Episode list

Chloé, who is recovering from heart surgery, is stressing and endangering her own life. The relationship between Hugo and Alyson becomes complicated.

Patients poisoned by carbon monoxide are admitted to the emergency room. Arriving with them as a rescuer, Arben carefully avoids his former colleagues; Alyson fights to get her patient into a hyperbaric chamber.

When a patient suddenly dies, the team ends up in shock. Hospital manager Nathalie Ferrand decides to send Arben back to the pathology department to examine the body.

Alyson surprises Arben and Nathalie in the middle of a discussion and thinks she has understood the reasons for her departure; Hugo worries about Igor, who hasn't come to work; Chloé faces reclassification, but the young woman copes.

Wagner decides to transfer four of his patients admitted to the intensive care unit in sector 1 of internal medicine. Chloe and Doctor Bascha, who were trying to reduce the number of patients in this department, are furious. Hugo is running for the post of boarding school bursar.

After Chloé has a heart attack, Professor Wagner takes care of her. Alyson and Hugo make several important discoveries at Chloé's home and Arben feels guilty for not suspecting anything.