VALUTAZIONE IMDb
7,2/10
2446
LA TUA VALUTAZIONE
Aggiungi una trama nella tua linguaThe best sword master from China vs the best sword master from Japan. Who will win?The best sword master from China vs the best sword master from Japan. Who will win?The best sword master from China vs the best sword master from Japan. Who will win?
- Premi
- 2 candidature
Flora Chong-Leen
- Sheng Nan
- (as Flora Cheung)
Yeong-moon Kwon
- Shaolin Abbot
- (as Yeong-Mun Kwon)
Trama
Lo sapevi?
- QuizThe English subtitles on the 2021 Blu-ray release by Eureka uses names for the Japanese characters that are different from those on previous releases of the film. Norman Chu's character, previously known as "Hashimoto", is here referred to as "Miyamoto Ichiro"; and the character played by Eddy Ko, previously known as "Kenji", is here called "Kaneda". According to the audio commentary by Frank Djeng, the translated names used on previous editions were incorrect, and the new edition's replacement names are more accurate.
- BlooperWires are noticeably visible in some shots during the final battle.
- Citazioni
Ching Wan: Don't you sometimes feel sad for us martial artists? If we're incompetent, then we can easily get killed. But if we're good, then either we challenge other masters or we ourselves keep getting challenged and can never have peace.
Hashimoto: Do you regret it?
Ching Wan: I don't regret the life I've chosen. Do you?
Hashimoto: Neither do I.
- Versioni alternativeUK VHS versions of this film were cut by 5 seconds to remove all shots of shuriken (ninja throwing stars), as these were on the no-no weapons list of the British Board of Film Classification (BBFC) at the time. When resubmitted to the BBFC in 2004 under revised guidelines in which shuriken were no longer a problem, the film was passed uncut for the UK DVD release.
- ConnessioniFeatured in The Best of the Martial Arts Films (1990)
Recensione in evidenza
Duel To The Death is one of the last old school Hong Kong martial arts epics, made by Shaw Brothers at the tail end of their golden age of production. But there is no sense of a dying fall here, as the film is a fast moving, colourful and extremely enjoyable sword fighting film that, upon its release, was received to high critical acclaim in the east. Its reputation in the west is less widely established - something the recent anamorphic release, with supporting commentary and documentary extras, should go long way to correct.
Based around a familiar rivalry between the respective martial arts systems practiced by China and Japan, Duel To The Death's plot premise is relatively simple, taking place in the during the Ming dynasty. It's a generations-old challenge between the two countries, lately revived and scheduled to take place again in a venerated venue, the Holy Sword House. Japan sends its top swordsman to compete against the representative of its ancient enemy, and this long-anticipated fight will be one to the death. As directed by Ching Siu-tung, the resulting drama, rich in historical recreation and well shot in glowing colours, is spectacular and fairly influential. Enriched by a strong touch of gore and with some inspired wirework - a technique which was to become increasingly prevalent, his work is often cited as having ushered in a new age of Chinese action dramas.
At the heart of his film is the relationship between Hashimoto, the Japanese fighter/ swordsman (Norman Tsui-Keung) primed for the betterment of his lord and country and the young Chinese master, the 'Lord of the Sword' Po Ching-wan (Damien Lau). A subplot focuses on attempts to wreck the fair fight as planned, notably the employment of ninjas to steal martial secrets and abduct leading Chinese martial artists. But these fearsome and persistent ninjas aren't ordinary fighters. They attack while masked, or naked or giant sized; they explode while hugging their foes, fire rockets, drop down to attack from broad battle kites, bounce off trees, as well as flash disconcertingly from visible to the invisible. None of their tricks really distract from the increasing respect between Po Ching-wan and Hashimoto in the meantime, although Po also grows emotionally attached to a female martial fighter Sui Man (Flora Cheung) whose duplicitous father is the Lord of Holy Sword House. The relationship between the two contestants gradually grows more complex but Hashimoto, who eventually has to face the claims of competing loyalties (orders from the Shogun and his own sense of honour) has the most complicated set of decisions to make and his final actions, which attempt to reconcile two irreconcilable strands of tension, provide the most arresting moments in the film.
Ching Siu-tung's most celebrated film in the west is A Chinese Ghost Story (aka: Sinnui Yauman), although most recently he was action choreographer on House Of Flying Daggers (aka: Shi mian mai fu). As has been noticed by others, one of his trademark strengths is to tell a traditional story well, but in a fantasy setting breaking free from the conventions of social realism (a non-naturalistic style which divides those audiences who love and who loathe so-called 'wire fu'). Duel To The Death, his debut feature, already shows this predilection. Another characteristic is his use of multiple setups to film action stunts, before editing the fragments into a whole martial play, a way of working which has also become more current. There's plenty of opportunity to show off moves like this between participants in a swordplay movie frequently contrasting and comparing the martial techniques of two proud societies and their representatives.
Thus Ching Siu-tung's fight choreography includes the varying fighting styles of Japanese samurai (and Ninjitsu) techniques, as well as the Shaolin techniques and swordplay. Those familiar with spaghetti westerns may also find some echoes in his work here, especially when the director films his heroes progressing against barren landscapes towards the start of the film to music which sounds (to these ears at least) vaguely south of the border. He's also not reluctant to add some bizarre touches of his own, such as the slicing into two halves of an evil ninja as required, or the inclusion of an exploding head as part of a climatic encounter. To be honest, once established, the narrative is not that engaging, apart from the increasing suspense as the two young champions look set to face off each other in the deciding contest - which, when it finally occurs, is filmed in the dramatic and expressionistic setting of a rocky coastline. Perhaps he is less successful in suggesting any burgeoning romance between Sui Man and the Chinese fighter but, given the main focus of the narrative, this is not a distraction.
Based around a familiar rivalry between the respective martial arts systems practiced by China and Japan, Duel To The Death's plot premise is relatively simple, taking place in the during the Ming dynasty. It's a generations-old challenge between the two countries, lately revived and scheduled to take place again in a venerated venue, the Holy Sword House. Japan sends its top swordsman to compete against the representative of its ancient enemy, and this long-anticipated fight will be one to the death. As directed by Ching Siu-tung, the resulting drama, rich in historical recreation and well shot in glowing colours, is spectacular and fairly influential. Enriched by a strong touch of gore and with some inspired wirework - a technique which was to become increasingly prevalent, his work is often cited as having ushered in a new age of Chinese action dramas.
At the heart of his film is the relationship between Hashimoto, the Japanese fighter/ swordsman (Norman Tsui-Keung) primed for the betterment of his lord and country and the young Chinese master, the 'Lord of the Sword' Po Ching-wan (Damien Lau). A subplot focuses on attempts to wreck the fair fight as planned, notably the employment of ninjas to steal martial secrets and abduct leading Chinese martial artists. But these fearsome and persistent ninjas aren't ordinary fighters. They attack while masked, or naked or giant sized; they explode while hugging their foes, fire rockets, drop down to attack from broad battle kites, bounce off trees, as well as flash disconcertingly from visible to the invisible. None of their tricks really distract from the increasing respect between Po Ching-wan and Hashimoto in the meantime, although Po also grows emotionally attached to a female martial fighter Sui Man (Flora Cheung) whose duplicitous father is the Lord of Holy Sword House. The relationship between the two contestants gradually grows more complex but Hashimoto, who eventually has to face the claims of competing loyalties (orders from the Shogun and his own sense of honour) has the most complicated set of decisions to make and his final actions, which attempt to reconcile two irreconcilable strands of tension, provide the most arresting moments in the film.
Ching Siu-tung's most celebrated film in the west is A Chinese Ghost Story (aka: Sinnui Yauman), although most recently he was action choreographer on House Of Flying Daggers (aka: Shi mian mai fu). As has been noticed by others, one of his trademark strengths is to tell a traditional story well, but in a fantasy setting breaking free from the conventions of social realism (a non-naturalistic style which divides those audiences who love and who loathe so-called 'wire fu'). Duel To The Death, his debut feature, already shows this predilection. Another characteristic is his use of multiple setups to film action stunts, before editing the fragments into a whole martial play, a way of working which has also become more current. There's plenty of opportunity to show off moves like this between participants in a swordplay movie frequently contrasting and comparing the martial techniques of two proud societies and their representatives.
Thus Ching Siu-tung's fight choreography includes the varying fighting styles of Japanese samurai (and Ninjitsu) techniques, as well as the Shaolin techniques and swordplay. Those familiar with spaghetti westerns may also find some echoes in his work here, especially when the director films his heroes progressing against barren landscapes towards the start of the film to music which sounds (to these ears at least) vaguely south of the border. He's also not reluctant to add some bizarre touches of his own, such as the slicing into two halves of an evil ninja as required, or the inclusion of an exploding head as part of a climatic encounter. To be honest, once established, the narrative is not that engaging, apart from the increasing suspense as the two young champions look set to face off each other in the deciding contest - which, when it finally occurs, is filmed in the dramatic and expressionistic setting of a rocky coastline. Perhaps he is less successful in suggesting any burgeoning romance between Sui Man and the Chinese fighter but, given the main focus of the narrative, this is not a distraction.
- FilmFlaneur
- 31 mag 2005
- Permalink
I più visti
Accedi per valutare e creare un elenco di titoli salvati per ottenere consigli personalizzati
- How long is Duel to the Death?Powered by Alexa
Dettagli
Contribuisci a questa pagina
Suggerisci una modifica o aggiungi i contenuti mancanti
Divario superiore
By what name was Xian si jue (1983) officially released in India in English?
Rispondi