A`n-apJw

................................................................
s{]m^. F sI cma-Ir-jvW≥
/sI Sn A≥h¿km-ZØv

U¬ln Ph-l¿em¬
s\lvdp bq\n-th-gk v n-‰n-
bn¬ shtÃ-jy≥ ÃUo-
kn¬ s{]m^-kdpw
apkvenw temI-Im-cy-ß-
fn¬ hnZ-K[
v \- p-amWv
s{]m^. F sI cma-Ir-
jvW≥. Xs‚ temIm-\p-`-
h-ßf - psS shfn-®Ø - n¬
Ckvem-an-s\bpw apkvenw-
tem-Is- Øbpw tIc-fob
\thm-∞m-\s- Øbpw Ipdn-
®p≈ kzX{¥ \nco-£W - -
߃ ]¶p-sh-°p-Ib - mWv
Cu A`n-ap-JØ - n¬

h¿Ø-am-\-tem-IsØ
A`n-ap-Jo-I-cn-°p-tºmƒ
IpSpw-_] - ›
- m-Øe - hpw BZy-Ime hnZym-`ym- Z¬ln-bnse Ph-l¿ em¬ s\lvdp bq\n-th-
khpw hnh-cn-®p-sIm≠v Xp-Sßmw gvkn-‰n-bn¬ \n∂v. Fw F^n¬ ]q¿Øn-bm-
IÆq¿ Pn√-bnse ]ø-∂qcnep≈ A- °nbbp-Ss\ Fw Pn bq\n-th-gvkn-‰n¬ A[ym-
∂q¿ {Kma-Øn-emWv Rm≥ P\n-®X - .v A—≥ ]-I\
- mbn tN¿∂p. AhnsS tPmen sNbvXp
sI ]n Ip™n-°Æ s]mXp-hmƒ. AΩ sIm≠n-cn-°p-∂X - n-\n-Sb
- n-¬ ]n F®v Un ]q-
Pb-cX - v\w. kwkvIrX ]fin-X\ - m-bn-cp∂ ¿Øo-Ic - n-°p-Ibpw sNbvXp. Ata-cn-° Cdm-
A—≥ Bbp¿thZ sshZy≥ IqSn-bm-bn-cp- t\mSv kzoI-cn-°p∂ \ne-]m-Sns\ Ipdn-®m-bn-
∂p. \mev ktlm-Zc - n-am-cp-≠v. `mcy Fen-k- cp∂p Fs‚ ]T-\w.
_-Øv. s^an-\nÃv BIvSn-hn-Ãm-Wv. Z¬ln
bq\n-th-gvkn-‰n-bnemWv GIaI≥ I_o¿ ^nkn-Ik v n¬ \n∂v anUn¬ Cuè ÃUo-
]Tn-°p-∂X - v. A∂q¿ bp ]n kvIqƒ, ]ø- kn¬ FØn-bX - v hnNn-{X-ambn tXm-∂p∂p!
∂q¿ Kh¿sa‚ v sslkvIqƒ F∂n-hn-Sß - - tUm. Ink¿ Aen Jm≥ F∂ {]i-kvX-
fn-em-bn-cp∂p {]mY-anI ]T-\w. tijw ]ø- \mb t]¿jy≥ ]fin-X\ - p-ambp≈ k-º¿-
∂q¿ tImtf-Pn¬ \n∂v ^nkn-Ivkn¬ _n- °hpw Zo¿L-amb kw`m-jW - ß - f
- p-am-Wv Cu
cpZw t\Sn. ]n∂oSv ssakq¿ bq\n-th-gvkn- am‰-Øns‚ Imc-Ww. tIw{_n-UvPv bq\n-th-
‰nbn¬ tN¿∂v anUn¬ CutÃ-¨ ÃUo- gvkn-‰n-bn¬ Kth-jWw ]q¿-Øn-bm-°nb Ct±-
kn¬ _ncp-Zm-\¥ - c _ncp-Zw. Fw F^n¬ lw {]i-kX v \
- mb Hmdn-b‚-enÃv dbvt\mƒUv
15
]pkvXIw 33 | e°w 32 | 2010 am¿®v 19
 \nt°m-ƒks‚ injy-\m-bn-cp∂p. _ncpZ bq\n-th-gvkn-‰nbnse ]T-\-Im-e-ØmWv
]T-\Ø - n\v tijw ssakq-cnse _‘p- Ckvem-ans\ Kl-\-ambn ]Tn-°p-∂-Xv.
ho-´n¬ t]mb Rm≥ hfsc bmZr-—n-Ia - m- anUn¬ Cu- Ã ns\ Ipdn- ® p≈ ]T\w
bmWv tUm. In-k¿ Aen Jms\ ]cn-Nb - - \n߃ ]d-™X - pt]mse AXn¬ Ah-
s∏-´X - v. XpS¿∂v sshIp-t∂-cß - f - n-ep-≠m- Km-la
- p-≈h- \
- m-°n-sb∂-XmIpw icn.
bn-cp-∂ Zo¿L-kw-`m-jW - ß- ƒ- Fs∂ Cu
hn-jbw ]Tn-°m≥ Xev]c - \
- m-°n- Ign™n- apkvenw-If - psS `qX-Ime Ncn-{Xhpw h¿Ø-
cp-∂p. Un{Kn ]co-£m-^ew hcp-∂X - n\v ap- am-\hpw Xmc-Xayw sNømtam?
tº am\-kn-Ia - mbn Rm≥ ]cn-h¿Ø\w Ckvem-anI Ncn-{X-Øn\v Hcp ssIhgn
sNø-s∏-´n-cp-∂p-sh∂v ]d-bp-∂X - mWv A`n- am{X-a√ D≈-Xv. {]hm-NI - ≥ Hcp Ncn{X
Im-ayw. At±-lØ - ns‚ Cu hnj-bß - f - n- ]pcp-j\ - m-bncp-∂p. B Pohn-XsØ Ipdn®v
ep≈ AKm-[a - mb Adnhv Fs∂ Cß- [mcmfambn a\-€n-em-°m-\p≈ Ncn{X
s\-sbmcp Xe-Øn-te°v FØn-®p-sh∂v kma-{Kn-Iƒ e`y-am-Wv. {]hm-NI - s‚ Pohn-
]d-bp-∂Xv IqSn-bm-bn-cn°pw icn. Pem-ep- Xhpw At±-lØ - ns‚ kl-Nm-cn-If - psS Po-
±o≥ dqansb Ipdn-®mbncp∂p At±-l- hn-Xhpw a\-€n-em-°m≥ AXp-sIm-≠p-X-
Øns‚ Kth-jW - w. s∂ C∂v \ap°v km[n-°pw. B {]mY-
anI L´-Øn\v tij-ap≈ Ckvem-ans‚
sNdp-∏I- m-eØpw tImtfPv ]T\ImeØpw hf¿® hfsc hn]p-e-am-bncp-∂p. hyXy-
apkvenw kplr-Øp-°f - p-am-bp≈ _‘w kvX kwkvIm-cß - ƒ°nS-bn¬, hyXykvX
kzm`m-hn-Ia - mbpw hS-°≥ ae-_m-dn¬ kaq-lß - ƒ°nSbn¬ hf-cp∂ Ckvem-an-
\n∂p≈ Hcmƒ°v [mcmfw apkvenw kp- s\-bmWv ]n∂oSv \Ωƒ Im-Wp-∂X - v. A-
lr-Øp-°-fp-≠m-bn-cn-°pw. AXv Pohn-X- Xn¬ \n∂v hyXykvX apJ-߃ Ckvemw
Øns‚ `mK-am-Wv. apkvenw hoSp-I-fn¬ kzoI-cn-®n-´p-≠v. hfsc hn]p-ea - m-bn-´p≈
t]m-IpI, Ah¿ \ΩpsS hoSp-If - n¬ hcnI Hcp ss[j-WnI Ncn{Xw bYm¿Y-Øn¬
F∂-sXms° km[m-cW - a- mbn \S-°p-∂- Ckvem-an-\p-≠v. AtX t]mse-Xs∂ hn]p-
Xm-Wv. hfsc ASpØ _‘w kq£n-°p- e-amb Hcp kmaqly Ncn-{X-hp-ap-≠v. C-
∂ [mcmfw apkvenw kplr-Øp-°ƒ C- ßs\ c≠v Xc-Ønepw AXv {]-h¿Øn-
t∏mgpw F\n-°p-≠.v hnZym-`ym-kØ - ns‚ hn- ®n-´p-≠.v AXn¬ ss[j-Wn-Ihpw ssk≤m-
hn[ L´-ßf - n¬ e`n-®h - cpw Fs‚ hn-Zym- ¥n- I - h p- a m- b n- ´ p- ≈ `n∂ [mcIƒ Cg-
¿Yn-If
- p-amb, B¨ s]¨ t`Z-at - \y-bp≈ tN¿∂n-´p-≠v. hyXy-kvX kaq-l-ßsf
Hcp henb kplrZv hebw. XΩn¬ Cu Nn¥m-[m-cI - ƒ ASp-∏n-®n-´p-ap-
≠v . h°w aue- h n- s bbpw apl- Ω Zv
Ckvem-an-s\-°p-dn®pw apkvenw temI-sØ- A_vZphns\-bpw t]mse. apl-ΩZv A_vZp-
°p-dn®pw hfsc Ah-Km-la - p≈ Hcm-fmWv hns‚ Hcp-]mSv Bi-bß - ƒ h°w aue-
hn-sb kzm[o-\n-®n-´p-≠v. h°w au-
ehn Cu B-i-b-߃ tIc-fob
kplr-Øp-°f- p-am-bp≈ _‘-߃ As√-¶n¬ hn]p-ea- mb kaq-l-Øn\v ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-I-
kplrZv hebw F\n°v Ckvem-ans\ Ipdn®v IqSp-Xe - m-bn bpw, \ΩpsS kml-Ncy-Øn\v
a\-€n-em-°m≥ klm-bn-®n-´n-√msb-∂X - mWv hkvXp-X. A\p- tbm-Py-ambn hnIkn-∏n°p-
Ibpw sNbvXn-´p-≠v. AXp-t]m-se-
]t£, kmwkvIm-cn-Ia- mb hn-hn[ coXn-Iƒ Adn-bm≥ bp≈ sIm≈s°m-Sp°-Iƒ temI-
AØcw _‘-߃ klm-bI - a- m-bn-´p-≠.v ssakq¿ bq\n- Øn-em-I-am-\-ap≈ Ckvem-anI
th-gk
v n-‰nbnse ]T-\I - m-eØ- mWv Ckvem-ans\ Kl-\a- mbn kaq-At∏mƒ lßfn¬ \S-∂n-´p-≠v.
hyXykvX ssIh-gn-
]Tn-°p-∂X - .v anUn¬ Cu-Ãns\ Ipdn-®p≈ ]T\w \n߃ I-fn¬ hn`n∂ Ime-ßf- n¬ Ck-
]d-™X - pt]mse AXn¬ Ah-Km-la- p-≈h - \
- m-°n- vem-ans\ ImWm-sa-¶nepw AXn-\n-
S°v Cu sIm≠p-sIm-Sp-°e - p-Iƒ
\S-°p-∂p-ap-≠.v AXp-t]m-se-Xs - ∂
Xm¶ƒ. apkvenw kaq-ls - Ø-°p-dn®v ]Tn- hyXykvX [mc-Iƒ X-Ωn¬ kwL-¿j-
°m-\n-Sb - mb kml-Ncyw? ßfpw D≠m-bn-´p-≠v. AXv ioA˛ kp-∂n
kplr-Øp-°-fp-am-bp≈ _‘-߃ kwL¿j-sa∂ \ne-bn¬ am{X-a√ - , \n-ba
As√-¶n¬ hn]p-ea - mb kplrZv hebw kwln-XI - f - psS G‰p-ap-´e - p-Iƒ B-bn-´pw
F\n°v Ckvem-ans\ Ipdn®v IqSp-Xe - m-bn \S-∂n-´p-≠v. Ckvem-anI ]mc-º-cysØ
a\-€n-em-°m≥ klm-bn-®n-´n-√msb-∂- hymJym-\n-°p-∂-Xn-ep≈ hfsc hyXy-
XmWv hkvXp-X. ]t£, kmwkvIm-cn-I- kvX-amb k{º-Zm-b-߃ D≠m-bn-´p-≠v.
amb hn-hn[ coXn-Iƒ Adn-bm≥ AØcw AXp-sIm≠v Xs∂ hfsc kº-∂a-- mb
_‘-߃ klm-bI - a
- m-bn-´p-≠v. ssakq¿ ss]XrIw apkvenw-Iƒ-°p-s≠∂v ]dbmw.
16
]pkvXIw 33 | e°w 32 | 2010 am¿®v 19
 AsXmcp ]mc-ºc - y-ambn am{Xw \n¬- {]am- W - ß ƒ°- ∏ pdamWv Pohn- ° p∂
°p- I b√; AXns‚ ka- I m- e n- I - X bpw Ckvemw (living Islam). CXv hfsc {][m-\-
{][m-\a - m-Wv. Ckvem-anI k-aq-lß - f - psS s∏-´X - m-Wv. AXXv kaq-lß - ƒ, hn`n∂
Cu sshhn[yw ]e-t∏mgpw AXns\ GI- kwkvIm-cß - ƒ XpS-ßn-bh Icp-]n-Sn-∏n-s®-
am\-ambn ImWp-∂-h-cn¬ hnj-a-ap-≠m- Sp-Ø-Xm-WXv. AXp-t]m-se -Xs∂ km-
°mw. ]t£, B ssh-hn[yw hfsc kº- aqly kml-Nc - y-ßfpambn _‘-s∏´v h-
∂-am-sW∂v F-SpØv ]d-bm-Xn-cn-°m≥ f¿∂p h∂-Xpam-Wv. At∏mƒ XXz-kw-ln-
hø. a\p-jy≥ Ah-ch - c - psS Xs∂
kml-N-cy-ß-fp-sSbpw ka-b-Øn-
s‚bpw XS-hd - b - n¬ Ign-bp-∂X - mbn A^vKm-\n- Hcp BtKmf _p≤nPohn-bm-bn-cp-∂p. C¥y,
ImWm-≥ km-[n-°pw. AXp-sIm≠v Cdm≥, Xp¿°n, Cw-•≠v, {^m≥kv XpS-ßn-bh - n-Sß
- -
C∂v Ckve - m-an-ep≈ [mc-If - mWv
F∂pw \ne-\n-∂s - X∂pw Cß-s\- fn¬ A-t±lw Xma-kn®n´p-≠v. {^m≥-kn¬ GW-Ãv
bmWv Ckvemw {]h¿-Øn-®s - X-∂p- d\m-\p-ambn tZiob hmZ-sØ-°p-dn®v kw`m-jWw \S-
ap≈ [mc-WI - ƒ ]e¿°p-ap-≠m- Øn-bn-´p≠v. At∏mƒ ]-sØm-ºXmw \q‰m-≠n¬ Hcp
Ipw. kXyw Aß-s\bmbn-sIm-≈-
W-sa-∂n-√. Ncn-{X-]-c-amb ]e BtKmf _p-≤n-Po-hn-bm-bn-´p≈, Ckvem-ans\ Imen-I-
Imc-W-ß-fm-epw `q-an-im-kv{X-]-c- ambn hmbn-°p-Ibpw B[p-\n-IX - b - p-ambn kwh-Zn-°p-
amb Imc-W-ß-fmepw ]e kaq-
l- ß - f n¬ hy- X ykv X [mc- I ƒ
I- bp-
s ams° sN- b X
v n-
´ p≈ Hcm- f n-
e qsSbmWv A^vKm-
D≠m-bn-´p-≠v. AXn-s\m-cp-Zm-l- \n-ÿm≥ Adn-bs- ∏-´s- X-¶n¬ Ccp-]Ø - n-sbm-∂mw \q‰m-
cWw ]d-bmw. Ccp-]Ø - n-sbm∂mw ≠n¬ AX-dn-bs- ∏-Sp-∂Xv Dkma _n≥emZn-\n-eq-sS-bm-
\q- ‰ m- ≠ n¬ A^v K m- \ n- ÿ ms\
Ipdn®v kw-km-cn-°p-tºmƒ Dkma Wv.
_n≥emZn- s \°p- d n- ® m- b n- c n°pw
s]s´∂v Hm¿a-hc - n-I. B \m´p-Im-c\ - s - √- X--If
- n¬ A[n-jvTn-Xa - mb Ckvem-w (textual
¶nepw Abm-fpsS cq]-am-bn-cn°pw a\-€n- Islam) am{X-a√ - , enhnwKv Ckvemw IqSn-bp-
te°v hcn-I. AXv \Ωƒ Cu ka-bØv ≠v. CXv c≠pw F{X-am{Xw tbmPn-∏n-°m-
D≈-Xp-sIm-≠m-Wv. ]t£, B Hcp {]tZ- sa-∂X - mWv ]pXnb ImeØv Ckvem-ans‚
i-Øns‚, Cdm\pw A^vKm-\n-ÿm\pw `mhn \n›-bn-°p∂ {][m\ LS-Iw.
DƒtN-cp∂ `q-an-bpsS ]sØm-ºXmw \q‰m-
≠ns‚ N-cn{Xw ]cn-tim-[n-°p-I-bm-sW- Ime-L´ - ß - ƒ°-\p-kc - n®v Cu enhnwKv,
¶n¬ \ap-°-hnsS Pam-ep-±o≥ A^vKm- sSIvkvNz¬ Ckvem-apIfn¬ am‰w hcm-
\nsb Im-Wm≥ km[n-°pw. A^vKm-\n- sa∂mtWm?
Hcp BtKmf _p≤nPohn- b m- b n- c p- ∂ p. Ncn- { X- ] - c - a mbn Ggmw \q‰m- ≠ n¬
C¥y, Cdm≥, Xp¿°n, Cw-•≠v, {^m≥kv hf¿∂ Hcp aXsØ ka-Im-enIhevIcn-
XpS-ßn-bh - n-Sß- f - n¬ A-t±lw Xma-kn®n´p- °p∂sXß-s\-bm-Wv? \mw Pohn-°p∂
≠v. {^m≥-kn¬ GW-Ãv d\m-\p-ambn kaq-l-hp-ambn _‘-s∏-Sp-Øp-∂-sX-ß-
tZiob hmZ-sØ-°p-dn®v kw`m-jWw \S- s\-bm-Wv? hnizm-kk - w-ln-XI - ƒ hnizm-kn-
Øn-bn-´p≠v. At∏mƒ ]-sØm-ºXmw \q‰m- Isf kw_-‘n-t®-St - Ømfw am‰-߃°v
≠n¬ Hcp BtKmf _p-≤n-Po-hn-bm-bn-´p≈, hnt[-ba - m-Im-ØX - m-Wv. F∂m¬ Imem-\p-
Ckvem-ans\ Imen-Ia - mbn hmbn-°p-Ibpw kr-Xa - mbn Jp¿-B\ - nI Bi-bß - sf ]T-
B[p- \ n- I - X - b p- a mbn kwh- Z n- ° p- I - b p- \-hn-t[-ba - m-°mw. CXm-Wt√m CPvXn-lm-
sams° sN-bvXn-´p≈ Hcm-fn-eqsSbmWv Zv. ka-Im-enI kaq-lØ - n¬ Jp¿-B\ - ns‚
A^vKm-\n-ÿm≥ Adn-bs - ∏-´s - X-¶n¬ Ccp- {]k-‡n, AXns\ \mw Fßs\ A]-{K-
]-Øn-sbm-∂mw \q‰m-≠n¬ AX-dn-bs - ∏-Sp- Yn°p-∂p- F-∂-Xns\ At]-£n-®m-Wv.
∂Xv Dkma _n≥emZn- \ n- e q- s S- b m- W v . CPvXn-lmZv F∂Xv sh-dpw Kth-jWw
emZn\v Ckvem-ans\Ipdn®v F{X Adn-hp- am{X-a√. bp‡n D]-tbm-Kn®v sIm≠p≈
s≠∂v \ap-°d - n-bn-√. Im-cWw ssh⁄m- A]-{K-Y\ - a - m-WX - v.
\n-I, ss[j-WnI taJ-e-I-fn¬ Abm- CXv km[n°W-sa-¶n¬ c≠v Im-cy-
fpsS bmsXmcp kw`m-h\ - I
- f - p-an-√. Ime- ߃ \n¿_-‘-am-Wv. H∂v, aX-]-c-amb
Øns‚ XS-hd - b - n¬ Ign-bp-∂Xv sIm≠m- {]am-Wß - f - n¬ AKm[⁄m\w D≠m-bn-
Wv CXv kw`-hn-°p-∂X - v. Cu [mc-WI - sf cn-°W - w. As√-¶n¬ AXns\ hymJym-\n-
\mw s]mfn-s®-dn-tb-≠X - p-≠v. °m≥ km[n- ° p- I - b n- √ . c≠v , \Ωƒ
Ckv e m- a n\v auen- I - a mb ASn- Ø d C∂mWv hymJym-\n-°p-∂X - .v AXp-sIm≠v
Ds≠-∂Xpw Cu sshhn-[y-ßsf hne-bn- Xs∂ ka- I m- e n- I - a mb Adn- h p- I fpw
cp-Øp-tºmƒ \mw Hm¿an-t°-≠X - m-Wv. Cu \n¿_-‘-ambpw D≠m-bn-cn-t°-≠-Xp-≠v.
17
]pkvXIw 33 | e°w 32 | 2010 am¿®v 19
 B[p-\nI ss[j-WnI N{I-hm-fß - s - f-°p- Sp-Iƒ°v A\p-tbm-Py-amb At\z-jW - ß- -
dn-®v, XXz-im-kv{X-ßs - f-°p-dn-®v, cmjv{So-b ƒ \S-°W - w. C¥y≥ ]fin-Xk - a- q-lhpw
{]{In-bI - sf°p-dn®v, kmaq-ln-I taJ-eI - - {]tXy-In®v tIc-fob t\Xr-Xzhpw A-ß-
sf-°p-dn®v F√mw Adn-™n-cn-t°-≠X - p-≠.v s\ Db¿∂p-hc - W
- w. ]-et - ∏mgpw tIc-fØ - n-
thZ-{K-Ÿß - f - n-ep≈ A-dnhpw ka-Im-enI \v ]ptcm-Ka - \
- m-flI-am-b apJwaqSn-bp-≠v.
hn⁄m-\hpw tbm-Pn-°p-tºmƒ am{Xta temI-Øns‚ hnhn[ `mK-ß-fn-ep≈ C-
icn-bm-bn-´p≈ CPvXn-lmZv km[y-am-Ip-I- kvem-anI kaq-lß - f- n-eq-sS IS-∂p-t]m-Im-
bp-≈q. \n¿`m-Ky-Icsa∂v ]d-bs´, Cu ≥ `mKyw e`n® Hcm-fmWv Rm≥. Ahn-Sp-sØ
c≠-dn-hp-Ifpw hncp≤ {[ph-ßf - n¬ \ne- ÿnXn-K-Xn-Iƒ Xmc-Xayw sNøp-tºm-ƒ
sIm≈p∂-Xm-bn-´mWv ]e-t∏mgpw ImWm- tIc-f-Øn-s‚ Ahÿ hfsc ]cn-Xm-]-
≥ km[n-°p-∂X - .v aX-]c - a
- mb Imcy-ßf - n¬ I-ca- m-W.v B kaq-lß - f - p-am-bp≈ B hn[-
Adn- h p≈ Hcp hn`m- K hpw B[p- \ nI Øn-ep≈ ]c-kv]c ssIam-‰Ø - n-s‚ A`m-
imkv{X-ßf - n¬ anIhv t\Sn-bn-´p≈ as‰mcp h-amWv apJy {]-iv\w. \ΩpsS _‘-s∏-
hn`m-Kh - p-amWv IqSp-Xe - m-bp-ap-≈X - v. AXp- S-ep-Iƒ Imcy-am-bn´pw cmP-`c - W- ß- ƒ \ne-
sIm≠v Xs∂ ka-Im-enI {]k‡amb \n¬°p∂ K-ƒ^ - v cmPyß-fp-am-bn-´m-Wv.
Ckv e m- a nI hymJym- \ - ß ƒ th≠{X
D≠m-Ip-∂n-√. h¿Ø-am-\t - Ø-°mƒ Ncn- apkvenw-Iƒ kmaq-ln-Ia - mbn H‰-s∏-Sp∂
{XsØ {]Xn-\n-[o-Ic - n-t°-≠p∂ ÿnXn h√ kml-N-cy-ßfpw C∂v temI-Øp-
apkvenw-Iƒ°v Ct∏m-gp-≠v. CXv adn-IS - - s≠∂v Icp-Xp-∂pt≠m?
°m-\mbn Hm¿Km-\nIv C‚-se-IvNyp¬kv Hcp aX-hn-`m-Ks - a∂ coXn-bn¬ apkvenw-
D≠m-tI-≠n-bn-cn-°p-∂p. Isf AI‰n \n¿Øp∂ BtKmf kml-
N-cy-ap-≠v. AXv Hcp-hn-[Ø - n¬ B[p-\nI
[nj-Wm-k-º-∂-amb Hcp `qX-Imew cmjv{So-bØ - ns‚ Xs∂ D¬]-∂a - m-Wv. kz-
apkvenw kaq-lØ
- n-\p-≠m-bn-cp-∂p. Xm¶ƒ Xzw AwKo-Ic - n-°msX A\yXzw I¬∏n®v
kqNn-∏n-®Xp-t]mse `uXnI hn⁄m-\- am‰n\n¿Øp-∂-Xns\ apkvenw-I-ƒ Fß-
Ønepw Bflob hn⁄m- \ - Ø nepw s\ t\m°n-°m-Wp-∂p-sh-∂X - mWv {][m-
{]mhoWyw t\Snb ]fin-X≥amcm-bn- \w. B[p-\nI bqtdm˛Ata-cn-°≥ B[n-
cp∂p Hcp Ime-L´ - Ø
- n¬ apkvenw temI- ]-Xy-]c - a
- mb Bi-bK - XnIƒ apkvenw-Isf
Øn-s‚ {]Xn-\n-[n-Iƒ AI‰n \n¿Øp-tºmƒ Fßs\ AXns\
hfsc icn-bm-WX - v. apJ-±n-ab
- psS cN- t\cn-Sp-∂p-sh-∂X - pw \n¿Wm-bI - a
- m-W.v Cu
bn-Xm-hmb C_v\p J¬Zq≥, C_v\pko\, kmwkvIm-cnI kwL-´-\-Øn¬ AtX
Camw dmkn XpS-ßn-bh - ¿ AØ-cs - amcp `mj-bn¬ AXn∂v adp-]Sn ]d-bp-Ib√
Ime-L´ - Ø
- ns‚ {]Xn-\n-[n-If - m-Wv. Ah- th≠-Xv. sshhn-[y-ßsf AwKo-Ic - n-°p-I-
sc√mw Xs∂ _lp-apJ {]Xn-`I - f- m-bn-cp- bm-sW-¶n¬ kmwkvIm-cnI kwL-´\ - h
- m-
∂p. Aßs\ hyXykvX kaq-lß - f - n¬ Z-Øn\v bmsXmcp {]k‡n-bp-an-√.

A]cXzw A\p-`-h-s∏-Sp-tºmƒ
thZ-{K-Ÿß - f- n-ep≈ A-dnhpw ka-Im-enI hn⁄m- Ckvem-anI kaq-lØ - n¬ \n∂v
\hpw tbm-Pn-°p-tºmƒ am{Xta icn-bm-bn-´p≈ `b-tØm-sS-bp≈ Dƒh-en-b-¬
D≠m-Ip-∂pt≠m?
CPvXn-lmZv km[y-am-Ip-Ib - p-≈q. \n¿`m-Ky-Icsa∂v kzm`m-hn-Ia
- mbpw AXp-≠.v Hcp
]d-bs´, Cu c≠-dn-hp-Ifpw hncp≤ {[ph-ßf - n¬ hn`m-KØ- n¬ \ap-°Xv ImWm\pw
km[n- ° pw. km{am- P yXz cmPy-
\ne-sIm≈p∂-Xm-bn-´mWv ]e-t∏mgpw ImWm-≥ ßfpsS ssk\n-I, ss[j-WnI
km[n-°p-∂X - .v aX-]c- a- mb Imcy-ßf - n¬ Adn-hp≈ i‡n- CØcw am‰n-\n¿Ø-ep-Iƒ-
Hcp hn`m-Khpw B[p-\nI imkv{X-ßf - n¬ anIhv °v th≠n D]-tbm-Ks - ∏-Sp-Øp-Ib - m-
Wv. At∏mƒ kzm`m-hn-Ia - mbpw `-
t\Sn-bn-´p≈ as‰mcp hn`m-Kh - p-amWv IqSp-Xe- m-bp-ap- bap-≠m-Ipw. ]t£, Dƒh-en-be - √
≈-X.v AXp-sIm≠v Xs∂ ka-Im-enI {]k‡amb AXn-\p≈ t]mwh-gn. IqSp-X¬
Ckvem-anI hymJym-\ß - ƒ th≠{X D≠m-Ip-∂n-√. hnim-ea - mb kmaq-ln-I, kmwkvIm-
cnI `qanI D≠m-°p-I-sb-∂Xpw
AXn¬ CS-s]-Sp-Is - b-∂X - p-amWv
hn`n∂ Nn¥m-[m-cI - sf kwtbm-Pn∏n® N- CXn\v ]cn-lm-cw. AXn\v hyXykvX aX-
cn{Xw Ckvem-an-\p-≠v. ka-Im-en-I-ambn hn-`m-Kß
- f- psS Iq´m-bva, sIm-≠p-sIm-Sp-°-
Aßs\ Xosc-bn√ F∂-√. ]e-bn-Sß - - ep-Ifn-eqsSbp≈ ]pXnb Bi-b-KXn-I-
fn-em-bn- [nj-Wm-im-en-If
- mb ]fin-X∑- m- fpsS Bhn¿`mhw XpS-ßn-bh Bh-iy-am-
¿ C∂p-ap-≠v. \ΩpsS kmaq-lnI Np‰p-]m- Wv. (Ah-km-\n-°p-∂n-√)
18
]pkvXIw 33 | e°w 32 | 2010 am¿®v 19