AG006

← Épisode 279 — Épisode 280 — Épisode 281 →

Le voleur volé

Nom japonais	ロケット団！みだれひっかきでサヨウナラ！！ Roketto-Dan! Midare hikkaki de Sayōnara!!
Série	Pokémon, la série cycle 2 : Advance Génération
Saison	saison 6 : Advanced
Nouveau(x) Pokémon	Cacnea
Dates de sortie
Sortie(s) en France	6 mars 2004
Sortie(s) au Japon	26 décembre 2002
Sortie(s) aux États-Unis	29 novembre 2003

"Le voleur volé" (en japonais "ロケット団！みだれひっかきでサヨウナラ！！" ce qui donne en français : « Team Rocket ! Une piquante furie d'adieux !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 26 décembre 2002, aux États-Unis le 29 novembre 2003 et en France le 6 mars 2004.

Synopsis[modifier]

En direction de Mérouville, le Pokégroupe est sur le point d'arriver à un Centre Pokémon avant de se rendre compte que les arbres alentours sont anormalement marqués. Une fois au Centre, Flora apprend que les Infirmière Joëlle et les Agent Jenny sont toutes sœurs. La Team Rocket a toujours en vue Sacha et ses amis, mais Miaouss tombe de la colline où le trio est perché et arrive près d'une cage remplie d'Abo sauvages.

L'Arbok de Jessie a des réticences à leur faire du mal, Jessie change alors de plan et veut les intégrer au groupe. Le voleur, Rico, intervient, avec à l'arrière de son véhicule une cage pleine de Smogo. Après avoir été envoyés vers d'autres cieux par l'attaque Tempêtesable de l'Ymphect de Rico, les trois malfrats doivent fuir une nuée de Dardargnan et rencontrent un Cacnea qui les sauve. James remercie Cacnea avec de la nourriture.

Puis, le trio repart à l'assaut du voleur et, grâce à Miaouss, réussit à libérer les Smogo et les Abo. Cependant, l'Ymphect évolue en Tyranocif et attaque Jessie et James. D'un premier Ultralaser, il coupe la retraite des Pokémon sauvages, et d'un second Ultralaser, il met le groupe à terre. Les deux membres de la Team Rocket décident de relâcher Smogogo et Arbok pour aider les Pokémon sauvages à s'enfuir, et retiennent le puissant Tyranocif. Finalement, Rico est arrêté par l'agent Jenny.

Après la bataille, la Team Rocket est inquiète, bien qu'heureuse d'avoir relâché ses Pokémon. Puis, James retrouve le Cacnea du début de l'épisode, il décide de le prendre avec lui comme nouveau Pokémon. Cacnea est heureux et saute au cou de son nouveau Dresseur qui fait une rencontre plus que piquante.

Personnages[modifier]

Humains[modifier]

Pokémon[modifier]

Quel est ce Pokémon ? - Embrylex

Présents « physiquement » dans l'épisode[modifier]

Lieu[modifier]

Bois Clémenti

Moments importants[modifier]

Jessie et James relâchent Arbok et Smogogo.
James capture un Cacnea connaissant Dard-Nuée.

Équipe des personnages[modifier]

Devise de la Team Rocket[modifier]

Jessie : « Préparez-vous à avoir des ennuis, car on ne se laissera pas insulter ainsi »
James : « Nous faisons partie de la Team Rocket et sachez que rien ne nous arrête »
Jessie : « Afin de préserver le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin d'écraser l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Jessie : « La Team Rocket plus rapide que la lumière »
James : « Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre »
Miaouss : « Miaouss, oui, la gue-guerre ! »
Qulbutoké : « Oké, oké, oké ! »

Anecdotes[modifier]

L'arme utilisée par Rico est un FN P90.
Le titre anglais vient du nom de « l'œuf poché » (Poached egg).
La musique entendue lors de l'épisode, au moment où Jessie et James relâchent Smogogo et Arbok, est une musique de Pokémon : Le film (Tears of Life).

Erreur[modifier]

Descriptions du Pokédex[modifier]

Aucune

Titre dans d'autres langues[modifier]

Langue	Titre	Ce qui donne en français
Allemand	In den Fängen des Wilderers / Der Pokémon Wilderer	Dans les griffes du braconnier / Le braconnier Pokémon
Anglais	A Poached Ego!*	Un ego de Braconnier !
Espagnol (Europe)	El cazador furtivo	Le braconnier
Italien	Il bracconiere	Le braconnier
Japonais	ロケット団! みだれひっかきでサヨウナラ!!	Team Rocket ! Une piquante furie d'adieux !!
Portugais (Brésil)	O Ego Roubado!	L'Ego Volé !

	Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !