The scenes taking place in South America were in fact shot in Normandy because Jean Gabin refused to go outside France.
Max, The Dabe, is said to be in the Caribbean, very likely on the island of Puerto Rico: Spanish is being spoken and a road sign reads "Callao".
A "Dabe" (pronounced "Dahb") means a boss or master.