Construction workers moved 8 million cubic yards of earth and rock, refashioning the rugged terrain once known as the Stone Quarry Hills into a modern sports palace fit for October baseball.