Jump to content

Help:Login notifications/ru: Difference between revisions

From mediawiki.org
Content deleted Content added
Created page with "Адрес электронной почты можно указать на первой панели своих персональных настроек."
FuzzyBot (talk | contribs)
Updating to match new version of source page
 
(25 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<span id="Don&#039;t_worry!"></span>
==Не волнуйтесь!==
==Не волнуйтесь!==


Приветствуем! Вы оказались здесь, так как получили уведомление о попытке входа в вашу учётную запись? Не волнуйтесь! Ваша учетная запись всё ещё в безопасности.
Приветствуем! Вы оказались здесь, так как получили уведомление о попытке входа в вашу учётную запись? Не волнуйтесь! Ваша учетная запись всё ещё в безопасности.


<span id="Why_did_I_get_the_notification(s)?"></span>
== Почему я получил это уведомление? ==
== Почему я получил это уведомление? ==
Вы получили это уведомление, потому что кто-то попытался (и не смог) войти в вашу учётную запись.
Вы получили это уведомление, потому что кто-то попытался (и не смог) войти в вашу учётную запись.
Если попытка входа в систему была произведена на устройстве или в браузере, которым вы ранее не пользовались, тогда вы получили уведомление о входе после первой неудачной попытки. Если это произошло на известном устройстве или в браузере, уведомление было инициировано после пяти попыток.
Если попытка входа в систему была произведена на устройстве или в браузере, которым вы ранее не пользовались, тогда вы получили уведомление о входе после первой неудачной попытки. Если это произошло на известном устройстве или в браузере, уведомление было инициировано после пяти попыток.


Уведомления были сгенерированы функцией [[m:Community Tech/LoginNotify|LoginNotify]], введённой в 2017 году.
Уведомления были сгенерированы функцией [[m:Special:MyLanguage/Community Tech/LoginNotify|LoginNotify]], введённой в 2017 году.


{{Note|1=Обратите внимание, что, если на устройстве удалены [[Cookie]], система может посчитать его новым. Из-за этого могут появиться ложноположительные предупреждения.}}
{{Note|1=Обратите внимание, что, если на устройстве удалены [[Cookie]], система может посчитать его новым. Из-за этого могут появиться ложноположительные предупреждения.}}


<span id="What_should_I_do?"></span>
== Что от меня требуется? ==
== Что от меня требуется? ==
У вашей учётной записи должен быть [[m:PASSWORD#How_to_choose_a_strong_passphrase|сложный, надёжный и уникальный пароль]].
<span class="mw-translate-fuzzy">У вашей учётной записи должен быть [[m:PASSWORD#How_to_choose_a_strong_passphrase|сложный, надёжный и уникальный пароль]].</span>
Если вы сомневаетесь в надёжности своего пароля, то пожалуйста, [[Special:ChangeCredentials|смените его]] как можно скорее.
Если вы сомневаетесь в надёжности своего пароля, то пожалуйста, [[Special:ChangeCredentials|смените его]] как можно скорее.
Согласно одному исследованию утечек паролей от учётных записей, почти 17% из десяти миллионов учетных записей пользователей Интернета имеют пароль «123456».<ref>
Согласно одному исследованию утечек паролей от учётных записей, почти 17% из десяти миллионов учетных записей пользователей Интернета имеют пароль «123456».<ref>
Iyer, Kavita. [https://www.techworm.net/2017/01/123456-common-password-2016-reveals-study.html ‘123456’ is the most common password of 2016, reveals study]
Iyer, Kavita. [https://www.techworm.net/2017/01/123456-common-password-2016-reveals-study.html ‘123456’ самый распространённый пароль в 2016, показало исследование]</ref> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Don't be one of them!</span>
</ref>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Не будьте одним из них! Даже если у вас надёжный пароль, вы можете всё равно сменить его, если подозреваете, что кто-то другой пытался получить доступ к вашей учётной записи.
Не будьте одним из них! Даже если у вас надёжный пароль, вы можете всё равно сменить его, если подозреваете, что кто-то другой пытался получить доступ к вашей учётной записи.
</div>


Кроме того, может быть хорошей идеей привязать свой адрес электронной почты к своей учётной записи на случай, если вы потеряете к ней доступ и захотите вернуть.
Кроме того, может быть хорошей идеей привязать свой адрес электронной почты к своей учётной записи на случай, если вы потеряете к ней доступ и захотите вернуть.
Адрес электронной почты можно указать на первой панели своих [[Special:Preferences|персональных настроек]].
Адрес электронной почты можно указать на первой панели своих [[Special:Preferences|персональных настроек]].
Вы также можете почитать [[m:PASSWORD#How_to_prevent_account_hijacking|эссе о том, как защитить свой аккаунт от взлома или захвата]] (на английском языке), где приведены общие рекомендации, которые следует учитывать при использовании интернета.
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You might also want to glance through [[m:PASSWORD#How_to_prevent_account_hijacking|this essay on how to prevent account hijacking]], which has some general tips you should keep in mind when using the internet.</span>



{{anchor|How does this feature work}}
<span id="How_does_this_feature_work?"></span>
== Как работает эта функция? ==
== Как работает эта функция? ==
[[File:Notification_for_failed_login_attempt.png|thumb|Неудачная попытка входа в списке уведомлений]]
[[File:Notification for failed login attempt.png|thumb|Неудачная попытка входа в списке уведомлений]]
[[File:Failed_login_attempt_notification_on_a_different_wiki.png|thumb|Уведомление о попытке авторизации, отображаемое в другой вики]]
[[File:Failed login attempt notification on a different wiki.png|thumb|Уведомление о попытке авторизации, отображаемое в другой вики]]
<span class="mw-translate-fuzzy">Расширение отслеживает известные браузеры, сохраняя на компьютере пользователя «HTTP-куки». Эти файлы автоматически перестают действовать спустя 180 дней. Если неудачная попытка входа происходит из нового браузера, генерируется [[$notifications|уведомление]], предупреждающее пользователя о попытке входа. Другим способом идентификации известных устройств является проверка подсети текущего IP-адреса на соответствие IP-адресам, которые использовались в последнее время (хранятся во временном кэше сервера). Ничего из этих сведений не хранится в базе данных и ни в коем случае не раскрывается публично, включая IP-адрес/местоположение злоумышленника. Команды юристов и специалистов по безопасности Фонда Викимедиа проверили особенности реализации на соответствие нашей [[$policy|Политике конфиденциальности]] и соображениям безопасности.</span>
Расширение отслеживает известные браузеры, сохраняя на компьютере пользователя «HTTP-куки».
Эти файлы автоматически перестают действовать спустя 180 дней.
Если неудачная попытка входа происходит из нового браузера, генерируется [[Notifications|уведомление]], предупреждающее пользователя о попытке входа.
Другим способом идентификации известных устройств является проверка подсети текущего IP-адреса на соответствие IP-адресам, которые использовались в последнее время (хранятся во временном кэше сервера).
Ничего из этих сведений не хранится в базе данных и ни в коем случае не раскрывается публично, включая IP-адрес/местоположение злоумышленника.
Команды юристов и специалистов по безопасности Фонда Викимедиа проверили особенности реализации на соответствие нашей [[foundation:Special:MyLanguage/Privacy policy|Политике конфиденциальности]] и соображениям безопасности.
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This cookie automatically expires in 180 days.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If a failed login attempt happens from a new browser, it generates an [[Notifications|Echo]] notification alerting the user about the login attempt.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The other way that we identify known devices is by checking the current IP address subnet against the IP addresses that have been used recently (as stored in a temporary server cache).</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">None of the information is stored in a database and at no point is any private information revealed publicly, including the attacker’s IP address/location.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The WMF Legal and Security teams have reviewed the implementation for both compliances with our [[foundation:Special:MyLanguage/Privacy policy|Privacy Policy]] and security considerations.</span>


<span class="mw-translate-fuzzy">'''Для известных устройств / IP-адресов''' мы разрешаем до 5 попыток входа перед тем, как предупредить владельца учётной записи о попытке входа, так как довольно часты случаи опечаток или забытых паролей. Если произошло 5 или более неудачных попыток, в уведомлении будет сказано: «$1». Будет еще одно уведомление при 10 попытках, 15 попытках и так далее.</span>
'''Для известных устройств/IP-адресов''' мы разрешаем до 5 попыток входа перед тем, как предупредить владельца учётной записи о попытке входа, так как довольно часты случаи опечаток или забытых паролей.
Если произошло 5 или более неудачных попыток, в уведомлении будет сказано: «<code>{{int|Notification-known-header-login-fail|5}}</code>» Будет еще одно уведомление при 10 попытках, 15 попытках и так далее.
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If there are 5 or more failed attempts, the notification will say: "{{int|Notification-known-header-login-fail|5}}" There would be another notification at 10 attempts, 15 attempts and so on.</span>


'''Для неизвестных устройств / IP-адресов''' мы оповещаем о каждой неудачной попытке. Расширение объединяет эти уведомления, чтобы избежать пользователей-спаммеров со слишком высокой частоты уведомлений. Например, если произошло 3 неудачных попытки с неизвестного устройства, будет одно уведомление, в котором говорится: «{{int|Notification-new-bundled-header-login-fail|3}}».
'''Для неизвестных устройств / IP-адресов''' мы оповещаем о каждой неудачной попытке. Расширение объединяет эти уведомления, чтобы избежать пользователей-спаммеров со слишком высокой частоты уведомлений. Например, если произошло 3 неудачных попытки с неизвестного устройства, будет одно уведомление, в котором говорится: «<code>{{int|Notification-new-bundled-header-login-fail|3}}</code>».


<span id="Things_to_note"></span>
== Что следует помнить ==
== Что следует помнить ==


У пользователей есть два канала для получения этих уведомлений — либо панель уведомлений на сайте (т.н. «Эхо»), либо по электронной почте. По умолчанию веб-уведомления и уведомления по электронной почте включены для всех. Это можно изменить в настройках уведомлений.
У пользователей есть два канала для получения этих уведомлений — либо панель уведомлений на сайте (т.н. «Эхо»), либо по электронной почте. По умолчанию веб-уведомления и уведомления по электронной почте включены для всех. Это можно изменить в настройках уведомлений.


<span id="Successful_logins"></span>
=== Успешный вход ===
=== Успешный вход ===
<span class="mw-translate-fuzzy">Расширение позволяет вам получать электронную почту, когда пользователь успешно входит в вашу учетную запись с незнакомого устройства и IP. Это особенно полезно для администраторов или других функционеров, которые обеспокоены тем, что их права могут быть неправильно использованы. Это уведомление включено по умолчанию. Обратите внимание, что для этой функции веб-уведомления отключены. В тексте письма говорится: «$1». Вы можете отключить это в своих персональных настройках.</span>
Расширение позволяет вам получать электронную почту, когда пользователь успешно входит в вашу учетную запись с незнакомого устройства и IP.
Это особенно полезно для администраторов или других функционеров, которые обеспокоены тем, что их права могут быть неправильно использованы.
Это уведомление включено по умолчанию.
Обратите внимание, что для этой функции веб-уведомления отключены.
В тексте письма говорится: «<code>{{int|Notification-header-login-success}}</code>» Вы можете отключить это в своих персональных настройках.
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This is especially helpful for admins or other functionaries who are concerned that their rights might be misused.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This notification is on by default.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Note that the web notifications are disabled for this feature.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The email text says: "{{int|Notification-header-login-success}}" You can disable this in your preferences.</span>


<span id="Have_a_strong_password"></span>
== Используйте надёжный пароль ==
== Используйте надёжный пароль ==


Есть много соображений, доступных в Интернете, на тему того, как создать надёжный пароль. Некоторые общие советы о паролях:
Есть много соображений, доступных в Интернете, на тему того, как создать надёжный пароль. Некоторые общие советы о паролях:


* «Выбирайте сложные пароли – не менее восьми символов, содержащие буквы, цифры и знаки препинания». (Источник: [[m:Special:Mylanguage/Security/Password reset|Безопасность/Сброс пароля на Мета-вики]]). [[m:Make sure you have a password|Узнать больше]] о паролях и безопасности.
* «Выбирайте сложные пароли – не менее восьми символов, содержащие буквы, цифры и знаки препинания». (Источник: [[m:Special:MyLanguage/Security/Password reset|Безопасность/Сброс пароля на Мета-вики]]). [[m:Make sure you have a password|Узнать больше]] о паролях и безопасности.
* <span class="mw-translate-fuzzy">«Как правило, достаточно длинный пароль со смесью прописных и строчных букв и цифр, и при этом состоящий в основном '''не''' из словарных слов, имён или личной информации (дата рождения, имя кошки и т. п.), вероятно, будет достаточно сильным для ежедневного использования. Пароли только из строчных букв также могут быть достаточно надёжными, но они должны быть значительно длиннее». (Источник: [[$UserAccountSecurity|Безопасность учётной записи пользователя]], на английском языке)</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">(Source: [[w:en:Wikipedia:User account security|User account security on English Wikipedia]]).</span>
* «Как правило, достаточно длинный пароль со смесью прописных и строчных букв и цифр, и при этом состоящий в основном '''не''' из словарных слов, имён или личной информации (дата рождения, имя кошки и т. п.), вероятно, будет достаточно сильным для ежедневного использования. Пароли только из строчных букв также могут быть достаточно надёжными, но они должны быть значительно длиннее». <span class="mw-translate-fuzzy">(Источник: [[$UserAccountSecurity|Безопасность учётной записи пользователя]], на английском языке)</span>


<span id="References"></span>
== Примечания ==
== Примечания ==
<references />
{{reflist}}
{{DEFAULTSORT:History of School Government Zamindara Islamia High School 242/RB (Dasuha), Faisalabad}}


[[Category:Security{{#translation:}}]]
[[Category:Security{{#translation:}}]]

Latest revision as of 06:41, 3 August 2024

Не волнуйтесь!

Приветствуем! Вы оказались здесь, так как получили уведомление о попытке входа в вашу учётную запись? Не волнуйтесь! Ваша учетная запись всё ещё в безопасности.

Почему я получил это уведомление?

Вы получили это уведомление, потому что кто-то попытался (и не смог) войти в вашу учётную запись. Если попытка входа в систему была произведена на устройстве или в браузере, которым вы ранее не пользовались, тогда вы получили уведомление о входе после первой неудачной попытки. Если это произошло на известном устройстве или в браузере, уведомление было инициировано после пяти попыток.

Уведомления были сгенерированы функцией LoginNotify, введённой в 2017 году.

Обратите внимание, что, если на устройстве удалены Cookie, система может посчитать его новым. Из-за этого могут появиться ложноположительные предупреждения.

Что от меня требуется?

У вашей учётной записи должен быть сложный, надёжный и уникальный пароль. Если вы сомневаетесь в надёжности своего пароля, то пожалуйста, смените его как можно скорее. Согласно одному исследованию утечек паролей от учётных записей, почти 17% из десяти миллионов учетных записей пользователей Интернета имеют пароль «123456».[1] Don't be one of them!

Не будьте одним из них! Даже если у вас надёжный пароль, вы можете всё равно сменить его, если подозреваете, что кто-то другой пытался получить доступ к вашей учётной записи.

Кроме того, может быть хорошей идеей привязать свой адрес электронной почты к своей учётной записи на случай, если вы потеряете к ней доступ и захотите вернуть. Адрес электронной почты можно указать на первой панели своих персональных настроек. Вы также можете почитать эссе о том, как защитить свой аккаунт от взлома или захвата (на английском языке), где приведены общие рекомендации, которые следует учитывать при использовании интернета.


Как работает эта функция?

Неудачная попытка входа в списке уведомлений
Уведомление о попытке авторизации, отображаемое в другой вики

Расширение отслеживает известные браузеры, сохраняя на компьютере пользователя «HTTP-куки». Эти файлы автоматически перестают действовать спустя 180 дней. Если неудачная попытка входа происходит из нового браузера, генерируется уведомление, предупреждающее пользователя о попытке входа. Другим способом идентификации известных устройств является проверка подсети текущего IP-адреса на соответствие IP-адресам, которые использовались в последнее время (хранятся во временном кэше сервера). Ничего из этих сведений не хранится в базе данных и ни в коем случае не раскрывается публично, включая IP-адрес/местоположение злоумышленника. Команды юристов и специалистов по безопасности Фонда Викимедиа проверили особенности реализации на соответствие нашей Политике конфиденциальности и соображениям безопасности.

Для известных устройств/IP-адресов мы разрешаем до 5 попыток входа перед тем, как предупредить владельца учётной записи о попытке входа, так как довольно часты случаи опечаток или забытых паролей. Если произошло 5 или более неудачных попыток, в уведомлении будет сказано: «Со времени вашего последнего входа было совершено 5 неудачных попыток войти в вашу учётную запись. Если это были не вы, пожалуйста, убедитесь, что у вашей учётной записи стойкий пароль.» Будет еще одно уведомление при 10 попытках, 15 попытках и так далее.

Для неизвестных устройств / IP-адресов мы оповещаем о каждой неудачной попытке. Расширение объединяет эти уведомления, чтобы избежать пользователей-спаммеров со слишком высокой частоты уведомлений. Например, если произошло 3 неудачных попытки с неизвестного устройства, будет одно уведомление, в котором говорится: «Со времени вашего последнего входа были совершены 3 неудачные попытки войти в вашу учётную запись с нового компьютера. Если это были не вы, пожалуйста, убедитесь, что у вашей учётной записи стойкий пароль.».

Что следует помнить

У пользователей есть два канала для получения этих уведомлений — либо панель уведомлений на сайте (т.н. «Эхо»), либо по электронной почте. По умолчанию веб-уведомления и уведомления по электронной почте включены для всех. Это можно изменить в настройках уведомлений.

Успешный вход

Расширение позволяет вам получать электронную почту, когда пользователь успешно входит в вашу учетную запись с незнакомого устройства и IP. Это особенно полезно для администраторов или других функционеров, которые обеспокоены тем, что их права могут быть неправильно использованы. Это уведомление включено по умолчанию. Обратите внимание, что для этой функции веб-уведомления отключены. В тексте письма говорится: «Кто-то (вероятно вы) недавно вошёл в вашу учётную запись с нового компьютера. Если это были вы, можете не обращать внимания на данное сообщение. Если это были не вы, то вам рекомендуется поменять пароль и проверить действия, совершённые в вашей учётной записи.» Вы можете отключить это в своих персональных настройках.

Используйте надёжный пароль

Есть много соображений, доступных в Интернете, на тему того, как создать надёжный пароль. Некоторые общие советы о паролях:

  • «Выбирайте сложные пароли – не менее восьми символов, содержащие буквы, цифры и знаки препинания». (Источник: Безопасность/Сброс пароля на Мета-вики). Узнать больше о паролях и безопасности.
  • «Как правило, достаточно длинный пароль со смесью прописных и строчных букв и цифр, и при этом состоящий в основном не из словарных слов, имён или личной информации (дата рождения, имя кошки и т. п.), вероятно, будет достаточно сильным для ежедневного использования. Пароли только из строчных букв также могут быть достаточно надёжными, но они должны быть значительно длиннее». (Источник: Безопасность учётной записи пользователя, на английском языке)

Примечания