+>\T >TsTys+ H&T +~seTu seT+ u>+>

sJy>+B Hd{ |t yT& dH $u>+ y< |]s\qT

|]o*dTq sh eTTKeT+ sDYesYs&.

RNI: APTEL/2008/26472

Registered: VSP/169/2010-2012

\T>T ~q|
$XK|+, 12`10`2012 Xys+ d+|{: 5 d+: 4 N|t m&sY : m.\HsjTD |J\T: 4, y\: sbsTT

s.8

{M #q!

V<su<: @| d{ yTH |HH s=s

wH #+~q s.55.47 qT yd|P]
+> $Y& #dq q\T>TsT e\qT
H[s |]X<q $u>+(d&) >TsTys+
nsdT #d+~. y] k|tysY +|
zqsY L& H&T. d{ yTHdt |HH
s=swH |] $jT u+ q
U ]q +~T\T.. 16 yssT
+|\ |] 240 #\T C #jT+
<s |& &bqT $Y & #XsT.
ds+> yd|P] seT d
<] nsTTq #T+&] y+ { ksTT
esY.. m_d {$ |] = {$
#q bs+_+#+<T e s.
m$T~ T #*+#&T. k +|PsY
k|tysY +| q&T|Tq ksTTesY,
mH.y+ seTDY, _.Xy se, qMH k>sY
dT +~T\T. yTH d+eT XK,
|uT s<] m+.<qcsY |s<T
yTs d& <s| #|{+~. d&
n<q| &| mdt.$.seTDeT] #|q<
{ q><T |yV |]o*+q |<| @|
d{yTH |HH s=swH |&
&bT kV #d+<T d<], bdt
>&TjT{ ksTTesY |< s#q
#X& *+~. q |D[ neT\T d+
=+&|PsY yd q+&] y+seTDY
ksTT esY #T\T *b&T. |\T
|uT, |y{ d+d\ qT+ u+\
m|t&\T @sT #d eT<e] V<s
u< dm, eTq>sY yd Xe
seqT ksTTesY, y+seTDY *XsT.
@| d{ yTHdt |HH s=swH qT+
$jT u+ = m|t&\T @sT
#j*+~> n& ssT. &b{
yTT+| X+ $TwH #*keT
#bsT. <qT>TD+> Xese @| d{
yTHdt |HH s=swH qT+ $jT
u+, ] XK s.10 yTT
m|t& @sT #X&T. >+ V<s
u< |#dq s sjT#sT

$jTu+ ndd+{ yTH[sY qMH

k>sYqT ksTTesY, y+seTDY *
XsT. qMHk>sY dVjT+ q |\qT
|j+ @| d{ yTHdt |HH
s=swH |] $jTu+ ] XK
s+{ U ]#sT. n+<T ||\+>
qMH k>sY s.10 \\T #sT. s+{
U ]q nq+s+ y+seTDY 15
q +|\qT @sT #X&T. V<s
u< yssT u+ U\T ]#&T.
eT<e] Xese <s @| d{ yTHdt
|HH s=swH qT+ =* m|t& s.10
n<q+> s.68 yTs m|t&\T
eT #sTT+#+ ksTTesY, y+
seTDY $jT+ k~+#sT. nd\T m|t&
]d|t\ kq+ q m|t& ]d|t\qT ysT
jsT #XsT. y{ ndq ]d|t\T>
s=swH n+<CXsT. m|mdtm+m|td
nBq+ q m|t& ]d|t\T qe
*+~. m|mdtm+m|td m+& $jT
u+ deT]+q u+ d{yT+
<s+> q><T kV #dq jeY
<++ y\T>T e+~ n seTD
eT] *bsT. B+ ksTTesY, y+
seTDY yk\T, $jTu+ ] XK,
@| d{ yTHdt |HH s=swH s\
j d& +<\T @\+ F\T
#|{sTT. |\T |\T, ]sT\qT
kBq+ #dTHsT. m_d {M |]
= {$ ys #q |f+<T s.m$T~
T #*+qT ksTTesY *b&T.
eT+ >+ |\T {M #q
|#dq ueHsjTD, ~sT\
|sds ne>Vq |+<+ <TsT
H&T n d& n~H[ *bsT.
<s| =qk>T+<, |< yTH\
|syH\T, |\T d+eT |<\
<+q @|mdtm+m|td #+~q
<T]j>yTq <T\qT jT
#+<T |\T +<\qT @sT
#dqT jTq $e]+#sT.

www.manyaseema.com

|<\ c\T rsTk+!

|X+ +~seT u dm+ sDY VMT

(+>\T qT+ |.{. HjTT&T)

3e sE +~seT u seT+ u>+>
eTTKeT+ q] sDYesY s& >TsTys+
eT<V+ |X+ ueq+ ]q d$
deyX+ sT>TTq se\|
d$ ]bsT. H#] eT+ mdt. X\C
H<, eT+ eqT>T+ eTV<sY s&, y<
s> XUeT+ =+&T eTTs[, |C
|<T\T |\T |uT XK\ #+~q
d\T, XU~|T\T, dTesT 25e eT+~
Vsq deyX+ b<qs+>\qT m+|
#dT= eTTKeT+ d$+#sT. eTT+<T>
sY n sC+< b<$T de
#s+ >D+ $es\qT, neT\T sT>TTq
b<qs+>q eekjT, ]>wH, bsds
|s\T, CrjT >$D b~ V$ |<+,
be e&, +~seT , y<, s>+ |\T
d+eT $es\qT |esY bsTT+{ |+fwH
<s $e]+#sT. qT+& eq |b<
q\ nedsyTq eekjT Hx|{
d_& |b<q\qT Mq+ s> eT+psT
#d <X\T C #j\ eTTKeT+ ee
kjTXK || d Hs& <+#sT.
neT\T sT>TTq bee&, nujT
Vd+, $T $TwH |rsTqT eTTKeT+ n&
\TdTHsT. y{ |rsTqT +~s
+ |<+ bC &ssY m.|< eTTKeT+
$e]+#sT. $T $TwH |<+ |Xe\qT
=qT>\T #jT& b\ ~>T& b|~>
|Xe\qT m+| #jTe\d e+T+<, n+<T
d+ |Xd+es XK *d |Xe\qT m+|
#j\ eTTKeT+ <+#sT. sh+
eTV +<\, djT+ dVjT >|\
sTTdTq sTD\qT d$+#& V<su<
|+> u+s deyX\T sV+#&+
]+<HsT. ksTT L& nTe+{
deyX\ sV+#&+ e\q yTsT>q deTq
jT+ k~+#& neX+ e+T+< HsT.
dTesT 27y\ |> s#+&
n+~q |qH <sUdT\THeT, y{ e<|
|qqT 12,627, $+T |qqT 9,188, $+>T\
|qqT 5,486, #H[ ] |qqT 343

eHjT sY eTTKeT+ <w rdT=

e#sT. eTTKeT+ d+~d |qqs <Ms
|\T eT+psT #jT& &s |
+<\qT @sT#j\, M j
esZ +<+ @sT #jT&+ <s
d\+ y] <MsD |\T n+<Cd ne
X+ e+T+<HsT. <| eTTKeT+ $esD
d +<T 2 n+X\THjT yTT<{ ~
sTT|{ |qqT rdT+Tq y] nsqT
|]o*+#\, s+&e~ = |qqT eT+psT,
qT s+&+{ k] #jT& M\T>
sY #=se rdTy\ <X+#sT. sJy
jTTe sD\T |<+ d$d \+ |+#
& >\ neX\T |]o*+#\ sTqT
<+#sT. &+>, eT]j dT\T
me> eHjT XdqduT\T eTTKeT+
<w rdTs> eTTKeT+ du bZq
y< s> $wqsY |MDY |wtqT XK
#|&TTq #s\qT $e]+#e\dq~> ssT.
|MDY |wt e{&T 174 &sY bdT\

U\qT u #jT& e#ys+ y< $<q

|]wY <s {|wH C#dTHeT 40 qT+&
50 sE\ &sY bdT\T u #jT&+
sT>TT+< #bsT. |X+
eT+<T\d+ > @&~ &> &{ +< 3
50 \\T e+&> @&~ 9 |+#&+
]+<HsT. +>\T ]yT |qT\T y>e++>
s>*q neds+ e+< |C|<T\T
eTTKeT+ <w rdTs> <|
|MDY|wt e{&T ]yT |qT\ <T\
=s <, |{ 175 T eT+psT
#jT&+<, d++~ yT& sswH
|qT\T y>e++> #dT+< $e]+#sT.
d+<s+> eTTKeT+ &+>| |\
ne>Vq *+#& |<mTq |#s
se\T #|e\d e+<, n+<Td+
shksTT qeTH d<+ #d L&
< nqTd]+#$<+> #s\T rdTy\
<+#sT. |P\dTjT y\T>=+& bC
|qT\T d\+ |P]e& ($T> 3...)

nks+ >T| d<V+sZ! |+ #... <s |H!

eJ ds+ dV H] eT... eTs 40 eT+~ ndd

+: + eT+&\+ d<V+sZ nks+ $+_++~.

s+&T sE\T> y~ |\&+ eJ ds+ dV H]
eT #+<sT. eTs 40 eT+~ ndd >TsjsT.
$<TT deTd sD+> >eT+ > s+&T sE\T>
>T{ |<+ usT |#jT+ <T. $~ |]dT
|\T eP] ysT w~ u$ { d$+#sT.
eT+ # eT+~ y+T\T, $s#H\ ndd
>TsjsT. =+<sT HsjTDU&, ;<sY dT|T

b+<sT. s+&T sE\T> re ndd >Tsq eJ

ds+#Y dD| V<su< b+<T T<ys+
eT #+<&T. eTs |Tq >E\b& #+~q k
usTT (3) L& eTTy |&+~. s+&T sE\ +
H] * d<V+sZ se&+ >eTHs+. >eT+
eTs 40 eT+~ es y~ u]q |&sT. s>T\qT 108
d+~ U& dT| s*+#sT. >TsTys+ <jT+
>eT+ y< _s+ sV+#sT. sY&mdt &
q+<esY, @ kusYVdH >TsTys+ >eT+
|]d dMT+#sT. >eTdT\T w~ u$ sT >=<
eT+&\ y<~] ds+sE ssT.
n~sT\ syT sD+..?
eP] ysT w~ u$ sT d$+#&+ e
d<V+sZ nks+ |*+< n~sT\T *bsT.
nsTT< + >eT+ nks+ $+_+q deTjT+
H u$ sT >& w~+#sT. ~+&>,
>e eT+Js { n+~+# HusT |<+ n~sT\
s+ sD+> d+|t sD+ es |]$TyT+~. |\T
d+|t e< qT+# #T+{sT. eTsy| q\y>T
e< @sT #dq usT qT+ >eT+ {+\
|dT+ sT n+~dTHsT. s+&T sE\T> $<TT
ds|s n+sjT+ T+&+ eTseTT\ d+
{ ds|s *|yXsT. B+ >+s+ |]dT
w~ u$ sT d$+#&yT nqs\ sD+>
|k+~. n~sT\T d+~+ usT s+~+#
#&\ >eTdT\T sTTHsT.

Xq |+ T\ <s\T

Ceu<: qyTTq{ es Xq |+ T\
<s\T eT+> |qeTeTHsTT. K|t dH k>T #dq
|+\ ~>T&T\T |&|& sT\ #=dTq sTD+
<s\T ~be+ +<q >T]#k+~. es{ |dT+
eT\T neT edTq sTD+ <s >TZeTTK+ |&T
+~. H\ sE\ ee~H +{\T s. 100 es <s
ZbsTT~. =~ sE\ + es{ ]sTksTT <s |*+~.
< <s =qk>TT+< sT\T +#sT. |+ neT
edTq =*HH <s >Z+ y] X\T n&jdq
sTT+~. |dT K|t \+ 1,72,007 ms\ $ds+
yTTCq |+ k>+~. |+ T\T es{ neT
se+ yTT<+~. Ceu<, es& es{
jsT\T eT\ sX\ &TTHsTT. jsT\ bT
>e d+ ybsT\T =qT> #|{sT. sT\ #
ds q|&T 2 H\\ + qT+ H\ sE\ + es es{
n~+> +{\T s. 1,425 qT+ s. 1,450 es <s
|*+~. |dT+ s. 1,321 qT+ s. 1,273 es |\T+~.
sT\ e< ~>T&T\T q|&T <s.. ds ybsT\
#T y>H eTs <s +&+ |]b{> e]+~.
bs+u+ |uT =qT>\T +<\T...
|uT =qT>\T +<\T |{es @sT <T.
es& es{ jsT ys+ sE\T> ds n~+>
neT ek+~. 10q es& jsT eT\T +{
\T >]w <s s. 1,395, w <s s. 1,290 |*+~.
>TsTys+ (11q) +{\T >]w <s s. 1,321, w <s
s. 1,273 e+~. Ceu< es{ 10q +{\T

>]w <s s. 1,348, w <s s. 1,190 |*+~. H\

sE\ ee~H jsT +{\T s. 100 es >TZ
eTTK+ |{+~. es& jsT T<, >TsTys\qT b*#d
+{\T s. 74 >Z+ sT\qT y<q >T]#k+~. eT\
es{ n~+>H &e+&T q |{ ds me>
edT+<H <X+ ybsT\T <sqT Z+ =qT>\T
#dTHsT. |T&T\ n|\ #*+|\T, s neds\
d+ sT\T |+ # s>H nyTdTHsT.

2, $XK|+
=* \T>T ]q ~q|

&T| =&TTq >T<sT

d+>sD y|+> | #dTq |+< ]\

d yH\T neT\T H#Te&+ <T. eTsy|
|+< ]\ |]H+T ]\ deq+>
yTT<{ ] yH\T y\ &e+& #d
CrjT ] d+|\T +< |uT+| &
dTHsTT. +< u>TZ eT+XK d yq+>
yTT<{ ] yH\qT #*+#& 2010 yT
H\H dTeTTK e+ #d+~. nsTT ~ |{
esL ss|+ <\<T. =$T< yq |+<+
d+<s+> +< ] d+|\T |+< ]\
{ ] yq+ d+ |T{sTT. B|
@&~ qe] +&j jeq+
qksTT $T{ yd+~. $T{ sjT+
|{ es y\Te&<T. B <w +#T=
|+< ] X\T |]>sTT. |*+>
d+>sD bsT>T de |#d ]\
&e+& |]+~. eT u$wT m|{H
yTT<{ ] yH\T \_kjTH XbT
@H{H XX <>T\+ be? nH
<X+ |+< ]\T m cq zsT&
eqd+> d+d<T\jsT. kT d+>sD
jeqyT d yH\ neT\T |
d+~+#&+ <T. f+&s |jT +{
]\ d yH\qT jeq+ <w
+#Te&+ <H $eTs\T y\TyTTHsTT.
>T<s @&T X+ eyT u+ dT+&+
d yH\ neT\T d+>sD qse&+ <T.
e\+ d, dyT+T, &, |{, ~s edTe\
<s\T |] y{ |ue+ >T<s| |&q|&T
eyT f+&sT w& |s+ d+>sD
jeq+ |]q <s\ nqT>TD+> f+&sT
sqT de]k+~. >T<s e< |#d ]\qT
e+ jeq+ |]>D rdTe&+ <T.
B+ >T<sT eT e# @&T X+ MTwH y]
@eT\L d]b n<q+> ]\ qT+
eTT|+& ed\T #dTHsT. d yq #+
H e yH\T e&+, |~ eT+~
|#j*q # @&T qT+ m$T~ eT+~ |{
| #sTT+#&+ +{ |&T |qT\ keTT d+
s|&TTHsT. =+<sT >T<sT ]sT d
yH\qT #|, ]\ e+ e
yH* d+\T rdT+THsT. n~]
\ |s+ d+>sD d+d +{ ]\T
8,309 eT+~ | #dTHsT. ydy d+K
s{+| H me> +T+~. d+>sD nH
$u> +{ ]\T | #dT+&>..
Vdt|+>, d$, d$, dT\u, ~s $u>
| #dTq y] u+\ <s yH\T
#*dTHsT. >T<sT $$< sD\qT #|
]\ qT+ =+ yTT+ keTTqT ed\T
#dTHsT. >T<sT #|qT $q+f u$wT
d+>sD |]H+T #d neX+ m&
yqH ujT+ >T<sT #|+~ #dTHsT.
\VqqT >T<sT =+<sT keTT
#dT+THsT. eTe< |d+ e#y] qT+
s.50y\ qT+ \ es &e+& #d |
|T+THsH $eTs\THsTT. |<q+> d$
|qT\T, dmdt| |#dy] |<mTq &e+&
+&+ $u> <>+ d+ =sT
s.\ es deT]+#T+THsT. |&
$<+> |+< <>T\ &T| =&TTq >T<sT
u$wT { ] yH\T #*+# |+
<|& @$<+> +T+< #|qs<T. B|
jeq+, ] d+|\T *dT>
sTDbjT+ + >T<s >&\
eTT&T yj*q neds+ +~. u>TZ syD,
u>s >qT\T, |]\ >qT\T, n< yVH\T,
dL]{ >sT\T, dT +sT, bsT\T,
dV#Y|\T, ksY\ |#dTq y] u+
yH\T neT\T H#T<T. m|d,
>Cq>sY mdm+, ~s |]XeT j
jeH\T ne\+_dTq $<H\qT n<jTq+
#d d+>sD +{ ]\ ] <|&
qT+ HjT+ #j*q neds+ m+jH +~.

Xys+, nsY 12, 2012

#C\s| eTTd
\ T#>Ts>TTe
$T+>

\T!
<sT\ Vy... nq~s y\+ b\T
>T<sT\ # #sTe\T... |+#jTr\L < <jT+

|uT d+eT |<\T |<\ H{ es se&+<T.

|<\ n+<*q ssTTr\T |<\T qTbTHsT. |<
C\s d+e {sTT+q #sTe |< $T+>\T
#]bjsTT. nd\T C\s H y]|sT ]+>,
sjT+> n+&<+&\Tq &uT #|\ #sTe
#|\qT $T+>dTHsT. n~sT\ nqTeTT\T +&H
#sTe\ sVDqT s#+& y~> eP]|< {sTT+|
#dTH <Td @s&+~. y| >eTdT\T (|\T&
*qysT), eTsy| eTs d+|T+(C\sT ysT)
#sTe\| |q+ d+ n&<sT = |uT
<j >+&=&TTq yq+ d.V. #+ <s y\T>T
#d+~. sT| nsH eT+&\+ X{|, $THjTT&T
b+ |+#jTr #|\ #sTe\ eeVs+ =H>
$y<d<eTe+~. s+&T |+#jTrq =$T~
#|\ #sTe\T HsTT. M{ X{| |+#jTr
#HjT>T+ #sTe, nq#sTe, eT+>T+, +e
\ >T+ #sTe\qT, $THjTT&Tb+ |+#jTr
b#sTe, *+>\eT($HjTk>sY) #sTe\qT ld
ksTT eT b]X$T dVs d+|T+ duT\T |uT+
# ssTTr| sV+#T+THsT. nH X{| #sTe,
eT+>+ #sTe, =syTqT>T+ #sTe\qT |+#jTr
sVdTHsTT. dVs d+|T+| {e\ <Tes+
#\s+~. d+|T+ 32 eT+~ duT\T+&> yTC]{
duT\T nsT\Ts, nd\T C\s s $eTs\T
y\TysTT. |wwt XK n~sT\T L& >e
#sT $#sD L& sV+#sT. #sTe\ dVs
d+|T+ # e, d+|T+ qy] nsTq ysT
s y] $#sD C\T >TZ*H n~sT\T #s\T
#|&+ n\d+ eVdTHsT. C #sTe\
sVD e\+ #|\T |T, y{|H <s|&
J$+#y] dyT dVs d+|T+ <s |uT+
#sTe\qT {sTTd ek+~. +<T bV+>
#|\qT, |&qT ds|s #jT&+ jjX+ ssTTr\T
k+~. nsTT.. & ssTTr\qT b+<T+~ yTq
C\sT <H~ n~sT\ m]q +. s+&T |+#jT
rq #HjT>T+, $TsT ns+| >e
C\s kd{ s|q sT #sTe\qT {sTTd, j
>eTdT \_b+< jTee[ +~. n> $T[q
X{|#sTe, eT+>+#sTe, =syTqT>T+ #sTe\qT

]>wH XK, |+#jTr\ Bq+H +THsTT.

#sTe\qT Vs+> y\+ <s #|\ |+| {sTTksT.
<s e# <j |+#jTr rdT+ +T+~. n>
kd{\ {sTT+# #sTe\qT &m|y, y|,
VosY H+ $T{ <s ssTT+ {sTTd +T+~.
nsTT >&q <> #|\ #sTe\ {sTT+| |\T
ne\T #T#dT +THsTT. |+#jTr <s+
#|\ #sTe\qT y\+<s {sTT+#&+, sy*q
yTT ed\T #jT&+ L& n~sT\T n\d+
eVd |+#jTr <j >+&=&TTHsT. >&Te
|P] edTH |{ es |+#jTr\ = #|\
#sTe\ &T eT<T. |uT+ kd{ {sTT+q
#sTe\qT n&<] >T<sT sVdTHsT. >e
|\T& *qysT, kd{ duT\T *dT>
nqsT\ #sTe\qT n| C|THsT. >e #+~q HjT\
deT+ du+ d+ #sTe\qT nq~]+> >T<sT\
#T |&T s{+| keTTqT b+<T |uT <j
>+&=&TTHsT. nq~]+> kd{\ #+~q #sTe\qT
sT\ e&+ <s< kd{ =+<sT duT\T nu+s+
#|&+ {e\ >eTdT\, kd{ duT\ eT< $y<+
|TsD\T L& ]>sTT. sh eT+, bdT\ deT+
|+#jTr ], e] |wwt n~sT\T $#sD #|f |]d
#]+~. sT| |]~ | #|\ #sTe |]d > +~.
|{H n~sT\T #|\ #sTe sT>TTq ne\qT

>TZ*, |< C\sT \_b+~, |uT <j

>+& |&+& #s\T #|{* +~.
eqeT> y> eTT>TZsT nsdT...
eqeT>\qT y{& y{ #s $sTT+# eTT>TZsT
n+sY y>qT >TsTys+ >T+\T bdT\T nsdT
#XsT. $wj &md dT| *bsT. >T+\T
yTT~Hu< #+~q $jYT, ] ]eT #+~q
s dTswt, =&\ qT XsD|\qT nsdT#d y] qT+
3 Tb\T, y $j+# u {, TT, s
edTe\qT kBq+ #dTHeT $e]+#sT. >T+\T,
>&\T, |+#\b&T b +\qT y{& #+|
#s\qT $sTT+#& M] $jYT >T+\T
s|+#& &md #bsT. n|{ ] L&
dMT|+ n&$ #+|q sT|* #s &
ne\H #q ysT e#sT. \sTs&T V+By
_& dMT|+ y{&TT+&> d, md\ n+~q
de#s+ yTs y] <&#d |THeT |s=HsT.
eqbDT\ #s\ &e+& +&+ y{& &T
d+b~+#\ jdTqT ysT eT $#sD
|Hs *bsT. eqbDT\qT y{&+, y{
e+k $sTT+#&+ Hs+. m&H ] y]
de#s+ y\ y]| ]q #s\T rdT+{eT
dw+ #XsT. seT+ |D d lydT\T, eHH
md ksTT d+~ bZHsT.

nq< esTD c\T!

(.e\, eTVuq>sY)
eTVuq>sY q eT\Tq nq<\T es<s
|+\H qeTT= k>T #dT+{sT. sD+.. {eqsT\T
be&yT. B&T $T> |+\ b* |T&T\T
L& y. k>T #d |+ |~ n>kq+.
>+ b* k] y|+> k>T$ds+ |]+~.
>&~ 3,36,301 ms k>T#jT>.. k] 3,90,483
ms | k>+~. k] L& >&~> yq\T
deT~> se<T. |> k+> esT q|{
=qT> be&+ | sT\ X|+> |]D$T+
+~. k>T $ds+ >DjT+> |]q|{ | sT\
e+ c\T |&+ <T. |{ dsq yq\T
sD+> ms s+&T +{ #=|q qw+ y{*+~.
q yTT+ k>T| <<| s.150 yTs |+qw+
]+~. |+ |P]> # sy\+f d+ eTs
eT&T |<THq yq\T | d]. seb ~>T&T\T
d> >ZqTHsTT. >&~ b*.. k] esTD<e&T
nq<\| =+yTs sTD #b&H #|e#T. nsTT..
]dq es\T nq<\ c\qT |P]> =\+#$> e.
e\+ yq<eD qeTT= k] nq<\T

n~+> dTesT H\T>T \\ ms ||+qTk>T

#XsT. |]q msTe\ <s\ ms dTesT s.10 y\
es |T&T\T |{sT. n|d| #d |{q |T&T\T
L& ekj.. <qq MTe+d |&T |&bjsT.
|+ k>T yTT<{ es\T d]> se<T. |*+> =*
<X |{q |P |P]> s*bsTT+~. B+ |+ ~>T
& dTesT 20 X+ yTs ZqT nq<\T #TT
HsT. eT+> ~>T& ed ms >]w+> m$T~
+{ es |+ # edT+~. +<T ms s+&T
+{ Zqf. +{ d<s s.3 y\T dTH

|{ dTesT s.150 |+ T&|TbsTT+~.

ys+ ]dq es+ sD+> m+&TeTTK+ |{q |+
d eP|]bdT+~. |+ |P]> sT # <\+f
d+ s+&T eT&T |<THq yq\T sy*. b |+
~>T& d> |&bT+< nq<\T +<q e+
#dTHsT. |]d me> H>sYs, \], eTq
>\T, &s, <es<, ><\ ~s b+ |k+~.
es+{+>T deTd...
| c\T +f.. eTs| |uT+ L& sT\qT
+~ |&T+~. ><\, &s, c<q>sY\ |
esTHsTT. &s | $T> s+&T# |
d++~+ jT$j\T s>&+ <T.sD+.. k+>
n+ eT< <sT\T, & ybsT\< Vy =qk>TT+~.
|*+> sT>\+ w+ |+&+q |+qT neTT {
>T+sT, <, q+<\, sj#sT ~s b+\
sT\T y*q <Td. B+ syD ~s KsT\T
\T|= sT dTesT s.15 y\ es n<q| us+
|&T+~. =# HsT> sT\ e< ybsT\T, eT<
<sT\T y[ | =qT> #ksT. MsT jT esT
+f +{ d+ s.500 es |s+fJ ed\T #ksT.

|]s\T +f bD\ usk?

sh+ $ds+, Hu eTq |<~. dTesT

51.55\\ Hu q @q deTd eH
Te&+ w+. n+<Tq s>|syTq deTd\T
m<Ts eT+<. @&~ bs+u+ qT+ > HKsT
es $$< s\ nHs> sD\ y|+> 7.75
\\ eT+~ eT |sqT dT|T qy<T #sTT+#T
HsT. $ k<sD y<T nsTTH.. &+^, dH| e+{
bD+ y<T\T |*q|&T < n~>$T+#+<T
nedsyTq eed\T Hj? n+f <H de<q+
edT+~. +<T =~sE\T> $+_dTq dH|
jT sD+. |{ ] bq|Tq y~ eTs
q\T>T] k+~. + B CsT =qk>T+~.
H|<+ dH| dT\ ssD $wjT+, u~T\
y< de\T n+~+#&+ deTd\T m<TseTHsTT.
se eT+&\+ {e\ d+u$+q dH|
eTsD+ re \ s|+~. |uT+ e+ sD
#s\T #|f<T. q |]~ y<de\T n+~dTH

dH| |\ $wjT+ V<su<| <s|&&+

nys+> e]+~. ujT><e] \ |<~>
q H& |uT keq dT|, seT+&
dT|H dH| y~ d++~+q y<|]s\T
, y<|\T sV+# |j>X\\T q|&T...
$T*q dT|T |]d m+T+< }V+#Te#T.
dH| ssD |j>X\ @sT #j\+f u>
<T\T nedseTejT, nsTTH m|& V&e& #d
dH| >T]+ n <T\T KsT#jT&+ nqedseTq
<sD |uT+ +~. d+ eT&T, H\T>d \
{#=|HH dH| |j>X\\qT @sT#d
u>T+&<q n_bjT+ y<esZ\ qT+ eeTe+~.
nqTeT\ qT+ d]+q qeTH\qT V<su<
|+|+#\H, n& qT+ |*\T sy\H me
deTjT+ rdT+T+~. > nqTeT\ n<w+
u>T+f bD\T <sTT. +f n+d+>T\T.
n+<T deTd m<Tsq|&T +& eT&d H\T>d

\ dH| |j>X\qT @sT#d |C|

<T\T, q~sT\T w#j*q neds+ +~.
s.10T neds+...
H& JJV#Y, seT+& dT| |<d |&\qT
@sT #XeT #TTH.. ydy seT+& nsTT<T
|&HsTT. M{ +&*q jT+|]s\T e.
dV+> dH| nqTeT\T Xd rdTe&
+~|&sT. M] ;| ksTT |+#+<T H|wH
|+|\T +&*. |sT, VsY;T, H X+
|+#+<T eTMT&j ysY |]s+neds+. M{
@sT #j\+f <<| s.10T KsT neT+~.
|\ bD\ b&\+f m+KsTH yq&s<T.eT]
~X> b\\T w#d n+<] yT\T sT>TT+~.
s.3 y\ |> KsT...
qT =~sE\T> dH| eDdT+f.. n+<T
nedsyTq eT+<T\T |V#Yd |P]ksTT e. B+
dH| nqTeT\T, s|&T\T |V#Yd\ y&

+THsT. |yT> eT+<T\T = y&\+f dTesT

s.3 y\T KsT neT+~. n< |V#Yd |P]ksTT
eT+<T\T \uyT |< s>T\ =+&+ n+&> +T+~.
|dT+ dH| q+<Tq s+ d#\T y+H
|sTTyT y<T\qT XsTTdTHsT. n<TqT <=]+~ <
n |sTTyT y<T\T, eT+<T\ <TD\ ysT cs+>
s>T\ qT+ &T\T |+&T+THsT. n> dH
| yH # e> \ueTe+~. |dT+ H&
JJV#Y dTesT 200 &dT\T HjT #TTHsT.
| #jq+ sy* ` &m+n+&V#Yy
dH|qT #d ujT|&*q |<T. B ysD eTq #TH
+~. e> |]Xu +f#\T. eTTK+> | #jq+ sy*.
y<s> XK |s+> n#s\T rdT+TH+. B yH
H.. n+<TuT e&+ k<+<T. + dT|T
+& y<d+~, ksTT |#d y] eyT dTH+.
H& JJV#Y |dT+ 2e+<\ &dT\T HsTT.
dT|T eT+<T\ =s +& #s\T rdT+TH+.

Xys+, nsY 12, 2012

eTqdeT

|<\ c\T rsTk+!

$XK|+, 3

u~] VbsT <*

&|*: dq>s+ =+&($jT~)| & #|qTq

u~] VbsT @sTq nedsyTq d |P]
ksTT n|+#\ ]q yTs z y+seTD
>TsTys+ dq>s+ =+& b+ |]o*+#sT.
s.73.52 #|qTq u~] VbsTq 43 ms\
d {sTT+#\ n|{ & ]+~. yTs ds
q+sY199 199/1, 2, 3, 4, 5 du&$q 43 ms\
=+&qT & {sTT+#sT. nsTT =+& 64 ms
$d]+ e+&>, ss\T s #+~+~> u$dTHsT.
H|<+ #<TqT> eq 43 ms\T =+& b+ &
n|+#sT.nsTT sD\ =+& #T eq eTD\T
nes<+>eHjT+ syq n~sT\ & K
sd+~. H|<+z y+seTD =+& #T eq

eTD\qT |]o*+#sT.=+& $ds+bT < #T

eq eTD\ $es\qT *jTCd y~
n+<Cj*+~> VdsY <+#sT.y~ nq+s+
& *d d+jTT+> =+&qT |]o*+#\
ssTT+#sT. @&~ E 9q u~] VbsTq
X+k|q #sTT+#\ & d+*+, +<Td+
|\ L& @sT #d+~. deTT<eT{ 120
n&T>T\ mT eq =+&| |s +<+ n_e~
#j\ d+*++~. +<Td+ |uT nqTeTT\T
L& \_+#sTT. H|<+ C> eTsk] =+& ds
syq n~sT\T eTT+<T se&+ bC eTD
nes<+> u$dTHsT. B| |P]ksTT y~qT
sb+~+#qTHsT.

md, md n#s\ s< #+ |{w+

(yTT<{ |J sTysTT)
>T#s\T rdT=qe\dq~> |C|<T\T eTTKeT+
<w rdTe#sT. 2014 H{ bC |P] e\d
e+<, nsTT |qT\T eT+<=&> k>TTHjTHsT.
B| eTTKeT+ $esD ]q|&T k>TsT eT]jTT
jTT n_e~ XK || d l _.ns$+<s&
e{&T y\T>=+& bC ks+>+ |qT\T #dTq
s+&T &*+> jT+\\ < eTseTT\T se&+
e\q jT++ |#jT&+ < *bsT. |&T
|#dTq s+&T $Twq bT eTs= &*+> jT++
=qT>\T #dqsTT |qT\T y>e++> |P]#jT&
neX+ e+T+<, n+<T e+<T KsT neT+<
*bsT. B| eTTKeT+ d+~d k+ |syTq |P]
$esD |uT |b<q\T |+|qsTT <|
>T#s\T rdTe&+ sT>TT+<HsT. k>T{ bC
@<H sT sT n+~+q|&T eyT |P] nsTTq
eT+<, 90 X+ 95 X+ |qT\T |PssTTq|{
qq k+ sD\ |#jT be&+ e\q
eT+psT #dq \+ Hsys+&bT+<, k>TsT
eT]jTT jTT n_e~ XK || d ns$+<
s& eTs=k] e bC\ y> =
bC eq deTd\qT |]o*+ y{ |]w]+#\
<+#sT. @yH sD\ +{sT deTd e
bC\T \dyTq# n< +{sY <s |qT\T
|P]#jT& b<q y\, Te+{ |]d
+{sTqT e]q |k] n+#H ejT+ L& |]
|uT+ qwbe\d e+T+<HsT. Xq>|+

me> |+&ks nsTT $H\ ds|s <>Zs &e+&

yTs ds|s e+&+ <, |+ ~>T& deTjT+
H[ yTq $H\T m+| #dT= y{ XB]+
$H\T> ds|s #dqsTT yTq $H\T sT\
ds|s #jTe# |C|<T\T d+#>, <|
eTTKeT+ eekjTXK s<] $esD s> @&~
$q >eT (d& $C) |< |<mTq #|&T
TqT jTq *bsT. +>\T bsyT+T duT\T
e>T+ lydT\Ts& e{&T q&&, <], ]
s qT udsD n+X+ |uT+ e< |+&+>
e+<HsT. +>\T jTe]{ |uT +]+>
X\, &{]jT+, cBUH neds+ e+< eTTK
eT+ ssT. <| eTTKeT+ |]o*+ >T#s
rdT+{eTHsT. XdqeT+&* duT\T $s| u\
dTVD+ e{&T #+#T yTT<{qT+&
~ydT\qT, y] d+d >s$+#* e+T+<,
&d+sT s>qTq ||+# \T>T eTVdu\ #+#T\
d+d |_+_+# $<+> |uT+ y] deTT
>se+ y\ eTTKeT+ ssT. d$ deyX+
+>\T bsyT+T duT\T e>T+ lydT\Ts&,
XdqduT\T eT+ wyVH, &sY <>TZu{ y+f
Xsse, >={b{ s$esY, &sY m+. > qsd+Vs&,
&sY _.e|k<s&, m.s+uT, &sY m.dTswt, _.mH.
$jTesY, .$.Xw, || d\T $.Hs&,
C.se+& |sY, ]\ eeH, m.$<k>sY, njT+<
b, $wqsY dTXs, $wqsY Hsqs&, |dt
d dse, n~sT\T ~sT\T bZHsT.

es bfq yTTCq\T
>TZTq <s nq<\ +<q

qs+|: yTTCq|+ # se+ sT\T $j

|<Tq es s*dTHsT. qs+|, deTT<+
esT yTTCq sdT\ ]dbTHsTT. n~ yTT+
|+ es{ edTq H|<+ yTTq{ es |*q
<s\qT ybsT\T ZdTHs sT\T y<q e+#dT
HsT. qs+| &$H $$< >e |+&+q yTT
Cq\T k eekjT es{ |< mTq bfTT
HsTT. |+ sE\ qT+ d>Tq sE 1500 +{
yTTCq\T edTqT n~sT\ \T #TTHsTT.
+<{ H\ eT& ys+ +{ yTTCq\ <s s.
1400 qT+ s. 1360 es |*sTT. n|&T sT\ ds\T

# e> e#sTT. |dT+ n >e yTTCq

|+ # se+ n~+> dsT es{ ek+~.
yTTq{ es s. 1360 <s |*q +{\T yTTCq\
<s |&T s. 1300 qT+ s. 1265 es |&bsTT+~.
T<ys+ yTTCq\ <s\ +{\T s. 1312 qT+ s.
1250 |\T>, >TsTys+ s. 1300 qT+ s. 1265 |*+~.
ys+ sE\T> Z+ =qT>\T #dTHs |\TesT
sT\T #bsT. es{ |< mTq yTTCq\T s*
se&+ ybsT\T <s\T Z+ =qT>\T #jT&+ m+
es deT+deT ys+THsT. |uT+ q #=se#|
y+H esY|& eT<T <s =qT>\T #sTT+ <Ty\
sT\T sTTHsT. $wjTyT es{ d|sYysYqT $esD
s> es+> es{ <s\ |s+ =qT>\T #sTTdTHeTHsT.
deTT<+ *q =qT>
eTVuu<: deTT<+ es{ eT\T n~yTT+
$j se+ d+~ =s =qT>
*bjsTT. T<ys+ dTesT =$T~ y\ k\T s>
n+<T d>+ eyT =qT> ]>sTT. B+ sT\T
b{\T |&+ ybsT\, sT\ eT< $y<+ ]
=qT> ysTT<|&sTT. >TsTys+ L& m$T~ y\
k\T se+ ddTesT 12 y\ |\T k\ eT\T
es{ $j HsTT. >TsTys+ d+ sT\T,
ybsT\T y>< ~>+ =qT> ysTT< yXsT.
es{ eq sT\T re nks\ >TseTHsT.

uTeHXsY: >+C+ y> #T H\T>T @qT>T\T

eTsD+#&+ ]_] nsTTq |uT |&T = deTd
m<Tse+~. @qT>T\T ~ eTe+T nqT> eTjTs
u+C, +sasY <& #d <] bD\qT V]+#sTT.
eTT eTV +~. >TsTys+ <jT+ eTjTs u+C
dT* d$T |Tseu& >e #+~q sT B| CH
kH #sTe y+&> @qT>T <& H qTeTX&T.
+sasY dTHe* >e #+~q nq|Ps Y nH
eTV >TsTys+ <jT+ |+ b\+ \T| yTT\T rd+&>
@qT>T\ >T+| <& #jT&+ eTTy |&+~. nMXU~
sT\T eTT\ T+u\ qw|]Vs+ #*keT |{+#sT.
]L{yT+{ s @sT : sY
+q>sY, nsY 11 (m|m+mdt): n+u<sY d&jT+ 11e
B qT+& 19e B es \+>D |~ \ nusT\
sV+#qTq ]L{yT+{ s @sqT sY
d ds >TsTys+ |]o*+#sT. $$<
f&T\ d++~+ n~ d+K s+q B j
f&\ d++~+ sV+#qTq s nusT\T VsT
qTq+<Tq d++~ n~sT\T nusT\ nks+

\T>+& n @sT #j\ yT <+#sT. s

VsjT nusT\ >T{ ed, f+|s {jYT
ks+ @sT #dqT yT *bsT. <jT+ 5>+\ qT+&
syq, $<XK n~sT\T &yT+ |]o\q n+<TuT +&\
<+#sT. mTe+{ ny+#jT d+|Tq\T s>+& q
bdt +<dT @sT #j\ yT n&wq mdt.|. <+#sT.
+{| pjTsY dH>|sY <>\ <sUdT
l+: l+ $j><sT\ bs+ q+<T +{
|<| pjTsY dH>|sY <>\T <sUdT\T s&yTq<
$j><sT\T bs+ n<\T |. >H<se >TsTys+
*bsT. J+ H\ s. 8,400 +T+< *bsT. nusT\T
18 qT+& 18 qT+& 34 d+es\ eT< ejTdT * +&eqT.
f|t s{+>, csY V+& bT >T]+|b+~q jTe]{
qT+& |<T +&eqT. ej|]$T md, md, ;d
nusT\ 45 d+es\ es ns *jTT+&TqT. nsY
23e Bq f||t s{+>, csYV+& | +T+~. d *q
ysT |P] j&{ bT $<s |\qT |] nsY
20 | |d&+{, $j><sT\ bs+, sT
<] q s\j n+<CjTe\dq~> *bsT.

@qT>T\ <& <] <TssD+

$su<: md, md, ~yd\| n#s\ s< #{

|{w |s\ <[ dYX sh qsY C nHsT. >TsT
ys+ k sM+< eT+&|+ md, md s< #+|
@sT #dq d<dT yT |d++#sT. #{
|+ #d+<T CrjT ksTT nH d+|\T, e\
d+|Tq @s&+<HsT. <[, |Cd+|\T *d sh
y|+> |#s<e eTT+<T rdTy+<T

n+<s+ *dT> +&\HsT. #+ = dqqT

eT]+ ]qs+ #j*q neds+ +<HsT. u~T\
ds HjT+ | sT\ k<eTeT+<HsT. &md
&X] e{&T me> dT\T qy<q s sJ
esZ\qT ndT]+#&+ MbTHjTHsT. seT+
<[ dYX eT+&\ ]HsY nsTD, u>, l<$, M|mdt
HjT\T bZHsT.

l+: H<s =+& $wjT+ bs&TTq

]qT\ eTHuy\qT >s$+#&+ bT y{
|]>Dq rdT+{eT sh ]q d+eTXKeT+
|dT|{ u\sE |s=HsT. >TsTys+ |sq
eq jTq sY X\ yT<q+ s. 3 ejT+
]eTeTq ]q jTTe D +<+ |qT\qT
|]o*+#sT. d+<s+> jTq $s e{&T
eTT n~s+ e# ]q b+ =+&\qT >,
s eqsT\qT > eH+<T ]HsT\ me]

nqTeTT\T e< dw+#XsT. u{ e\

$wjT+ +<|uT #q @u$+# ~X> eTT+<T
k>TTHeT #bsT. l+bT eT+<d,
d+|\ ]q jTTe |jHs+ D +<\qT
@sT #dTHeTHsT. M{ n b{ |\, ne>Vq,
XU|syTq D s>T\ d+ $j+#qTHeT
#bsT. seT+ {&@ |y dTsCesY, y
>Dwt, ]q d+eTXK |d+#\\T dsXss&
~sT\T bZHsT.

$jTq>s+: eysTT+ <Tw*\qT, <eT+ e\

*> nqs\qT |\, eTTK+> ]qT\ ne>Vq
*+#\ md ]jT <+#sT. >TsTys+ bdT
s\jT+ ek+| Hs dMT deyX
sV+#sT. d+<s+> eysTTdT\T qJeq de+
\y\ jsT #d >& |\qT jTq $&T<\#XsT.
d+<s+> jTq e{&T eysTTdT\T qJeq
de+ \y\ ssT. >& |\qT y|+> n
bdTdwq n+<CkeT, eTTK L& y{ n+
eysTTdT <eT+ e\ *> nqs\qT |\
$e]keTHsT. Tb dqT d+ <sUdT #dTH
nusT\ neds\qT, yde |]dT\qT \TdTy\HsT.

dqT<sT\ nqTeTT\T deT+> qM, M

|]o*+#\ <+#sT. @<H Hs+ ]q y+H
d++~ bdT dwHbT y|+> yVq F\qT
sV+#\HsT. nq+s+ >ed+ $$<
bdTdwq qy<q dT\T, $#sD q dT\qT md
]jT dMT+#sT. .mdt.& &.$.lqTydse, bsr|s+
mmd qeB|td+> >e, ]sT &md _.seTw, d.\T
m+.$.$.seTDeT],
&.\Dse,
$.$.nbse,
m+.lqTydse, _.y+se, .s+uT, |.lqTydse,
m.seeT, ]sT HdsT |.H>Xsse, md
nbse, mdt.\T .seTw, HjTd\V<sT
C.Cqsese ~sT\T bZHsT.

ls+|PsY: u>TZ > ]\ |r @{ #*+# uqdt s.

26,500 |+#T +&j jeq+ sjT+
rdT+~. >TsTys+ ]q C;dd sY $T{
deyX+ nsTT<T CrjT ] d+|\T, jeq+
eT< ]q #s H\ yq+ uqdt> y\ &e+&
#XsTT. > d+es+ jeq+ s. 20y\
uqdtbT, s. ysTT VQeT> |{++~.
+&j |#dTq 3.72 \\ eT+~ ]\ <ds
|+&T> d+<s+> uqdt e&+ ]yE> ek+~. B
<w +#T= ] d+|\T e\+ uqdt|H <w
k]+#sTT. H\ 18q +&j |]~ |#dTq
m$T~ u>TZ |]XeT\ ]\ |msY (|sYbsH
]f& uqdt) +< s. 26,500 #*+#qTqT @{jTd
|<q s<] yds& dseTjT, d{jT |<q
s<] eT+< q]+Vse, ;m+mdt nqT+< @;m+mdt
CrjT |<q s<] \{ >HVH, mjTd
b<&T &.nqjT yssT> qdtT& *bsT.
jeq+ s|q dm+& dTrs u{#s, @Jm+ (|sq)

y.M.se, mjTd s|q sC+<|k<d+>, mdtL

Ce, @{jTd qT+ syT+<esY, d{jT qT+
JeHsjYT, ~sT\T bZHsT.
d+>sD ssT s\jT+ d+<s\ +\T
ls+|PsY: d+>sD jeq+ ssT s\jT+
d+d <>T\T +& sT\T |y+#\+f eTT+<dT
nqTeT rdTy\ jeq+ +\T $~++~.
ssT s\jT+ |y+# <>TH,
jT{ysH |r ] $es\qT u< s\jT+
qy<T #j\ d+>sD $<, u< $u>\ qs
yTHsY l<sYs& H\ 9q <X\T C #XsT.
d+<s\T> e# jT{ e\T d+d |#d
n~sT\T, <>T\qT \y\ #| ssT
s\jT+ n+ sT>T |\T +<T\T dw+#&
<w +#T= +\T $~++~. eTT+<T> d+<s\
|yX+ d+ d++~ $u>\ n~sT\ qT+ <TMsD
b+~q y] eyT ssT s\jT+
nqTeT+#\ jeq+ q <X |s=+~.

es+>, nsY 11 (m|m+mdt): TeT, <ds |+&>\

d+<s+> u\ kss+ nedsyTq ks\qT
*+#&+ sT>TT+< sY sVQ uC *bsT.
>TsTys+ kjT++ sY s\jT+ deyX V
TeT, <ds |+&T>\ d+<s+> rdTe*q #s\|
$$< XK\ n~sT\ deyX+ sV+#sT. nsH
d|]+f+&+{ |t bdT X+dT+<sY, n&wq mdt.|
l+Y\T bZq deyX+ sY e{&T
TeT |+&T> ]> b+\ b]X<|s+>, $<TY,
>T{ ds|s $wjT+ >T #s\T rdTy\ eTT|,
$<TY n~sT\qT <+#sT. |<eT>T, sT, u<[
<y\jT+ ~s b+\ eTV u\T n~+> e#
neX+ eq+<Tq u<#s\T rdTy\ nHsT.
seT+ bZq |\T <ds e $T{\ |<T\
e{&T ysT sV+# <ds |+&T> b+\ |\T
@sT =s>, u\ nedsyTq ks\T |d]>
*+#+<T |jTkeT, y\T s>& njT
$T*q @sT e $T{ ys #dTy\ sY dw+
#XsT. deyX+ bZq u<[ <y\jT
ssVD~] .n+H<$ Xqes eTVy\
d+<s+> H\ 16 qT+& 25 es <y\jT+ e< #dq
@sqT $e]+#sT. seT+ syq &$q n~]
eT<Td<H, |+#sTTr n~]D |<CsD,
|s XU~] y, sY{d sYm+. >+><sY, <y<jT
XK dVjT $TwqsY ~sT\T bZHsT.
]\qT y~dTq .`5 > | yTHsT

eT+<eT]: eT+<eT] @]j .`5 > | yTHsT

X+sjT ]\qT y~+|\ >T] #dTH& {mjTd
+< $T{ b<&T n+<T>T\ lydt s|+#sT.
>TsTys+ k |dtu @sT #dq $sT\ deyX+
jTq e{&sT. > #$sT<+> |qT\T #d n~sT\qT
|+q+<T > #+~q c{|ssY s>b|
|T= | yTHsT <X|Ps+> re y~+|\ >T]
#jT&+ d]<HsT. d<sT n~]| @]j jeq+
]q #s\T rdTy\, eT d+|T+ s|q jTq| sh
&J| |s<T #keT #bsT. > 66 bq, 3, 4
d+\ >* ds|s deT+> ]\T
+<T\T |&TTHs ybjsT. deyX+
HjT\T q]+>, j<], d<q+<+\T bZHsT.
16 qT+ uds qesy\T
n~u<, nsY 11 (m|m+mdt): H\ 16e B qT+
uds <ds qes y\T bs+u+ qTqT
\jT y *bsT. >TsTys+H&T MT&j e{&T
n @sT #dTHeT #bsT. u\ n edT\T
*dTHeTHsT. yTT\T rsTH+<T e# u\ d+
| @sT #XeTHsT. eTV\ d+, e<T\ d+
| u]&T @sT #XeT *bsT. >
nqTuy\qT <w |T n C>\T
rdT+THeTHsT. $<sT\ d\e\T e&+ ysT
L& u d+K s* e# neX+ +&&+
$<sT\ | @sT #jTqTqT *bsT.
zuds d | dT\qT q&T|+< *bsT.

H<s ]qT\ eTHuy\qT >s$k+!

ey nqs\| ]qT\ ne>Vq: md

> ]\ s. 26,500 uqdt

TeT q ks\T: sVQ uC

4, $XK|+

eTqdeT

Xys+, nsY 12, 2012

K] sE dm+ _J_J |<\ C* ed K&sY!

b*+# V |uT+ y+H ~by*
|<\ y\T>T #&&yT J$ \+
b<j Hs #+<uTHjTT&T

+>\T, nsY 11 (m|m+mdt): ||\ b<j\

|\ mTe+{ |jq+ #Ls< eTTKeT+
mH.sDYesYs& nHsT. +~seTu u>+>
>TsTys+ kjT++ jTq e{&T +~seTu
q VMT\+{ HsysTkeT #bsT. +>\T s+&
bsT #+<T +<+ jk+<HsT. |{es
+~seTu |] m$T~ |s{+#qHsT.
yTT+ 60 jesZ 3,500 MTs yTs +~seT
uqT sV+#eTHsT. |\ deTd\qT djT+>
\TdTH+<T +~seTuqT #|{eTHsT. |\T eT
deTd\qT sVe+> y\&dTHsHsT. n|{|&T
eT deTd\qT |]w]+|CdT+THs *bsT.
+~seTu |\T sq+ |\TTH sHsT. ~
+&> K]sCq +~seTu d+<s+> <\sT qT+
+>\T #sTq dm+ __J> >&bsT. ]yT ysT.
X\ qq u sD+ d+ X+k|q #XsT.

d+<s+> s>l <>T\qT, \_<sT\qT

e{&sT. @&~ eTs 70 yVH\qT =qT>\T #d 108
{sTT+#qTqT #bsT. s>l <>T\ u<
*keT VMT #sT. s>l |<+ ||+#+H
<s+> *+<HsT. s>l s>T\ | s+>
eeV]d ]q #s\T rdT+{eTHsT. |{es
s>l <s 16 \\ |swqT #XeTHsT. nq+s+
d+q\b&T |s{+#sT. mdtd, mdt{\ eTTUeTT
sV+#sT. n& @sfq Vs+>du e{&sT.
y] #\T |+|D #XsT. s 4y\ mdtd, mdt{
u> bdT\qT u #jTqTqT VMT #sT. sJy
jTTe sD\T \_<sT\ e{&sT. s |\T
se bZHsT. s{ n_e~|
n~sT\ *d #]+#sT. >T d#q\T #XsT. H\
9q Ns\ eT+&\+ y&se qT+ +~seTuqT
eTTKeT+ sDY esYs& bs+_+q $wjT+ *d+<.

s&T |\ +<T\T
4\\ 50 y\ _*+> |qCwH |<+-2

&|, nsY 11 (m|m+mdt): q>s+ $$< \\ s&T

|\T +<T\T |&TTHs y] +<T\qT <w
e+#T s& |qT\T #|f+<T ls+ #T{eT sw
yTH]{ d+eT e sT n&$T XK eT+ V yTTV<
nV<T |s=HsT. >TsTys+ q>s b\ d+d <s+
40\\ 50y\ sbjT\ _*+> |qCwH |<+-2
<T\ =+&jT|, <e &|, <+&s \ qT+&
b&|, Hq|\ dd s& |qT\ eT+ |\\qT
$w]+#sT. d+<s+> eT+ e{&T $$< \\
s&T d]> es\+ +<T\ |&TTHsHsT. |uT+
|\ d+eT+ d+ bT |&TT+<HsT. =+&jT| 6e
&$H jTH{sY d] qT+& dH es 29.50 \\
sbjT\ dd s&T |qT\, <e &| <+&s \
qT+& b &| es 3\\ sbjT\ dd s&T |qT\T
<e &|, 3\\ sbjT\ dd s&T |qT\T,
HH|, 5 \ sbjT\ dd s&T |qT\qT
bs+_+#&+ ]+< eT+ *bsT. n> q>s n_e~

d+ |uT+ qT+& me <T\T #+<T w

#kqHsT. qe+sY 11e ~q sVdTHeT eTTd+
\ #+~q jTTer jTTe\T <sUdT\T #dTy\
eT+ |s=HsT. $yV\T #dTH = + sw
|uT+, yTH]{ s=swH <s 5y\ sbjT\
$yVKsT\T +< KsT #d+<T |uT+ ssTT+#&+
]+<HsT. jTTeT\ 18d+es\T, jTTe\ 21
d+es\T * e+&\HsT. <sUdT\T #d eTT+<T
*<+&T\T nqTeT b+<\HsT. ejTdT ssD =s
swHsT, <sYsT, zsY >T]+| sT, |uT &sY C
#jT&q ejTdT ssD <MsD |+ #j\HsT.
<sUdT d+q $<+> eTd<T, |weyT <
|d&+{ y]# <M]+#\HsT. $yV\T #dTH y]
d+ <sUdT qeTH |\T eT+&\, eTT|
s\j\ eHjTHsT. |P] #dq <sUdT\T qe+sY
5B kjT++> yTH]{ d+eTn~], b ]yT,
&| y] |+b\ eT+ $e]+#sT.

nq+|s+, nsY 11 (m|m+mdt): sw+ |<\ C*

ed me]HH e~*|f |X< {&| n~H
#+<uTHjTT&T +>dt, ymksY d|\qT
V#]+#sT. edTH.. MT d+ |sT nq+|s+
#+<uTHjTT&T #|&TTq b<j
>TsTys+ H{ |< sE #sT+~. jTq sjT<TsZ+
jesZ+ VqVq, |s+, VqTe|s+ MT<T>
b<j =qk+#sT. sw+ n esZ\ |\T re
T, c\ q+<TH q V<su< +&
qT |\ eT< e#q nHsT. |< |\
y\T>T #des |<]+ #d deC #d
es sT\qT sTD $eTT\qT #des qT $X$T+
#~ <HsT. |\T c\T |&TT+f q <
L& sy&+<, +>dt HjT\ < m |&T
T+< q ns+ e&+<HsT. ~ u< #
|uTeT+ eT+&|&sT. |C deTd\qT |]w]+#+
<T qT >+ qu$T, |\ e< b\q |{ |C
|<T\qT n~sT\qT >e\ |+beT, +>dt
|uT+ n~sT\T , myT\T |\
|+# |]dT\T |+#&+ <sTDeTHsT.
nq+|s+ >* HsHs& nH ymdt nqT#sT&T
zT|s+ <=s <#T C\T H&, jTq
usTT\T dyT e+<T KsT |f |jT+ #jT&+
<sTD+ eTHsT. dT yTT m T ksT? nd\T
jTq d+b~++~ m+? &+ |\~ < n
|+#sT. >* neT d+b<q |< e+T KsT #d
nq+s+ ddXeT\+ neT+<HsT. sT\T
$<TY \ eekjT KsT\T |]>jTHsT. eTs
y| Tu <s s ned\ b\eTHs nHsT.
eTT n~s+ +&> eTV\ >dt d*+&sqT
+> n+<CXeT, |uT+ e# d+es
sT $T+ d*+&sT eeTq&+ <sTDeTHsT. eTT
n~s+ ed |~ d*+&sT eTV\ keT
|{+#sT. sw |\T n$| #q+ y\
+#\ jTq $| #XsT. |< n$
b\& +>dt HjT\T |+~= *Xs jTq
s|+#sT. +~seT n$, |qq eT+psT

n$, sT\ sTe dVjT+ n+~+#&+ n$..

n+{q n$ b\&TTHs jTq s|+#sT.
sw |uT+ |qT\T u>|+ |\qT \>
|T+{+<HsT. d+ |\ eT+sT L&
n+~+# |uT+ n~s+ +& H V
<HsT. k d+d\ m\ m\T sV+# <s+
be&+ >e, |D b]X<+ |+
$ws\T, &+^ e+{ |* |\T ned\ b\eTH
dssY |{+#Te&+<HsT. n$ |+q y]|
dT\T |{ u~]dTHs, |<\T s>& +>dt b
|>T\T +&eHsT. e#~ {&| |uTyTq, |\
n deTd\T rses qT <bq jTqVMT
#sT. e+yTq b\q n+~keT, |\T L&
os~+#\ jTq $| #XsT.

s.12 +< <T\ sT |s_e~

H&, nsY 11: sT><e] qT |s |s+>
n_e~ #d+<T +< |uT+ 12 sbjT\ s+&T
yT> ]+ bC\qT eT+psT #d+~. sw |s,
k+d XK |<q s<] #+<HUH, sY
|k< *d yT H& s{ ]+ ~s XK\
n~sT\ deyXeTjsT. sqTq ;#Y |de, ;#Y
bsT, seT+ @sT ~s n+X\| dMT+#sT.
d+<s+> #+<UH e{&T 7 f+| ]+

ds{ +< dses+, |s|s+, keTs, <

seT+\qT n_e~ #d+<T +< |uT+ <T\T eT+p
sT #d+<HsT. H\T>T <y\j\qT ]*jTdt f+|
]+ +< eT]+ n_e~ #d+<T bC <s
#s\T rdTe&+ sT>TT+<HsT. n> 4 ;#Y bsTqT,
se @sT #d+<T <T\T eT+psT #jT&+ ]+<
*bsT. qT |s |s+> r]~<+<T n s\ neX\T
HjT, |s |s+> |sT k~dT+< |s=HsT.

| usk *+#+<T b<j!

18 qT+ w]\ |C|kq+... &T|\bjT T #|s+

V<su<, nsY 11 (m|m+mdt): c q sw

| usk *+#+<T w]\ b<j #|qTqT
ymdtsYd| >se n<s\T, |*y+<T\ myT ymdt
$jTeT *bsT. ymdtsY +>dt b +< s\
jT+ >TsTys+ eT<V+ 3.15>+\ $jTeT
MT&j e{&sT. ymdtsY H&T #|{q |C|kq+
qT w]\ =qk+#qTqT #bsT. |\ deTd\
|]cs+ dyT w]\ b<j #|&TTHsHsT. H\
18e Bq &T|\ bjT qT+ bs+ueTjT b<j
#|s+ es =qk>TT+<HsT. dTesT> 3y\
MTs yTs yT b<j =qk>TT+< #bsT.
eTs |C |kq+ |] w]\ b<j sw y|+>

=qk>TT+< #bsT. ymdtsY d]H b<jqT

#|{eT #bsT. |\T +<T HsT.. eT
dsjTT>+ edT+<q usk y] *+#*q neds+
+<, mes sT y] eTT+<T y\ >H
ssHsT. qT yq #|>.. s> e<HsT.
deTjT+ n& q w]\ qT |\ e< yq,
|\ *d bs&Tq #|&+ >H yTqT
os~+#sHsT. eT< eT< qT, us L&
b<j b\T|+#T+{eT #bsT. ymdt eTsD+
sTy sw+ |\T nH +<T\T |&TTHs
HsT. |<q || H {&| n<&T #+<uT q
b |]~ eT]bjsHsT. +>dt eT >HqT
C\T |+bsHsT. usTT| $#sD bs+u+ eTT+<
+< eT+ <+s+qT *d usTTqT n&THsHsT.
|\T nH deTd\ deTeTeT+f |uT+|
n$Xd+ |{*q jTq |#jT+& b<j
n+ }ss s>&+ jTq #*+<HsT. +>dt
eTe&+ e jTq n$Xd+ |&+ <HsT.
#+<uT m MTsT ]H.. m VMT\T H
qyT d |\T sHsT. jTq b<j.. e<
j nHsT. ymdtsYd| n+f |\ |b n,
ymdtsY d]H b<j #|{eT #bsT. |uT+
|\ swH sT eb+~. |qH n+<CjT
<jTjT |]d |uT+ +<HsT. |> s+T
#\T, d #]\T |+ keqT\ q& $]#sHsT. $
#\eqT eds edTe\ <s\T =+& LsT+f
y{ Z+# H<T& sTej&HsT. ymdtsY |<\
d+ #|{q s>l nHs>l #XsHsT. y<T\T

+f |]s\T +&e.. |]s\T +f y<T\T +&sq

#+<q |uTdT|T\T HjTHsT. 108 yVH\
& sTy+< #TTHsHsT. 104 nsTT nd\T n&d
<HsT. ymdtsY q |uT Vj+ sbsTT
L& sT\| us+ y|<HsT. |> s+sjT+>
@&T >+\ bT s+T #sHsT. |dT+ | s+&T
>+\ bT L& s+T e |]d +~. eekjT+
+T|&+~. $<TY be&+ q, eT<sV
|]XeT\T nH+ eT|&sTT. y~ eT+~ ]\T M~q
|&sT. 15 \\T <>*keT+{sT.. y{ s&Tq |&
]\ y=#T<.. n #jTsHsT. sT\ d+
ymdtsY #|{q \ jT+ bsTT+<HsT. bC
sD+ L& =qk>&+ <HsT. |E ]jT+sYyT+T|
|{ nHesT bs+ #XeTHsT. V<su<,
+>\T b+ >H B #Xs, qT L& @\sT,
V<su< B #|{eTHsT. nsTTH |uT+
d+<q s<HsT. sT\T, |]XeT\ jTeqT\T,
$<sT\T | s eTqT mesT <T+{s..
mesT eT deTd* |]w]ks n |\T m<TsT
#dTHsHsT. |<q ||+ q b d]>Z bw+
+f |\ H&T > |f~ <HsT. |\ c\qT
#&.. usk *+#\ >H d+#&+ w]\
b<j #|&TTHsHsT. eT b q b.. |uT
m~]+# X eT <.. n+<T |\ yT\T #j
\H <X+ H @MT #jTbTHeT nHsT. w]\
n esZ\ |q $Xd+ |+b+~+|Cks
nHsT. yT #<&Ty<&T> qT, us +{eT y\
&+#sT. ymdtsY qjT> w]\qT |\T os~+#&+

UjTeTHsT. w]\ b<j \+>D b++qT =qk>T

T+<HsT. s&T e|t sH n+<CkeT #bsT.
dm+ sDY |< n$|sT&T: X+se $eTs
|< n$|sT&T eTTKeT+ sDYesYs& n +>dt
djTsY H X+sYse eTsk] re ksTT <yTsT.
>TsTys+ jTq dm| esD MT&j nHsT. eT+
esZ+ q n$ eT+T\qT bVd eTTKeT+
b, |uT #&|sT dTHs s|+#sT. eTTKeT+
D+ |<$ qT+ =\dH sh+ +>dt b u$wY
+T+< nHsT. sh+ H\=q sjT, +>dt b
|]d $e]d b n~cH K sjTqTqT jTq
*bsT. eTTKeT+ eeVsX* n esZ\ |\T b
<seTeTHs $eT]+#sT. b md, md\ bT
_d\ zT u+qT L& <rd $<+> eeV]dT
Hs <CyTsT. DyT b n~cq+ eTTKeT+ |<$
qT+& =\+#\ &e+& #XsT. b+\ eT<
ywe\qT s#>=&T b H\qT dyTqT
eTTKeT+ $q+ #dTHs nHsT. \+>D m+|\
| eTTKeT+ eeV]dTq rs +<T <sqeT
nHsT. \+>D esY d+<s+> \+>D m+|\
nbsTT+{yT+{ e+& eTTKeT+ y] nsdT
#sTT+#s $eT]+#sT. eTTK+> n$| bs&TTq
q+{ H\| =+<sT H\qT eTTKeT+
d>=\TTHs s|+#sT. myT |<e
|eTT~]+<, n+<T q| wyTTqT s|D\T
#dTq< eT+&|&sT. #] VqTsq |<e >T]+
qT me> e{&& nHsT. |<e# eTTKeT+
yK\T #sTTdTHs X+sYse s|+#sT.

MANYASIMA Telugu Daily; Edited, Printed, Published and Owned by P. Lakshmana Rao, # 60, R.T.C. Complex, Dwaraka Bus Station, Visakhapatnam 530020, Andhra Pradesh. Ph: 09440114786
Printed at Surya Printers, # 60, R.T.C. Complex, Dwaraka Bus Station, Visakhapatnam 530020. Ph: 09989745556, Mobile: 09989745557, e-mail: [email protected], Website: www.manyaseema.com, Editor: P. Lakshmana Rao