ver­le­gen

Worttrennung

ver|le|gen

1. an eine andere als die sonst übliche Stelle legen und dadurch schwer auffindbar machen

   Beispiele

   • den Schlüssel verlegen
   • ich habe meinen Pass verlegt

2. (etwas, wofür ein bestimmter Zeitpunkt bereits vorgesehen war) auf einen anderen Zeitpunkt legen

   Beispiele

   • eine Tagung, einen Termin verlegen
   • die Premiere ist [auf nächste Woche] verlegt worden

3. (jemanden, etwas) von einem bisher innegehabten Ort an einen anderen Ort legen

   Beispiele

   • eine Haltestelle verlegen
   • den Wohnsitz aufs Land verlegen
   • die Hauptverwaltung wurde in eine andere Stadt verlegt
   • den Patienten auf eine andere Station verlegen
   • sein Darmausgang wurde verlegt
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 der Dichter verlegt die Handlung nach Mailand, ins 18. Jahrhundert

4. legen (4)

   Gebrauch

   Fachsprache

   Beispiele

   • Gleise, Rohre, Leitungen verlegen
   • Kabel im Bürgersteig, unter der Fahrbahn verlegen
   • Laminat, Teppichboden im Wohnzimmer verlegen
   • er will das Parkett selbst verlegen

5. versperren (1a), blockieren (2a)

   Beispiele

   • jemandem den Weg, den Zugang verlegen
   • den Truppen war der Rückzug verlegt

6. sich legen (7)

   Grammatik

   sich verlegen

   Beispiele

   • sich auf ein bestimmtes Fachgebiet verlegen
   • er verlegte sich aufs Bitten, Leugnen

7. (von einem Verlag) veröffentlichen

   Herkunft

   ursprünglich = Geld (für die Druckkosten eines Buches) vorlegen, vorstrecken

   Beispiele

   • einen Roman verlegen
   • seine Werke werden bei Faber & Faber verlegt
   • dieses Haus verlegt Bücher, Musikwerke, Zeitschriften
   • sie gründete extra einen Verlag, um ihre Werke selbst zu verlegen

• (österreichisch) verjankern, verschustern; (umgangssprachlich) verkramen, verschusseln

mittelhochdeutsch verlegen, althochdeutsch ferlegen

verlegt, verlegte, hat verlegt