Reduction of the upper limit on pensions;

Introduction of a means-tested minimum guaranteed income for elderly people (above the statutory retirement age), to protect the most vulnerable groups, consistent with fiscal sustainability; Measures to restrict access to early retirement. In particular, increase the minimum early retirement age to 60 years by 1'" January 201 I, including for workers in heavy and arduous professions and those with 40 years of contributions. Abolish special rulesfor those insured before 1993 (while retaining acquired rights). Substantia! revision of the list of heavy and arduous professions;

Reduction of pension benefits (by 6% per year) for people entering retirement between the ages of 60 and 65 with a contributory period of less than 40 years;

Introduction of stricter conditions and regular re-examination of eligibility for disability pensions.

Government adopts a reform of the GAO, including thefollowing elements:

Strengthening of the role of the GAO in budget planning and control;

Provision of the necessary resources in terms of high-level personnel, infrastructure and equipment support, managerial organization and information-sharing systems;

Provision of safeguards for GAO staff against political interference, and personal accountability in the provision of reliable data;

Strengthen the institutional mechanisms for providing reliable and plausible official budgetary forecasts that take into account available recent execution developments and trends; to this end, the official macroeconomicforecasts should be reviewed by external experts;.

Government takes the following measures to ensure timely provision of reliable fiscal accounts and statistics:

GAO starts, in June 2010, the publication of timely monthly statistics (on a cash basis) on revenue, expenditure and financing and spending arrears /01' the "available general government" and its sub entities (state, social security, hospitals, local governments and legal entities);

Government adopts a detailed time-bound action plan, to be agreed with Eurostat, to improve collection and processing of general government data required under the existing EU legal framework, in particular by enhancing the mechanisms that ensure the prompt and correct supply 0/ these data, and ensure personal responsibility in cases 0/ misreporting; and seek appropriate resident technical assistance to ensure rapid progress;

Government starts to publish timely information on the financial situation in public enterprises (at least the 10 largest loss-making ones) and other public entities not classified in the general government (including detailed income statements, balance sheets and data on employment and the wage bill). To this end, a regular and timely reporting mechanism is introduced

iii. Financial sector regulation and supervision

The Bank of Greece and the Government ensure that the Financial Stability Fund is fully operational.

Review the adequacy of the insolvency framework, for banks as well as for non-financial entities.

iv. Structural reforms

Progress with reforms to modernise puhlic odministration:

Government launches the process, including the principles and timetable, for establishing a simplified remuneration system covering basic wages and allowances. It shall apply to all public sector employees, andbe part of an overall reform of Human Resource management. This should lead to a system where remuneration

reflects productivity and tasks.

Government launches independentfunctional reviews of the public administration at central level and 0/ existing social programmes. It is to be conducted by internationally renowned and external experts. The. Terms of Reference for the reviews will be agreed with European Commission, IMF and ECB staff. The objectives of the

reviews are:

To take. stock of the use of resources, including human resources, 10 carry out government junbcttom (e.g, employment, goods and services) in the central government and subordinated pu lie mstuuttom,

T~ identifY actions to rati~nalize. the organization of public administration and generate pt oductivity gains, and quantify possible fiscal savings.from implementation of these actions;

To assess effectiveness and appropriateness of existing social programmes and make proposals for reform or cancellation of the least effective ones, while quantifYing possible fiscal savings from ImplementatIOn of these actions.

To strengthen competition in open markets

Authorities make the General Commercia! Registry (GEMI) fully operational

Under the Services Directive, the government finalizes the review of existing sectoral legislation (screening), ensures that the point(s) of single contact is(are) operational.

Government adopts a law on road freight transport that removes restrictions not provided for in Directive 96/26/EC of29 April 1996 on admission to the occupation of road haulage, including minimum fixed prices.

Issue a Ministerial Decree for the liberalization of wholesale electricity market and a Ministerial Decision on rationalization of electricity consumer tariffs.

Promoting investments and exports

Government takes measures, in line with EU competition rules, to facilitate FDI and investment in innovation in strategic sectors (green industries, ICT etc .. ') through a revision of the Investment Law, the adoption of measures to facilitate PPPs, action to fast-track large FDI projects and measures to strengthen export promotion policy.

3. Actions for the third review (to be completed by end Q4-20JO)

i. Fiscal consolidation

Government achieves the programme target for the 2010 general government deficit

Parliament adopts draft budget for 2011 targeting a further reduction of the general government deficit and including the consolidation measures specified in this Memorandum.

Government prepares a privatization plan for the divestment of state assets and enterprises with the aim to raise at least 1 billion euros a year during the period 2011-2013.

li. Structural fiscal reforms

Government adopts draji legislation to strengthen the fiscal framework, following discussions with European Commission and IMF staff. Thefollowing elements should be part of the reform:

Introduce a medium-term fiscal framework covering the general government based on rolling

three-year expenditure ceilings for the State, social security entities and local governments; .

Strengthen the position of the Finance Minister vis-a-vis line ministers in both budget rr=: and execution phases (giving him/her veto power on spending deCISIOns and execution),

Introduce a compulsory contingency reserve in the budget, corresponding to 10 percent of total appropriations government departments other than wages, pensions and Interest; the use of the contingency reserve will be decided by the Finance Minister;

Ensure that Parliament does not modify the overall size of the budget at the approval stage, and focus on the composition of public expenditure and revenue, and reliability of projections for

expenditure and revenue; . .

Introduce stronger expenditure monitoring mechanisms, particularly by. Implementing an appropriate control of spending commitments, through which spending entities (line mlnl,stnes, local authorities, social security funds, hospital and legal entities) would report on a regular baSIS

to the Treasury on their outstanding expenditure commitments

against their authorised appropriations in the budget law;

introd~ce a revenue rule for the general government, according to which the allocation of higherthan-expected revenues should be specified ex-ante in the budget law;

Creation of a fiscal agency attached to Parliament providing independent advice and expert scrutiny on fiscal Issues, and reporting publicly on the budgetary plans and execution of the spendzng entittes of the general government, and on macroeconomic assumptions used in the budget law.

Parliament adopts reform of the public wage legislation consistent with this Memorandum.

iii. Structural reforms

To reform and modernize public administration:

Government adopts all necessary legislation and decree for the full entry into force of the local administration reform.

Government completes the creation of a Single Payment Authority for the payment of wages in the public sector. The Ministry offinance publishes a detailed report, based on information and in collaboration with the Single Payment A uthority, on the structure and levels of compensation and the volume and dynamics of employment in the general government.

Authorities complete the first phase of the public procurement system reform, with a central procurement authority and involving a swift implementation of the electronic platform for public procurement and introducing the use of e-auctioning system. it should ensure a common approach and tendering procedures, ex ante and ex post controls.

Government adopts legislation and measures needed to implement the Better Regulation agenda.

To modernize the health care systems:

Government adopts legislation on the institutional framework for health supplies (Law 358012007), establishes new systems for the management of drugs that favor more use of generic medicines, including a new system for the electronic monitoring of doctors I prescriptions.

Government completes the programme of hospital computerization, upgrading hospital budgeting systems, and the reform of management, the accounting (including double-entry accrual accounting) and financing systems.

Government ensures greater budgetary! and operational oversight of health care spending by the Finance Minister, the publication of audited accounts and improvement in pricing and costing mechanisms.

To strengthen labor market institutions:

Following dialogue with social partners, the government proposes and parliament adopts legislation to reform wage bargaining system in the private sector, which should provide for a reduction in pay rates for overtime work and enhanced flexibility in the management of working time. Allow local territorial pacts to set wage growth below sectoral agreements and introduce variable pay to link wages to productivity performance at the firm level.

Government amends regulation of the arbitration system, (Law 1876/1990), so that both parties can resort to arbitration if they disagree with the proposal of the mediator.

Following dialogue with social partners, government adopts legislation on minimum wages to introduce subminima for groups at risk such as the young and long-term unemployed, and put measures in place to guarantee that current minimum wages remain fixed in nominal terms for three years.

Government amends employment protection legislation to extend the probationary period for new jobs to one year, to reduce the overall level ofseverance payments and ensure that the same severance payment conditions apply to blue- and white-collar workers, to raise the minimum threshold for activation of rules on collective dismissals especially for larger companies, and to facilitate greater use of temporary contracts and part-time work.

To enhance competition in open markets:

Government adopts changes to existing (sectoral) legislation in key services sectors such as tourism, retail and education services. New legislation should facilitate establishment, by significantly reducing requirements covered by Articles 15 and 25 of the Services Directive, in particular requirements relating to quantitative and territorial restrictions, legal form requirements, shareholding requirements, fixed minimum andlor maximum tariffs and restrictions to multidisciplinary activities. It should also facilitate the provision of cross-border services by implementing the freedom to provide services clause in Article 16 of the Service Directive through an approach ensuring legal certainty for services providers, i.e. by clearly setting out in the respective (sectoral) legislation which requirements can and which requirements cannot be applied to cross-border services.

Government proposes legislation to remove restrictions to trade in restricted professions including:

the legal profession, to remove unnecessary restrictions on fixed minimum tariffs, the effective ban on advertising, territorial restrictions on where lawyers can practice in Greece;

the pharmacy profession, covering limits on the number of pharmacies and minimum profit margins;

the notary profession, covering fixed tariffs, limits on the number of notaries, territorial restrictions

on where notaries can practice and the effective ban on advertising;

architects, covering fixed minimum tariffs;

engineers, covering fixed minimum tariffs;

auditing services, covering fixed tariffs.

Government adopts legislation and takes all necessary measures to complete the full and effective transposition ol EU rules on recognition of professional qualifications, including the transposition of the Professional Qualifications Directive (Directive 2005/36/EC) including compliance with ECJ rulings.

Government adopts legislation to simplifjl and accelerate the process of licensing enterprises, industrial activities and professions, which inter alia revises Law 3325/05, makes Law 3335/05 for business areas, and

operationalises the spatial plan.

Government adopts a law modifying the existing institutional framework of the Hellenic Competition Commission (HCC) which abolishes the notification system for all agreements falling within the scope of Article

J of Law 7031]977, gives the HCC the power to reiect complaints, to increase the

:J independence of HCC

members, and to establish reasonable for the investigation and issuance of decisions.

Promoting investments and exports

Government carries out in depth evaluation of all R&D and innovation actions, including in various Operational Programmes, in order to adjust the national strategy.

Government creates an external advisory council financed through the 7th R&D programme, to consider how to foster innovation, how to strengthen links between public research and Greek industries and the development of regional Industria! clusters.

To raise the absorption rates of Structural and Cohesion Funds

Government to meet targets for payment claims (to be measured against certified data) and for the submission of large projects.

4. Actions for the fourth review (to be completed by end QI-20J J)

i. Fiscal consolidation

Rigorously implement the budget for 20 J J in line with this memorandum, and the fiscal consolidation measures

in the budget. Progress is assessed against the (cumulative) quarterly deficit ceilings in the MEFP (including the

TMU).

ii. Structural fiscal reforms

Parliament adopts legislation to strengthen the fiscal framework, consistent with this memorandum.

iii. Structural reforms

To reform and modernize public administration:

Government completes effective transposition of Directive 20071661EC on public procurement regarding remedies, and at the same time ensures that responsibility for the review of award procedures be vested with the administrative courts. Government completes the transposition of Directives 2009181 on defence and security

expenditure.

Reforms to improve the business environment:

Government[ully implements the recovery plan for the railway sector to make operational activities profitable, implement EU Directives and restructure the holding company.

Parliament adopts legislation unbundling electricity and gas activities.

Government adopts measures, in line with E U requirements to strengthen the independence and capacity of the Energy RegulatOlY Authority and further unbundle the transmission system operators DESMJE (electricity) and DESFA (gas), including by bringing [orward transparent criteria and procedure to govern the selectIOn of the

chair and members of RAE.

5. Actionsfor the fifth review (to be completed by end Q2-201 J)

i Fiscal consolidation . .

Rigorously'implement the budget for 2011 in line with this memorandum, and the fiscal con~olldat/On measures

in the budget. Progress is assessed against the quarterly deficit ceilings in the MEFP (including the TMU).

ii. Structural reforms

Reforms to modernize public administration:

Government adopts legislation/decrees establishing a sim lifted remun . .

allowances that applies to all publi t I 'P. eration system coverzng basic wages and

c sec or emp oyees ensurzng that I' .

tasks: this reform should be part ofan _ II ,{; _ " emuneraunn reflects productivity and

. over a rejoi m OJ Human Resource management in the public sector.

On the findings of the external and independent functional review 0 . " .

government adopts legislation and measu t tionali h if public admllllstratLOn at central level, the

res 0 ra tona tze t e use of r h '.

administration and social programmes. esources, t e orgamzatlOn of the public

Authorities take the following measures to strengthen labor market institutions:

Gov~rnment completes the reform to strengthen the Labor Inspectorate, which should be fully resourced with qualified staff and has quantitative targets on the number of controls to be executed

bGc;ernment adapts the legislation on tackling undeclared work to require the registration of new employees ejore they start workzng.

Review the scope for improvements in the targeting of social expenditures to enhance the social safety net for the most vulnerable.

To strengthen competition in open markets:

Government adopts specific legislation to in restricted professions including for the legal profession, the pharmacy profession, the notary profession, architects, engineers and auditing services.

To raise the absorption rates of Structural and Cohesion Funds:

Government to meet targets for payment claims to be measured against certified data.

6. Actions for the sixth review (to be completed by end Q3-20 11)

i. Fiscal consolidation

Rigorously implement the budget for 20 J J in line with this memorandum, and the fiscal consolidation measures in the budget. Progress is assessed against the quarterly deficit ceilings in the MEFP (including the TMU).

Government adopts draft budget for 20 J 2 aiming at a further reduction of the general government deficit in line with the programme and including the detailed presentation of consolidation measures amounting to at least 2.2% of GDP, including the following measures (in exceptional circumstances, measures yielding comparable savings could be considered in close consultation with European Commission, IMF and ECB):

Reduce public employment on top of the rule of J recruitment for each 5 retirements in the public sector; the reduction in public employment on top of the 5-to-/ rule should allow savings of at least EUR 600 million,

Establish excises for non alcoholic beverages, for a total amount of at least EUR 300 million; Continue the expansion of the base of the real estate tax by updating asset values to yield at least EUR 200 million additional revenue;

Continue the reorganisation of local government, to generate at least EUR 500 million in savings; Nominalfreeze in pensions;

Continue to increase the effectiveness of the presumptive taxation of professionals, with the aim of collecting at least additional EUR 100 million;

Reduction of transfers to public enterprises by at least EUR 800 billion followin their

~~~~ g

Make unemployment benefits means-tested (aiming at savings of EUR 500 million);

Collect further revenue from the licensing of gaming: at least EUR 225 million in sales of licences and EUR 400 in royalties;

Further broadening of VAT base, by moving goods and services from the reduced to the normal rate, with the aim of collecting at least additional EUR 300 million.

ii. Structural reforms

Reforms to modernize public administration:

Government ensures full operation of the Better Regulation Agenda to reduce administrative burden by 20% compared with 2008 level, and sends report to the Commission.

Improve tile business environment:

Government changes legislation to mitigate tax obstacles to mergers and acquisitions such as the non-transfer of accumulated losses, together with the company and the complex computation of "excessive benefit" (Law 352212006, Article 11) in the transfer of private limited companies.

Government takes decisions to simplify the process to clear customs for exports and imports and give larger compat}ies or industrial areas the possibility to be certified to clear cargo for the customs themselves; Government abolishes the requirement of registration with the exporter's registry of the chamber of commerce for obtaining a certificate of origin.

7. Actions for tile seventh review (to be completed by end Q4-2011)

i. Fiscal consolidation

Government achieves the programme target for the 2011 genera! government deficit.

Parliament adopts draft budget for 2012 a further reduction of the genera! government deficit and including consolidation measures amounting to at least 2.2% ofGDP, in line with Memorandum.

ii. Structural reforms

To raise the absorption rates of Structural and Cohesion Funds:

Government to meet targets for payment claims (to be measured against certified data) and for the submission of large projects.

1ntroduced of web-based open-access monitoring tool of procedures for approval of project proposals and for implementation of public projects.

h h . I apacity 01 all Managing Authorities and Intermediate Bodies of operational

Ensure t at t e manageria c '.I h bifid

d. th fi amework 01 the National Strategy Reference Framework 2007-2013 as een certt ie

programmes un er e. r " '.I '2008 (Q li

by the International Organization for Standardization according to the standard ISO 9001. ua tty

Management)

Annex 1. Provision of data

During the programme, the following indicators and reports shall be made available to the European Commission, the ECB and the IMF by the authorities on a regular basis, In general, reporting information provided to other multilateral and bilateral lenders involved in the programme of financial assistance of which the assistance provided by the Communityforms part shall at the same time also be provided to the Commission, unless the Commission has indicated that this is not specifically required. The authorities shall provide the Commission and the ECB with compliance reports on the fulfilment of conditionality immediately after test dates,

To be provided by the Ministry of Finance

Preliminary monthly data on the state budget execution (including functional breakdown by main categories of revenue and expenditure and by line ministry)

Updated monthly plans for the state budget execution for the remainder of the year, including functional breakdown by main categories of revenue and expenditure and by line ministry

Preliminary monthly cash data on general government entities other than the State

Monthly data on the public wage bill (of general government, including afunctional breakdown in nominal wage and allowances paid to government employees per line ministry and public entity), number of employees (including a junctional breakdown per ministry and public entities outside the central government) and average wage (including the relative shares of the base wage, allowances and bonuses), A functional breakdown of these data into the main public

entities will be added.

Quarterly data on general government accounts, and general government debt as per the relevant EU regulations on statistics

Weekly information on the Government's cash position with indication of sources and uses as well of number of days covered as w,ell as information on the main government spending and receipt Items

Data on below-the-line financing/or the general government

Data on expenditure pending payment (including arrears) of the general government, including the State, local government, social

Monthly, 15 days after the end of each month; these data should also be included in subsequent transmissions in case of revision

Monthly, 30 days after the end of each month

Monthly, 30 days after the end of each month, these data should also be included in subsequent transmissions in case of revision

Monthly, 30 days after the end of each month (starting in June 2010)

Quarterly accrual data, 90 days after the end of each quarter

Weekly on Friday, reporting on the previous Thursday

Monthly, no later than 15 days after the end of each month, ; these data should also be included in subsequent transmissions in case of revision

Quarterly, within 55 days after the end of each quarter

security, and legal entities

Data on expenditure pending payment (arrears) of the Slate and hospitals

Public debt, and new guarantees issued by the general government to public enterprises and the private sector

Income and expenditure statement and balance sheets of 30 largest public enterprises by total expenditures

Monthly, 30 days after the end of each month

Monthly, within one month

Quarterly, three months after the end of the quarter

qo

Data on EU project grants (reimbursements and advances), capital expenditures and subsidies covered by EU advances or eligible for EU reimbursement on EU supported projects specifically agreed with the EU

Monthly, within three weeks of the end of each month

Monthly statement of the transactions through o.ff~budget accounts

Monthly, at the end of each month

Monthly statements of the operations on the special account

Monthly, at the end of each month

Report on progress withfulfilment of policy conditionality

Monthly, at the end of each month

To be provided by the Bank of Greece

Assets and liabilities of the Bank of Greece

Weekly, next working day

Assets and liabilities of the Greek banking system - aggregate monetary balance sheet of credit institutions

Monthly, 30 days after the end of each month

Evolution of the external funding provided by Greek banks to their subsidiaries abroad'

Monthly, 15 days after the end of each month

External funding flows for the banking, corporate and government sector, including also expected developments in the 12 months ahead

Monthly, 30 days after the end of each month

Report on banking sector liquidity situation

Weekly, next working day

Report on the evolution of financial stability indicators

Quarterly, 15 days after the end of each quarter depending on data availability

Report on resultsfrom the regular quarterly solvency stress tests

Quarterly, 15 days after the end of each quarter depending on data availability

Detailed report on the balance sheet of the Financial Stability Fund with indication and explanation of changes in the accounts

Weekly, next working day

, 11 d it ided to subsidiaries abroad,

5 All forms of debt instruments and capital, as we as net eposi s provi

Annex 2. Financial Stability Fund

General

- The purpose of the Financial Stability Fund (the 'Fund') is to .. ..

system by providing equity capital in case of a significant declinem;;;;~;~~h; :Jr;abillty of the Greek banking

The Fund will no! provide liquidity support, which will be provided d. u .. ers.

The equity will be provided in the form of if( un ~r e~lstmg arrangements.

Greece by license from the Bank of Gree~ePr:n eren~: shares ~o credl.! mstltutlOns authorised to operate in at a later sta e under certain co .. . e preleren~e snares Will be convertible into ordinary shares ParticiPatio; in the Fund "II ;dztlOnsdto befurther specifie~ In the legislation establishing the Fund

. WI e man atory, based on a trigger linked to th .. .

capita! adequacy requirements as established c fz dit insrituri e minimum required level of

. h ' lor spect IC cre u tnstitutions by the Bank of G ..

capacity as t e competent supervisory authority· if no private sol ti h b fi . reece, 111 Its

If b ks h ' . u Ion as een ound

an are t en not able to expeditiously raise additional ca ital on th .

restructuring process will take place under the lead of the Fund'P_ I. .t~l~ °Uwn and repay the Fund, a requirements ' 111 me WI competition and state aid

The F~nd w_ill be established by specific Greek legislation.

An initial lifespan of seven years will be set for the Fund After the end of the lifespan of th F d the

ownership of the Fund rests with the Greek state to the extent of its shareholding in the Fund e una,

Legal status

The Fund wifl be establish.ed as a private law l~gal entity in order to enhance its flexibility and efficiency (e.g., to facilitate the recruitment and remuneration of appropriately qualified stafJ).

The legal structure of the Fund should allow for private participation.

Funding

The FSF will be fully funded by the government out of the resources available under the EU-IMF program for this purpose in the amount of EUR 10 billion. This implies that the risk of losses arising out of the Fund's operations would lie exclusively with the Greek Government, as the primary shareholder in the Fund. The purchase ofpreference shares by the Fund shall be made in cash.

Organizational issues

The Fund will be managed by a Governing Council composed of (1) a Chairperson, a Chief Executive and three directors appointed by the Governor of the Bank of Greece and (2) two ex officio directors who represent the Minister of Finance and the Governor of the Bank of Greece. The European Commission and the ECB will each nominate an observer who would have a right to participate, without voting, in meetings of the Governing Council (without prejudice, in the case of the Commission observer, to the application by the Commission of state aid and competition rules).

The Chairperson, Chief Executive and the non-ex officio directors will be required by law to be persons of recognised standing in banking or financial matters in Greece, the EU or internationally.

Each of the Chairperson and the non-ex officio directors will be appointed to a five year term of office, renewable for a further two years, and may only be compulsorily removed from office by an appropriate Greek court on application of either the Governor of the Bank of Greece or the Governing Council of the Fund where (J) no longer capable of fulfilling the conditions required for the performance of the duties of office or (2) guilty of serious misconduct.

No member of the Governing Council may be represented on the board of directors of any credit institution. The legislation establishing the Fund will provide that, when exercising the powers and carrying out the tasks and duties conferred upon them under the legislation, neither the Governor of the Bank of Greece nor the members of the Governing Council of the Fund shall seek or take instructions from the Greek Government or any other State entity, institution, body or undertaking.

The Governing Council will present a semi-annual report to the Greek Parliament, the European Commission, the ECB and the 1MF.

The operating expenses will be covered by the Fund.

Powers oUIle Fund

In order to fulfill its purposes the Fund will enjoy certain powers over credit institutions receiving capital from the Fund, to be exercisedfollowing consultation of the BoG. These powers will be without prejudice to the supervisory powers of the Bank of Greece, and will include, without limitation the power:

o to require the BoG to provide the Fund with all information on financial institutions necessary for

it to fulfill its tasks;

o to appoint a member of the Board of Directors of a credit institution;

o to require a credit institution to present a restructuring plan;

o to veto key decisions of a credit institution (e.g., business strategy, dividend distributions, salary caps, liquidity and asset-liability management, etc.);

o to call a general shareholders' meeting for a credit institution in accordance with Greek company law;

o to require conversion of preference shares into ordinary shares insofar as a credit institution fails to meet (I) the minimum required level of capital adequacy requirements established for credit institutions generally under applicable regulatory requirements or (2) certain financial conditions to be established in the restructuring plan for the credit institution; the legislation establishing the Fund will further specify an objective procedure to be followed in establishing a market-based conversion price, taking account of the impact of the Fund's intervention, the rights of shareholders under Greek law and EU state aid requirements; and

o to conduct diagnostic studies and special audits with the help of outside consultants to assess the

solvency of a credit institution where the Fund considers this necessary.

Each of the Bank of Greece, in its capacity as the competent authority for the supervision of credit institutions, and the Fund will be authorized to exchange confidential information with one another to the fullest extent permitted by EU law.

Conditions applicable to capital increases

The conditions applicable to any capita! increases should be aligned with the Commission Decision of 19. 11.2008 (N 56012008 support measures for the credit institutions in Greece). The granting of equity capital is made subject to the following conditions in particular.

The credit institutions will be expected to pay a market-oriented, non-cumulative remuneration unless an analysis of the restructuring plan warrants an alternative approach. A market-oriented, non-cumulative remuneration can either be 10% as stipulated in the above decision or depending on the risk profile of the credit institution and the quality of the capital, between 7% and 9.3%, whereas core tier 1 capital for fundamentally sound credit institutions should normally be remunerated at not less than 9%.

The credit institutions will not pay dividends or coupon on hybrid capital, unless they are legally obliged to do so, which is typically the case when a credit institution is profit making (the credit institution should however not be allowed to use reserves to book a profit).

Preference shares shall be repurchased by the credit institution for an amount that is equivalent to the amount originally invested in the credit institution. After five years the shares shall be repurchased or be remunerated at penal rates. if they cannot be repurchased because the capital adequacy requirements are not fulfilled, the preference shares shall be converted into ordinary shares.

Approval o(restructurillg plall by European Commission

Any restructuring plan needs to be in accordance with State ai~ rules and app~oved by decision of the European Commission ensuring that the credit institutions Will ==: viability =. the. end. of the restructuring period, burden sharing of shareholders is achieved and distortion of competitIOn IS limited.

Follow-up

The Greek authorities would prepare the necessary legislation implementing the details of the above by the end of June 20 I 0, at the latest.

~ ~
;::; .2
~ c:;
cu -..
v .~
cu l:: ~
-s ~ cu
'cy E.: "-l
\.:) :.... ~
;:: ~ t;:; a
cu ~ °B
.~ ] ~
cu ~ v a ~
:.... § a :....
"'6 '" 0... @fl
~ f.... :§ ~ ;::
.5;; ~ cu
'G ~ ;:: ~ 1::
~ .5;; I:r::: ~ 5' ;:::
~ t ~ .5;; ;::
~ .;:::
-.. '" .s
~ ~ Eb '" ::::
~ [§ ;::: kl s
cu cu "
~ E:: C< :B E:: :::
cu :::: (;; C :.... :....
~ :.... ~ ~ ~ ~
cu ::::: cu·
"'3 ;;. ~ cu·
a cu c:;s C< C<
~ b<i CQ {l
l:::
;::s
Lr...
l:::
.:::;
"l ""
<u
~ ~
a
~ \...J
Lr... "'(::;
l:::
< C:s
C ~
~ '-
;::;
~ t:;
;::s
'-
8 c::s
~
~ l:::
.:::;
-.:r: ~
-..)
-.:r: a
~ ""
..Q
C:s
f.., <u
V ~
~ <u
e b
"l ~ TECHNICAL MEMORANDUM OF UNDERSTANDING (TMU)

May 3, 2010

1.. This Technical Memorandum of Understanding (TMU) sets out the understandings regarding the definitions of the

indicators subject to quantuative targets (performance criteria and indicative targets), specified in the Letter of Intent

(LOI). It also describes the methods to be used in assessing the program performance and the information requirements to ensure adequate monitoring 0.( the targets. We will consult with the Fund, European Commission and ECB before modifying measures contained 111 this letter, or adopting new measures that would deviate from the goals of the program, and provide the European Commission, ECB and the Fund with the necessary information for program monitoring.

2. For program purposes, allforeign currency-related assets, liabilities, and flows will be evaluated at ''program

exchange rates" as defined below, with the exception of the items affecting government fiscal balances, which will be measured at current exchange rates. The program exchange rates are those that prevailed on April 30, 2010. In particular, the exchange rates for the purposes of the program are set £1 = 1.3315 Us. dollar, £1 = /25.81 Japanese yen, £1.135 = 1 SDR.

General Government

3. Definition: For the purposes of the program, the general government includes:

• The entities covered under the State Budget as defined in Chapter 2 of the Law 236211995 regarding "Public Accounting, Auditing of Government Expenditures and Other Regulations. "

• Local authorities comprising municipalities, prefectures, and regional governments including their basic and special budgets, including all agencies and institutions attached thereto, which are classified as part of local authorities according to ESA 95.

• Social security funds comprising allfunds that are established as social security funds in the registry of the National Statistical Service.

• This definition 0.( general government also includes any new funds, or other special budgetary and extra budgetary programs that may be created during the program period to carry out operations of a fiscal nature as defined in the 1MF's Manual on Government Finance Statistics 2001. The authorities will inform IMF, European

Commission and ECB staff of the creation of any such new funds or programs immediately.

4. Supporting material: The Ministry 0.( Finance (MoF) will provide to the European Commission, ECB and 1MF

detailed information on monthly revenues and expenditures, domestic and foreign debt redemptions, new domestic and foreign debt issuance, change in the domestic andforeign cash balances of the central government at the central bank of Greece, all other sources of financing including capital transactions, and arrears of the general government. Data will be provided within 30 days. The Bank of Greece will provide detailed monthly data on assets and liabilities of local authorities and social security funds in line with monetary survey data.

I. QUANTITA TIVE PERFORMANCE CRITERIA, INDICA TIVE CEILINGS, AND CONTINUOUS PERFORMANCE CRITERIA:

DEFINITIONS AND REPORTING STANDARDS

10\

A. Floor of the Modified General Government Primary Cash Balance (Performance Criterion)

5. Definition: The modified general government primary cash balance (MGGPCB) is defined as the modified general

government cash balance (MGGCS) minus interest payments by the state budget. The MGGeB is defined as the sum of the cash balances of the ordinary state budget, the cash balance of the investment state budget, the change in netfinancial assets of local authorities and the change in net financial assets of social security funds. Privatization receipts will be excluded from cash receipts. Net lending operations by the state budget will be recorded as cash expenditures.

• The cash balance of the ordinary state budget. The cash balance ofthe ordinary state budget will be measured

from above the line, based on ordinary budget revenues (recurrent revenue plus non-recurrent revenue minus tax refunds) minus ordinary budget expenditures (ordinary budget expenditures will exclude amortization payments and capital transfers to social securityfunds by bonds but include salaries and pensions; grants to social security funds, medical care and social protection; operational and other expenditure; returned resources; payments in exchange of claims of insurance fund for the personnel working in the Public Electricity Company; interest payments; paymentsfor military equipment procurement; and NATO expenses) of the ordinary state budget as published monthly on the official website of the General Accounting Office of the Ministry of Finance, and in line with the corresponding line items established in the ordinary state budget.

• The cash balance of the investment state budget. The cash balance of the investment state budget will be measuredfrom above the line, based on investment budget revenues minus investment budget expenditures of the investment state budget as published monthly on the official website of the General Accounting Office of the Ministry of Finance, and in line with the corresponding line items established in the investment state budget.

• Net financial assets of local authorities are defined as financial assets minus financial liabilities of local authorities. Financial assets include deposits of local authorities in the Bank of Greece and deposits of local authorities in the commercial domestic banking sector. Deposits will be measured atface value excluding accrued interest in line with recording for monetary survey data. Financial liabilities include short and long term loans from the domestic banking system to local authorities, measured at face value, consistent with recording for monetary survey data.

• Net financial assets of social security funds are defined as financial assets minus financial liabilities of social securityfunds.

o Financial assets include

• Deposits of social security funds in the Bank of Greece and direct deposits of social security funds in the domestic commercial banking system and indirect deposits held by the lKA mutual fund Deposits are measured at face value excluding accrued interest, consistent with reporting requirementsfor monetary survey data.

Holdings of direct shares or indirect shares (through the lKA mutual fund), held by social securityfunds quoted on the Athens Stock Exchange. Holdings of shares will be measured at the

end-of-month market value.

Direct or indirect holdings of Mutual Fund units issued by Greek management companies (other than the lKA mutualfund). Holdings of holdings will be measured at the end-aI-month market

value.

•

Holdings of central government bonds, including short and long-term securities issued domestically, long-term securities issued abroad operated from Bank of Greece accounts, and indirect holdings through the 1KA mutualfund. Holdings will be measured at nominal value.

o Financial liabilities include the short and long term loansfrom the domestic banking system to the social securityfunds, measured consistently with monetary survey data.

6. Adjustments. For the purpose of the program, the primm)' expenditure of the central government that is monitored excludes payments related to bank support, when carried out under the program '.I' banking sector support and restructuring strategy. Costs that may be excludedfrom the balance include loans to financial institutions and investments in equity of financial institutions (requited recapitalization); unrequited recapitalization; and purchases of troubled assets. However, any financial operation by central government to support banks, including the issuance of guarantees or provision of liquidity, will be immediately reported to lMF, European Commission and ECB staff Further, this performance criterion will be adjusted upward for any possible revenue overperformance in the central government against the current projection as indicated below:

7. Central government revenue (Cumulative from January 1, 2010)

8. June 2010: €25,056 million

9. September 2010: €41,232 million

10. December 2010: €58,382 million.

11. Supporting material.

• Data on cash balances of the ordinary and state budgets will be provided to the European Commission, ECB and lMF by the General Accounting Office in the Ministry of Finance within three weeks after the end of the month. Data will include detailed information on revenue and expenditure items, in line with monthly reports that are published since January 2010 on the official website of the Ministry of Finance.

• Data on net financial assets of local authorities and social securityfunds will be provided to the lMF, European Commission and ECB by the Statistics Department of the Bank of Greece within four weeks after the end of the month.

B. Ceiling of State Budget Primary Spending (Performance Criterion)

12. Definition: The state budget primm)' spending consists of state budget spending (spending of the ordinary state

budget plus spending of the investment budget) minus interest expenditures paid by the state budget, in line with the definitions provided above. Primm)' expenditure of the central government that is monitoredfor the PC excludes any cash payments related to bank restructuring, when carried out under the program's banking sector restructuring strategy. Costs that may be excluded/rom the balance include loans to financial institutions and investments in equity of financial institutions (requited recapitalization); unrequited recapitalization; and purchase 0/ troubled assets. However, any financial operation by central or general government to support banks, including the issuance of guarantees or provision of liquidity, will be immediately reported to European Commission, ECB and IMF staff

13. Supporting material. The General Accounting Office of the Ministry of Finance will provide data on monthly

expenditure data of the ordinary state budget, as defined above.

C. NOli-accumulation of Domestic Arrears by the General Government (Continuous Indicative Target)

14. Definition. For the purpose of the program, domestic arrears are defined as accounts payable to domestic

suppliers past due date by 90 days. Data will be provided within four weeks after the end of the month. The stock of arrears as of end-April stood at 5.6 billion euro.

15. Supporting material. The Genera! Accounting Office of the Ministry of Finance will provide data on monthly

expenditure arrears of the ordinary state budget, as defined above. Data will be provided within four weeks after the end of the month.

D. Ceiling on the Overall Stock of Central Government Debt (Indicative Target)

16. Definition. The overall stock of centra! government debt will refer to debt that corresponds to the activities of the

state budget and will be definedfor the purposes of the program as the total outstanding gross debt liabilities of the central government. 11 will include, but not be limited to, liabilities in theform of securities and loans. The program exchange rate will apply to all non-euro denominated debt. For the purposes of the program, the ceiling on the stock of central government debt will exclude debt arisingfrom paymentsfor bank restructuring, when carried out under the program's banking sector restructuring strategy. This includes loans to financial institutions and investments in equity of financial institutions (requited recapitalization); unrequited recapitalization; and purchase of troubled assets. However, any financial operation by the central government to support banks, including the issuance of guarantees or provision of liquidity, will be immediately reported to IMF, European Commission and ECB staff

17. Adjusters. The ceiling on the overall stock of central government debt will be adjusted upward (downward) by the

amount of any upward (downward) revision to the stock of end-December 2009 central government debt.

18. Supporting material. Data on the total stock of central government debt will be provided to the European

Commission, ECB and IMF staff by the General Accounting Office consistent with the debt published in the public debt bulletin no later than 30 days after the end of each month.

E. Ceiling on New Central Government Guarantees (Performance Criterion)

19. Definition. The ceiling on the new central government guarantees shall exclude guarantees to support banks and

exclude guarantees related to EIB financed loans.

20. Supporting material. All new central government guarantees, excluding from public banks, will be reported in

detail, identifying amounts and beneficiaries. The General Accounting Office will provide the data on a monthly basis within three weeks after the end of each month.

F. Non-accumulation of External Debt Payments Arrears by the General Government (Continuous Performance Criteria)

21. Definition. For the purposes of the program, an external debt payment arrear will be defined as a payment by the

central government, which has not been made within seven days after falling due. The peiformance criterion will apply on a

continuous basis throughout the program period

22. Supporting material. The stock of external arrears of the general government system will be provided by the

General A ccounting Office with a lag of not more than seven days after the test date.

G. Overall Monitoring and Reporting Requirements

23. Performance under the program will be monitoredfrom data supplied to the EC,ECB t: IMFhbYl~~ ~~Stl: of

Finance, the General Accounting Office, and Bank of Greece. The authorities will transmtt prompty to t e , an

ECB staff any data revisions in a timely manner.

II. MONITORING OF STRUCTURAL BENCHMARKS

24. Pension reform. The government has initiated a pension reform which should be adopted by the end of September 2010. In preparing this reform, the authorities will consult with ECIIMFIECB experts and the National Actuarial Authority will produce a report to assess whether the parameters of the new system significantly strengthen long-term actuarial balance. The draft law for the new and actuarially-balanced system should be available by the end of June, 20/0.

25. Expectations for the Pension Reform. The reform will:

• Merge pension funds in three funds by 20/8.

• Introduce a new system to strengthen the link between contributions and benefits, with uniform rules that will

apply pro-rata (as a sum of the accrued rights under the old system and the benefits accrued under the new system) to all current and future workers. Workers retiring in and after 2015 will collect benefits from this system.

• Set the normal retirement to age 65 across all systems, includingfor those insured before /993 and women in the public sector, by 2015. After 2020, the normal retirement age will increase in line with life expectancy.

• Restrict early retirement to age 60 by 2011, includingfor those insured before 1993, workers in heavy and arduous professions, and those with 35 or more years of contributions.

• Index benefits to changes in the consumer price index, starting in 2014 (benefits will be frozen 2010-2(13).

• Include a means-tested pension for all citizens older than the normal retirement age so that an important safety net is provided, consistent with fiscal sustainability.

• Lengthens the years over which the pensionable earnings base is calculated from the top 5 out of the last 10 years of earnings to lifetime earnings.

• Review conditions for disability pensions by the end of March of 20 11 and introduce stricter conditions for eligibility by December of 2011, including periodic re-examination of those with disability pensions.

Mr. Dominique Strauss-Kahn Managing Director International Monetary Fund Washington DC

Athens, May 3, 2010

Dear Mr. Strauss-Kahn:

The attached Memorandum 0/ Economic and Financial Policies (MEFP) outlines the economic and financial policies that the Greek government and the Bank 0/ Greece, respectively, will implement during the remainder 0/2010 and in the period 2011-2013 to strengthen market confidence and Greece's fiscal and financial position during a difficult transition period toward a more open and competitive economy. The government isfully committed to the policies stipulated in this document and its attachments, to frame tight budgets in the coming years with the aim to reduce the fiscal deficit to below 3 percent in 2014 and achieve a downward trajectory in the public debt-GDP ratio beginning in 2013, to safeguard the stability of the Greek financial system, and to implement structural reforms to boost competitiveness and the economy's capacity to produce, save, and export. In this regard, the government is also fully and equally committed to the policies stipulated in the Decision and Recommendation issued by the EU Council on February 16, 2010.

The government is strongly determined to lower the fiscal deficit, including by achieving higher and more equitable tax collections, and constraining spending in the government wage bill and entitlement outlays, among other items.

In view of these efforts and to signal the commitment to effective macroeconomic policies, the Greek government requests that the Fund supports this multi-year program under a Stand-By Arrangement (SBA) for a period of 36 months in an amount equivalent to SDR26.4 billion (3,212 percent of quota; £30 billion). A parallel request for financial assistance to euro area countries for a total amount of £80 billion has been sent.

The implementation of the program will be monitored through quantitative performance criteria and structural benchmarks as described in the attached MEFP and Technical Memorandum of Understanding (TMU). There will be twelve quarterly reviews of the program supported under the SBA by the Fund, in coordination with the European Commission and the ECB, to begin with the first review that is expected to be completed in the course 0/ the third calendar quarter of 20 10, and then every quarter thereafter until the last quarterly review envisaged to be completed during the second calendar quarter of 2013, to assess progress in implementing the program and reach understandings on any additional measures that may be needed to achieve its objectives. Each review will include an in-depth assessment of program financing in light of the joint financing of this program by the bilateral funding arrangement of the euro area member states for Greece.

The Greek authorities believe that the policies set forth in the attached memorandum are adequate to achieve the objectives of the economic program, and stand ready to take any further measures that may become appropriate for this purpose. The authorities will consult with the Fund in accordance with its policies on such consultations, and with the European Commission and the ECB on the adoption of these measures and in advance of revisions to the policies contained in the MEFP. All information requested by the Fund, the European Commission, and ECB to assess implementation of the program will be provided.

This letter is copied to Messrs. Juncker, Rehn, and Trichet.

Sincerely,

/0'/

George Papaconstantinou Minister of Finance

/s/

George Provopoulos

Governor of the Bank a/Greece

INTERNA TlONAL MONETARY FUND

WASHINGTON, D.C. 20431

SECRETARY'S DEPARTMENT/OPERA TlONS DIVISION

Fax # (202) 623-4391

Tel # (202) 623-7877

MSG. NO.

) DATE

May 11, 2010

jPAGE 1 OF 2

George Papaconstantinou Minister 0/ Finance

GR 10563 Athens

Greece

INTERNAL DISTRIBUTION

TO

[30J (2 I 0) 324-1500

The Executive Board took thefollowing decisions 011 May 9, 2010:

Requestfor a Stand-By Arrangement

1. Greece has requested a Stand-By Arrangement in an amount equivalent to SDR 26,432.9 million/or a period/rom

May 9,2010 through May 8,2013.

2. The Fund approves the Stand-By Arrangement/or Greece set forth in EBSII0177, Supplement 2 and decides that

purchases may be made under the arrangement, on the condition that the information provided by Greece on the implementation a/the measures specified as prior actions in Table 3 a/the Memorandum of Economic and Financial Policies attached to the letter from the Minister of Finance and the Governor a/the Bank a/Greece dated May 3, 2010 is accurate.

3. The Fund waives the limitation in Article V, Section 3(b)(iii). (EBSII0177, Sup. 2, 516110)

Breach 0/ Obligations Under Article VIII, Section 5

The Fund has reviewed the report of the Managing Director setforth in EBSIIOl79 on the provision of inaccurate information by Greece on itsfiscal data and corresponding public debt for 2008, and finds that Greece has breached its obligations under Article VIII, Section 5 of the Articles of Agreement to report accurate information to the Fund. The Fund determines that, on the basis of the remedial measures already taken by Greece and the additional corrective actions committed to by Greece, nofurther action is required. (EBSIIOI79,

5161IO)

Siddharth Tiwari Secretary

International Monetary Fund

EYPQ /80000000000/ IYMBAIH JANEIAKHI JIEYKOA YNIHI

TQN AKOAOY8QN KPATQN MEAQN TQN OIlOJQN NOMIIMA EINAI TO EYPQ:

BAIIAEJO TOY BEAT/OY, IPAANJIA, BAIIAEJO THI IIIlANIAI, FMAIKH JHMOKPATIA, ITAAIKH JHMOKPATIA, KYIlPIAKH JHMOKPATIA, MEFMO JOYKA TO TOY AOYZEMBOYPFOY, AHMOKPATIA THI MAATAI, BA1:IAEIO

TQN KATQ XQPQN, AHMOKPATIA THI AYITPIAI, IlOPTOFAAIKH LlHMOKPATIA, LlHMOKPA TIA THI IA OBENIAI, IA OBAKIKH AHMOKPA TIA Kat LlHMOKPATIA THI cPINAANLlIAI

KW

TOV KjW,

7COV V7COKelTW ctu; odlfyiee;, resei V7CO TlfV G'}'YV1Jalf

Kat evepyei 7CpOe; TO t>1JpOalO avpffJipov

Tlfe; Ouoonovouuoic Ll1JpOKpariae; Tlfe; Fepuaviac,

we; Ll a Vel(JTW v

KW

THI EAAHNIKHI JHMOKPATIAI We; Ll avelObj7CTlf

THI TPAIlEZAI THI EAAAJOI We; A VTl7CpOaW7Cov TOV Ll avelO)·Ij7CTlf

8MAioY]oJO

H IlAPOYIA IYMBAIH AANEIAKHI AI£YKOA YNIHI (17 «Ivpj3amp»

avv6:7rTeTW atti) KW /lera(v:

(A) TWV aKoAov8wv Kpaubv Mdwv TWV oxoioiv vouioua eivai ro eopta: Baaiseio rov Bdyiov, IpAavOia, Baaiseio T17r:; Ionavioi; ralllK~ L117IWKpaTia, JmAIK~ A17/lOKparia, KV7rPtaK~ A17/lOKpaTia, Me),6.10 LJOVK6:TO rov .1OV(e/lfJOVp)'ov, L117/lOKpaTia T17e; M6:har:;, Baaiseio TWV K6:TW XwpWV, Anuoxpoxia tnt; Auatpiai; nopro)'aAIK~ L117/lOKpaTia, Anuotcpaiia T17e; 2:10j3eviar:;, D,ofJaKIK~ A17/lOKpaTia KaI L117/lOKpaTia T17e; cPlvlav6iae;, avtmpoaumeuoueva oxo T17V Evpw7raiK~ E7rlTp07r~ (erp8(~e; avoipepouevn we; 17 «E7rlTpo7C1j») KW rov KfW 7rOV onoxeitai atu; oonviec; Tdd V7rO TI7v 8)')'v17a/7 KW evepyei npoc ro onuoaio aouipspov inc 0/l0a7rOV6taKI7r:; Anuoxpaxica; T17e; Fepuaviac (8rpe(~e; avcupepoueva we; «AaVeUJTep> «at to Ka8i:va we; «Aaveurnic»),

(B) T17e; EJJ.'1V1K1jr:; Anuoxpariac (erpe(~e; avoipepousvn we; «E)J.ai5w> 'I 0 «AaVeIOA~7rT17r:;»), 7rOV etcnpoaomeitoi oxo rov Ynoopvo OlKOVO/lIKWV, KW

(T) T17r:; Tpa7Ce(ar:; rnt; EJJ.ai5or:;, 7rOV evepyei on; avtmpoaomoc via lo)'aptaa/lo rov LlaVeIOA~7rr17 (erp6(~r:; avoxpepouevn we; «AVTl7CP0(JW7COr:; TOV AaVelOJ.tj7CT'1») 7rOV exnpoocoxeitca ana TOV L1IOIK17TlI T17r:; Toasteisu; T17r:; Ell6.60r:;.

IlPOOIMIO

(J) H EV,6:6a otu; 23 Anpisio» 2010 vni:f3aAe oitnan via 6l/lep~ 66:veta amo ta vnololna Kp6:T17 Ma17 rwv onoicov ro vouioua eivoi TO 6VPW oinupcova tu: tnv L1~lw(JYj TWV APX17)'wv Kpauov KW KvfJepv~(JeWV tnc (wv17r:; rov eopo: T17r:; 2517r:; Maptioo 2010 KW Tl7 Ll~AW(JI7 tnt; Eopcoouooc; tnt; 11 17r:; Anpisio» 2010.

(2) 2:V/lrpwva tu: ro aitnua aura, ot etcnpooomot TWV Kpoubv Mdwv TWV otioicov TO VO/ll(Jf,W eivai TO eopio (ta «KpaTl/ Mo.ll Tllr:; Evpw(WV11r:;»), acto; axo T17V Ell6:6a, cnotptunaa» atu; 2 Moio» 2010 va napi:xovv anJPl(17 otadepirtntai; atnv Ell6:6a oe 6taKvj36PVI7T1Ko nAaimo, uioo: KOlv6: opvavoiuivcov (17 KOlV6: opvavtouivou Kerpalaiov)

6l/lepWV oavsicov.

(3) To: 66:veW Xop17),ovvrw ae mivooaaut) us tn XPl7/laT06or17a17 ana ro Ald)vi:r:; NOj1I(J/laTlKD Toueio (TO «A.N. T.») j36.ael eVOr:; ouxxavovutuob xpry/lar06or17a17r:; 6:/l6a17r:; etoiuotntca; (0 «auucavovtauoc Xp'1paToi5oTllCJ1Ir:; Aueonc; ETOIj1fJr1Irar:; TOil A.N. T.»)

(4) Ot exnpoacmoi rwv Kpaubv Mdwv tnt; Evpwnai'K~r:; 'Evw(J17r:; anotpooiaav atu; 5 Maioo 2010 va avaBi:(Jovv otnv Exttponn Ka8~Kovra aovtovtauob KW 6wXdpw17r:; TWV oovtovtouivorv 6l/l£PWV oaveiorv, onou; opiiovtai atn IV/lrpwvia /l£ra(v TWV Ilunortcov, nov avv6:rp817K6 atu; 8 Moioo 2010 (17 «Eotuptovla peTa/;v TWV III (JTWTW v»).

(5) 01 L1aVelmi:r:; ot: o),6r:; tu; ),61TOVp),i6r:;, ta oucoubuaic KW tu; vnoXPE:Waelr:; nov anoppeoov axo avr~ T17 IV/lf3aa17, ovtmpoaconeiiovtai ano TI7V Exttponn KW eVE:p),OVv uioio aotnc, Oi L1aVE:lmi:r:; i:xovv otnupcovnae: va £V6PYOVV tu: mivtovtouivo tpono KW va 6lOX£Tevovv T17V enucotviovia rovr:; atnv Enitponn ueao: rov Ilpoiopo» T17r:; 0/l6:6ar:; Epvaaioi; rov Eupib.

(6) Metpa nov ospopoov TO oovioviauo KW tnv £7rlTIIP17(JI7 T17r:; 617/lOaIOVO/lIKIjr:; nel8apxiar:; T17r:; EV,6:6ar:; Kat oplioov Ko.Ti;v8vvr~pler:; ypo./l/ltr:; inc; OlKOVO/lIK~r:; 7rO),lTlK~r:; via T17V E)J..6:6a, 80. Ko.80pla8ovv iu: anoipaan rov IV/lj3ovliov OVV6:/l£1 TWV JJ.p8pwv J 26(9) teat 136 inc 2:vv8~K17r:; via T17 Aeitoopvia T17r:; Eopomaixnc: 'Evcoonc; (17 «1:.1£E») tau 17

II \

7rapeX0!leVI] npot; tnv EU6.i5a ar1pli;1] oovapuiuu tu: tn anpuoptpioan tnt; EU6.6ae; ae !ltrpa 7rOV avwx60vv tu: tnv sv loyw anotpaon tau ra oxoia 7rpo[Jlt7rovral at: tva MVI]!l0vlO OIKOVOflIK1e; KW Xpnuatomotonucnt; 7rOllTlK1e;, MV'1J10VIO atu; aovxetcptuivec 7rpOD7rOetaele; OIKOVOfllK1e; Ilosrtucnc; KW TeXVIKO MV'1flOVIO Eovevvononc (e!pei;1e; ovaoepousva fla(i we; TO «Mv11J10VIO J:vvevvoq(J11P;) 7rOV imovptuprpcav apXIK6. atu; 3 Moio» 20 JOana tnv Enupom; W:T6. tnv {;YKPW'l ano ola ta Kp6.r'1 Md'1 T'1e; Evpw(wvI7e; (CKTOe; 7:171:; EU6.6ae;), ano TO L1aw:lo117rT1] tau TI]1' Tp(J,7[c(a T'1e; EUa6oe; (one»; unopti «ata ouxatnuato: va TpOnonOll]8cf r,/Kal va aVf17[Al]pw8ci).

(7) H 6wee(JtJlor'1ra rov xponoo L1avdov ci;apr6.Tw ano T'1V v7roypa!p1j rov Mvnuovioo J:vVCvVOI7CJYfe; KW tnv {;vapi;'1 IITXVOe; tnt; napobotu; J:vfl/3aa'1e;.

(8) H 6weMlflOr'1W rwv L1aw;iwv 7rOV {;7rOVWI rov nptinoo ei;apr6.rw osto tn eCTlKIj onoipaan rwv Kpoubv Mesd:» inc Evpw(wv'1e; (sxto; T'1e; E}J.6.6ae;) flcr6. ano 6w[Jovlwa'1 uc T'1V EVpW7rai'KIj Kevtpixn Tp6.7rc(a (c!pci;lje; «EKT;;), f1C [J6.al] ta nopiouaia TI]e; ena.lljewal]e; ano T'1V Exupom; on I] e!papfloylj tnt; OIKoVOflIKlje; nositucnc; rov L1avclOllj7rT'1 aoiupoivsi f1C TO npovpouua xpoaapuoync; Ij 07rOIOVe; 6.Uove; opoot; npo[Jlf:7rovrw atnv anoeaon rov J:Vfl[Jov}Jov 6vv6.jJ.C[ TWV ApepWV J 26 (9) KW J 36 T'1e; D1EE KW too Mvnuovioo Eovevvononc.

(9) H E7mp07r1j avoivei tvav },oyapwafl6 oto ovoua rwv L1avelarwv ar'1v EKT, 7rov XP'1(JlflO7rOldrw via T'1V oievepyeux 61wv TWV 7r117PWflwV CK uipoo; TWV L1avclarwv KW rov L1avclOlljm'1, ato nsaiaio tnt; napobaos; J:vfl[Jaa'1e;.

(10) H E}J.6.6a f:XCI opiaei tnv Tp6.7rc(a tnt; EAl6.6ae; we; ovimpooomo TI]e; via rove; (]K07rOVe; T'1e; xapoioca; J:vfl[Jaa'1e;.

(11) Kar6.U'11a uiipa 7rOV axeTi(ovrw ue tnv 7rp61I]Ifl'1 KW T'1V tcatanosiunon inc a7r6.T'1e;, Tl]e; 6w!peop6.e; KW 6.}J.wv araaeallwv 7rOV ea uxopobaav va exnpeaaoov tnv arljpli;'1 7rOV 7raptXE:Tw ano T'1V nopoboa J:vfl[Jaa'1 Ij T'1V a7rordeaflaTlKIj xplja'1 rwv xeoasoicov 7rOV ea ava),17rpeoVv ue [Jo.al] avrlj, lafl[Jo.vovTw ano TIe; apx{;e; rov L1avelO},177r7:l7·

(12) H Enitponn (;XCI ro oucoioiua va 61CVCpyci emionunx; d{;YXove; KW cmeCWpr,acle;, av6.Aoya ue T'1V nepintcoon.

(13) Aeoouevn; T'1e; aVo.YKI]e; »ia opiauevooc L1a.velari:e; va o),oKJc'1pwaovv e8vlKte; 6w61Kaaice; (nov 7rCpzAafl[Jo.VOVV, av6.Aoya. us T'11' xepinuoon. tnv KOlvo[JovlevTlKIj tYKpla'1) nptv va eivai as e{;al] va 6cafleveovv via va. aouuetcyoov atn XPI]!laro6oTl]a'1 rwv i5avdwv nov ea. Xopl]yl]eovv oto nAai(Jlo 7:171:; napoboac J:vfl[Jaal]e;, W apXIKo. L1o.vew cv6txeTw va npetcst va. XPllflaro60r'1eoVV flOVO ana opiauevoo; L1avtlar{;e;, f1C c7raKolovel] avoxatovoun rwv aVfl!lCTOXWV, onoi; KW 6rav 01 6w6lKaaiee; aottx; 010K),17PWeovv.

(14) H Ouoonovoioxn L1'1floKparia. r'1e; Fepuaviai; (el epuavia») {;xel opiaei to KfW we; Aaveurtn via },oyapwafl6 tnc; Tepuaviac via rove; axoxoic tnt; napooaoc J:vfl[Jaa'1e;. Qe; CK toinoo, oi avospopec; aro KjW we; Aavetatn ospopobv ro KfW, 7rOV imoxettat atu; oi5l]yice;, teisi ono T'1V cyyv'1al] KW evepyei vic ro onuooio aVfl!p{;poV T'1s Tepuaviac;

1. H AANEIAKH AIEYKOA YNJ:H

(I ) 01 .davelarce; tcaih atonv 6we{;(Jlfll] ato L1 avctosnntn jJ.W 6avewKIj 61wKOlvval] (E:rpci;lje; avcapepouevn we; I] «AavclwClj AWVlco}.vV(J11i!) ae wpw )'W tva avvo/clKO nooo Ke!palaiov inpcn»; fl{;XPI oyoovra 61e; Evpw [80 000 000 ODD j, Kat V7rOKelrW arove; opooi; 1«11 TIe; npoDnOe{;aCle; rov Mvnuovioo Eovevvononc KW Tl7I:; napoboac J:vfl[Jaal]e;.

(2) To jJ.{;Ylaro noaa nov K6.(}C L1avelarlje; aovsunptpei ae ax.{;al] ue tn L1avewKl7 AlwKOAVval] eivca ro nooo nov txel KaeOplaed oinAa ato ovoua rov Ko.TW axo T'1l! C7rlKcrpaU6a «Aicusoan» ato Ilopapinua 1, 07rWe; aVTo avaloywe; oiivauu va avi;l]eci, aKvpwed Ij !lclwed oinupcova f1C TOVe; opoi»; inc; napobooi; LVfl[Jaal]e; Kat TI]e; LVflrpwviae;

W;W.!;,I! TWV nlOTWTWV (YW idx8E !1avEIOT~, 17 «!1i(JpwmjH wv KW w avvolo TWV Aeoueooetbv rovc;- taoinai ue TI] «kVVO),IKlj !1 toueoon»).

(3) 0 !1avE/o},~7ITIK XPI](J/fl07WIEl oA.a W 7Coa6. 7COV i5aVEl(ETm aVflipwva flE Tl7 Aaveuuo; !11wKoAVVal] tnpcovtox; tu; V7CoXPEwaEIC;- rov 7COlJ anoppeoov oxo W MVl]flOVIO Eovevvononc.

2. LJlKAUlMATA KAI YllOXPEQLEIL TQN LJANElkTQN

(I ) 01 v7roXPEwaEIC;- WlJ K6.BE L1avEIOT!] oinupcovo: ue TI]V napoooa LVfl(Jaary sivai oxouucec; Aoovauia EVOC;- !1avEIOT~ va EK7CAl]pWaEI tu; v7roXPEWa&lC;- wv 7COV a7CopPEoVV wro TI] LVfl(JaO"I], bEv E7Cl]pe6.(OVV tu; V7COXPeWO"elC;- 07C0IOvi5!}7COTE 6.'uOlJ L1aVeiOTI} aoiupcovo. ue tnv napooao: LVfl(JaO"I]. KriBe !1aVelOTIjc;- bev W8VVeTW vux tu; V7COXPEWO"Elr; iliov !1aVelOT!} TWV anoppeoov ano TI]V napobaa LVfl(JaO"I].

(2) Ta i51KalWflara wv K6.8E L1aVeiOTI} 7COV a7COppEOlJV a7Co I} fJXC!i(OVTat W TI]V napoboa IVflfJaO"I], eivai i5WKP1T6. Kat aVE!;ripTl7w 6IKaIW/.WW KW Kri8E XPEOC;- rov !1avEIOAI}7CTI] 7COV anoppest a7CO TI] LVJlfJaUl] aVT~ 7CpOC;- Evav !1aVeIOTIj, oxoiesei Eva 6WKPITO KaI aVE!;6.pTI]W XpEOC;-. a !1avEIOA.l77C!I]C;- otpeise: va unv i5iVEI npotepaiotnta as Evav LJavEIOTIj ivav!! TWV 6.)J.wv !1avE1OTwv.

(3) 01 !1aVEIOTEC;- KW 0 !1avEIOA.Ij7CTI]C;- bev e7ClTpE7CC!m v« EKXWpljO"ovv Ij Ka8' oiovotptote aMo TP07CO va fleWfJl(J6.O"OVV 07WIOi5Ij7COTE a7CD W oucauouato: Ij tu; V7COXpEWO"elC;- totu; (Ij, oO"ov aaop« rovc;- L1avE1OTE:r;, va O"vvrimovv O"VflfJriO"elC;- W o7COIOi5Ij7CO!e tpito uipo; tu: (j/(07CO va flEWfJlfJ6.O"OVV ro O"VVOAO 17 uipoc TI]C;- O"VJlfleWxljr; rovr; 7CpOr; ro !1aVelO},Ij7CTI7 Ij ro O"VVOA.O Ij flE:P0C;- TWV KIV6vvwv KW TWV WipcA.elWV 7COV anoppioov a7CO tnv O"VJlfleWXIj rovr; OTI]V tcapobaa LVflfJao"y/) xwpic;- tnv 7CPOryYOVwvry ypa7C!17 aovaivean OAWV rwv LJaVeIOTWV.

(4) AVEI;6.pTryW a7Co tu; 6WT6.¢elr; rov rip8pov 2 (3) avcotipco. i:var; !1aVelOTIjr; i:Xe1 ro oixaicoua va eKX_Wpljo"EI IjIKW va WW(JlfJ6.O"el:

(a) uepoc (aJelri 0XI to O"VVOAO) TWV i51KWWflriTWV Kat TWV V7WXPEWO"EWV rov 7COV anoppeoov a7CO i:va !1riVelO OTO 7C},aimo inc ovoxaiovounc rwv O"VflflEWXWV TWV !1aVeIOTWV (07CWC;- Opi(ETW OTO JJp8po 3 (6) xaicotepca] flEW!;V WVc;- 07CWC;- 7CpO(JJi7CETW OTO JJp8po 6 inc LVflipwviar; flEW!;V TWV nlOTWTWV, ~

(fJ) 07C0106177COTE a7CO ra. oncaubuoxa KW tu; V7COXpEWO"elC;- rov, ra. onoia anoppeoov a7CO iva !16.VEIO, OTO Kpatoc Mi:A.oc;- 7COV eivoi 0 EyyvryTIjr; rov.

(5) K6.eE tstoui EKxwprym7 KW wrafJifJaO"I] viveuu oouocova I-'E rovc;- opoo; wv JJp8pov 13.

(6) Meta ano TI]V EKXWpryO"I] Kat flEwfJifJaml Olwvi5Ij7COTE oixaionuucov Ij V7COXPEWO"EWV, 01 O"VYKeKp1fli:VOl L1avClOTE:C;otpeisoov awl),I]Ti va vvcoatonotobv Eyyp6.rpWr; OTO !1avElOllj7CTI] uta tixoia EKX_WPl]o"y/ teat JlEra.fJifJamJ.

3. ANMH'I'EIL, KAfJAPO nOLO EKTAMIEYkHk KAl llPOAllAlTOYMENOJ OPOl

(1) Me TI]V E7ClrpfJ},al;ry TWV oporv KW 7CpOV7COeiaEWV TI]r; napoiiatu; LVflfJaO"ryc;- «ai rov Mvnuovioo Eovevvonanc, 0 L1avelO).,7rrTI]C;- unopei, WT6. arro i5w(JOV),WO"II ue TIIV EmTp07CI}, va (I]TIjO"EI exiouieoon O"vflrpwva flE TI]V napoiioa

I:Vf1fJam7, (KaBI:: tstou: extauisoat; TWV 7rpaYf1aw7rOlJ]BfJKI:: '] 7rPOKI::1Taz va 7rpaYf1aro7rolfJBr::i trto 7rAaimo tnc; .do.VI::WK1]r; .dII::VKOAVvafJr; II W TPE:XOV V7rO},OI7rO Kl::rpo.Aaiov 7rOV KaBI:: rpopa. E:KKPI::f1d 7rOV I::rpl::~ljr; aviupipovuu ox; «AaVelO»), f1I::

KaTaBeafJ atnv EmTpoml &OVTWr; aVf17r2J7pWf1E:VfJr:; aitnanc YIa TfJV XPI7f1arooOTfJafJ, aVjArpwva f11:: W V7rO&lYjAa rov Ilapoptnuatoi; 2, a7roOt:xof1cvor; o.jAl::TaKAfJW rovr:; fJo.mKOVr; opoo; 7rOV avtupipovtai otnv napoboo; oinuptov« f1I:: ro JJpBpo 3 (3) (E:rpE:~ljr:; «Aitnua Xp'lparo(joT'l(J11r;;;).

(2) Fux rovr:; aK07rOVr; tnt; nopoboca; I:vjAjJo.al]r;, {(EPl'aatfJ'1 Huepa» VOt:iTW I] nuipa tcata TI]V onoia ro obotnua 7r),'7PWjAWV TARGET 2 eivai as },I::novpyio. yw I::KTE:At:afJ avvo.}J.o.ywv. Qr.;; «Ilepiooo; AWOE:atfJOT'lTo.r;); voeitai I] xepiooo; 7rOV apxi(E:I 0.7r0 TI]V fJf1E:P0f117via E:Vo.p!;fJr; laxVOr; tnt; xapooaac LVjAjJaal]r;, KW A1]YE:I TI]V (aVfl7repIAajAfJavOjAE:vfJr:; aotnc) nuepounvia TI]r; tpitnc E:7reTdOV inc nuepounvuu; TI]r.;; xapoiioac I:vf1fJo.al]r;.

(3) To Aiinua Xpnuoxoootnonc sivai ouetoxsnto Kat Ot:V Heospeito: on E:XE:I r5EOVTWr.;; O},OKAl]pwBE:i E:aV bev npoooiopiiei rov),aXlaTOV ta aKo),ovBo.:

(a) TI]V 7rpOTE:1VOjAE:VI] 1]f1E:POflI7v[0. TI]r.;; extauieoont; rov wroVf1E:VOV .do.vdov (I] «Huepounvia EICTafJieVU'lr;»), I] onoia 7rpE:7rE:I va eivoi (i) JAW Epvaaiun HJ1E:po., WI (ii) uux nuepa (I::KTOr; I:afJjJarov 1] KVpWK1]r;) xata TI]V onoia ta xurtcotuca IOpVf1ara }.elroVpyOVv atnv 7rPWTE:VOVao. rov KaBE: L1aVl::laTlj, KaI (iii) uta l]J1ipo. E:VTOr; TI]r:; Tleptooo» !lwBE:atjAOTl7rar;, Kat (iv) f1W nuspa, 0XI vcopitepa ano tnv OiKaTI] 7rE:f17rTI] Epvaaipn Huipa f1E:Ta. TI]V nuepounvia V7rofJoAI]r; rov Aunuau»; Xpnuatoootnonc; Ilopa W npoavaspcpopeva, W onueio (iv) &1' E:rpapjAo(E:Tat via TO 7rPWTO .davl::/o·

(fJ) TO noao wv WWVf1I::VOV .do.vdov Ba xpene: va eivoi KaT' daXlaTOV to ttoao rou E:VOr; oiaexatouunpioo Eoptb (1, 000, 000, 000 £) .

(y) TI]V cnobuevn ncpiooo xaplror; via ro axE:TlKO .daVE:IO, I::av V7raPXE:I, KaTa TfJV OlaPKE:Io. trp; onoiox; &v anansiuu va 7rpo.Yf1aw7r011780vv KarafJoAir; I::~OrpAI]UI]r; Kl::rpaAaiov 0.7r0 ro .do.VI::IOAlj7rTfJ tau I] ozoia &v uxopei va onepiiaivei TO XPOV1KO oioatnua TWV TPIWV etcov 0.7r0 TI]V Huepounvia Etctauieoonc ('1 «Ilepioooc Xopitoc»):

(0) TI] OlaPKeW rov anobuevo» Aoveioo, 7rOV &v uxopei va V7rl::pfJo.iVE:l ta 7riVTI:: ixn, 0.7r0 TI]V Huepounvia Extouieoanc rov !lo.vdov KaI TI]r; onoioi; I] Tdwraia 17J1ipo. npexei va eivai Huepounvia Ko.rafJoAI]r; TOKWV (07rWr; Opi(E:TW «aionipco) (17 "Auiptceui"), teat

(e) TO XPOVOOlaypo.f1f1a e(OIfi}'1] (J!7r;, ro ottoio 7rpofJ},E:7rE:l OTI 01 Ko.rajJoAir; E:~OrpAI7(J/7r; tcstpalolo» npenct va yivovral ae ioonoaec tpiunviaiec Kara..fJolir; KE:rpo.Ao.iov ano ro !lo.VeIOA1]7rTI] at: KaBe Huepounvia Ko.ro.jJoJcljr; TOKwv (oncoc opiietoi xauotspoi) apxi(ovrar.;; atco Tl7V 7rPWT1] Huspounvia KarajJoAr,r.;; TOKwv JAGTa TI] },1]!;1] TI]r; llepIOOOV !lWBe(JIjAOT1]rar; I] (TO apvotepo) 0.7r0 ro rf:}or; tnc; ax,eTlK1]r; Flepiooo» Xopitoc (ecv V7raPX81) KW },r,yovrar; atnv Huepounvla KarajJoA11r.;; TOKwv 7rOV aouninir: W ro TE:AOr.;; TI]r; Auunceuu; ainoii rou L1o.veiov.

(4) Meta ra Aitnua Xp'7f1araooryt(J/7r; via ro nptino L16:velO, yt oxoypearan rwv Aaveumbv va Kara.(JrJ),_ovv ro noao ryte; Kaeapr,e; LV/lWraXr,r; (OlfWC; opi(erm «auotepo: ato Ap8po 3(6) ) ara L1aveIOAr,lfrl'/ oe axtayt f1G ro nptbio L16:VelO, onoxenai:

(a) arytv lfapaAa(Jl] ano tnv Ettnponn vouucnc yvcouoooinon; noo ucavoxoiei rovr; L1aVE:larte;, Kat lfaptXE:rw oxo rov NOf1IKO LV/l(JOVAO rov Kpcioo; rov Ynoopveioo Auauoabvnc, L1ta.q;6:VE:We; K(J./ Avtipcoxivcov Aucauouatcov tau axo rov N0f11KO LV/lfJovAo rav Ynonpveio» OIKOV0f11KWV, W fJ6.a'7 ro vlfoaczY/la lfOV lfpO(JAtlfe!al ato Ilapaptnua 4. H sv AOYW yvcouoootnon lfptlfe/ va q;tPE:/ nuepounvia, 0Xl uetcyevcatepn tnt; nuepounvica; VlfO(JOAr,r; rov Aunuatoc XP'7/larooorlwytr;. 0 Aavetosntctnc; aVaAaf1fJ6.VE:/ tnv oxorpicoan va evnuepcoaei rove; L1aVE:larte; oueoo»; av, /lE:ra~v tnt; nuepounviac inc; vviouoooinonc KW Tl7e; Huepounviac Eictouieoanc, tXel E:lft},8E:1 oxoiootptote (JVf1fJo.v ttoo eO. Ka8larovae E:aq;a}'/ltvyt onoiaonnote (511Awm7 lfE:pltXeral atn vvoniooomon

(fJ) atnv lfapaAa(Jl] ano tnv Enitponn ev6r; enianuou eyyp6:q;ov ano rav YlfOVPYO OlKOVOIUKWV rov L1aveIOAr,7f!'7, ro oxoio avaipepet ta npooama lfOV eivai E:~OVato(5orytf1tva va imoyptupoov ta Annuaia Xpnuaioootnonc (Kat teat:' avrov rav tpono oeaueiioov E:YKVpWr; rov Aavetosnmn) teat lfE:PltXOVV aciyj1.ara imovpoipnc; rwv ttpoatimiov avrwv'

(y) aro onoyevpouuivo Mvnuovio LVVE:VVOIWI7e;'

((5) atnv lfapaAafJr, oxo tnv Enitponn, 0Xl apvoiepa alfo tnv Huepopnvia Exiauieoant; rov eV AOYW L1avciov, EmfJE:fJmwaE:wv L1taf1wayte;, ano rovA6:Xlarov lftvrE: oavturtb; lfOV aVrIarOlXOVV rovAo.Xlarov ata 2/3 tnc; LVVOA1Kr,r; L1tawvaytr; (0 «Kpimuoc Api£Jj1.or; TWV Aavsurttbv»):

(E:) atnv lfapaAafJr, ano tnv Emxpoxn E:mfJE:fJaiwaytr; ano rovr; L1 cveurtec (i) oti eivat ucavonoinuevoi oti lfAIlPovvral 01 noooxodeoeu; via tnv aVo.Aytlf'yt KE:q;aAaiwv (5VVo.Wl inc; xapoiioiu; LV/l(Jaayte;, Kat (ii) via rovr; open»; (Ja.aE:I rwv onoitov eniilouobv va Xopyty'laovv tva L1a.VE:1O aro L1aVE:IO},r,7f!Il"

(at) ato Or! &1' tXE:1 aV/lfJd oooicoonc ovaf1E:vr,r; f1E:ra(JoAr, oxo tnv nuepounvia tnt; napobaac };vj1.(Jaayte;, tstouu; noo, xato: tn ),vwPl7 rwv L1 aVE:larWV, /lE:ra. oxo ozafJovAwayt j1.E: ro L1avE:IOAlllfryt, va unopei va [JAa.I/fE:l anuavtuai tnv uaxvointa rov L1aVE:IO},r,lfrI7 va E:KlfAI7PWaE:1 tu; VlfOXPE:WaE:lr; Kara(JoAr,e; rov (Ja.ael inc nopoboac LVj1.fJaaytr;, oytAaOI] tnv E:~Vlfytpt!lW'7 rov L1avdov ttoo npotcsuo: va xpytparo(5oryt8d KG.l tnv alfolfAytpWj1.1/ rov Kat

(Q ato YE:yovoe; 6rt acv 077f1E:1W817KE: Aoyoe; «aiovvesit»; (nepinicoar; a8trytaytr; VlfOXPE:WaE:wv) E:K uepoi»; rov L1aVE:IOAr,lfrl'/ n onoio. va avvE:xi(E:ral.

(5) Met« tnv lfapw,afJr, Aiinuato; Xpnuaioooinonc ae axtayt j1.E: 07f0l0(5r,lfOrE: exouevo LJaVE:IO, yt onoypixoon rwv L1aVE:lmWV yu: wwfJifJam7 rile; Ka.eapr,r; LVj1.WroXr,r;, 07fWr; opliruu xoiordpoi aro Ap8po 3 (6), via onoioonnote tetoio f1E;!aYE;vtarE:pO L16:VE;1O crov L1avE:/OAlllfr'7 imoxeiiai:

(a) (JTI'/v cm(3E:(3aiw(5}7 axo TO LJavc1OA171IT17 ots 6t:v iXE:l (Jvp(3d taxveva yE:yov6~ riTOIO nov va «athoio: E:(J(paApivl'/ OnOIO.(!llnOrE: 6ftAW(J1] nov ncpliXE:rw atn VOPlKI7 yvoiuoootnat; nov i;),a(3av 01 LJavwTri~ oinupiova W TO /1.p8po 3 (4) (a)'

((3) ato 6la8i(J/po vrplarapcvo Vn6A017r0 ana tu; iJc(JPE:V(JCI~ E:v6~ Kpiaiuoo Apl8pov iJavwTrwv'

(y) atnv napaAa(3IJ ano tnv Exitpoxn cm(3E:(3aiw(Jl]~ ana ta Kpoxn MUI] tnt; Ztovnc rov Eopo: (C(azpovpivl]~ tnt; £)J..al3a~) ott eivca IKaVOn0117piva us tnv tnpnon E:K uipoo; rov LJavclOAftnrl'/ rwv opcov rov Mvnuovioo Eovevvononc Kat rwv optov nov npo(3Jinovwl atnv an6rpa(J17 rov };vp(3ovAiov I3vvb.f1cl rwv /1.p8pwv 126 (9) Kat 136 };AEE, Kat

(13) ml'/v nAftpw(J1'/ rwv 6pwv nov avtupepovtai napanavoi otu; napayparpov~ (E:), (at) Kat (Q rov /1.p8pov 3 (4).

Eav 01 npoijnoei(JE:I~ rov /1.p8pov 3 (4) (atnv xepintoion rov nptato» LJavE:iov) 'I rov J1p8pov 3 (5) avcotipio (atnv xepisteoon rwv enouevcov Aaveioiv) nAl'/poVvrw, I] Enttpottn xotvonoiei mov iJavslOAftlITlJ cyyparpw~ tcato: ro vn6&lypa rov Ilopapinuato; 3, to Kaeopl(apcvo nO(J6 Kat rov~ Xentouepeic opoo; (01 onoioi unopci va eivai 6pOWl r, va I3wrpipovv axo avrov~ nov opiiovtoi oto avtiotoiyo Aitnua Xpl]paroI36T1'/fJI]~) rov LJaVE:!ov nov 0/ Aaveiatec eivai np6eVpOl va E:nE:Kw8d ttpoc; TOV iJaVE:loAftnrl] I3vvb.pE:l tnc; xapoboai; };vp(3a(Jl1~ (E:rpE:(ft~ «A vaicoivoum Anoooxljr;»).

o iJavclO;,r,nrl]~ KW 01 iJc(JPW6PCVOI iJavE:lari~, oxtot; opi(OVW,1 ato /1.pepo 3 (6) «atoxepco, Ot:(JPE:VOVW,l apcraKAI7Ta ono rov~ opot»; inc Avaxoivoionc Anoooxljr;, etctot; E:av 01 6pO/ rov iJavdov l3za.rpipovv ana exeivooc nov npoobiopiiovuu aro AiT/IPa. Xpl1paro60r/]CJI1~, nepinixoan xaui tnv onola 0 iJaVE:lo}JI1ITI1~ tau 01 iJSCJpw6j1cvOI LJa.vclmi~ oeaueiovtai uovo an6 rov~ opotu; tnt; Avoxoivioanc An060xft~, eeooov 0 iJa.VE:w),ft1ITl1r; yvcootoxoiei cyypiJ.(pw~ atnv Exttponn Tl7 (JvYKa.raewft TOV yIG. avr6. };c nE:pi1ITw(J11 apvnonc rov L1aVE:IOAftnrl1 vta tnv an060xr, rirolwv opcov, ro Aitnua Xpnuatoaotnonc KG.! 11 (JXE:TlKft Avoxoivcoan Anol3oxft~ Kaeiara.vrw cqupotcpa oxopo:

(6) Eav 01 npoiinoei;(J£l~ nov Ka80pi(ovrw ctnv napooaa };vp(3a(5}7 (Kat ioiox; to: /1.pepa 3 (4) KW 3 (5) avonepoi) ixovv Tl7P'7ed, KaeC LJa.VE:larftc; nov iXE:l Ka.ra.ei(JE:l arl1v Etuiponn Em(3E:(3aiwfJl] LJi(JpcV(Jl1r; (tetota coats KaeE: iJaVE:larftr; opiisuu w~ «iJE:(fj1E:v6p.E:vor; Aoveumic») OrpdAE:l, 0XI apvotepa ana tnv axCTlKft Hf-I.E:POj1l7via EKTa.j1 ien (J1]r:;, va ueuupepe! (JC niatoum rov AoyapIo.(Jpov rwv iJaVE:larWV rlJ (JvPPE:roXr, TOV (JE: KaeC l3aVE:1O (I] «IVP.P.liTOXlj») (ueicouivn, ue uovaotxo axono rov Ka.80PI(JPO Ka.1 TOV tpono nAI7Pwpftr; rov Ko/lapob Iloooii Etctauisnani; onan; opiierai atnv napaypwpo 8 «atonepto), Kara ro nO(J6 tnt; E7rl(3apvv(JlJ~ E(vnl]piTlWI]r:; (oxo»; opiietat oro /1.pepo 5 (2) nopoxoxco) nov vnoAoyi(E:rw ato nO(J6 uuu; istouu; };vpwroxftr;, obiupcavo: tu: TO /1.pepo 5 (2), (I] «KU.fJU.Plj };VP.P.liTOXIj»), ono»; a.vTl7 17 };vPPE:rOxft Kaeopi(cra.l aiuuptova ue tu; I3Io.ra(Clr:; inc; Euutpcavuu; pcra(v rwv Iliotcouov.

Fia rl7v a.norpvYl7 a.prpl(30),IWV, via OAOVr; TOVr:; a)J,ovr; axotcotu; E:KT6r:; ano TOV KaeOplCJf10 KaI TOV tpono nAI7PWj1ftr; TOV Kaikxpoi: Il oaou Eictauieoanc (nx via (JKonOl!C; vno(3oAftr:; avoipopoi; IJ1l7rpOrpOPIWV, K.An::.), uovo IJ };vpp£roXr, (6XI 17 Kaea.pft };vpWroxft) rwv LJaVE:larwv Aap(3aVE:Ta.l vn61J117·

(7) 0 i1Wj1WOW':Voe; i1a.VE,'lOT~e; &1' V7WXPCOVTG.I va. (JVj1j1E:Ttxr;1 (JE: tva. i1aVE:IO, zzv laxVOVV 01 7[POV7[08t(JE:le; TOV Ap8pov 5(7) KW napo. ta ueipo: 7[OV npotsivovuu ano TI7V Oj1aoa. Epvaaioi; TOV Eopib, eooaov 0 E:V },oyw i1Wj1E:Voj1E:VOe; i1a.VWJT~e; &1' unopei va. K(J.Az}!f/E:I TO «ooiot; Tile; XPI7j1a.TOOOTI7(JI7e; TWV i1Wj1E:z}(JE:WV rov, 07rWe; azoppioov a.7[0 TI7V nopoboo: };Vj1j3a.(JI7.

(8) Etpoaov 17 Eopomaucn KE:VTPIK~ Tpa7rE:(a. Aa.j1j3a.VE:1 ato Aovapiaauo TWV L1a.VE:lmWV ttptv a.7[0 TIe; 11 :00 7r.J1. (tbpa Bpv!;r;llwv) Ka.T(J. TI7V HWPOj1I7Via. EKTa.J1iw(Jl7e; E:VOe; i1a.vdov TO (JVVOAO TWV Ka.8apwv };Vj1j1E:TOXWV OAWV TWV i1E:(Jj1WOJ1E:VWV i1a.VE:lmWV a.VTOV TOV i1avdov (E:rpr;!;~e; avatpepouevo we; TO «Katlapo /lO(JO Etcrauieoonc»], 01 L1aVE:lmte; j1E:plJ1VOVV tbote 1/ E7rlTp07r~ va. a.va.8t(JE:I atnv EVPW7ra.i'K~ KE:VTPIK~ Tpa7rE:(a. va. j1E:mj3lj3a(JE:I TO Katkxpo Il oao EKWJ1iw(Jl7e; ml7v Huepounvia EKTa.J1iw(Jl7e; mov Aoya.Pla.(JJ10 TOV AVTl7rP0(JW7rOV TOV L1a.VE:IOA~7rTI7 7rOV Tl7pdTW ae wpw (SWIFT BIC: BNGRGRAA, IBAN: GR0301000230000000(00200659) (};XE:r.: «MI]Xa.Vl(JpOe; };T~pl;;l]e; TI]e; ZWVI]e; TOV Eopto yia TI]V E}J,aoa.), ~ (JE: 07r0100~7rOTE: a.)Jco soyopiaauo (JE eoptb TOV onoio 0 Avtinpoocmoc TOV i1a.VE:IOA~7rTI7 8a. V7rOj3b.AE:I Eyypa.rpWe; atnv Enitpoxn KW TI]V EKT W avtiypaipo 7rOV KOlV07rOleiTG.I mov L1a.VE:IOA~7rTI], TO a.PyOTE:PO at: ova Epvaaius; HJ1tpE:e;, ttptv a.7r0 TI]V Huepounvia Extauieuanc.

Av, xoxo: TI7V HJ1E:POJ1I7Via. EKTG.J1 ieo (J17e;, a Aoyapla.(JJ10e; TWV i1a.VE:lmWV &v tXE:l 7rlmw8E:i j1E: TO (JVVO),IKO noao OAWV TWV Ka.8a.pwv };Vj1j1E:TOXWV OAWV TWV i1WJ1E:VOj1E:VWV L1a.VE:lmWV avoipopuca j1E: TO E:V AOYW L1aVE:IO, Tore:

(a) omv TO a8pOI(Jj1a. TWV Kctiapiov };VJ1j1GTOXWV 7rOV npavuatua» E:l(J7[pax8I]KE: (JE: axE(JYf J1E: TO L1 aVE:1O a.VTl7rp0(JW7[E:VE:1 TOvAaXlmov TO 90% TOV (JVVOAOV TWV Ka.8a.pwv };Vj1j1E:TOXWV OAWV TWV Aeoueoouevcov i1aVE:lmWV (JE: axtlJll iu: TO E:V },oyw i1aVGlO, TOTE: Ka.1 V7[O TOV OpO OTI oovaivei 0 i1a.VE:IO~7rTI7e;, TO Kallapo nO(J6 Etciouieoon; j1E:IWVE:WI stat coote va. sivoi iao W TO ri8POl(Jj1a. TWV Katiapd» };vJ1J1E:TOXWV 7rOV 7rpa.Yj1aT1Ka E:l(J7rpriX8I7Ka.V oxo TI]V EKT K(J.l 01 i1a.VE:lmte; J1E:PIJ1VOVV ioate 17 EmTp07[~ va. OW(JE:I oOl]yiE:e; oinv EKT va. j1E:wj3zj3a(JE:z TO Katlopo Iloao EKTa.j1iw(JI]e;, J1E:IWJ1tVO mov i1a.VE:IOIJ,7rTI] W TOV Tp07rO 7rOV opictntce a.VWTEpW. };E: a.vTiBE:TI] 7rE:pi7rTW(JI], a.v 0 i1aVE:IOA~7rTI]e; opvntlei va. A6.j3E:I TtTOIOV eioo»; Xa.J1I7AOTE:PO 7r0(J0 (JE: (Jxt(JYf J1E: TO i1aVE:IO, I] E7rlTp07r~ bev a.Va.8tTE:l atnv EKT TYf wraj3ij3a.ml a.VTWV TWV KE:rpa.Aa.iwv (to: onoia enurtpixpovuu ousao»; xwpie; Ka.8vmE;pl]lJIl move; (JVYKE:KplJ1EVOVe; i1wJ1woJ1r;VOVe; i1a.VE:lmE;e;) KW TO AiTI]j1a. XPI7j1a.TOOOTI](JI7e; xai 01 (JXE:T1Kte; AVa.KOlVW(JE:le; A7roooXlje; a.KVpWVOVTW a.vTOJ1aTWe;. Eav 07r0IOO~7[OTE: uipoc TOV V7rOAE:I7[6j1E:vOV nooob TWV Ka8a.pwv };Vj1J1E:TOXWV A.l]rp8ei 7rpaYJ1a.n eVTOe; ova (2) r;pyamJ1wv YfJ1E:PWV ano TYfV 7rpoypa.J1J1a.Tl(JJ1SVI7 Huepounvia EKTaj1icv(JI7e;, rOTE: 17 Enitponn owj3oVAE:VE:TW J1E: TOV i1a.VE/OA~7rTI] via TO a.v a.VTOe; E:m(}vj1E:i va. A.aj3E:I Sj1j3a.(JJ1a. TWV E:V AOYW XPI]J1a.TOOOT~(JE:WV K(J.l (JE: a.VT~V TI]V 7[E:pi7rTW(J17 ta (a.VTl(JVj1j3a.}Jcowva.) uipr; Oa 7rpa.yj1a.T07rOl~(JOVV tetotec npoaapuoyec; move; opoi»; TOV axE:TlKOV ttoaoatob TOV i1a.veiov, oae; eivai onopaiintec, 7[POKE:IJ1tVOV va. A.l7rp8ei V7[0!f/17 '7 Ka.8vmE:pl]j1tvl] eianoain a.vrwv TWV XPI7j1a.TOOOT~(JE:WV. 07rOlWOlj7rOTE: XPIIJ1a.TOOOTll(JE:Ie; },a.J1j3a.VOVTW nepav TI]e; 7[E:PIOOOV TWV ova (2) Epvaouuov HJ1E:pwV emotpiqovica (J.7r0 TI7V EmTp07r~ mol' L1a.vGlm~(-i:c;) 7[OV aipopoiiv, ~

(13) orav TO a.8pof(JJ1a. rwv Koikxpo:» };vJ1j1r;roxwv 7[OV xpayuaiu«: r;1(J7[pax8I7Ka.v (JE: axt(J1] j1E: aVTo TO L1aVE:IO eivoi Xa.J1I1},oTEpo TOV 90% rov (Jvv610v TWV Katlapcov };VJ1J1E:TOXWV 6),wv TWV L1E:(JJ1w6J1E:vWV L1avElmwv (JE: (JX:t(J17 j1r;

TO L1avElo auto, T6TE ~ ElC1TP071:l1 &v a.Va.etTEI atnv EKT T'7V flErafJifJa.(j'7 zrrov L1a.VEIOAr,lCT'7 TWV avtiatotytov Oa.VEWKWV KErpa.Aa.iwv (KW a.VTa ttopauivoov nurtcousvo: trio },oya.PW(jflO TWV L1aVElmwv) fli:XPI ry EmTpo7C/1 Va. A6.fJEI lCEPWTi:pW OOI7yiEr; oxo TOVr; L1a.VElari:r; via Va. npofJcf oe a.VTr, «ca 0 L1aW:IOAr,nTryr; Va. vvcaoioxoinaei C)'yparpwr; tnv (jVYKa.Ta(JE(jr, TOV atnv E7ClTPOlCr, yia T'7 Ar,If!'7 TWV ocvetoxcav KEcpaAa.iwv. l:E nepixuoan «oso. T'7V onoic:

(I) EiTE 01 L1a.Velmi:r; i:xovv ocoaet T'7V EVTO),r, trtnv E7ClTPOlCr, va unv 7rPOXWpr,(JEl lCEPa.ITi:pW ue T'7V etctauieoon, Yt 01 L1a.VElmi:r; bEv i:xovv ocoaet E:VTOAII atnv E7rlTPOnr, E:VTOr; ova Epvaotucov HflE:PWV uet« TI7V Huepounvio. EKWfl ie» one,

(ii) dTE: 0 L1a.VeIOAr,7CTI]r; i:XE:l vvoiotoxoinaei atnv E7ClTPOlCr, T'7V apV'7(J1j rov va. MXfJel TO Xa.flryAOTE:PO 7rO(jO r, o L1a.VE:IOAr,7rT'7r; i5t:v i:XE:l vvoratonoinoei atnv Emtponn T'7V (jVYKaraeWr, TOV via Try Ar,If!'7 TWV Oa.VE:WKWV KecpaAa.iwv EVTOr; bvo Epyaouuov HflE:PWV ueux T'7V Huepounvia Extauieuanc,

'7 E7rlTPOlCr" atn aoveyeux, oive: E:VTOAr, atnv EKT va eniatoiwet ausao»; Tit; Kadapec; l:vflflE:TOXi:r; lCOV fJpiCJKOVTW ae niotcoon TOV Aoya.PW(JflOV TWV L1a.VE:lmWV movr; L1E(jflE:Vof1E:vOVr; L1a.VE:lmi:r; TWV tupopobv KW TO Aiinua Xpnuaxoootnonc KW '7 (jXCT1Kr, Avoxoivtoon A7roOOX1lr; oxopiovovtai KW

(y) oxoieoonnoic 7rpO(japfloyi:r; aoiupcava f1E: W Enusia (a) KW (fJ) AaflfJavovv xwpa f1E: tnv E:7rlrpvAac;'7 TWV

OIKWWflaTWv TOV L1aVE:IOAr,lCT'7 i:vavTI TWV L1WflE:v6flE:VWV L1aVE:larWl' lCOV i5E:v xaiiupepav va. XPryflaToboTr,(JOVV TO noaoato TOVr; ato L1aVE:IO.

(9) H extouieoon E:VOr; L1a.vE:iov (JE: xouia lCE:pilCTW(j'7 &v bWW:VEI W ucpn va. lCpOXWpr,(jovv atn (jvvalf!ry OaVE:IOOOTIKWl' Ka.I oaw;IOA177CTIKWl' lCpa¢.E:Wl' onounionnoie lCE:PWTi:pW Aavelon.

(! 0) To oucaicoua TOV LJaVE:IO},r,lCT'7 va V7rofJakl aitnoeu; vux LJal'E:ta. ato JrAaimo T'7r; nopobaox; l:vflfJa(Jryr; },IjYE:1 ato Ti:},or; T'7r; Ilepioooo L1weE:UlfloT'7rar;, flE:Ta tnv lCapobo T'7r; oxoioi; KaeE: noao lCOV i5t:v EKTafllE:VeryKE: ano tnv L1aVE:WKr, L11CVKOXVV(j'7 Ka.eiara.ra.l aueaa oxopo.

4. llAPMOXEI:, ErrYHl:EIl: KAI YllOXPE!lI:EIl:

(J) llapaboxi:r;

o LJa.VE:IOX'I7CT17r; avayvwpi(E:l KW E:)'yvaTw arovr; LJavelmi:r; KaTa T'7l' Huepopnvia (i:l'apC;17r; lCJX.VOr;) T'7r; tiapoiurac I:vflfJa.(j'7r; «oiki»; tau via KaeE: Huepounvio: llArypwflr,r; TOKWv OTI:

(a) KaeE: LJaVE:1O oxotesei uia xwpir; E:c;a(jrpa}claI7, oueon, aVEmrpvAaKT17, f117 E:c;apT17fltv'7 KW YE:V1KIj VlCOXpi:W(j'7 rov LJaVE:IOAr,7rT'7 KaI i:XE:l oeipa lCPOTE:PWOTI7ra.r; TOvAaXlmov I(jOT1f117 (pari passu) f1E: 6Xa ta a'ua ucnouiusvo: tau

J1E)J..oVTldJ. xwpir; E(a(J(pa),1CJ17 KW W7 E(apT'1J1E:Va OaVE/(]. tau V7wxpHiJaElr; rov LJavEwA1j7fTl7, 7fOV cnoppeoov ano ro Vl(JlmaJ1EVO 1j J1E)J..OVTlKO rov LXE:TlK6 XpE:Or;, 07fWr; Opi(EWI ato /Jpepo 8 (1) (0 KaTWTE:PW, KaI

(j3) H VOJ1IK1j YVWJ1oooTlW'1 rov NOJ1IKOV LVJ1j3oVAoV rov Kpaioo; rov Ynoopyeio» LJIKatOaVV'1r;, LJWl(JaVEWr; Kat Avilptoxivoiv !JlKWWJ16.TWV Kat rov NOJ1IKOV LVJ1j30VAOV rov Kpaion; rov Ynoopveio» OIKOV0J11KWV 7fOV 7fapE:XE:Tat as mnupoivia J1E ro /Jpepo 3 (4) (a) eivai aKplj3rJr; «at Ope,],

o Aaveiosnntnc; Emj3Ej3al(1JVE;[ Ort E:XEI Aaj3EI avtivpatpo r17r; LVJ1l(Jwviar; J1E:Ta(v rwv Iliatcoubv KW avayvwpi(EI ou eivoi Ev1jJ1EpOr; KW tcaiavoei rovr; opoot; T'1r;, LE nepixuoan onoiaaonnme tpononoinonc; T'1r; LVJ1l(Jwviar; J1Era.(V rwv Il iacoruov, 01 LJavElmtr; 7fpt7fEI va noperoov rovr; aVaeEWP'1J1tvovr; opot»; mol' LJavEIOAr,7fr1) via va ),6.(1EI vvibon.

(2) Yxoypecaaeu;

o iJavEwA1j7fT'1r; (5[;aj1EVErw, eo»; orov 0),0 TO KEl(JaAWO T'1r; nopobaac LVJ1j3aa'1r; va tXEZ extatpoipei 7fA1jpwr; KW OAOI 01 rOKOI WI to: npoaileto. 7f0(56., 0.1' V7faPXOVV, ato 7fAaimo T'1r; napoootu; LVJ1j3aa'1r;, va txovv 7fA1jpwr; E(Ol(JA'1ed:

(a) ME: E:(aipca'1 ta j36.p'1 7fOV a7faple,Wvvrw atu; 7fapaypal(Jovr; (1) io»; (6) «auotepoi:

(i) va J1'1v E!;aal(JaAiaEI j1E: V7fOe1jK'1, EVtXVpO I] 6.)J..0 j36.por; n6.vw atnv i6W nepiooaia 1j ata eaooo; TVXOV Vl(JlmaJ1E:VO 1j J1E:)J..oVTIKO LXE:TlKO Xpeoc WI 07fOWI51j7fOTE E},},(1)a'11j axoinuuoon oi60vml ex! atnou, EKTOr; E:av ta LJavE:w T1)V iota mlYJ11j OWJ101p6.(OVTW laOTIJ1a (pari passu) KW avaAoY1Ka (pro rata) txovmr; T1)V iota 6Wal(Ja},la'1' KW

(ii) va J1'1v Xop1)yl]aEI as 07f0IOVI51j7fOTE 6.Uo niotonn 1j KaToxo rov onuoaion xptovr;, 7fpOTEPWOT1)ra. as OXiary J1E TOVr; LJ aveiatec.

H xopljy1)077 TWV aKo),OVewv j3apwv (5[; ea npexei va oxotesei 7fap6.j3a(1) aotob rov Aptipo»:

(1) E:J17fp6.YJ1ara. j36.p1), a£ 07fOl061j7fOrE: nepioooiaxo atoiysio, 7fOV 6'1J1lOvpylje1)KaV via T1) owal(Jw,w'1 T1)r; TlJ1ljr; ovopt»; TWV xepiooouuoov aotcov otoiyeicov, KaeWr; KW K6.eE avovecaon 1j napoxaan rwv EV AOYW j3a.pwv, 1) onoia neplOpi(erm atnv apXIKIj 16lOKT1)aia nov KaAvnrEwl osto avra KW '1 ozoia owal(JaAi(E:I oxouxonnote avavicoan ry naptiiam; T1)r; apXIKryr; OWal(JaAWJ1E:V'1r; XP'1J1arOOOT1)a1)r;, KaI

(2) j3ap1J cni EJ1nOpIKwv ayaewv, 7fOV npoxoxtoov KaT6. tn OI6.pKeW rwv aovntkov E:J1nOpIKWv avvaJJ..aywv (KW ),ryYOIJV TO apvotepo £vror; E:VOr; ixooc), vux T'1 XP1)J1arooOT1JCJ17 T1)r; ElaaywYI]r; 1j E:¢aywyr,r; rtrolwv ayaewv ono KW npo; T1) xwpa wv LJaVE:lmr" KW

(3) EJ17fpa.YJ1aw j3ap'1 r, j3ap1) W onoia a7fQ(JKo7CoVV atnv 7fA1)PWJ1r, rov LXE:TlKOV Xpeooc; 7fOV xpobanpav oxoxseuruxo. J1e aK07Co va napaOXEed XP1)lwro60r'1a'1 via iva W51KO EnE:VOIJTIKO E:PYo, IJno T1)V 7fpOfJ7COeErJ1) OTl, '1 nepioooia T1)V onoia 07f0IOoljnOrE: oxo aVTa ta j3ap1J ooop«, eivai xepioooia 7fOV oxotcsei aVTlKdJ1E:vo aotob rov XP1JJ1arooorovj1E:VOIJ ipvon ry eivoi npoaooot I] anaitnoeu; 7fOV ostoppioov ano TO tpyo aVTO, Kat

(4) 07fOlO.6177fOT£ aUo: [3a.P'7, 7fOV niplotavtai KO:Ta TI1V nuepounvia inc V7foypo:rplje; amnc; TI1e; I.X)fl[30:(J}7e;, V7fO rov opo oti TO. sv AOYW fJapYJ c(aXOAOVeOVV 1'0: 7fcPWpi(OVTo:L atnv neptooaia 7fOV ennpeaietca 0:7f0 o:vTa To: jJa.PI1 ato 7fAo:imo TWV UJxvoV(Jwv crvfljJaa£wv KO:Ta TI1V nuepopnvia TYJe; V7foypo:rpI7e; tnc; napobooi; IVfljJO:I5Y/e; Kat V7fO TI]V 7fpOV7fOeWI] on m;patTi:pw tstoun: etooix; jJapl] bwarpO:Ai(ovv Ij atoyeiotrv atnv 7fAl1pwfl1j uovo TWV ocnouuuvcov £(o:mpo:Alafl{;vwv V7fOXP£WaE;wv I] O:VTWV 7fOV npoxirmoov anuepo. 1j onouxoonnote o:vO:XPl1flo:wboTl]al]e; a.VTWV rwv onoypecooeorv, Ko:L

(5) OAa. ra. a).1o: eWflofJ£Tl1fl{;VO: [3apl] KW npovouio; 7fOV ioyboov O:7fOKAE;larIKa ..1.oyw inc vouotleoiac Ko:I ta 07f0[0: &v unopoiiv £u),oya. vo: O:7forp£vXeouv 0:7f0 rov L1 O:V£IO..1.I]7fTI], KW

(6) [3apYf, 7fOV avavvtopiiovuu I] via ta onoia oovtcaiaiiitevtca ae CJX{;aYf tu: TI1V E;(a.arpaA115Y/ nepiooouuabv otoireicov wv Kpatoo; 07fOV I] avvo:llo:yry aVVE;7faYE;To:l (0:) (i) TYfV 7fWAIWYf, flE;ro:jJifJo:l5Y/, ft E;KXWPl1al1 nepiooauuabv ototyeicav wv Kpatoo; at: sttupeia E;lbIKOV aK07fOU I] 7fO:POflOLOV tpopia ft (ii) tn xopftYl1al] 0:7f6 rov L1o:vE;IOAlj7frl] E;(o:arpo:2iaE;wv at: nspioooiaxa ototyeia rov Kpaiooc, onon (jJ) o:vra. ro: 7fE;pLOVaWKa atoiyeia XPYfmflO7fo/OuVTW 15£ Kae£ nspinuoan via 1'0: E;vlCJXvaovv ft 1'0: E;(o:arpO:Aiaovv uta onuoaia {;Kboal] OflOAOYWV 0:7f0 uta ThOlO: etoipeia E;161KOV aK07fOU Ij 0:7f6 7fO:POflOIO tpopia Ko:L ono» ro oucaicoua o:vo:ywyfte; rwv enevotruov ae axi:m7 fl£ o:vro. ta Ofl6AOYO: eivai tteptopiouivo ata 7fO:PO:YOf1£vo: {;a060: ft atnv npavuoxonotnotun (eipuctn) o:(io:

TWV £1' ..1.oyw 7fE;PIOVIJWKWV atotyeitov rov Kpoxotx; KW (y) ono tnv npotmotieon ou 01 6pOI flwe; tetouu; E;(O:IJrpa),lal]e; KW I] xpl]al] TWV E;la7fpa(E;WV tnt; E;V ..1.oyw avvo:).1o:ylje; eivoi (JVfljJo:wi tu: rove; opou; 7fOAlrlKfte; rov Mvnuovioo LVVE;Vv6Yfal]e; KW V7fo..1.oyi(ovrw arove; £6vlKOUe; sovapiaauoix; aiuupcava ue tu; o:px{;e; rov EIOA 95 KW TIe; 06I1yiE;e; tni; Eopornaucnc Etoxurtuoi; Ynnpeaios; (Eurostat) via TIe; rnA07fOl1j(JE;Ie; 7fOV O:Vo:AO:fljJa.vovrw 0:7f6 Tie; KvfJE;pvryIJE;Ie;.

V7fWe; XPl1mflO7fOldrw ato napov apepo, «XPI1J.1o:roborl](J1] E;v6e; E;16IKOV E;7fE;V6vrIKov ipvot» anuoivet Kae£ XPl1J.1o:w66TYfal] O:7fOKTI1IJI]e;, tcoxaaxctmc; Ij avatctoin« oxoiaoonnote ttepianaiac 15£ (Juv&15Y/ ue iva ipvo, etpoaov o oopio; 7fOV XOP17yd O:VTIj TY/ XP17J.1o:r060Tl1al] aotupcovei pnui 1'0: E;(E;ra(JE;1 tnv XPl]flo:r060rOUflE;vYf xepiooaia teat ro: t.a060: 7fOV 7fPOKU7fWVV 0:7f0 tn ssuoopyio; Ij tnv a.7fWAE;W ft rl] ('7flio:, ae atnn tnv nepioooia we; TY/V [3o:mxI] 7fYfyft O:7f07fAI1PWJ.lI]e; O:VTWV TWV XPI1J.1o.rwv.

(jJ) va. O:(I07fOllja£1 ro: Konop« 17 oaa Etctoulenanc aiuupcova flE; Tl7V O:7forpO:(J11 rov IVfljJOVAiov jJa.(JE;1 rwv /JpfJpwv 126 (9) teat 136 LAEE, 07rWe; iIJXVE; «au: TOV «piatuo Xpovo KW IJE; mnupoivio: J.lE; ro MVI1fl6vlO IVVE;vvOl1al1e;.

(y) va. Ko:ra.[3o.),£1 flOVO ta L1o.V£Ia. 7fOV tmavovtca aro 7fAa.imo turtnc; inc LVflfJa.I5Y/e;, atnuptova J1E rove; 6pove; tnt; noponooi; LUJ.ljJO:IJI]e; KO:T' ovcsovio: (pro rata) Ko:L WOTlJ.ll7 (pari passu) jJal5Y/ 15£ Ko.fJE; L1E;(JJ.lWOflE;VO L1o:vE;larry, J.lt.IJW Ko:ro:jJO),wv ato Aoya.pWaJ.lo rwv L1 aveuruov 7fOV tnpeiuu atnv EKT Ko:L vo: unv 6lO.7fPO:YflaTE;UE;To:l ae 61J.lE;PI] I] 7fPOTlJ.l17awKft jJo.al] J.lE; J.I£J.lOVWflt.VOVe; L1a.vE;lart.e; CJXE;TlKo. J.lE; ro: L1o.VE;W tnt; napoiurac; IUfljJaal]e;.

(6) va. a7fOKTo. xat 1'0: 6WTI]pd 15£ 7fAIIPI7 lCJXU OA£e; TIe; E;(ovm060TljaE;le; 7fOV a7fwwuvrm, via va. tnpei tu; V7fOXP£WaE;le; rov 07fWe; cnoppioov a.7f0 o:vTlj Tl7 LVJ.lfJo:al]

KW

(e) va aouuoptpcovctca 7rAJ/PO)(; W TOVe;- UJXVOVT£e;- vouooc, 7rOV ()a ~TaV OVVaTOV va esnpeaaoov TIJV ucavointa rov yw TIJV srpap/-loy~ TIJe;- xapoooos; LV/-l/3a(JI]r;.

5. EllITOKIO, KOLTH KAI AAllANEl:

(1) M£ TIJV £7rlrpuAa(1J TOV a.p()pov 5 (7) «atcotepca, «ca avcapopixa /-l£ Ka.()S otpuruiuevo 6b.vslO, 0 L1avslOA~7fTI]r; KaTa[3b.JJ.£I, (J£ Ka.()S Huepounvla []AIJPW/-l~r; TOKWV, TOWVr; 7fOV ixovv 7fPOKVIf/Cl ano Ka.()C tetoto Oa.VSlO tcata. TI] OIa.PKCW TI]e;- TOKOrpOPOV [lE;PlOOOV 7rOV A~yCI «oxo: tnv nucpounvia aVT~, ue ST~(JlO C7rlTOKIO (TO «ElClT()KIO») f(JO iu: ro a.()pOl(J/-la:

(a) TOV TOTE: laxVovror; tpiunvoii EURIBOR 7rP0(JOlOpl(O/-lSVOV oinuparva ue TO Ilopaptnuo: 5, ~ (I) rov 7rP0(JOlOpl(O/-l£VOv avcapoptxa tu: tu; 7rCPlOOOVe;- 7fOV I(JOVVWl ~ v7rsp[3aivovv TIJ uia s{3oo/-la.oa KW eivoi /-lZKpOTCpCr; oxo tpeu; /-l~vce;-, TO ovtictoiyo E:7flTOKIO EURIBOR (XpIWI/-l07r01WVmr; ro £7flTOKlO EURIBOR vux T'lV enouevn /-lcyaAUTE:pl] ('na.pKCIa via TI]V onoia dTOW C7rlTOKIa eivci Ow()i(Jl/-la KaI (ii) avtupopuca ue tu; 7fCpIOOOVr; nov eivci /-lIKpOT£pE:r; osto uia E:{3ooJ.la.oa ro crpap/-lo(o/-lE:VO E:7flTOKIO EONIA yu: Ka.()E: nuepa J.lE: nuepnota xeoosiuonoinon.

xai,

([3) TOV nepukopioo 7rOV l(JOUTal tu: "

(f) 300 uovaoec {3a.(JI]r; via OACr; tu; TOKOrpOpOVr; []CplOOOVe;- 7fOV apxi(ovv tcata ~ /-lE:Ta. T'lV HJ.lspOWIVia Exiouieoonc Ka.()C Aavciov ~ /-lE:Ta. ono oinnv Kat A~YOVV (JVfJ.7fCplAa/-l{3a.vovmr; T'lV TOKOrpOpO Ilepiooo, 7rOV A~yCI tnv tpitn exeieu: TI]e;- Huepounvioi; EKTafJ.iW(J1]r;, ~ av aDT~ &v eivai n Huepounvia KaTa[3oAlle;- TOKWV, tnv 7rPWTI] Hutpounvia Kam{3oA~r; TOKWV fJ.CTa. T'lV TpiTY{ exstsio uuu; tstouu; Huepounvlox; EKTa/-liw(JIJe;-, tau,

(it) 400 uovaoc; {3a.(JIJe;- yux oke;- tu; C7rO/-lCVCr; TOKOrpOpOVr; Ilepioooix;

«Huepounvia Ko.mpo)._1jr; T6KWV» onuoivet, avaspopuca ue Ka.Bs L1a.VClO, 07rOzaO~7rOTC nuepounvla, 15 Maptioo, 15 Iovviov, 15 l:C7rT£fJ.(Jpiov KW 15 iJcKcfJ.[3piov Ka.8c btoo; KW TI7V TdzK~ nuepounvia C(OrpA'l(J1]r; Ka.8c oaveio», av aVTo xauurtei C(OrpAY{Tio xpiv axo W TtAor; TY{r; xpoypauuatiouevnc rov Aiooxeu»; KW,

«TOKOffJOpOr; nepioooc» (JY{/-laiVC1, avtupopuca W TO Oa.VCIO, Ka.8c Tpi/-l17VIJ xepiooo 7rOV apxi(ci T'lV (KW (JVfJ.7rCPZAGlf.1[3a.VCZ) TIJV Huspounvia Kam{3oA~e;- TOKWV KW },~yCI TIJV (al~a. anoxseiovta; TI]V) exouivn Huepounvio. KarajJo},~r; TOKWV CKTOr; oxo (f) TY{l' 7rPWTI7 TOKOrpOpO Ilepiooo Ka.8E: tstouni oaveioo, W ottoio 7rPOKCITW va opriae: (KW oounetnsauiiavci) TIJV Huepounvia EKTa/-liW(JY{e;- Kat va },Ij(CZ (C(WpWVTar; T'lV) tnv 7rPWTl7 Huepounvia KarajJoA~e;- T6KWV nov axosooeei Ka.8c Huepounvia Exxouieooni; tau (if) Ko.8£ OWKCKO/-l/-livI7 TOKOrp6po Ilepiooo atnv 7rCpi7rTW(J1J 7rOV iva iJavclo C7rz(J7rcvbcwl ~ (JC OWrpOPGTIK~ nepimcoan C(orp},Clr(J.l (JE: nuepopnvia ozarpopCTlK~ a7ro TY{V tessotaia 17J.1ipa TI7r; npovpauuauouivnt; TOV OZo.pKSWr;.

(2) Ilpoxeiuevoo va KalvYlcl tu; },ClTOVPYZKf:e;- oa7raVCr;, 0 AavE:/Ol~7rTlK KawjJa}J,E:1 ot: KaBivav a7ro TOVr; Aeoueoouevoo; iJavclarf:r;, apXIK~ /-l1J exunpemia E:7fl[3apvv(JY{ C(V7rIJPi::T'l(JI]r;, f(J1] ue 50 uovooe; jJa.alJr; (17 «EmjJapvva"

E¢V7CllpiT11(J11r;») nov vno),oyi(Erw ato KErpoJ.alO tnt; LVJ1WTOx1jr; rov Ka8E JWJ1EvaJ1eVOV Aaveurtn rJE Ka8E JaVEIO, nov oiptupeiuu ana Ka8e LJavEIO nov xpoxettru va CKWJ1IW8d mov JaVEIOA~nrq. LTqV nepimcoon onoiaaonnote avoxaiavounc rwv LVJ1J1EIoXWV J1EW!;V rwv JGl.VElmWV Ka8£' tetota EmfJ6.pvvrJYf E!;vnlJpi:TlJrJqr; ovoxaioviuetca J1Era!;v rwv Javclmwv nov (JVJ1J1GTi:xOVV mo rJVYKcKPIJ1i:vO c56.VclO as rJvJ1rpwvia f1G rovr; opotx; inc LVJ1rpwviar; wra!;v

rwv Ilurtorubv.

(3) H Emrpo7rlj evnuepcovei rov JavEloA~nrlJ KW rovr; JaVclmtr; c5vo Epytunuec; Huepu; tunv tnv nptbtn nuipa inc; rJXeTlK~r; Toxoipopoo llepl6i5ov via tu; Letctouipeiec rov vnoAoYlrJJ10V rwv r6KWV via Ka8E Toxotpopo Ilepiooo. 0 Ka8opl(JJ16r; TOV EUR/BOR KW Yf rJvJ1f3anKry nuepopnvia vnoAoYWJ10V npoooiopiietai arco tnv Exuponn obiupiova J1c TO Ilopopinua 5,

(4) 0 LJaVeIOA~nrqr; KarafJaAel TO nOrJ6 rwv raKwv nov otpeikstai, ato Aoyopiaauo rwv LJavclmwv nov avcapipetat ato JJ.p8po 7(3), wr6: tu; rJXGTlKi:r; Huepounvisc KarafJoA~r; Totaov Kat obtuporva J1e TOVr; opoix; nov rov i:xovv vvtootoxotntlei ano tnv Enttponn. 01 r6KOl cv6r; Javdov vnoAoyi(ovrw ana tnv nuepounvia tcato: tnv onoia ta rJxwKa noaa J1ErafJlfJa(ovrru mo sovopiaouo rov Avtmpoaomou rov JavclOA~nrYf J1i:XPI tnv IJJ1EpoJ1qvia tcaui tnv ozoia I] avtiatotyn anOnAI]pWJ1ry 7rlmWVErW ouetoxsmo. ato sovapuxouo rwv JavGlmwv,

(5) Av 0 LJavEIOA~nrqr; &v elva! ae 8i:mJ va KawfJ6:}.cI onoioonnote anattnto n0rJ6 rJVJ1lfJwva ue tnv ttapobaa LVJ1fJarJlJ xaui tnv nuepounvia OrpE1Al)r;, 0 Aaveiosnxtnt; Orpcf),cl va KawfJ6:),cl cmnAi:ov toxo tmtpnucpuu; eni atitob rov ttoaob (~, avaAoya j1G tnv nepinuoon. eni rov noaob exeivoo nov vta TOV tpeyovta Xp6vo 8a nto» axaitnto KW J11J Karaf3AIJ8tv) atotx; Javclmi:r; an6 tnv qJ1EP0J111via nov Kartml1 anattnto to»; tnv nuepounvia tnt; npaYJ1anK~r; rJVVOA1K~r; nAlJpWJ111r;, vnoAoYl(6j1Gvo ae c5wc5oX1Ktr; toxooopoo; nepioooo; (K6:8e uuu; zepioao» W tstota (51apKcw tnv ozoia 01 LJavclmi:r; unopei avaA6ywr; va E7rlJ.i:yOVV, apx~r; vsvouevnc; inc nptinnc; zepiooou ano TlJV avtiatoiyn nuepounvia nov Ka8imaTw oxaunio, tau 6nov avr6 eivai (5vvar6v, 11 ouipxeta uuu; titouu; nepiooo» 8a rp8avcl atn uta sfJi5oJ1ac5a) f1G etnaio smToKIO ex! rov onepnuepoo noaoo ro onoio onepikxive: Kara 200 uovaoe; fJarJl]r; ro EmroKIO nov 8a ntav nAqpwri:o, av TO vncp~J1cpO nOrJ6, KaT6: in c516:pKcW tnt; nepiooo» tnt; aoovouioc n}.qpwJ1~r;, oxotesoiiae ooiotouevo LJavclO,

Av I] aoovauio. n}.IJPwJ1~r; rJvvsxi(srw, aVTO ro c7rlTOKIO exovaxpoooiopiieiai ainupcava W; rovr; opoix; rov napovtoc JJ.p8pov 5 (5) tnv rSAcvraia nuipo: Ka8f; teiouu; toxotpopoo nepioooo Kat 01 r6KOl nov deV KarafJ}'~8ryKav abtupcovo: J1s TO nopov JJ.p8po KW capopobv npoIJYOVJ1EVcr; toxoeopoo; nepiooooc nptnsl va xpoatetloi)» ato nooo rov ioxoo nov 8a Kamj3A1J8d ato ri:},or; Ka8E tstouu; toxooopoo nepiooot: To nOrJ6 rov toxou nov aEJsrry8qKc eivat anaitnto KW n},IJPwrto xato: oiaatnuosa f1sra ano oiinua tnc Exttponnc;

(6) 0 LJavslo},~nTlJr; ava},aJ1j3av£1 va Karaj3a},cl movr; LJavslmtr; 1 atnv Ettttooxn K6:8c nooo Oeto rOKO Ka8wr; KW 6Aa to.

U,ooa KW tu; oanavsr;, rJVJ1nspl},aJ1j3avovrar; anoiniucaaeu; vta V0J11Ktr; onnpeaiec, nov npoxinctoov KW xpsne: v«

Karaf3Al'/80vv ano rove;- L1a.vwrri:e;- 17 tnv Emrp01r17 cot; ooveneia xapofitaon; Ka8E: onoypicoon; rov L1a.VE:10Arynr17 nov oxoppee: axo tnv nopobaa ZVflj3a.al'/.

(7) Av i:va.e;- L1a.VE:1C1r:rye;- ovtiueuoniiei vl/fI'/AOrE:pa. ypnuorooouxo. KOC1r:1'/ ano a.vra. nov E:rpapflo(oVr(J.l C1r:O L1a.VE:LO)J/7rr17 oinupcova ue tnv napobaa ZVflj3a.al'/, a.vroe;- 0 Aaveiamc uzopei va. evnuepcaae: rove; a.Movr;- L1a.VE:1C1r:Ce;- K(J.l tnv Enttponn (ueou: rou npoeopo» rov Ofla6a.e;- Epvaaioi; rov Eopdi) K(J./ 1'/ Ofla.6a. Epvaaiai; roD Evpw 8a. Aa.j3E:I anoipaon aiuuporva ue tnv Einupcovia w;ra(v rwv JllC1r:WrWV evnusptbvovuu; O')(t:rtKa. rov L1a.Vt:LOAry7rrl'/.

6. AJlOflAHPQMH, JlPOQPH A JlOJlA HPQMH, YflOXPEQTlKH AflOflAHPQMH KAI AKYPQIH

(1) 0 Lla.vt:IOArynrl'/e;- cnonsnpcovet ro Kt:rpa.Aa.1O Ka8t: L1a.vdov xoxo: tnv nuepounvio/i-ec) (Kaet: uia oxo tu; onoiec npcnt:1 va. eivai Huepounvia Karaj3oArye;- TOKWV) KW aiuupiova /-16' rove;- opoo; nov rov i:xovv yvwO'TonOll'/8d ano tnv Exttpoitt; C1r:11 O')(t:rlKry AVa.Koivwal'/ Anooomc; KW at: oAa ta OXE:rlKa cyypa.rpa..

(2) 0 Lla.VE:IOArynrl'/e;- unopei, t:av EXt:1 E:m6waE:I nponvonuevtoc; C1r:ove;- L1a.W;IC1r:Ee;- at: 6XI A1YOTE:PO ano EVa. unvo. Eyyparpl'/ E:160noil'/C117 K(J.l iu: tnv E:mrpvAa(17 inc IVflrpwviac; flE:ra(V rwv L1a.Vt:1C1r:WV, va anOnAl'/pw(Jt:Z vcapitepa ro avvoAo ry uepot; oxoiooonxoie Lla.vdov (flt: TI'/V npovn68t:C117 6rt onoioonnoie flt:PZKIj anOnAl'/pwfllj &v eO. eivca uucpotepn oato i:va. 6Iat:Ka.roflflvplO wpw) xata T'7V Huepounvia Ka.raj3o},~c; TOKWV.

(3) Av, nepiaaoiepa ano EVa. L1avEw, eivai at: wxv, '7 npocopn a.nonAl'/pwfllj npixei va t:rpa.P/-lO(EWZ iaouepcoc (pari passu) flEra.(V o},wv rwv L1a.vdwv avecaptnta ano tnv nuspounvia Ary(l'/e;- rove;, EKr6r; EaV '7 EK veov «aiavoun aVflrpwva iu: ro /lp8po 6 tnt; ZVflrpwv[a.e;- WTa(V rwv JllC1r:WrWV EXE:Z E:rpa.Pfloa8d, KW OAOKAI7pw8d, oe tcepinuoon Ka.ra. TI'/V onoia 0 L1a.vt:lOAljnrl'/e;- unopei va E7rl)i(EI yza. tcoio L1avflO ry nota. L1a.VEW t:rpa.Pfl6(E:z onouxonnot» itpotopn anonAl'/pwflry.

(4) 01 a.KOAov801 nep: opt ouoi Erpa.pflo(ovrw:

(a.) 17 avaxoivoum TI'/e;- nponA'7Pwfllje;- eivca a.flEra.KAI'/U/ KW E(EI61KEVt:l ro noao KW TI'/V nuepounvia «cia tnv onoia 1'/ npon)'l]pwflI7 8a. npa.YflawnoI1]8Ei, I] ottoia npene: va eivca HflEPOJ1l'/via. Kara.jJoAryr; T6KWV, teat,

(/3) Ka.8t: nponAl]pwfllj xpcyiuxionoiciuu fla.(f J1E rove;- 6t;60VAWflE:vove;- rOKOVr; etti rov noaoii tnt; npoE(6rpAl]al]e;- Kat ue tnv E:mrpU),a.(17 6rl 0 L1a.V8IOAI7nTl]e;- a.no(I'/J11WV/',1 rove;- L1a.VE:WTEe;-, oaov a.rpopa. onoW617nOTE: i:(06a., 6a.naVEe;- ry a.J10IfJi:e;- npOKV7rTOVV ((JVJ1nEplAa./-IjJavovrae; Ota.Kt:KO/JpE:VI] xpryJ1aTOo6rl'/al] KaI K6C1r:ry OWKEKOJ1J1E:Vl]e;xpl7flarooOTI]al]e;- Kat Ka.AV'llrye;- K1V6Vvwv) we; aovsneia K6.8t: tetoux; npon}'l]pwfllje;-. 01 i5t:60v)'Wfli:vol TOKOI eivai nsnponioi ainuporva ue TO Emr6KlO nov npoaoiopiietru via TI] O')(frtKIj nepiooo, «oi

123

(y) Kaer; flr;plK~ 7fpor;(o!pll7rJ'7 npayuatonotsiiai (ueia r'7v 7f1'7PWfl~ rwv &c5ou),r;vfli:vwv rOKWV, afl01jJwv ~ illwv 0!pr;I),6flr;vwv 7fOrJW1' axr;rlKWV tu: ro itoao r'7l,; a7f07f1'7pWfl~l,;) otnupcova tu: T'7V npovpauuaxiouevn ava10Yl~ r;7flmpo!p~ KE:!paA.aiwv, Kat

(0) Kaer; 7fOaO 7fOV 7fP07fA.'7pwvr;rw etcooaioic &1' uttopci va ro oavetatisi etc Vi:OV.

(5) 0 L1aVE:IOAr,7fr'7e; unopsi va oxopcovei, tu: 7fP0'7YOV/lr;v'7 i:yypa!p'7 npoetoonoina/; too as olam'7fla 0Xl Aqorr;po rwv ova r;jJboflaowv, ro rJvv010 II /li:poe; (ue daXlmo ra ttooo rwv sxaio exatouuopicav eopto) rou noaob tnt; L1avr;wKr,1,; L11r;vK01uvrJ'7l,; 7fOU &1' {;xr;l ava)''7!per:£.

(6) Av:

(a) To Aucaatnrn.o tnt; Eopomaucnc; Evcoonc tu: opiotucn rou anoeaon xpivei OTl aurr, '7 J:vfljJa(JJ7 17 '7 abvaun; rwv L1avr:iwv 7fapajJla(E:{ ro oixaio tnt; Evpw7faik~1,; Evcooni; Kat 17 7fapajJiarJ17 aVTr, &1' uttopei va oxoxataatcdiei, tote '7 L1avr;zaK~ L11WK01vVrJ'7 we; rJvvo),o (7fX 01 Aeoueboeu; 61wv rwv L1avr;lrJTWV abuooiva us ra napov) oxopcovstci auioo»; KW auetaxsnux, a)Jco. auto Or;v eyeipe: a(iwrJ'7 via r'7v ezioxeoon (7fPOWP'7 r;(0!p1'7(J'7) rwv tuptatauevtov L1avciwv, ~

(fJ) LvvraYflaTlKO Atxaoinpio Aaveurd; ~ 0.1),0 Kae' v1'7v apuooio ouaxotntno yia Ko.er; tetoio Aavetmn tcpivet ue opurttxn catotpaan art aur~ '7 J:vfljJa(J'7 17 i:va L1o.VE:10 7fapajJlo.(E:1 ro LvvraYfla rov L1avwnr, KW autn n napofiiaor; &v uxopei va anoxaiaatailel, tote uovo '7 L1i:rJj1Cv(J'7 Ko.eE: L1avE:lmr, oxopcoveiai aueacoc KW ouetoxsnta; aVO. aUTO &v eyeipe: ai;iw(JYf vux T'7V enianeoon (7fPOWP'7 r;i;0!p1'7rJ'7) TWV ounatauevcov L1avr;iwv.

(7) Eo.1' '7 XOP'7Y'7ed(Ja XPI7/lawc5or'7(J'7 ato L1avr;wA.~7fT'7 rJv/l!pwva ue TaV L1wKaVOVlrJ/lo Xpnuaioootnonc AWrJ171,; Etotuotntac TaV L1.N. T. oxoxsnpcoveuu ex rwv npotipcov sv olw ~ r;v uipe: oe exoboia it u7foxpr;WTlKI7 jJo.(J'7, ivo: ava10Y1Ko 7f0(J0 rw1' L1avciwv 7fOV 7fpaYflar07fOl~e'7Kav jJo.aE:{ tnt; napooaox; J:vfljJa(J'7I,;, exto; KW av 01 Aaveunic evepycovtox; otuupcivo: aotuptovoi» ouupopeuxa, xadiatauu aueao: 7f)''7pwri:o KW r;i;offJA'7ri:o xato: i:va tcoao 7fOV jJaai(r;rw atnv apXIKr, avasoyia rwv L1avdwv 7fOV i:Ylvav oinapcova ue tnv xapoooa L(JfljJa(J'7 via tn XP'7flarooOr'7(J'7 7fOV 7fpaY/laro7folr,8'7KE: oinuptova ue rav Auucavoviouo Xpnuaioootnanc Auean; Etoiuotmac rou L1.N. T.

7. flIl.HP!JMEJ:

(1) W,E:e; 01 7fA'7pW/l{;e; 7fOV ea npayuoionomtloov ano TaV Aaveiosnntn Kara(Jo.Vovrw (J!O cocepaio, xwpie; Wiw(J'7l6yw aV/lIfI'7!PlrJ/lOV II v7fap('7e; ovtanoitnonc, a7faVaY/lEvr;e; ano Kat xwpie; W1W(JE:le; 17 xopaspoxnoeu; tpoporv, 7fPOfl'7eE:1W1' Kat a.VWV XP[;W(J[;WV via oJ'1J TIJ Oto.pKE:W inc; napooatu; LVfljJa(JIJe;·

(2) 0 L1a1'[;[o),r,7fTlJc; bl/),WVE:I OT! o),r;e; 01 Kara(Jo}ie; 7f)''7PWflWV Kat 01 flr;ra(Jz(Ja.rJr;le; 7roawv (Ja.aE:I tnt; napoiiacu; LVfljJarJlJe;, xa/koc; Kat '7 iow IJ LV/l(JaalJ, &1' V7rOKr;IVrat oe 07f0IOOr,7fOTE: tpopo r, o.}J,'7 eniiiaptwan otn xwpa rov L1 aveiosnnin tau

OcV npoxeitca va vnalJ)ovva£ r{;TOlOVe; tpopoix; ~ £mj3apvva£le; w8' OAI7 rl7 OuJ.pK£la rile; napobaac L:vflj3aar;e;. AI' tootoao 0 iJav£lOAr,nrr;e; eivai vnoxp£Wfl{;VOe; oxo W v6f10 va npofJef ae tstotec naoaxpainaeu; 0 iJav£lOAr,nrl7e; Karaj36.)J.£1 ta anouoousva c7rlnAE:OV noaa stat ware 01 iJav£wrte; va A.af1j36.vovv ro avvoAo rwv nootov nov Ka80pi(£1 17 nopoioa L:vf1j3aal7.

(3) VA£e; 01 n),r;pwflte; ano rov Aavetosnnrn npayuoxonoioiivtoi uioo: unvbuatoc SWIFT MT202 as TARGET2, otnv nuepounvia ue a¢ia nptv tu; 11 :00 x.u. (tapa BpV¢£MWV) ato TARGET2 SWIFT-BlC: ECBFDEFFBAC, ae niatcoan rov ),oyapzaaflov 4050992001, ovoua A.oyaptaaflov «KOlV6. opyavcousva iJlfl£Pr, iJ6.v£w E.E./iJav£larte;» ue rill' ouiosoyia: «L:rJ7PI¢17 via tn atoilepotnta tnc; E)J.6.dae; aito rl7v Evpw(wvl7», ft at: ilio tetoto Xoyaouxouo nov 17 Emipoxn tmooettcvbe: arov LJav£lO),~nrl7 Kat arov Avtmpoaomo rov iJav£lOAftnrl7 tu: tyyparpl7 eiooxoinon rovA6.Xlarov dvo Eovaaiue; Huipe; nptv TI7 ax£TlKr, Huepounvia Karaj3oA.fte; TOKWV (0 «Aoyapiaouoc L1aVeUJTWV»).

(4) H EmTp07r17 £Vl7fl£PWV£1 £K fltpove; TWV iJav£larwv, TOV L1av£IOA~nrl7 KW rov Avitnpoaomo too L1av£IOAytnrll, WVA.6.Xlarov OcKantvr£ nueposoyioxe; nuipe« nptv K6.8£ Huepounvia Karaj3oA.fte; TOKWV, yux to nooo rov xstpalaiou Kat TWV TOKWV nov eivoi oxaitnta Kat nAI7Pwrta TI7 aVYK£Kp1fltVI7 nuepounvia, Ka8we; leal via ta atotrsia (enitotcio, WKOrpOpOe; nepioooc) eta onola j3aai(£rw 0 tmoaryiouoc; TWV rOKwv.

(5) 0 iJavclOAftml7e; anoartM£1 arove; Aavetatis; Kat tnv EKT avtivptupo rwv OOI7YlWV nA.l7pWfl~e; nov tXel atassi arov Avunpoacoxo rov L1aVelOAytnTI7 rovAllXlarov ovo Epyaaiue; Huipec nptv ano tnv avtiototrn Huepounvia KaTaj30A.~e; TWV TOKwv,

(6) Av 0 !Jav£lO),~nrl7e; Karaj3aA£l, ae axtm7 us onoioonxote oxo ta L16.v£Ia, noao W oxoio eivai fllKpOT£PO ana to (JVVOA1KO anartnto Kat nA.l7pwTto noao Booei Tr;e; napobotu; L:vflj3aal7e;, 0 !Jav£IOA~nrl7e; ue tnv xapoboa xopoiteitai ozoiooonnote otxaubuatoc »ux va snavcactnoet TO ftdr; Karaj3A178tv noao (J£ axtal7 tu: ta axaitnta noaa.

To Karaj3Ar;8tv noao ato nAaialO eVoe; iJaveiov XPl7atflOnol£iral via tnv ucavonoinon rwv Orp£IAOfl£VWV nAl7pWflWV ato nA.aimo rov aVYKeKplflE:VOV iJaveiov ue tnv aKo),ov8r; oetpa:

(a) npcotov vu: oxoteoonnote emtkxpivoeu; r5anavee; K(J./ axoinutcoacu;

(b) oeotepov via onoioonnote rOKO vn£PI7f.1epiae;, oxou; opiisio: ato Ap8po 5(5) .

( c ) tpitov via rOKOVe;' KW

(d) tstoptov via W Kcrpa),wo,

(8) ITI7v 7r:E:piJITwrJ'7 7r:OV 17 KamjJaAIj nptxe: Baae: T'7r; napoboac IVlljJa(JI7r; va 7r:paYllaro7r:Ol'7Bd rJE: '7lltpa 7r:OV &v eivai Epvaotun Huipa, tetoia KamjJoAI7 npayucionoteitat tcata tnv oueoo»; 7r:p0'7YOVIlE:V'7 Epyamll'7 Huipa.

8. /lOrOI KATArrE/lIAI

(J) 01 Aavetatic Il7r:OPOVV us ypaJITIj eiooxoinan (7r:OV E:moiOE:ra.1 ano T'7V EmTp07r:1j svspycovtac E:K uepoo; tone) (tau evepytovtac ainupoiva 1lE: TOVr; opooc T'7r; IV/1Ipwviar; 1lE:ra.¢v TWV Il urtuniav) npo; TOV ilo.VE:IOAlj7r:T'7, va axopcaaoov T'7 L1o.VE:laKIj ilIWKOAVVrJ'7 KW/17 va oxoitnooov TO aVE:¢o!pA'7TO KE:!prMalO TWV L1 aveicov cot; oueaa a7r:(J.ITI7TO xat 7r:A'7PWTtO, Ila(f f1C TOVr; (jr:oOV),E:VlltvOVt; TOKOVr;, rJE: 7r:E:pi7r:TWrJ'7 7r:OV:

(0.) a ilaVE:IOAI77r:T'7r; aovvaTE:i va Kara.jJa),E:1 07r:0106lj7r:OTE: ttooo KE:!paAaiov Ij TOKWV ato 7r:Ao.irJlO 07r:0IOVOlj7r:0TE: Aaveiou Ij 07r:OlaOI77r:OTE: aVo. O!pE:IAOWVa noaa Baae: T'7r; ttapoiotu; IVlljJarJ'7r; T'7V '7J.lE:POJ.l'7vio. AIj¢'7r; T'7r; xpotleouiac; eite E:¢ OAOKAI7POV E:iTE: E:l' Il{;PE:I, us rov Tp07r:O 7r:OV rJVJ.l!pwvlj()'7KE: m'7l' napooaa IVlljJa017, orJol' capopo: 07r:OloOlj7r:OTE: ilal'E:1O tau '7 sv AOYW o.BtT'7rJ'7 V7r:0XPE:wrJE:WV rJvVE:Xi(E:TW yta xeoiooo tptavta '7J.lE:pOAOYWKWV '71lE:PWV (OXE:TlKa J.lE: aaovouia 7r:)''7Pwllljr; 07fOlov6lj7r:OTE: noaoii TOKWV '7 07r:oIOVOlj7r:OTf: aVov ttoaob !::¢wPOVJ.ltvov TOV KE:!paAaiov) r, E:JITa 17WPOAOYWKWV nueptbv (rJXE:TlKa W aonvoula 7r:A'7Pwllljr; 07r:010V6lj7r:OTE: 7r:O(JOD KE:!paAaiov) a!pOTOV ()a tx!::z !::7[l60Bd rJXE:TlKIj tyyparp'7 w507r:oi'7(J17 ato ilaVE:IOAr,7r:Tl7 ano TOVr; Aaveurdx; Ij

(jJ) 0 ilav!::IO),177r:Tl7r; 17 01 oopek; rov a()E:TOVV tcata TI7V E:KTt)..W'7 07r:Olaor,7r:OTE: V7r:0XPE:WrJ'7 OvvaJ.lE:I T'7r; napoboac LVlljJarJ'7r; (rJVIl7r:E:pZAallfJavolltvIK T'7r; V7r:OxptwrJ'7r; 7r:OV opiictca ato /1.pBpo 1(3) via T'7 ()trJ'7 rJE: E:!paplloylj TWV

ilaveiwv aiuupcovo. 1lE: TOVr; opooc TOV Mvnuovioo Eovevvononc KW E:¢alpOVJ.l{;Vwv OAWV TWV aVwv V7r:0XPE:wrJE:WV OVVallE:I rov Mvnuovioc Eovevvononc), KW '7 E:V AOYW a(){;r'7rJ'7 V7r:0XPE:wrJE:WV rJVVE:Xi(E:T:w yia XPOV1KO ouurtnua E:VOr; unvo; oipotoo tXE:1 E:m60()d OXE:TIKIj tyypa!p'7 E:1607r:oi'7(J}7 ato ilaVE:IOAr,7r:T'7 oxo TOVr; Aaveiotic, Ij

(y) 01 V7r:0XPE:WrJE:lr; rov ilaVE:IOAlj7r:T'7 ato 7r:Aaimo T'7r; napobatu; LVJljJarJ'7r;, tcpivovtai am) 07r:0100r,7r:OTE: Ka()' VA'7V apuooto olKamifPlo ox; 11'7 OE:rJwVTlK{;r; Ij E:KTdE:m{;r; (;vavTI TOl) ilaVE:IOAlj7r:T'7 Ij xpivovtat xapavouec ano «ai)' VA'7V aplloolO oixaompu», Ij

(0) (i) ouxmatcovetca OTI, oe OXf:m7 W T'7V nopooaa IVIljJam7 Ij tu: TO MV'7J.lOVIO LVV[VVO'7rJ'7r;, 0 L1aVE:lOAljJIT'7r; r, 0 AVTl7r:p0rJW7r:Or; rov ilav!::IOAlj7r:T'7, E:V{;XE:TW rJE: 07r:OWOI77r:OTE: xapavoun Opam'7PloT'7W it rJE: 07r:01W6lj7r:OTE: E:m(ifJ.lIE:r; E:VSpY!::IE:r; yia TOVr; Aaveurtsc; Ij (ii) Ka()E: !::K7r:porJW7r:'7(J}7 fJ E:yYV'7rJ'7 atnv onoia xpofkxivei 0 ilaVE:!OAr,JIT'7r; Ij 0 AVTmp0rJW7r:Or; TOV ilo.VE:IOAlj7r:T'7 oto 7r:Aaimo T'7r; napoiiaai; IVJ.ljJarJ'7r; eivai avoxptfieic, avaA'7()dr; Ij nopoxsavntudx; 17

(E:) LXE:TlKO Xpeoi; TOV ilaVE:IOAI]7r:Tl7 TOU ottoiou to rJVVOAIKO 7r:OrJO KE:!paAaiov V7r:£pfJaiVE:1 io: 250 E:KaWJ.lIlVpW sopib, sivcu U7r:OKE:iIl!::vO at: olj),W(J}7 a8f:T'7rJ'7r; uxoypecoaccov 07r:Wr; Opi(E:TW rJE: Kb.BE: opvavo oLOiK'7(J"'7r; if rucunpiioanc; WI) rJUYKCKPIIlSVOl) xpf:ovr; KW toe; oxotcseouo: uiox; Tf:WWt; oryAw(J}7r; 7r:POKV7r:TCI exioneoan WU E:V Jcoyw xpf:our; Ij uia sv tou; 7r:paYllarJlv avamoJciJ 7r:A'7PWllwV if

(IJT) 0 L1aw:IOA17rrytr; &V 7fpojJaiVE:1 at: Ef17fp08Gaf1Er; a7f07rA/7PWf1!::r; npot; ro L1NT OXE:TlK!::e;; f1E rov L1wKavOVlaf10 Xpnuaioootnc Af1EaJ7r; Etotuotntac rov L1NT, 1

(() 0 L1aVE:IOA1mlJr; YEVlK(iJr; &v Ka.ra.jJ6)J,E:l ro IXE:rIKO Xpeoc rov, xata tu; nuepounvlec OrpE:IA1r; rov 1 npoflaivet ae avaaroAry 7rJytpwwiJv too LXE:TlKOV Xpeooc rov ry rwv aVEIAytf1f1!::VWV ry eyyonuevcov V7r0XPE:waE:WV rov.

Fta rovr; aK07fOVr; inc; itapoiiaac IVf1jJaaytr;, ox; «LXE:TlICO Xpeoc» vositai ro E!;wrE:plKO Xpio; KW to L11Jf1omo Eocaiepuco Xpeoc.

«E~WTePllCO Xpioc» voeitat to avvO},lKO xp!::or; rov L1aVE:IOAry7rrll ry rov Avtmpootbttoo rov L1aVE:IO},rymlJ 7rOV eivat (i) etappaauivo ry 7fAI7Pwri:0 as voutoua oWrpOPE:TlKO ano ro enianuo voutoua rov L1aVE:IOArymlJ KW (ii) to onoio &1' dXE 7rPOKVI/JEl aPXlKa 17 avaAIJrp8Gi ato 7rAaimo LVf1jJaalJr; ry Opyavoo ry E:Ko08IJKE: teat:' ooaiav ae nurtcotsc 7fOV eivat OAOI KarOlKOI tnt; EMaoar; 17 ae ovtotntec 7rOV !::xov1' rytv !::opa rove;; ry rov jJaalKO r07rO rwv avvaUayw1' wvr; E:vrOr; inc; smxpaisuu; tni; EMaOar;.

«L1ll.uO(JlO EaWTepl1CO Xpeoc» VOE:lrW Ka8E xp!::or; rov L1aVE:IOAry7rrlJ to oxoio (i) E:Krppa(E:ral ato enionuo vouioua wv L1aVE:IOAry7rryt, (ii) !::XE:I rll f10Prpry17 avttnpooamebettu a7ro 0f10Aoya, titsoo; it alia xpE:oyparpa it onoioannoie cyyvlJayt via avra Kat (iii) OW7rpaYf1arE:Vcra.! it ovvara.1 va oioxpovuoieietca ft etaayetiu ry exavayooairica teat ncoseiuu f1E avvry81J tpono ae oxoioonnoie XPIJf1a.TlaTl7PIO, aVWf1aW7WIIJf1!::VO aV(JTlJf1a avvwJ.aywv, c!;wXPIJf1aTlarytpwKry 17 aMIJ ayopa Xpwyparpwv.

(2) Ot Aaveiciec f17r0POVV, xwpir; oiatoao va eivca V7r0XPcWf1!::VOl, va aaxnooov ta oucauouato: rovr; Baaei wv ttaoovtoc Ap8pov «at f17r0POVV enianc; va ta aaxnooov f10VO f1EpIKWr; W: tnv E:7fUpvAa!;1J inc; f1E:MOVTlKryr; aaxnoni; rwv E:V AOYW OIKWWf1arwv. IXETIKa f1E ta oucauouata avra Ol LlaVEl(JT!::r; EVE:PYovv aiuupcova ue rovr; opoo; tnt; IVf1rpwviar; Wra.!;v rwv Ilurtortcov.

(3) 0 LlavEIO),ry7rrytr; E7rlarpi:rp[;1 o},a ta !::c;ooa, tu; Oa7raVE:r;, tu; af10ljJ!::r; KW tnv osaossux rwv rOKwv 7rOV 7rPOKV7rroVV KW civca 7fAytpwri:a oxo rovr; LlavElar!::r; ry tnv Emiporo; toe; oovexeia tnc npocopnc; a7rOnAlJpWf1ryr; oxotoooiptote Aaveioo OVVaf1EI rov napovtoc Apf)pOV. H axcassux rov toxoo eivci 17 owrpopa (av npotcsrta: via f)E:TlKO noao) f1Era!;v rov emioxioo rov LlavGiov Kat rwv rOKwv 7rOV eionpartovtca a7ro tnv E:7ravE:7r!::w5vrJI7 rwv npocopo: a7r07rAIJPw8!::vrwv xootbv via tnv nepiooo f1cra!;v tnt; nuepounviac rytr; 7rpOWpI7r; a7r07r}"7PWf11r; Kat in; nuepounviac xata rytv onoia to LlaV[;1O A1Ycl ry unopei va Karayyd8Gi ano wvr; LlaVEI(JT!::r;. Em7rA!::ov, a L1avcIOAry7frl7e;; Kara.jJa}J.E:I rOKOVr; unepnuepica; 07rWr; opiirto: (JTO Ap8po 5 (5) avonipio, 01 onoioi 7rpOKV7rrOVV a7fo Tl7V nuspounvia xata tnv anoia to OrpE:IAOf1cVO ttooo wv KupaAaiov rov Aaveioo !:xci KIJpvX8d oueoo»; oxoitnto KW 7rAlJpwr!::o, f1i:XPI rytv nuepounvio: tnc; 7rArypovr; npayuatucnc; KamjJo),ftr; TOV.

9. YJIOXPEflLEII JIAHPO(/JOPHIHI

(I ) 0 LJaVE;IOA~7ITr;~ 7raptXE:1 arr;v E7rlTp07r~ yia va 0080vv atotx; Aaveunsc:

(a) GAO. To. tyyparpa 7rOV a7T:OmdAOVTo.I ano TOV LJaVE:IO),I/7rTr; YE:VIKo. npo; rov~ mouotix; TOV TYfV iota ml)'p~ 7rOV a7rOmtMoVT(J.[ .

(fJ) To.KTIKI] tK8ml7 YI(]. Tr;V JrPOOOO 7rOV (J/7pE:IWVE:To.I atnv E:K7rA~pW(Jr; TWV GPWV rov Mvnuovio» LvvE:vvor;(J/]r;'

(y) apdJ..r;ri, Ka8E: (JVP7rAr;PWpaTlKI] 7r),17porpopia 7rOV wpopa tn Ol]pO(J/OVOPIK~ KW OlKOVOPIK~ xaxaataan TOV TI]V onoia 07r01O(JOI]7rOTE: oaveurtnc; I] I] Enitponn unopei CVAOyW~ va (I]TI](JE:I'

KW

(0) 07rOlaO~7rOTE: 7rAr;porpopia axE:TlKo. ue Ko.8E: YE:YOVG~ 7rOV unopei E:VAOYW~ va IJVVImo. Aoyo Kaiayvesiiu; KW TO. ptTpa 7rOV, evoerouivcoc; AapfJavovrw yta Tr;V anoxoxaotaon TOV.

(2) 0 iJaVE:IOA~7IT17~ avaAapfJavr;1 Tr;V onoypeioon va E:VI]PE:PW(JE:I TOV~ Aaveurdx; K(J.[ Tr;V Eratponn aPE:Mr;Ti, E:o.v (JvpfJd 07r010151]7rOrE: YE:YOVO~ 7rOV Ba KaBlmOV(JE: E:(JrpaAptvI7 07rOlal5~7rOrE: I5~Aw(J1] tYIVE: ato 7r),aim 0 tnc; vouucnc vvoiuoootnont; rov LJaVE:IOA~7rrI7 7rOV avcupepetca avortipco ato ap8po 3 (4).

10. YflOXPE!lLEI.E .EXETIKA ME EflIfJE!lPHLEI.E, IIPOAH'I'H TH.E AflATH.E KAI EAErXOy.E

01 LJavE:lart~ (abtupcova tu: tu; oonvie; rwv Kpauov Mesrov TI]~ Zibvnc; TOV Eopeo) (E:KTOr; TI]~ EUo.oar;) txovv TO olKaiwpa va

dt)'Xovv tnv tnpnon ano TO LJavr;/o),I]7rrr; TWV V7r0XPE:w(JE:WV rov 7rOV anoppeouv cxo tnv napoiiaa LvpfJa(Jr;, xaikbc; Kat asto TO Mvnuovio Eovevvononc KW YI(]. TO (JK07rO aVTo 01 LJavE:lmt~ E:K7rpo(JwnOVVTat oxo TI'/V Ennpon n, KW ato nAai(J1O auto:

(a) H Enitponn tXE:1 TO oucaicoua va anomtME:1 TOV~ V7raJJ.~Aovr; TI]~ ~ &ovrw~ E:(OV(JlO(5OTl]ptVOV~ etcnpoaconooc YI(]. tn I5IE:vtpYE:W 0IWVOI7JrOTE: TE:XVIKWV, OIKOVOPIKWV ~ AOYImIKWv dtyxwv 7rOV 1'/ E7rlTp07r~ xpivei avaytcaioix; avtupopuca ue TI7 OLa.XE:iPI(J1] rov LJavE:lov.

(fJ) 0 LJaVE:IOA~7ITI]r; KW 0 Avtmpoaomoc rov LJaVE:IOA~7ITr; OrpdAOVV va napsyoov TIr; axE:TIKt~ nAl]porpopiE:r; KW TO. tyyparpa nov unopei va (I]T1'/80vv yia TI~ E:V AOYW a(IOAoYI](JE:lr;, TOVr; OIKOVOPIKOV~ ~ AOYlmlKOVr; dtyxovr;, KW va AafJfJavovv oAa ta Kar6))'I]),a ueipo: via va OIE:VKOAVVOVV to tpyo TWV r;vrE:Ta.AJJtvwv yux TI]V OIE:(aywyr, TOV~ nooatbttoiv. 0 LJaVE:IOAr,nTr;r; KW 0 Avtucpoaomoc TOD LJaVE:IOA~7rTI] aVaAafJfJavovv TYfV oxoypicoon va naptxovv eta xpoaoma 7rOV avcopepovtai atnv onoxapavpaipo (a) npo(JfJa(J1'/ (JE: Xwpov~ KW eyxaiaouureu; 07rOV rpv}JJ.IJ(JOVra.1 Of IJxE:TlKir; 7r)'l'/porpopiE:r; KW ta axE:TlKa tyyparpa.

6.JJ.I'/r; ncpavount; Opaml]pIOrl]Ta.r; (JE: axiIJI'/ ue rl'/ oWXdpl(J/7 tnt; m~pl(l'/r; otailepomtox; O),E:r; tunix; 01 nepinuboeu; KaBwr; K(J.[ W axr;TlKa uetpo: nov AafJfJavovrw ano tu; aPfJo(5IE:~ dJvIla:r; apxtr;, xpenei va yvoratoxoiobvtai atnv E7rlrpo7r~ xwpir; KaBvmtPI)(J17.

11. FN!JETOllOlHEEII

( I) VAeC;- 01 vvcaatonomoeu; oaov tupopo: TIJV napoboa IVj1fJaalJ 8eWPOVVTal E:YKVPH;, erpoaov yivovtoi E:Yyp6.rpwc;- «ai a7roart)J.oVTaI arovc;- axooixiec; 7rOV avaoipovtoi am Ilopapinua 7. K6.8E: aVj1fJalloJ1E:vo uipoc enuauponoiei rovc;oxoobcte; «at TO vvcootonoiei atone a)J.ovr; aVj1fJalloj1E:vovr; /(6.8[. rpopa 7rOV npofkxivs: ae ttapouota Tpo7ro7roiIJCJIJ'

(2) V),eC;- 01 vvtootonomaeu; yivOVTaI usaco auatnuivoo Wxvopoj1dov. Ie ensiyooaec 7rE:pl7rTWaE:IC;-, j17rOPOVV va a7rOart)J..oVTaI J1E: TIJ},Wj10LOTV7ria, j1E: j1~vvj1a swift I] j1E: ayydwrpopo movc;- npoavaipepoucvooc a7rooE:KTE:C;- KW va E:7rlfJE:fJazWVOVWI J1E: aomnuivn E:7rlmo),,] xwpir; aOI/(aIOAoYIJTIJ /(a8vmE:plJalJ. 01 yvcootonotnaeu; Ti8E:vWZ ae laxV j1E:

TIJV 7rapaAafJl7 T17r; TIJ),E:0j10WTV7riac;-, too unvbuatoc; swift ~ Tl7C;- ematosnc;

(3) VAa To. E:yyparpa, 01 7r}'lJporpopiE:C;- teat moiyeia 7rOV 7rP0/(E:ZWI va xopIJYIJ80vv Baas: tnt; napooaoi; LVj1fJaCJIJr; eivca CJTI7V ayy},z/(17 y),waaa.

(4) Ka8e aVj1fJa)J..oj1E:VO j1E:pOr; aVTl7C;- TIJr; IVj1fJaalJr; vvtoatonoisi eta V7ro),oma j1tPIJ TOV KaTaAoyo J1E: TO. ovouata «at TO. &iYj1ara tatovptupd:» TWV E:(OVmOOOTIJj1E:VWV npooibncov 7rOV opoov via Aoyaplaaj1o TOV fJaCJE:I TIJr; nopoboos; EVj1fJaalJC;-, auioou; j1E:T6. TIJV v7royparp~ T17C;- EVj1fJaalJr; aVT~C;-. ME: TOV [ow TP07rO, /(a8E: CJvj1fJa)J..oj1E:VO uepo; enucaiponoiei wv aVY/(E:Kplj1E:VO /(araAOYO KW wv vvcootoxoiei ata V7rOAOma aVj1fJalloj1E:va j1E:plJ TIJr; napobacc, /(a8E: rpopa 7rOV aVToc;tponoxoieiioi.

12. AOIllEE L1IATAEEIE

(1) IE: nepinicoon 7rOV uia ~ nepioootepec ano tu; OWTa(nr; 7rOV 7rE:plAaj1fJavovTa! atnv napobaa IVj1fJaalJ eivai ~ xataotobv e( OAO/(),~pov ~ sv j1E:PE:I oxnpec, xapovoue; ~ j11J E:KTdE:arE:e;- axo 07rOla6~7rOTE: a.7r01fl1J fJaCJE:l 07rOlOV6~7rOTE: sipapuoatioo vouou, '7 wxve;-, '7 V0j1lj10TIJW KW IJ E:/(TcAE:mOrIJW TWV oxosoincov 6WTa(E:WV 7rOV 7rE:plAaj1fJavovTw mlJv napoboa LVj1fJaalJ E:7r' ouosv! TP07rW E:7rIJPE:a.(crw ~ /(Aovi(E:wZ yux TO AOYO aVTo. 01 6WT6.(E:le;- 7rOV eivai E:( OAOKA~POV ~ eV j1E:pel oxopsc; napavouec ~ j117 E:/(TdE:mE:e;-, E:Pj1IJVE:VOVT(J.[ xai tot; E:/( tobtoo E:rpapj1o(ovraz obucxava j1E: TO 7rVE:Vj1a KW TOV aK07rO TIK napobaoi; LVj1fJam7e;-.

(2) To Ilpooiiuo /((J.[ ta Ilopaptnuata TIJr; napobaai; IVj1fJaaIJe;- oxotesobv avanoanaoio Tj1~j1C7.. oomc;

(3) ME:pIJ 7rOV &v eivai aVj1fJalloJ1E:va atnv ttapooao: IVj1fJam7 &v txovv /(avE:va 61/(aiwj1C7.., Baaet TOV NOj1oV nepi IVj1fJ6.aewv (L11Kazwj1aW Tpiuav) rov J 999, va etpapuoaoov ~ va E:7rwrpe}'IJ80vv ano Kavi;vav opo TIJr; napoboac EVj1fJaa'7e;-.

(4) ETl7v nepixtoian 7rOV /7 Enupoxn E:XE:I anople; ~ cponnuato: axE:TlKa j1E: TVXOV E:K/(PE:j1~ ~ aVE:!;orpAIJW nooa j1ew!;v TWV L1avelarwv, uxopei va a7rw8bvel tetota 07T~j1aW atnv Oj16.ba Epvaoios; T/7e;- Eopcoisovnc (Euro Area Working Group) ut: aK07rO tnv eniieocn rplAlKov oioxavoviouoii TWV (/7rlJj1aTWv j1era.!;v TWV L1aVE:larWV (evepvcovtoc oinupoiva ue tu; oonvi»; rwv Kpaubv Mdwv r'7C;- Evpw(wv/7e;- (eKTOr; T'7r; E}J..6.bac;-).

13. EKXQPHJ:H KA1 METAB1BA1:H

(1) Oxoiaonnoo: EKxwpI7m7 KW fJEwjJij3am7 OIKatWfJaTWV KW V7WXPEWrJEWV xanotoo Aavetatn, I] anoia emipeneta:

Baoe: rov IIp8pov 2, f(JXV[;1 we; EC;rye;: a npwI7v Aoveurtnc, a viae; i1avElmrye; teat 01 unosotxo, iJavEurrie; tmovpiupoov rJvfJjJarJl] EKXWpl]rJl]e; oinuocova fIE to vno&IYfJa wv Ilopoptnucao; 6 (<<1:vppaml El(xwP1J(J1Je;») «at toxtt): TI]V 17fJEpOfJI]via nov oinn EK1dEiWI ano o},a: aV1a W fJipl] KW vnOKE1WZ atnv nAl]pWfJry TWV rJX_ETlKWV O!pEZ;,OfJEVWV ttootbv rJVfJ!PWV(J. fJE TI]V [;KXWPl]rJl] tau fJEwj3fjJam7 aVrlj: (i) a oounauevo; i1avE{(JT1je; EKXWpd EC; OAOKArypov ra OIKalWfJaTa 10V rJX_WKa. fJE W iJavEza KW TI] 1:vfJjJarJl] nov npojJAinEwl va EKXWP1Jed jJarJEl TI]e; 1:vfJj3arJ1]e; EKXWpl]rJl]e;' (ii) a v!pl(JIaJ1EVOe; iJavElml7c; ano&rJfJEVETW aito rov i1avEIOArynTI] teat 1OVe; Xoinot»; Aavsurtec; oxo TIe; onoypecoosu; wv jJarJEI 11]e; napoootu; 1:vfJjJarJl]e; xara tnv avaAoyia TWV i1avEiwv TWV f:KXWPOVVTW KW npoj3},inETw va anotesobv avtuceiuevo TI]e; 1:vfJjJarJl]e; EKXWpl]rJl]e; (01 «1:xeTll(ie; Y1COXPUiJ(Jelq»j- teat (iii) a viae; i1avelmrye; aVaAafJjJavEI npo; 101' iJav£IOAryn11] KaI 1OVe; Xoinoi»; i1avElmie; vnoXPEWrJEle; taoobvauec ue 11e; 1:XETlKie; YnoXPEWrJEle; KaI (0.1' &1' eivo: ryOI] iJavElmrye;) yivetoi uipoc TI]e; nopobaac 1:vfJjJarJl]e; we; Aaveurtnc. Avtivptupo KaeE 1:vJ1jJarJl]e; EKXWpl7rJl]e; XOpl]yEiwl afJE}J.I]T[ (JI17V Enitpoxn KW 01 i1avElmie; vvcootonoiobv afJ£MI]Ti mov i1aw;IO},rynTI] Ka8E napouota IVfJjJa:rJl] EKXWpl]m7e; teat TI]V £KXWPl]rJIJ nov npayuaionoieitca jJarJEI amnc:

(2) napa. TO avunipoi IIp8po 13(1), KaeE EKXWpl]rJIJ KW fJEwj3ijJarJl] OlKWWfJa1Wv KW V7WXPEWrJEWV tcanotoo Aaveiatn ainupcova W 10 A.p8po 2(4)(jJ) TieErw rJE lrJX_V xwpie; va XPEla(ETw nponvobuevn ypamry oovaiveon OAWV TWV i1aV[;lmWV fJE wv opo a npconv Aaveurtnc va n}"7Po!popd afJE}J.IJTf 1OVe; AOl7rOVe; iJavelfJTie; KW T1JV Ettrtpottn via TI]V EKXWPIWI] n/xca fJEwjJijJarJl] aVTry.

14. EfPAPM01:TEO iJIKAIO KAI iJIKAIOA01:lA

(1) H napobaa IVfJjJarJl] xatkbc; Kat KaeE EC;WrJVfJjJaTlKry trnoypicoon nov rvxov npoxinpet a1CD TI]V xapobaa 1 rJE rJX_irJl] fJE tnv napoboa IVfJjJarJl], Oli7rEWI KaI EPfJl]VEVETaz oiuupcovo. ue ro aYY},IKO oixoio.

(2) 01 IJVfJjJa)J.owvol avasauliavoov TI7V vnOXP8wm7 va vnojJa},ovv oxoiaonnote (5Z§V£(1] npOKVIjIEI rJXETlKa fJE TI] VOJ1lfJOTI]W, TI]V IrJX_V, TI7V EPfJJ7vEia ry Tl7V EKT8AEm7 TI]e; itapobatu; IVfJjJarJl]e; atnv WWKAEf(JrlKry (51KaI000rJia: wv Aixaotnpio» TI]e; Eupcatcaixnc EVW(J}7e;·

(3) 01 oxoipaaeu; 10V Aucaotnpioo TI]e; Eopioxcucn« 'Evoianc; eivca nA1pwe; oeoueutudx; WI exieseot»; aito ta rJVJ1jJa}J,OfJEva uipn.

(4) 01 i1IXvElmie; unopei va EKTdcrJovv ry VIX EmOIW(OVV va: EKTdcrJovv onouxonnote a1CO!pIXrJl] rov Aucaotnpiou 11]e; Eopomaixn: EVWIJI]e;, 07rWe; ooiietat atnv xapoiiaa r, aUa OIKatWfJaW KIXTa wv iJaVf:IO},r,nTl7 mIX oucaatnpta TI]e; xwpae; wv i1avEIo).,7nTI].

(5) ME: tnv 7W.pOVCJ(J. 0 LJaVE:IOAI]7rr'7r; oueioxsnia KW aVE:u opcov napoiteitoi a7ro KaeE: aaosla 7rOU excl I] npoxeiuu va anotctnaet, oaov copop« TOV iOLO 1/ ta neptoooiaxa rov atotreio; ano voauce; owr5IK(J.(}icr; CJc cyxetrl7 ue tnv napoiiaa LVjlj3am7, 7rE:pIAajJj3avOjlevwv, xwpir; 7rcPLOplCJjJOVr;, inc (J.auAiar; oaov aipopo. tnv aOKIWy/ aywYI/r;, olKamlKI/ anotptum 'I a)J,'7 r5tawYI/, KaraCJYPJI], avamoAI/ E:Kri:).cCJI]r; OlKa.CJrtKI/r; anorpaCJ1/f; 1/ npoawplVll r5tawYI/, KW oaov capopo: r'7v E:Kr{;}.Etrl7 xat E7rlj3oAY; «aui rwv 7rEPIOUCJWKWV mOlX&lWV rou ato j3aejJo nov &v to antivopeoe: avavtcaotixot; vouoi;

15. ENAPZH IIXYOI

(l) Meta rr;v v7royparpy; in; oxo oAa W CJujlj3aUowva uipn, '7 napoboa IVjJj3aCJr; rienal ae WXV ana tnv nuepounvia

7rOV:

(a) 01 LJaVE:lmi:r; Aaj30uv "P' EniCJ17jJl7 avatcolvcoan V7rO jJOprpy; NOjJIKy;r; Fvcouoooinan; TOU NOjJlKOV IVjJj30VAOU rov Kpatooc rou YnouPY&lOV LJIKaIOCJVV'7r;, LJwrpaVctar; Kat Avtlptoniviov Atxououatcav Kat rou NOjJlKOV IVjJj30VAOV rov Kpatoix; rou YnovPY&lOV OlKOVOjJlKWV abutptovo: jJE ro vnoonYjJa rov Tlapaptnuatoc 4 on '7 IVjJj3aCJ'7 av,,? i:Xcl vouiuo»; CJvvarped ex uipot»; rov LJavcLOAY;7rr'7 Kat O},cr; 01 vnoxpcwaclr; rov L1avcLOAr,nT'7 CJc CJXi:CJI] ue r'7 LVjJj3aCJr; aVrl] eivoi i:YKVpEr;, oeoueouxe; KW extessot»; oinupcova jJc rovr; opoix; totx; Kat tixota nepaitcpco &v

anaueiuu via va rcBovv ot: lCYXV.

KW

(j3) 17 Enupoxn Aaj3E:l Emj3cfJalwaElr; Aeoueoon; ano Kpioiuo AplejJO LJavczmwv,

xaia r'7v onoia nuepounvio: '7 nopooaa IVjJj3aCJI] titletai CJE ICYXV KW &CJjJEVE:l rov LJavcLO),r,m'7 KW ooooc Aoveiote; nopeiyav tu; CJVYKE:KpljJi:VE:r; Emj3cj3a.zWCJElr; LJ i:CJwvCJ'7r;.

H xapoboa IVjJj3aCJ'7 riBEra I CJc laxV KW Ot;CJjJEVE:l rov LJavEIO},r,7rrl], rovr; LJECJjJWOW;vovr; LJavclmi:r; KW Kaec ill,o LJavclmy;, axo r'7v '7jJE:pOWIvia 7rOV r; Enuponn AajJj3avcl tnv Emj3cj3aiwCJ'7 LJi:CJjJWCJ17r; rou CJVYKcKPljJi:VOU Aaveiotn.

Qr; «Emj3f:j3aiwu1J LJiujJf:VUllC;» voeiioi I] ypanry; cmj3Ej3aiwCJI] (ainupcova W ro Flapapinua 4 inc; LUjJrpwviar; jJEwi;v TWV Ilurtoncov) coio evav LJaVE:lmY; npot; tnv Enrcponn on, j3aCJE:l tnc; vouotleaiac T'Ie; xwpar; rou, eivca vouiuo»; c(OVCJlOOOT'7j1i:vor; va CJVjljlE:Ti:XEl cot; LJavElmY;e; atnv napoboa IVjJj3aCJI].

(2) Avayvcoplieuu KW CJVjJrpWVdTW ou '7 Emj3ej3aiwCJI] Aeoueoonc; E:VOr; LJaVE:lmY; unope! va excl 7rPOCJWPlVl] erpapjJoyy; ainuporvc JIE in vouotieoia rov aVriCJTOlXOU xpatot»; Jli:Aovr;. Av j3aCJcl tnc ICJxiJOvCJae; vouotleoiac I] npoacoptvn E(OVCJIOOOrlW'7 avaKAl7Bd, Kaw),yded 'I Alli;cl, ron; '7 LJi:CJjJEVCJ'I rov aVriCJTOlXOU Aaveuro; avoxaseitca KW

aKVpWVE:Wl oO'ov capopo: jJeMOVrlKee; E:KWjlICVCJW;; LJa.vdwv aV,a Karl tetoto &v Berel eipa E7ri(J7[wCJI]e; (inc

E(Orp),I]CJI]<;;) LJavdov 7rOV eXel r,Ol] cKrajJlwed ano rov CJVYKEKpljJevo Aaveurtn j3aCJEI in; napobaac LlljJj3aO''1r;.

16. EKTEAE];H TH]; ];YMBA];H];

H nopoboa LVf1fJaalJ oovoxieuu at otovotptots apl()f10 avtttimcov V7wyparpovv ano tva f; nepiaootepa ano ta aVf1fJa)J.of1eva f1EPI]. Ka.8e avtittrno oxotesei avaxoatuurto uipoc rov nponotimon KW 17 v7T:oyparpf; rwv aVrlTVnWV tXel tnv loux lCJ)(D ou; ea.v 01 imovpoipi»; eta avtitima va ntav as Eva uovov avtittmo TIJr; ];vf1fJaalJr;·

H E7T:lTp07T:f; XOPl7yd af1e)J'lJri, W;TrJ. tnv v7T:oyparpll TIJr; LVf1fJam7r;, aKplfJll avtiypoipa TIJr; LVf1fJaalJr; ot: K6.()e aVf1fJa)J .. ouevo uipoc.

17. JIAPAPTHMATA

To. Ilopaptnuaxa tnt; napoiuu»; LVf.ifJaalJr; axotesobv avoxoonaato tunuo: atnnc,

1. Katasovo; L1avelarwv

5. Kavovec Ka()opwjJov EURIBOR

7. Katasovoc; Enospiov.

Evtve OTl(; Bpv¢tlAE:r:; OTIr:; 8 Moiou 20 J 0 KW atnv A 817va OTIr:; 8 Mcioo 20 J O.

EAAHNIKH t1HMOKPA TlA ou; L1aVE:IOAr,'lITI'/r:; EK7rP0(JW7rOVI1E:VI7 ano TOV -v7royparpry-

Fecopvio Iloxoxcavatavtivoo Yxoopvo OlKOV0l11KWV

To. W(o).ov(}u. Kpanl pD.11 tnc; Evpw(wv'lr;

BAIIAEJO TOY BEArIO Y, IPAANL1IA, BA1:lAEJO THI IIJIANlAI, rAAAIKH L1HMOKPATlA, ITMIKH t1HMOKPATJA, KYJIPIAKH t1HMOKPA TIA, MErAAO L10YKATO TOY AOYZEMBOyprOY, L1HMOKPA TIA THI MM T AI, BAIIAEIO ran KA Ttl xarar: t1HMOKPATIA THI A YITPlAI, JIOPTOrAAIKH t1HMOKPATIA,

t1HMOKPA TIA THI IA OBENIAI, IAOBAKIKH t1HMOKPATIA Kat

t1HMOKPATIA THI tPINAANt1IAI We;

L1 aVE: I OTer:;

EYPQflAiKH EDITPOflH EK7rP0(JW7rOVJ.lE:VI'/ aito TOV -tmovpcapn-

Olli Rehn

TPAJIEZA THI EAAMOI

toe; a AVTmpO(JW7ror:; TOV L1aVE:/O},ry7rTI'/ EK7rP0(JW7rOVJ.lE:VI'/ ano TOV

KjW

7rOV V7rOKE:ITW OTIr:; or5l'/yiE:r:;, Tdd V7rO Tf/V E:YYVf/(Jf/ KW evepvei via TO onuooio aouipipov tnt; 0pO(J7[OV(jWK1jr; t1 nuotcpariru; rnc; Fspuaviac

ox; L1aVE:laTI7r:;

EK7rp0(Jw7rOVJ.lE:VIl axo TOVr:;

-V7royparpI7-

L1p. Gunther Braunig

Maar:; TOV .dIOIKIlTIKO!! LVJ.l(JovA[ov - v7royparpr, -

L1p. Frank Czichowski Tauioi;

rE:Wp),1O Dpo(Ja7rov}.o

L1IOIKf/TI7 TIJr:; Tpa.7rE:(ar:; inc EU6.r5or;

IIAPAPTHMA 1 KATMOrOI AANEIITQN

Ba(JiAE:LO wv Bdyiov

1pAaw5ia

Ba(Ji},E:LO rile; 1 anavitu;

TaMIKft Anuotcpoxia 1raAIKIJ Anuoxpatia

KvnpWKIJ Anuotcpatia

ME:y6),0 iJOVK(lrO rov Aov!;E:J1f3ovpyov Anuoxpaiia tnt; M6.Arae;

Ba(JiAE:1O rwv Kcu» Xiopiov

Anuoxpoxia tnt; Auotpiac

RopwyaAIKI] Anuoxpoxia .111J10Kparia rile; LAof3E:viae;

LAof3aKIKft .1 nuoxpaiia

Anuoxpaiio: rrye; C/JlvAaw'5iae;

KjW nov VnOKE:lraI atu; odl]yiE:e;, rdd uno tnv E:J'Yvl](J1] KaI evepvei via ro dryflomo atuupepov rile; Ouoaxovotoxnt; Anuotcpaticu; tnt; Fepuaviac

A 8uY£vml EYPQ

2.860.942.462, J 0 1.310.046. 500,93 9.794.387.452,71

16. 773.596.199,72 14.739.467.996,33 161.470.573,49 206.054.851,64

74.543.025,89 4.703.995.187,73 2.290.192.933,16 2.064.558.742,44

387.812.451,16 817.850.223,95 1.478.947.787,45

22.336.133.611,30

JIAPAPTH MA 2

YJIOi1ElrMA AITHMATOI XPHMAT0i10THIHI

Evpw7raiKII Enupoxn

Kotvonoinan npo; Eopomoucn Kevtptxn Tpoxeio.

[i1ldJBvvall, ins/x!«]

eepa: ITljPI~'ll'ta T'lV ImOepOTllm a7rO TIIV Evpw(WVII

Aitnua Xpnuatoootnon; yux TO ,oJ i1tiVelO

Kiiptot,

Avaoepouaote atn IVI1j3aall L1av£laK~e; L1lwKo},vvaYfe; 7rOV avv6.rpBYfKr:: I1r::W(V tupevot; rwv Kpaubv Meuirv tnc; Evpw(wvYfe; (r::K7:0e; inc Ouoonovouucnc Anuotcpatioi; tnc Fcpuaviiu; KW 7:1K E)J.'7VIK~e; Anuotcpaiiac} KW '[rye; KfW, We; Llavr::larwv Kat capetipoo rile; EUllvIK~e; L1'7110Kpariae; we; Llavr::LOAII7rrpwe;, 7rOV V7rOyp6.rpYfKr:: tnv ,oJ (II «Ivppau'l»). 01 opal 7rOV npoaoiopiiovtoi atn IVI1j3aa'7 E:XOVV to iou: vonua KW ato napov.

1. L1w rov xopovto; aVE:KKAllm V7roj36.}J,OVI1r:: aitnon via rYfv exuuiieoon Llavdov j36.ar::l tnt; IVfl{JaaYfe; KW ainupcova W aotnv, V7rO rove; O.Ko},ovBove; opoix;

(a) To OVOl1aarlKO Kr::rp6.AWO rov Aoveio» aVE:pXErw oe EYPQ ...

(j3) To Kaeapo Il oao EKWl1iWa'7e; rov Llavdov avipretca at: EYPQ ...

(y) H Huepounvio: Eictouleoonc rov L1avdov eivai 11 .

(b) To L16.vr::lo [&vj 7rpOj3Jcf:7rr::l [JJr::piobo Xapttoc] [. j

(e) H L116.PKr::za rov Llavdov opi(r::rw ot: [. . .} etn

(at) To Xpovo(5[(J.YPa.14~a. wr:07r:}"7pw/U7r; Kerpa.Aa.[oV rov L1a.vr;[ov eivai:

o

Huepounvia (em)

Ixpovor}uiypaf.lf.la a7C07C}.11Pwf11jC; Kupa}.aiov (£)

2. Axooeyouaoie KW aouiptovobue ou:

(a) 0 xatasovo; TWV ec;ovmo(5oTI'/f1E:VWV npoaconoiv ue (51Ka.iwf.la. vno)'pa.rp~r; nov aneatasr; vto: AOya.PlG.(Jf.lD rov L1a.vnoA~nTYf a.no TOV Ynoopvo OIKOV0f.lIKWV TYfV r .... ] eivoi E:YKVpOr; KW napouevsi at: I (JXv.

(13) L1ev Exel maBel yeyovor; nov va. Ka.BlaTa. mrpa.Af.lE:VI7 oxoiaonxote (5~AW(JI'/ nepIAa.jJf36.VGTW aTYfv ano r ... .] VOjJ1K~

YVWf10(50TI'/(JI'/ TOV NOjJlKOV LVf.lf3ovAOV TOV Kpoxotx; TOV Ynoopveioo L11Ka.LOoVVYfr;, Auupavesos; KW Aveptoxivcov

L1IKWWf.la.TWV KW TOV NOf.llKOV LVjJf30VAOV rov Kpaiooc rov Ynoopyeloo OIKOVOjJIKWV

IIAPAPTHMA 3

YIIOAEITMA ANA KOINQIHI AIIOAOXHI

EUROPEAN COMMISSION DIRECTORATE GENERAL

ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS

Finance, coordination with EIB group, EBRD and IFl's

[Elaaywy1 atotyeicov enucotvcoviac LlaVeIOA17ITYfJ

Koivonoinan ttpoc; EvpW7raYKI7 KevrpIKI7 Tp(J.7re(a

[LlleiJ8vval], ms/nia]

Koivozoinon 7rpOC; Tpa.7re(a inc E)Ja.ooc;

eiJ1a: Injplqlll'la TIlV Im(}eponlm ano tnv Evpw!;wVIl Avaxoivuion Anot5oXlie; ,./ Aaveiou

KVPIOI,

Avoipcpousvot (i) atn IVflfJamJ Aaveuucnc; L11wK6AvvaYfr; w:rai;v oipevoc; rcov Kpcubv Mdwv inc Eopcoiibvnc; (E;Kr6r; tnt; 0fl0a7rOVOWKr,r; Anuoxpoxiox; inc; Fepuavioc; KW inc E)JIJV1Kr,r; Anuotcptxtiac) «at tnt; KfW wr; LJaVW]TWV teat aoetcpou r'7C; E}J,I]VIK1c; Anuoxpoxiai; toe L1avelO},r,7rrpWr;, 7rOV incayptupnxt: tnv t-I (H «IvJ1Pa(JIl»), KW (ii) oro Aitnua Xpnuaioooxnanc; 7rOV KOlV07C0l181]Ke atnv Emtponn ano tnv EMI]VIKr, Anuoxpaiia tnv (nuepounvia). 01 OpOI 7rOV 7rp0rYolOpi(ovrai atn };vflfJaal/ f:xovv tnv [ow i:vVOla Kat oto nopov.

L1w rov napovtoi; 87rlfJE:fJarwvovflE; rovr; XPl]flarooIKovofllKOVr; opOVC; rov L1avdov via ro onoio i:xel vnofJ6.2el cdtnan I] E}J,17v1K1 Anuoxpoxio: ue ro napanavt» Aitnua Xpnuosoooinonc:

(a) To OV0I-WarIKO Kerp6). .. oio rov L1avdov avf:pX8Tw at: EYPQ .

((3) To Kollapo Il oao Extouieoanc rov Llavdov avi:pxeral oe EYPQ ...

(15) To Llavsw [oev] npo{J)J:nsl [[hpio15o Xapitoc] [. ]

(e) H LlUJ.PKWJ. rou Aaveio» Opf(Sral IJE [. . .} trl]

(at) To Xpov06uJ.ypaflfJa anOnA'7POJfJr,C; KSlfJaAaiou rou Llavsiou eivai:

o

Huepounvla (in])

'Xpovoouiypouua anon21Jpwp,jc; Ketpw.aiov (€)

(0 01 LlavElmtc; rou napovioc Aaveioo elva! 01 E(r,C;:

[j, [j, [j KW [ ).

EYPQIIAiKH EIIITPOIIH

lIAPAPTHMA 4

YlIOAElrMA NOMIKHI rNSlMOAOTHIHI

(E7ri(JYfJw iyyparpo rov NOJUKOV IVflf30VAOV rov Kpatoiu; rov Ynoopyeio» AIKWOuVVYlr;, L1WrpaVelar; KW AVBpW7riVWV L1,KazwflaTwv KW TOV NOfllKOV LVflf30VAOV rov Kpatooc TOV Ynonpveioo OIKOVOflIKWV)

[T67r0r;, nuepounvia]

Ilpoc: EVpW7rai"Kll Enitponn

[A l£vBvv(JYf]

f}ipa: Ir5ppa(J1f Aaveuuotc; Alev/Co).Vvcnlr; pera~r5 optouevcav Kpambv Me).wv T1fe; Evpw(wv1fe; teat TIle; KjW (o»; Aaveumbv) teat TIle; E)J.llvl/Cljr; Anuotcpatiax; (WC; AavelO).1j7rTlf) tau Tlfr; Tpa7re(ar; Tlfr; E)J.aoar; (wr; AVT17rP0(JW7rOV rov AavelObj7rTlI) 7rOV v7reypaf{JII Tllv /·/2010

Avanntoi xopioi,

Me TYfV I!Jl6TI]Ta uox; rov NOfllKOV LVflf30VAOV rov Kpaiooc rov Yxoopveioo L1IKWO(JVVI]r;, Auupaveuu; KW Avtlptoxivcav L1,KmwflaTWV KW TaV NOfllKOV LVJ-l!30V),ov rov Kpaiooc rov Ynoopveioo O,KOVOflIKWV, ovtupepouatru: atnv sv B{;J-lanLvflf3a(JYf Aaveuucn; L1lwKOAVV(JYfr; KW ta flapapTryflara tnt; 7rOV anotssoiiv avaxoonaato uipoc; tunnc; (£rp£(r,r; avospepouevn ox; Yf «Ivppacnl',), 7rOV (Jvvarp817K£, fl£TO.(V a}.lwv, wm(v opicuivcov Kpaubv Mdwv tnt; Evpw(wvl]r; KW inc KjW (ato e(r,r; 01 "Aaveurtsc"] KW tnt; DJ'YfVIKr,r; Anuoicooxioc (ato £(ryr; 0 «Aovetaainrnc»), TI]V [oj. E7ri(JI]r;, avaeepouaotc ato MVl]flOVIO OIKOVOflIKr,r; KW Xpnuoxoniattotucnc nosnucnc; MVl]flOVIO via tu; (JVYKeKp1fl{;Ver; 7rpOiHwB{;(J£Ir; OIKOVOflIKr,r; IlO),lTlKI7r; KW TeXVIKO MVI7floVlO LVV£VVOI](JI]r; (oto £(r,r; avtupepoueva fla(i ox; «MV1fpOVIO Eovevvonanc»).

L1Yf2wvovf1E: OTi {;XOV/1E 7rAryPl] tJPflO(jlOTI]W vu: tnv {;K(jO(JI] aVTI7r; TI]r; vouuoi; YVWflOOOTI](JI]r; ae ax.{;(J1] ue TI] IVJlf3a(J1] yta Aoyapzaaflo rov L1aVelO),r,7rTYf.

EXOVfl£ olaKplf3W(J£/ tc 7rPWTOTV7rCJ. TI]r; LVflf3a(Jl]r; WI rov Mvnuovloo LVVeVVOI](JI]r;. Exovf1E enionc d{;Y(£1 tu; ax.£TlK{;r; OWTa(£lr; rov £BVlKOlJ KW (jleBvovr; oucoio» 7rOV oIi:7rOVV TO L1av£IOAr,ml] KW TOV AVTl7rpo(JW7rO rov L1av£102r,7rTYf, tu; £(ovmoborll(Jw; npo; V7roypa.rpll, Ka8wr; xat KoB£ allo f:yypa.rpo, 7rOV xpivoue avaytcaio r, KaTallYfAo. Em7rliov, {;XOVfl£ OI£v£pyry(Jel KaB£ a)J,1] ipeova KW {;XOVfl£ £(£Ta(J£1 KaB£ VOfllK6 (r,Tl]fla, 7rOV xpivoue ox; (JX£TlK6 ue Tl]V {;Krppa(J1] TI]r; ttapoiiaoi; vvtbunc.

T£KflaipOVTW ox; aAI]8dr; (a} 17 yVI]moTl7W o),wv TWV oxovpoiptbv (eKTOr; TWV tatovpcapor» rov L1av£IOAr,7rTYf teat rov AVTmpo(JW7rOV rov L1av£IOAI77rTI]) tau I] oinuptovia O),Wl' TWl' avtivp/upcov ue m 7rpWTOTV7ra, (13) I] IKav6TI]W KW apf10010TI]W obvoiunc; tnc; LVf1f3a(J}7r; KW 17 {;YKVPf7 e(ovalOboTlWI] KW v7royparpr, axo KaBe (Jvflf3all6f1£vo ueooc eKTOe:; rov L1 avetosnntn WI rov AVTmp0(JW7roV rov L1av£IO)"77rTI] KW )~ I] eYKvp6TI]W, OWf1WTIKll I(JXVe:; KW extessototnto: TI]e:; LVf1f3a(Jl]e:; via KaBe (Jvf1!3a)J,of1El'O uipo; ainuporvo: f1G TO aYYAIKo oixoio.

01 OPOI 7rOV XPYfmfl07rOlOiJVWl KW vto: rove:; onoioo; bel' MVOl'TW opiauoi ml]v nopoooa vvcouoootnot; {;Xovv TI]V iVVOla 7rOV {;Xef KaBopl(J8t:i atn LUf1(Ja(J1] KW ato MVI]f10VIO Eovevvononc.

H YVWf1 ObOTI] (JI] aVTll nepiopiieto: ato e)J,l]l'1KO OiKa.1O 07rWr; aVTo WXU£1 «oxo. TYfV nuepounvia TI]e:; vvtouoootnonc aVTr,e:;.

ME tnv E7rUpUAa~1] rwv avonipos, II vvcoun uos; ElVW on:

1. Kat' ErpapfJ.oy~ rwv vouotictuobv, KaVOVU1TlKWV tau VOJllKa. Oc0WUTlKWV anoeaaecov 7rOU lOXUOVV anuepa atnv EMI]VlK~ Anuoxpaiio; 0 iJa.VEIOA~7rTllr;, ae r;KTi;),_Eal] inc IVf.lj3aal]r; tau rov Mvnuoviou IVVEvv6I]al]r; ano rov r··OVOf.la.rE7rWVVf.loj, Y7roupy6 OlKOV0f.llKWV, i;XEt i;YKupa KW ouetaxsnto: ar:;aflEuf)El va. EK7rAl]pwaEl OAEr; tu; V7r0XPE:W(JElr; rov aTO nsaioio onto. EII51K6rr;pa, 01 i5/(J.ra.~Elr; inc IUfJ.j3a(Jl]r; 7rOU tupopobv tnv 7rpOKaTaj3oA~ L1avdwv ElVaT osiosbto»; i;YKVpEr;.

2. H EK uepoo; rov iJaV6'IOAr,7rrIJ crpapfloyr" a7r000X17 KW KaAI7 cKri;AWI] in; II1f.lj3a(Jl]r; Kat rov Mvnuovioo Eovevvonanc: (i) i;xol)v 7rAr,pWr; CYKPlfJGi flE to (JVVOAO TWV anapaitntiov (Jl)YKarafJe(Jcwv, CVCPYClWV, evxpiaeoiv KW E~OV(JlOOorr,(JEWV KW (ii) Oev i;XOl)V KaI &V 7rPOKCIWI va 7rapaj3u'xoovv 07r0l0VOr,7rOTC eeopuoateo Kavova oucaio» r, axoeaon apf.lOOWr; apxr,r; r, 07rOzaOr,7rOTC i5caf.lEUTlKr, aoiupcovia r, avvfJryKIJ·

3. Kouia oIa.ra~ry atn II1f.lj3aaIJ aurry OEV avulkxivei 17 7rcplOpi(ct ta oucaubuaia rov L1avclO},r,7rTry va npoiioive: (JC i;YKWPry xai 7rpaYfJ.aT1KII 7rArypWfJ.~ via 07r0l00~7rOrc OipC1AOf.lEVO noao ox; Kr;ip(UalO, toxo ~ aMIJ enuiapovon ato 7rAaialO tnt; II1f.lj3aaryr;.

4. H II1f.lj3aal] teat ro MVIJf.lOVIO Eovevvonan; ElVaT atnv KaTa.MIJAIJ vouucn f.l0Pipr" aiuupcova fJC tnv EMryV1KYt vouotieaio: yu: tnv cipapfJoYI7 xata rou LJavEIOAry7rTI] Kat rou Avunpootbnoo rou iJavclO},r,7rrl]. H Eipapf.l0Yr, inc II1f..lj3aaryr; &V eivoi ovtiiletn ue Kav6vEr; ol]f.lOaWr; Ta~l]r; rol) dAIJVIKOV oucaioo, ue rry onuooia ra~1] atnv EMryVlKr, Anuoxposio; f.1E tu; i5lEfJvElr; (JVvf)r,KEr; r, tu; YEV1KWr; 7ra.pa&i5cYf.li;vcr; apxi;r; rol) OlEfJvour; i51Kaiou 7rOV OE:aflEVOVv rov iJavEIOAr,7rTI].

5. Ilpoxeiuivo» va i5w(JipaAl(Jf)d I] voutuotnta, n sytcopointa yt CKTEAWTorl]W inc IUf.lj3aal]r; Kat rou Mvnuovioo Euvevvonanc, ocv eivoi oxapoitnto avra va tcatoxetloi», KaraXWpl]fJouv r, Eyypaipouv (JC oxouxotptote oixaotixn r, a}J.1] apxr, atnv EMI]V1Kr, Anuoxpoxio:

6. iJEV OipCiAOVTW ipOPOl, rtAl] Ij a.UEr; Emj3apl1v(JElr; 7rOV cmj3a.}J.ovTW ano tnv EMI]V1Kr, L1l]flOKparialj onoiaonnote ipOpOAOY1K~ apxr, autnc; r, EVTOr; turtn« via tnv EKTi;}.WI] KW aUf.lf.l6pipwal] ttpot; TI] IVf.lj3afJl] OVTE yta TI]V 7rAI]PWf.lr, Ij f.lEraj3ij3afJl] KEipaAaiov, TOKWV, npouniieubv Kat illwv oa.7ravwv 7rOV otpeisovta: oUvaf.lEI tnt; IVf.lj3am]r;.

7. L1EV anaitsitai tJ.E)'XOr; avvaUay;.;aTor; Kat &V OipElACTW xpewal] r, av,ry 7rPOflr,f)EW via T11 Jlcraj3ij3aary 07rOlOui5Ij7rOrE OipE1A.OfJEVOU noaob j3aaEI TI]r; IUflj3aal7r;.

8. H (JDVl!7roypaipr, TI]r; IVflj3aal]r; Kat rov MVI7f.lOvioD IVVEVVOl]alJr; ano rov r .. ovouateiubvnuo], L1101Kl]rr, TI]r; Tp(J.7rE(ar; tnt; E}J.aoar;, oeoueiei vouiua KaT i;YKDpa rov AVTmpOaW7rO rOD L1avEIOAr,7rTI].

9. 0 optouo; rOD aYYAlKOV oucoio» oi; eoapuooteo» oucoio» via tnv IVf.lj3afJl] a7rorEAd i;YKl!pl] E7rlA.0YYt oncaioo, 7rOV &(JflEVEl ro L1avr;IOA.r,7rTI] ainuptova iu: ro C})'I]V1KO i5iKWO,

10, 0 Aaveiosnntnc; D7raYEwl vouiuo; axotcscouatuca KW oueioxsnia atnv a7rOKAGlaTlKIj aPfJOC>LOrl7ra rov iJ ucaatnplo» tnt; EDpW7rai'Kr,r; 'EVWfJI]r; ae axi;al] fJE Til IVf.lj3aal] KW Ka.fJC axotpom; roD oucaatnpion ainob fJa civai opurtucn Kat EKrEAEaTr, otnv EMllVlKll Anuotcpatia.

11. Oine 0 LJavcIOAI77rTI]r; OVTE ta 7rEpIODaWKa. roD aroireia i;XODV aoosla AOYW cfJvlKr,r; KvpzapXiar; r, ouupopetixo: AOYW TI]r; oixaioooou»; KaTa.axWI]r; - aVVTl]pI7TlKr,r; Ij avaYKaaTlKr,r; - r, ovccyxaotucnc; EKTi;).WI]r; at: axtalJ iu: onoiaonxote Evi;PYEW Yt Ola01Kaaia aXCTlKa. uc rl] IVf.l/3aal].

12, H cipapfloyr, Tile:; LVfl/3aaIJr; Kat rOlJ Mvnuovio» Eovevvonanc xpavuaionotciuu oinuptovo: tu: tu; oza..Ta~Elr; TWV [." avtupopo: rwv Olara~CWV roD EfJvlKOV oucoioo].

13, H LUfJ/3aal] «ai ro MVllflOVIO Eovevvonant; tXOlJV KlJpwf)Ef vouiua oinupcava ue tu; O/(J.Ta~Elr; TWV [. .. avcupopo: TWV o/(J.ro.~cwv roD EfJvlKOU oncaioo].

14. £V KaraKAcibl, 17 LVfJj3a!Jyt Kat ro MvytfJOV10 Eovevvononi; ixovl' VOfJ[wJJe; !Jvvarp8dlcKTdW8d etc uepoix; rov L1avclOA.r,myt xat O},ce; 01 V7r:0XpcW!Jcle; rov L1avcIOAr/7r:ryt ovoipopuca J.1c Tl7 LVfJj3a!Jyt KW TO MVytfJOVIO Eovevvonanc; eivca iYKVpce;, &!JJ.1GVT1KE:e; KW cKTdUJTE:e; abuotovo: tu: rove; opooc rove; Kat &v onciuiuu Karl G7r:17r:}J;OV via va. Tf.80Vv avra (If. f.rpaPfJoyr,.

o N0J.11K6e; LVfJj30vAoe; rov Kpatoix; TOV Ynoopveio» L11KWO!JVVyte;, L1zarpavf.zae; KW Aviloomivcov L11KWWfJarWv KW 0 NOfJIK6e; LVfJj30vAoe; rov Kpatotx; rov Ynoopveio» 01KOVOfJ1KWl'

IIAPAPTHMA 5

KA€JOPILMOL EIIITOKIOY EURIBOR

1. To exttoxio EUR/BOR vu: KoBe nepiooo eKWKUJ/.lOV as oxtmr W W L1aVelO KaBopi(eTW an6 TIJV E7rlTP07rl] (JvfJ.<pwva ue rovs napoxatco opooc:

(/) To EURlBOR via TtIV TOKO<pOpO Ilepiooo eKlppa(crm coc; ET!Jmo E7rlTOKIO. AVTI(JT01XEi ato e7rlr6K10 avtupopox; KaBopl(0fJ.EVO (JvfJ.lpwva fJ.E ra onusia (2) so»; (4)'

(2) Kata Ty/V npordwraia Epyaauu; Huipa ttptv Ty/V Huepounvia Extauieoant; KW KaBE H~EPOf.ly/V[a. KaTo.(Jol!Js T6KWV (eipd,!Js ava<pepOfJ.eVI7 Ws Huepounvia KaBopl(JfJ.OV TOV Etutoxioo), IJ Enitpotm, avatpepouevn ato EURIBOR via Ka.wBt(Jels tpiunvnc (5lapKfIas as eopco, osou; aVTO avavptupetai ato REUTERS 3000XTRA my/ (Jdioa EURIBORO] oxo TIJV Ouooxovoia Eopcmauabv Tpoxeiiov (JUs, !J nepino» atu; ] 1 n.u. (topo: BpV(£MWV), KaBopi(EI TO EmroKIO avoipoptu; vux tnv TOKO<p6po Ileplooo nov insto: inc CJXenK!Js Huepounvios; KaBopl(JfJ.OV Enitotcion.

(3) Etnv nepinuoon nov, Karo. ry/v Huepounvia Ka80pl(JfJ.OV Emtoxioo, &v (5y/fJ.0mcv8d e7rlTOKIO EURIBOR trtn (Jdioa EURIBOR01 roD REUTERS 3 OOOXTRA , oxo»; neplypa.<pETat mo (Jy/fJ.ElO (2), IJ Enitponn, «ax ' avaloyia tnt; (51a(51Ka(Jias aiuuptava iu: TO cnueio (2), KaBopi(EI we; EmT6Klo avoxpopox; W E7rlTOK/o EURIBOR avaoipovuu; TIJ oesioa nov avtixoihoto; tnv EURIBOR01 I] onota (Jdi(5a. naptXfl avtiatotyr; nllJpo<p6plJ(J1J KW,

(4) Eav, ae xanou: Huepounvia KaBopl(JfJ.OV Enuoxloo, &v KaBopl(J8d E7rlTOKIO EURlBOR, aiuupcava fJ.E To. anueia (2) KW (3), TO E7rlTOKIO avaspopai; via TIJV En6fJ.EVIJ TOKOIpOPO Ilepiooo avturtotyel mo tpiunvo EmTOK10 EUREPO, np0(Jav;:y/fJ.[;VO }((J.To. 25 uovaoe; (J6.(JJls, ono»; (51JfJ.0meVETW ano TIl" Ouooxovoia Eoponcouaov Tpand;wv atn (JElioa EUREPPO rov REUTERS 3000XTRA atu; yt nepi Tis l ltt.u. tapa (iopo. BpV(EMWV). Eav xaviva ano aVTa To. E7rlTOKW avoipopiu; &v KaBopi(ovwl onou; nEplypalplJKE, TO E7rlT6KI0 avcupoptu; via TIJV En6wvIJ TOKO<pOpO Ilepiooo avtunoirei mo npaYfJ.a.TIKO xootoc XPIJfJ.aro(56TIJ(JlJs TWV L1aVElmwv.

2. 0 a.Va.AOYOVV TOKOs eni TOV L1avdov vnoAoyi(EWl KaBopi(ovTo.s W nXy/pWT[;O nO(J6 oto a.VE~O<pAIJTO ttoao KE<paAaiov ainuptova fJ.E TO E<pa.PfJ.0m[;O E7rlTOK10 no}J..anlama(ovws TO anoTtlE(JfJ.a aVT6 eni TOV xpayuouxo aplBf.l6 TWV I7fJ.EPWv nov aVTlmOIXEi atn (JXETlKyt TOKOIpOPO Ilepiooo K(J.[ atn (JVV[;XEW Ol(J.lPWVWs TO ue 360 lJfJ.tPEs.

flAPAPTHMA 6

YflOL1EIFMA IYMBAEHI EKXQPHIHI

HW:PO!"7via:

EYPQ 80 000 000 000 000 IVJlfJaU11 daveuucnt; L11E:VI((j),vvuIJr;

1. Avaoepouaaxe atn IVJ.ljJalJl7- To napov anoreAei IVJ.ljJa(J'7 EKXWPIJ(JIJr;. 01 OpOI nov opiiovtai mIJ IVJ.ljJa(JIJ eXovv tnv lou: ivvoia atnv nopouaa IVf1jJa(JIJ EKXWPIJ(JIJr;, etctot; KW av anoJoBei J.lW Jzo.rpopertKr, evvolo. atnv ev ,.1.oyw IVJ.ljJa(JIJ EKXWP'7(J'7r;·

2. Avaipepoururtc trio /lpBpo 13 (EKXWp1WI7 «at MerajJijJa(J/7) tnt; IVJ.ljJa(J/7r;:

0.) 0 Yiptatausvoc L1avelmftr;l(er;) etcrcopsi nA.r,pwr; mov Neo Aavetatn/tec) 0,.1.0. to: JIKWWf..lara too, nov astoppsoov axo tn IVJ.lfJa(J'7 KW ta L1aveta nov auvoeovtai ue E:KeiVIJ tnv avasovia rwv L1E:(Jf..lE:v(JE:WV KW LVJ.lf..lF:r0XWV ata L1avew TOV Yqnatousvoo Aaveioin/tov f1E: rovr; opooc tnt; IVJ.ljJa(JIJr; ono»; e~elJ1Keverat ato Ilpoaaptnuo: (Schedule).

jJ) KaBe Ytptatausvoc Aaveiotnt: ana}Jca(J(Jeral axo o),er; tu; taoypecoasu; rov nov avturtorrobv mIJ (JvYKeKplf..levlJ ovosoylo. rwv Aeauebostov KW IVf..lf..leroxwv ata L1avezo. rov Ytpurtauevoo Aaveunn ue rovr; opoi»; rIJr; IVJ.ljJa(JIJr;, onox; e~elJzKeverw ato Ilpoaaptnua (Schedule).

y) 0 Neo; L1avelmftr;l(er;) KaBimarw (JVJ.ljJo.JJc0J.levo uipo; mIJ IVJ.ljJa(JIJ ox; Aavetatnc Kat oeoueoetar auo tu; oxoypedioeu; nov iaoouvauobv W exeivec aito tu; ozoiec anaUa(J(Jerm 0 Yipurtousvoc L1aw:lurr,r;/(er;) ainupoiva ue tnv na.payparpo (jJ) avcotepoi.

3. H xpoieivouevn Huepounvia ME:ro.jJijJa(JIJr; eivoi '7 [ .... )

4. H napobaa IVf..ljJa(JIJ EKXwpIWIJr; anotccei W "TV eniJom? rIJr; mol' L1avelOA.r,nr'7, avayyesia EKXWpIJ(JIJr; npoc TO L1aVE:IOA.ftm'7'

5. H napoboa IVf..ljJarrIJ EKxwP'7rrIJr; oivatos va (JvvarpBef as oiovonnote aplBJ.lo avtuinuov KW txe1 to iJIO anort,.1.errf..la ox; eav 01 vnoyparper; rwv avtuimoiv va eirav rd}ef (JE: tva J.l0vaJIKo aviiypaipo tnt; napooaac IVJ.ljJa(JIJr; EKXwpIJ(JIJr;·

H xapobca IVf..lfJa(J'7 EKJ(wp'7rr'7r; Kat onoteaoiptote E:~w(JVf..ljJarzKtr; tmorpetoaeu; nov axoppeoov ano aotnv r, oovoeovtoi

W avrftv 6ltnoVrat ana to ayyA.1KO JiKatO. .

H nopobao: IVf..ljJa(J'7 EKXWp'7rrr;r:; Oecopeito: on tXE:/ (JvvarpeE:/ otnv IJf..lepoJ.ll7via nov opi(E:rw atnv apxr, in; nopobatu;

6.

7.

llPO£APTHMA (SCHEDULE)

£TH £YMBA£H EKXQPH£H£

Aucaubuara ra onoia fllCXWpOVVTat Kat V1COXp8(i)(Jel~ 1COV avaipoovnu Kat avw..appaVOVTat

/el(JaYOVTaI 01 aXeTIK/;~ Xemoucpeu«]

{Neo; Aaveiatq; (-/;r;)}

Ynoypoxpstca ano :

Y1COypaipeTaI a1CO:

H napotiao: .EVf1jJaalJ EKXWpIWIJr; 1CPOcrV1COypaipeTaI a1CO Ka8e /;vav a1C6 TOVr; AOI1COVr; AaVel(JT/;r; xai ox; nuepounvla f1eTajJijJaalJr; e1CljJejJWWVeTaI 17 .....

H v1Coypaipl] TIJr; napoboox; .Evf1jJaalJr; EKXWPlJalJr; axo TOVr; Aavetatix; a1COTdd e1CljJejJaiwalJ 1CapaAajJftr; ex uipoi»; K6.{1c eVor; atto osnoix; TIJr; siooxoinonc eKXWplJalJr; 1COV avaipepetca ato xapov. Avtiypcapo TIJr; napooaac .Evf1jJacrlJr; EKXwplJalJr; dWjJljJa(eTat eytcoipo»; atnv E1CITp07rft·

Ynoyoaqetca a1C6 tooc:

01 Aaveurux;

llAPAPTHMA 7

KA T M oroz EllA tPQN

ria TOV~ Aaveurte; lew TIl" Eopomauo] EmTpomj:

£vpwlCo.iKI] Enrtponn

TevlKI] L1u;vBvvO''7 OZKOV0j11KWV KaI XP'7I-fCJ.TOOZKOV0j11KWV Bej1fJ.Twv

Movaoa L-4 «Tptupeio Il urtcooecov, L1o.vclO'j10V, /lOYZO'T1KWV KW YlCOO'Tr,Pl('l~ Epyaouov»

L-2920 /lov(cj1!3ovpyo

Y7rOIfl'7: Tj1'7j1o.Ta.PXI7

T'7)/7rio.:+ 352430133459

SWIFT BIC: EUCOLULL

K01V07roil7(}']7 O'T'7v EKT:

Eopaataixn KcVTP1Kr, Tpa.7rc(o.

Kaiserstrasse29

60311 f/Jpo.vK!povpTYf, Tcpuavia

Tns/nlo: + 496913446171

SWIFT BIC: ECBFDEFFBAC

ria TOV A avelObjlCTIJ:

Y7rOVPYE:lO OZKOV0j11KWV Fevixo AOY1O'TI]pLO

EX &VI(tAOV, 37

101 65 A Br,va, £)),0.00. Y7rGIfII7: 23'1' L11cvBvvO'Yfr;

Tns/nio: + 302103338205 SWIFT BIC: BNGRGRAA lBAN: GR0301000230000000000200659

EA. JANEIA MHXANIIMOY ETHPISHE

Koivonoinon O'TOV AVTl7rPOO'W7rO TOD !JaVE:IO),177rT1J.' Tpa.7rc(o. T'7r; E}.Aaoor; s: Bevl(dov, 21

10250 A Br,va, £)).0.00.

Y7rGIjJI7: L1/vm7 Epvaouov LJ'7j100'iOD Tj117j1a I:XE:O'cwv us TO !J '7j1 00'10

T'7)Jnia: + 302103221007 SWIFT BIC: BNGRGRAA

t.a. .1ANEIA MHXANIIMOY lTHPI:::HI

IYMCP!lNIA METAZY T!lN flIIT!lT!JN

BAIIAEIOY TOY BEAnOY OMOIflONAIAKHI AHMOKPA TIAI THI rEPMANIAI

IPAANAIAI BAIIAEIOY THI: IIflANIAI rAAAIKHI: AHMOKPA ruz I TAAIKHI AHMOKPATIAI

KYIlPIAKHI AHMOKPA TIAl:

MErAAOY AOYKATOY TOY AOYZEMBoyprOY AHMOKPATIAI THI MAATAI BAJ:lAEIOY T!JN KA ra X!lP!JN AHMOKPATIAI: THI: AYITPIAI:

nor TOr AAIKHI AHMOKPATIAJ:

AHMOKPATIAI THI: IAOBENIAI IAOBAKIKHI AHMOKPA TIAI KAI AHMOKPATIAI THICPINAANAIAJ:

8 Moioo 2010

H napoooa IYMf/>QNIA METAZY TQN llIITQTQN ("IvJl'fJwvia'')

oovantetat 0.71:0 tau flCTa(V:

Baausioo rov Becyio», 0fJOfJ71:0VdzaKrye; Anuoscpatioi; T'7e; Tepuaviac, /p1avdiae;, Baoiseiou TtK Ioxaviac, TalllKr,e; Anuoxpailac, IrallKI7c; ilI7fJOKpaTiae;, KV71:pJaKr,e; anuoxpoiiai; ME:ya10v dooxatoo TOV /lOV(E:fJj3ovpyov, Amioxoatk»; TIK Masica; Baaiseioo TWV Kauo Xioptbv, il"lfJOKpaTiae; TIK Aompioi; floproya},IKrye; Anuotcpatica; Anuotcooxu»; TIJe; I10j3E:viae;, I:Aoj3aK1KIlc; illJfJOKpaTiae; Kat ill7fJOKpaTiar;; TIJe; <Plv1aVdiar;; (avaoeooueva ato d;r,r;; ox; "IVJlPa).J.OJl8Va Mip1J").

llPOOIMIO

A afJfJb.vovrar;; V71:01fl1J OTl:

1. H EUb.da (0 «AaV8IObj71:TllP» atu; 23 A71:Pl1iov 2010 v71:/;j3a1E: aitnon via dlfJE:Pll db.VE:W 0.71:0 ta v71:010171:a Kpb.TIJ M/;AIJ inc; Evpw(wvlJr;; oinupcova fJE: TIJV ilry1wfJIJ TWV ApXIJYwv Kpatcov «at KvfJE:pvr,fJE:WV TIJr;; Eopcoiibvnc; TIJr;; 251Jr;; Maptioo 2010 KaJ T"I ililAwm7 TIK Eopioouaoa; T"Ir;; 1 1"1r;; A 71:pI},iov 2010.

2. I:vfJepwva fJE: TO aitnua aoto, 0/ E:K71:POfJW71:o/ TWV Kpauov Mdwv T"Ir;; Evpw(wv1Jr;; (E:KTOr;; 0.71:0 T1JV EUb.da), onoipaoiaav atu; 2 Maiou 2010 va 71:ap/;xovv mrypl(17 otadepotntiu; m1Jv EUb.da ae dWKvj3E:PVIJTlKO 71:Aai(Jlo, fJ/;fJW KOIVb. opyavcouivcov dlfJ£pWV oaveicov (To. «KOIva opyavwJliva AlJl8P!j Aav8lw>).

3. 01 E:K71:P0(JW71:o/ TWV Kpo.TWV Mdwv T"Ir;; EVPW71:o.i"Kr,r;; Evoion; anotpcmaav atu; 5 Maioo 2010 va o.vo.e/;(Jovv atnv E7rlTP071:r, Ko.(Jr,KOVW fJVVTOVlfJfJOV KaJ dwxdpI(JIJr;; TWV illfJE:PWV ilo.vdwv, 071:Wr;; opiietat arlJv xapobao: Eoiupcovia.

4. To. Kotva opvavcoueva L1lfJE:Pll ilb.vE:lo. dl/;71:0VWI 0.71:0 tu; dWTb.(E:Zr;; uios; fJvfJj3am7r;; davnaKryr;; 61WK01vvfJlJr;; (1J "IvJlPa(J1J Aaveuaoic LiI8VKO).vv(JIlr;") 71:0V 71:POKE:1TW va fJvvo.eped fJE:W(V capevot; TWV I:VfJj3allOfJE:VWV ME:pwV T1Jr:; ttapouaac I:vfJfJo.m?r;; xai T17r;; KfW (« K.fW»), £(WPOVfJ/;VI?r;; T"Ir;; 0fJOfJ71:0VdWKI7r;; L11JfJOKpaTiar;; T1Jr;; Fepuaviac ("T8PJlavia"), ox; Aaveiote; (0/ "AaV8l(JTir;'') KaJ capstspoo rov L1aVE:IOAr,71:T"I KW abtupcovo: ue TOVr;; opoiu; TIJr;; napoiiooi; I:vfJepwviar;;.

5. Mbtpa nov tupopobv TO fJVVTOVZfJfJO Kat T1JV E:7rlTr,P"lfJ"I T"Ir;; 01JfJOfJIOVOfJZKr,r;; nE:l(Japxiar;; TI?r;; EUridar;; Kat opi(ovv KaTw(JvVTllPler;; ypafJfJi:r;; T'Ir;; OIKOVOfJZKI7c; xositixn; yto: TIJV EV,ado., (Ja Ka(JoplfJ(JOVV fJE: anooaon TOV I:VfJfJov},iov oovauer TWV :4p(Jpwv 126(9) KW 136 T"Ir;; I:vv(}r,K"Ir;; via T"I Aeitoupyia T1Jr;; EvpwnaiKr,r;; 'EvWfJ'7r;; ('7 «Aiunptum roo I:VJlPOvJ..iov» ) KW '7 napE:XOfJE:VI7 ttpoc T"IV EUb.do. fJTr,PI~17 aovapiauu axo T"I fJVfJfJopepWfJ"I tnt; E)J,b.dar;;, fJera(V riUwv, fJE: fJi:rpo. nov fJvvaoovv iu: Tl7v E:V 16yw catotptun; KW nov npofJ}inovTw fJE: /;va MV"IfJOVIO OZKOVOfJIKr,r;; KW XpI7fJaT07rlCJTwTlKI1r;; Il 0),1 T1Kr,r;;, MV"IfJovlO Eovevvononc CJT/.r;; fJVYK£KpZfJi:VE:r;; Ilpotmotlsoeu; OIKOVOfJIKr,r;; Tl OlITZKr,r;;

KW TE:XVIKO MVIlj10VLO LVVE:vVOrWIle; (E:rpE:{~e; avcapepousva j1a(f we; TO «Mv11POVIO IvvevV01fU11r;») TWV unovpiuprpco» (me; 3 Moioo 20] 0 ana TOV LJavE:LOA.J7nrlJ KW tnv TpanE:(a tnt; EUa(joe;.

6. H Enitpomi avoiyei tvav Aoyapw(Jj1o mo ovoua rwv LJaVE:lmWV mlJv EvpwnaiK~ KE:VrpIK~ TpanE:(a (17 «EKT»), nov XPIJ(JIj1onolE:irw via tnv (j1E:vtpYE:la o),wv rwv nA.lJpwj1wV E:K uepotx; rwv LVj1j3aUOj1E:VWV Meptbv, inc KfW teat rov L1aw;LOA.~nrlJ, ato nsaicio EiKTt) .. E:(JIJe; rwv Kotva opyavcouevcov LJlj1E:PWV LJavE:lwv.

Qr; etc toiaoo, ra pep'l UVPffJwv1l(Jav ra lJ~'ir;:

1. ANTIKEIMENO

1. Ta LVj1j3aUoj1E:va MtplJ oux tnt; napoboac npa(lJe; aoutpcovobv OT! 17 Eniipoxn TOVe; exnpoaomei atnv opyavcoon KaI (jIaXciPl(J1J rwv KOIVlJ.. opyavcouevcov LJlj1EiPWV LJavE:lwv nov XOplJYOVVTaI mov LJaVEilOA.~7rT17 abutpcova j1E: rove; opot»; tnt; LVj1j3a(JlJe; LJaVE:taK~e; LJ lWKO},VV(JIJe;. Ta LVj1j3a)J..oj1E:va MtpJ7 aoiupiovoov enionc (JEi optouevec j1E:Ta(V rovr; pV()j1i(JE:lr; CJXliTlKa /AEi Tllv auotfkxlc (JXt(J'l rove;.

2. Ano rlJ mlyj1~ nov 17 E7[[TP07[~ napaA.a/Aj3avE:I TIe; Emj3E:j3wW(JEile; LJt(Jj1Eiv(Jlle; (ono»; opi(E:rw ato Ilapaptnuo: 4) ano TOVA.riXICJTOV nevte LV/Aj3aV,o/AE:va Mipn nov avturtorrobv roVA.aXlmOV eta 2/3 TIK IVVOA.IK~e; LJt(Jj1E:V(JIJe; (ivca; "Kpknuoi; Apt(}por; Kpattbv Mdwv'~, 17 napoboa LVj1rpwvia Ti()E:TaI (JEi ICJXV KaI eivai (jE:aj1E:VrIK~ Kat j1E:Ta{V E:KE:lVWV rwv LV/Aj3a)J..Oj1E:VWV Mspcov, nov xapeirav Tie; E:V A.oyw Emj3E:j3wW(JE:le; LJi;(Jj1W(JIle;o. H tcapoiiaa LVj1rpwvia T£eEiTaI (JE:

I(JXb KW tcalliatator (j[;(Jj1EiVTIKI7 KW vta KaeEi tva ano Ta vnO),Olna LVj1j3aU0f.lE:va Mi;PIl, j1E: i;vap(1l lCJXVOe; TIlV IJ/AEiPO/A17via ano Till' oxoia Il Enuponn napaA.aj1j3aVE:1 tnv Emj3E:j3aiw(J1l Aeaueoant; KaeE:VOe; ano ta napanavco LV/Aj3a)),oj1E:va Mipn. Fivetca axooetcto tau atnupcovsitat on 17 Emj3E:j3aiw(J1J LJt(Jj1W(JIle; E:VOe; LVf.lj3aUOj1E:VOV Mspoix; unopti va tXEiI xpoacopivn Eirpapj1oYI7, oiuupcova j1Ei Til vouotieoic rov avtiaiotyoo LVf.lj3a)J..oj1E:VOV Mepoix;

3. H Fcpuavia Opi(EiI tnv KjW we; Aaveurm yux A.oyapw(Jf.lo rile; Fepuaviox; KW via rove; (JKonOVe; Tile; LVf.lj3a(Jlle; Aavetaxnc LJlwKolvv(JIJe;. H Fepuavia wropE:l snianc, va opioet Tllv KjW we; exnpoocoxo Tile; (JEi CJXi;1nJ j1E: tnv E:KTE:AE:alJ OPl(JptVWV Ka()IJKOVTWV Kat ),E:lTOVPYIWV ato nA.aimo TIJe; xapoboac Etuupcoviac, tmo TOV opo OTi Il KfW, &v ouauobto: va exnpoccoxei Til Feouavia yto. rove; (JKonOVe; TWV :4p()pwv 4, 7 KW 8. Ilopa tnv EiV loyw exnpoaconnan, Il Fepuavic w()vverw n)J/pwe; yux TIJV E:K7r},17pw(J1l TWV V7r0XPEiw(JE:WV nov vntXE:I (jvvaPE:l Tile; napobooi; IVf.lrpwviae;. Qe; E:K TOVroV, CJTI7V napoiiaa Ivprpwvia tau we; ttpo; Til Fepuavia, KaeEi avoipopa ato Ivpj3a)J..opEivO Mepoc Kat ata Ka()r,KOVTa, Tie; apuoouunt»; KW tu; imoyptxooeu; atrtoii, oipopobv atnv Fepuavia Kat KaeEi avatpopo: move; LJaVE:tmte; tau eta Ka8r,KOVTa, TIe; apj10610TIlTEir; Kat tu; vnOXPEiW(JEile; tooc, oipopoiiv atnv KfW, we; LlaVEilCJV7 ato 7fA.ai(Jlo Tile; Ibf.lfJaallr; Aaveioxnc LlIWKO),Vv(JIle;, nov VnOKEilTaI atu; O(jllyiEir;, tesei vno tnv E:YYVIl(J1J Kat evepvei npoc TO (j1lj1omo (Jvj1rpi;pov TIlr; Fepuavica; vno TIlV npOV7rOeE(J1l on, orav iua ),EilTOvPyia, Ka()r,KOv r, vnoxptw(J1J EimfJb.M.E:raI (JEi tvav LlavEi/mr, ato n},ai(Jlo Tile; napoboca; LV/Arpwviae;, n Fepuavia, we; IVf.lj3aJJ,O/AEiVO Mepot; airtnc; (3warpali(EiI tvavTI TWV Xomd:»

IUjAjJa)J,OjAfVW1' MfPWV KW T'Ie; EmTp07r17e; TI71' fKri),W'l aTrO TI71' f\fW we; daveiom. Kaef T£TOLOU KaBr,KOVTOe;, AflTOupyiae; r, UTrOXPi:WCJl7C;, aiuuporva ue TI71' IVjAjJaalJ Aavsuxxnc LllfUKOAUV(JIJC;·

4. Eav &1' Opi(CTW ouupopetixa oto napov, oPO! tau fKrppaafle; ue «eoasaia ypajAjAam TrOU XP'lr71jAOTrOLOVVraZ atnv nopoboa Eoiuparvia i:xou1' tnv 8VVOW TrOU TOUe; anooioeto: an7 IVjAjJa(]"1J naveioxnc LllfUKOAUV(]"'1e;.

2. IYMBAIH i1ANEIAKHI LlIEYKOA YNIHI

1. Ta J;vjAjJa}J,owva Mi:plJ ooutprovoiiv OT! '1 E7rlTPOTrr" via Aoyapla(]"jAO TWV MfPWV, oumpayuateicuu (i) T'IV J;vjAjJa(]"'1 Aavcuucn; i1lfUKOAU1'(]"IJe; (]"vf1rpwva ue T'IV onoia ta KOlVa opyavcouiva LlljAfPr, LlaVfW, UTrO T'IV fmrpvAa('1 TWV optov KW TW1' TrPOVTrOBi:(]"fWV TrOU opiiovioi ac aUTr" TfBfVTW rnl7 Olaef(]"11 TOU LlavfLOAr,TrT'I, (ii) TO MV'IjAOVLO IUVfVVO'lr7lJe; uc TOV LlaVflO},r,7rT1J Kat (iii) aUYKfVTpWVfl KW c5w(]"rpaA.i(fl OAOUe; TOUe; TrpO'lYOVjAfVOUe; opoot; To: IVjJjJillowva Mi:plJ (xsnv TIJe; Fepuaviac), f¢ovmoc5orov1' T'IV E7rlTPOTrr, va UTrOypaljlfl yza AoyapIa(]"jAo TOUe; T'I IVjAjJa(]"'1 Aavetoxnc LllWKOA.VVm7e;, UTrO T'IV TrPOlJTrOBf(]"l7 TIJe; TrP0'lYOVWvlJe; i:YKpI(]"r,e; TIJr; oxo aUTO., xatomv aovepyaaiac TOUe; ue TlJv EKT. Ta J;vf1jJaJJ..OjAfva Mepn f¢oumoc5oTOvv c5w TOU TrapOVTOe; tnv Exttponn va VTroypaljlfl yta Xoyaptaauo TOUe; TO MVIJW'JVIO Eovevvononc, VTrO tnv TrPOVTrOBf(]"l7 inc nponvobuevnc i:YKplar,e; TOU ano aUTa, tcatotav oovepyaaios; TOUe; ue tnv EKT Oz avonipoi f(Ou(]"LOc5oTr,(]"fle; KaBwe; KW '1 f(OVmoOOT'IaJ7 TrOU cvcapepetat oto /4pBpo 3, TiBfVTW aueaa ae WXv iu: TIJV vTroyparpl7 Trye; napooaoi; J;ujJrpwviae;, us tnv fmrpvAa('1 TWV optov TOU /4p()pov 1 (2) mo Travw.

Ta J;ujJjJaJJ..ojJfva Mi:plJ jJTrOPOVV va (]"VjJWTi:XOUV atu; OlaTrpaYjAaTfv(]"fle; us TOV LlaVflOA.r,7rTIJ, TrOV Olf(aYOVTal ano TryV Enitponn.

2. H J;(}jAjJa(]"1J LlavfWK!te; LlIGVKOAVV(]"'1e; oipopo: oovosuco noao KfrpaAaiou TrOU avi:PXfTaI jA8XPl TOU VIjIOUe; TWV 80 c5wfKaTOjJjJupiwv eopdr, TrOD avnatoiyei ato a()pOWjAa TWV OljAfPWV oaveicov, TrOU unopci va oovcaptlobv ono OAOVe; TOVe; Aavetote; (frpf(r,e; ovaqepouevn we; 'I «daveuaoi L11eVlCO),vval1»).

3. H Aicueoan Ka()f J;vjJjJaUOjAfvOV Mipoo; KW, fmTrA80V, atnv nepixtcoon inc Tepuaviac, TOU avtiatoiyon Llavflrnit KfW, 070 TrAaialO TIJe; .EiJjJjJaalJe; Aaveioxnc LllfUKO},uValJe;, avipretca ato aovosuco ttooo TOU OljAfpOve; oaveioo, otto»; aoco unopei va c5wzpeiTW (]"E: etnoia tunuaia, T(J. onoia KaBf J;ujAjJaUOjAfvO Mipoc ('1 Fepuavia yia AoyapwajJ6 TIJe; KjW) IJ 0 avtiatoiroc Aaveiotn; i:Xfl c5wjAw()ef va c5W()i:(]"fl, c5IJAac5r, TO ttoao ae eopco TrOV ttpo (]"c5LOp i(fWI ano TIJV frpapjJoyr, TOV morroatob TrOV Ka()opi(E:wZ TrapaTrAfVpWe; TOV ovouaioi; KoBf IUjAjJaJJ,6jJE:vOV Mipooc; otnv TpErIJ rnr,AIJ (17 «Kleiba IVVelarpopar.;») ata Ilcpoptnua 2, TOU avvoAIKOV Kfrpa},aiou TWV 80 c51(]". eopta, 6Trwr.; unopei ueioveviotepa va TPOTrOTr01l7()ei, obiupcovc W T(J. /4p()pa 2(5)(jJ) WI 2(7).

4. H Llt(]"!-,E:V(]"IJ Ka()f J;v!-'jJaJJ..0f1fVOV Mi.pooc (17 Tepuavia via Aoyapw(]"jJ6 TIJe; KJW) KW TOV avtiototyou Llavf1rnIJ, va TraptXfz TO avtiatotyo c51f1E:p8e; oavflO eivcu rnaeE:PIJ KW VIWXPfWTIKI7· YTr6KflTW &, uovo atnv fKTr}J/PW(]"1J TVXOV

ozaoiKamwv6 nov attaitobvtat ano T'7V EBvlKr, vouoiieala KoBE Mipotx; To: IVj1jJaV.oj1£va Mepn KarajJillovv KrieE ovvarr, npOrJnrieEIa yia TI7V raxvrEpl7 020KA17PW(J/7 aotcov rwv owJzKamwv. Etpoaov 01 EV AOYW ozaozKarJiEI; OAoKlIJPweovv E7l:ITVXWI;, ta Mipn i:xovv tnv vnoXpi:W(J1J va (JVj1j1Eri:xovv ata LirivE:la r, va ozarJrpaAi(ovv OTl 0 avtiotoiyoc; daveiatnc; (JV!1j1Eri:XEl, ato n2aimo tnc; avtiatotrnc Lii:(Jj1EVrJ'7r;, Aaj1jJrivovrar; VnOIfl'7 ta einma tumuzta rov oaveiou nov avaipipovuu mo /lpepo 2(3), taxta nEpinTWCJl7, vto. ta noaa nov eO. Ka8opz(Jeovv ano r'7v Eznpoxn oouspcova J.IE: Tl7V napobaa Eouipcavio; J.IE: tnv Emrpv),a!)7 rwv coiopaaecov nov avoipipovtca eta /lpepa 2(5)(jJ) tau 4(2) o(Jov oipoo« TI7V anooeoucoon TWV EKraj1IEv(JEWV.

5. (a) Eav Eva;; Aavcunnc aVTlj1ETwni(EI VIfI'72oTEpO KOmOr; XPIJj1aTOOOT'7(J/7( (JE CJX.i:(J1J j1E exeivo nov lCJX.VEI yia rov L1avEloAllnTl7 OVVaj1EI Tl7( IVj1jJa(J'71; L1avEwKIII; L1ZE:VKOAVV(J'7r;, tote aVT6r; 0 Aaveunnc EVIJj1EPWVEI ta W,Aa IVl1jJaV,6j1Eva Mi:plJ WI tnv Eitttpomt (j1i:(JW rov Ilpoeopoo T'7r; Ouaocu; Epyaoioi; rov Euptb) KW ('7rrx TO EnZTOKIO, nov ion»: vta ta aVEc;orp)'lJra L1rivEza, va KaeOplmd abuipcova j1E TO Ilapaptnua 3.

(jJ) Eav i:val; L1avEzmr,1; avttustcoxiie: VIfI'7AOrEPO «oatoc XP'7j1aTOooTIW'7r;, j1E ypmrrr, cuionoinon (JvvoJWOj1EV'7 ano oZKaIOAoY'7TlKri atotyeia lKaVOn01l7TlKa yux rovl; aJJcovr; Aavsiotix; aitsitca ano ta IVj1[Ja)J..Oj1Eva Mipn (j1E avtivpoipo atnv Exitponn KW TOV Ilpoeopo TIJI; Ouooc; Epvaoiac TOV Eupco) va yiVE:1 anooexto on 0 EV ),oyw Aaveiotn« &1' ea (JVj1j1Eri:XEI ata L1riVE:W nov 7r:POKE:trW va aovtupdoirv. H anooaan TWV IVj1jJaUOj1EVWV Meptov Aaj1jJaVE:Tat TO apyotepo j1i:Xpz rlJ ),r,1fI17 tnt; anooaon« ano aotobc yio: iva OriVEIO, aouocovo: j1E: ro Jlpepo 4(2).

6. Mia apXlKI7 Em[J6.pvv(J'7 Ec;v7l:I7pi:r'7CJ'71; nov vnoAoyi(E:ral eni TOV KE:rpaAaiov KrieE Aaveioo Bapivc: rov LiavElO2r,7l:T'7 KW capcapeito: ano TO nod) rwv uetpnuov nov KarajJillETaI mov L1aVE:IOAr,7l:T'7 CJX.£TlKb.. j1E: Kb..eE tstoio LiriVElO (etat tooie 0 L1avE:IO),177r:rlJl; va ),OpjJrivEI to Kaeapo nOCJo), j1E axono va «asimxovtai ),E:ZroVPY1Ka xoatn. H EmjJo.pvvrJlJ Ec;vn'7pi:T'7CJ'71; oipoipeitar a7r:o TO nooo (JE uetpnto: nov onooioetor mov LiavEIOAr,nrlJ yta KrieE Lib..VE:1O (aJJ..a be j1f;IWVE:I ro apxzK6 KE:rpa),wo TOV EV A6yw Aaveioo nov 0 LiaVE:lOAr,nrlJr; eivai vnoxpwr; va EC;OrpAYWEZ) KW xataveuctca axo tnv Etatpoxn movr; Aaveurtec 7r:OV npayuatuca ooveiatpcpoov (JE aotn tnv exiouieoon, aVaAOY1Ka j1E: in rJVj1j1Eroxi) Kb..eE istoioo Aavsurm ato (JVV02ZK6 nO(J6 rov Aaveioo aotoo. IE xepixtxoon avaxatavounc rwv Aaveicov nov npayuatonoiobvtca oxo Olo.rpopoVI; LiavEzmi:1; oinuocova J.IE: TO Jlpepo 6(2), Aaj1jJaVEZ Xwpa avaxatavoun Kat tnt; EV AOYW Em[Jb..pvv(J'71; EC;lJnI7Pi:T'7(J'71; j1Erac;V o2wv TWV Aaveurtcov nov (JlJj1j1ETi:XOVV ata LiaVE:W, rTE avaAOYZK!J jJriCJ'7.

7. 0 L1avEIO),177l:T'71; unope! va ('7TI7rJEI T'7V EKTaj1iwrJ'7 Aaveioo j10VO tcato: T'7 OZo.PKEW rlJr; nEpZOOOV L1zaeE:rJlj1orlJral;, ono»; aVTl7 Opi(EWI atn IVI1[JarJlJ L1avEWKr,r; L1ZEVKOAVVrJlJl;· To: IVj1[JaUOj1Eva Mi:P'7 unopobv avO. naaa mZYI1!J va onopaoiaouv ouocxova va xapoxeivoov tnv Ilepiooo LiWeWlj10TI7wr;. Ta IVj1[Ja)J,Oj1Eva Mepn unopoiiv exianc, svepycovuu; ou oipo: va, va onotpaalaoov T'7V aVC;'7rJ'7 TWV L1ErJj1EVrJEWV KG.l TOV rJVVO),IKOV xoaob TWV Lia.vdwv ttou uxopei va. owrEed rna nAaimo rlJr; IVj1[Ja.rJ'7l; L1avEwKIlc; LiIEVKoAVVrJ'7r;. Etnv nepintcoan atnn, IJ Fepuavia npE7r:EI va !1EPII1Vr,rJE:! coate '7 KjW, va E:7l:EKTEivEI tnv Ilepiooo L1weEO'll1or'7ral; avtiatoira KW/r, va. a.vC;!JrJc/ T'7 Lii:rJj1cvrJ!J inc ato 7r:Aaimo tnt; IVI1[JarJ'll; L1a.VEWKr,1; L1IEvKOAvVrJ'7r;.

3. ANOITMA AOTAPIAIMOY

H Exttpoxn e(ouCJlooor£irw ano ra IU/lj3aJJ,o/leva MEPl7 va avoi(G/ Evav Aoyapw(J/lo ato ovoua TWV Aaveiato:» m'7v EKT KW va TOV XPI7(JJ/lOnOld via r'7 OI£vEpye/(J. OA.WV rwv nA'7PwwiJv via A.oyapw(JjAo TWV Aavcurubv KaI ano TOV L1avelOA.r,nT'7 ato nA.aimo rwv Koiva opyavtouevcov L1ljAepWV L1avciwv. H Enirpoxn i:Xel anOKA.elmIKr, e(oumooor'7(J'7 va napi:X£1 OA.er; tu; oomier; ae CJXE:(J'7 ue auro TO A.oyapla(JjAO obuoxovo: ue TI7V napooaa IUjArpwvia. 0 },oyapw(JjJ6r; T'7PeirW via KoBe i:vav ano roue; L1avelCJTE:e;, obiupcova ue TOUr; avtiatorronc; rOKOUr; rwv noacov 7rOU 7r!mWVOVTW ato A.oyaplaajAO.

4. llPOETOIMAIIA [(AI ETKPIEH TQN EKTAMIEYIEQN

1. !lP1V ano KaBe octouieoon Llavciou ato 7rAaialO inc; IV/lj3a(JJ7t;' L1avewKr,r; L1lGUKoAuva'7r;, '7 EmTpOJr:1], as aovepvaaia ue tnv EKT, unoj3illGi eta IVjJj3a}JcojA£va ME:p'7 EKBwII, otnv onoia neplA.ajJj3averw avrJ.A.va'7 via T'7 aouuopipioon ano rov LlaVelOA.17nTfJ, ue roue; opoix; teat tu; npoDnoBE:(Jelr; 7rOU npoj3AEnovTw mo MV'7jJOVlO LVV£VVO'7a'7r; (<<Mv'7jA6vlO Eovsvvononc») KW atnv A7r:6rpa(J'7 rov IVjAj3ouAiov. To: LU/lj3illowva Mspn a(LOA.0YoVV aVTr, T'7 aouuopoxoan KW onoeaaiioov ouotptova T'lV a7rOOE:(JjAGU(J}1 TWV aXeTlKwV L1avciwv. To nptoto L1avelO an06£(JjAeVT'7Ke ue T'7V v7royparpr, rou Mvnuoviou Eovevvonon; tau Oev anOTe},ci avtixsiusvo in; eV A.6yw E:KBea'le;.

2. Es (JUVE:XeW TOU A1TI7WJ.TO~ Xpnuaioootnanc too L1avelO},r,nTII aVjArpwva uc roue; opot»; tnt; LV/lj3aa'7r; Aavsicacn; L11eUKO).vVa'lr;, to: LVjJj3a}J,6/l£va Mi:Pll (eKTOr; ae 0, TI arpopa ato npcoto L1avelO) e(eTa(ovv TI7V txBeCJYf T'7r; Emtpottnc CJXwKa W Til aUjA/loprpwa'l rou L1avelO},r,nT'l ue ro MV'ljAOVIO LVVeVV0'l(J}7r; KaI T'lV Anoeaan TOU LVjAj3oVA.iov. Eav, anooaaiiovtca; ouotptova, fa IUjJj3aMojJeva Mi:PI7 Bewpr,(Jouv 6T1 0 L1avelOA.r,nT'lr; nA.'lPoi rovr; opotx; via avaA.'7If1'l rov noaob ato nA.aimo in; IVjJ(Ja(J'le; Aavtuxxn« L1IWK6A.vv(J'le; Kat eivai IKaV07r:OI'ljAi;vOI W T'7 aVjJ/l6prpw(J"1] rov W rove; opot»; Kat tu; 7rpoDnoBi:ael~ rou Mvnuovioo Eovevvonanc KaI T'7V Anotpaan rov LVjJj3oVAiov, T6Te 0 Ilpoeopoc T'7r; OjJaoac; Epvaaicu; too Eopo: ('lTd vpcmii»; ono»; 17 Enitponn yta },oyapwajJ6 TWV L1av£lmwv, KOIV07r:Olr,ael T'lV Avoxoivcoan AnoooXI7r;. To oimua rou Ilpoiopou T17r; Ouaou; Epvaoica; rou Eoixo 7rPO(JOlOpi(el euiuco»; ro noao ro onoio 01 L1avelmi:r; npotiievuu va owBi:(Jouv U7rO jJoprpr, Aaveioo ato nA.aialO T'7e; IVjJj3a(J'7e; Aoveioxnc L1lGUK6ADva'lr; Kat roue; opooc sictauieoonc, (JujJneplA.ajJj3avojJi;vou roD noaob rou L1avdou, TO Ka/kxpo Iloao Etctauienonc, T'7 Auipxsia, ro XPovoolaypaf1jJa e(6rpA.'7a'7r; Kat to exiioxio rou sv A.oyw oaveioo.

Eav, xato: Til mtyjJr, tnt; 7TapaA.aj3r,r; evor; Annuoxoc Xpnuaioootnan; via eva L1avelO, i;var; r, nepioootepoi L1avelmi;e; Oe1' aUf1f1cr8XOl!V ae aUTO ro LlaVelO, A.oyw TWV avvBIJKWV 7TOU neprypoxpovtai ata ApBpa 2 (4) ft 2 (5) (13), TOTe 01 aMol L1avelarE:e; KaXV7r:TOUV TO evoxoueivav noco jJi;XPI rov opiov TWV avtiatotycov aeaueioecav TODr;, XajAf3avovrar; D7T61f11J ta etnoto: Tf117f1ara TOU L1avdou 7r:OV avaipepovtoi ato ApBpo 2 (3), Kara 7Tepimw(J}7· Yno oinst; tu; auvBr,Ker;, ro uepiou:

Kaee L1aVelCJTr, ae eVOeXOjAcVO f1e)JcOVTlKO L1avEIO Oa V7rOAOYlmEl EK vtOD a7TO tnv Emtponn, JJE (5I(07rO VO: TO enovcapipe), ato jA8TPO rov ouvarov, ato vlflor; T17r; Iloooapuoouivnc Iloooouoioc IUVE:l(JrpOpa.r; TOD L1avezmft (ono»; opi(crw ato ApBpo 6 (2) ((3) (i)) ro rmvtouotcpo ouvarDv (e,u7TpoaB%m(JBo(3apr,r;). 0 V7r:o},oyzajJor; inc oovetooopac;

KoBE: ilaVE:LOTft (JTO ilavE:lo anotesei JlE:POC; rwv AE:7rroJl6'[JE:lWV OXE:rtKa JlE: ro Aitnua Xpnucaoootnonc 7fOV 7fapi:XE:Tal ano T'IV E7flTP07fll (JTOUl;; Aaveiatec.

3. ME:Ta TIJV yvcootonoinon wro TIJV E7flTP07fft E:VOe; Attnuato; Xpnuatoootnonc KW JlE:To. TIJV ouoipcovn axotpaat; TWV 2:vJljJaUoJlE:VWV ME:pwV va 7fPOxwPI1(Jovv (JTIJV exiauieoan rov Aavcioo, 0 Ilpoeooo; TIJe; Ouaoox; Epvaoica; rov Eopco, e« uepoo; TWV ilaVel(JTWV, a7fo(JTf:}J..E:I e7fl(JTOAll (JTlJv E7flTP07fft E:7fljJejJazwvovrae; TIJV E:YKPI(J1J TIJe; E:KTaJliev(JIJe;. Me TIJV e7fl(JTOAft E:7fljJE:jJazWVeTaI aJleTaKAIJTa TO 7f0(J0 rov Aaveiou, to Ka()apo Iloao EKTaJliev(JIJe;, IJ Auiotceio; TO Xpovo(5laypaJlJla 8(OrpAIJ(JIJe;, TO E7flrOKLO, IJ HJl8pOJlIJvia Extouieoon; teat Ka()f. aUoe; avayxaioc opoc; Ka()We; teat TO aVTi(JTOlXO 7rO(JO(JTO Ka()e ila Vel (JTll. Kaia 7repi7rTW(JIJ, teat iotspa ano TIJV 7fapaAajJy; T'Ie; i:yyparplJe; ezr507rOiIlUIJe; a7rO rove; E:V AOYW ilav[;l(JTi:e;, 0 Ilpocopoc; tnc Ouaoai; Epyaaiac rov Eopco avaKOzVWVel (JTIJV E7flTp07fY; KaI (JTOVe; L1aVE:I(JTE:e; eo.V Ka.7rOIOe; ilaVel(JTlle; E:Xel YVW(JT07rOlY;(JE:I OTI 01 (JVV()Y;KE:C; 7rOV xcpryptupovtai (JTO /tpepo 2 (5) luxfJOVV as aVTO KaI (JTIJV antupaar; TWV 2:VJljJa}J,OJleVWV MepWV (JXE:TIKa JlE: auto. 0 Ilpoeopo; TIJe; OJlar5ae; Epvaaiac rov Eopto KOlV07fOld tu; axooaoeu; TWV 2:vJljJa}J'OJlE:VWV Meptbv (JTlJv E7flTP07rft TOVAaXI(JTOV r5i:Ka (lO) Epyaatuec Huspec; 7fPlV azo TIJV aVTi(JTOIX'7 Huepounvia Etctauisnrmt; Ilapo: ta aVWTE:pW, o(Jov capopo: (JTO 7fPWTO L1aVE:IO IJ amupaor; KOlV07rOldTaI (JTlJv E7flTP07rft to apyotepo (jvo Epyaouu»; Huipec nptv ano rlJv Huepounvio: EKTaJliWUlJe;·

5. ilIMIKAIIA EKTAMIEYLHL

1. LTD 7rlcaimo TIJe; npoetoiuaaiac yia TIJV eKTaJlieV(J'7 E:VOe; Aaveiou, IJ E7flTp07fY; (1JTa TOVAaXI(JTOV etcta EpyamJlee; HJlE:pE:e; (T-7) nptv aito T'IV Huepounvia EKTaJliE:MIJe; ("T'~ (r5vo epyaoiue: 1JJlE:pE:e; (T-2) (JT'IV nepintioon T1Je; 7fpWT'Ie; £KTaJli£M'1e;) axo rove; ilaV£I(JTi:e; 7rOV i:xovv &(JJlw()d, va r5W()E:(JOVV T'I (JVJlJI£TOXY; rove; (JTO Aoyapza(JJlo 7fOV avtupipetai (JTO ap()po 3 TIJV IJJli:pa T JlE:XPI Tie; 11 :00 u.u. (copa Bpv(£Uwv), tu: T1J JlOPCPY; rov Ynooeiyuatot:

Avoxoivtoon; EKTaJliw(J'1e; Iloaob TOV Ilopoptnuatoc 5, TIJe; nopobaac };vJlrpwviae;. 01 Aavsiotic; 7fOV E:XOVV &(JJlev()d, a7ro(JTiUovv avtiypcapo TWV £VTOAWV 7rAIJPWJllk rove; via ro oxono aVTO (JT1JV E7rlTP07fft KW TIJV EKT to opyotepo OVO Epvaatus; Huipe; (T-2) ttptv (Mia Huipa Epyaaiai; (Ti I ), 7rPIV, (}TIJV 7f£pi7fTWUIJ tnc; 7fpWTIJe; extouieoonc). 01 Aaveurtic avasaufiavovv tnv V7rOXPi:wm7 va JlI7V JI£TajJaUovv oute;

2. Av KaTrJ. tnv IJJl£PoJl17via oaauieoonc, 0 },oyapw(JJloe; 7rOV avoxpipetai (JTO apepo 3 &l' iX£1 motcotlei Jl8 TO (JVVO},IKO 7r0(J0 TWV Ka()apwv };vJlJl£raxwv ("LVVO).lKO Iloao") £YKaipwe; W(JT£ va exnpiwe: (JT1Jv EKT va uetoxpipet to (JVVO}.IKO 7r0(J0 rov oal'dov, W(JT£ va £KTaJlIW()d xata TI7V T, T6T£:

(a) av to rJVl'O}.IKO nooo TWV Ka()apwv 2:vJlJl£raxwv, 7rOV i:X£1 },I]rp()d, eivoi rovAaXI(JTOV TO 90% TOV };VVO}.IKOV Iloaoii TOV sv ),oyw ilal'dov, T6T[, ue Tl7v 7rpov7r6()£(J1J OTI aovoivei 0 ilaVeLOAr,mlle;, '1 Emrpora; ava()i;rel (JTIlV EKT va £KTaJlIW()d ilav£lo via noao iao W TO (JVVOAO TWV Kaikxptbv 2:VJlJl£TOXWV, 7rOV 7rp6.YJlaTl dr,rp()ll(Jav Jli:(JW rov }.oyapw(JJlov. Av (J£ JlW draw 7r£pi7rTW(J'7 0 ilav[;lo}.r,7rTl7e; opvntlei va A6.jJ£1 TO ueuouevo noao rov ilavdov, TOTe 11 E7rlTP07rft ava()tret atnv EKT va f.7rl(JTpi:Ifl£1 Tie; Allrp()d(J£e; Ka()apte; LVJlJl£TOxte; (JTOVe; aVTi(JT01XOVe; L1£(JJlW6J1eVove;

Aaveiotic. Av 0 i1avcIOAI77IT1Je; OcXed va M.j3cl TIe; /1CIW/1tvce; Kaeapte; I:V/1f16'TOxte; Kat ueaa as ovo (2) Epvaoiuec; Huipe; mro TIJV T, mmwed OTO ),0)!apw(j/10 TWV Aaveurtcov ro 0'6VOAO f; uepo; TOV V7WAe17row:vov noaoo TWV Katiapcov EKTafleV(JCWV, roTC' IJ Enitponn O'VVeVVOciTW us rov LiaVeIOAI77IT1J OXE:TlKa. ue ro av enuinuei va 7rlOTwed ue rlJl' U7rOACI7r0/1el'I7 xpl7farooOTIJ(J1J Kat as aVTlI TI7V 7rE:pi7rTW(j}7 fa I:vfj3a)J.O/1eva MtplJ npoboivoov oe npooapuoyii; TWV optov TIJe; avaAoYIKf;r; (JV/1/1eTOxf;e; rove; OTO Lia.VE:IO, stat WOTE: va Aa.j3oVV V7ro1jl17 TIJV KaeVOTCPIJ/1tVIJ napa2aj3f; TWV sv AOYW xetpaloicov. 07rOtaOI77rOTe K£rpri),wa AlJrpeOVV ntpa axo TIJV nepio.io aVTf; TWV OVo Epyaauuov Huepcov, snurtphpovttu ano TIJV E7rITp07rf; OTOVe; (jX£TlKOVe; Lie(J/1£VO/1eVOVe; LiaV£IOTte;, xwpie; va eiYOVTW fa oixaicouata rov LiaV£LOAf;nTIJ as oxt(J1J ue Ka.e£ tvav ano rove; Li£(J/1WO/1£VOVe; Aaveurdx; 7rOV &v xauupepav va XPIJ/1aTOOOTr,(JOVV TO Lia.v£lO.

(13) av to (jVVOAIKO 7r0(J0 TWV Koilapcov I:V/1/1E:TOXWV, 7rOV tX£1 Al7rped, eivca /1IKpOT£PO ano TO 90% rov I:VVOA1KOV Il oaoii rov sv AOYW Aaveioo, TOT£ IJ Emtpom; &1' avaoste: OTIJV EKT va 7rpoj3£i OTIJV 7riOTW(j1J TOV i1avdov turtob KW TO(jO IJ

EKT 0(J0 KW IJ Em Tpom7 avouevoov nepanipo: oOlJyi£e; ano ta I:v/1j3allo/1£va Mepn ueaco TOV Ilpoeopo» TIJe; OjJ6.oae; Epyaaiac TOU Eopt». Eav ta avtimotra I:vjJj3aJJ.o/1£va Mipn oW(Jovv £v"COAf; OTIJV Emtponn va unv 7rPOXWpr,(J£1 OTO i1a.V£1O outo r, &v axavtnooov £VTOe; ovo Epya.(Jl/1WV Huepcov uet« TIJV Huepounvia EKTo./1iw(jIJe;, I] Etutpoxn avaiiett: atnv EKT va smotpiipet ta K£rpa.Ao.W aota OTOVe; £V AOYW i1o.VelOTE:e;.

To. 7r0(Ja. 7rOV V7ra.PXouv erov Xovopiaouo TOKi(oVTW abtupcova /1£ ro 7rO(JOOTO 7rOU eO. astotpaaioet '7 EKT

6. YIJOAOrII:MOI KAI KATANOMH TQN IJAHPQMQN

To. I:UjJj3a.llO/1£Vo. Mit»; (JV/1rpWVOVV 1'0. avo.Teed OTIJV EmTp07rlJ IJ o.P/10010TI]ra. TIle; npayuaiottoinont; TWV U7rO),OYI(JjJWV )110, rove; (]1(07rOVe; TOU 7ro.pOVTOe; /i.pepov tau TIJe; I:V/1j3o.(Jl]e; Aoveuucn; i11WKOAVVCJIJe;· H Ennpoxn Kaeopi(£1 TO EmTOKLO via Ka.e£ Lia.V£IO, oinupcovo: /1£ TIJ I:V/1j3o.CJIJ Aaveuxxm: i11eVKOAVV(jIJe;, vno),O)li(el ta Karaj3allO/1E:Vo. xoaa as KiJ.ee H/1E:pO/1lJvio. Ko.raj3oA.r,e; TOKWV KO,l eVIJ/1epWVel OXeTIKeX rov i1o.V£IOAf;nTIJ KW rove; Lio.VE:lmte;. H Exttpoxn enianc; avadete: OTIJV EKT Kat E:VI7f1GpWVel rove; i1o.VE:IOTte; yux TIJV «aiavoun Ka.e£ 7rO(jOV 7rOV 7rapa),r,rpe'7Ke ano TOV Li o.VelO),r,7rTI7 OTOV ),O)lo.Pta.(JfO 7rOV avcupipetru OTO /lpepo 3 o.VWTE:pW.

T'7V 7rpWTIJ 17/1tpo. (I] «Huipa Enavv1CO),oYWPOV»), «aio: tnv onoia Ko.ra.j3a.lloVTaz TOKOI r, 7rptnE:l va vivei uia xpoypauucuoucvn a7ro7rhlPW/1r, ueio. 0.7r0 TO VWplr£PO TWV Ko.TWTtpW lJ/1epO/1ytVIWV:

(i) Huepounviac Esiouieoonc TOU Tdwra.iov Lio.vdov oncoc; V7ro.YOP£V£TW ono in I:V/1j3amJ i1avewKf;e; LilWKoAvv(jyte;, ueto: T'lV onoia TO IJO(jO Lil£VKOAvvmJe; (07rWe; aV(a.V£TW, ueubvetat Ij cacoptbvetca axo KiXlPO ae KWpO) tX£1 £KTajJleVed mo ~VO),O too, r,

(ii) Huepounvitu; «ata TI7V anoia (]VVTpiXE:1 /Joyor; Katayyeslac, (]TO 7fAairno T'7r; LVf1fJa(]''7r; LlaVE:WKI7r;

LlWVKOAVV(]'7r; , 'I

'7 E7flTp07f~ V7l:0Aoyi(E:I E:K vioo TI7 J:Vf1f1E:TOXII TOV KoBe Ll[;(]f1wof1E:VOV LlaVE:I(]Tyt (],E: Ko.8E: iva atto ta V!pI(]TrJ.f1E:Va LlrJ.vE:la, npoxsiuevoo va oLampaAi(],E:! OTl '7 avaAoyia f1E:Ta(b TWV Aavcurubv E:7flTVyxrJ.VE:Tal toe; E:(ytr;:

(i) TO (]xnlKO 7fO(]O(]TO rov imosoixoo Ko.8E: L1E:(]'f1WOf1E:VOV Aoveuro; 7fOV O)(E:Ti(E:Tat f1E: TO O'VVOAIKO V7fOAOI7fO 7fOV

7fPOKV7fTE:I ano oAa ra L1o.VE:la, (]Vf17fi7fTE:I f1E: T'7V Ilpooapuoauevn Iloaoauaia (%) LVf1f1E:TOXyt (07fWr; Opi(E:To.I xapaxatco (]T17l' napaypcupo (fJ) ), Kat

(ii) oAa To. Llo.VE:ta ixovv ta iota xapaKT'7pZ(]TIKrJ. (E:I01KOTE:pa ioto TOKO, nuepounvia 7fAIJPWf1I7r;, Ayt('7 KW xapaKT'7PI(]TZKrJ. a7l:07fA'7pWf1~r;),

(]T17 (]vvi:XE:ta oAa To. Al7l:;mpOeWf1a KW anoitnta 7f0(],rJ. TOD Llaw;zo},yt7fTIJ 7fOV eionpattovtai ano T'7V EKT ow f1i(]OV TOV AoyapW(]f1ob 7fOV avcupipeta: (]TO /ip8po 3, via Ko.eE: LlitVE:IO, oWVi:f10VTW (]TOVr; L1o.vE:l(]Tir; abtuptova f1E: T'7V 7fpaYfJaTZK~ aovetaipopa TOV Ko.8E: LlE:(]'f1wof1E:VOV aoveiotn (}TO E:V AOYW LlitvE:1O.

(fJ) J:E: KiteE: o.U'7 7l:E:pi7fTW(]'7 17 EmTp07f~ v7foAoyi(E:1 yta KiteE: Ll[;(]fJwof1E:VO LlaVE:I(]T~:

«Ilpooapuoauivn Iloaoattaia % £VVeWrpopa!!/, Kat

(ii) ro 7l:0(]'0(]TO T'7r; 7fpo.Yf1aTlK~r; (JVf1f1eTOxytr; Kit8E: Lle(]'f1E:VOfJeVOV Aaveiotn 7fOV sxxpeuei ae Kitee Llitvezo fJapvvel TO (]VVOAIKO 7f0(]0 7fOV etacpeusi yux Ko.eE: tetoio Llitvezo ( '7 «ilpaypanKlj Iloooattaia %

£V Vel ooopa»), Kat

(iii) TO 7f0(]0 xcaa TO onoio '7 7l:pa),f1o.TIKyt (]Vf1f1eTOX~ Ko.8E: Ll[;(]f1wof1E:VOV L1aVE:l(]Tft 7fOV E:KKPE:f1d (]'E: KiteE: L1itVE:ZO v7l:E:pfJaiVE:l (TO «Y7fep(JwJ.Ov Iloao LVf1JleTOXljr;;») ~ eivca f11KPOTE;PYf aito (TO «E)).elnov Iloao £VppeTOXljC;!!) TO (]VVOA1KO V7l:0AOl7f0 7fO(]O TOV E:V AOYW Aaveioo 7fOMo.7fAama(Of1E:vo f1E: T'7V Kitee !popo.

Ilpooopuoouivn Il oaoouaia (%)J:VVE:w!poPo.·

Eav tl IlpaYfJaTlKII Il oaootiaia % Eovetatpopa 07f010VOft7l:0TE: LlE:(]fJwof1E:VOV LlaVE:l(]T~ (]'TO abvoso TOV o.VE:(o!pi,17TOV onosoixoo TW)! Llavdwv eivoi f1IKPOTE:PYf ano T'7V Ilpooopuoauivn Iloaoouaia % EVVE:I(]!POpri TOV ata E:V 20)'w

L1riVE:ta, Yf Emrpo7fyt avoilete: (]E::

7 Ftc A6you~ arrocracpi]l'lCJ11~ av 6AOl 01 .6.al'ElcrTs~ oAoKAi]pcocrav S1ttTUXcD~-6rrou arrUlTStTm- rt; u;TicrTOlXS<; S8Vl,KS<; VOf.llKS<; otaOlKacris<; TOU~, 11 Dpocrapf.loO"f.lSl'11 Iloooo ncic LUf.lf.lSTOXi] 8a aivot TUur6cr11f.l11 f.ls rnv KAEloa Luvslmpopa<;

(J) Ku.8E tstoio £lE(Jj1EVOWVO £lavElmr; va j1ETafJlfJIWEI atnv EKT 7r0(J0 iao j1E TO U.8pOI(Jj1a TWV E,uEl7rOVTWV

[JO(JWV LVj1wroxr;e; TOV (ueiov to 7r0(J0 TWV EmfJapvv(JEWV E(v7rlJp{;rIJ(JIJC; 7rOV avasoyei ato (JVYKEKPZj1f:VO EM.E:i7roV 170(J0 LVj1j1ETOXf;e;) (JC OXf:(J1J j1E OAa to: ncn ataueva £lU.VEta ato soyopuxouo 7rOV avcapipetca ato /JpBp03, KaT

(2) r; EKT, WTU. tn Af;1fr; rov (JVVOAOV TOV DJ,Ei7rovroe; 170(Jov LVj1j1croxr;e; ainupcova J1E TIJV avanept» napavpospo

(i), npoxeiuivoo va 7rpaYj1aT07rOlIJ80vv 7rAr;pWj1f:e; (JE o),ove; TOVe; Aeouenouevooc Aaveurtis; TWV oxoicov IJ [JpaYjlaTzKf; Iloooatiaia % Eoveunpopa (JE Ku.8E aVE(orpAlJro V7rOAOl7rO aaveioo v7rEpfJaivEI Tr;V aVTimOlXIJ Ilpooapuoouivn Iloootmaio: % LVVEI(JrpOpU. TOVe; ato (JVYKEKPlj1E:VO £lU.VELO, tcato: 7r0(J0 iao j1E TO U.8pol(Jjla TWV Y7rCpfJillOVTWV 170(JWV LVj1j1ETOXr;e; Ku.BE TE:TOIOV £lEClj1WOj1CVOV Aaveurin (ueiov TO 7r0(J0 TWV Emflopbvaetov E(V7rlJpE:TIJ(jJ7e; 7[OV avasoyei ato (JVYKEKPlj1E:VO Y7[CpfJwJ.ov I7MO LVj1jlETOXr;C;) (JE OXE:(Jr; us oAa ta aVE¢orpAlJra L1u.vEta.

(Ku.8c uta ((f7)'IJPWj1f; E(t(JoPPo7[IJ(Jr;e;4 Ot [JAr;pWj1E:C; E(I(JOpp07[IJ(JIJe; 7[pE:7fE:.'l va xpayuatonoiobvtai TIJV iota 1Jj1E:pa. 0 c71:avv71:o),oyz(JjlOe; Ti8ETaZ (JE lOXV TIJV nuipo; tcata TIJV ottola 71:paYjlaT071:0IOUVTW tstoux; [JAr;pWj1i:e; E(woppo71:IJ(JIJe;·

01 Emiiopbvoeu; E(V71:r;pE:TIJ(Jr;e; avoxataviuovtoi j1CTa(V TWV £laVEtmWV ue TIJV iota owolKa(Jia. Fta TIJV a71:orpvyr; aj1rplfJoAtWV, TOKOI 71:0V KaTafJu.)J.oVTW j1E:XPI TIJV Huepopnvia E71:aVV71:0AoYZ(JjlOV &v avoxaiavsuovtoi.

I7PIV KW xata tnv nuepounvia KaTU. TIJV onola 71:paYj1aro71:OlEiTw r; [J)cIJPWjlf; E(wopPo71:IJ(JIJe;, oAa ta Ar;(l7rp08E(Jj1a KaT anaunta 71:0(Ju. 0.71:0 TOV £lavEIO),f;71:T'l 71:0V sumpattovtai 0.71:0 T'lV EKT jlE:(JW TOV Aoyapta(Jjlov 7[OV avtupepctai ato /lpBpo 3, OWVE:j10VTaI move; £lECljlEVOj1EVOVe; Aaveurdx; obutpcova ue TIJV 71:payj1anKr; (JVj1jlCTOXI7 KaBc £lavctml] (JC Ku.BE £lU.VELO, us T'lV cmrpvAa('l TWV opcov TOV /lpBpov 6 (3).

A71:0 T'lV nuepounvia «ato: TI7V ottoia n [JA'lPWj1f; E(I(JOpp071:IJ(J'le; npayuatoxoieitai j1i:Y'pl T'lV TdlKf; a71:o71:}''lPWj1f; OAWV TWV £l aveicov, oAa ta A'l(l7[po8£(Jj1a KW mWlTIJTu. xooa 0.71:0 TOV £l aVEIOAf;71:T'l 71:0V cumpoxtovto: 0.7[0 TIJI' EKT j1E:(Jw rov Aoyapw(Jj1ov 71:0V ovcapepetoi ato /lp8po 3, (5wvi:jlOVTW move; L1avczmE:e; ainupcova j1E: T'lV aVTimOIX'l I7po(Japj10(Jj1E:VI7 Iloooouaia % LVVCWrpOPu. rove;, J1C TIJV cmrpvAa('l TWV opcov rov

/lp8pov 6 (3).

H EmTp071:f; 71:apovma(cl TIJV Ilpooopuoouevn Ilooootiaio: % LV veunpopa, TIJV [JpaYj1aT1Kr; Iloaotruaia % LVVEWrpOpU., ro Y71:E:pfJu.)J,Ol' 17 0(J0 LVj1j1crox,/e;, TO E,uEi7[ov Il 0(J0 IVj1jlE:Toxr;e; KW TI7v flA'lPWj1f; E¢woppo71:'l(J'le; move; £l£(Jj1WOj1EVOVe; £laVE:lmE:e;, j1E:(Jw rov Ilpoiopoo TlK Oj1u.oac; Epyaaitu; TOV Eupd: yux T'lV f:YKpwf; rove; 71:plV T'lV E:rpapj1oYlI rove;.

01 £lE(Jj1W0f.I.CVOl £law;/m{;e; (i) KaTafJu.Aovv (JE:, f; Aaj1fJu.vovv f.I.W 7[)cr;pWf.I.Yt 0.7[0 TO Aoyapw(Jf.I.o 71:OV avcupipetat ato /lpBpo 3, oinuporva j1E TITV KOIV07[oilW'l 71:0V f:yzvc 0.71:0 TI7V EmTp071:f;, KW (it) a7rOOE:XOVTm 'I va EKXWP1I(JOVV f; va j1E:TafJlfJa(Jovv oxoitnon E:VE:PYI7TlKOU 71:0V 71:P0E:PXCTW ano T'lV avaxpooapuovn nov o;varpE:pE:TW ato /lpBpo 6 (2) (fJ) avonepco orav O}cEe; 01 avtiatoivec 7[}''lPWf.I.E:e; f:xovv 7[paYj1aro71:01'lBcf.

3, Eo» via tvav Ij nepioooiepooc WTO rove; LlE:(Jf1woJlE:vOVe; Aavsurtii; ano&lxBE:i OTl, ttpoc IKaVOnoilJ(J1J rwv a)J.wv sieaucnouevcov LlavE:ICJTwv, xoia tn XPOVIKIj ml)'plj tnc; etctouisuanc; E:VOe; daveioo, TO tcoatoc XPlJparot5orlJ(Jljr; rove; mav VVIIJ)c(JrE:po ana TO EmroKIO too Aaveioo E:rpaPf1o(ovrai ra npofJAE:nOf1E:Va ato flapapTIJf1a 3 tnc nopobooi; Eousptovu»; Kat ra noaa rwv rOKWV nov KarafJ6.)J.ovrat ana rov LlaVE:LOAIj7rT1J xataviuovtca f1E:ra¢v TWV LlaVE:lmWV «aiomv tponoxoinanc TIJe; «aiavounc ana TIJV Enitpoxn. 01 LlE:(Jf1E:VOf1E:VOI Aaveiote; KW IJ EKT E:VIJf1E:pWVOvral OXE:TlKa,

4, IE: nE:pi7rTw(J1J nov 0 L1aVE:IOAr,nrlJe; &v KarafJb.)J.E:I ato (JVVOAO TOV onoL06J7nOrE: OipE;IAOf1E:VO noao, ta nooa nov IwrtfJaAE: tcataveuovuu avaAoYIKa, abutpcova f1E TIe; OtaTa¢E:le; TOV /lpBpov 6 (2), H E:rpappoylj TWV TOKWV oxspnuepica; eni rwv KaBvmEplJf1i:vwv OrpE:IAWV Kat IJ xatavoun TWV KOVOVAiwv yta TIJV nAIJpWpl7 E:¢ot5wv, t5wravwv, TOKWV tau KE:rpaAaiwv, xpcyuoionoieiuu oinupcova f1E: Tie; t5taTa(E:le; TIJe; IVf1fJa(JlJe; L1aVE:taKIje; L1IWKOAVV(JIJe;,

7. IlAPABAIH TQN YIlOXPEQIEQN IlOY AIlOPPEOYN AIlO TH IYMBAIH LlANEIAKHI LiIEYKOA YNIHI KAI TPOflOIlOIHIEII AYTHI KAI/H AIlOIlOIHIH

I, IE nspimcoon TrOV IJ Enttpom; otaTrlmw(JE:I napb.fJa(J1J uuu; VTrOxptw(JlJe; TrOV anoppesi cato TIJ IvpfJaCfIJ L1aVE:taKIje; L11E:VK6AVVCflJe;, E:vlJf1E:PWVE:I evxaipcoc ta Mi:PI7 (f1t(JW TOV Ilpoeopo» TIJe; Ouaocu; Epvaaiai; TOV Eopca) Kat TIJV EKT CJXE:TlKb. f1E: TO yr;yovoe; auto «at npoteivei tpono avtiusuimumc; TOV, 0 Ilpoeopo; in; Ouaoa; Epyaaiox; TOV Eopto oovtoviiet TIJ Bi:(J1J rwv MEPWV Kat EVI7JlE:PWVE:I tnv Exttpotm teat tnv EKT via TIJ AlJipB£i(Ja oxooaan. IrlJ (J1Jvi:XE:W, Ennpoxn «at Aaveurdx; E:ipapf1o(ovv tnv oxocaon oinupcova f1E: rlJ IVf1fJa(J1J Aaveioxe; L1lwKOAUV(JIJe;,

2, IE: nepinuoon 7T:OV 17 Enttponn OlaTrlCJTw(JE:I KaTrOLO YE:yovor; DnOU tpononotnaeu; Kat/ Ij E:(azpi:(JEle; nov tupopoov (JE KaBE:

L1avE:lo ato n}.aimo TIJe; IVf1j3a(JlJe; L1aVE:WKIje; L1IWKOAVV07K, sivat avayxaiec, OrpdAE:I va E;VIJf1E:PW(JE:I ra IvpfJaJJ.0JlE:va Mipn uiato TOV Ilpoiopo» inc Ouaoo: Epvaoiac rou Eopto Kat TIJV EKT via ro YE:yovoe; aUTO KW va npoteivsi tpottouc avuusuaxianc TOV, 0 Ilpoeopot; tnc; Oiuioa; Epyaaioi; TOV Eopco (JvvTOvi(E:I tn Bi:m7 rwv ME:pwV teat E:vlJJlE:PWVE:I Emtponn «at EKT yza TIJ Af/rpBd(Ja axooaon. ITl7 (Jvvi:XEW, ETrlTP0J[17 KW L1aVE:lmte; Erpapf1o(ovv tnv anoipaan KW oxosootkovu»; TIe; oi5lJyiE:r; T((IV Mepcov, otaTrpaYf1arE:vovrw «at onoypoxpoov TI7v avtiatoirn ipoxoxoinan Ij ap077 Ij uta vea IVf1fJa(J1J L1aw:iov JlE: rav L1aVE:IOAIjTrrlJ 17 oxouxonxote a}J.1J PVBf1I(J1J ananeitca.

3, Ie b.}J,Er; nspmtioocu; Tr),17V exeivcov TrOV avaipepovuu CJTO /lpBpo 7 (1) KW (2), E:av IJ Enupottn ocamatcoaet TIJV avaYKIJ va eKrppamEi yvwf117 atto to: Mipn Ij va npoiioi» auto: (JE: «anoio: evipyeux (JE: (Jxt(J1J f1C TO MVIJf10VIO Eovevvonanc Ij TIJ IVI4Ja(J1J Aaveioxnc LileVKO).VV(JIJe;, otpeiss: va eVIJf1EpW(JE:1 ta IVf1fJaJJ.of1E:va Mepn f1fCJW rov Ilpobopou TIJe; Of1at5ae; Epvaoiac rov Eopo: OXeTlKb. f1E ro yeyovoe; avro KW va npoteivei tponoi»; aVTlf1E:TWTrl(JJ/r; TOV, 0 Ilpoeopo; TIJe; O/1ai5ae; Epvaoioi; TOV Eopo: mivtoviie: rlJ Bi:(J1J TWV Mepcov KW eVIJf1E:pWVel TI7v Enitpom; vu: TIJ }'lJrpBci(Ja oxooaon. ITIJ ooveyeux, IJ Emtposn KW 01 L1 aveurtix; erpapf1o(ovv tn )'lJrpBd(Ja anotpaon (JE oxoiaonnote j.10prpJ/ KI av ananeitai.

8. OPIIMENEl: PYfJMIl:EIl: METASY ra» msrura» KAI AAAEl:

LlIATAEEII

To. IVf1{JaJJ..Df1EVa Mipn mw&xovTW KaI aoutpcovobv ta aKD).ov()a:

1. O},OI ot Aaveurtu; KaraTaaeJOVWI atnv aVTY; (J81pa KW (JVf1f1ETpa.

2. 01 anotpaoeu; (]TO nsaiau: II (JF:: OXi(J1J f18 TI7 IVf1jJa(J'7 l1aVF::laKY;~ 1118VKOA.VV(JIJr; npine: va A.af1jJaVOVTW anD T'lV n},F::LOIjI'7rpia TWV IVf1jJallof1F::vwv M8PWV nov avtmpoatoneboov TOV~ Aaveiottx; nov KaT{;Xovv OXI A.tyOTF::pO ano ta 2/3 TOV aVF::c;orpA.'7TOV noaoo (JF:: OXirJI7 f1F:: ta l1aV81a T'lV (JTlYf1Y; TIK lfJ'lrporpopia~, 8KTO~ 8aV 17 anorparJf7 aovosetca f18 KanOLO eif1a, via TO onoio anatteiuu P'7To. ouotpcovio: asto tnv nopoooa Eoiuporvia Y; T'll' IVf1jJaa'l LlaV8laKY;~ Lllr::vKOA.Vva'l~, OnOTF:: (JF:: aVTlI tnv nepixtioon oxcateitca 0f10rpWV'l oxooaon axo OA.a m IVf1jJa)J..0f18va Mepn. Fta T'lV anorpvyy; af1rpljJOA.IWV, anotpaosu; ox; npoi; TO 8aV ()a Ol7A.wed A.oyo~ Kamyydia~ (nF::pinTW(J'7 a()tr'lalJ~ vno)',jJiwrJf7~) Kaz/y; eO. enitpoxei napaitnar; Y; tpononoinan (JF:: OXt(J}7 f18 T'lV IVf1jJa(J'll1aVF::WKY;~ LlI8VKDA.VV(JIJ~ (8KTO~ av capopo: tva ano fa etf1ara nov Opi(OVTW pnto: (]TO Ap()po 8 (3) xapoxau») A.af1jJawn 1J8V A.oyw nA.81olfJ'lfpia TWV 2/3.

3. H ouotpcovr; anoipaan TWV LVf1jJaUOf1F::vwV MF::pwV eivoi onapaitntn npoxeiusvou va F::YKpl()cf 17 tponoxoinan (i) tnt; napobooi; Eotuptoviox; Y; TOV Mvnuovioo IVV8VVO'lrJf7~ II (ii} 07rOlOVOY;7rOT8 ano TOV~ nopoxauo opotx; tnt; IVf1jJo.rJf7~ Aaveiaxnc 1118VKOA.VV(JIJ~: (JVVO),IKO o.PXIKo 7r0(J0 T17~ IVf1jJa(J'7~ l1av8JaKY;~ 1118VKOA.VV(J'7e;, Aeaueoo», Ilpooapuoouevn Iloaoatioia % Eoveiotpopa. Ilepioooc I1JaeF::mf10T'7W~, tva XPOVOOlaypaf1f1a a7r07[A.'lPWf1WV Y; Em TOKIO yia 07roLOr5f;7rOTr: aVF::c;orpA'7TO l1o.V8LO. Ouotpcovla (J1Jf1o.iV81 uta eWKIj Y; opvntuot lfJy;rpor; a7ro oA.o. ta IVf1jJaV,Of1EVa Mepn, V7rO TOV OpO OT! KaeE IVf1jJallof1EvO Mepo; nov iXF::1 aKvpW(J81 TIJ Llt(Jf18V(JY; TOD ox; l1av81rJTlj~ (atnv neplnicoon TJ7e; Fepuavuu; '7l1t(Jf1W(J}7 inc KjW) va npaYf1arOnollj(J81 7rEPWTtpW l1aV8la, &v tXEI ljIY;rpo as anoeaotu; o(Jov arpopa (J8 TtTOW xepattepco l1aVF::W o.)J.a r5wT'7Pd ta OIKWWf1ara ljIY;rpov TOD (JF:: (IJTY;f1o.ra 7rOV E7rIJP8a(OVV LlaV8W, ta onoia (Y; otnv nepixuoon tnc; Fepuavku; IJ KfW) iX81 XPIJ/-WTOOorlWF::/ KW 7rOV napauevoov F::KKP8f1Y;.

4. To. IVf1(JaUof1F::va Meon A.af1jJavovv tatotpaasu; ata 7rA.aima TWV ouvavtnaecov tnc Evpw(wv'l~, atu; 07rOi8~ &v avf1f1ETiXF::/ Il EUar5a. OAF::~ 01 anotpoasu; KOlV07rOLOVVTW F::yypb.rpw~ atto TOV Ilpoeopo T'7e; Of1aOa~ Epyaaicc; TOV Eupd: mill' EmTp07rIj.

5. K6.{)r; LDf1(JaV,Df18vO Mepo; aVaA.af1jJaVF::/ T'lV V7r0XP£W(J/7 v7rip TWl' a}J..wv IVf1jJa)J..of18vcvV MF::pwV va (JvvTOvi(J81 axo K01VOV Tl7V a(JKIWI7 onoioootmote r5IKWWf1aTO~ F::7ri(j7[8D(J/7~ Ij E:KTiA.F::(J'7~ xato: TOD l1av81OA.r,nT'l oinupcova f1F:: TOV~ opotx; Tile; nopoboox; Eoiupcoviai; tau T'7e; LVf1(Ja(J'7~ Aaveioxnc 111F::VKaADv(J'7~.

6. Kb.eF:: LVf1jJa)J.0f18vO Mipoc Or::v unopei va F::KXWPll(JF::1 II va f1F::rajJljJa(JF::1 07rOIOr5Y;7rOT8 oxo ta OIKWWf1aW Ij uc V7r0XPF::W(JF::lr; TOV nov anoppeoov ana Tl7V nnpoiiaa IVf1rpwvio. xwpi~ T'll' nponvobuevr; tyyparp'l (JvYKaTb.e8(J'l TWl' a)Jewv IVf1(Jo.A.),of1tvwv MF::pwV at: aVTlI T'7 IVf1!(Jwvio. KW inc Emipottnc;

9. KATANOMH TQN IIAHPQMQN

1. KriBE: L1o.VE:1OTI7r; OUJjJE:VCTW va JJI7v E:lflOleV¢Cl TI7V Ko.rajJoAI7 0.7r0 TOV L1o.VE:WA"7rTr;, TWV OIKo.tWjJriTWV rov 7rOV anoppsoov 0.7r0 .daVE:to. JJE: aMo tpono ano etceivov 7rOV a7r0pP{;E:1 an.o TOVe; opoix; Tr;e; mxpooaai; IVjJ!pwviac; KW tnc; IVjJjJaO'r;e; Auveuuor; .dlwK6AVVO'r;c;, OcO'j1E:VSTW va Ko.rajJakl oAa ta nooa 7rOV TVXOV cJ..r,!p()r;O'av axo o.VTOV O'E: ax{;O'r; JJE: T'7 IVjJjJaO''7 Aaveuuoi; .dlsvKOAVVO'r;c; ta onoia Osv E:XOVV A'7Ip()d axo T'7V EKT, ainupcovo: W T(J. 7rPOjJAS7rojJsva OT'7V napoiiaa IVj1!pwvia tau Tr; IVj1jJa0'/7 L1aVE:WK~C; .dlsvKOAVVa'7C;, OTOV Aoyo.plaO'jJo 7rOV avcapepetoi OTO Jlp()po 3 tu: 0'K07r0 va Ol(J.vsjJ'7eOVV (JS ava}.oYIK~ jJa0'/7 auiupcava j1S TOVe; opOVC; T'7C; napovO''7r; IVjJ!pwviac;. Acouebovtca exioni; va unv O'VjJIfI17lpiaovv axaitnasu; 7rOV unopei va E:XOVV evavti TOV .davsWA~7rT17 «ata TO vlfloe; TWV ttoatbv 7rOV OlpdAOVV OTOV .davslO),177rT'7, SKTOe; in; SmlpVAa¢'7C; inonanc rou napovtoc Jlp()pov 9.

2. E6.v K6.7rOIOe; .davsIOT~r; (0 «AvaKTwv Aaveurtnc») )._ajJsI " aVaKT~(JsI (Wra(V 6.V,wv KW ue O'Vj1If1'7lplO'jJO) 07r0100~7rOTS noaa atto rov .davslO),~7rTI7 eKTOe; avrwv rov jJr;XaVI(Jj10V 7r).'7pwjJ~c; 7rOV Ka()opi(oVTW OT'7v nopooaa IVjJlpwvia " OT'7 IVjJjJaO'f/ .d aveiaxnc .d lWKOXVV(J'7e; KW ()SWP~O'SI to noao o.VTO we; uta 7rA'7PWjJ~ nov OlpeiACTW (JE: o.vrov aiuupiuva fJS Tr;V napoboa IVjJlpwvia 17 Tr; IVjJjJo.0'I7 Aavetatcnc: .dlSVKOAVVO'f/C;:

(a) 0 AvaKTWV .davelOT"e; OlpciAS/ JJE:(Ja as tpeu; Epyaciue; HjJE:psC; va YVWOTonOlr,O'SI TIC; AS7rTOjJ{;pS1SC; T'7C; da7rpa¢r;r; ~ Tr;C; av6.KT'7O''7e; OTf/V ElflTP07fl7,

(jJ) 0 AvaKTWV Acveiotni; O!PciAS/ JJE:aa as tpeu; Epvaatuet; HjJE:psC; ano TO oitnua T'7C; Exttpoxnc, va nAr;PWaS/ OTI7V EKT E:va 7rOO'O ('I «Emueptauevn ID..11PWPtf» ) i(JO JJS tnv 7rapo.AajJ~ " T'7V avriKT'70"7.

3. H Emtpoxn 7rpf:7rSI va ()swpci Tl7v Emuepiauevn nA'7pWjJ~ O'av va cixs KarajJA'7()d ano TOV L1avsIOA~7rT'7 KW va TOV oWVSijJSl jJE:ra¢v TWV (JvjJjJSrcXOVTWV Aaveioubv ((JvjJnsplAajJ(JavojJsvov KW TOV Avo.KTwvroC; Aaveurm) aiuupcova JJS tooi; jJ'7xavl(JjJove; 7r},r;pWjJljr; nov KaBopi(oVTW OT'7V xapoboa ];vjJlpwvia KW T'7 IVjJ(J0.0'I7 Aaveioxn; L11E:VKO},VVO'r;e;.

10 . .dJOIKHTIKEI L1IATAEEII

I. Fta OASe; TIC; ASlroupyisr; inc OTO 7rAaiO'lo T'7e; nopoboca; ];ujJlpwviae;, '7 Enitponn evepyei jJE:O'W T'7e; rSV1Kr,C; .dlsv8uvO''7e; OIKOVOjJlKWV tau Xpr;fJ,aroOOTlKWV Y7ro()f:(Jswv ("EeF/N'') Kat (Ja(JSI TWV eoonepuaov Kavovwv itoo Slpapj10(OVTW OTIC; SKTOr; 7rPOD7rOAOYI(JfJ,OV OIKOVOjJIKf:e; Tr;C; V7rOXPSWaE:le;li.

2. OXsr; 01 oo.7raVSr; TWV Aaveiouov KW inc Exnponn; 7rOU oxoppioov axo Tl7v slpo.pjJoylj tnc ];ujJ!pwvio.C;, Bapovouv TOV .davSW},r,7rTr;, abiuptova fJ.C Til ];VjJ(Jo.(J'7 Aaveioxnc .dISUKOAUVO'IJr;· H Emtponn &V sm(Jillsl E:(ooa yta TIe; oxnpeaiec TIJr; cyeuxo: JJS TIJV olOpyaVWO'I7 KW owXcipWIJ TWV Kotva opyaVWfJ,E:VWV .dljJSPWV .davciwv.

3. H Emtpoxn mw(J6.J.lsl f:KBs0'I7 npot; rove; .davslmf:e; via TIe; oxoitnocu; KW U7rOXPUhOEIC; TOUC;, OTO nsaiaio T'7r; ];VfJ,(JaO'lK Aaveioxn; .d/SUKOAuva'7e;, (JS tpumviola (Ja(J'7.

8 An6cpacrll Emrpomj; C(2005) 2992 cr«; 9 AuyouO'TOU 2005

4. H Enitpon/; V7wjJ6)J.C:l ix8E:077 TCpOr;; ta Mi:p'7 Kat ('7Ta 0r517yic:r;; aTCO WV 17poc:r5po T'1r;; Oflar5ar;; Epyaaica; wv Eopco OXE:TIKa j1C: oocpeuek; aTCWTrWC:lr;; Kat VTCOXPC:W(JClr;; ~ TVXOV 6.JJ.a Bi:JlaTa TCOV unopsi va TCPOKVIfIOVV ato TCAaimo T'1r;; TCapOV(Jar;; LVj1rpwviar;; 17 ato nsaiaio T'7r;; LVfljJa(J'1r;; L1aVC:laKI7r;; L11C:VKOAVVmrr;.

5. KaBE: L1avClm~r;; VTCOXPC:OVTaI eyxaipa va c:v'1WPWVC:I c:yyparpwr;; T'1V EmTpoTC~ (i) OTl '7 (JVfljJOA~ wv otn LVj1jJa(J'1 L1avC:lQKI7r;; L11C:VKOAVV()lJr;; tivat oeovtox; c:¢ovmor5oT'1f1i:V'1 ano T'1V c:BvIKr, vouotieaio: TCOV c:rpapj1o(c:ml ueto. T'1V vTCoyparpr, T'1r;; napooaac LVj1rpwviar;;, ~ (ii) c:a.l' VTCOKC:ITat ae OXC:TlKi:r;; ouxoucaaiec, ano T'7 mtyflr, TCOV i:xovl' &OVTWr;; (Jvl'TE:A.wBE:i, aTComi:UC:I atnv Emtponn uia EmjJc:jJaiwa'1 L1i:(Jf/Cv(J'7r;;. Avayvcoplietai Kat muupcoveitca C:TCi(J'7r;; OTl, '7 EmjJE:(Jaiw(j/7 L1i:(Jflcvm7r;; C:Vor;; Mipoo; uitopsi va i:XE:I xpoocopivn c:rpapflOYr" (JOflrpwl'a j1C: W c:BvIKO r5iKWO Kat T'1 vouotlsaia TOV avtiatotyou I:vj1(JaUOflF.l'OV Mipooc.

II. KOIN0170IHIEII

VAc:r;; 01 yvoiatoxotnoeu; oaol' aeooo: T'1l' napoboa Eoiupcovia BC:WPOVVTaI i:yKVpc:r;;, stpoaov yivovtoi c:yypa.rpwr; Kat aTComi:Uol'TW.'

Fux m LVf1(JaU0flE:l'a Mepn:

Ilpoeopoc T'1r;; Ouaoa; Epyaaioi; T'1r; Evpw(wl''1r;; clo EWG Secretariat

B-I049 Brussels

EvpwTCai'K~ EmTpoTC~

Fevuo; L11E:vBvva'1 OIKOl'0j11KWl' Kat Xp'1j1aTor50TlKWV YTCoBi:(JE:wl' Directorate "Finance, coordination with EIB Group, EBRD and IF/s"

L-2920 Luxembourg

VAc:r;; 01 r5vvaTi:r;; E:TClKOIl'Wl'ic:r;; as (JX[;(J'1 f1E: TO L1a.l'C:1O TCOV Ba C:KTaj11c:vBd, ueui T'1 Ar,IfI'1 T'1r;; anoeaanc; via T'1V aTCor5i:aflE:v~ wv axo ta LVj1(JaUOf1E:va Mi:PI7 KW 01 avtiototrec; aTCoTCAI7Pwj1tr;; Oeospobvtca i:YKVpc:r; c:al' siva! oinupcove; ue T'1 Xlata TWV enaspcov Kat ta otoireia AoyapWaf1WV yw TOVr;; Aavetotb; T'1l' EKT Kat T'1V EmTpoTC~ OTCWr;; auto: KOIVOTCOI17B'1Kav atnv Ettitponn, C:KTOr;; c:av i:XE:/ optatsi E:lr5IKOTE:pa atnv TCapOO(Ja LVj1l(Jwvia. 01 Ac:mofli:pC:IE:r;; (KW KaBc: Ti:WIOV eiooi»; TCC:PWTtpW },E:TCWfltpC:IE:r; TCOV j1TCOpE:i va ('1T'1800v aTCO T'7V EmTpoTC~) TCpi:TCE:I va KOIVOTCOIOVl'TaI atnv Emtpoxn TO apyotspo KaTa T'1l' '1j1c:poflllvia VTCoypal(Jr,r;; tnt; xapoboac I:vj1l(Jwl'iar;;. OTC01E:(Jr5I]TCOTE: aUayi:r;; ato: C:TCi uipoo; otoiyela TCpi:m:1 va KOIVOTCOIOVVTa/ oueoa atnv Exttpom; H EmTpoTCI7 aTComt}J.C:I avtivpoipo wv KaTa,1,oyov (JC: o},a ta Mipn.

12. AlAPKE1A

H nopobaa EVj.upwvia napouevet as nAftpl7 I(JXV eipoaov vno.pxovv aVE:e;o!(JA.'7ra noaa oto nA.ai(Jlo inc; EV/1j3aa'7e; LiIE:VKOA.Vva'7e; L1aw;iov. H EV/1!(Jwvia KaA.V7rrE:I enianc, onotaotptote rvxo1' nepoitspto EV/1j3aa'7 Aavsioxnc; LilEVKOA.VVa'7e; /1E:rae;V rwv L1aVE:lrncUV Kat rile; EMo.JaI;-.

Fta tnv ano!(Jvyft a/1!(Jlj3oAIWV, oaol' capopo: ato MV'7/1oVIO EVVEVV0'7aJ7r;, Il napoboa EV/1!(Jwvia KaAV7rrE:l tnv nepiooo rov tpietobc; npoypouuatoc.

13. AOIIlEI L1IATAZEII

1. EE: nepintcoon nov uia ft nspuraotspe; ana tu; Jwrae;Elr; nov nEplAa/1j3o.vovrat atnv nopoiiao: Ev;.<rpwvia eivoi ft «ataatobv Ee; O},OKJ..ftpov ft E1' ;.<i:PEI 6XVpEr;, napavouec I] j.l17 E:KrcJ..Erni:r; axo onoiaoiptote axown Baaet onoiooonnote loxvovror; VOj.lOV, 17 lClXvr;, '7 vouiuotnta Kat n E:Kr6'),Ernorllra rwv oxosoixcov Jzaro.e;EWV nov nE:pIAa/1j3o.vovrw atnv napoboa EVj.l!(Jwvia en' OV&VI tponio G7r'7pEo.(Eraz ft KAOVi(ETlJ.Z vux TO AOYO aoto. 0, Jlara.e;E:lr; nov eivai E:e; oAOKAftpov ft 6'V /1i:PEI axopec; ttapavouec: ft /117 6'KrtAErni:r;, E:P/11lVE:VOVTlJ.l KIJ.l ou; EK toiitoo Erpapj.lo(oVTlJ.l abucxova /1E ro 7rVE:V/1a KIJ.! rov axono r'7r; napoooac Etuupcoviac.

2. To Ilpooiuio tnt; xopoboos; EV/1rpwviar; anotess! avanocnaato tumux aotnc.

3. 0 L1 aVE:IOA.ftnr'7r; A.aj.ljJavEz i:va avtiypoipo tnt; nopoboca; Eousptoviox;

14. ElPAPMOITEO L1IKAIO KAI L1IKAI0L10UA

1. H napoooa Euiuptovia KaBwr; KIJ.l KaBE Ee;WaV/1j3artKft vnoxpi:waJ7 nov rvxov npOKVIf!El ano tnv napobaa ft as OXi:U'7 tu: tnv napobaa EVj.I!(Jwvia, Jli:7rE:rW Kat 6'Pj.l'7VE:VE:TlJ.l ainupcovo: ue ro ayyA.1KO oixcao.

2. KaBE: Jla!(Jopa. nov avoxbxtet ano I] ato nAaialO tnc; naponotu; EVj.I!(Jwviar; E7rlAVE:rW !1E rplAIKO otoxavoviauo, EMdlf!E:1 rov onoion, vnojJaMcrw atnv anoK},E:lrnIKI7 JIKlJ.loJoaia rov Ancaatnpioo r'7r; Enpconatxnc; 'Evcoonc.

15. EKTEAEIH THI IYMlPQNIAI

H napobaa IVj.I!(Jwvia aovaxtstiu at: 0lOvJI7norE aplBj.lo avnrvnwv oxoypcupobv ana i:va ft nEpl(JuorEpa ana ta uVj.lj3allO/1EVa uipn. KoBE: avtitimo anordcf avanotrttaato uipoc rov npiototiatoo Kat Il vnoyparpft rwv avrlTlJnwv i:XE:1 tnv iota IOXV cot; E:o.v 01 imoyptupec; eta avtiuma va ntav (JE: iva uovov avtiumo tnc; Eouipcovioi;

H Emrponft XOP'7yd aWM'7ri ueta tnv vnoyparpft inc Eoiuporvicu; aKpljJft avtiypoipa tn; EvpfJa(J'7e; ae KaBE EV/1jJa}J..0pE:vO Mipoc.

16. llAPAPTHMATA

Ta napapT~fJaTa T17r; xopoboac LVfJ<fJwviar; wrordovv aVa7CO(J7W!lTO uipoc aUT1r;:

1. Kata) .. oyo; LVfJfJaUOfJ.f:vwV Mcpdiv fJf: tu; avtiotoirec Aeousboeu; TOUr;

2. JO.cioa LVfJfJf:TOx1r;

3. EIOlK1 nrpimtoor; VlfI'l}.6Tf:POV KO!lTOVr; XPI7fJ.aroo6T'7U'lr;

4. Y7CO&tyfJ.(J. EmfJf:fJaiwm7r; Aioueoanc

5. Y7CO&IYfJ.(J. Avoxoivcoanc Exiouieoonc Ilooob