stin­ken

Worttrennung

stin|ken

Beispiele

du stankst; du stänkest; gestunken; stink[e]!

1. üblen Geruch von sich geben

   Gebrauch

   abwertend

   Beispiele

   • Karbid, Jauche stinkt
   • aus dem Mund stinken
   • nach Fusel, Fisch stinken (deren üblen Geruch von sich geben)
   • stinkende Abgase
   • 〈auch unpersönlich:〉 es stank wie nach Chemikalien

2. eine negative Eigenschaft in hohem Grade besitzen

   Gebrauch

   umgangssprachlich

   Beispiele

   • er stinkt vor Faulheit!
   • sie stinkt vor Geld (hat sehr viel Geld)
   • 〈im 1. Partizip:〉 stinkend (salopp abwertend; äußerst) faul sein

3. eine bestimmte Vermutung, einen Verdacht nahelegen

   Gebrauch

   umgangssprachlich

   Beispiele

   • das stinkt nach Verrat
   • nach Geld stinken (allem Anschein nach sehr reich sein)
   • die Sache/<unpersönlich:> es stinkt (die Sache erscheint verdächtig)
   • an dieser Sache stinkt etwas (ist offenbar etwas nicht in Ordnung)

4. jemandes Missfallen, Widerwillen erregen

   Gebrauch

   salopp

   Beispiele

   • die Arbeit stinkt mir
   • 〈auch unpersönlich:〉 mir stinkts

• einen üblen Geruch ausströmen/verbreiten, scheußlich/schlecht riechen, übel/unangenehm riechen; (umgangssprachlich abwertend) miefen

mittelhochdeutsch stinken, althochdeutsch stincan, eigentlich = stoßen, puffen, dann: dampfen, ausdünsten, Herkunft ungeklärt

stinkt, stank, hat gestunken

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.