Embarking on a journey of self-expression and empowerment, women over 30 are embracing a diverse array of trendy haircuts that celebrate their individuality