AG145

← Épisode 418 — Épisode 419 — Épisode 420 →

Pour un bol de nouilles

Nom japonais	格闘道場！サトシＶＳハルカ！ Kakutō dōjō! Satoshi VS Haruka!
Série	Pokémon, la série cycle 2 : Advance Génération
Saison	saison 8 : Advanced Battle
Nouveau(x) Pokémon	Aucun
Dates de sortie
Sortie(s) en France	2006
Sortie(s) au Japon	29 septembre 2005
Sortie(s) aux États-Unis	8 juillet 2006

Pour un bol de nouilles (titre japonais : 格闘道場！サトシＶＳハルカ！, ce qui donne en français : « Dojo de Safrania ! Sacha VS Flora ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 29 septembre 2005, aux États-Unis le 8 juillet 2006 et en France le ??.

Il s'agit du dernier épisode de la saison 8.

Synopsis[modifier]

Le Pokégroupe est prêt à repartir en direction de l'Arène de match, mais Flora veut voir un célèbre restaurant de nouilles. Pierre l'y accompagne, pendant que Max et Sacha se rendent au Dojo de Safrania. Au restaurant, les clients dans la file d'attente sont témoins de la dispute entre le chef Kyle et son amie Terry. Au dojo, Sacha et Max rencontrent Maître Hamm, prêt à prendre le Dresseur pour élève. Pendant que Sacha et Max se plient aux directives de Maître Hamm, Flora, Pierre, Terry et Kyle déboulent dans le dojo.

Le groupe apprend que Kyle est le fils de Maître Hamm et ne veut pas reprendre le dojo, malgré les requêtes de son père. Maître Hamm propose que le résultat d'un match entre le père et le fils décidera de la résolution du problème. Le duel opposera le Kicklee de Maître Hamm au Tygnon de Kyle, mais le dos du Maître ne supporte pas le duel et Sacha propose de le remplacer, alors que Flora décide de remplacer Kyle. Les deux Dresseurs s'entraînent à maîtriser leur Pokémon Combat et permettent, involontairement, d'éviter les assauts de la Team Rocket.

Plus tard, le match entre Sacha et Flora débute, et il est très équilibré. Les deux Dresseurs se rendent coup pour coup, avant un duel de Mitra-Poing que la Team Rocket vient interrompre pour voler les Pokémon Combat. Terry lance alors son Kapoera à l'attaque et se débarrasse facilement des malfaiteurs avec l'aide du Tonnerre de Pikachu.

Kyle explique que son rêve de restaurant lui vient des nouilles que son père lui préparait plus jeune. Maître Hamm décide d'adouber le désir de son fils, confie le dojo à Terry et révèle qu'il va partir vendre des nouilles à travers tout le pays.

Personnages[modifier]

Humains[modifier]

Sacha
Pierre
Flora
Max
Jessie
James
Terry
Kyle
Maître Hamm
Clients du restaurant

Pokémon[modifier]

Présents « physiquement » dans l'épisode[modifier]

Pikachu
(de Sacha)
Miaouss
(Team Rocket)
Kicklee
(de Maître Hamm)
Tygnon
(de Kyle)
Kapoera
(de Terry)
Chapignon
(du dojo)
Hariyama
(du dojo)
Éoko (de James)
et Qulbutoké (de Jessie)

Lieux[modifier]

En chemin pour l'Arène de match (dont la localisation, vue dans l'AG139, la rapproche de Safrania)
- Safrania
  - Dojo de Safrania

Moment important[modifier]

Le Pokégroupe visite le Dojo de Safrania et se retrouve mêlé à une querelle familiale.

Équipe des personnages[modifier]

Pokémon de Sacha[modifier]

	Pikachu		Phanpy		Hélédelle
	Massko		Écrapince

Devise de la Team Rocket[modifier]

Jessie : « Nous sommes de retour dans une forme olympique »
James : « Pour vous jouer un mauvais tour, les roses cha pique »
Jessie : « Les fourberies ont l'âge de la galaxie »
James : « C'est pour accomplir notre destin qu'on est ici »
Miaouss : « Je suis là moi aussi ! »
Jessie : « Afin d'écraser l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « Geames ! Aïe... »
Miaouss : « Et Miaouss, c'est un trio, ouais ! »
Jessie : « Partout où règne la paix dans l'univers... »
James : « ...la Team Rocket... »
Miaouss : « ...sera présente... »
Jessie, James et Miaouss : « ...pour que le chaos prospère ! »
Qulbutoké : « Qulbutoké »
Éoko : « Éoko »

Anecdotes[modifier]

Une partie des titres internationaux viennent de l'expression Hasta la Vista (« À bientôt »).
Maître Hamm parle de Donjons et Dragons lorsqu'il dit que le Dojo pourrait s'appeler « Dojo et Draco ».
C'est le dernier épisode où Miaouss est doublé par Nessym Guetat.

Erreur[modifier]

Descriptions du Pokédex[modifier]

Kicklee: Le Pokémon Coup d'pied. Kicklee peut étendre ou rétracter ses jambes et peut donner des coups de pied à ses adversaires à presque n'importe quelle distance.
Tygnon: Le Pokémon Coup d'poing. Tygnon est spécialisé dans les attaques coups de poing. Ses mouvements sont extrêmement rapides.

Titre dans d'autres langues[modifier]

Langue	Titre	Ce qui donne en français
Allemand	Pasta La Vista!*	Pâtes à vie !
Anglais	Pasta La Vista!*	Pâtes à Vie !
Espagnol (Europe)	Pasta La Vista!*	Pâtes à Vie !
Italien	Contrasti di famiglia	Constrastes en famille
Japonais	格闘道場！サトシＶＳハルカ！	Dojo de Safrania ! Sacha VS Flora !
Portugais (Brésil)	Pasta La Vista!*	Pâtes à Vie !

	Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !