Music Book 2005
Music Book 2005
4 International Rimini
Choral Workshop
7 14 Agosto 2005
REPERTORIO
Associazione Musicale
4 International Rimini
Choral Workshop
PAGINA
1
5
13
17
23
38
41
50
54
57
63
69
74
75
76
77
w
& C
&C
CANTUS
Sic
& C
BC
ALTUS
ut
li
QUINTUS
(TENOR II)
BASSUS
BC
?C
.
. J
J
li - li- um
ter spi -
in
ut
li
nas,
in
li - um in - ter spi
in
ter
- ut
li
li - li -
ter spi
nas,
w
spi -
li - um in - ter spi
.
J
- nas,
- nas, sic
nas,
sic
ter
spi- nas,
b
ut
ter spi
li -
- ut
Sic
ut
li -
- nas,
- ter spi
sic -
nas, in -
li - li- um
.
-
in
li - um in - ter spi
um
in
w
- ut
li - um in - ter spi
li
sic -
. j
- ut
.
V
J
nas,
Sic -
- nas,
ter spi
sic -
VC
? .
li - um in - ter spi
BC
in
nas,
&
Sic -
&
li
j
& .
14
- ut
sic - ut
VC
&
w
-
BC
.
J
Sic TENOR
.
J
nas,
- li - um in - ter spi
2
21
& . J w
nas,
in
&
li
ut
li
sic -
& w
.
-
.
J
sic
a - mi
li - li -
um
in -
sic a - mi
ca me
a,
ca me - a,
nas,
nas,
.
& #
a - mi
a,
sic
- ca
me
sic
sic a - mi
ca me
me
a,
sic
sic
a - mi
ca me
ca
me - a, sic
a - mi
b
-
ca me
a,
a,
sic a - mi -
me - a,
- a,
sic a - mi
ca me
. J
sic
mi - ca me -
a,
sic
a,
- ca
a - mi
mi - ca me
j
. J
a - mi
spi
a - mi - ca me
sic
. J
sic
me - a,
a - mi - ca
.
J
V
V
a - mi - ca
- ter
sic
35
&
sic
spi - nas,
ter
in - ter spi
nas,
&
- nas,
.
in
.
J
li - um
nas,
li - um in - ter spi
nas, sic - ut
28
- ter spi
in - ter spi
ut
- # -
- a, sic
a - mi
&
42
ca me
& b
a,
sic
me
ter
fi
&
&
ca me
a
J
sic
a - mi
li - as A -
li - as
fi - li - as
&
ter
fi
& w
in
ter
in -
li - as A
dae,
ca me
a - mi
ter
fi - li - as A
fi - li - as
.
J
A -
in -
- ter
fi - li - as
j
b .
dae,
- dae,
- ter
fi
in
dae,
ter
as A -
fi
- ter
dae,
. b
ter fi -
li - as
in -
in -
li
. J
. J
in -
li - as A
.
J
fi
dae,
.
J
j
. b
- dae,
dae, in - ter fi
A -
- a
- li - as
- ter
- li - as
. J
. J
in - ter
fi
. j
in
in -
in -
dae,
- ter
A - dae,
ca me
A - dae,
in
- ter
.
in - ter fi .
.
J
J
dae,
A - dae,
57
. . J
J
in -
. J
me
sic
fi
ca
ca me - a,
49
sic a - mi
a,
a - mi
j
.
a - mi - ca
- li-as
- dae,
in - ter
b . J
li- as A
65
&
fi
&
.
J
li - as
fi -
li - as
in - ter
.
V J
A -
&
ter
al
al - le
&
V
lu - ja,
al
A -
le -
.
J
-
.
J
al
le
le - lu - ja,
. J
- le
. J
- le - lu - ja,
lu - ja,
al - le -
al
- le - lu -
al - le - lu
le - lu - ja,
.
J
ja.
al - le - lu
ja.
ja, al- le
. J
al
le -
al - le - lu
le-lu- ja,
- lu
al
. J
- lu - ja,
al
.
J
- lu - ja,
le- lu - ja,
. J
le - lu - ja,
- lu - ja,
al - le -
-
J
- le - lu -
- le - lu - ja, al - le - lu -
al -
al -
b . j . b
. j
- le - lu - ja,
al - le - lu
Al
- dae.
. J
-
- lu -
- le - lu - ja,
- le - lu - ja, al - le
al -
Al - le - lu - ja,
dae.
le - lu - ja, al
le - lu - ja,
Al -
Al -
. J
al
ja, al
- dae.
le - lu - ja,
79
Al - le
j
.
al -
ja,
&
ja, al
dae.
fi - li - as
ja,
al
lu - ja,
&
ja,
- dae.
in
72
. .
J
J
dae,
fi - li - as
ja.
. J
lu
ja.
ja.
w
- lu
Soprano
b
&b C
Alto
&b
b
& b b
Vb
? bb C
Bass
Gau
b
Vb C
Tenor
per
? bb
au
ter Chri
de
Vir
j b
rem
sti,
j b
b
.
go,
Gau
Quae
per
Ma - ter Chri
con - ce - pi
au
de
Vir
j b
.
sti,
go,
Quae
Ma -
j b
sti,
con - ce - pi
rem
con - ce - pi
Copyright (c) 2003 by Kevin Skelton. Edtion may be freely distributed and duplicated.
b
&b
11
b
&b w
sti,
Vb
Ga
sti,
? bb
bri
Ga
Vb
? bb
ti
o.
Gau
de,
qui
b
b
&
b
Vb
- le
nun
j
n
. b
J
de,
ple
na
qui
De
ri
? b
b
ple
sti
na
b
J
- ne
Pe - pe
si -
poe
ri
. PeJ
De
nun -
le
Gau
b
b
&
pe
ti - o.
22
bri
b n w
b
&
b
b
&
16
. J
na,
. b
sti
si
- ne poe
b
b
&
27
b
b
&
b
V b .
? bb
Cum
pu
Cum
b
b
&
b
b
&
Gau
b
Vb w
? bb w
o.
b
& b b
37
b
&b w
do
Vb
le
b
ti,
? bb
i
do
de,
qui
Gau
Na
bas
mor
w
-
ti,
tu
de,
qui
li
tem
do
Na - ti,
- ris
pa
le
li
Na
de,
qui
ti,
bas
mor - tem
mor
Quem
Quem
Na
tu -
tu
qui - a
pa
Quem do - le - bas
li
de,
li -
ti,
tu
b w
Gau
Quem
ris
Gau
o.
pu - do
32
na,
tem
pa
mor -
le
do
b
b
&
42
3
b
b
&
ti,
mor
tem
pa b
Vb
ti, mor
tem
pa
? bb
tem
pa
bas
mor
b
&b w
&b
ti,
b
Vb w
Ful
Ful
&b
Vb
sur - rec
? bb
ti, mor
3
pa
tem
ti,
re
- get re
sur - rec
ti,
sur - rec
ti - o,
pa
re
ti - o,
ti,
ti,
mor - tem
pa
mor - tem
pa
pa
mor - tem
b
&b
tem
b - b - get
w
? bb
52
Ful
ti,
ti,
47
j
. b #
b b
sur - rec
re -
get
n
-
ti - o.
ti
o.
Gau - de,
Gau
Chri - sto
de,
Chri
sto
a - scen
scen
- den -
den -
b
b
&
57
b
b
&
&b
62
Et
te
vi
coe
lum
te
- den - te,
den
vi - den -
te
vi - den -
vi
te
te,
te,
b
&b
b
Vb
b
b
&
b
b
&
Vb
? bb
? bb
te
tu
Mo
mo
fer
tur
fer
mo
tu
mo
tu
tu
tu
pro
fer
tur
fer
tur
fer
tur
pro
tu
fer
tur
pro
pri
tur
pro
pro
pro
. j
pro
pri
pri - o,
o,
j
-
tur
pri
. j
pro
fer
tur
fer
tu
tu
mo
Mo
Mo
o,
Mo
te
o,
te,
pri
coe - lum
in
Et
67
in
b
Vb
? bb
n 32
- pri
o.
J
-
pri
pri
32
32
32
b 3 w
b
& 2
72
b 3
b
& 2 w.
o.
Gau
b 3
V b 2 w.
b
b
&
b
b
& .
Vb
scan
b
& b .
b
? b
b
gran
post
de,
Et
dis,
dis,
est
ho
Et
dis,
In
coe
post
In
ti
li
pa -
coe
nor
ti
In
coe
In
coe
li
pa -
li
pa
la
gran -
pa
bi
li
bi
scan -
nor
ho
ip - sum
est
ip - sum
quae
b
&b
Vb
dis,
? bb
80
quae
w.
o.
de,
? b b 32 w .
76
Gau
o.
10
la
ti
- ti
la
ti
la
ti
C
C
b C .
b
&
84
b C
b
&
o.
b
Vb C
o.
? bb C w
o.
&b
b
&b
fruc -
bi fruc
bi fruc - tus
Vb
? bb
te
Per
b 3
&b 2
In
de
b 3 w
&b 2
b 3
Vb 2 w
? b b 32 w
In
de
per
per
en
bis
In
per
en
ni
gau
o.
di
o.
- di
o.
C w
di
gau
ni
32
32
32
32
- i
C w
o.
di
en
gau
gau
.
J
.
J
fru
ni
per
fru
tu -
fru
fru
tu
tu
tu
bis
no - bis
tris
. J
tris
tris
In
ven - tris
ni
no
tur
ven
no - bis
ven
tur
no
tus
ven
tur
en
de
tur
tus
tus
te
.
J
Per te
94
de
te
b .
J
i
Per
.
J
bi
Per
fruc
bi
o.
89
11
C w
Al -
b
b
&
98
j b
b
j
b
& . b
Al - le
b
Vb
le
? bb w
&b
103
lu -
lu - ia,
b
& b b
w
-
al
j
b
b
V b .
b
J
al
lu
le
b
J
-
le
lu
w
-
ia,
lu - ia, al - le
- lu - ia,
le - lu
lu
al
j b
lu - ia,
Al - le
le - lu
le
? bb .
j b
.
ia, al - le
Al - le
ia,
ia.
al
b
J
-
le - lu
lu - ia, al -
ia.
ia.
ia.
lu - ia, al -
al - le
w
w
12
13
The conversion of England from the Roman Catholic church to the Church of England by
King Henry VIII (and later Queen Elizabeth I) forced those who wished to practice Catholicism
to do so covertly, as penalties included fines, scrutiny, torture or death. All vestiges of the old
religion" were summarily prohibited, including the use of Latin (only English was permitted).
In this highly volatile and oppressive atmosphere, Byrd played a dangerous game.
Refusing to conform to the new religion, he composed music for use in Catholic services (held
secretly in private residences), more often than not in Latin. He managed this rebellion without
loss of life or livelihood, due in part both to his exemplary musical skill and by frequently
dedicating publications to the Queen.
It is widely accepted that Byrd intended his Latin motets for use either in these underground
Masses, or for publication in books for use in homes, much like madrigals. Either way, the music
was most likely performed 1 or 2 singers/players per part, and with female sopranos.
Some of Byrds contemporaries:
-William Shakespeare (1564-1616)
-Galileo Galilei (1564-1642)
-John Donne (1573-1631)
-G. P. da Palestrina (c1525-1594)
-Thomas Morley (1558-1602)
-Claudio Monteverdi (1567-1643)
This edition was prepared for the 2001 Trinity Concert Singers
14
h 30-44
b
&b C w
Soprano
(SUPERIUS)
b
&b C
Alto
(MEDIUS)
? b Cw
b
b
&b
7
Vir - gi - ne,
Vir
gi
b
&b
ce
cru
ce
ce
pro
pas
re
pas
Ve
Ve
re
re
j
#
15
ho - mi - ne:
mi
mi
ne:
pas
ne:
ho - mi - ne:
pas
Cu
n
Cu
Cu
Cu
pus,
na - tum
im
sum,
im
sum,
im
jus
la
mo - la
jus
la
jus
la
jus
la
tus
per
tus
per
tus
per
tus
per
tum
in
18
tum,
fo -
fo - ra
cru
n
<
ra
tum, un
in
fo - ra
tum
mo - la
tum
in
tum
mo - la
12
17
Ma - ri - a
11
sum,
de Ma - ri
im
mo - la
de Ma - ri
na - tum de
16
sum,
pus,
na - tum
10
re
de Ma - ri
pus,
pro
cor
pro ho
ho
rum
rum cor
Ve
ne,
cru - ce
Ve
pro
? b
b
ve
14
in
Vb
na - tum
pus,
rum cor
ve
# n
rum cor
ve
Vir - gi - ne,
j
#
13
cru
ve
b
&b
ve
b
&b
? b .
b
ve
Vir - gi - ne,
b
Vb
ve
ve
b
Vb C w
Bass
(BASSUS)
Tenor
(TENOR)
tum,
tum,
fo - ra
ed. 6/3/2001
rev. 7/3/2002
15
19
b
&b
un
20
de flu
b
& b b
Vb
xit
b
&b
25
&
bb
de
sta - tum
in
<
in
sta - tum
? b
b
in
31
bb
e,
pi
? bb
pi
e,
e,
<
-
e,
Je
33
su
to
Es - to
no
Es
to
dul
..
li
Je
su
su
Fi
li
Ma - ri
Ma - ri
Fi - li
Ma
Ma - ri
ri
gu -
bis
prae - gu -
bis prae
cis,
pi
dul
cis,
gu -
dul
cis,
dul
..
li
bis prae
Fi
..
su
gu -
30
..
no
34
bis prae
29
no
mi - ne.
no
to
mi - ne.
Fi
mi - ne.
Es
.
-
mi - ne.
Je
ex
ex - a
tis
tis
ex - a
.
Je
32
#
pi
in mor
ne.
28
mor
tis
in
sta - tum
b
&b
ex
24
Es
mor
gui
.
J
xit
tis
tis,
ne.
27
<
mor
b
Vb
j
.
mor
gui
flu
<
san
de
26
sta - tum
&b
un
un
? bb
j
<
23
22
de flu
21
cis,
ae;
35
J
-
ae;
ae;
ae;
16
&
bb
&b
36
37
mi - se - re - re
me
b
V b . J
? bb
mi - se - re - re
&
#
<
me
b
Vb
mi
me
re
<
i,
? b N
b
se - re - re me
1.
i,
. J
nw
i,
re me
i,
w
i,
se - re
i,
mi - se 44
.
. .
..
i,
mi
i,
i,
i,
..
re
me - i,
me
re
se - re - re
mi
re
me
se -
<
i,
i,
me -
mi -
46
U
w
w
A
45
2.
se - re - re
me
40
i,
mi
43
se - re - re
mi
se - re - re
me
i,
. N J
mi - se - re
me
i,
i, me
re
se - re - re
42
b
&b
bb
39
mi 41
.
mi
38
men.
n U
U
w
..
. J
-
men.
men.
men.
17
SSATTB Chorus
Latin Text
Transposed up a tone;
Original note values halved
X
&
Soprano I
$
& X
Soprano II
$
& X
Alto
$
Tenor I
& X
$
Tenor II
&
X
$
$
YH
YH
JL
5H
JL
FRH
JL QD
S II
TI
TII
8
8
5H
"
JL
UXP
QD
FRH OR
JL
www.handlo.com
QD
YH
5H
JL
QD
FRH
FRH
JL
QD
FRH
12
FRH OR
OR
X
X
$
UXP
$
UXP
X
UXP
OR
QD
OR
X
5H
X
$
JL
5H
OR
10
YH
5H
$
$
UXP
UXP
OR
FRH
UXP
QD
FRH OR
YH
QD
X
X
YH
X
5H
X
YH
X
5H
X
" &
X
Bass
SI
UXP
,
$
X
$
L-AAD-A
18
SI
S II
YH
TII
20
YH
'R
'R
YH
'R
PL QD
$Q
PL QD
$Q
PL QD
$Q
VDO
"
OR
UXP
UXP
UXP
OR
UXP
OR
UXP
JH
OR
UXP
24
VDO
YH
VDO
JH
JH OR
JH
VDO
X
JH
$Q
YH
YH
VDO
VDO
YH
YH
VDO
YH
VDO
TII
K
JH OR
PL QD
$Q
22
18
YH
PL QD
$Q
O
,
YH
PL QD
'R
TI
YH 'R
YH
$
$
VDO
YH
VDO
S II
" X
SI
K X
16
'R
YH
TI
14
X
YH
19
SI
X
S II
TI
YH
30
S II
GL[
VDQ
TI
TII
GL[
VDQ
GL[
VDQ
GL[
X
YH
UD
,
GL[
VDQ
,
34
UD
,
UD
GL[
UD
YH
YH
FWD
TXD
H[
GR
OX[
RU
TXD
PXQ GR
O
TXD
PXQ
OX[
HVW
OX[
X
HVW
HVW
RU
OX[
RU
GR
GR
PXQ
HVW
H[
PXQ
FWD
VDQ
UD
H[
"
UD
O
,
32
TXD
FWD
GL[
FWD
H[
UD
,
FWD
FWD
YH
VDO
YH
VDQ
X
GL[
YH
VDO
VDO
SI
"
UD
VDO
YH
VDO
YH
K
YH
K 28
VDO
8 O
VDO
TII
VDO
26
RU
20
SI
36
JDX
S II
TI
GH
WD
UL
R
GH
UL R
UL
WD
"
VD
VX
VD
SI
SHU
S II
SHU
RP
QHV
RP
VSH
TII
FL
"
RP
RP
R
SHU
VSH
QHV
VD
FL
42
R
QHV
SHU
RP
RP
QHV
FL
R
SHU
RP QHV
VSH
FL
R
VD
VD
R
FL
VD
R
X
VD
YD
SHU
OH
OH
YD
YD
,
FL
44
VSH
FL R
VSH
VX
QHV
X
K
VSH
VSH
QHV
SHU
TI
VX
WD
40
VX
VX
VX
VX
R
VD
WD
TII
JOR
JOR
GH
JDX
JOR
38
JDX
VD
OH
VD
YD
YD
21
SI
YDO
S II
GH
GH FR
8
8
OH
OH
YDO GH
SI
50
OH
S II
ELV
TI
TII
"
z
z
FR
ELV
OX
OH
VHP
GH
FR
GH
HW
FR
HW
SUR
UD
QR
UD
HW
SUR
QR
UD
GH FR
HW
K
GH FR
GH
UD
UD
54
SHU
SHU
&KUL
SHU
HW
,
GH
YDO
UD
OH
YDO
52
GH
FR
YDO
UD
UD
VHP
FR
YD
GH
FR
VHP
QR ELV
48
GH
GH
GH
YD
VHP
YDO GH
QR ELV
SUR
OH
YD OH
SUR
GH
GH
"
OH
YDO
YDO
YD
YDO
TII
UD
YD
TI
YD
46
SHU
HW
SUR
SUR
HW
SUR
VHP
ELV
QR
VHP
VHP
QR ELV
QR
SUR
HW
QR ELV
ELV
VHP
,
22
SI
S II
TI
TII
8
8
56
&KUL
S II
&KUL
8
UD
"
VWXP
VWXP
H[
VWXP
&KUL
R
UD
UD
H[
R
H[
R
&KUL VWXP
H[
H[
UD
&KUL
UD
R
&KUL
H[
R
UD
&KUL
H[
H[
R
R
VWXP
H[
R
UD
UD
R
UD
7
X
H[
R
X
7
X
VWXP
UD
VWXP
R
VWXP
&KUL
UD
&KUL
&KUL VWXP
&KUL VWXP
&KUL
UD
UD
UD
H[
UD
R
VWXP
UD
VWXP
R
62
UD
R
R
&KUL
R
X
R
VWXP
H[
H[
H[
R
H[
VWXP
H[
&KUL
TII
H[
H[
H[
58
VWXP
UD
TI
VWXP
&KUL
60
&KUL
SHU
&KUL VWXP
SHU
"
SHU
SI
VWXP
SHU
Translation:
Hail Queen of Heaven,
Hail Mistress of the Angels:
Hail, Holy source from whom light has entered the world:
Rejoice, glorious one, fair above all the others:
Hail, you who are most comely,
Ever pray to Christ on our behalf.
V. J.
UD
Superius
(Sopr)
Medius
(Alto)
Contratenor
(Tenor)
Tenor
(Tenor)
Bassus
(Bass)
A.
a,
T.
T.
Bar.
B.
A.
Tri
sti
Tri
sti
et
et
sti
et
an
an
an
a,
tri
a,
tri
10
ti
a,
tri
ti
ti
xi
tas,
xi
a,
sti
sti
sti
sti
sti
sti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
et
an
et
xi
sti
tas,
tri
a,
xi
xi
ti
tri
sti
a,
sti
sti
an
ti
tri
et
tri
tri
a,
ti
tri
tri
a,
a,
ti
ti
tri
sti
ti
sti
Tri
William Byrd
sti
Tri
a
a
Tri
Bar.
T.
a,
T.
B.
23
Tristitia et anxietas
tri
ti
an
tas,
an
sti
ti
e tas,
tas,
Copyright (c) 2003 by David Fraser, distributed under terms of the CPDL Licence (http://www.cpdl.org).
Edition may be freely distributed, duplicated, performed or recorded.
rev.1(0803)
24
A.
xi
xi e tas,
a et
T.
T.
Bar.
B.
A.
T.
Bar.
A.
20
an
sti
sti
xi
tas,
tri
xi
et
Bar.
ve
an
in
in
a,
oc
sti
te
tri
sti
ti a
et
ti
tri
oc
sti
ti
et
an
tri
a,
xi
tas,
an
xi
tas
et
runt
ti
runt,
tas,
an
ti
tri
et
sti
oc
a,
sti
ti
an
o ra me
ra me
T.
tri
ve
e tas
tas,
oc cu pa ve
T.
B.
cu pa
xi
T.
B.
tri
cu
xi
pa
ti a
cu
ve
tas
pa
ve
runt
oc
et
an
runt in te ri
in te ri o
xi
cu
tas
pa
runt,
te
ri o ra me
ri o
ra
a, in te ri o ra me
te ri
in te ri o ra
in
me
oc
a,
cu pa ve
runt
in
25
A.
T.
Bar.
A.
cu
te
a,
pa
oc
ri
ra
in
me
T.
Bar.
me
ra
me
ve
runt
ri
in
a,
a,
in
cu
pa
te
ra
me
me
oc
ra
me
oc
cu
ve
pa
oc
me
cu
a,
in
cu
40
ve
a,
in
te
ra
te
a,
pa
cu
ve
in
te
ri
ra
ri
ri
in
ve
pa
te
ra
runt,
in
ri o ra me
runt
te
cu pa ve runt
pa
runt
in
oc
a,
oc
ri
runt
me
oc
te
ve
ri o
in
a,
runt,
a,
a,
a.
o ra me
te ri o ra me a,
runt
in te ri o ra
T.
te ri o ra
in
te
me
cu pa ve
a,
Bar.
B.
T.
A.
oc
me
T.
B.
a, in te ri o
o ra me
T.
B.
30
in
ri o ra
te
ri
me a,
in
26
A.
T.
Bar.
A.
Bar.
te
ri
ri
ra
me
a.
ra
cor
me
cor
me
est
cor
me
lo
re,
lo
in
do
re,
Moe
Moe
a.
Moe
do
re,
in
lo
in
stum
stum
fa
stum
fa
stum
fa
fa
ctum
ctum
fa
50
ctum
stum
ctum
ctum
in
do
um
um
um
in
do
um
lo
in
do
lo
do
do
do
lo
re,
lo
re,
lo
lo
in
in
do
in
in
re
um
Moe
in
me
do
a.
cor
a.
est
me
est
me
re,
Bar.
T.
cor
me
est
T.
B.
ra
est
T.
A.
T.
B.
Moe
te
T.
B.
lo
in
do
re,
re,
do
lo
re,
do
lo
27
A.
lo
T.
Bar.
B.
A.
lo
re,
in
te
ne
re,
lo
re,
bra
ti
sunt
lo
te
et
con
re,
cu li
me
te
ne
bra
ti
sunt,
et
me
i,
i,
i,
sunt
i,
cu li
cu li
me
con
i,
me
sunt
et
cu li
me
o
cu li
con te ne bra
ti
et
ne
re,
cu li
re,
con
me
con te ne bra ti
lo
lo
et
do
cu li
do
in
et
me
Bar.
re,
60
T.
do
T.
do
in
lo
do
Bar.
B.
do
bra ti sunt o
T.
A.
in
in
re,
T.
B.
re,
T.
o
cu li
con
i,
te
ne
28
A.
et
T.
me i,
T.
Bar.
B.
A.
bra
T.
Bar.
me
con
me
et
con
i,
te
con
te
ne
bra
te
te
ne
bra
i,
ti
ne
ne
con
bra
i,
cu li
ti
i,
cu li
ti
sunt
ti sunt
te
sunt
ne
bra
ti
o
cu li
o
i,
me
cu li
et
i,
ti sunt,
bra
cu li
sunt
me
ti
bra
sunt
i,
bra
et
me
cu li
me
con te ne
Bar.
i,
con
sunt
con
cu li me
ti
te ne
T.
et
et
bra
70
et
et
ne
i,
o
cu li
i,
sunt,
T.
B.
te
con
cu li
T.
A.
ti sunt
me
B.
me
cu li
me
i,
cu li me
cu li
me
me
cu li
cu li
i,
29
A.
T.
Bar.
A.
me
cu li
T.
Bar.
me
me
me
cu li
cu li
me
cu li
me
i,
i,
cu li
mi
Vae
o
cu li
Vae
me
hi,
me
pec
hi,
qui
cu li
i,
ca
pec
qui
o
i,
qui
mi
me
i.
i.
i.
vi,
qui
vi,
90
pec
qui
pec
ca
ca
vi,
vi,
vi,
mi
i,
i,
i.
me
i.
cu li
Vae
cu li
ca
a
pec ca
T.
80
i,
me
cu li
Bar.
B.
T.
A.
me
T.
B.
i,
cu li
i,
T.
B.
Qui
hi,
qui
pec
Vae
ca
vi,
mi
30
A.
T.
T.
Bar.
B.
A.
pec
pec
hi,
vi,
100
Bar.
mi
qui
pec
ca
mi
T.
ca
T.
ca
qui a
mi hi,
vi,
Bar.
B.
qui
T.
A.
vi,
pec
ca
pec
qui
ca
pec
vi,
mi
ca
qui
pec
vi,
qui
pec
ca
vi,
pec
mi
ca
pec
vi,
pec
pec
ca
hi,
ca
vi,
pec
qui
pec
pec
vi,
qui
ca
pec
vae
vi,
pec
ca
vae
vi,
qui
ca
hi,
ca
* Modern critical opinion is against the acceptance of this D sharp, despite its appearance in the printed source,
on the grounds that it is stylistically inconsistent and does not appear in manuscript sources of this motet. The same
harmony, subject to the same critical qualifications, occurs in Ne irascaris Domine (1589) and Domine exaudi (1591).
ca
vae
mi
qui
ca
ca
vi,
vae
vae
qui
vae
ca
hi,
pec
qui
hi,
qui
vi,
hi,
qui
vi,
qui
vi,
pec
vae
ca
vi,
qui
T.
B.
31
A.
mi
T.
vi,
T.
Bar.
B.
A.
T.
Bar.
A.
T.
T.
Bar.
B.
hi,
vae
mi
qui
pec
ca
pec
pec
ca
vi,
qui
ca
qui
ca
pec
pec
hi,
qui
pec
pec
ca
pec
vi,
qui
ca
pec
a pec
ca
vi,
vae
ca
vi,
pec
qui
pec
ca
ca
hi,
qui
ca
ca
vi,
qui
pec
pec
ca
pec
pec
qui
vi,
mi
ca
ca
ca
ca
qui
pec
vi,
vi,
vi,
ca
vi,
ca
110
qui
pec
vi,
qui
pec
qui
qui
mi
hi,
vae
vi,
vi,
ca
qui
qui
qui
ca
vi,
vi,
T.
B.
vi,
pec
pec
qui
vi,
ca
vi.
vi.
vi,
pec
vi,
vi.
vi.
vi.
32
Secunda pars
A.
Sed
A.
A.
re
non
de
Do
re
mi
ne,
qui
spe
lin
ne,
mi
te,
in
tu,
Do
quis
quis
spe
ran
ran
qui
te,
spe
qui
tes
in
non
ran
mi
ne,
tes
in
de
Sed
Sed
tes
in
te,
in
non
de
qui
re
non
de
lin
re
re
non
te,
de
qui
tu,
qui
ne,
qui
de
tu,
non
quis
te,
Bar.
Do
lin
T.
tu,
T.
B.
120
Bar.
B.
T.
mi
Sed
T.
Sed
Bar.
Do
T.
B.
tu,
T.
lin
lin
re
quis,
non
de
Do
33
A.
quis,
lin
qui
T.
T.
Bar.
B.
A.
mi
ran
quis
spe
lin
ne,
quis
spe
re
te,
in
spe
lin
spe
ran
ran
in
in
spe
ra
ran
in
te,
non
de
ran
re
tes
quis
ran
lin
te,
ran
tes
in
tes
in
te,
tes
in
te,
te,
in
te,
con
in
te,
te,
ran
tes
te,
spe
te,
tes
ran
in
in
spe
quis
tes
ran
spe
tes
te,
in
spe
in
quis
spe
tes
spe
tes
te,
tes
tes
lin
spe
te,
te,
ran
re
130
tes in
qui
de
ran
de
non
Bar.
spe
T.
non
T.
qui
spe
Bar.
B.
ran tes
in
T.
A.
re
T.
B.
con
con
so
la
so
re,
re,
so
la
la
con
re,
so
34
A.
Bar.
con
me,
T.
Bar.
la
T.
Bar.
so la re et
ad
et
ju va me,
so la
re et
ad ju va
so la
me,
et
ad juva me,
ad ju va
ad ju va
re
et
re,
so
la
so
re et ad ju va
con
ad ju va
me,
so la
con
so la
re
so
la
la
re
re
et
me,
et
me,
me,
con
150
ad
et
ad
ju
ju va
con so la re,
con
so la
con so la re
et ad ju va me,
con
so
me,
et
ad ju va
me,
con
so la
con
so
la
so
me,
con
so la re,
et
me,
con
ju va
ad
con
va
re,
con
con
ad ju va
T.
B.
et ad ju va me,
T.
A.
con
con
B.
la re et
T.
A.
T.
B.
140
re
so la
et
re
et
ad
ju
ad
va
ju
35
A.
T.
T.
Bar.
B.
A.
et
ad
me
re
ju va
la
re et ad ju va
re
et
ad
ju va
me,
et
ad ju va
va
T.
Bar.
B.
A.
men
160
mi
san
se
re
ctum
tu
san
um,
ctum
tu
mi
re
me
pro
se
me
pro
re
me
tu
me
pter
no
men
pter
no
men
ctum
me
mi
um,
um,
et
et
um,
se
san
um,
ctum tu
um,
re
no
no
tu
pter
pter
et
tu
pro
san
re
pro
san
ctum
no
um,
pter
me
ctum
pro
mi se re
Bar.
et
T.
san
T.
B.
san
me
men
men
ctum tu
T.
re
me
i,
re
i,
i,
et
et
mi
se
36
A.
T.
Bar.
A.
mi
se
se
se
re
se re
mi
se
i,
re
re
mi
me
et
mi
se
re
mi se re
et
mi
re
me
re
me
mi
mi
re
me
se
re
et
re
se re
mi
re
me
me
i,
me
mi
se
re
re
me
i,
i,
mi
i,
et
et
et
mi
re
i,
re,
et
i,
se
i,
re
et
et
i,
me
i,
re
re
et
et
i,
re
et
re
se
170
me
se
re
i,
me
se
re
mi
me
me
et
me
re
re
re
re
i,
Bar.
i,
re
T.
et
mi
B.
T.
mi
me
se
re
Bar.
A.
re
T.
mi
T.
B.
et
T.
B.
re
i,
se
37
A.
mi
se
re
T.
i,
T.
Bar.
B.
me
re
re me
i,
et
mi
re
me
et
mi
i,
et
mi
se
re
se
et
re
se re
re
re
mi
me
re
re
me
se re
me
me
i.
i.
i.
i.
i.
Sadness and anxiety have overtaken my inmost being. My heart is made sorrowful in mourning, my eyes are become dim.
Woe is me, for I have sinned.
But thou, O Lord, who dost not forsake those whose hope is in thee, comfort and help me for thy holy names sake, and
have mercy on me.
38
Alonso LOBO
(1555-1617)
Soprano
Alto
Tenor
8
Bass
Vi
Vi
vo
" # $ % &
-
di - cit Do
go,
'
Vi
mi -nus, di - cit Do
go,
Z [ ]\
di - cit Do
K
Vi
vw xy{z | }
vo
_ c
d
vi
f hg
-
i j k l
mi
a mn o prq s
- mi -nus, vi
^ b t
- vo e
di - cit Do
15
- mi - nus vi
vi
8
di - cit
vo
voe e
Do - mi - nus,
go,
! "
*
lo
di - Do
')(
no
mi -nus:
mi -nus
go,
mi - nus:
Do -mi -nus:
vo
&
# %$
go, di - cit Do
cit Do
vi
-
di - cit
mi - nus,
- cit Do
di
mi - nus,
di - cit Do
- mi -nus,
Do
go, di
vo e
cit Do - mi - nus,
go, di - cit
vi - vo
go,
go, di
nus,
10
T UPV WX0Y
H I
M NPO Q R7S
F
@A B CED
vo e
mi - nus,
1 23 4 576
8 9 :
< >=
go, di - cit Do
!
vo e
* +, -.0/
243
<
67 8 9;:
mor
= >
tem
no - lo mor -
A B
no - lo mor - tem
39
F
J
G
no
pec - ca - to
Q R S T U
V-
ris,
WX -YZ\[
tem
pec -ca - to
L
K
lo mor
M N O
E I
pec
25
lk
sed
ris,
lo mor - tem
no - lo mor
ma -gis
con -ver - ta
- . /10 2354
: ;
! " #
$ %
&
ut ma - gis
'()*+ ,
-
sed
<
tur,
con - ver
- ta
ut
sed
C D FE G
tur,
H
tur,
I J
ver - ta - tur,
sed
con -ver - ta -
- tur,
ut ma -gis
sed
X Y
K L M
N O P
Q \ ] ^
R S T
` a
U V W
c ed f
35
sed
ta - tur,
sed
ca - to
30
ris,
sed ut ma - gis,
gis con
> ? @ A
6 7 8
pec
tem
tur, sed ut ma
no
pec - ca - to
tem
lo mor
ca - to - ris,
ut ma
ris,
no - lo mor
ris,
no
ris,
sed
pec
ris,
ut
ca - to
w x y
h i
no - no or - tem pec
pec -ca - to
q rs t u v
no - lo mor - tem
ris,
} ~
|
ca - to
egf
d
tem pec
ca - ro
n o p
`a bc
^ _
20
ut
ma
[Z
g h i j
l
k
_
b m n po
q r
ut
ut ma - gis
con -ver - ta
tur,
sed
ut ma
ut
se
ta
- tur,
ma -
40
t xy z{}| ~
40
u
v
s w
ta
tur, con
gis
ver - ta
ut ma - gis
sed
ma
gis
con -ver - ta
S T
50
A EGF H
con -ver - ta
et vi
vat,
et
et
sed
tur,
tur,
ut
et vi
tur,
con -ver - ta
tur,
et vi
tur,
et
vi
vi
vi
et vi
vat,
vat, et vi
et vi
vat,
vat,
vat,
et vi
vat, et
vat, et
vi
et
vi
vat,
vi
vat.
n o pqrs
` a b
vi
et
tur,
ced f g h i t u v
B I J K X Y
w x y
j
? C L MNOPQR Z [ \]^_ k l m z{|}~
vat,
- tur, sed
45
con -ver - ta
@ D
ut
ut
. /
! " # 021
3
$%&'( )* 4 567
+ , - 89:;<=>
ut ma - gis
tur,
tur, sed
sed
gis con
ut
ut ma -gis
sed
- tur, sed
ta
con -ver - ta
ma
tur, sed ut
vat.
vat et vi
vat.
vat.
41
Vigilate
Mark 13: 35-37
Superius
(Sopr)
Tenor
(Tenor)
Bassus
(Bass)
la
T.
B.
A.
te,
vi
B.
B.
vi
vi
la
gi la
gi
gi
gi
gi la
gi
la
te,
la
te,
te,
sci
vi
tis
ne
sci
gi la
vi
gi la
ne
gi
te,
ne
te,
te,
te,
vi
te
gi
vi
te,
vi
te,
ne
gi la
la
te,
la
gi la
te,
gi
vi
gi la
gi la
vi
10
vi
vi
te,
Vi
te,
gi
vi
te,
te,
la
Vi
Vi
T.
gi
Vi gi la
T.
Vi
la
la
T.
B.
William Byrd
Contratenor
(Tenor)
A.
Medius
(Alto)
sci
tis
sci
nim,
te,
tis
tis
ne
Copyright (c) 2002 by David Fraser, distributed under terms of the CPDL Licence (http://www.cpdl.org).
Edition may be freely distributed, duplicated, performed or recorded.
rev.1 (0404)
42
A.
T.
nim
T.
B.
B.
A.
A.
T.
T.
B.
B.
tis
nim,
mus
ni
Do
ni
do
Do
at,
ve
do
Do
at,
ro,
se
se
ro,
se
do
Do
Do mi nus
mi
quan
mi
nus
do
ni
mus
mi nus
do
nus
do
se
se
ro,
do
mus ve
se
mus
ve
do
ro,
se
ni
ro
an
mi
mus
ni
ve
at,
mus
20
se
ni at,
ro,
ve
se
Do
mus ve
at,
ve
do
nim
nus
do
ve
ni
mi
do
do
quan
at,
nim
quan
quan
nim
quan
sci
at,
B.
nim,
nus
ve
T.
nim
T.
B.
ve
at,
ni
at,
ro
ro
me
se
ro
ni at,
ni
an
di a
no
ro
an
me
di
43
A.
me
T.
B.
A.
no
T.
B.
an
me
tu,
an
an
me
T.
B.
no
no
an
me
no
di
no
di a
an
gal
no
cte
cte,
cte,
an
me
an
tu,
an
di
gal lican
an
cte
gal lican
gal lican
tu,
an
cte
tu,
cte
tu,
an
cte,
an
di a
cte,
cte
no
an
no
cte,
cte,
li can
gal lican
T.
B.
30
me di a
T.
A.
no
cte,
a no
an
me di a
no
B.
T.
B.
di a
gal lican
gal lican
gal lican
an
gal lican
tu,
44
A.
tu,
T.
B.
A.
an
tu,
T.
B.
an gal li can
an
gal
B.
B.
A.
ma
tu,
an
an
an
gal
gal
li
tu,
T.
B.
ne,
an
an
ma
li can
an
gal
tu,
tu,
li
can
li
tu,
an
ne,
an
an
gal li
an
tu,
an
ma
ma
tu, an
ma
an
ma
ne,
ma
tu,
ma
can
tu,
an gal li can
li
can
gal
tu,
can
can
li
gal li can
tu,
li
gal
gal li can
ne,
ma
tu,
gal
gal
ne,
an
T.
B.
can
gal li can
can tu,
T.
li
tu,
tu,
an
an gal lican
an
can
tu,
T.
gal li can
40
tu,
ne.
ma
ne,
an
ma
ne.
ne.
Vi
ne.
ne,
gi
45
A.
B.
B.
A.
B.
an
gi la
ma
go,
T.
T.
B.
go,
er
er
cum
ne
er
gi
la
er
go,
er
go,
vi gi la
gi la te
go,
vi
go,
Vi
te
gi
la
te
er
ne.
vi gi la
er
vi
te
er
la
go,
ne
B.
gi
go,
go,
te
T.
A.
Vi
T.
B.
la te er go,
T.
Vi
Vi
T.
50
gi la
te
te
er
er
vi
er
gi la te
go,
te
er
vi
go,
gi
er
la
te
go,
go,
er
go,
60
ve ne rit
re pen te, repen te,
re pen te,
re pen te,
cum ve ne rit
re pen te,
re
pen te,
ne
cum
ve
ne rit
re pen te,
re pen te,
ne
cum ve ne
re
pen
te,
ne
cum
46
A.
T.
T.
B.
B.
A.
ne cum
ve ne rit
re pen te,
re pente, re
pen
ne
cum ve ne rit
re pen te, re pen
te
rit re pen te,
ne
cum ve nerit
re pen te, re pen te,
re
pen
ne
cum ve ne rit re pen te,
re pen
te,
re pen
ve nerit,
ne
cum ve nerit
repente,
repen te,
re
pen
in
ve ni at vos,
in ve ni at
T.
T.
te
B.
B.
A.
in
mi
dor
T.
en
T.
B.
B.
in
ve ni at
tes,
tes,
in
vos,
ve ni at
vos,
ve ni at
in
vos,
vos,
in
in
vos
ve ni at
ve ni at
mi
vos
in
vos
mi
dor
en
tes,
dor
dor
te
te
dor
tes,
mi
vos
dor
mi
in
ve ni at
tes,
dor
en
dor
vos
te
70
ve
ni
at
dor
en
mi en
tes,
dor
en
ve ni at
mi
mi
mi
mi
en
en
en
en
47
A.
in
tes,
T.
tes,
T.
B.
B.
A.
tes,
in
ve
in
tes,
ni at
ve
ni at
tes,
mi
en
T.
dor
mi
B.
en
en
en
tes,
tes.
dor
dor
mi
mi
tes,
dor
tes,
tes,
dor
Quod
au
en
mi
en
au
tem di
mi
tes.
en
tes,
tem
di
co
vo
co
mi
vo
mi
en
mi
dor
en
dor
tes, dor
tes,
tes.
dor
mi
mi
dor
en
tes,
en
80
mi
en
mi
en
dor
dor
Quod
en
mi
dor
vos
vos
tes.
mi en tes.
T.
ve ni at
vos
dor
dor
B.
B.
in
vos
tes,
T.
A.
T.
B.
ve ni at
bis,
bis,
Quod
au
tem di
co
Quod
Quod au
tem
48
A.
T.
B.
A.
bis
bis
B.
T.
T.
B.
B.
quod
tem di
co
vo
bis,
bis,
om
di
om
ni bus
ni bus
di
di
di
co,
di
di
co:
Vi
co:
co:
Vi
co:
co, di
di
co,
co:
co,
co,
co,
gi
la
co,
om
om
om
ni bus
di
ni bus
di
di
ni bus
ni bus
ni bus
om
co,
gila
vo
om
di
au
tem di co
co,
quod
di
ni bus
om ni bus
quod au tem di co
vo
au tem di co
vo bis, vo
bis,
90
om
bis om ni bus
T.
A.
di co
vo
T.
B.
au
vo
T.
B.
Vi
di
te,
gi la
te,
gi
Vi
Vi
gi la
49
A.
100
vi
T.
T.
B.
B.
A.
T.
T.
B.
B.
te,
vi
la
te,
vi gi la te,
vi
gi la
vi
gi
la
gi
gi
vi
la
la
gi la
te,
vi
te,
vi
gi la
te,
vi
te,
vi
gi la te,
vi
vi
gi la
te,
te,
gi la
vi gi la
te,
vi
gi la
vi gi la
te,
te, vi gi la
te,
vi
te,
te.
gi la
te.
gi la
gi la
Watch ye therefore (for you know not when the lord of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cock crowing,
or in the morning):
Watch therefore, lest coming on a sudden, he find you sleeping.
And what I say to you, I say to all: Watch.
te.
te.
te.
50
51
52
53
54
Regina Cli
Cristbal Morales
(c. 1500-1553)
DE
DE
A A A
AY
A
, ,
D
E
.
ed. Paco Marmol & Manolo Casaus
Cantus
Re
Altus
Re
gi
na
li
l - ta - re,
al
gi
na
li
l - ta - re,
al
le
lu -
Re - gi - na
Bassus
N
N
Tenor
N
N !
Re
l - ta
li
gi - na- c
li
l -
ta
lu -
ia,
al - le
re, al - le
re,
al - le - lu
A
A
A
7
le
lu - ia:
Qui - a
quem
me
ru -
ia:
Qui -
quem
me
ru -
i - sti,
me
ru
lu
ia:
Qui -
quem
me - ru - i
sti,
A
A
N
N
N !
N
N
N
N
ia,
al - le
lu - ia: Qui -
a quem me
ru
i -
sti, me
ru -
A
A
D
.
13
sti,
me
ru
sti
por
sti
me
ru
sti
por
ta
me -
ru -
- -
sti,
me - ru -
sti por -
N
N
!
N
N
N
N
N
sti,
me
ru
sti
por
ta
re,
55
A A
Y
AY
19
ta
re,
al
le - lu -
re,
al
le -
lu
ia,
D
ta
A
re,
al
- -
le
lu - ia,
al -
A
A
,
N
N
!
N
N
N
N
N
N
por - ta
re, al
le
lu - ia,
al
- -
le - lu
ia,
al -
N N N
N
N
N
N
N
N D
N
N
N
N
L
N
N
N
A
N
+ ,
D
N
N
N
N N N
N
N
N
A
,
N
N
N
!D
N
N
N
.N
25
ia,
al
le - lu
ia:
Re- sur
al
le- lu
ia:
le -
Re - sur -
re
xit
le - lu - ia,
al
le
lu
lu
ia:
Re- sur - re
- -
ia,
al - le - lu
ia:
Re
sur
re
D
A A
A
D
.
31
re
xit
si
cut
di
xit,
al
le -
lu
si
cut
di
xit,
al -
le - lu
ia:
xit
si
- cut
di
xit, al - le -
lu - ia,
al - le
A
A
N
!
N
N
N
N
N
N
xit
si
- cut di
xit,
al
le
lu
ia:
O - ra - pro
56
D
A L Y
A
37
ia:
ra
pro no - bis
De
um,
ra
pro no - bis
De
um,
al
D
lu - ia:
O -
ra
pro
no
bis De - um,
o-
ra
pro
no
bis De
um,
D
!
N
N
N
N
N
N
no - bis De
um,
De
um,
al
le -
lu
ia,
Y
L
A
D
43
al
le
lu
ia,
al -
le - lu
ia,
le
lu
ia,
al - le - lu
ia,
al
al -
le - lu
- ia, al - le - lu -
ia,
al -
le -
lu - ia, al -
le -
le -
A
A
A
!
N
N
N
N
N
N
N
al - le -
50
D
lu - -
- ia,
al - le - lu -
ia,
al -
le
lu
ia,
al - le - lu -
7
Y
N
N
N
N
N
N
N
al
le - lu
ia
al
- le
lu - ia.
D Y
A A A A AY
A
AY
7
Y
D
!D
lu
ia,
al
le
lu - ia.
lu - ia,
al - le
lu -
- -
N
.
N
ia, al - le - lu -
ia
al -
ia, al - le
le
lu - ia,
al -
le
lu -
ia.
7
Y
lu -
ia.
1H,UDVFDULV'RPLQH
/LEHU3ULPXV6DFUDUXP&DQWLRQXP4XLQTXH9RFXP;;
(GLWRU6WHYH6DQGHUV
683(5,86
6RSUDQR
0(',86
$OWR
&2175$7(125
7HQRU
7(125
7HQRU
%$6686
%DVV
D
Q
'R PL
D DDQ
PL QH
7
QH
h
Q
'R
D DDQ
7
7
VD
Q
QH
?
?
&RS\ULJKWE\&3'/
VD
QH
VD
VD
VD
VD
D D D
?
?
Q
L
DDQ
DDQ
DD DDD Q
Q
?
QH
C D D Q
WLV
QH
D Q
L
QH
QH
D D D D
ULV
D D
WLV
QH
WLV
'R
ULV
.
D D D
UD VFD
D D
WLV
D Q
ULV
WLV
UD VFD
QH
UD VFD
UD VFD
WLV
.
D DDD Q
1H
1H
DDD Q
1H
1H
N
DDD Q
.
DDDD
6
1H
N
D D DDD
C D
PL QH
PL QH
D
D
D D D
D
Q
i
* D'
D
* D
D6
D
*
i
D6
:LOOLDP%\UG
h
D
* D'
7
h * D
D'
h
57
ULV
'R
?
?
.
D D
D
D D
DD Q
D D
D
UD VFD
D Q
UD VFD ULV
Q
L
'R
0D D
D
ULV 'R PL
PL
D D D.
7KLVHGLWLRQFDQEHIXOO\GLVWULEXWHGGXSOLFDWHGSHUIRUPHGDQGUHFRUGHG
58
6
h
D Q
QH VD
7
7
Q
QH
ULV
ULV
D D Q
HW
QH
WUD
WUD PH PL
WUD
PH
PL
D D
QH
QH
.
DD D
PH PL
Q
D D
6
QH
D D DDD
D
QH
PL
QH
D D D D D D DDD Q
QL
TXL WD WLV
QR
QR
D D. Q
D D
L QL TXL WD
C D D D
WLV
VWUH
N
Q
WLV
QR
D D
C D
D D
QL TXL WD
C D D D
VWUH
L QL TXL
C D D D Q
L QL TXL WD
QR
.
C D D D D
D D D D D
.
DD
VWUH
L QL TXL WD WLV
.
DD D
QR
C D D D
L QL TXL WD
VWUH
XO
PH
QH XO
HW
WUD
QH XO
Q
Q
L QL TXL WD WLV
C D D D Q
HW
PH PL
DD Q
QH XO
HW
WUD
D D. D D
Q
Q
C D
Q
VWUH
LQ
.
D D D
D D D Q
VWUH
Q
D Q
D D DDDDD D
C D D D
ULV
QH XO
.
C D D D D
D D D D D
C D D D
7
HW
L QL TXL WD WLV
6
h
7
6
ULV
Q
ULV
WLV
Q 0Q
7
h
6
7
C D D D Q
D
Q
DDDDD D D Q
QH VD
WLV
D C D
D D D Q D Q
QH
VD
WLV
D DDDDD DDD Q
Q
QH VD
WLV
D D Q
D D D
.
D D
D Q
D Q
WH
QR
L QL TXL WD WLV QR
L QL TXL WD
7KLVHGLWLRQFDQEHIXOO\GLVWULEXWHGGXSOLFDWHGSHUIRUPHGDQGUHFRUGHG
WLV
QR
.
DD
VWUH
VWUH
VWUH
(F
VWUH
VWUH
D
D. D D
WD
QR
WLV QR
D D Q
WLV
N
6
QR
FH
(F
(F
(F
(F
6
6
&RS\ULJKWE\&3'/
h
N
Q
7
7
Q
FH
Q
FH
h
HF
FH
7
HF
7
HF
D 0D D
.
D Q
UH
FH
C D
UH
D D D D
D
C Q
UH
Q
Q
VSL FH
Q
i
FH
&RS\ULJKWE\&3'/
FH
DDQ
D
HF
UH
HF
UH
VSL FH
C D
UH
D D
Q
UH
FH
FH
C D
VSL FH
.
DD
UH
UH
D D
D
Q
VSL FH
D D
.
D D D
.
D Q
VSL
VSL FH
VSL
VSL FH
FH
UH
UH
VSL
.
D Q
DDQ
UH
VSL
.
DD
.
D
D DDD DD
UH
UH
UH
D
FH
VSL FH
.
DD D
UH
D
D D D D D Q
HF
VSL FH
D
VSL
VSL FH
UH
D D Q
VSL FH
UH
D
.
D D
UH
C D
VSL FH
FH
D Q
D Q
.
D D
UH
.
D D D D
C D
VSL FH
FH
VSL FH
VSL FH
Q
D Q
D D
.
D D D D
UH
UH
D D Q
Q
D D Q
FH
HF
FH
HF
VSL FH
N
Q
FH
D D D D D
Q
D
i
D D D D D
UH
FH
.
D 0D D Q
0D
D D D D
VSL FH UH
7
h
Q
D D D Q
HF
HF
7
0Q
FH
FH
59
VSL
DD
VSL
VSL
.
D
7KLVHGLWLRQFDQEHIXOO\GLVWULEXWHGGXSOLFDWHGSHUIRUPHGDQGUHFRUGHG
60
h
6
FH
C
7
7
.
C D
D D
.
D
D D
SR SX OXV
WX
7
7
WX
SR SX OXV
WX
.
D D
D D
QRV SR SX OXV
6
QRV
N
QRV
XV
XV
SR
XV
RP
WX
XV
DD D
SX OXV WX
C D
XV
SR
XV
QHV
RP
SR
DD D Q
C D
D
SR
D D D D
D Q
QHV
.
DD
DD D Q
D D
D D
QRV
XV
SR
RP
QHV
D D D
XV
QRV
D D
QHV
D D D Q
QHV
QHV
D DDDD Q
QHV
.
D D D Q
SX OXV WX
RP QHV
SX ORV WX
SX OXV WX
DD D
?
Q
D D D D
D D D D
7KLVHGLWLRQFDQEHIXOO\GLVWULEXWHGGXSOLFDWHGSHUIRUPHGDQGUHFRUGHG
RP
C D
RP
QHV QRV
0D
?
D D Q
XV
RP
WX
D D D D D D D D D D D
XV
C D
DD D Q
N
RP
RP
D D D D D D
RP
SR SX OXV
WX
SR SX OXV
h C
.
D
D D
C D D D D Q
.
D
D
D
C
.
D
D D
i
C D
D. D
SR SX OXV
6
QRV
XV
FH
6
7
QRV
7
WX
QRV
WX
h
6
SR SR OXV
6
FH
.
D D
D D
FH SR SX OXV
XV
RP
RP
QHV
DD D Q
SX OXV WX
D Q
QHV
&RS\ULJKWE\&3'/
h D
C
7
D D
SR
QRV
QHV
Q
QRV
D D
SX
D
WX
7
C
Q
WX
WX
XV
RP
SR
SR
XV
&RS\ULJKWE\&3'/
RP
RP
SR
.
D D
SX OXV
WX
SR
SX
SR
OXV
WX
D D D D D
D D Q
XV
WX
D D
6
RP
D D
D D
RP
QHV
XV
RP
D D
QHV
D D D
QHV
QHV
QHV
D
RP
.
D
D
SX OXV
.
D D
SR
XV
QRV
QHV
XV
SR
QHV
WX
QHV
D D D
RP
WX
WX
SX OXV
SX OXV
QRV
RP
QHV
SX OXV
.
D
XV
D D D Q
XV
D D D
D
.
D D D D D
D
WX
D D D D D
Q
Q
QRV
.
D Q
SR
D D
RP
SR
XV
SX OXV
XV
.
D D
SX OXV
QRV
QHV
D D
QRV
WX
SR
QRV
RP
D Q
XV
XV RP QHV
OXV
Q
7
QRV
h D D
.
D D
RP QHV
WX
QRV
XV
SX OXV
D
7
.
D D
QHV
h D
7
D D
D D
QRV SR SX OXV
.
D
D
D D
D D
7
61
SX OXV
&
6
D
QRV
&
6
QRV
&
6
QRV
&
6
QRV
&
6
QRV
7KLVHGLWLRQFDQEHIXOO\GLVWULEXWHGGXSOLFDWHGSHUIRUPHGDQGUHFRUGHG
62
(GLWRULDO1RWHV
7KLVHGLWLRQLVEDVHGRQWKH
/LEHU3ULPXV6DFUDUXP&DQWLRQXP4XLQTXH9RFXP
3XEOLVKHGLQ/RQGRQ2FWREHU
7KLVLVSDUWRQHRIDWZRSDUWPRWHW
WKHVHFRQGSDUWRIWKLVPRWHWLV&LYLWDV6DQFWL7XL
7KHWH[WLVIURP,VLDK
'RQRWEHDQJU\EH\RQGPHDVXUH2/RUGGRQRWUHPHPEHURXUVLQVIRUHYHU
2KORRNXSRQXVZHSUD\IRUZHDUHDOO\RXUSHRSOH
7KHLQLWLDOEDULQGLFDWHVVRPHRIWKHFKDUDFWHULVWLFVRIWKHRULJLQDOSXEOLFDWLRQ
7KLVHGLWLRQKDVEHHQWUDQVSRVHGXSRQHWRQHIURPWKHRULJLQDO
7KHOR]HQJHQRWHLQGLFDWHVWKHUK\WKPLFYDOXHRIWKHLQLWLDOQRWH
DQGVKRZVWKDWWLPHYDOXHVKDYHEHHQKDOYHGLQWKLVHGLWLRQ
7KHWLPHVLJQDWXUHLQGLFDWHVWKHRULJLQDOWLPHVLJQDWXUH
7KHVWHPOHVVFURWFKHWVTXDUWHUQRWHVLQGLFDWHWKH
UDQJHIRUHDFKYRLFHSDUWLQWKLVWUDQVSRVHGHGLWLRQ
6OXUVDUHHGLWRULDO
/DWLQZRUGVSHOOLQJVKDYHEHHQPRGHUQLVHG
7H[WLQLWDOLFVLGHQWLILHVWH[WZKLFKLQWKHRULJLQDO
LVLQGLFDWHGZLWKUHSHDWPDUNV
$OOQRUPDODFFLGHQWDOVDUHDVLQWKHRULJLQDO
$FFLGHQWDOVDERYHWKHVWDYHDUHHGLWRULDODQGVXJJHVWHGE\FRQWH[W
$FFLGHQWDOVLQSDUHQWKHVLVDUHFDXWLRQDU\DQGHGLWRULDO
$Q\FRPPHQWVFDQEHVHQWWRHG#FHGDUPXVLFFRXN
7KLVHGLWLRQFDQEHIXOO\GLVWULEXWHGGXSOLFDWHGSHUIRUPHGDQGUHFRUGHG
&RS\ULJKWE\&3'/
(GLWRU6WHYH6DQGHUV
683(5,86
6RSUDQR
&LYLWDV6DQFWL7XL
/LEHU3ULPXV6DFUDUXP&DQWLRQXP4XLQTXH9RFXP;;,
:LOOLDP%\UG
h * D6
D
*
7(125
7HQRU
FWL WX
Q
7
7
* 0D6
i
D
L
DDQ
D D Q
YL WDV
WX
7
FWL
FWL
WX
&RS\ULJKWE\&3'/
L
FL
VDQ
FWL WX
D D Q
YL WDV
&L
FWL
WX
FL
6
D
.
D
D Q
YL WDV
C Q
Q
WX
ID
L
VDQ
C Q
6
L
VDQ
D D
YL WDV
D Q
FWL WX
D Q
C D D D D D Q
ID
L VDQ FWL WX
&L
VDQ
FWL
D D Q
6
Q
WX L
FL
FWL
D D N
D D D Q
L VDQ
VDQ
VDQ
YL WDV
D D DDQ
DDDDQ
WX
D D D
D Q
Q
DDD DD
?
Q
VDQ
L
YL WDV
D D Q
FWL WX
FL
D D D D D DDDDDD
WX
VDQ
D Q
YL WDV
&L
YL WDV
.
D
D D D
D D
. D D D D D
D. Q
D
D
L
Q
Q
Q
D
D
YL WDV
VDQ FWL
WX
Q
D D Q
D
C
FL
YL WDV VDQ FWL
Q
Q
Q
C D
7
WX
?
D Q
L
&L
VDQ
&L
h D
D DDDD Q
FWL
D
D. D D D
Q
VDQ FWL
D
D6
h
D D D D
Q
* D6
D
&2175$7(125
7HQRU
h
D
* D6
0(',86
$OWR
%$6686
%DVV
63
ID
WD GH
FWD
D D D D D
FWD
Q
L
HVW GH VHU
7KLVHGLWLRQFDQEHIXOO\GLVWULEXWHGGXSOLFDWHGSHUIRUPHGDQGUHFRUGHG
64
h D
.
D D D D D Q
VHU
N
7
7
ID
HVW GH VHU
D D Q
WD
C D D
.
D Q
FWD HVW
FWD HVW GH
7
GH
ID
WD
WD GH VHU
VHU
7KLVHGLWLRQFDQEHIXOO\GLVWULEXWHGGXSOLFDWHGSHUIRUPHGDQGUHFRUGHG
6
FWD
HVW
D
GH VHU
HVW
ID
WD
C D Q
6L
RQ
C D Q
C D Q
C D Q
RQ
WD
6L
RQ
WD
WD
6L
RQ
ID
GH VHU
DDQ
D
GH
6L
ID
D D D D 0Q
.
D
D D D D D
WD
WD GH
C D
D D
D D D0D
C D
ID
WD
GH VHU
WD
WD
GH VHU
WD
.
D Q
WD
WD
D C
WD
D
ID
D DQ
GH VHU
D D Q
0Q
0Q
D D Q
C D D D D D
D D
C D Q
D D Q
VHU
WD
FWD HVW
D D D D Q
ID FWD
WD
GH VHU
Q
.
D D D Q
FWD HVW
D D D
WD
ID
N
C
Q
Q
D
WD
GH VHU
.
C D D D D D
D D D D
GH VHU
N
C D D D D D
GH VHU
h D D D D
D D D
ID
GH VHU
C D D D D D Q
WD
D D D D
i
7
GH VHU
WD
C D
N
ID
D D D D D
VHU
7
D
D Q
h
Q
7
D D D DD D D D D D D D
.D
C D D D D
D
DD D D Q
D
D
LQRULJLQDO
VHU
WD
D D
WD
WD
GH VHU
D 0D
GH VHU
WD
GH VHU
GH VHU
WD
GH VHU
D 0D
GH VHU
WD
D D
GH VHU
&RS\ULJKWE\&3'/
h
D D DDD
7
7
6
Q
WD
WD
C D
h D
D D
HVW
C D D
7
7
HVW
D Q
6L RQ
D D Q
D D
D D D DD
WD
GH VHU
GH VHU
WD
GH VHU
GH VHU
D Q
.
D Q
D 0D
D Q
GH VHU
C D Q
6L RQ
GH VHU
D Q
WD GH
VHU
D 0D
WD
GH VHU
WD
ID
WD
ID
D D D D
WD
ID
WD
ID
D D Q
D D D
.
D D D
.
D Q
C D
D D D
.
D D D
.
D D D
D
.
D D
C D
-H UX VD OHP -H UX VD OHP
.
D D Q
N
D
UX
D D
.
D
-H UX
D D
D
-H UX VD OHP -H
D
D D
-H UX
.
D D
VD OHP
UX
D D. Q
-H UX VD OHP
C Q
GH
.
D D D
-H UX VD OHP -H
VD OHP
.
D D
UX VD OHP -H UX VD OHP
C D
-H UX VD
-H UX VD OHP
D DD D
D
D D D
OHP
D
-H UX VD OHP -H UX VD OHP -H
.
D Q
C D
-H UX VD OHP -H UX VD OHP -H UX VD
C D
Q
OHP
-H
D D
D D
UX VD
D D Q
&RS\ULJKWE\&3'/
-H UX VD OHP -H
UX VD OHP
6L RQ
OHP -H UX VD OHP
6L RQ
D D
Q
i
HVW
-H UX VD OHP -H UX VD OHP
FWD HVW
FWD
FWD HVW
D D Q
FWD HVW
D D Q
FWD HVW
D D Q
ID FWD HVW
D D Q
7
WD
h N
7
ID
D D D
WD IDF
D D D
WD IDF
WD
D D D
D
65
-H UX
.
D D D
VR
D
VD OHP -H UX VD
D D
D D
VD OHP
VD OHP -H UX
-H
D Q
VD OHP
D D
UX VD
-H
7KLVHGLWLRQFDQEHIXOO\GLVWULEXWHGGXSOLFDWHGSHUIRUPHGDQGUHFRUGHG
66
h
D D
7
7
N
D
OD WD
N
D
WD
VR
HVW
HVW
VR OD
D
7
7
N
D
D
GH
WD
D Q
WD HVW
C D
GH
D D D
VR OD WD
D Q
OD WD
HVW
D D
C D
D D
GH
HVW
C Q
GH
GH
.
D DDQ
D
GH VR OD
WD
D D D D
D
D D
D
D
VR OD WD
GH
C D
GH
C Q
GH
D D D
VR OD WD
VR OD WD
D D
7KLVHGLWLRQFDQEHIXOO\GLVWULEXWHGGXSOLFDWHGSHUIRUPHGDQGUHFRUGHG
WD
HVW
GH
HVW
C D
GH
D D
D D D
D D D
WD
VR OD WD
WD
HVW
D D
HVW GH
GH
C Q
GH VR OD
VR OD
VR OD WD
.
D D
GH
VR OD
D D Q
C D
HVW GH
VR OD WD
D D D D
D D
DDDDD
D
D Q
D D D
GH
GH VR OD
HVW
HVW GH VR OD
HVW
VR
HVW
C Q
VR OD WD
HVW
?
D D Q
GH
HVW GH VR OD
VR OD WD
HVW
D D D D
D
VR OD WD
D D
.
D Q
D D
GH
VR OD WD HVW
D D
D
?
C Q
HVW
HVW
VR OD WD
HVW
D D
VR OD WD
OD WD HVW
GH VR OD WD
h
D D Q
C D
D D Q
D D D D D D
i
D D D D
DDD Q
VR OD WD
VR OD WD
D D
GH
D Q
D D D D
GH
GH
UX VD OHP
D
7
HVW
GH
7
D
h Q
OD WD
D C
OHP
D Q
OHP GH
C Q
VR
VR
HVW
D D D
HVW GH VR
D D D
N
WD
&RS\ULJKWE\&3'/
h
D
C
7
7
7
7
7
7
HVW
GH
VR OD WD
D D D D Q
OD WD HVW
C D
Q
HVW
GH
h Q
D
Q
GH
N
C
i
h D
GH
HVW
HVW
WD
GH
D D Q
VR OD
GH
WD
GH VR OD
HVW
&RS\ULJKWE\&3'/
HVW
WD
.
D D D D
WD
WD
VR OD
D D D
VR OD
GH VR OD
HVW
WD
HVW
VR OD
GH
WD
D D D
HVW
OD
C
C
GH
HVW
D
GH VR OD
GH
VR
D
VR
OD
VR OD
D Q
D
D
OD
WD
D D Q
HVW
HVW
.
D D
WD
VR
WD
GH VR OD WD
D D D
WD
GH
D D D
D
D
HVW
D
D D D
D D Q
GH VR OD WD
GH VR OD
VR OD
VR OD WD
HVW
D D D D D
D D 0D
WD
HVW
OD WD
GH VR
GH
GH VR OD WD
WD
D D Q
D
GH
VR
D D D
HVW
HVW
C D
C Q
HVW
HVW
HVW GH
VR OD
D D D D
?
D
VR OD WD
GH
D D 0D
Q
i
C
D
OD
HVW
VR OD WD
D D
D D
.
D D D
D Q
GH VR OD WD HVW
Q
D D D
D D D D
GH
D D Q
C Q
OD WD
67
WD
D D
GH VR
OD WD
&
6
HVW
&
6
HVW
&
6
HVW
WD
&
6
HVW
&
6
HVW
7KLVHGLWLRQFDQEHIXOO\GLVWULEXWHGGXSOLFDWHGSHUIRUPHGDQGUHFRUGHG
68
(GLWRULDO1RWHV
7KLVHGLWLRQLVEDVHGRQWKH
/LEHU3ULPXV6DFUDUXP&DQWLRQXP4XLQTXH9RFXP
3XEOLVKHGLQ/RQGRQ2FWREHU
7KLVLVWKHVHFRQGSDUWRI1H,UDVFHULV'RPLQH
7KHWH[WLVIURP,VLDK
<RXUVDFUHGFLWLHVKDYHEHFRPHDGHVHUW
HYHQ=LRQLVDGHVHUW-HUXVDOHPDGHVRODWLRQ
7KHLQLWLDOEDULQGLFDWHVVRPHRIWKHFKDUDFWHULVWLFVRIWKHRULJLQDOSXEOLFDWLRQ
7KLVHGLWLRQKDVEHHQWUDQVSRVHGXSRQHWRQHIURPWKHRULJLQDO
7KHOR]HQJHQRWHLQGLFDWHVWKHUK\WKPLFYDOXHRIWKHLQLWLDOQRWH
DQGVKRZVWKDWWLPHYDOXHVKDYHEHHQKDOYHGLQWKLVHGLWLRQ
7KHWLPHVLJQDWXUHLQGLFDWHVWKHRULJLQDOWLPHVLJQDWXUH
7KHVWHPOHVVFURWFKHWVTXDUWHUQRWHVLQGLFDWHWKH
UDQJHIRUHDFKYRLFHSDUWLQWKLVWUDQVSRVHGHGLWLRQ
6OXUVDUHHGLWRULDO
7H[WLQLWDOLFVLGHQWLILHVWH[WZKLFKLQWKHRULJLQDO
LVLQGLFDWHGZLWKUHSHDWPDUNV
$OOQRUPDODFFLGHQWDOVDUHDVLQWKHRULJLQDO
$FFLGHQWDOVDERYHWKHVWDYHDUHHGLWRULDOVXJJHVWHGE\FRQWH[W
$FFLGHQWDOVLQSDUHQWKHVLVDUHFDXWLRQDU\DQGHGLWRULDO
$Q\FRPPHQWVFDQEHVHQWWRHG#FHGDUPXVLFFRXN
7KLVHGLWLRQFDQEHIXOO\GLVWULEXWHGGXSOLFDWHGSHUIRUPHGDQGUHFRUGHG
&RS\ULJKWE\&3'/
69
70
71
72
73
74
75
76
77