UNLIMITED

Nautilus

Excavating a Language at the End of the World

How an old dictionary is revealing new perspectives on an Indigenous culture. The post Excavating a Language at the End of the World appeared first on Nautilus.

Deep in the southern hemisphere, where frigid waves lap against the toe of the South American continent, the sea has no single name. Locals have called it tāralömbi when the water is perfectly calm. Čilamaii are the swells that gather along the coast, mötālömön is the roughening of the water by western breezes. Döna is the term when certain winds ruffle the ocean’s surface in such a way that the movement of fish underneath cannot be discerned and canoes must return ashore.

The Indigenous Yaghan people who have spoken these words are native to Tierra del Fuego—the mosaic of islands, fjords, channels, bays, and coves created by the submerged foot of the Andean mountains in southern Argentina and Chile. The Yaghan and their ancestors are thought to have persisted in this harsh, windy, and cold seascape for thousands of years. There, they have built canoes, from which they hunted sea lions and seals with harpoons. They have caught fish, gathered mussels, made ornaments, and celebrated rites of passage. They have roamed far and wide. 

Nautilus Members enjoy an ad-free experience. Log in or Join now .

The last truly native speaker of Yaghan, Cristina Calderón, in 2022. Up to a few hundred members of the group are still alive today—including Calderón’s granddaughter and others who are working to revitalize the language; Yaghan is as “dormant” by the

You’re reading a preview, subscribe to read more.

More from Nautilus

Nautilus9 min read
Argue Your Way to a Fuller Life
Agnes Callard wasn’t happy with her answer to one of my interview questions. I asked what she thought of a remark by evolutionary biologist Richard Dawkins that…
Nautilus5 min read
Stephen Hawking’s Eternal Voice
While Stephen Hawking’s ashes were being interred during a memorial service at Westminster Cathedral, the European Space Agency beamed into space an…
Nautilus6 min read
These Physicists Want to Ditch Dark Energy
In 2011, the Nobel Prize in Physics was awarded to Saul Perlmutter, Brian Schmidt, and Adam Riess for discovering that the expansion of the universe was accelerating. They came to this conclusion by observing…

Related Books & Audiobooks