Brosura PDF

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 7

Are

You
Coming
To
The
United
States
Temporari
ly Tio-WonL
d,
itudy?
we
Are
confident
That
you
wit
Have
An Interesting
And
Rewarding
stav..
However,
lr
you
snouii
ininunrur
Any
Problems, you
Have
Rights
And
you
Can
Get
ietpl
You
Have
the
Right
to:
.
Be treated
and paid
fairtv:
.
Not be hetd
in a
job
ugulnrt
your
witt;
'
Iu"p
your
passport
and other
identification
documents
ln your
possession:
.
Report
abuse
without
retaliation:
.
Request
hetp. from
unions,
immigrant
and labor
rights groups
and other
groups;
and
J
.
Seek justice
in U.S.
courts.
*
;
*ae
g*$$iiga'
g
!; ;;t
E ii lla
:
E s
g$:.3n;=*g{ii
sc
f $ {::
xa tir;
:s
5E i* 1l if;:g E
:; ;; rir ;f
E,i!;
E
;i ia
:ci iE
il ;ii;;
=
c., >- 0.,r o F 0J
(o
c
qJ
U
o_
C)
-c
.g
r0
:
;
(o
U
=
c
16l
o .gl
P
-t
.o()t
9-l
c r.-l
o
I
o
!
,/\
j
3*
tE5
q
*
x eE
i;
E
0-.o
?: E
P ."t E
.=
n,ru trfi E
n
E
3 ;; .I
U ;'t '6i E
I
-g
9R
o-
o-.9.orcli
q
>=
?\'" E
* E
ss
i: E
Lrpo-
A Fn
b pI
.E
i
Hg Hr ;f; e
;
E! 6
rF;
I 5S
a, d:
E
3
;8.
*
ri
F
9 --E
=
oq;
!^
=F
s tfr
o i:
u t
o !;r
l- .:;
O- i?P
ro E=
rnLq
.FXL
{-, .E .g
FPP
bL
'O
EF
l-
on
ES
.FJ=
(J
.v
F
=
1o>
9p
.F
;; ;,;
F
-!
O
cn
z
e+
o F.
gE
rto.o
6 t/'l P
't
in
\f-
P
-Y
a\c
Y
F .2 li
3 F sr
o
F
t..:
.FE,PC
r
=
lu
-.
o
E
PE
A 6 trE
tv, 'i
'=
-^
c P P>
N
r.al
g,
H.,
(g;
o
Hr:
i=
=]:
; :
: h 2 E s
;
=
: ivE;:.E"
c c
- ;r
d A
*; y
il
ta o
=_px:Uao==a
=6ro:'J- er.^:gbaCI;;
vro
,n,_^.=a
3
e;fr:4 6z
.= qi
E
;'
X::;;v;;on
,vcorttsg*c
!!dbj:6=Ph
cr!uE:
EAvt:
oJ-c.()^-C=t-;tI
!q3*:g2bh.'!
q
i ?.. a: -g E
Y :
L .n v
-
t I
.e
; E
: i:
=
E
s
e
E
FFa
q:
i E3
_c_p_F.fvOu
.9n
t [i ,:
o- E
6 - tF '-.9'Llytri'=r
a : E?Fslo=Y:
g
c
A-
bE

L-
-
h
gr g:eE
E;ac
Fiii:Egi;igg
FgEEgggEEt'
lj,.
c/\
g.n"
i,= * r
-
*EE;, er
:; F;f
F s 5
iAit:
ql
:
E: $** :i i
s F*rsx
s; E
i!
;ti ;*
g :
g':s:'t
;t :
:E t!;
Ei
r
i
+#*lF
fF $
;a i;E
;F !
;
igtg*
g3l
E
tt *i,*
,;r:;
i;:ll
=;.cr
;i u.sil g;Ei;'
[fi';
:rE
u
:{" !ii-- ;:5
={
$ ::aEn
Eil;
=8,
:3:? se';g
tE;::$ 55igE E1*i
: EB; i ige, iEi r=
EiEE
pig=EEE$Eii
rF;;r;
friEE"
g
E
:g
E
E o
iEi: ruEyi
g;!
ig
f tiE[E,.EEEFE
E :Ei
g3;=F;;i;:
;
ggtEiEsg*E
cr
.f....o..
-i
n-
n ;e
-
6 5b3
E !
a;
c=i-u
b -E
UHa
>roL:>.
o-:-
on ro
C6O
o o .
>!)e
-c!ar-CUg
. 6 9n .-rJ,
>E I 6
Y; o
!-de**Ll
::-:.oc
YP
o c
Xc.9
oi''i Yt
-
UoX
:a !i a .6t
F; S on 9-aQ
--AC
onu
c)>::X:.:
:= E
; 5e=
tE=6
-:j.oi:i,i
u!c6*vT
p9
o: ! ! xYn ''
?Xorq->5
-^:>
O
y -: ro
< J
a-.61
:'"->;c,=o
:lo9tsori!>
3-!=:rj;3
Fo
crU
=
Efi_-
Af }.o i e E 3
Xar Xtr
--
_ -E
o o 9
g g
j
* >
;! J J O;:
-oil
ai\
g
efi
O.: > X u g Oll
! d !; 9 9s
o
;a-...aoE
i,u 6._ * xcrar
vn,;Lsu!
n\ d' t U
-
F
'v
a
i
g
s
o:
6 6-
=
i
!:
. .
39
4.-6-L==
I
a; dH
-
dAE
o_ >-F >- i
;
ix;EE
; Es* H si
:
E
g ia
i
!-=
n i ii;
g
;i
i
ig:
;la
ift
egi* iiig
Il
;;; F:! i
iln
E;s
E,-;
!s te; 3;3; E:E i;'
a*r
i!g
i:E
5i fi$s Hiui; t ;;i I;s:!# ii:f ;tE
i !
'E-r
1:F
*
fi ;
iE*
in
e
*-ifr
;iE3
u;E:
;
gs
iiqi s iE;i=i
rEe;
NilE if: Iiit : :rEF
sIE6:;s
qsEq:F
Siie;ie
iFcrEe!
E;i: !:gE:*;
Eete iii*;
Egi $i5H
Eit iiii,iggi
ii*;
giE
iFEg iFIEs
+o tE
; ;g
I ffi
;FEE;
j
gE
Fss!EIEiFiiigf
F;
iggE FgEii
g
## i
' '
' '
i
"
i'
aa
j
]L
63
ts
c-:>
U
-s
5 E=
n=
i !r
E >:
=-
" 0c
.: L
^
L'&nn
O
.F .='
^L
3 E,:
PN
"olo
p
An,)
*9x.=
(!
o! m
6Cp-
;'EPO
C ttO--
i <q9
E;b
q
.9-*
- .o'c s
A
'=9a'
- Ei U
L'--.(o
.: uy--
d)n(!!
E i5cg

siil
: 9ni-
vvx:
cr P <O
I 96>

z-^\.
X iFor
; onv
g
.=
> E;!!
-
L ,^ nr
A
=<-6 o
>.
,";
g- L
: -^-ii^
>= 9, cr
E*e;:;i lE;-sE!
'';; cJ Cr.: x tr x c - ontr
fi eE i : T;
E:

;
=
;
-:;
iHE; I6 d'6r
d
EBi!i"aa Pi:FE;
:ii!::E-r nU-c,!b
s e
r
Y r u F
! i E $3
i E
i E i
g
i 9: , *, s7.: .r E
; : E;
1H r
-e
3.8 H E
3
!
E *
;
; *: i
p
:
-3:
i s A:
F
eE::;q::
g!!
5;:
= g
;
g;
FE?; 3 aE FE E
.,=1,
g;=
t;
:
I u
F
;:
i
"tI
l
*
i F
:EE *:E
E
p g
;
EEi
sla H i e
1A
;;F
siT
g
F :
q
E :3E
;i!
: ;,i=;
I
EiE ,a;i i
$;ig
E
; liErF;Pa#
+;:fi;
!
E;*tEi:Eg
; ;z*FE
E i9E;*Floe
;
EIiiE
$
si+3
iaF"-l
=:
&
:1g;;iiqi
*5
=-H;i5
e' ;!: eEE;g :i,
i+
=l
a
'H'
Ei:
E.:aE
s:r ;sEs
r-
aE='.
=:o.- Igg
S:
F
gEE'g:'
:'
'
g
r
i
ig*
igtg
i*
=i,i
iE
ie
tlii$3t;ts;uIi5;gi?6
* E F F[gs; Fif,;i i;
iia
!.ii i;
, i
g'*
ii:!;
FEEi li;gi
tggg F
t
1g
ii{
';iii
iiEEi*;;iig;i'E
;:
: !g F:l;g;;;
EEEI::[EaeEt;r'
;g
: :
;
.
*iE*
:
gaile;
E :*;:
:*
E
gi
Ii:i
i:
i ui
i
i lE iFF
igigE I
FFiEe
giiiI
lE
ig, ii
r :
-
d
--r<
=
|
:
i H-
*,X
d
g
ff
s
E
r
g*
: Ete
*
E E
roL
u
l
F r ;
=iE
s
:E-g
i,t,gp*g
; l: :;13
E
E*rfiaEEHF5EgaH
; $
[
EE
'E
E.=
IiEgu
FE;gEf;fig
i
i
g;t
x;i$n
r:
-:Ea:H
FsE
1:tI ac:nEE
ii ;
gELg
F$E*gs'i
i;;ro
EiEzE
*tiEg-3ii:
:E
- ,a*
Eg
ip;
i*: vr
*i+ ei;:iE
Ei;i FIgi
e;
ii:
F:=ilEg*rl
tag:e*
gEti
*:iE
;IiE;3flE;fi
ft; ;3eE*i;FrE
=,==ii
.,
Ez
''iiF
c;;r*;EFtt";.gi3;
*"rH;r_,8=p
i
; p
9F:5
ig,
lilE
Eggi
i
iE i:; II Ei;i, iii!i [Eii E
*;; FA
g8 =sg
3E
!
q'ei=z
F!
iFHs; e; r;a i: Ei
c
'
l i'l'
if
EH I I I
7:e ;:
i
i*H*'i;! Hg:5si
S
'"ong
: 5a
=
t
E
E
-
;
3
o3 Y
(ocJ:eP-t
ai r 6t 9) ;U
o-
.y
;
:e
..5E
:.b
3=
q
E ;r # e'; [r fl;
f ;
;:
EE#
[=
;a
*
e. EP
E F:9 bs E;
-.;
E r'^
t"
g
E,rg
; bg
'n"?
gE
E ;s6A aE; fl;
a-
f
#di=*-ur$,'':i
E3
j9
;)
H=iE=3iE
3fi :E
on !
-c
==';
X E; 9!
:5
A !eEeif fiis:: ee.
P fri-" e6=i=E EE +c
i
i
i:g!fit7
H!
:E
E
.sFEqt}sFE
e;
=o
o !
si=:f
:
=H
i;oEp
;
it:!'apea
e6e;-
a
=:;
i"aE:t::EE*iE
r
:
iE sE;
E
sE:
Ef H;;
;; 3
qj
?
.. c
>E
ii 3
: F 9
e;3
3b
5
e:
."
E_U
.i::
H
-Pe
b u;
g
I:
'2
=
Y ; ,
c
U
(!
: ;<!
6t,!
o
S
E
p';
E i; iEE
e
:;
-3H#
;:
U .Fa
g
=
U n
e
E
p
F Q,!
aJ:
g
E; E fi; IEE
5 ;-gg iEg 3g
6>'
Stlil=i i1
.e
5 ;
8- plnJ-j
E=9 E *-E
.F ) . : +
'!
---FJ-
819. i
-
E E:
.V*n H
o
3
=:
oEs
x f c g*
x;E I H
=
,oo
H l"c ;
.
t
6
a
.e
5>
=
E E
',^c-*
.9
L
{- cts
=
F
5
I ; :
.66n
E tr X ii I : X >c
=:rf;
iilE
-=:,
E:EE
y.;
i E:
REz: H.=
g
ii
di
,!>
I c
::r< Y
*
^
o, YA
?q=5:
x x
99
L--:d!=gV
a#i
E s ; sE
, +- F F L=
63db r
t<
>.
tf;
c
li-F
Xd
.o 5
;f
.e
;
^.
o n, rd
E3 X c,
VL
S.E E
,!
cJ4=
ov
;F
q
-
b; 5 H
.it(6
arJ : I
{fr}; x
Q E=
3
^-o
ro
;
- -rv
9
-:i
2 -o
Cr.:l,ot:
^!Acv
Y':
" tU
--3F.=, E
3 F i" :!" H
E+6 6Li
f
.oU-Ynt=
d)
-O
.' ro ;
F.o6 93 :
rsE 3[ ui
#na
eB
EU
ae i'9 s
=;
:;; EN E9
:yF
;e Er
s=
:r-u.it6r
SEs S: re$
:
-
6 A
-
qA
i+- - !*c P
= Lv-L6-r-
0r:d ari
.grcr
\:E : R
d:
>- rdm>-.=J>-
o
..>.
+
^--.-oa
q
.;
t
x
_ i: -
; lg. E
-o
a*-s
FFEi
i
^- :
-E
i F;; :r
c/
di d
-n
E;: I:s;ce=fi?
ggg:,
F F: ,ZZ
5EitIu
e;;:;c
g
::
iu*:E;iFs i!r:s:
g
EE .3i:
P"=P5-g
Fef;',Ft
i:E ri*i!:"tg
Ef!
Z?t
:*; i:i;:si;;
=!ii=z
;!;l igsi i;:irq !i1=i
El3a ineE
:;Ef;li
iei
>_:z
i:gi a,Hi{suE*s
E=:1;l
;; i-', ;i:-;"E*:oEf
::=
=,i:
;=Z=z !":i;nFg5i:
iE:===
::7:z EEggF;!EIeE
[::
===
t; =:z
"rF!i']*i3fi!i
:i:1Ep
si
sE[
:[=-egg=Ft=s
i.i
is;
'r;:==
=H*'Eo.
!r
.
.!
nt L
rYlF 6.=,I $
io
;6
d E
-
^Fa6d;
-sP@oF
e,v^
v
=
-z ? E
b
Fst9.F,i
E ?-ae6;;
L+-!v
-
-
=
' a,
=
6
P!-U
,rl--
; :-==-=:i
Y=:=-:2-l
=
=
_:.=;,: _
s
'-
=
-:'- :
'-4.::-7'-i
o9=:>;=-
9F-
;i=:a;1=-
7ei;.E.*r
Y.=
v
-!
c;:
is.d9!r-.-Y
-X;>Etroh
g
ts* x E i h i
+.o-
58.
c.i
YP
>=
ea
i:-
>\J
.=
nd>\ -
dr i
q
t-- >\ :
x o r P E
-
c ..
:=:
F
g
3
i
g*
re
g
*
s-
:EE E"
ea ttt
*iX
is
r l * F
E[i-F F
ex{ b3:*
*fci; E; t;::fr,
EI
ie
s
!e
t*a;*
; i:;l!: sF E
g
E E6
#g3*= pg.,
5i i*ge E ui
,i
F*
gsEIi
is:ie i; i ;;liga;
cE !:
Hf t=
irEu*
s=*t
*;:g:q$
E!
! E i5*
i;
tEig;
s;;:ii**:";r iE ; r Egc e i
guEgg'g*liii;IiiEI;ii:i,s:;isE
EP:?E:r
5iI;E:fiF9Fi; ;;
E"FE ;!; i::
i;:p:,=..'*igE uFiE"sesl
,'*i
t
=:g:*
l-fiEi
E
giF:Et
Egii i *i rE
s*i
Ee; i,i !
i: ig ?:
;
;:=::
r;i;EsEFfri5;6 3;,
g: gf
!:;
;E
ai
-y
:EEEF ss:fi i E EE i:
g*:
Fsle
3p:E E !E Eq* =
: sEErqi
iE;:
: : :5+; +;
gFgH
ii
3E i!
Ff
t E
#sEncA=
H FfEg$i*Es
f;sgEEgE
Know
Your Rights
Ca[[ one of the noitines
tisted in this
pamphtet if you need help
Youarereceivingthrspamphtetbecauseyeiuhaveapp|iedforanon'immigrantvisa
to work or study ,*rnpirurity
in the united states.
The purpose of this pamphtet is
to hetp you understancl
youi rights when
you arrive in lhe United States" Even
rhough
you wili ne livini in inJUnited
5tal3r only
i.cmpcrarilvr
Ysu
will':tj'l'l' have
many of the basic workitace
rights that u.5. citizens and residents have.
Thispamphtetgivesanoverv.iewofyourbasicworkplacerights.Understanding
yourrightswi|.the|pyoutoprotectyoursetffromabuse.Keepthispamph|etwith
you in it",e United States in case you need to reach someone for hetp'
Thls pamphtet was also created to hetp you protecl yourself against the most
serious abuses, such as human trafficking"
Human trafficking
is a form of modern-
day stavery where an employer
or other individual'
through
physical or
psychoiogica|abuse,causes-anintlividua|tofeelthatheorsheisnotfreeto
leave the situation.
Recognizing
that
you are in an abusive employment
situation is the first step toward
getting help'
lfyouarrive.intheUnitedStatesandhaveproblemsatwork,youshoutdseekhelp
immediately.Donotbeheveyouremp|oyerifheorshesaysthatyoudonothave
tegatrightsintheUnitedStates,Donotacceptlegaladvicefromyouremployer,
contractor,
or recruiter. onty an attorney representing
you shou[d
give you tegat
advice.
lfyoube|ieveyourrightsarebeingvio|ated,thehot|inestistedinthispamphlet
can help you reach to-cal organizations
that can
provide further assistance'
Do not
be afraid to contact these-organizations!
They are here to help you'
Thispamphtetisnotasubstitutefortega|advice.Therearemanydifferenttypes
oftemporaryworkandeducationatv'isas'andyr:ushou|dnotbeafraid|oaskfor
more information
aboul
Your
vlsa'

You might also like