Poeta dell’eccesso, Bukowski porta alta la bandiera dell’anticonformismo californiano che ha una lunga storia alle spalle (e che comprende tra gli altri Henry Miller, i poeti Beat e una cultura underground estremamente articolata). In Compagno di sbronze, forse più che altrove, la vena satirico-umoristica dell’Autore assume coloriture selvagge, talvolta feroci. Sarà per colpa dell’atmosfera alienante di Los Angeles (“passai accanto a duecento persone e non riuscii a vedere un solo essere umano”)... Anche in questi racconti il vitalismo sfrenato, la scelta provocatoria dell’emarginazione e della provvisorietà, la sessualità eternamente in furore sono tanti sberleffi contro il perbenismo conformista, del quale qui si occupa opportunamente l’“Agenzia Soddisfatti e Rimborsati”. In fondo al Sunset Boulevard, Charles Bukowski, il “folle”, il “fallito”, salda il conto con il Sogno Americano.
Henry Charles Bukowski (born as Heinrich Karl Bukowski) was a German-born American poet, novelist and short story writer. His writing was influenced by the social, cultural and economic ambience of his home city of Los Angeles.It is marked by an emphasis on the ordinary lives of poor Americans, the act of writing, alcohol, relationships with women and the drudgery of work. Bukowski wrote thousands of poems, hundreds of short stories and six novels, eventually publishing over sixty books
Charles Bukowski was the only child of an American soldier and a German mother. At the age of three, he came with his family to the United States and grew up in Los Angeles. He attended Los Angeles City College from 1939 to 1941, then left school and moved to New York City to become a writer. His lack of publishing success at this time caused him to give up writing in 1946 and spurred a ten-year stint of heavy drinking. After he developed a bleeding ulcer, he decided to take up writing again. He worked a wide range of jobs to support his writing, including dishwasher, truck driver and loader, mail carrier, guard, gas station attendant, stock boy, warehouse worker, shipping clerk, post office clerk, parking lot attendant, Red Cross orderly, and elevator operator. He also worked in a dog biscuit factory, a slaughterhouse, a cake and cookie factory, and he hung posters in New York City subways.
Bukowski published his first story when he was twenty-four and began writing poetry at the age of thirty-five. His first book of poetry was published in 1959; he went on to publish more than forty-five books of poetry and prose, including Pulp (1994), Screams from the Balcony (1993), and The Last Night of the Earth Poems (1992).
He died of leukemia in San Pedro on March 9, 1994.
I have very mixed feelings about this book. It included short stories of everyday life. I would call Bukowski Master of Pessimistic Realism. He is the Misanthrope of the modern era.
First half of the book was interesting and fast paced. The second half was dragging and kinda boring.
It looked like every single story was the epilogue of a book that includes drinking, cheating and every known vice.
This book not only doesn't make you feel good, it leaves you a bitter taste in the end. The interactions between the characters are insignificant. They just use each other. There are no feelings in this book.
Sometimes Bukowski makes himself a MC and sometimes he writes about others. At some point, I couldn't stand anymore his self loathing. He says many times that he considers himself the ugliest man.
His characters are the worst human beings. Lazy people, stupid, and sometimes very mean.
The good thing about this book was that it is accurate even today, 40 years or more after the day it was written. You can meet the same characters on the streets.
Many were the criticisms for the government, press and other peoples' choices and behaviour. Bukowski hates everyone, but most of all he hates himself.
I don't consider myself a fan of Charles Bukowski. In fact, I'd daresay that he's one of the most overhyped American authors ever, second only to Raymond Carver in that respect.
Besides, I'm biased towards Mr Bukowski. The thing is that an ex short-time girlfriend of mine adored this guy. So when she decided we couldn't work together, I removed three things from my life: Hand-rolled cigarettes, Violent Femmes and Charles Bukowski.
Still, I have to confess how these short stories are a good and naughty fun. (The one with the man becoming a dildo is so damn nasty!).
The book itself popped up pretty suddenly during a rambling nightwalk in Oxford. It was left in a plastic bag in the gloomy St Ebbes Road next to a van selling smelly junk food.
I picked it up. Neonlit by the winkling van, an Italian edition of this book was standing in my right hand. Then I basically brought the unexpected walk war chest at home, a few footsteps further, downhill.
I thought it may have been a sign. This book was waiting for me. Somehow.
Bukowski's Curse? Does anybody want to share it? For those who are interested, let's meet at the smelly van, 1 am.
Bukowski é dannatamente "sboccato" Belle delle frasi da tumblr. Questo libro é di un caro amico, che parla esattamente come Bukowski e pure quello che scrive lo ricorda.Forse però apprezzo più le parole di quest'ultimo che in quanto a vita e disavventure non ha nulla da invidiare al famoso Charles. Leggerò altro, ma non ora
Divertido, descarado y sórdido. Aunque sea mi primera aproximación a su obra, este libro es justo lo que esperaba de Bukowski: frenesí narrativo, alcohol a raudales y una escandalosa ausencia de tapujos, de pudor y de escrúpulos... en definitiva, el lado más salvaje y underground de una Norteamérica decepcionada con sus propios símbolos e instituciones. Sexo degradante y sexo a veces tierno. Piernas de escándalo. Desorden, suciedad y caos. Episodios de la ajetreada vida de un escritor que lucha por sacar adelante sus textos a pesar de la censura. Las historias aquí reunidas, si bien logran una desigual tasa de éxito, dan buena cuenta de una voz inconfundible, personalísima y rebosante de rabia (y testosterona), así como de frescura. Sí, incluso décadas después de su publicación.
Bukowski es un autor común en mis lecturas. Con este libro ya son cinco libros suyos reseñados en el blog. Este volumen hace parte de la edición de Tales of Ordinary Madness, que al traducirlo al español se dividió en tres volúmenes de relatos: Se busca una mujer, La máquina de follar y el que reseño el día de hoy. Este es el primero que se publicó en español y contiene una variedad de relatos del autor.
Básicamente, este libro contiene relatos de experiencias de Bukowski y su alter ego Chinaski, aparte de los relatos de personajes de ficción de cosecha del autor. En otros volúmenes se encuentran más relatos con una alta dosis de humor. En este volumen he echado de menos ese Bukowski más gracioso y con esas puntadas de humor desternillantes. En este volumen encontré un extenso relato de las experiencias que Bukowski cuando escribía una columna propia en una revista underground de Los Ángeles, esa ciudad despiadada e infernal que siempre estuvo presente en muchas historias suyas. Este relato tiene de todo un poco, humor, comedia, algo de cinismo y sobre todo la peculiar forma en que Bukowski se considera a sí mismo como escritor.
`Entretanto, yo escribo sobre mí mismo y bebo demasiado. Pero eso ya lo sabéis.´
` — Bueno, quizá seas el mejor escritor de California. — ¡Qué dices! ¡Aún sigues insultándome! 7 — En fin, queremos que hagas una columna. — Soy un poeta. — ¿Qué diferencia hay entre poesía y prosa? — La poesía dice demasiado en demasiado poco tiempo; la prosa dice demasiado poco y se toma demasiado tiempo. ´
Es curioso cómo la casualidad de una etapa de mi vida me lleva a terminar con Bukowski, o más bien empezar, según se mire. Empecé a leer esta antología antes de que me echaran del trabajo y la he terminado sin trabajo. Da la casualidad de que siempre, en una situación de realidad tan sucia como puede ser la desesperanza, sea la propia desesperanza de los corazones rotos la que dé consuelo a ese sentimiento. Bukowski, como he dicho ya a lo largo de varias reseñas o se detesta hasta la saciedad o se termina teniendo una conexión extraña con muchos de sus relatos, no en todos, es obvio. Más que un misógino, considero a Bukowski un misántropo que sabía cómo manejar el humor y la puntuación, justo en nada voy a empezar a conocer su faceta poética, por la que es más conocido en Estados Unidos, curiosamente en Europa nos gustan más sus novelas y relatos.
La realidad suele estar compuesta en sus novelas por un humor cruel, cruel, como el destino de quien no tienen destino. Encontrando su justificación en la desdicha urbana, el alcohol y el desempleo, junto con una serie de desavenencias provocadas por personajes que no quieren cambiar lo que son. Diría que esa es la esencia de los personajes que crea Bukowski, ahora bien. Para mí, sí que es un escritor que vale la pena darle una oportunidad, obviando lo obvio sobre lo que escribe y se sabe de él, se puede descubrir un mundo urbano en decadencia, la decadencia del sueño americano por antonomasia. Voy a decir que no es ni mucho menos su mejor antología, tiene de mucho mejores, sin duda. Aun así, para adentrarse por primera vez en el mundo que rodea la ambientación general de sus libros no está mal. Un consuelo que me ha venido absurdamente bien, para un momento de absurdo cambio, adentrándome en una ciudad inmunda, más bien parecida a Babilonia. Tan directo y sucio como siempre, maldito Chinaski.
Fuera de sentirme identificado con varios de los episodios laborales y etílicos (de los sexuales, me reservaré el derecho a callar), aparte del cinismo y el desprecio al gobierno y al sistema social, Bukowski es un narrador exquisito, tal vez por la propiedad con la que habla, tal vez por el estado zombificado con el que escribe. El caso es que cada relato te lleva a las calles de aire pantanoso, a las cloacas repletas de humo, putas indecentes, botellas medio vacías, tugurios casi llenos de gente triste pero que sigue sin saber a donde ni porqué lo hace. Y en una de esas barras, en una de esas butacas carcomidas, con un vaso de whisky con agua, con un puro mordisqueado, encontrarás a Hank, listo para darte un puñetazo (si eres varón y estirado) o apretarte el culo (si eres una muchacha en el lugar equivocado).
¿Qué puedo decir? Es uno de los mejores escritores "malditos" de los últimos tiempos. Cada vez que leo un nuevo libro de él me sigo enamorando de su forma de escribir, de ver el mundo de una forma sucia y ruin. Cuando inicie la lectura fue grandioso porque conecte muchas cosas de este libro con Escritos de un viejo indecente, ya que en algunas narraciones hace referencia a el.
Este también está escrito en forma de artículos para un periódico o revista, es fácil de leer por la forma en que está articulado. En mi caso tarde un día y medio en leerlo ( y eso que fue por falta de tiempo) ya que no trata temas profundos en donde necesitas mucha concentración. Pero cuando tiene frases profundas en verdad lo son: "Saber mantener el equilibrio justo entre soledad y gente, ésa es la clave, ésa es la táctica, para no acabar en el manicomio" Bukowski
Life sucks, but some people know how to make the most of the shit. And talk about it. A book with a bunch of random stories that may not make sense at first sight, but do once you realize the author. Everything could be true. Or not.
En las novelas de Charles Bukowski los protagonistas son casi siempre alcohólicos y prostitutas vagas que de una frenética sociedad estadounidense viven separados. De opinión personal, como ya se mencionó en otras ocasiones, leer un libro o una docena de libros no hace mucha diferencia. El poeta novelista estadounidense o se desprecia o se convierte en un ídolo y desde el primer libro el lector comienza a amarlo. Incluso en esta colección de cuentos impresos por primera vez y en su totalidad en 1972 la escritura de Compagno di sbronze es infantil, simple, y naturalmente vulgar. Pero también directa y llena de emociones donde el lector puede percibir el dolor angustiado que siente el escritor hacia los personajes narrados.
El texto recoge una mezcla de historias que se combinan perfectamente entre la ira probada y el malestar circundante. En consecuencia, dentro de una compañía estadounidense que buscaba éxito después de una crisis visceral en la que el autor mismo vivío, el intelecto de Bukowski que mejor encarnó fue lo de un poeta que por medio de la literatura estadounidense cuenta el ambiente subterráneo americano.
Nei romanzi di Charles Bukowski i protagonisti sono quasi sempre alcolizzati, barboni e prostitute che vivono distaccati nettamente da una frenetica società americana. Quanto già menzionato in altre occasioni, a parere personale, leggere un libro dell'autore o leggerne una decina non trae molta differenza. Il poeta novellista statunitense o lo disprezzi o diventa un idolo e lo si comincia ad amare dal primo libro: pure in questa raccolta di racconti stampati per la prima volta e per completo nel 1972, la stesura di Compagno di sbronze è semplice, puerile, senza garbo e naturalmente volgare! Ma anche diretta e ricca di emotività dove il lettore può percepire il dolore angoscioso che lo scrittore prova nei confronti dei personaggi narrati.
La stesura raccoglie mix di racconti che si combinano perfettamente fra la rabbia provata e il disagio circostante. Conseguentemente, a l’interno di una società statunitense in cerca di successo dopo una crisi viscerale nella quale l’autore ha vissuto scrivendo interi volumi con fiumi di parole, l’intelletto di Bukowski che incarnò al meglio fu quello di un poeta che racconta l'ambiente underground della letteratura americana.
¡Por fin leo a Bukowski! Tanto me habían recomendado a este hombre que se han consagrado como el escritor maldito del siglo XX y un borracho de admirar. Y con estos primeros cuentos me convenció de que en muchos sentidos es así.
Relatos cortos, muy sórdidos y crudos, con palabras que demuestran ser potentes en la cabeza adecuada. Me encantó que le diera protagonismo a personajes homosexuales, pero no como ahora que los hacen ven, en su gran mayoría, como pobres hombres que han sufrido, sino que el deseo carnal está a flor de piel y al mismo tiempo, Bukowski me sorprendía con su sexualidad tan abierta.
Me encanta que no tuviera miedo en tratar a hombres y mujeres con esos nombres que ahora no se pueden decir o nos van mal. Aunque se hizo repetitivo con sus borracheras y su Vaivén con las mujeres, no le quita su valor transgresor y divertido. Ya quiero leer más de él.
Si eres fan del "realismo sucio" este libro es para ti. En sí la corriente es algo así como contar una historia sin dar muchos detalles para que tu formes tu propia versión de los mismos hechos, entonces el libro es una experiencia distinta para todos. Habla mucho de carreras de caballos, alcohol, trabajos mal pagados y sexo. Supongo que tiene razón. "El hombre es la víctima de un medio que se niega a comprender su alma." Gracias Por decirme eso. Necesitaba escucharlo.
Sono arrivato ad una conclusione: il ricettacolo di inetti, diseredati, reietti, folli che popolano le storie di Bukowski esiste davvero. Molto di più di quanto gli amanti del leggere e della letteratura, quelli che lui schifa, riescano ad immaginare. E se mai vi è capitato di aver toccato con mano quella realtà fatta di gente che vive alla giornata, pensando al prossimo bicchiere od al prossimo cavallo od alla prossima donna, vi rendete conto di come Buke, in fondo, non inventi niente, neanche nei suoi racconti più surreali e meno autobiografici. In fondo è sempre la squallida esistenza umana la protagonista delle sue storie, senza orpelli, senza metafore, senza aspirazioni. Sic et simpliciter. E poco importa che un libro assomigli un po' a tutti gli altri, perché in fondo le vite si somigliano un po' tutte. Ed anche la mia, così come la vostra, somiglia a quella di Hank. Perché per amare questo autore un po' bisogna esserlo.
Dies war nach lagen Jahren mein zweiter Bukowski und wie beim ersten Mal bleibe ich ziemlich ernüchtert zurück. Eigentlich wollte ich nur aufgrund des Filmes "Barfly" (den ich sehr mochte), Bücher des Autors lesen, leider kann mich der Stil von Bukowski aber so gar nicht überzeugen. Dabei stört mich der inflationäre Gebrauch ordinärer Wörter zwar, aber was mich wirklich langweilt ist, dass es immer wieder der gleiche Inhalt ist: Saufen und Ficken ( Entschuldigung für diese Ausdrücke, aber in dem Buch habe ich diese gefühlt 500mal gelesen). Dabei mag man noch glauben, dass Bukowski es ironisch meint, wenn er frauenfeindlich und völlig abwertend über Frauen schreibt, aber ich denke, er hatte einfach keinerlei Respekt vor Menschen, im besonderen aber vor Frauen. Somit werde ich zwar seinen Film in guter Erinnerung behalten, seine (sehr überschätzten) literarischen Werke aber in Zukunft meiden.
Every story is unlike most I've heard, but all of them together are the same. Does anyone else hate the endings? Does he fall asleep before he finishes them and then wakes up and writes "The End"? wtf.
Didn't like it very much. Too vulgar and sometimes even disgusting. I think Bukowski is not a rebel or an outcast, but just an old crazy who knew damn well how to write.
«entretanto, yo escribo sobre mí mismo y bebo demasiado. pero eso ya lo sabéis.»
Bukowski era la calle, las voces que son ignoradas por miedo. Los relatos de este libro lo demuestran. La mayoría hablan de él, otros son ficciones que no dejan de ser un tanto turbias y violentas.
Hacía tiempo que no leía con tal avidez. Realmente me han gustado estos relatos, y no llego a entender del todo por qué.
Bukowski siempre es Bukowski. Es tan fiel a sí mismo, a su estilo, a sus vivencias, que ha dejado de sorprenderme. Si el lector quiere encontrarse con un lenguaje soez, con situaciones grotescas y árduas y quiere adentrarse en los infiernos de la cultura marginal americana, la obra de Bukowski le satifará, sea cual sea la obra. Yo en cambio, quería ver algo más de Bukowski. Algo que fuese más allá. Pero en vano. Cierto es que su obra fue una ruptura en lo literario y, sobre todo, en la literariedad, creando una grieta por la que se colaron muchos que ahora conocemos como postmodernos. Este libro no defraudará a adolescentes en eclosión o pseudomodernos que dicen leer. No obstante, me ha entusiasmado el cuento "El día que hablamos de James Thurber" en el que me ha parecido ver a André Breton en ese "poeta francés". Quiero recalcar que la edición de Compactos Anagrama consta de una traducción caducada (1978), cargada de incorrecciones y palabras en desuso. Lo siento, Charles.
Es más un 3.5 No pensé que me gustaría, ya me quite la curiosidad de por qué lo llaman Viejito indecente. Me gusta su manera de escribir y decir las cosas, sin pelos en la lengua dirían ehhehe También como vio la vida, muy sarcástico, ruin, no se que más agregar jaaaa por eso me agradó ya que aveces me veo y siento la vida así, ya saben una cosa de locos. Hay un relato que me conmovió se llama " 45 días para pagar los gastos del mes" Seguiré descubriendo mas de este viejito indecente, que no se si sea para todos pero si eres de mente abierta, odias a tu sistema, y crees que la vida aveces es mierda entonces te gustará :)
El autor es uno de los símbolos del "realismo sucio". Su vida se confunde con los protagonistas de sus relatos: alcohólicos y mujeriegos. Este volumen esta compuesto por veintidós relatos. Todos ellos tratan de una forma u otra de la vida cotidiana, llenos de gente marginal, borrachos, prostitutas, vagabundos, parados, gente al margen de la sociedad, sin futuro y quizá con algún pasado. El mundo se muestra tal y como es, sin eufemismos, se muestra el lado más oculto del ser humano y de la sociedad.
En estos diecinueve relatos, Bukowski muestra la vida de los bajos fondos que tan bien conoce: el lado sórdido del sexo, que es la vez una maldición y un deseo constante; el alcohol como el único consuelo ante una vida llena de privaciones y aburrimiento y desilusiones; la violencia normalizada dentro y fuera de los crímenes, y también la frustración de un escritor que ya es reconocido pero aun así casi nunca tiene dinero (y si lo tiene es poco, y lo gasta en alcohol y sexo, pero sobre todo en alcohol).
Su estilo es directo, con un humor sucio y ocurrente. No se calla lo grotesco ni lo que podría escandalizar, pero de todos modos entiende el valor del silencio para contar una historia. Es consciente de que el sexo le resulta útil para atraer a sus lectores, así que lo usa sin miedo ni tapujos, como una herramienta para más contar historias de derrota y tristeza, pero en el fondo con una sensibilidad de la que el mismo Bukowski sería el primero en reírse.
Mis favoritos: “La chica más guapa de la ciudad”, “Un compañero de trago”, “La barba blanca”, “Un 45 para pagar los gastos del mes” y “La gran boda zen”.
Tips para leer esto 1. Aceptar que somos unos perdedores y lo sabemos. 2. Aceptar que estar en conocimiento de que somos unos perdedores no supone ventaja alguna. 3. Acompañar la lectura de esta obra con Motörhead, es la BSO perfecta para tanto alcohol, juegos de azar y mujeres bellas pero crueles. 4. La literatura de Bukowski es la antítesis del lema "Born to lose, live to win" de Lemmy y compañía. Sería algo así como "Born to lose, live to lose, and die as a loser". 5. Tratar de no escandalizarse tanto por las violaciones y el machismo rampante de varios relatos. 6. Si siguen estos tips la lectura será el doble de amena e hilarante.
Hoy no ando con ganas de hacer una reseña muy detallada, simplemente voy a decir que, si bien me gustó, no creo que sea una de las mejores obras del autor. Tarde en leerlo porque con la universidad no tenía tiempo, pero es una lectura rápida y fácil, con el humor y las reflexiones tan particulares de Bukowski. Una frase: "Saber mantener el equilibrio justo entre soledad y gente, esa es la clave, esa es la táctica, para no acabar en él manicomio.
Los cuentos de este libro me parecieron un poco diferentes a los habituales de Bukowski, mucho más violentos y más desinhibidos, incluso más que los de La máquina de follar. De todas formas me gustó mucho ya que conserva esa eterna crítica contra la sociedad en medio de su actitud de completo desapego hacia la vida.