opinion'I swapped tourist-infected Mykonos and its £120 sunloungers for little-known island paradise'