Berlín: La Torre de La TV y El Ampelman

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 42

BERLN

La torre de la TV y el Ampelman

The Wall in Berlin


The word wall is not quite correct. The Berlin Wall was, in fact, a
wide corridor between two walls, wich cut Berlin into two halves
from 1961 to 1989.
One wall marked the actual border on the west side of the corridor,
while a second wall closed off the corridor to the east.
The death strip, which included a narrow sentry path for the
border guards of the GDR, lay in between. In the inner city the
corridor blocked off the old city centre along its northern, western
and southern boundaries of the West-Berlin district borders of
Wedding, Tiergarten and Kreuzberg.
Today a twin row of cobblestones stretching several kilometers
marks the exact location of the former border wall, and is being
gradually extended.

Una barrera

Esa frontera fue


derruida por miles de
personas... cundo?

The Wall around Berlin


The Wall that encircled West-Berlin for almost thirty years had a
total length of 160 kilometers. Of these, 45 kilometers separated
the west from the east part of the city, while a stretch of 115
kilometres cut it off completely from the neighbouring Land of
Brandenburg.
More than 100 memorial sites are spread along this route today.
After all, the Wall itself was not a phenomenon confined to one
particular spot.
In 2001, the Berlin Senate launched its Berlin Wall Route project
with the aim of gradually making the entire 160 kilometres
accessible to pedestrians and cyclist.
Signs indicate the direction, aerial views afford an overall
perspective, and information points highlight historically significant
sites, thereby complementing the information boards installed by
the Geschichtsmeile Berliner Bauer (Berlin Wall History Mile)
initiative.

Torres-viga, centinelas...

The Wall as a Monument


When de Berlin Wall fell, the first impulse of the people of Berlin was
understandably to destroy the loathed barrier altogether. As early as 1991,
however, Berlin was conferring monument status on certain segments and
in 1995 had added further authentic Wall fragments and border
installations to the preservation list.
Today approximatelly 25 individual monuments are listed, among them
several hundred metres of the Berlin Wall and three watchtowers.
In the same spirit the city of Berlin strives to preserve Wall monuments in
a wider sense, such as in the case of Trnenpalast, a former border
building adjacent to Friedrichstrase railway station, wich has been under
protection since 1990.
The preserved installations, including less obvious traces such as
lampposts or sharp wire tips on gates of nearby buildings, have been
minutely documented.
Para ms informacin... www.stadtentwicklung.berlin.de
Panel confeccionado en 2004

Todava hoy...
Se venden, como souvenirs tursticos, trozos
supuestos del Muro original, convertidos en
imanes.
Increble pero cierto.
Y, adems, se han convertido 1.300 metros del
antiguo muro en una especie de galera de arte. Es
un fragmento original que ha sido pintado por
artistas de todo el mundo.
Mira las fotos y a ver qu conclusiones
interesantes puedes extraer de los murales.

East
Side
Gallery

1.300 metros de
muro convertidos
en arte

www.eastsidegallery.com
Trabaja con esa web... En qu consiste el proyecto?
De qu pases son los artistas que participaron? Haz
una breve redaccin explicando las caractersticas y los
objetivos de esta creacin artstico-histrica.

28 aos de muro:
1961-1989

Dnde estabas en 1989?


Alguien en tu familia recuerda algo de este
acontecimiento histrico? Qu te pueden contar? Lo
vieron por la televisin?
La cada del Muro signific...

Se derrumba el TELN DE ACERO


REUNIFICACIN de Alemania
Triunfo de la diplomacia internacional
Triunfo del pacifismo
Fin del COMUNISMO (?)

ES UN HECHO SIMBLICO PARA MUCHAS


GENERACIONES DE EUROPEOS.

La Puerta de Brandemburgo
nico
acceso
entre el
Oeste
y el
Este.

Hormign
armado

Ganchos para unir


las planchas

Detalle de la estructura
metlica

Recrear la historia
Humor, ficcin
y
realidad
en una misma
vieta

Qu dos
personajes
se
morreaban
en la foto
superior?
Los
presidentes
de la RDA
y de Rusia

Deshacer el
muro...

Un placer multirracial,
multinacional, mundial

Arte en
el muro

La imagen superior ha sido


utilizada en un anuncio
televisivo de Vodafone en
2008 (primavera)

No ms guerras,
no ms muros

ltima
puerta de la
ciudad

Has visto este monumento en alguna


moneda de Euro?
Encuentra una para traerla a clase

Un atractivo
turstico mundial.
Obra cumbre del
Neoclasicismo.
Autor: C. G.
Langhans

The Brandenburg Gate o


Brandenburger Tor
Berlins only remaining city gate, is the true symbol of the city.
Because it was situated in the no mans land just behind the wall,
it also became symbolic of the division of the city.
After the Fall of the Wall, the Gate was reopened on December,
22, 1989.
The sandstone construction, built from 178891 to plans by C. G.
Langhans, has 12 Doric columns and is based on the propylaeum
of the Acropolis in Athens. On both sides, six Doric columns
support the 11 meter-deep transverse beam, dividing the gate into
five passageways.
In 1794 the building was crowned with the quadriga and goddess
of victory. The Brandenburg Gate was surrounded by further
buildings which were destroyed in the war.

Check point
Charlie:
zona de
paso

Paso fronterizo
sovitico-americano

Los tanques
formaban
parte
esencial
del paisaje
fronterizo.

Puntos de mxima tensin

Garita como la
original, sacos
terreros, focos...

Atractivo turstico

El muro
hoy... qu
queda?
Berln oriental
(control ruso)

Estos adoquines
recuerdan su trazado

Berln occidental
(control EEUU, Francia
e Inglaterra)

Fragmentos para una exposicin


En la Potsdamerplatz, el enclave
ms cosmopolita y moderno de
Berln, destruido en la IIGM

Tambin aqu se
encuentra el semforo
ms antiguo de Europa

Miles de muertos...

Todava en la actualidad se recuerda a los fallecidos en los intentos


de cruzar el muro

Esconderse
Miles de
berlineses
intentaron
cruzar el muro
escondidos de
mil maneras,
como en los
motores de un
Escarabajo

Ingenio
Se usaban los
antiguos y grandes
altavoces que
utilizaban los
msicos para pasar
la frontera.
Tambin carros de la
compra.
Y, por supuesto, una
especie de tirolinas
para cruzar de una
parte a otra del
muro.

El primer puente areo de la


historia

Los aviadores norteamericanos se jugaban la vida para


llevar provisiones, herramientas, correo, etc. a Berln,
cruzando territorio enemigo sobre la Alemania oriental...

MASACRE A LOS JUDOS


Averigua
cuntos
judos
murieron en
la guerra.
En Berln
est el
cementerio
de judos
ms grande
de Europa.

Homenaje a los judos asesinados

Un escalofriante monumento

2.711 tumbas simuladas


de distinto tamao y altura
El Monumento o Memorial a los
judos asesinados de Europa,
situado cerca de la Puerta de
Brandemburgo, fue erigido en 1999
segn diseo del arquitecto
neoyorquino Peter Eisenman, que
dise un campo de tumbas, con
bloques de piedra que simulan
enterramientos. Este memorial
cubre una superficie de 19.000
metros cuadrados (dos campos de
ftbol reglamentarios).

Sinagoga
Ncleo principal
de la vida
cultural y
religiosa de los
judos alemanes
en la actualidad.
El edificio
sobrevivi a los
bombardeos de
la IIGM.

Monumento a la paz
The Neue Wache. Edificio construido en 1818 por Karl
Friedrich Schinkel (Neoclasicismo de lneas puras)
Originalmente era
un monumento a
los cados en las
guerras
contra
Napolen.
Est situado en una
de las principales
avenidas de Berln,
en concreto la que
empieza o acaba en
la
Puerta
de
Brandemburgo.

PAZ

Monumento de la RFA a las Vctimas de la


guera y la tirana

Kthe
Kollwitz
Madre con
su hijo
muerto

II Guerra
Mundial:
destruccin
Kaiser
Wilhelm
Memorial Church
(Breitscheidplatz)

Paz
en
el
mundo
Monumento a la
reconciliacin entre la
gente y las naciones.
50 millones de
muertos en la guerra
ms cruenta de la
historia.

Donde hubo
ruinas de la
guerra...
Se ha construido la
zona ms populosa de
Berln. Esta gigante
carpa es punto de
reunin para los
berlineses.
Conserva parte de los
edificios originales
que fueron destruidos
por los bombardeos.

Cpula de N. Forster

Se visita gratis y se
puede subir hasta
el culo central

La original fue destruida por los


bombardeos en la IIGM

You might also like