Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 228 views

    10-47 Web

    Uploaded by

    Leiway Thar Blogspot
    Vol. 10, No. 47 - February 9, 2012 1) The article discusses the 'National Reconciliation and Peace Centre' in Myanmar which aims to reconcile ethnic groups in the country and establish peace. 2) It provides background on the centre, noting it was established on December 30, 2011 in Yangon to resolve ethnic conflicts through dialogue. 3) The centre will work to reconcile ethnic armed groups and the government to resolve political issues and establish a federal democratic system with equal rights for all ethnic nationalities.

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as PDF or read online from Scribd

    10-47 Web

    Uploaded by

    Leiway Thar Blogspot
    228 views59 pages
    Vol. 10, No. 47 - February 9, 2012 1) The article discusses the 'National Reconciliation and Peace Centre' in Myanmar which aims to reconcile ethnic groups in the country and establish peace. 2) It provides background on the centre, noting it was established on December 30, 2011 in Yangon to resolve ethnic conflicts through dialogue. 3) The centre will work to reconcile ethnic armed groups and the government to resolve political issues and establish a federal democratic system with equal rights for all ethnic nationalities.

    Original Description:

    Original Title

    10-47_web

    Copyright

    © Attribution Non-Commercial (BY-NC)

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Vol. 10, No. 47 - February 9, 2012 1) The article discusses the 'National Reconciliation and Peace Centre' in Myanmar which aims to reconcile ethnic groups in the country and establish peace. 2) It provides background on the centre, noting it was established on December 30, 2011 in Yangon to resolve ethnic conflicts through dialogue. 3) The centre will work to reconcile ethnic armed groups and the government to resolve political issues and establish a federal democratic system with equal rights for all ethnic nationalities.

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as PDF or read online from Scribd
    Download as pdf
    228 views59 pages

    10-47 Web

    Uploaded by

    Leiway Thar Blogspot
    Vol. 10, No. 47 - February 9, 2012 1) The article discusses the 'National Reconciliation and Peace Centre' in Myanmar which aims to reconcile ethnic groups in the country and establish peace. 2) It provides background on the centre, noting it was established on December 30, 2011 in Yangon to resolve ethnic conflicts through dialogue. 3) The centre will work to reconcile ethnic armed groups and the government to resolve political issues and establish a federal democratic system with equal rights for all ethnic nationalities.

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as PDF or read online from Scribd
    Download as pdf
    of 59

    http://www.7daynewsjournal.

    com

    twGJ(10)? trSwf(47)

    2002 rwf 7 wGif pwifxkwfa0onf

    1373 ckESpf? wykdhwGJvjynfhausmf 2 &uf ? Mumoyaw;? (azazmf0g&D 9 ? 2012)

    jynfya<u;NrDrsm;aMumifU EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;yif 0ifvmEkdif[k pD;yGm;a&;ynm&SiftcsKdU ajymMum;


    jynfyEkid if rH sm;okYd ay;qyf&rnfh ta<u;pm&if; yxrqk;H xkwjf yefc&hJ m a<u;NraD ':vm 11bDvs&H adS Mumif;
    oD[
    aejynfawmf?Zefe0g&D-31
    ESpfaygif;ESpfq,fausmftwGif; yxrqkH;t
    Budrf jrefrmEkdifiHrS jynfyEkdifiHrsm;okdY ay;qyf&rnhf
    taMu;G pm&if;ukd Zefe0g&D31&ufu jynfaxmifpk

    vTGwfawmfwGif w&m;0ifxkwfjyefcJhonf/
    Edik if w
    H pfEikd if w
    H iG f a<u;NrpD m&if;rsm;jcif;onf
    tHMozG,rf [kwb
    f J tqdyk ga<u;NrrD sm;udt
    k aMumif;
    jyKyif Edik if jH cm;wdu
    k f u
    kd &f if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; 0ifvm
    Edik o
    f nf[kpD;yGm;a&;ynm&Sit
    f csKd UuajymMum;onf/

    wdkif;jynfwdkif;wGif taMuG;&SdEdkifNyD; csrf;om


    <u,f0rIrsm;jym;onfh wdik ;f jynfrsm;yifvQif ta<u;
    &SdMuonf[k pD;yGm;a&;wuodkvfrS tNidrf;pm;
    ygarmu a':&D&Dcifuajymonf/
    pm(12)okdY

    a':atmifqef;pkMunf\

    ykodrfESihfajrmif;jrc&D;pOf
    tcsyfykd

    urmausmfpD;yGm;a&;ynm&Sif

    pwpf*vpf

    &efukefwGifa[majymyGJusif;yrnf
    pmrsufESm 3
    Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif

    EkdifiHa&;ygwD19ck
    0ifa&muf,SOfNydKifrnf
    pmrsufESm

    jrefrmEkdifiHatmufykdif;a'orsm;wGif
    azazmf0g&D? rwf? {NyDvrsm;wGif

    rkd;&GmEkdif

    pmrsufESm

    uko&efaq;r&Sdaom

    *syefOD;aESmuftajrS;a&mifa&m*g
    jzpfyGm;rIjyefvnfawGU&Sd
    pmrsufESm

    &efukefawmifykdif;cdkifa&G;aumufyGJaumfr&SifkH;wGif ukd,fpm;vS,favmif;tjzpf trnfpm&if;wifoGif;aom a':atmifqef;pkMunfukd aumfr&SifkH;rSwm0ef&Sdolrsm;u azazmf0g&D6&ufeHeufwGif awGUqkH pdppfrIrsm;jyKvkyfpOf

    a':atmifqef;pkMunf\
    ykodrfc&D;pOfvHkNcHKa&;twGuf
    ygwDvli,f 400 ausmf
    wm0ef,l
    tm;rmef
    &efukef? azazmf0g&D - 6
    aetdrftus,fcsKyfrS vGwfajrmufvmNyD;
    aemuf 'kwd,ajrmufEkdifiHa&;c&D;pOftjzpf
    ykodrfNrdKUokdYoGm;a&mufrnhf a':atmifqef;
    pkMunf\c&D;pOf vkHjcHKacsmarGUa&;twGuf
    NLDygwDrS vli,f400ausmf wm0ef,r
    l nf
    jzpfaMumif; ygwDrS wm0ef&o
    dS w
    l pfO;D jzpfaom
    OD;cGefomjrihfuajymonf/ tcsyfykd(D)okdY

    "mwfykH-a0,H

    EdkifiHwumrS a&G;aumufyJG
    apmifhMunfholrsm;udk cGifhjyK&ef
    jrefrmtpdk;& pOf;pm;aeaMumif;
    uifwm;em;ajymMum;
    atmifol&? tdjzLvGif
    &efukef? azazmf0g&D- 5
    jrefrmtpkd;&u Mum;jzwfa&G;aumufyJGwGif EkdifiHwumrS apmifhMunhf
    avhvmolrsm;tm; avhvmapmifhMunhfcGifhjyK&ef pOf;pm;aeNyDjzpf
    aMumif; rpwmuifwm;em;u &efuek af vqdyf jyKvyk af om owif;pm
    &Si;f vif;yJGwGif owif;axmufrsm;udkajymMum;onf/ tcsyfykd(D)okdY

    azazmf0g&D13
    owif;aqmif;yg;

    NyD;awmhaemufwpf&uf
    pmrsufESm

    tu,f'rDn
    jrifuGif;

    tcsyfykd

    51

    Home

    Vol.10, No.47 February 9 , 2012

    *syefOD;aESmuf tajr;a&mifa&m*g jzpfyGm;rI jyefvnfawGY&Sd

    "mwfaiGUykdufvkdif;jzwfoef;oGm;&m &ckdifjynfe,fwpfae&m

    a&Tobm0"mwfaiGUpDrHudef;rSvkyfom;tcsKdU
    NrdKUjyifwGifajymif;a&TUaexkdif&ef TefMum;csufxkwfjyef
    armifuH

    ausmufjzL? Zefe0g&D- 30
    a&Tobm0"mwfaiGUydu
    k v
    f idk ;f pDru
    H ed ;f wGif tvkyv
    f yk u
    f ikd af eonfh tdE,
    d Ekid if o
    H m;tvkyo
    f rm;tcsKUd
    udk NrdKUjyifokdY ajymif;a&TUaexkdif&ef ausmufjzLcdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS TefMum;csuf
    xkwfjyefvkduf&aMumif; ausmufjzLNrdKUcHwpfOD;uajymonf/
    tdE,
    d Ekid if o
    H m;tvkyo
    f rm;rsm;rSm ntcsed rf awmf t&ufaomufum atmf[pfjcif;? qlyjl cif;
    rsm;jyKvyk af eonft
    h wGuf ywf0ef;usi&f dS a'ocHrsm;udk xdcu
    dk rf &I o
    dS nf[q
    k o
    dk nf/ ]]nus&if t&uf
    awG aomufNyD;awmh atmf[pfMuygw,f/ wpfcgwav t&ufrl;NyD; tcsif;csif;pum;rsm;&efjzpf
    wmawGawmif&ydS gw,f/ olwt
    Ykd 'J v
    D v
    kd yk af ewJt
    h wGuf ausmif;om;awG pmzwfvrYkd & jzpfMuygw,f/
    q,fwef;pmar;yJGuvnf; eD;uyfvmNyDqkdawmh a'ocHawGvnf; rausreyfjzpfvmMuygNyD}}[k
    txufyga'ocHwpfOD;u qufvufajymonf/
    xko
    d Ydk ywf0ef;usiu
    f dk taESmiht
    f ,Sujf zpfaponht
    f wGuf oufqidk &f mu NrKd Ujyif aexkid Mf u&ef
    TefMum;csufxGufvmcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/ odkYaomfvnf; tcsKdUtvkyform;rsm;rSm &yfuGuf
    twGi;f qufvufaexkid rf rI sm;&Sad eNy;D Ekid if jH cm;om;rsm;\ aetdrif mS ;&rf; aexkid jf cif;udk pdppfaqmif
    &GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdkygvkyfom;rsm; aexkdif&eftwGuf aetdrfrsm;udk NrdKUESifh 21
    rkdiftuGmwGif ae&mcsxm;ay;vsufaMumif; owif;&&Sdonf/

    0wf&nfatmif
    &efukef? azazmf0g&D-2
    jzpfymG ;vQif aoqk;H Ekid zf ,
    G f &mcdik Ef eI ;f rsm;jym;onfh *syefO;D aESmuftajr; a&mifa&m*grsm; jzpfymG ;rI jyefvnf
    awGU&SdvmaMumif; okawoeynm&Sifrsm;ESifh aq;0g;ukoaeolrsm;xHrS owif;&&Sdonf/
    a&S ; ,cif u xk d a &m*g e,fwGif *syefOD;aESmuftajr; vif a q;0g;rsm; tok H ; jyK
    onf yvd y f a &m*gES i f h umv a&mifa&m*gawGU&SdcJhNyD; 2010? uk o Ek d i f a omf v nf ; *syef O D ;
    om;a&m*grsm;uJ h o d k Y jzpf y G m ; 2011 ckESpfrsm;wGif aoG;erlem aESmuftajr; a&miftwGufuko?
    vmvQif usef;rma&;XmeodkY t rsm;tm; prf;oyfppfaq;&m umuG,f&efaq;0g;r&SdaMumif;
    aMumif;Mum;&onfh a&m*grsKd; *syefOD;aESmuf tajr;a&mifa&m od&onf/
    jzpfNyD; aemufydkif;a&m*gjzpfyGm; *gydk;twGuf y#dZD0ypnf;rsm; *syefO;D aESmuftajr; a&mif
    rIenf;yg;ae&mrS ,ckESpfydkif;t tm; prf;oyfawGU&Sd cJhaMumif; onf jcifxJwGifyg0ifaom OD;
    wGif; a&m*gjzpfyGm;awGU&Sd&ol jynfou
    l se;f rma&;"mwfcrGJ q
    I idk f aESmuftajr;a&mif Akdif;&yfpfydk;
    enf;enf;pdyv
    f mjcif;jzpfaMumif; &mXmerS ynm&SifajcmufOD;\ aMumifh jzpfyGm;jcif;jzpfNyD; a&m
    &ef u k e f a q;k H B uD ; &S d iS u f z sm; pmwrf;wGifazmfjyxm;onf/
    *gydk;onf OD;aESmufatmufajc
    a&m*gqk d i f & m umuG , f u k o xd k a &m*gonf qif a jc ydkif;tm; xdckduf tzsm;BuD;
    a&;vkyif ef;rsm;yg aqmif&u
    G af e axmufa&m*g jzpfyGm;&mwGif jcif;? acgif;udkufjcif;tjyif ajc
    onfh ygarmuwpfOD;u ajym odxm;Muonfh usL;vpfjcift vuf r sm; wk e f o nf h v u P m
    onf/
    rsK;d tpm; tudu
    k cf &H jcif;aMumifh rsm;udkyg jyoNyD; ESpf&ufcefYwGif
    ]]t&ifwkef;uawmh rjzpf jzpfyGm;jcif;jzpfNyD; ,cifu &Srf; owdvpfwwftouftE&m,f
    oavmuf &S d a e&muae tck jynf e ,f u J h o d k Y a om uk e f ; jrif h txd pdk;&drf&aom a&m*gjzpf
    BudK;Mum;BudK;Mum; jyefawGUae a'orsm;wGif jzpfyGm;&mrS ,ck onf/
    vm&w,f/ Akdif;&yfpfaMumifh jzpf pmwrf;wGif &efukef? rEav;? jcifudkufcH&onfh uav;?
    wJhtwGuf ukowJhaq; owf yJc;l ? rauG;? {&m0wDEiS hf weoFm vlBuD;ra&G; jzpfyGm;EkdifNyD; xkd
    owfrSwfrSwf r&SdvdkY jzpfwmeJY &Dwkdif;a'oBuD;rsm;ESifh &cdkif? a&m*gtm; jzpfapaom usL;
    aoEIef;u jrefw,f/ uHw&m; &Srf;? u&if? u,m;jynfe,frsm; vpf j cif o nf a&qd k ; ? a&npf
    tay:rS m yJ rl w nf w ,f } } [k wGif us,fjyefYpGm awGU&Sdvm rsm;wGif aygufzGm;NyD; naet
    tqkdyg q&m0efu ajymonf/
    aMumif; azmfjyxm;onf/
    csdefrsm;wGif udkufavh&SdaMumif;
    aq;okawoeOD;pD;Xme tjcm;bufwD;&D;,m;rsm; od&onf/
    rS jyKvkyfonfh pmwrf;zwfyJGwGif aMumifh jzpfyGm;onfh OD;aESmuf
    pm(12)okdY
    2007-2008 ckESpf &cdkifjynf tajr;a&mifjcif;tm; yifeDqD

    Home

    Vol.10, No.47 February 9 , 2012

    Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif
    ygwD 19 ck 0ifa&muf,SOfNydKifrnf
    tm;rmef? oef;aX;
    &efukef? azazmf0g&D - 2
    Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif EkdifiHa&;ygwD 19 ck0ifa&muf
    ,SONf yKd irf nfjzpfaMumif; jynfaxmifpk a&G;aumufyaJG umfr&Sif
    Ou|OD;wifat;u ajymMum;onf/
    OD;wifat;ESifh jrefrmEkid if H vlUtcGit
    fh a&;qkid &f m txl;
    tpD&ifcHpmwifoGif;ol rpwmuifwm;em; azazmf0g&D
    2 &ufu awGUqHkpOf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
    Ou|u vmrnfh {NyD 1 &ufwGif usif;yrnfh Mum;jzwfa&G;
    aumufyGJ ygwD 19 ck 0ifa&muf,SOfNydKifrnf[k ajym
    Mum;cJhaMumif; azazmf0g&D 3 &ufxkwf EkdifiHykdifowif;pm
    rsm;wGifazmfjyxm;onf/ ygwD 11 ckrSm rlv&Sd&if;pGJ ygwD
    rsm;jzpfNyD; trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyftygt0if ygwD
    opf&Spfckuvnf; 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfonf/
    jynfaxmifpBk uHUckid af &;ESifh zGUH NzKd ;a&;ygwDEiS fh trsK;d om;
    'Drkdua&pDtzGJUcsKyfwkdYu ae&mjynfh 0ifa&muf,SOfNydKifrnf
    jzpfonf/ NLD rSm 1990 a&G; aumufyw
    JG iG f rJtjywftowf
    jzihf Ekid cf ahJ omygwDjzpfonf/ jynfcidk Nf zKd ;rSm 2010a&G;aumuf
    yGJwGif trsm;pktEkdkif&&dScJhaomygwDjzpfonf/
    wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfa&;ygwDuvnf; rJqE
    e,f 23 ae&mwGif0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpf&m wwd,
    trsm;qHk; 0ifa&muf,SOfNydKifaomygwDjzpfonf/
    rpwmuifwm;em;u vmrnfhMum;jzwfa&G;aumufyGJ
    wGif tajccHvt
    Yl cGit
    fh a&;rsm;udk tjynft
    h 0vku
    d ef m&efEiS fh
    w&m;rQwvGwfvyfaoma&G;aumufyGJjzpf&ef wkdufwGef;
    xm;onf/

    tJat;&Sm;avaMumif;vkdif;
    befaumufrS rEav;ESifh yk*HNrdKUrsm;odkY
    ysHoef;&efpDpOf

    urmausmfpD;yGm;a&;ynm&Sifpwpf*vpf &efukefwGif a[majymyJG usif;yrnf

    atmifol&
    &efukef? azazmf0g&D-4
    pD;yGm;a&;EkdA,fqk&Sif udkvHbD
    ,mwuodkvf ygarmu*sdK;Zuf
    pwpf*vpfu ]tm;vkH;yg0if
    onfh pOfqufrjywf wk;d wufr&l

    a&; zHGUNzdK;a&;r[mAsL[m} acgif;


    pOfjzifhazazmf0g&D 11 &ufwGif
    a[majymyJjG yKvyk rf nf[k owif;
    &&Sdonf/
    tqkdyg a[majymyJGtm;
    &efuk efN rd KUukef onf puf rI t

    oif;csKyf (UMFCCI)wGif eHeuf


    10 em&DrS pwifjyKvkyfrnfjzpf
    NyD; urmod jrefrmpD;yGm;a&;
    ynm&SifESpfOD;uvnf; oD;jcm;
    acgif;pOfEpS cf jk zifh a[majymrnf
    jzpfonf/

    aqG;aEG;rnfh jrefrmpD;yGm;
    a&;ynm&SifESpfOD;rSm &efukefpD;
    yGm;a&;wuodkvf ygarmu
    a[mif ; a&mf e ,f z if a v;ES i f h
    &efukefwuodkvfygarmucsKyf
    a[mif; a'gufwmvSjrifhwdkYjzpf
    onf/
    pD;yGm;a&; EkdA,fqk&Sif *sdK;
    Zufpwpf*vpfrSm jrefrmEkdifiH
    od k Y 'k w d , tBud r f vma&muf
    jcif ; jzpf o nf / ygarmu a&mf
    e,fzifav;ESifh ygarmua'guf
    wmvSjrifw
    h rYkd mS a'gufwmOD;jrifh
    xlaxmifrnfh (MDRI )wGifyg
    0ifun
    l MD urnfo
    h rl sm; jzpfonf/
    xkdYtjyif tqkdyg ynm&Sif
    rsm;onf aejynfawmf&dS trfppD D
    cef;r azazmf0g&D 13? 14 ESifh
    15 &ufrsm;wGif pD;yGm;a&;?
    ynma&;ES i f h usef ; rma&;t
    aMumif; aqG;aEG;rnfjzpfonf/

    wuodkvf0ifpmar;yJGrsm;udk ormorwfuspGm ajzqkdEkdifa&; aqmif&Guf&efvdk


    ydkifpdk;
    ppfawG? Zefe0g&D- 31
    1990 rSp NyD;cJhonfhESpftxd
    usif;ycJhonfh wuodkvf0ifpm
    ar;yJGrsm;wGif rormrIrsm;&SdcJh
    aMumif; jrefrmEkdifiH pmppftzJGU
    Ou| jrefrmEdik if yH nma&; okaw
    oeOD;pD;Xme? TefMum;a&;rSL;
    csKyf OD;tkef;jrifhu Zefe0g&D 23
    &ufwGif oHwJGNrdKUr tv,fwef;
    ausmif; jyKvkyfaom NrdKUay:
    ausmif;rsm;rS ausmif;tkyfrsm;
    q&m?q&mrrsm;ESihf awGUqkHyJG
    wGifajymMum;onf/
    jrefrmEkdifiH\ ynma&;t
    okH;p&dwfrSm GDP (trsKd;om;
    xkwfukef)\ 0 'or 77 om
    &SNd y;D xkid ;f Ekid if w
    H iG f 10 ESifh vmtdk

    Ekid if w
    H iG f2 &So
    d nf[kajymaMumif;
    ausmif;tkyfq&mBuD;wpfOD;u
    ajymonf/ ,leufpudk\ xkwf
    jyefcsuft& *sD'DyD\ 7 &Sd&rnf
    jzpfonf/
    tNid r f ; pm;vuf a xmuf
    jynfe,fynma&;rSL;wpfOD;u
    ]]wm0ef x rf ; aqmif w J h u mv
    wpfavQmufrSm pmar;yGJajzqdk
    &mrSm rormrIvkyfzdkYBudK;pm;Mu
    wJh ausmif;om;awG? q&mawG
    trsm;BuD;awGUcJh&w,f/ ynm
    oifMum;a&;pepfaum? pmar;
    yGJppfaq;rIpepfudkygajymif;vJ
    zdkY vdktyfaeygNyD}} [k ajymMum;
    onf/
    OD;tkef;jrihfu jrefrmEkdifiH

    ynma&;edrhfusaeonf[k EkdifiH
    wumuajymaMumif;? EkdifiHa&;
    orm;rsm;ES i f h Ed k i f i H a &;ygwD
    rsm;uvnf; ajymaMumif;? xdkY
    aMumifh ynma&;edrfhusaeonf
    rS m vl w k d i f ; vuf c H & rnf h ud p
    jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
    wu o d k v f 0 if pmar;yJ G
    onf EkdifiHawmftqifh pmar;
    yJGjzpf EkdifiH\ *kPfodumESifh
    quf p yf a eaMumif ; ? pmar;yJ G
    tqif&h rdS S Ekid if *hH P
    k o
    f u
    d m &Srd nf
    jzpfaMumif; if;uajymMum;cJh
    onfqdk\/
    ]]ausmif;wdkif;? q&mwdkif;?
    ausmif;om;wdkif; rormrIvkyf
    aeMuwmawmhr[kwfygbl;/ 'g

    ayrJ&h adS ew,f/ &Sv


    d yYkd J pmppftzGUJ
    Ou|udk,fwdkif ajymcJhwmaygh/
    pmar;yG J a jzqd k c G i f h y d w f c H & wJ h
    ausmif;om;awG&Sdw,f/ yifpif
    ay;cH&wJh? &mxl;cscH&wJh q&m
    awG&adS ew,f/ 'g[m oHwcJG dik f
    twGif;rSmudk&Sdaewm}} [k oHwGJ
    NrdKUtxu 2 rS q&mwpfOD;u
    ajymMum;onf/
    jrefrmEkid if H pmppftzJUG Ou|
    OD;tkef;jrihfonf oHwJGckdifwGif
    topfzGifhvSpfrnfh pmppfXme
    rsm;tm; vma&mufppfaq;pOf
    oH w J G ? awmif u k w f ? *G N rd K Ue,f
    rsm; ausmif;tkyfrsm;? q&m?
    q&mrrsm;ESihf awGUqkHyJGrsm;jyK
    vk yfcjhJ cif;jzpfaMumif;od&onf/

    urmausmftm;upm;ukrPDrS wm0ef&Sdolrsm; &efukefodkY vmrnf


    odrfhodrfhpkd;? atmifol&
    &efukef? azazmf0g&D - 6
    tJat;&Sm;avaMumif;vkdif;u
    xkdif;EkdifiH befaumufNrdKUrS rE
    av;ESifh yk*HNrdKUrsm;odkY wkdufdkuf
    ysHoef;&ef oufqkdif&modkY wif
    jyxm;aMumif ; tqk d y gav
    aMumif;vkdif;ykdif&Sif Mr. Tony
    Fernandes uajymonf/
    ]]yk*Hav,mOfuGif;u ajy;
    vrf;wkdawmh qif;zkdYenf;enf;
    cufw,f/ rEav;uGi;f uawmh
    qif;vdkYvG,fw,f/ ysHcGihf&&if
    tJbwfpef yYJ srH ,f}}[kif;uajym
    onf/
    xkdYtjyif vuf&SdwGif wpf

    aeYvQif ESpfBudrfysHoef;aeaom
    &ef u k e f - bef a umuf c&D ; pOf
    tm; a&SUvrSp oHk;Budrfwkd;
    ysHoef;&ef pDpOfaeaMumif; if;
    uqufvufajymonf/
    ]]c&D;oGm;vkyfief;twGuf
    ydak umif;vmwmaygh/ yk*yH J oGm;
    csiw
    f o
    hJ al wG? &efuek u
    f rkd 0ifcsif
    bJ rEav;oGm;csifwJhvlawGt
    wGuf ydktqifajywmaygh/ c&D;
    oG m ;0if a &muf r I y d k r sm;vmrS m
    aygh}} [k Myanmar Pole Star
    c&D ; oG m ;uk r P D r S 'gd k u f w m
    udak tmifvif;xifuajymonf/
    vuf&Sd ay:vpDt& bef
    aumufrS rEav;ESihf yk*Ha'o

    AdkvfAdkvf0if;
    &efukef? azazmf0g&D-4
    jrefrmhvufa&G;pifabmvkH;t
    oif;\ 0wfpkHrsm;udk pyGefqm
    ay;&ef urf ; vS r f ; xm;onf h
    t*Fveftajcpdkuf urmausmf
    tm;upm;0wfpu
    Hk rk P
    D Umbro
    rS wm0ef&Sdolrsm; ,ckvwwd
    ,ywf t wG i f ; &ef u k e f o d k Y v m
    a&mufaqG;aEG;rnfjzpfaMumif;
    owif;&&Sdonf/

    ]]Umbro u wm0ef&Sdol
    awGtaeeJY azazmf0g&D 20 &uf
    rSm &efukefudkvma&mufzdkY&Sdyg
    w,f / uRef a wmf w d k Y e J Y tBud K
    oabmwlncD su&f &Sx
    d m;wmu
    awmh jrefrmhvufa&G;piftoif;
    twGuf tdrfuGif;0wfpkH txnf
    ESpf&meJY ta0;uGif;0wfpkHESpf&m
    olwkdYbufu pyGefqmay;r,f
    qdkwmyg/ avmavmq,f t
    ajctaet& aiGaMu;pyGefqm

    rygao;bJ tjcm;vkdtyfcsuf
    ypnf;awGvnf; pyGefqmay;zdkY
    &S d a eygw,f } } [k jref r mEk d i f i H
    abmvkH;tzJGUcsKyf wm0ef&Sdol
    wpfOD;u ajymonf/
    tu,f Umbro ES i h f
    oabmwlpmcsKyt
    f Ny;D owf csKyf
    qdkNyD;ygu if;ukrPDtaejzifh
    jrefrmEkdifiHwGif ta&mif;qkdif
    vma&muf z G i f h v S p f r nf j zpf
    aMumif; if;uqufajymonf/

    jrefrmEkdifiHtay: pD;yGm;
    a&;t&yd w f q d k Y t a&;,l x m;
    aom Oa&myor* t zJ G U 0if
    t*FvefEkdifiH refcsufpwmNrdKU
    tajcpku
    d u
    f rmausmf tm;upm;
    0wf p k H u k r P D w pf c k j zpf a om
    Umbro onf t*Fvef? aemfa0?
    qGD'if? tkdif,mvef? a0;vfpft
    oif;tygt0if vufa&G;pif t
    oif; 12 oif;\ 0wfpkHrsm;udk
    pyGefqmay;xm;onf/

    odkY wkdufkdufysHoef;Ekdifaomf
    vnf; uGmvmvrfylrS ysHoef;
    &efrSmrjzpfEkdifao;aMumif;ESihf
    tmqD,HOpen Sky Policy pwif
    aom 2015 rSpwifum qefbrl d

    avaMumif;vkdif;rS wm0ef&Sdol
    wpfOD;uajymonf/
    NyD;cJhonfhESpfwGif tqkdyg
    avaMumif;vkdif;u jrefrmEkdifiH
    odkY c&D;onf 270000 ausmf

    o,faqmifay;cJhaMumif; ,if;
    avaMumif;vkdif;ykdif&Sifuajym
    onf/
    tJ a t;&S m ;avaMumif ;
    vkdif;onf &efukef-befaumuf

    c&D;pOftm; 2006 ckESpfrS pwif


    ysHoef;cJhNyD; ,cktcg &efukefuGmvmvrfylc&D;pOfrsm;udk aeY
    pOfajy;qGJvsuf&Sdonf/

    Home

    Vol.10, No.47 February 9 , 2012

    jrefrmEkdifiHatmufydkif;a'orsm;wGif csdefcgr[kwf rdk;&GmEkdif


    atmifol&

    touft&G,fBuD;&ifUoludk
    t"rjyKusifU&ef BuHpnfrIjzpfyGm;
    ausmfaZ,s
    aejynfawmf? azazmf0g&D- 1
    ntarSmiftwGif; tazmfrygbJ jyefvmol touf
    Bu;D &ifo
    h u
    l kdtarSmiftm;ud;k ESihft"rjyKusi&hf ef tm;xkwf
    BudK;pm;cJh vma&mufwkdifwef;cJhaom jzpfpOfwpfck
    Zefe0g&D 28&ufu aejynfawmf ysOf;rem; jzpfyGm;
    cJhaMumif;od&onf/
    aejynfawmf ysOf;rem; .. aus;&Gmae a':..
    (53)ESpfonf Zefe0g&Dv 27 &ufn 8 em&Dtcsdefu
    todrdwfaqG\aetdrfrS jyefvmpOf vlraeonfh tdrf
    a&SUta&muf rD;rsm;arSmifru
    dk af eonfMhum;xJrStrsK;d om;
    wpfO;D u a':..tm; yg;pyfyw
    d t
    f wif;qJaG yGUumteD;&Sd
    vlraeonfh tdrf0if;xJokdY twif;qJGac:cJhonf/ xdkpOf
    kwfw&ufxkd;aom qkdifu,frD;tvif;a&mifaMumifh
    a':..(53)ESpftm; qJGolrSm wpf&yfwnf;ae qef;0if;
    (35ESpf)jzpfaMumif; od&onf[kqkdonf/
    a':.. (53)ESpfu atmf[pfkef;uefaomfvnf;
    qef;0if;u vkH;0rvTwfbJ a':..tm; t"rjyKusifh
    &ef BudK;pm;aomaMumihf if;tm; &ifbwfrS wGef;NyD;
    ajcaxmufjzifu
    h ef&m vJusomG ;pOf a':..vnf; xGu f
    ajy;cJhonf[kqkdonf/
    tarSmiftm;ud;k Ny;D umr&,l&ef t"rBudK;pm;tm;
    xkwcf o
    hJ l qef;0if;tm; Oya't& ta&;,lay;yg&ef wkid f
    Mum;vm aejynfawmfysO;f rem; &Jpcef;(y)90^2012
    yk'fr 376^ 511 (t"rjyKusifh&ef BuHpnftm;xkwfrI)
    t& trIzGifhxm;onf/
    ]]trsKd;orD;awGtaeeJY udk,fhudk,fudk,f i,fw,f
    qkdNyD;vnf; 'grsKd;awGrBuHK&bl;vdkYrxifygeJY/ tJvdkygyJ
    touft&G,f&vmNyDqkdNyD;vnf; rayghqMueJY/ toGm;
    rawmfwpfvSrf;qkdovdk tvpfzrf;zdkYBuHaewJh tBuH
    orm;awGeaYJ wGU&if 'kur sm;oGm;wwfygw,f}}[k aejynf
    awmf&JcsKyfkH;rI tqifhjrifh&Jt&m&SdwpfOD;uajymonf/

    tdraf cgirf ;kd ay:wuf oH*a[quf&mu


    jyKwfusaoqkH;rIjzpfyGm;
    ausmfaZ,s
    aejynfawmf?azazmf0g&D- 1
    aetdrfacgifrdk;&Sd 'dkif;? rQm;rsm; oH*a[wufaqmfonfh
    oH* a[vkyfom;wpfOD; tjrifhrSjyKwfusNyD; aoqkH;cJh
    &aom jzpf&yfwpfck Zefe0g&D 30 &uf u aejynfawmf
    ysOf;rem;? aygif;avmif;&yf&Sd &mZXmeDvrf;wGif jzpfyGm;
    cJhaMumif;od&onf/
    jzpfpOfrSm Zefe0g&D 30&ufn 7 em&DtcsdefcefY
    u aejynfawmf ckwif1000 aq;kH vlaotavmif;
    wpfavmif; ysOf;rem;&Jpcef;tydkife,fajrrS a&muf&Sd
    vmaMumif; oufqkdif&mu owif;t&oGm;a&muf
    ppfaq;cJhonf/ aoqkH;olrSm odef;aZmfxGef; (25 ESpf)
    NcHKcif;aus;&Gm? a&wm&SnfNrdKUe,f? yJcl;wkdif;a'oBuD;
    jzpfNyD; ,if;rSm aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f &mZXmeD
    vrf;ESifh tifMuif;vrf;wGif&Sdaom aetdrfwpftdrf\
    aetdrf acgifrkd;&Sd 'dkif;? jrm;rsm; oH*a[wufaqmfaepOf
    tjrihfrS ajcacsmfjyKwfusNyD; aoqkH;aMumif; ,if;\
    vkyfazmfudkifzufrsm;uajymonf/

    &efukef?
    azazmf0g&D-2
    vmeDnm &moDOwkaMumifh az
    azmf0g&D? rwfESifh {NyDvrsm;wGif
    jrefrmEkdifiHatmufydkif;a'o
    rsm; rk;d &GmoGe;f rIrsm; BuKH awGUEkid f
    aMumif;rd;k av0oynm&Sifa'guf
    wmxGef;vGifuajymonf/
    ]]rGef? weoFm&D? &efukef?

    yJcl;eJY {&m0wDawmifydkif;awG
    rSm &GmEkdifajc&Sdw,f/ rsm;awmh
    rrsm;bl;/&Gm&ef&mEIe;f 60avmuf
    yJ &SdEkdifw,f}} [k OD;xGef;vGifu
    qkdonf/
    azazmf0g&DESifh rwfvrsm;
    wGif rdk;&GmoGef;ygu yJpdkuf
    awmifolrsm;twGuf qkH;IH;rI
    rsm;&SdEkdifNyD; ,ckESpfwGif rdk;tkYH
    &ufrsm;cJhojzifh yJcif;rsm;wGif

    ydk;uscJhMuonf/
    ,cifESpf rwfvv,fwGif
    rkd;&GmoGef;cJhojzifh yJpdkufawmif
    olrsm; txdemcJhNyD; wpfwif;
    vQif usyf 30000 cefY&Sdaom
    yJwpD rd ;f aps;rSm 7000 usyf aps;
    uscJhonf/
    ]]ajrmuf b uf r S m &S d w J h
    wkwfjynfru ukef;wGif;av
    at;awGu wjznf;jznf;ukef;

    wGif;ydkif;udk wkd;0ifNyD; awmif


    ykdif; avaEG;eJYawGUwJhtcg rkd;&Gm
    wwfygw,f}} [k OD;xGef;vGifu
    qkdonf/
    ,cifESpfwGif jzpfay:cJh
    aomtm;aumif;onfhvmeDnm
    &moDOwkaMumifh vwkdif;eD;yg;
    rdk;&GmoGef;cJhNyD; ,ckESpf vmeDnm
    &moDOwkrSm ,cifuavmuf
    tm;raumif;ay/

    wkwfEkdifiHokdYydkYaom pm;aomufukeftcsKdUwGif ydk;rTm;rsm;awGU[kqdk


    atmifol&
    &efukef? azazmf0g&D-4
    jrefrmEkdifiHrS wkwfEkdifiHodkYwif
    ydkYaom pm;aomufukeftcsKdU
    wGif a&m*gydk;rTm;tcsKdU awGU&Sd
    ojzifh xdef;csKyfay;&ef wkwf
    tpdk;&tzJGUu awmif;qdkxm;
    aMumif; rlq,fukefpnf'dkifrS
    owif;&&Sdonf/
    ]]ig;oavmufrSm ydk;wpf
    rsKd;awGUw,f/ rId? Muufom;eJY
    [if;csKdt&omacgufqJGajcmuf
    rSmvnf; owfrSwfwJhpHEIef;eJY
    ydkrdkawGU&w,f}} [k rlq,f 105
    rk d i f u k e f p nf ' d k i f r S wm0ef & S d o l
    wpfOD;u ajymonf/

    wkwfe,fpyfwpfae&mwGif jrefrmEkdifiHrSo,fvmaomukefrsm;ukd um;csif;uJh,laepOf

    tqkyd g yd;k awGU&Srd t


    I m; ab
    *sif;ESifh wkwfEkdifiHtpm;tpm
    BuD;Muyfa&;tzJGUrS jrefrmoHkH;
    od k Y taMumif ; Mum;vmjcif ;

    aMumif; owif;&&Sdonf/
    ]]vkyfief;&SifawG odxm;
    apcsiw
    f mu tckacwfu t&if
    uvdk nmvdkYr&awmhbl;/ ppf

    wJhpufawGu t&rf;tqifhjrifh
    vmw,f}} [k pD;yGm;ul;oef;
    0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD;
    OD;0if;jrif\
    h tBuHay;a'gufwm
    armifatmifuajymonf/
    xdkaMumifh tqkdygudprsm;
    avsmhenf;oGm;&ef pD;yGm;a&;
    vkyfief;&Sifrsm;tm; todynm
    ay;vkyfief;rsm; jyKvkyfoGm;&ef
    tpDtpOf&SdaMumif; a'gufwm
    armifatmifu qkdonf/
    vGefcJhaom av;ig;ESpfu
    jrefrmEkdifiHrS wifydkYaom ig;&SOfh
    rsm;wGif a&m*gydk;wpfrsKd;awGU&Sd
    ojzifh wkwfEkdifiHu 0,f,lrI
    &yfqkdif;cJhonf/

    a&Tta&mif;t0,fjyKvkyf&mwGif pm&Gufpmwrf; pwiftokH;jyK


    odrfhodrfhpdk;
    &efukef? azazmf0g&D-4
    &efukefwkdif;a&Tvkyfief;&Sifrsm;
    toif;kH; a&Tta&mif;t0,f
    aps;uGuw
    f iG f pm&Gupf mwrf;rsm;
    jzifh ta&mif;t0,fjyKvkyfonfh
    pepfudk ,ckwpfywfrSp usifh
    okH;aeNyDjzpfaMumif; tqkdyg t
    oif; wm0ef&SdolwpfOD;uajym
    onf/

    ]]t"duuawmh aiGaMu;
    tIyft&Sif; udpawG rjzpf
    atmifvYkd 'Dpepfukd usio
    hf ;Hk vku
    d f
    wm/ ta&mif;t0,fvkyf&if
    pm&Gufpmwrf;rSm tcsuft
    vufawG jznfNh y;D rS vkyv
    f &Ydk awmh
    r,f}} [k txufygyk*Kd vu
    f ajym
    onf/
    xkad Mumifh vufiif;aiG acs

    ypnf;tyfpepfjzifh ta&mif;t
    0,frjyKvyk yf gu pm&Gupf mwrf;
    jzif h ta&mif ; t0,f jyKvk y f
    onfh pepfudk usifhokH;&rnfjzpf
    onf/
    odaYk omf vuf&u
    dS sio
    hf ;Hk ae
    aom pepfwGif vdktyf csufrsm;
    &Sad ernfqydk guvnf; ,ckxuf
    aumif;aom pepfudk ajymif;vJ

    usifhokH;oGm;rnfjzpfaMumif; t
    oif;\ajym&; qkcd iG hf &So
    d u
    l ajym
    Mum;cJhonf/
    pm&G u f p mwrf ; jzif h t
    a&mif;t0,fjyKvkyfaom pepf
    udk ,m,Dprf;oyfumvwpfck
    taejzif usif h o k H ; aejcif ; jzpf
    aMumif; od&onf/
    pm(12)okdY

    Home

    Vol.10, No.47 February 9 , 2012


    EkdifiHa&; OD;wnfcsuf(4)&yf
    - EkdifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;?
    &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESihf
    w&m;Oya'pkd;rkd;a&;?
    - trsKd;om;pnf;vHk;nDGwfrIckdifrma&;?
    - pnf;urf;jynf0h aom 'Dru
    dk a&pDpepf
    &Sio
    f efcidk rf matmifwnfaqmufa&;?
    - zGJUpnf;yHktajccHOya'ESihftnD
    acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom
    EkdifiHawmfopfwnfaqmufa&;?
    pD;yGm;a&; OD;wnfcsuf(4)&yf
    - pkdufysKd;a&;udk ydkrdkzGHUNzdK;wkd;wufatmif
    aqmif&GufNyD; acwfrDpufrIEkdifiH
    xlaxmifa&;ESihf tjcm;pD;yGm;
    a&;u@rsm;udkvnf; bufpHkzGHUNzdK;
    wkd;wufatmif wnfaqmufa&;?
    - aps;uGufpD;yGm;a&;pepf
    yDjyifpGmjzpfay:vma&;?
    - jynfwGif; jynfyrS twwfynmESihf
    t&if;tESD;rsm; zdwfac: zGHUNzdK;
    wkd;wufatmif wnfaqmufa&;?
    - EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;wpf&yfvHk;udk
    zefwD;EkdifrIpGrf;tm;onf EkdifiHawmf
    ESihf wkdif;&if;om;jynfolwdkY\
    vuf0,fwGif&Sda&;?
    vlrIa&; OD;wnfcsuf(4)&yf
    - wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESihf
    tusihfpm&dwjrihfrm;a&;?
    - trsKd;*kPf Zmwd*kPfjrihfrm;a&;ESihf
    ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? trsKd;
    om;a&;vuPmrsm; raysmuf
    ysufatmifxdef;odrf;apmifha&Smufa&;?
    - ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonfh
    jynfaxmifpkpdwf"mwf
    &Sifoefxufjrufa&;?
    - wpfrsKd;om;vHk; usef;rmBuHhckdifa&;ESihf
    ynm&nfjrihfrm;a&;

    urmvSnfhc&D;oGm;tcsKdU bk&m;&ifjyifESifh jynfwGif;ukrPDrsm; 0efxrf;ac:,lrIEIef; jyefvnfrsm;vm


    bkef;BuD;ausmif;0if;twGif;,Ofaus;&efvdk
    atmifol&
    &efukef? azazmf0g&D-4
    urmv
    h n
    S chf &D;oGm;tcsKUd onf omhoedutaqmufttkrH sm;jzpfaom bke;f
    Bu;D ausmif;ESihf apwDyx
    k ;dk ? bk&m;&ifjyifrsm;ay:wGif zdeyfp;D jcif;ESihf ajcpGyf
    rsm; 0wfqifoGm;vmonfudk awGU&Sd&aMumif; owif;&&Sdonf/

    tif;av;ueftwGi;f &Sd azmifawmfO;D bk&m;&ifjyifay:wGif zdeyfrsm;
    pD;um jzwfoef;jcif;ESifh ajctdwfrsm; 0wfqifjzwfoef;jcif;wdkY awGU&Sd&
    jrefrmEkdifiH {nfhvrf;Teftoif;u oufqkdif&mokdY wifjyxm;aMumif;
    owif;xkwfjyefxm;onf/

    ]]jzpfaewmMumNy?D jywfjywfom;om;r&Sw
    d m? wcsKUd u rwm;jrpfwm}}
    [k jrefrmEkdifiH {nfhvrf;Teftoif;twGif;a&;rSL;uajymonf/ rEav;
    a&Tausmif;wGifvnf; tkwfavSum;txd zdeyfrsm;pD;wufcJhMuNyD; ajc
    tdwfrsm;rcRwfbJ a&Tausmif;twGif;odkY jyifopf{nfhvrf;Teftygt0if
    {nfhonf 25 a,muf wufa&mufcJhaMumif;vnf; owif;&&Sdonf/

    xdu
    k o
    hJ Ykd ajctdwcf Rwo
    f u
    l cRw?f rcRwo
    f u
    l rcRwaf omaMumifh {nfh
    vrf;TefESifh {nfhonfrsm;Mum; tqifrajyrIrsm; &SdaMumif;vnf; *smref
    {nfhvrf;TefwpfOD;uajymonf/ ]]udk,fh{nfhonfudk bk&m;ay:wuf&if
    ajctdwcf Rwzf Ykd ajymNy;D wufw,f/ bk&m;ay:a&mufawmh wcsKUd {nfo
    h nf
    awG ajctdwfrcRwfbJ oGm;aewmawGUawmh {nfhonfuudk,fhudk jyefar;
    cGef;xkwfa&m}} [k *smref{nfhvrf;TefwpfOD;uajymonf/

    xkdaMumifh pnf;urf;owfrSwf&mwGif tm;vkH;wpforwfwnf;jzpf
    apcsiaf Mumif; jrefrm Ekid if H {nfv
    h rf;Tet
    f oif; twGi;f a&;rSL;ud0k if;aZmfO;D
    u ajymMum;onf/

    vGecf ahJ om ESpaf ygif;rsm;pGmuyif Ak'o
    moemtaqmufttkrH sm;t
    wGif; zdeyfpD;eif;jcif;udk wm;jrpfxm;cJhMuonf/ odkYaomf tcsKdUaombkef;
    BuD;ausmif;rsm;wGifrl ausmif;xkdifq&mawmfu cGijhf yKygu ausmif;0kdif;t
    wGif;zdeyfpD;eif;EkdifaMumif; od&onf/

    &efukefNrdKU&Sd pufHktvkyfkHwpfckodkY vkyfief;cGif0if&efoGm;a&mufaeolrsm;

    at;jrwfol
    &efukef? azazmf0g&D- 5
    NyD ; cJ h o nf h 2011 ck E S p f x uf
    2012 ckEpS q
    f ef;ydik ;f wGif ukrP
    D
    rsm;tvkyaf c:,lrEI eI ;f jrihw
    f uf
    vmaMumif ; jynf w G i f ; tvk y f
    tudkif&SmazGa&;at*sifpDrsm;rS
    owif;&&Sdonf/
    ukrPD? pufkHtopfrsm;
    u 0efxrf;opfrsm;ac:,ljcif;
    aMumift
    h vkyaf c:EIe;f wufvm
    jcif;jzpfonf/ odaYk omf uRr;f usif
    0efxrf;rsm;&&Sd&efcufcJvsuf&Sd
    aMumif;vnf;owif;&&Sdonf/
    tvkyfvmavQmufoltrsm;pk

    onf vkyfief;tawGUtBuHK 3? 4
    ESp&f x
    dS m;olEiS hfwuov
    dk af usmif;
    qif;rsm;jzpfaMumif; jynfwGif;
    tvkyt
    f udik af t*sipf rD sm;rS wm
    0ef&Sdolrsm;uajymonf/
    ]]NyD;cJhwJhESpfeJY EdIif;,SOf&if
    2012 rSm 20 &mckdifEIef;ausmf
    avmuf wkd;vmw,fvdkY ,lq
    w,f / tvk y f & wJ h v l u sawmh
    avmavmq,f e nf ; w,f /
    ausmif;NyD;cgpav;awG tJ'gydk
    rsm;w,f/ tvkyftawGUtBuHK
    r&Sdwmrsm;w,f/ rsm;aomtm;
    jzifh tif*sief ,
    D mwdYk LCCI Levelh m&if;udik af wGrsm;w,f/
    3 Ny;D wJp

    "mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

    olwv
    Ykd nf; tawGUtBuKH r&Sad wmh
    rvG,b
    f ;l }}[k Myanmar Integrated Recruitment Servicces rS wm0ef&SdolwpfOD;u
    ajymonf/ People's Chioce
    General Services rS 'gdkufwm
    OD ; rsKd ; [ef a usmf u ]]'D v xJ
    rSmawmh tvkyfac:wm awmf
    awmfpdyfpdyfav;ac:aew,f/
    [dkwpfavmuqkd&if xkdif;av
    aMumif;vkdif;wdkY? NyD;awmhukrPD
    Bu;D awG? t&ifwek ;f u odyrf ac:
    wJ h a&eH u k r P D B uD ; awG a':
    vmay;NyD;ac:wmwdkY tJ'grsKd;
    awGrsm;w,f}}[k ajymonf/

    tcsyfydk(D) odkY

    Home

    Vol.10, No.47 February 9 , 2012

    t&efqefudk
    ukefonfpufydkifrsm;xHrS r0,f[kqkd
    jynfodrf;? atmifol&
    &efukef? azazmf0g&D-2
    t&efqef0,f,l&mwGif ukef
    onfpufydkifrsm; yg0ifa&mif;cs
    jcif;rsKd; rjyKvkyf&ef EkdifiHawmf
    t&efqef0,f,al &;aumfrwDrS
    aMunmcsux
    f w
    k jf yefxm;onf/

    rkd;pyg;ay:csdefwGif pyg;
    aps;rsm;pGm usqif;aeonfht
    wGuf v,form;rsm; xkdufwef
    onfh aps;EIe;f &&Sad p&ef &nf&,
    G f
    0,f,jl cif;jzpfaMumif; jrefrm
    EkdifiH qefpyg;vkyfief;toif;rS
    A[dt
    k vkyt
    f rIaqmifO;D rsK;d ol&
    at;uqkdonf/
    ]]rdk;pyg;u awmifolawG
    qDrSm vufusefenf;aeNyD/ aEG
    pyg;udkyJ arQmf&r,f}} [k yef;w
    aemfNrdKUe,f qefpyg;vkyfief;t
    oif; Ou|OD;pdef0if;u &Sif;jy
    onf/
    v,form;rsm;onf EkdifiH
    awmfrS acs;onfh trawmfaMu;
    (v,f,mzHGUNzdK;a&;) acs;aiGt
    ygt0if tjcm;aom acs;aiGrsm;
    udkjyefqyf&ef pyg;rsm;udk us

    aps;jzif h a&mif ; onf u rsm;


    onf/ v,f,mzHGUNzdK;a&;acs;
    aiGjyefqyfcsdefudk Zefe0g&D 15
    &ufaemufyikd ;f rS rwfvxd ouf
    wrf;wd;k ay;xm;onf/ xkt
    d csed f
    wGif v,form;trsm;pk vuf
    xJ w G i f pyg;r&S d a wmh a Mumif ;
    jynfcdik rf S v,form;wpfO;D u
    qkdonf/
    e,f N rd K Ursm;wG i f vuf & S d
    pyg;aps;onf wif;wpf&mvQif
    250000 usyrf S 330000 usyf
    Mum;om&So
    d nf/ 0,f,o
    l nft
    h
    csdefrSmvnf; wpfwif;vQif 51
    aygifEIef;jzpfonf/
    Ekid if aH wmfrS t&efqef0,f
    ,lrIrSm wpfwif;vQif 46 aygif
    EIe;f jzifh wif;wpf&mvQif tajccH
    aps; 330000 usyfowfrSwf
    xm;onf/ ,if;aps;EIef;onf
    vuf&Sde,fukefonfrsm; 0,f,l
    onfh 51 aygifEIef;jzifhqkdygu
    wif;wpf&mvQif 380000 usyf
    0ef;usi&f EdS idk af Mumif; vrf;rawmf
    vrf;rawmf armfwifrS qefuek f
    onfwpfOD;uqkdonf/
    pm(12)okdY

    azazmf0g&D14&ufwGifjyKvkyfrnfUazsmfajzyJG
    pkHwJGrsm;udk tcef;rJazmufonfhtpDtpOfaMumifhf a0zefcH&

    azsmfajzyGJaMumfjimbkwfwGifawGU&Sd&aom uHprf;rJaMumfjim

    aevif;atmif

    "mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

    &efukef? azazmf0g&D-1
    azazmf0g&D14&ufwiG f jyKvyk rf nfh ;dI yJw
    G pfco
    k Ykd vma&mufMunfh rI nfh pkw
    H rGJ sm;tm; twlaetcef; rsm;
    uHprf;rJtaejzifh xnfhoGif;&ef pDpOfonfhtwGuf pDpOfonfhukrPDtm; a0zefrIrsm; ay:xGufvsuf
    &Sdonf/
    ,if;ukrPDu jzefYa0onfh vufurf;aMumfjimESifh aMumfjimbkwfrsm;wGif ]]yxrOD;qkH; pkHwJG
    500tm; aA'ifwpfcgar;ay;jcif;? ESif;qDyef;? acsmuvufrsm;ay;NyD; tvkdufzufqkH; pkHwJGrsm;tm;
    yef;csD ykHqJGay; npmpm;cGifhESifhtcef;rsm;udk uHprf;rJazmufay;oGm;ygrnf}} [k azmfjyaMumfjim
    xm;onf/
    xdo
    k Ykdtcef;rsm;xnfo
    h iG ;f rnfh tpDtpOfEiS yhf wfouf bdb
    k t
    kd ifwmwde;f refrY S wm0ef&o
    dS w
    l pfO;D
    ESifh qufoG,f&m ]]tJ'Dtcef;udpu rSm;NyD;dkufvkdufrdwmyg/ Flyer awGrSmvkyfwJhvlu rSm;NyD;xnfh
    vkdufrdwmyg/tJ'DtpDtpOfrygygbl;}}[k jyefvnfajzMum;cJhonf/
    ,if;odkY qufoG,far;jref;tNyD; aemufwpf&ufwGif bdkbdktifwmwdef;refYrSay;ydkYonfh yJG

    owif;xkwjf yefcsuw
    f iG rf ltcef;
    rsm; rJazmufay;rnfh tpDtpOf
    tpm; acsmif;omc&D;pOf p&dwf
    Nird ;f oGm;cGi&hf rnft
    h pDt pOftm;
    xnfhoGif;xm;NyD; wpfOD;ayguf
    ygu ESpfOD;oGm;cGifh&rnf[k yg
    &Sdonf/
    tqk d y gazsmf a jza&;yG J
    aMumfjimtm; wifqufxm;onhf
    tifwmeufpmrsufESmrsm;wGif
    tok;H jyKot
    l rsm;pkrmS ,if;tcef;
    udp xnho
    f iG ;f xm;jcif;ESifh ywf
    ouf jyif;xefpGma0zefxm;
    onhf rSwcf surf sm;ukd a&;om;cJh
    Muonf/
    tqkdawmf 13 OD;cefY yg 0if
    rnfh a&mhcfESifh[pfa[mhazsmfajz
    yJGwGif vma&mufonfh y&dowf
    trsm;pkrSm q,fausmfouf
    vli,frsm;ESifh vlvwfydkif;rsm;
    trsm;qk;H jzpf ueOD;wGit
    f cef;
    rJazmufrnhftpDtpOfaMumifh
    azhpfbGwfcfESifh vlrIuGef&uf
    0ufbfqkduftcsKdUwGif tqkdyg
    yJGtm; a0zefuJh&JUrIrsm; ay:
    aygufvsuf&Sdonf/

    Home

    Vol.10, No.47 February 9 , 2012

    tmqD,HpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;
    jrefrmhpdkufysKd;a&;u@wGif
    &if;ESD;jrKyfEHS&ef
    a':atmifqef;pkMunf wdkufwGef;

    atmifol&
    &efukef? azazmf0g&D-4
    rEav;NrKd U39vrf;ESihfvrf;40Mum;wGiftcef;650ygaomtqifh
    jrif[
    h w
    kd ,fwpfv;Hk wnfaqmuf&efppD OfaeaMumif; [dw
    k ,fvyk f
    ief;&Sifrsm;toif; rEav;ZkefrS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
    ]]wnfaqmufr,fh ykHpHxJrSmawmh um;yguifawGvnf; yg
    w,f/ wcsKdUtxyfawGudk um;eJY wufvdkY&w,f/ Muufig;yGifht
    qifyh }J } [k tqkyd gwm0ef&o
    dS u
    l qko
    d nf/ tqkyd g[dw
    k ,fukdatmif
    jrifaom pD;yGm;a&;vkyif ef;wpfcu
    k wnfaqmufjcif;jzpfaMumif;
    owif;&&Sdonf/
    urmvSnfhc&D;oGm;rsm; 0ifa&mufrIrsm;vmNyD;aemuf rE
    av;wdik ;f a'oBuD;wGif [dw
    k ,fZek rf sm; wnfaqmuf&ef a&G;cs,f
    cJMh uNy;D ,cifa&G;cs,cf ahJ om &Sr;f uav;uRe;f ae&mtm; oufqidk f
    &mu cGifhrjyKaMumif; rEav;[dkw,fvkyfief;&SifwpfOD;u qkd
    onf/ ,ckEpS w
    f iG f {nfo
    h nf0ifa&mufrrI sm;cJo
    h jzifh &efuek t
    f yg
    t0if xif&Sm;aom c&D;oGm;a'orsm; [dkw,ftcef;tcuftcJ

    rEav;NrdKUteD;wpf0dkuf&Sd c&D;oGm;rsm;oGm;vmvnfywf&m
    ae&mwpfckjzpfaom OD;ydefwHwm;

    "mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

    rsm;jzpfay:aeojzifh [dw
    k ,ftopfrsm;wnfaqmuf&efvkyfief;&Sifrsm; BudK;
    pm;vsuf&Sdonf/

    ysO;f rem;NrKd U&Sd ajrwefz;kd tjrifq


    h ;Hk ae&mwGif aps;0,fpifwmwpfck wnfaqmufrnf
    xl;oefY
    aejynfawmf?
    azazmf0g&D- 3
    aejynfawmf ysO;f rem;NrKd U\ ajr
    wefzdk;tjrihfqkH;ae&mjzpfaom
    &mZXmeDvrf;rBuD;\ ab;&Sd 5
    {ucefu
    Y s,0f ef;onfh ajrae&m
    ay: tqifjh rihaf ps;0,fpifwm
    ESifh ta&mif;jycef;rsm; wnf
    aqmufvkyfudkif&ef ukrPDwpf

    ck u cG i f h j yKcsuf & &S d c J h a Mumif ;


    owif;&&Sdonf/
    v,f , mpd k u f y sKd ; a&;ES i f h
    qnfajrmif;0efBuD;Xmeydkifjzpf
    aom 5 {ucefY tus,ft0ef;
    &S d o nf h ,if ; qnf a jrmif ; 0if ;
    twGif; 0efxrf;vkdif;cef;rsm;
    ,mOf,E&m;rsm;xm;&S0d ifxu
    G f
    vsu&f adS Mumif; owif;&&Sd onf/
    uk r P D t aejzif h txuf yg

    t*Fg&yfrsm;ESihf tvm;wl ae&m?


    taqmufttkHrsm; tpm;xdk;
    aqmufvkyf vJTajymif;ay;tyf
    ygu vuf&Sdae&mtm; ukrPD
    okdY vJTajymif;ay;tyfrnfjzpf
    aMumif; tqdkyg 0efBuD;XmerS
    pkHprf;od&onf/
    tqdkyg qnfajrmif;0if;
    wGif aexkdifaom rdom;pk0if
    wpfOD;url]]uRefrwdkYvm;? bm

    rSrodao;bl;/ ta0;BuD; a&TU&


    r,fq&dk ifawmh oGm;ygNy}D }[k ajym
    qkdonf/
    a'ocHtrd Nf caH jr&if;ES;D jrK yf
    ESHolwpfOD;u tqdkygae&mrSm
    vuf&Sdajraygufaps;jzifh wGuf
    csuyf gu ay (40_60) vQiu
    f syf
    odef; 1000 cefYyif wefaMumif;
    ajymonf/

    odrfhodrfhpkd;? atmifol&
    &efukef? azazmf0g&D - 6
    tm&Sp;D yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm; pkpnf;xm;aom Asean Business
    Club (ABC)rS vkyi
    f ef;&Sirf sm;udk a':atmifqef;pkMunfu jrefrmh
    pku
    d yf sK;d a&;vkyif ef;wGif &if;ES;D jrK yEf rHS jI yKvyk af pvdak Mumif;ajymMum;
    cJo
    h nf/
    ,if;odkY awGUqHkpOfwGif vkyfief;&Sifrsm;u jrefrmEkdifiH t
    ajymif;tvJEiS yfh wfouf &if;ES;D jrK yEf rHS q
    I idk &f mudpE iS fh ywfouf
    Ny;D a':atmifqef;pkMunf\oabmxm;tjriftm; oGm;a&muf
    ar;jref;cJah Mumif; ,if;tzGUJ u ajymMum;onf/ xkt
    Yd jyifc&D;oGm;
    vkyfief;ESifhvnf; vlxkudk tusKd;jyKNyD; obm0ywf0ef;usiftm;
    rxdckdufbJ a&&SnfzGHUNzdK;wkd;wufaom c&D;oGm;vkyfief;qdkvQif
    tm;ay;aMumif; a':atmifqef;pkMunfu ajymMum;cJhonf/
    bPfvyk if ef;&Sirf sm;? c&D;oGm;vkyif ef;vkyu
    f idk o
    f l ykid &f iS rf sm;
    yg0ifaom ABC rS vkyif ef;&Si&f pS Of ;D u ,aeY nae 3 em&D cGt
    J csed rf S
    p a':atmifqef;pkMunfESifhwpfem&DausmfMumawGUqHkcJhMu
    onf/tqkyd gawGUqHyk EJG iS yfh wf ouf ABC tzGUJ acgif;aqmifu
    &if;ESD;jrKyfESHrIESifhywfouf]]a':atmifqef;pkMunfoabm
    xm;udk vmar;wmaygh/ jrefrmEkid if [
    H m taumif;bufukd OD;wnf
    aew,fvkdYajymygw,f}}[k ajymonf/
    tqkyd gtzGUJ onf ,aeY aeYv,fwiG fukeo
    f nf^pufrt
    I oif;
    rS vkyfief;&SiftcsKdUESihf awGUqHkcJhNyD; jrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumf
    rwDOu|ESihfawGUqHk&ef tpDtpOf&SdaMumif;od&onf/ tqkdyg
    tzGUJ wGifAir Asia avaMumif;vkid ;f ykid &f iS Ef iS fh Malaysia avaMumif;
    vdkif;ykdif&SifwkdYyg0ifvmMuonf/

    Home

    Vol.10, No.47 February 9 , 2012

    2012 azazmf0g&D 8 rS14&ufxd


    rdk;av0oESifUZvaA'cefYrSef;csuf
    b*Fvm;yifv,fatmf rkefwdkif;tajcae
    b*Fvm;yifv,fatmfrSm rkefwdkif;jzpfay:Edkifajcr&Sdyg/
    b*Fvm;yif v,fatmfawmifydkif;rSmeJY uyvDyifv,fjyif
    awmifyikd ;f rSm wdrt
    f oift
    h wifh jzpfxeG ;f Edik Nf y;D ? useb
    f *Fvm;
    yifv,fatmfrSm trsm;tm;jzifhom,myghr,f/ jrefrmEdkifiH
    ta&SUawmifzufrS wdk;0ifvmaom avaEG;pD;aBumif;ESifh
    taemufajrmufzufrS wdk;0ifvmaom avat;pD;aMumif;
    wdaYk wGUqH&k m wpfavQmufwiG f taemufawmifrSta&SUajrmuf
    odo
    Yk ,
    G w
    f ef;aeaom wdrw
    f ef;rsm; jzwfoef;oGm;Edik yf gw,f/
    jrefrmhyifv,fjyiftajctae
    jrefrmhyifv,fjyifrSm vdIif;tenf;i,fom &SdEdkifygw,f/
    trsm;qH;k jzpfay:Edik w
    f v
    hJ iId ;f tjrifh taeeJ&Y cdik u
    f rf;d;k wef;
    eJYurf;vGefa'orSm (3)aycefYeJY usefjrefrmhyifv,fjyifrSm
    vdIif;tjrifh 1 aycefY&SdEdkifygw,f/
    rdk;&GmoGef;rItajctae
    NyD;cJhwJh Zefe0g&Dv Zefe0g&Dv(21)&ufrS(27)&ufaeYtxd
    &uf owwpfywftwGif;rSm rdk;a&csdef 0.2 vufrrS 0.8
    vufrtxd jrLrsm;eJYqD;ESif;rdk;rsm; &GmoGef;cJhaoma'orsm;
    rSm jrefrmEdkifiHajrmufydkif;eJY ta&SUydkif;a'orsm;jzpfMu
    NyD;? rdk;tenf;i,f &GmoGef;cJhwJh a'oawGuawmh jrefrm
    EdkifiH jrpf0uRef;ay:a'otcsdKUeJYawmifydkif; a'oawG
    jzpfMuygw,f/ usefa'oawGrSmawmh (2)&ufrS(3)&uf
    cefYjrLrsm;usqif;cJhwmuvGJ&if trsm;tm;jzifh om,m
    aecJhygw,f/
    rdk;&GmoGef;EdkifrIcefYrSef;csuf
    vmr,fh&ufowwpfywftwGif; jrefrmEdkifiHtxufydkif;
    a'orsm;jzpfwJh csif;jynfe,f? ppfudkif;wdkif;txufydkif;?
    ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,fajrufydkif;wdkYrSm jrLrsm; tenf;
    i,fusa&mufEikd Nf y;D ? jrpf0uRe;f ay:a'orsm;rSm (2)&ufcefeY YJ
    awmifyikd ;f pGe;f a'orsm;rSmawmh (4)&ufcefY ae&muGuu
    f sm;
    rdk;tenf;i,f&GmoGef;Edkifygw,f/ usef wpfjynfvHk;rSmawmh
    trsm;tm;jzifh om,myghr,f/
    ntylcsdefrsm;
    jrefrmEdkifiHta&SUajrmufydkif;pGef;a'orsm;wGif 5C rS 9C?
    txufydkif;a'orsm;wGif 10C rS 12C ? tv,fydkif;a'o
    rsm;wGif 13 C rS 15C? jrpf0uRef;ay:a'orsm;? urf;dk;wef;
    a'orsm;wGif 16C rS 20CeJYawmifydkif;a'orsm;wGif 20C rS
    25C cefYtxd &SdEdkifygw,f/
    jrpfa&tajctae
    jrefrmEdkifiH wpf0ef;&Sd jrpfwdkUwGif vuf&Sda&trSwfrsm;[m
    qufvufusqif;aeNy;D jrefrmEdik if aH jrmufyikd ;f a'orsm;rSm
    rdk;&GmoGef;rIavsmh enf;aewJhtwGuf aemufydkif;&ufrsm;rSm
    csif;wGif;eJY{&m0wDjrpfwdkYrSm jynfwGif;a&aMumif;oGm;vm
    a&;twGuf a&enf;rItE&m,fukd owdxm;zdv
    Yk v
    kd mygr,f/
    awmifwkwfyifv,fjyiftajctae
    awmifw&kwyf ifv,fjyifwiG f rkew
    f ikd ;f jzpf&eftajctaer&Sd
    ojzifh ta&SUavayGviId ;f aMumifh rd;k &GmoGe;f rI&rdS nfr[kwyf g/

    a'gufwmxGef;vGif

    EkdifiHwumblrdaA'nDvmcHokdY jynfyynm&Sif50ausmf wufa&mufrnf


    nDvmcHwufa&mufvkdygu wpfOD;vQifuefa':vm 200owfrSwfxm;
    ar0if;rGef
    &efukef? azazmf0g&D-1
    jrefrmEdkifiH\ a&eHESifhobm0
    "mwfaiGU? owKwiG ;f xGuu
    f @
    rsm;wGif jynfyrSvma&muf &if;
    ESD;jrKyfESHrI tcGifhtvrf;rsm; ay:
    xGufvmapum jrefrmEdkifiH\
    blrad A'qdik &f mtjrifrsm;zvS,f
    Edkifrnfh Geo Myanmar 2012
    trnf&SdEdkifiH wumnDvmcHudk
    vmrnfhrwfvwGif jrefrmEdkifiH
    blrdodyHtoif;rS BuD;rSL;usif;y
    rnfjzpfaMumif; od&onf/

    rwf v 1 &uf E S i f h 2 &uf


    wGif &efukefNrdKU qD'dk;em;[dkw,f
    usif;yrnfh nDvmcHwGif EdkifiH
    aygif; 13 EdkifiHrS ynm&Sifaygif;
    50 ausmfwufa&muf&ef pm&if;
    ay;oGif;NyD;jzpfaMumif;owif;
    &&Sdonf/ jrefrmEdkifiHESifh ta&SU
    awmiftm&S blrad A'wGiftawGU
    tBuHK&Sdynm&S i f r sm;jzpf a om
    a'gufwmrpfcs,fESifha'gufwm
    cifaZmfwdkYu yg0ifaqG;aEG;rnf
    jzpfum pGrf;tif? owKwGif;ESifh
    blrad A'ynm&Sirf sm;? wuov
    kd f

    rSq&mrsm;u pmwrf;rsm;zwf
    Mum;rnfjzpfaMumif;od&onf/
    jrefrmha&eHEiS o
    hf bm0 "mwf
    aiGU? owKw;l azmfa&;vkyif ef;&Sif
    rsm;ESifhEdkifiHwumrSvkyfief;&Sif
    rsm;yl;aygif;&if;ESD;jrKyfESHEdkifrnfh
    tajctaersm;udkvnf; aqG;
    aEG;EdkifMurnfjzpfonf[k qdk
    onf/
    nDvmcHodkYwufa&mufvdk
    ol r sm;onf www.g eomya
    nmar.org 0ufbfqdkufwGif t
    ao;pdwt
    f csut
    f vufrsm; avh

    vmEdik u
    f m avQmufvmT jznfph u
    G f
    ay;ydkY&rnfjzpfonf/ nDvmcH
    wufa&muf&mwGif wpfOD;vQif
    tar&duefa':vm 200 cefYus
    oifrh nfjzpfNy;D jynfwiG ;f ESiEhf ikd if H
    tvdkufukefusp&dwf uGmjcm;
    rnf[kod&onf/
    Geo Myanmar 2012 nD
    vmcHjzpfajrmufa&;twGuf jref
    rmEdik if b
    H rl o
    d yd t
    H oif;ESit
    hf wl
    a&eHESifhobm0"mwfaiGU? owK
    wl;azmfa&;vkyfief;rsm;u ulnD
    yhHydk;ay;xm;onf/

    &efukefjynfolrsm; trdIufpGefYypf&rnfh yHkpHajymif;vJ&rnf[kqkd


    ausmfoD[
    &efukef?
    azazmf0g&D - 2
    vmrnf{h Nyv
    D rSpwif &efuek f
    NrdKUawmftwGif; vlxkrSm trIduf
    pGefUypfrIyHkpH ajymif;vJ&rnfjzpf
    aMumif; &efuek Nf rKd Uawmf pnfyif
    om,ma&;aumfrwD ywf0ef;
    usifxdef;odrf;a&;ESifh oefY&Sif;
    a&;XmerS XmerSL; ODoef;vGiOf ;D
    u owif;axmufrsm;tm; ,aeY
    ajymMum;onf/
    trdu
    I pf eG yYf pf&rnfyh pkH o
    H pf
    rSm yvwfpwpftdwfjzifh csnf
    aESmifum trIdufpdk? trdIuf
    ajcmuf ESprf sKd ;cJjG cm; pGeyYf pf&rnf
    jzpfNyD;? pnf;kH;ynmay;umv
    tjzpf azazmf0g&DEiS rhf wfvwGif
    vkyfaqmifoGm;rnfjzpfonf/
    pGefYypf&ef trIduftdwfrsm;udk
    ,if ; ynmay;umvtwG i f ;
    pnfyifrS tcrJh jzefYa0oGm;rnf
    jzpfonf/
    trI d u f p d k r sm;rS m tjymEk
    a&miftw
    d jf zpfNy;D trIu
    d af jcmuf
    rsm;rSm tpdrf;Eka&miftdwfrsm;
    oH;k um csnaf ESmif pGeyYf pf&rnf
    jzpf o nf / trI d u f p d k w G i f rD ; zd k
    acsmifxGuf pm;<uif;pm;usef
    rsm;? bk&m;yef; tp&SdonfwdkY
    jzpfNy;D aeYpOf pGeyYf pfciG &hf rdS nfjzpf
    onf/ trdu
    I af jcmufwiG f a&mif;

    "mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

    pm;r&aom yvwf p wpf ?


    azmhbl;? puLbl;rsm; pGefYypf&
    rnfjzpfNyD; tywfpOf Ak'[l;ESifh
    we*FaEGaeYrsm;wGif pGefYypfMu
    &rnfjzpfonf/ trIdufpGefYypf
    onfh trIduftdwfr[kwfygu
    pG e f Y y pf t rI d u f u d k vuf c H o d r f ;
    qnf;rnf r[kwfaMumif; od&
    onf/
    ]]yvyfpwpftdwfeJY pGefYypf
    &r,fqkdawmh enf;enf;awmh
    aiGuek u
    f sEidk w
    f ,f}}[k A[ef;NrKd U
    e,fae tdrf&SifrwpfOD;u ajym
    Mum;onf/

    ]]'Dvdkvkyfwmu yxrqHk;
    tusdK;oufa&mufrIu trdIuf
    um;jzwfoef;oGm;&if teHYt
    oufqdk;SLSdLuf&rI uif;oGm;
    r,f/ aemifwpfcsed rf mS vuf&Sd
    trIdufpGefYypfrItwdkif;oGm;vdkY
    r&awmhbl;? pGefYypftrdIufawG
    uae aemifumvawGrSm vQyf
    ppfpGrf;tifxkwfvkyfzdkY&Sdw,f}}
    [k XmerSL; OD;oef;vGiOf ;D u ajym
    onf/
    xkdyvwfpwpftdwfrsm;
    tm; pnfyifom,ma&;XmerS
    recycle xkwfvkyfa&mif;csrnf

    jzpfNyD; tjcm;aps;uGuf&Sd yvwf


    pwpfpufrHk sm;rSvnf; a&mif;cs
    ay;oGm;rnfjzpfonf/ tao;
    qH;k t&G,t
    f pm; 12 vufrrS 25
    vufrrS t&G,pf kH aps;uGuf wGi;f
    a&mif;csoGm;rnfjzpfonf/
    yvyf p wpf v k y f i ef ; ES i h f
    ywfouf *syefEikd if u
    H jrefrm
    okYd ukeMf urf;ay;? ukeaf csm,lpepf
    jzifv
    h yk u
    f idk &f ef urf;vSr;f xm;Ny;D
    jrefrmvkyfief;&Sifrsm;u xkdYt
    wGuftcsut
    f vufrsm;pkaqmif;
    aeaMumif; owif;&&So
    d nf/

    EkdifiHh0efxrf;trsKd;orD;rsm; rD;zGm;cGihf&uf wkd;ay;&ef vGTwfawmfwGifaqG;aEG;


    0wf&nfatmif
    &efukef? Zefe0g&D-30
    udk,f0efaqmif 0efxrf;trsKd;
    orD;rsm;tm; rD;zGm;cGifh&ufwkd;
    jrifhowfrSwfay;&ef oifh? roifh
    wifoGif;onfh tqdktm; jyef
    vnfprD aH qmif&u
    G af y;&ef vTwf
    awmfro
    S abmwlnv
    D u
    kd f onf/
    uk d , f 0 ef a qmif 0 ef x rf ;
    rsm;tm; vuf&u
    dS sio
    hf ;Hk aeonfh
    rD;zGm;cGifhay;onfhaeYrSp &uf
    aygif; 90 wpfenf;tm;jzifh okH;

    vcGifhay;onfhtcsdeftm; wdk;
    jrifhay;yg&ef &efukefwkdif;a'o
    BuD; rJqEe,ftrSwf(1)rS a':
    cif0dkif;Munfu vTwfawmfodkY
    wifoGif;jcif;jzpfNyD; ,ckjyef
    vnfjy|mef;rnfh EkdifiH0efxrf;
    qkdif&m jynfaxmifpkOya' (rl
    Murf;)wGif EdkifiHh0efxrf;rsm;\
    wm0efEiS &hf ydik cf iG rhf sm;tm; acwf
    ESit
    hf nD jy|mef;rnf jzpfaMumif;
    Zefe0g&D28 &ufaeYxw
    k f Ekid if yH ikd f
    owif;pmrsm;wGif azmfjyxm;

    onf/
    tjcm;rJ q E e ,f o k H ; ck r S
    vTwfawmftrwf okH;a,mufrS
    tqdt
    k m; axmufcNH y;D rD;zGm;cGihf
    &uftm; ,ckxufydkwkd;jrifh
    ay;oihfaomfvnf; toifht
    wifhom wkd;ay;oifhaMumif;
    ajymMum;xm;NyD; rD;,yfESifhom;
    zGm;txl;ukq&m0efvufaxmuf
    ygarmu a 'guf w mpd k ; vG i f u
    vnf; xkdtcsdeftwkdif;twm
    onf ykHrSefrdciftwGuf usef;rm

    aom tajctaejyefvnf&&Sd
    aeEkid Nf yjD zpfaMumif; 7Day News
    tm; ajymMum;onf/
    ]]ajcmufvtxd EkdYwpfrsKd;
    wnf; wku
    d &f r,fvaYdk jymayr,fh
    Ek d Y w k d u f w J h u d p w pf c k w nf ; ud k
    Munfv
    h rYkd &ygbl;/ tzufzufu
    vnf;Munfh&OD;r,fav/ wkdif;
    jynfrSm tvkyfvkyfr,fh trsKd;
    orD ; awG tvk y f c G i f x d c k d u f r I
    vnf; r&SdbJ tqifajyatmif
    tcko;Hk aewJh ykpH u
    H ydk J ydrk akd umif;

    rGefatmif vkyfwmrsKd;vkyfoifh
    w,f}} [k a'gufwmpdk;vGifu
    ajymonf/
    tvkyfcGifwGif uav;rsm;
    ygac:aqmif EkdYwkdufjcif;tajc
    taeaomfvnf;aumif;?
    uav;tm; jyefNyD; EkdYwkdufEkdif
    onf h t ajctaetm;vnf ;
    aumif; pDpOfrIvnf; vkyfEkdifNyD;
    uav;rdciftrsm;pkrmS rdrEd &Ydk nf
    tm;n p f N yD ; xm;cJ h o nf h e nf ;
    vrf ; tm; tok H ; jyKrI r sm;jym;

    aMumif; od&onf/ yk*v


    u
    d vkyf
    ief;tm;vkH;wGif rD;zGm;cGifh&uf
    tm;jynfh0pGm&&Sda&;tm; xd
    a&mufpGmjy|mef;oifhNyD tcsKdU
    yk*vduukrPDrsm;wGif rD;zGm;
    cGifh&uftwGif; vpmtjynfht
    0ay;aomfvnf; tcsKdUwGif v
    pmwpf0uf? tcsKdUwGif rD;zGm;cGifh
    &uf[l r&SdbJvpmrJhcGifh&uf
    &Snrf sm; ay;jcif;rsm;om&SdaMumif;
    od&onf/
    pm(12)okdY

    vli,frsm;ukd
    vlawmfvlaumif;jzpfapcsifonfqkdaom
    olwkdif;onf AdkvfcsKyftm; pHerlemjyKMu&ygrnf
    a&TNzdK;armuf
    Vol.10, No.47 February 9 , 2012

    azazmf0g&D 13NyD;awmh

    aemufwpf&uf
    a&TNzdK;armuf

    0ufom;udktr,frsdK;pHk;eJYa&m
    aESmcsufjyKwf&mrSm 0ufykef;u
    awmh emrnfBuD;[if;vsmwpfck
    ygyJ/ 0du
    k zf u
    D 0ufom;udo
    k &uf
    oD;ajcmufeJY a&maESmcsufjyKwf
    rSmjzpfygw,f/ ttDajyvnf;
    jzpf? t&omuvnf; 0ufom;
    t&omrysufbJ csOfpyfpyfjzpf
    atmifcsufjyKwfxm;wmyg/

    vdktyfwJhypnf;awGu
    awmh 0ufaygifom; 15usyf
    om;? o&ufoD;tajcmufvuf
    wpfqkyfpmeJYikwfoD;ajcmuf
    tyGwdkYyJjzpfygw,f/ o&ufoD;
    ajcmufuawmh aps;rSm&Sm;&Sm;
    yg;yg;&S m 0,f & rS m yg/ td r f r S m
    tajcmufvSrf;xm;NyD;om;&SdwJh
    rdwfaqGqDuvnf;awmif; ,l
    Edkifygw,f/
    t&ifq;kH o&ufo;D ajcmuf
    udak &pdrx
    f m;vdu
    k yf g/ 0ufaygif
    om;udk taeawmftom;jym;
    av;awGjzpfatmifvSD;NyD;qm;?
    eEGif;eJY Muufom;rIefYwdkYeJYe,fyg
    r,f/ MuufoGefjzLeDeJYcsif;udk
    ikwo
    f ;D tyGajcmufav;awmifh
    avmufeJY axmif;ygr,f/

    0ufom;o&ufoD;ajcmuf

    qDowfNy;D 0ufom;udk tvsiq


    f ;kH xnfv
    h ;kH yg/ a&rxnfch ifijH ym
    &nftenf;i,fuv
    kd nf; xnfah y;yg/ cgwdik ;f 0ufom;[if;csuo
    f vdk
    ygyJ/ 0ufom;El;Nyq
    D rkd S a&pdrx
    f m;wJh o&ufo;D ajcmufawGukd q,fNy;D
    xnfyh gr,f/o&ufo;D ajcmufav;awGqu
    D tcsOx
    f u
    G v
    f mNy;D 0ufom;
    eJt
    Y wl El;tdvmatmif a&xnfNh y;D wnfay;yg/ Ny;D rS qDjyefatmifapmifh
    NyD;csufvdkufHkygyJ/ 'D0ufom; o&ufoD;ajcmuf[if;u o&ufoD;
    ajcmufav;awGuv
    kd nf; t&omcHNy;D pm;Edik w
    f mrdYkttDvnf;ajy? tpyf
    t&omav;vnf;ygwmaMumifh tcsOft&omeJYvnf; ydkrdkvdkufzuf
    pGm pm;oHk;EdkifrSmyg/

    trsKd;om;awGtwGuf trSwfw&vufaqmifav;awG 0,fEkdifr,fhae&m

    azazmf0g&D 13 &uf...

    "mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

    pma&;olwdkYwpfrsKd;om;vkH; tav;tjrwfxm;onfh trsKd;om;acgif;aqmifBuD; AkdvfcsKyf


    atmifqef; arG;zGm;cJo
    h nfah eY/ pma&;olwYkdEkid if t
    H wGufrnforYkd Q tpm;xd;k r&Ekid o
    f nfhom;aumif;
    &wemwpfO;D ay:xGe;f vmcJo
    h nfah eYjzpfygonf/ tifrwef usuo
    f a&r*Fvm&Sad omaeY? pma&;
    olwdkYtm;vkH;\ &ifxJwGif xm0pOfpJGNrJrSwfwnfum wefzkd;xm;&rnfh aeYxl;aeYjrwfyifjzpfyg
    onf/
    ]]azazmf0g&Dq,fo
    h ;Hk rSm Adv
    k cf sKyaf rG;aeYyg ...}} tpcsD uAsmq&mBu;D ]wifr;kd }\ uAsmav;
    jzifh rlvwef;t&G,f uav;rsm;tm; AdkvfcsKyfatmifqef;jzifh pwif&if;ESD;apcJhMuonf/
    AdkvfcsKyftm; jrwfEkd;onfh pdwfjyif;xefNyD;? ,kHMunfrItjynfh&Sdaom aetdrftenf;i,f
    wGifrl acwfumvtajctaernfodkYyif &SdcJhapumrl AdkvfcsKyf\ "mwfykHtm; tdrfOD;cef;wGif
    tNrJwrf;csdwfqJGxm;cJhMuygonf/ xdktdrfrsKd;wGif BuD;jyif;cJh&onfh vli,frsm;\ &ifxJwGif
    Adv
    k cf sKyo
    f nf ude;f 0yfaernf[k ,kMH unf&ygonf/ ,aeYvil ,ftrsm;pk Adv
    k cf sKyt
    f m; arhavsm?h
    rodcJhMujcif;rSm vli,frsm;wGif tjypfr&SdbJ pma&;olwdkY vlBuD;rdb? q&morm;rsm;wGifom
    wm0ef&o
    dS nfukd 0efcMH u&ygrnf/ rdrw
    d \
    Ykd tdrt
    f ok;H p&dwx
    f rJ S aiGusyo
    f ;Hk axmifrQjzifh Adv
    k cf sKyf
    taMumif; pmwpftyk ?f "mwfyw
    Hk pfy0Hk ,f,l pkaqmif;Ny;D tdrw
    f iG x
    f m;&Sad y;jcif;jzifh rsK;d qufopf
    tm;vkH;twGuf aumif;usKd;wpfpkHwpf&mjzpfxGef;Ekdifygonf/
    vlrsKd;udkcspfonf/ EdkifiHudk wkd;wufapcsifonf/ vGwfvyfaysmf&Tif? at;csrf;acwfrDNyD;
    pnf;urf;&Sdaom? dk;om;aom EkdifiHol EkdifiHom;rsm;udkom jrifawGUcsifonf/ vli,frsm;udk vl
    aumif;vlawmfrsm;jzpfapcsifonfqkdaom olwdkif;onf AdkvfcsKyftm; pHerlemjyKMu&ygrnf/
    AdkvfcsKyf\ pdwfaepdwfxm;? tawG;tac:? vkyf&nfudkif&nfESifh tcsdefwdktwGif; BuD;rm;aom
    pGrf;aqmifay;EkdifcJhrIrsm;udk vli,frsm;\ &ifxJwGif i,f&G,fpOfrSp oHrIdpJGouJhodkY od&Sdem;
    vnfxm;&efvydk gonf/ Adv
    k cf sKy\
    f ajymqd?k aexkid ?f jyKr?l 0wfpm;ykrH sm;utp vli,frsm;twGuf
    ay:vGifjrifomatmif rdom;pktvkduf vlBuD;rdbrsm;u pDrHay;Mu&ygrnf/ pma&;ol\
    orD;av;tm; ESpfESpfcJGt&G,frSp avhusifhjyoxm;&m jrif;pD;AdkvfcsKyfaMu;kyfESifh AdkvfcsKyf
    "mwfyrHk sm; udk rnfonfah e&m? rnfonfh pmtkyx
    f rJ mS awGUawGU ]Akv
    d cf sKyaf tmifqef;}[k ajymjy
    wwfygonf/ onfudk Munfhjcif;tm;jzifh uav;vli,frsm;ESifh teD;uyfaeolwkdif;u
    avhusifhay;rnfqdkvQif bmrqdkjzpfEkdifonf[k ,kHMunf&ygonf/
    pm(11)okdY

    "mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

    tdjzLvGif
    vli,fawG trsm;pk owdw&&Sd
    MuwJh cspfolrsm;aeY rMumcif
    rSm a&muf&SdawmhrSmrdkY 'Dwpf
    ywfrmS awmhud,
    k chf spo
    f la,musmf ;
    av;awGudk vufaqmifay;Ekdif
    wJhypn;f awG&r,fah e&mudkvrf;
    Tefay;vkdufygw,f/
    cspfolrsm;aeYqdkwmu cspf
    ol p k H w J G a wG t wG u f oD ; oef Y
    r[kwfbJ arwmw&m;eJY qkdif
    wJhaeYjzpfwJhtwGuf tJ'DaeYrSm
    udk,fav;pm;&olawG tygt
    0if oli,fcsi;f awGuv
    kd nf; vuf
    aqmifay;avh&SdMuygw,f/
    trsKd ; orD ; awG t Bud K uf
    yp n f ; awG & wh J a e&mud k y J 'D
    u@uvrf;Tefwmrsm;aevdkY
    'DwpfywfrSmawmh trsKd;om;
    awG tBudKufypnf;awG &SdwJhae
    &m a&G;cs,fvkdufygw,f/
    'Dqidk rf mS u ud,
    k cf spcf ifav;
    pm; &olawGudk trSwfw&vuf
    aqmiftjzpf wefzdk;&Sd&Sday;csif
    olawGtwGuf *smreDwq
    H yd jf zpf
    wJh Mont Blanc wHqyd f abmvf
    yifawG? vli,fa,musfm;av;
    awGtwGuf &nf&,
    G w
    f ,fq&kd if

    Casio J

    &JU G-Shock wHqdyf


    vufywfem&DawGeJY t&G,fpkHt
    rsKd;om;awGudk ay;vdkY&wJh Zippo rD;jcpfawGpwJh ypnf;awG
    udk &Ekdifygw,f/
    wHqyd af wG&UJ aps;EIe;f u ok;H
    odef;usyfuae &Spfodef;usyfxd
    &SdNyD; pdefyGihfav;awG yg? rygay:
    udk rlwnfNyD; aps;EIef;uGmjcm;yg
    w,f/ pdefygwJh abmyifawGqdk
    &if usyfig;odef;uae &Spfodef;
    cefYxd&SdNyD; Diamond Certificatevnf;ygw,fvo
    Ykd &d ygw,f/

    em&DawGtwGufawmh
    International Warranty ygNyD;

    aps;EIe;f taeeJY usyf uk;d aomif;


    0ef;usifuae wpfodef;okH;
    aomif;usyfxd &Sdygw,f/
    Zippo rD;jcpfawG&JU aps;
    EIe;f uvnf; 'DZidk ;f ay:rSmrlwnf
    vkYd ESpaf omif;ausmu
    f ae ajcmuf
    aomif;0ef;usiftxd&Sdygw,f/
    yp n f ; trS e f t uef u d k r S
    vuf a qmif t jzpf ay;csif o l
    awGtwGufawmh 'DqkdifrSm&Ekdif
    wJh ypnf;awGudk pdwfauseyfpGm
    0,f,lEkdifrSmygvdkY arQmfvifhyg
    w,f/ qkid &f UJ vdypf muawmh ykZeG f
    awmifNrdKUe,f? AkdvfcsKyfatmif
    qef;vrf;r46vrf;eJY47vrf;
    Mum; Excellent qkdif
    ygvdkY vrf;nTef
    ay;vk d u f y g
    w,f/

    10

    Life

    Vol.10, No.47 February 9 , 2012

    wuov
    kd t
    f aqmifrsm; jyefvnfziG v
    fh pS af &;

    uRef a wmf o nf 7 D a y
    *sme,f\ t,f'DwmhxH
    ay;pmu@rS ]wuodkvfynm
    oif E S p f x yf w k d ; jcif ; ES i h f t wl }
    acgif;pOfjzihf ausmif;om;wpf
    OD;\ &ifzGihfoHudkvnf;aumif;
    News

    ]xl;cRefxufjrufonfh ausmif;
    om;rsm; arG;xkwfay;Ekdifonfh
    ynma&;jzpf z d k Y } acgif ; pOf j zih f
    ausmif;om;rdbwpfO;D \ &ifziG hf
    oHudkvnf;aumif; zwfvdkuf&
    aomtcg ausmif;om;rdbwpf

    OD;taejzihf uRefawmf\ cHpm;


    csurf sm;udk ,ckvkd ]t,f'w
    D mhxH
    ay;pm}u@rS a&;om;vdu
    k &f yg
    onf/ uRefawmfonf {&m0wD
    wkid ;f a'oBu;D rS aus;vufa'o
    wpfckwGif aexkdifoljzpfNyD; uRef

    awmf\ om;? orD;rsm;rSm olem


    jyKwuodkvf(&efukef)ESihf usef;
    rma&;wuodkvf(rauG;)wGif
    ausmif;wufynmoifMum;ae
    Muygonf/ uRefawmfajymvdk
    onft
    h aMumif;t&mrSm taqmif
    udpj zpfygonf/
    1988 ckESpf rwkdifcifu
    wuov
    kd rf sm;wGif taqmif rsm;
    &SdcJhNyD; xkdYaemufykdif; taMumif;
    aMumif ; aMumih f ausmif;om;?

    ausmif;olrsm;udk taqmifrsm;
    ray;awmhyg/ okdYjzpf ausmif;
    om;? ausmif;olrsm;rSm tjyif
    wGifvcBu;D jrihpf mG ay;taqmif
    iSm;&rf;NyD;ausmif;wufae&yg
    onf/ Oyrmtm;jzihf &efuek Nf rKd U
    wGi;f ausmif;om;wpfa,muf
    \ wpfvvQif taqmifvc
    onf wpfaomif;ckepfaxmif
    EIe;f jzifh wpfEpS t
    f wGuf wpfoed ;f
    ES p f a omif ; av;axmif a y;

    p&dwfBuD;jrihfpGm ausmif;wuf
    ae&ygonf/
    taqmif p &d w f ? um;c?
    wu o d k v f y nmoif , l p &d w f
    vGefpGmjrihfrm;rIaMumifh rdbrsm;
    rSm rdrdwdkY\ om;? orD;rsm;udk
    cufcufcJcJjzihf ausmif;xm;ae
    Mu&ygonf / ,ck t cg a&G ;
    aumufyu
    JG si;f yNy;D 'Dru
    dk a&pD
    tpkd;&(t&yfom;tpdk;&)vnf;
    ay:aygufcJhNyD;ygNyD/ wpfzufoYdk

    11

    Life

    Vol.10, No.47 February 9 , 2012

    t,f'DwmhxHay;pm rS
    vTwfawmfrsm;udkvnf;usif;y
    aeMuNyDjzpfonf/ EkdifiHa&;t
    usOf;om;rsm;udkvnf; &mESifhcsD
    vTwfay;NyD; vufeufudkif
    wkdif;&if;om;tzGJUrsm;ESihf Nidrf;
    csrf;a&; aqG;aEG;aeMuNyDjzpf
    onf/ okdYjzpf trdjrefrm EkdifiH
    awmfBuD;onf ,aeYtcsdefcg
    wGif tawmfyifat; csr;f aeNy[
    D k
    qkd&rnfjzpfonf/
    odkYyg EkdifiHawmftwGuf
    vdktyfaom uRrf;usifvlom;
    t&if;tjrpfrsm; ajrmufjrm;pGm
    ay:xGufay:udkvnf;aumif;
    ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESihf
    ausmif;om;rdbrsm;udk iJhnm
    aomtm;jzih f v nf ; aumif ;

    wu o d k v f t aqmif r sm;wG i f
    jyef v nf a exk d i f c G i h f a y;yg&ef
    wif j yawmif ; qk d t yf y gonf /
    taqmif&SdNyD;om; wuodkvf
    rsm;udk tjrefqHk; jyefvnfae
    xkdifcGihfay;yg&efESihf taqmif
    r&Sdaomwuodkvfrsm;udkvnf;
    tjrefqHk; jyefvnfaqmufvkyf
    ay;yg&ef azmfjytyfygonf/
    oufqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;ESihf
    jynfov
    Yl w
    T af wmf uk,
    d pf m;vS,f
    rsm;udkvnf; ,ckusif;yrnfh
    vTwfawmfwGif tqkdjyKwifjy
    oGm;yg&ef ausmif;om; rdbwpf
    OD;taejzihf wkdufwGef;tyfyg
    onf/
    ausmif;om;rdbwpfOD;

    "r

    t&mcyfodrf;wdkYonf jzpfvm vkduf? ysufpD;ajymif;vJvkdufESifh tvQifw&pyfazmufjyefajymif; vJaeMuw,f/


    jrwfAk'u 'D avmuBuD;udk tqkH;rJhjzpfysufaewJhjzpfpOfBuD;wpfckjzpfw,fvdkY a[mMum;awmfrlw,f/ t
    &mcyford ;f wd[
    Yk m pGr;f tifaAG0u
    J awmhawGyjJ zpfw,f/ b,f t&mrS twnfwusr&Sw
    d hJ &pf ywfvn
    S v
    hf nfaewJh
    jzpfpOfawGcsn;f yJjzpfw,f/ vlwpfa,muf &JU oHo&mb0[m arG;zGm;vkduf aoqkH;vkdufeJY rqkH;wrf;vnfae
    ovdyk ?J uyfurmBuD;[mvnf; puf0ikd ;f vdv
    k nfaew,f/ urmwpfcyk suo
    f mG ;vdu
    k ?f aemufxyf urmwpfcjk zpf
    wnfvkdufeJY oHo&mvnfaew,f/ uREkfyfwdkY urmBuD;[mvnf; wpfaeYus&if ysufokOf;oGm;OD;rSmjzpfw,f/
    avmuqdw
    k m jzpfysut
    f pOfBu;D yg/ umvqdw
    k hJ uyfurmBu;D xJrmS uREyfk w
    f jYkd zpfwnfae Mu&wmjzpfw,f/
    t&mcyfodrf; wdkYonf arG;vkdufMu? aovkdufMujzpfwnfaeMu&w,f/ &Sifoefjcif;qkdwm[mvnf; wu,f
    wrf;usawmh aovrf;udk oGm;aeMujcif;omjzpfonf/ 'Dvedk yYJ J ewfawG? vlawG? wd&pmefawG? kyf0wK ypnf;
    awG? 'DpMu0VmBuD;xJrSm &Sd&SdorQ t&mcyfodrf;wdkYonf tNrJr&Sdjcif;qdkwJh ed,mrw&m;BuD;&JU jyKjyif
    jcif;udk cHaeMu&wmcsnf;ygyJ/ jrwfAk'udk,fawmfjrwfBuD;u w&m;"rESifhtnDaexkdifoludk w&m;"ru
    jyefvnfapmifha&Smufawmfrlw,fvdkY a[mMum;awmfrlw,f/
    &nfTef;- ]Ak'bmom0ifawG ,kHMunfMuwmu}} qef;vGif (&Siftm'dp&HoD)(1938-200)

    pm-9? azazmf0g&D 13NyD;awmh aemufwpf&uf rS


    vuf&dStpd;k &opfvufxufwiG f
    AdkvfcsKyfESifhqufpyforQ "mwfykH
    rsm;? taMumif;t&mrsm;rSmikyf
    vQK;d yke;f uG,cf &hJ onfh tcsed Mf um
    jrifhcJhrIaMumifhvm;rod yvlysH
    atmifyif jyefvnfay:xGuv
    f m
    cJyh gonf/ Akv
    d cf sKyu
    f kd taMumif;
    jyK ykHpHtrsKd;rsKd;jzifhae&mtESHY
    a&muf&Sdatmif jzefYa0Muyg
    onf/ AdkvfcsKyf\ "mwfykHrsm;udk
    qkdifBuD;qkdifi,ftoG,foG,f
    wGif crf;crf;em;em;wif a&mif;
    csonfvnf;&Sdygonf/ trsm;
    tm;jzifh bk&m;yJG? ZmwfyJG? tvSL
    r*FvmyJGrsm;wGif AkdvfcsKyf\AD
    Ekdif;"mwfykHrsm;? yvwfpwpf
    avmif;xm;aom "mwfykHrsm;udk
    ajrBuD;ay:wGif zsmES,fcif;
    wpfrsKd;? opfyifrsm;udk BudK;wef;
    umoDcsdwfvsufwpfzkHa&mif;cs
    aeMuygonf/ wpfzufuMunfh
    vQifaumif;onf[kqdkEkdifaomf
    vnf; tjcm;wpfzufuMunfh
    vQif wefzdk;usonf[k atmuf
    arh&ygonf/
    Adv
    k cf sKy\
    f pwpfum "mwf
    ykHrsm;vnf;azmazmoDoDxGuf
    &S d v m&m ae&mtES H Y w G i f uyf
    xm;Muonfudk awGU&ygonf/
    Adv
    k cf sKy\
    f "mwfyrHk sm;onf tm;
    vk;H \a&SUarSmuf? tm;vk;H \ 0ef;
    usit
    f eD;tem;wGif a&muf&adS e
    NyD j zpf y gonf / ,aeY a cwf v l
    i,f r sm;tm;vk H ; Ad k v f c sKyf u d k
    aumif;pGmjrifzl;oGm;MuNyDjzpf
    onf/ AdkvfcsKyfykH dkufESdyfxm;
    aom tusr sm;udv
    k nf; tvG,f
    wul 0,f,0l wfqifEidk Mf uNyjD zpf
    onf / vl i ,f rsm;oG m;av&m
    wG i f Ad k v f c sKyf o nf toG i f
    oPmefwpfrsKd;rsKd;jzifh vkdufyg
    vsuf&SdaeygNyD/ xkdvli,frsm;\
    cH,lcsufwGif AdkvfcsKyfonfrnf
    rQ twk d i f ; twmtxd yg0if
    oufa&mufaeonfqdkonfu
    ar;cG e f ; xk w f p &m jzpf v myg
    onf/
    AdkvfcsKyf"mwfykHpwpfum

    udk wuodkvfausmif;om;vl
    i,ftcsKdUu qkdifu,fa&SUydkif;
    ae&mrsm;? um;a&SUykid ;f ae&mrsm;
    wGif uyfxm;Muonf/ xdkqkdif
    u,fudk pD;vsuf xdkwuodkvf
    ausmif ; om;rsm;onf bD , m
    qkdifa&mufonf/ t&ufqkdif
    a&mufonf/ raumif;onfhae
    &mrsm;odkYa&mufonf/ wpfcg
    wpf&H xdkqkdifu,fjzifhyif wu
    odkvfausmif;rsm;teD; vlpnf
    um;&m ae&mrsm;wGif qkdifu,f
    udk pnf;urf;rJhpD;onf/ a&SUbD;
    axmif p D ; onf / um;rsm;ud k
    vnf; jrifoltvefYwMum; ai;
    Munfjh zpfatmif NyKd iu
    f m;ozG,f
    armif;ESifMuonf/ xdkqkdifu,f
    xk d u m;tay:rS m Ad k v f c sKyf \
    "mwfykHrSm cHhwnfvsufyif/ Adkvf
    csKyf"mwfykHyg tus0wfxm;
    aom vli,fu ausmif;rwuf
    bJ bdvd,ufckHwGif tcsdefjzKef;
    aeonf/ Adv
    k cf sKy"f mwfyyHk gaomh
    csdwfudkifxm;ol vli,fu aomh
    csd w f u d k ypf a jr m uf u pm;&if ;
    vrf;ab; uGrf;axG;onf/ ol
    wkdYteD;wGif AkdvfcsKyf&Sdaeaomf
    vnf; olwdkYonf AdkvfcsKyftm;
    trSefwu,frodolrsm;[kom
    rSwf,l&ygrnf/
    azazmf0g&D 14 &uf/ cspf
    olrsm;aeY/ xdkaeYonfum; pm
    a&;olwdkYEkdifiH&Sd vli,f rsm;t
    wGuf taysmfqkH;aeYxl; aeYjrwf
    [k xifrSwf&ygonf/ ausmif;
    om;? ausmif;olESifh vli,ftm;
    vk;H eD;yg;rSm xdak eYtwGuf tcsed f
    wpfvrQBudK jyifqifwwfMu
    onf/ xdak eYtwGuf tok;H p&dwf
    udkvnf; BudKwifpkaqmif;xm;
    wwfMuonf/ NrdKU&GmtoD;oD;
    &Sd pwkd;qkdifrsm;ESifh tvSjyifqkdif
    rsm;? "mwfykHqkdifrsm;wGifvnf;
    xdkaeYtwGuf txl;wvnf 0ef
    aqmifrIay;um tcrf;tem;
    rsm; usif;yay;Muonf/ xkdaeY
    twGuf trSwfw& ypnf;rsm;
    udkvnf; rnfrQyif wefzdk;BuD;yg

    ap/ 0,f,t
    l ok;H jyKMuonf/ xdk
    aeYwpf&ufwnf;twGufvli,f
    rsm;\ tok H ; p&d w f r sm;ud k pk
    aygif;vkdufvQif aus;&Gmwpf&Gm
    twGuf vdktyfaom ESpfxyfpm
    oifaqmifaumif;aumif; wpf
    aqmif aqmufvkyfay;Ekdif
    avmufygonf/
    pma&;ol\ rdwfaqG wu
    odkvf q&m? q&mrrsm;\ ajym
    jycsuft& xkdazazmf0g&D 14
    &uf w G i f ausmif ; awmf a wmf
    rsm;rsm;\ twef;toD;oD;wGif
    ausmif;vmwufonfh ausmif;
    ol? ausmif;om;rSm rlvta&
    twGuf\ okH;ykHwpfykHrQyif r&Sd
    [k od&ygonf/ xdkaeYwGif usL
    &Sifrsm;? yk*vduoifwef;rsm;
    udk ydwaf y;&onf[k qkyd gonf/
    xdkaeYwGif vli,fpkHwJGrsm;rSm t
    aysmfMuL;Muonf/ rda0; za0;
    wuodkvfwufaeonfh vli,f
    rsm;rSm tjynfht0vGwfvyfMu
    onf/ xdkaeY xdk&ufwGif trSwf
    w&tjzpf tajzay;Muonf/
    cEmudk,fay;Muonf/ wnf;cdk
    cef;rsm;wGif tcsed jf zKe;f Muonf/
    pm;aomufqkdifrsm;? tyef;ajz
    ae&mrsm;? Icif;omrsm;? bk&m;
    ausmif;uefrsm;odkY oGm;a&muf
    um xdkaeYtwGuf trSwfw&
    rsm;pGm jyKvkyfMuonf/ &uf&uf
    a&ma&m okH;pJGMuonf/ xdk&uf
    uav;uk e f q k H ; oG m ;rS m ud k y if
    ESajrmwojzpfMuonf/ xkd&uf
    ntcsd ef wGi f taqmif vnf ;
    jyef r td y f ? wnf ; ck d c ef ; vnf ;
    roGm;bJ vrf;ab; ntarSmif
    wGif tcsdefukefcH0Hhonfh vli,f
    pk H w J G a usmif ; om;? ausmif ; ol
    rsm;tm; tHhzG,fawGU&wwfyg
    onf/
    pma&;olwdkYEkdifiHESifh wpf
    rsKd;om;vkH;twGuf azazmf0g&D
    13 &ufrSm tEIdif;rJhwefzdk;BuD;
    rm;vSaom &ufrsm;xJrS wpf
    &ufjzpfygonf/ azazmf0g&D 14
    &ufrSmrl EkdifiHwumudk twkckd;

    vli,frsm; tav;xm;aom
    &ufwpf&ufjzpfygonf/ NrdKU&Gm
    awmfawmfrsm;rsm;&Sd vli,frsm;
    tMum;wGif ,aeYvuf&Sd awGU
    ae&onf r S m azazmf 0 g&D 13
    &uf t wG u f txl ; tjrwf
    tcrf;tem;vkyaf qmifrI rawGU
    &oavmufenf;yg;NyD; ajcmuf
    uyfuyfEkdifvSygonf/ azazmf
    0g&D 14 &ufwGifrl vli,ft
    aygif; &Tifvef;wuf<upGmjzifh
    0wfaumif;pm;vSrsm; 0wfqif
    MuNyD ; wck w f w &jyKvk y f M uyg
    onf / rnf o d k Y y if q k d a pumrl
    acwf a &pD ; aMumif ; ES i f h t wl
    vkdufyga&GUavsmaernfjzpf&m
    vl i ,f r sm;tMum;wG i f trS e f
    wu,fwefzdk;xm;tyfonfudk
    od&Sdem;vnfvufcHEkdif&ef t
    a&;BuD;ygonf/ azazmf0g&D 14
    &uf w G i f tjywf u J M uaom?
    tarSmif&dyfcdkMuaom? wnf;cdk
    cef;oGm;Muaom vli,frsm;\
    qkdifu,frsm;? um;rsm;wGif Adkvf
    csKyf\ ykHrsm; ygroGm;ygapeJY[k
    om qkawmif;vkdufygonf/

    a&csKdig;O,smOf 10 ESpfatmuf
    uav;i,frsm;tm; 0ifaMu;r,l
    oef;aX;
    &efukef?
    Zefe0g&D-31
    uefawmfBuD; a&csdKig;O,smOf
    wG i f touf 10 ES p f a tmuf
    uav;i,frsm;tm; 0ifaMu;t
    crJhjzifh aeYpOf eHeuf 9 em&DrS
    nae 5 em&Dtxd ydwf&ufr&Sd
    zGifhvSpfjyoay;aeaMumif; ig;
    vkyfief;OD;pD;XmerS OD;pdkif;ausmf
    jrifhu ajymonf/
    ]]uav;awGudk av;q,fh
    ESpfvufr t,fpD'DwDADeJY ig;eJY
    ywfoufwhJ ynmay;pD'aD cGawG
    jyay;ygr,f } }[k 4if ; uajym
    onf/ ,if;tpDtpOfukd ,ckEpS f
    Zefe0g&D 1 &ufrS pwifaejcif;
    jzpfNyD; tpdk;&ESifk tifwmae&Sif
    e,fausmif;rsm;rS uav;i,f
    rsm; tzGJUvdkuf vma&mufavh
    vmjcif;rsm;&SdaMumif; a&csdKig;
    O,smOfrS wm0ef&SdolwpfOD;u
    vnf; ajymonf/
    vl B uD ; rsm;twG u f v nf ;
    taysmw
    f rf;ig;rQm;cGihf jyKxm;Ny;D

    &&Sdvmaomig;udk wpfydm
    vQif 1500 usyfEIef;jzifh 0,f,l
    jcif;ESifh aps;qdkifrsm;wGif uif
    vnf ; vwf q wf p G m pm;Ed k i f
    aMumif; 4if;uajymonf/
    O,smOftwGi;f &Sd vdP
    k *f t
    l
    wGif;wGif wd&pmefwdkY\ obm0
    toHrsm;udk xkwfvTifhay;jcif;
    (sound effect ) rsm;wyfqif
    um pdwfMunfEl;zG,f zefwD;ay;
    xm;aMumif; 4if;uajymonf/
    ]]ig;om;azmufenf;ynm
    eJ Y arG ; jrLxd e f ; od r f ; jcif ; enf ;
    ynmrsm;taMumif ; pmwrf ;
    zwfyGJawGvnf; usif;yay;OD;
    rSmyg}} [k OD;pdik ;f ausmjf rifu
    h ajym
    onf/ uefawmfBuD; a&csdKig;
    O,smOf 0 if a Mu;rS m ,cif u
    vlBuD;wpfOD;vQif 300 usyfrS
    ,cktcg 500 usyfodkY ajymif;
    vJaumufcHNyD; ,cifu uav;
    i,fwpfO;D vQif100 usyaf umuf
    cHae&mrS ,cktcg 0ifaMu;tcrJh
    0ifcGifhjyKvkdufaMumif; owif;
    &&Sdonf/

    One More u Zefe0g&DwGif usyfodef; 130 ausmfvSL'gef;


    aevif;xGef;

    &efukef? azazmf0g&D-4

    One More \ 2012 ckEp


    S f Zefe0g&DvtwGuf apwem&Sif 13896 OD; xnf0h ifvLS 'gef;aiG usyo
    f ed ;f

    wpf&mhokH;q,fausmf&&SdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
    tqkdyg tvSLaiGrsm;ukd &Srf;jynfe,fajrmufykdif;? erfhcrf;NrdKUe,ftwGif;&Sd ucsifppfab;
    'kuonfrsm;? jyifOD;vGifNrdKUe,f jyifpmaus;&Gm&Sd okcarwm rdbrJha*[m? ykodrfNrdKU e,f ajrmif;jr
    ausmif;wku
    d &f dS arwm&dyu
    f se;f rma&;apmifah &Smufrt
    I oif;ESihf zsmykNH rdKUe,f&dS orda'g',oDv&Sif
    pmoifwkdufESifh ynma&;rlvwef;ausmif;rsm;okdY usyfodef;ESpfq,fpD? a':jzKjzKoif; OD;aqmif
    aom tdwfcfstkdifADESifh attkdif'DtufpfumuG,fa&;ESifh apmifha&SmufrIpifwmokdY usyfodef;okH;
    q,fEiS hf rGejf ynfe,f? bD;vif;NrKd U? uefom,m&yfuu
    G &f dS jrifomax&0g'pmoifwu
    dk Ef iS hf bke;f awmf
    BuD;oifynma&;ausmif;okdY usyfESpfq,fh&Spfodef;ukd;aomif;ajcmufaxmif toD;oD;ay;tyf
    vSL'gef;cJhaMumif; One Moreukd OD;aqmifaeolrsm;xHrS od&onf/
    ,ckvtwGuf tvSL&Sifrsm;wGif pifumylEkdifiHa&muf jrefrmvlrsKd; ig;&myg0ifvSL'gef;cJh
    onf/ ,cifvu apwem&Sif 11045 OD;xnf0h ifvLS 'gef;cJjh cif;aMumifh ,ckvwGif One MorewGif
    xnfh0ifvSL'gef;olOD;a& wpfvxufwpfv jrifhwufvmaeonf/
    vlwpfOD;vQif wpfv usyfwpfaxmifxnfh0ifvSL'gef;Ekdifonfh One More tpDtpOfukd
    Mo*kwfvwGif apwem&Sif 905OD; xnfh0ifrIjzifh pwifpkpnf;chJjcif;jzpfjyD; jynfwGif;&Sd y&[dwvkyf
    ief;rsm;okdY axmufyHhay;oGm;Ekdif&ef &nf&G,faqmif&Gufaejcif;jzpfonf/

    12

    Home

    Vol.10, No.47 February 9 , 2012

    rsufESmzkH;-jynfya<u;NrDrsm;aMumifU EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;yif 0ifvmEkdif[k pD;yGm;a&;ynm&SiftcsKdU ajymMum; rS


    Ny;D cJo
    h nfh Zefe0g&D 31 &uf
    u trsdK;om;vTwfawmfwGif
    b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme
    jynfaxmifpk0efBuD;u vuf&Sd
    jrefrmEdik if rH S wif&adS eonfhjynfy
    EdkifiHrsm;odkY ay;qyf&ef&Sdonfh
    ta<u;rsm;tm; xkwfjyefaMu
    nmoGm;jcif;ESifhywfouf pD;
    yGm;a&;ynm&Sit
    f csKd Uu txuf
    ygtwdkif; oHk;oyfjcif;jzpfonf/
    ]]jrefrmEdik if t
    H aeeJY tvm;
    tvmawG&Sdw,f/ b,foljzpf
    jzpf ta<u;udk jyef&p&mr&SdbJ
    ray;bl;/ jrefrmEdkifiHudk ay;ae
    wmu tvm;tvm&SdvdkYyJ/ jref
    rmhpD;yGm;a&;u xdk;ESufcHae&rI
    awGrsm;aevdkYom/ jyefaumif;
    vmEdik w
    f t
    hJ ajctaeawG&w
    dS ,f}}
    [k pD;yGm;a&;wuov
    kd rf S tNird ;f
    pm; ygarmuwpfOD;jzpfol yg
    armu a':vSjrifhuajymonf/
    jrefrmEdkifiHrS jynfyEdkifiH

    rsm;ESifh tzGJUtpnf;rsm;odkY ay;


    qyf&ef&o
    dS nfh a<u;NryD rmPrSm
    1988 rwdkifrDESifh 1988 aemuf
    ydkif; ESpf&yfaygif; tar&duef
    a':vmoef ; aygif ; 11023
    'or 298 oef;&So
    d nf[kb@m
    a&;ESifh tcGef0efBuD;Xme jynf
    axmif p k 0 ef B uD ; OD ; vS x G e f ; u
    ajymonf/
    EdkifiH\ jynfyacs;aiGrsm;
    tm; 1988 rwdkifrD acs;aiGESifh
    1988 aemufydkif; acs;aiGrsm;[l
    b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;
    Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;vS
    xGef;u ESpfydkif;cGJ &Sif;jyoGm;
    onf/
    1988 rwdkifrD acs;aiGrsm;
    onf tjynfjynfqikd &f mtzGUJ t
    pnf;rsm;rS acs;aiGrsm;ESifh ESpf
    EdkifiHtpdk;&Mum; acs;aiGrsm;jzpf
    onf[kod&onf/
    xdkacs;aiGrsm;twGuf ay;

    qyf&ef usef&SdonfhEdkifiHrsm;ESifh
    tzGJUtpnf;rsm;rSm tar&duef
    a':vmtm;jzifh at'DbDacs;
    aiG 356 'or 935oef;? tdkif'D
    atacs;iG 801 'or 591
    oef;? 'def;rwfacs;aiG 53 'or
    139 oef;? *smreDacs;aiG 584
    'or 728 oef;? *syefEdkifiHrS
    acs;aiG 6388 'or 32 oef;?
    uae'gEdkifiHrS acs;aiG 8 'or
    156 oef;? zifvefEdkifiHrS acs;
    aiG 4 'or 812 oef;? jyifopf
    EdkifiHrSacs;aiG 84 'or 016
    oef;? MopaMw;vsEikd if rH aS cs;aiG
    37 'or 027 oef;? t*Fvef
    EdkifiHrS acs;aiG 36 'or 552
    oef;wdkYjzpfNyD; pkpkaygif; tar&d
    uefa':vm 8408 'or 348
    oef;jzpfaMumif;od&onf/
    txufygacs;aiGrsm; ay;
    qyf&efuse&f adS ejcif;rSm txuf
    ygEdik if rH sm;ESihf tzGUJ tpnf;rsm;rS

    pm-2? *syefOD;aESmuf tajr;a&mifa&m*gjzpfyGm;rI jyefvnfawGY&Sd rS


    1960 ckESpfaESmif;ydkif;wGif ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm; tjzpftrsm;qkH;jzpfonfh xkd
    a&m*gtm; jrefrmEkdifiHwGif&SdaMumif; rSwfwrf;wifxm;NyD; ,ckawGU&Sdonfhae&mrsm;wGif ,cif
    uwnf;u &Sdaejcif;udkvnf;aumif;? &moDOwkajymif;vJjcif;rsm;aMumifh ,ckrS&Sdvmjcif;ukd
    vnf;aumif;? umuG,af q;rsm; xk;d &Ekid jf cif;tm;vnf;aumif; ppfaq;&ef tqkyd g okawoe
    ynm&Sifrsm;rS pmwrf;wifxm;jcif;jzpfonf/

    pm-8? EkdifiHh0efxrf;trsKd;orD;rsm; rD;zGm;cGihf&uf wkd;ay;&ef vGTwfawmfwGifaqG;aEG; rS


    ]]uRerf tckvyk w
    f hJ ae&m u rarG;cif ajcmufywf? arG;Ny;D ajcmufywfciG ahf y;w,f/ vpmwpf0ufay;w,f/
    t&if vkycf w
    hJ ahJ e&mqd&k if vpm ray;bl;/ vpmrJch iG &hf uf&n
    S ,
    f El idk w
    f ,fvyYdk aJ jymw,f/ trsm;pkuvnf;
    pm;0wfaea&;&Sad o;awmh b,forl S 45 &ufxufawmh ydrk ,lMuygbl;}} [k yk*v
    u
    d aq;kw
    H pfcw
    k iG f wm0ef
    xrf;aqmifaeonfh uav;rdcifwpfOD;uajymonf/
    jrefrmEkdifiHESifh rD;zGm;cGifh&ufydkonfh EkdifiH[l AD,uferfEkdifiHom&SdNyD; rD;zGm;cGifh&uftm; av;v(odkY
    r[kw)f ajcmufvcGijhf yKxm;um ,ckjrefrmEkid if w
    H iG f usio
    hf ;Hk aeonfh rD;zGm;cGi&hf ufrmS 1984ckEpS f Ekid if aH wmf
    aumifpDkH;rS xkwfjyefonfh 0efxrf;pnf;rsOf;qkdif&m jy|mef;csufrSjzpfonf/

    pm-6? t&efqefudk ukefonfpufydkifrsm;xHrS r0,f[kqkd rS


    t&ef q ef 0 ,f , l & mwG i f
    ,ckrS pwif0,f&ef pDpOfae&
    onfhtwGuf tcsdefaemufusrI
    tay:aumfrwDu v,form;
    rsm;tm; arwm&yfcHaMumif ;
    aMunmcsufwGif yg0ifonf/
    vuf&t
    dS csed w
    f iG f t&efqef0,f
    ,la&;twGuf NrdKUe,faumfrwD
    rsm;udk pwifzJGUpnf;aeNyDjzpf
    onf/
    xyf r H & &S d a om owif ;
    t& t&efqef pwif0,f,lNyD;
    aemuf qefMurf;pyg;aps;onf
    wif;wpf&mvQif usyo
    f ;Hk aomif;

    0ef;usifaps;wufvmaMumif;
    owif;&&Sdonf/
    ]]pyg;aps;u jyefvkdufvm
    NyD / 'D & uf y d k i f ; rS m wif a ps;u
    wufvmwm}}[k &efukefrS qef
    ukefonfwpfOD;u qkdonf/
    zsmykHNrdKUwGif Zefe0g&Dv
    ukefydkif;u pyg;aps;onf wif;
    wpf&mvQif usyfESpfodef;&Spf
    aomif;rS okH;odef;Mum;&Sd&mrS
    okH;odef;okH;aomif;xd aps;wuf
    vmonf/
    ,if;uJhodkYyif yJcl;wkdif;
    vnf; ,cktcg usyfokH;odef;ESpf

    aomif;0ef;usifxd aps;jrifhvm
    aMumif; u0NrdKUe,frS v,fo
    rm;wpfOD;u qkdonf/
    ]]avmavmq,f a wmh
    v,form;vufxJrSm pyg;u
    enf;aeNyD/ aEGpyg;udk arQmf&
    wmaygh}} [k yef;waemfqefpyg;
    toif ; Ou | v,f o rm;rsm;
    vuf & S d t ajctaeud k &S i f ; jy
    onf/
    pyg;aps;rsm;jrifhwufvm
    ouJhodkY &efukefaps;uGufwGif
    qef0,f,lrIvnf; tenf;i,f
    jyefaumif;vmonf/

    pm-4? a&Tta&mif;t0,fjyKvkyf&mwGif pm&Gufpmwrf; pwiftokH;jyK rS


    ,ckuo
    hJ Ykd avywfum; pepfukd y,fzsuv
    f u
    dk jf cif;aMumifh toif;k;H jyKvyk af om a&Tta&mif;t0,f
    aps;uGufwGif ta&mif;t0,fat;oGm;aMumif; toif;kH; a&Tta&mif;t0,fjyKvkyfaom ukefonf
    wpfOD;uajymonf/
    ]]'D&ufawGrmS urmah ps;utwuftus jrefaeawmh ykrH eS q
    f kd ta&mif;t0,faumif;wJt
    h csed jf zpfavh
    &Sdayr,fh 'D&ufydkif;rSmjzpfoifhwmxuf avsmhaewJhtaetxm;rSm&Sdaew,f}} [k a&TukefonfwpfOD;u
    ajymonf/ vuf&Sd a&Taps;uGufwGif; urmha&Taps;rSm wpfatmifp vQif 1760 a':vm&Sdaeonf/ xkd
    aMumifh jynfwiG ;f a&Taps;rSm tacgufa&Twpfusyo
    f m;vQif 737000 usyEf iS hf 15 yJ&nf wpfusyo
    f m;vQif
    690000usyf 0ef;usifwGif &Sdaeonf/

    jrefrmEdkifiHodkY acs;aiGESifh tul


    tnDay;rIrsm; &yfqikd ;f cJjh cif;ESihf
    jrefrmEdkifiHtaejzifhvnf; wdkif;
    jynfzUHG NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; aqmif
    &Guaf e&jcif;aMumifjh zpfonf[k
    jynfaxmifpk0efBuD;u ajym
    onf/
    od k Y a omf ,ck t cgwG i f
    tpdk;&tzGJUopftaejzifh EdkifiH
    a&;ESihf pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJ
    rIrsm;jyKvkyfaeNyDjzpfNyD; EdkifiHw
    umESifhqufqHa&;rsm; wdk;csJU
    aqmif&Gufvsuf&SdaomaMumifh
    NrD&SifEdkifiHrsm;ESifh a<u;NrDudp
    &yfrsm; ndEIdif;aqmif&GufoGm;
    rnfjzpfonf[kod&onf/
    xd k Y a Mumif h ,ck t cgwG i f
    *syefEdkifiH? tDwvDEdkifiHwdkYESifh
    a<u;NrDudp&yfrsm; pwifaqmif
    &Guaf eNy[
    D k jynfaxmifp0k efBu;D
    u qufvufajymMum;onf/
    jrefrmEdkifiHrS jynfyEdkifiH
    rsm;odkY ay;&ef&Sdonfh ta<u;
    rsm;ESifhywfouf oufqdkif&m
    wm0ef&Sdolrsm;u xkwfjyefaMu
    nmjcif;rjyKco
    hJ nfrmS ESpu
    f mv

    rsm;pGm MumNyDjzpfNyD; ,ckuJhodkY


    aMunmjcif;onf yGifhvif;vm
    jcif;\oauFwyifjzpfonf[k
    jynfoltrsm;u oHk;oyfMu
    onf/
    1998 aemufydkif; acs;aiG
    rsm;onf ESpfEdkifiHtpdk;&tMum;
    EdkifiHawmfpDrHudef;rsm;twGuf
    acs;,lcJhaom bPfacs;aiGrsm;
    jzpfNyD; ay;qyf&ef usefaiG tar
    &duefa':vm 2614 'or 95
    oef;jzpfaMumif;od&onf/
    txufygacs;aiGrsm;tm;
    acs;,lcJhonfh tzGJUtpnf;ESifh
    EdkifiHrsm;rSm atmufygtwdkif;
    jzpfonf/
    td k y uf t zG J U rS 22 'or
    648 oef;? tdEd,EdkifiHrS 110
    'or 389 oef;? udk&D;,m;EdkifiH
    rS 50 'or 277 oef ; ? *syef
    Ed k i f i H r S 68 'or 536 oef ; ?
    xdkif;EdkifiHrS 63 'or 42 oef;?
    rav;&S m ;Ed k i f i H r S 150 oef ; ?
    qm;bD;,m;EdkifiHrS 17 'or
    93 6 oef;? wkwfEdkifiHrS 2131
    'or 744 oef;wdkYjzpfNyD; acs;
    aiGpkpkaygif;rSm 2614 'or 95

    oef;jzpfonf/
    tqd k y gacs;aiG E S p f & yf u d k
    Munfhrnfqdkygu 1998 rwdkif
    rD acs;aiGrsm;onf *syefEdkifiHrS
    trsm;qHk;jzpfNyD; 1998 aemuf
    ydik ;f acs;aiGrsm;onf wkwEf ikd if H
    rS trsm;qHk;jzpfonfudk awGU&
    rnfjzpfonf/
    qufvuf jynfaxmifpk
    0efBuD;u vuf&Sd EdkifiHwGifusef
    &Sdaeonfh EdkifiHjcm;&efyHkaiGtm;
    qufvufajymMum;cJh&m jrefrm
    Edik if w
    H iG f Edik if jH cm;&efyakH iG tar
    &duefa':vm 7196 'or 454
    oef;&Sdonf[kod&onf/
    jynfaxmifpk0efBuD; OD;vS
    xGe;f u ,aeYusi;f yjyKvyk o
    f nfh
    yxrtBudrf jynfaxmifpv
    k w
    T f
    awmf wwd,yHrk eS t
    f pnf;ta0;
    yxraeY w G i f wif o G i f ; onf h
    2012 ck E S p f jynf a xmif p k \
    b@maiGt&oHk;qdkif&m Oya'
    Murf;ESihf 2012-13 ckEpS f b@m
    a&;ES p f jynf a xmif p k \ &oH k ;
    rSef;ajcaiGpm&if; Oya'Murf;
    wifoGif;&m xnfhoGif;ajym
    Mum;oGm;jcif;jzpfonf/

    Vol.10, No.47 February 9 , 2012

    w&m;r0ifaq;0g;rsm;udk ppfaq;&ef txl;pkHprf;ppfaq;a&;tzJGY zJGY ppfaq;rnf[kqdk


    apmbif*sm
    -1xdkif;EkdifiH befaumufNrdKUwGif aexkdif Computer Scik ,lum wpfzuf wpfvrf;rS 0ifaiG&mS
    ence rmpwmbJUG ud&
    atmif jrifpjyKvsu&f adS eaom? uReaf wmf\ om;orD;rsm;
    wGiftBu;D qk;H jzpfoo
    l nf vGecf ahJ om c&prwfEiS hf2012 ESpf
    opfu;l umv rdbarmifErS wd&Yk &dS m &efuek Nf rKd UodYk tvnf
    tywfjyefvmcJhygonf/
    om;Bu;D onf tjyefc&D;twGuf Zefe0g&D 6 &uf vuf
    rSwfudkyg wpfcgwnf; 0,fcJhNyD; Zefe0g&D 21&ufwGif rmp
    wmbJUG udw
    k ufa&muf,&l ef rdcifjzpfoEl iS hf pDpOfxm;&Scd yhJ g
    onf/ odkYaomf rarQmfvifhaom uHMurmqk;d u om;Bu;D ESihf
    wuG uReaf wmfwYkd rdom;pktm; cg;oD;vSpmG aMuuJ0G rf;enf;
    rIukd cHpm;apcJh ygonf/ om;Bu;D onf G6PD [kac:qdak om
    aoG;wGi;f tifZidk ;f "mwfwpfrsK;d csKUd wJjh cif;a&m*gjzifh &efuek f
    taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;&Sd txl;Muyfrwfuko
    aqmif 2 &ufrQ a0'emudk cHpm;&if; uG,v
    f eG o
    f mG ;cJ&h &Sm
    ygonf/
    7Day News *sme,f Zef e0g&Dvxkwf Vol 10, No-45,
    Health u@wGif aqmif;yg;&Sif oD[u G6PD taMumif;
    udk tjynfhtpkHa&;om; azmfjycJhNyDjzpfygonf/ tqkdyg
    aqmif;yg;tm; zwfIjzpfatmif zwfIMu&efESifh rdrdtod
    rdwfaqGrsm;udkyg vufqifhurf;todynmay;Muyg&ef
    arwmjzifhwkdufwGef;tyfygonf/
    -2 a&m*gudk om;BuD;jzpfol aoqkH;NyD;aemufrSom
    Mum;odvmcJh&jcif;jzpfonf/ a&m*gonf odonfESifh
    uko r&Ekdifawmhaom a&m*gwpfrsKd;jzpfojzifh BudKwif
    od&Sdxm;&ef vdktyfvSygonf/ rsKd;dk;ADZaMumifh jzpfyGm;
    onf h a&m*gjzpf o jzif h aysmuf u if ; atmif uk o &ef
    rjzpf EkdifaomaMumifh uJhodkY csKdUwJhrI &Sd? r&SdudkBudKwif
    ppfaq;xm;oift
    h yfygonf/ G6PDcsKUd wJah om oltrsm;pk
    wGif a&m*gvuPmjyojcif; r&Syd g/ aoG; eDOrsm; ysupf ;D rI
    &Srd o
    S mvQif aoG;tm;enf; a&m*gvuPm awGU&ygonf/
    tqkyd g aoG;tm;enf;a&m*gwGifawGU&aom oPmef
    vuPmrsm;rSm jzLzwfjzLa&mfjzpfjcif;? (tom;0g) tom;
    rsm; 0gjcif;? rsufpd0gjcif;? qD;ta&mif&ifhjcif;? armyef;
    EGr;f e,fjcif;? touf&LS jrefjcif;? ESv;Hk ckeEf eI ;f jrefjcif;wdYk jzpf
    ygonf/ G6PD csKUd wJh yk*Kd vrf sm;wGif Hemolytic Anemia
    a&m*gudk tpysK;d jzpfapaomtaMumif; rsm;rSm tpm;tpm
    rsm;ESifh tjcm;aom taMumif;wpf&yf&yfaMumifh buf
    wD;&D;,m; Akid ;f &yfpyf ;kd wpfrsK;d rsK;d aMumifah omfvnf; aumif;?
    tcsKdUaq;0g;rsm; (y#dZD0aq;tcsKdUESifh iSufzsm;a&m*g
    umuG,u
    f o
    k aq;0g;rsm;) aomufo;Hk rdaomaMumifah omf
    vnf;aumif; jzpfapygonf/ tpm;tpmtaejzifh tjym;
    BuD;onfh yJtrsKd;tpm;tm; a&Smif&rnfjzpfNyD; t0wft
    pm;rsm; ykwfvkH;tokH;jyKjcif;ukdvnf; a&Smif&rnfjzpfyg
    onf/
    uRefawmf\ om;BuD;wGif xkdodkYcsKdUwJhjcif;udk rod&SdcJh
    jcif;? BuKd wifaoG;prf;oyfxm;&efvo
    kd nfuv
    kd nf; use;f rm
    a&;tod r&Scd jhJ cif;wkaYd Mumifh olEiS rhf wnfah om tpm;tpm
    ESifh aq;0g;wpfpkHwpfckudk pm;okH;rdcJhjcif;(odkYr[kwf) buf
    wD;&D;,m;yd;k ygaom tpmwpfcck u
    k kd pm;ok;H rdcjhJ cif;aMumifh
    aoG;eDOrsm; aygufuJGum ESvkH;? ausmufuyftp&Sdonf
    wdkYudk xdcdkufNyD; toufqkH;yg;onftxd jzpfcJhavawmh
    onf/ rdrd\ &ifaoG;? om;orD;wdkYwGif txufazmfjyyg
    vuPmwpfckckjzpfaecJhvQifaomf vnf;aumif;? ,ckuJh
    odkYusef;rma&;todynmay;jcif;udk zwfINyD;aemufwGif
    aomfvnf;aumif;? BudKwifaoG;ppfaq;jcif;jzifh uRef
    awmfwkdYuJhodkYtjzpfqdk;rS a&Smif&Sm;EkdifMu&ef arwmjzifh
    today;vkduf&ygonf/

    0wf&nfatmif
    &efukef? azazmf0g&D-3
    aps;uGuftwGif; e,fpyfrS w&m;r0if wifoGif;vmaom aq;0g;rsm; rsm;jym;aeonfhtwGuf txl;pkHprf;ppfaq; Muyfrwfa&;tzJGUrsm; zJGU
    ppfaq;rnfjzpfaMumif; owif;&&So
    d nf/
    twdtus r[kwaf omfvnf; cefrY eS ;f pm&if;rsm;t& tcGet
    f cay; rSwyf w
    Hk ifNy;D wifoiG ;f onfh aq;0g;wefz;kd xuf ok;H qcefY rsm;jym;ae
    aMumif; Zefe0g&D 21 &ufu jyKvkyfcJhonfh jrefrmhaq;0g;xkwfvkyfrIESifh a'owGif;,SOfNydKifrI tvkyfkHaqG;aEG;yJGwGif ajymMum;cJhonf/
    ]]aps;uGux
    f rJ mS w&m;r0ifaq;awG &Sad erSe;f odayr,fh 'Davmuftxdrsm;aewmawmh rodb;l / tJ't
    D wGuv
    f nf; txl;apmifMh uyfMunfh I
    wJh tzJUG vkyNf y;D xde;f odr;f umuG,rf ,fq&kd if twkid ;f twmwpfct
    k xdawmh umuG,Ef idk rf ,fvx
    Ykd ifw,f}} [k jrefrmEkid if u
    H ek o
    f nfrsm;ESihf pufrI
    vufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfrS 'kwd,Ou| OD;aZmfrif;0if;rS ajymMum;onf/
    xkt
    d vkyf aHk qG;aEG;yJw
    G iG f e,fpyfrS w&m;r0if 0ifa&mufvmonfh aq;0g;rsm;tm; oufqidk &f mrS xde;f csKyaf pa&;twGuf aqG;aEG;jcif;tm;
    txl;tzJGUzJGU ppfaq;rnfjzpfaMumif; tqkdyg wm0ef&Sdolu jyefvnfajzMum;cJhjcif;jzpfonf/
    vuf&t
    dS csed w
    f iG f aps;uGut
    f wGi;f a&mif;csaeaom aq;0g;rsm;\ pHcsed pf
    H eT ;f ppfaq;jcif;? rSwyf w
    Hk ifjcif;rsm;tm; FDA rS ppfaq;aeaomf
    vnf; vkaH vmufpmG ppfaq;Ekid &f eftwGuf buf*surf sm; "mwfccGJ ef;rsm; vltiftm;rsm; vkaH vmufpmG r&So
    d nft
    h wGuf xda&mufpmG ppfaq;Ekid f
    jcif;r&SdaMumif; tqkdygwm0ef&Sdoluqufvufajymonf/
    e,fpyfrS rnfrQaq;tmedoif&SdrSef;rod0ifa&mufvmaom aq;0g;rsm;rSm okH;pJGolrsm;tm; aq;aomufonfh yrmPrsm;vJGrSm;NyD;
    tE&m,fjzpfapEkid o
    f nht
    f wGuf xkad q;0g;rsm;tm; jynfe,fEiS w
    hf idk ;f rsm;&Sd oufqidk &f m\ tultnDjzifh tzJUG zJUG Ny;D ppfaq;rIrsm; aqmif&u
    G rf S
    om twkdif;twmwpfcktxd umuG,Ef idk rf nfjzpfaMumif; tqkyd gwm0ef&o
    dS u
    l ajymonf/

    vScsiforl sm;owdxm;

    tvSuek t
    f csKUd wiG f uefo
    Y wf"mwkypn;f yg0ifae
    0wf&nfatmif

    rMumao;rDu jyKvkyfcJhonfh jynfwGif; a&mif;csaeaom tvSukeftcsKdUwGif okH;pJGolrsm;tm; tE&m,fjzpfaponfh xnfhoGif;


    okH;pJGcGifhydwfyifxm;onfh "mwkypnf;tcsKdUyg0ifaeaMumif; okawoejyKvkyfawGU&SdcJhonf/
    xdkokawoeawGU&SdrIt&
    jynfwGif; xkwfvkyfonfh t
    vSukefypnf;rsm;wGifomru
    jynfyEkdifiHrsm;rS wifoGif;onfh
    tvS u k e f r sm;vnf ; yg0if a e
    onf/
    tvS u k e f r sm;wG i f "mwk
    ypnf;aygif;aomif;ESifhcsD yg0if
    aeNyD; xkdtxJwGif okawoe
    &SmazGawGU&Srd rI sm;t& ab;xGuf
    qd;k usK;d rsm;Bu;D rm;aom tE&m,f
    jzpfaponfh ypn;f rsm;tm; Ekid if H
    wumwGif xnfhoGif;okH;pJGcGifh
    ydwfyifxm;cJhMuonf/
    jyKvkyfxm;onfh okawo
    ersm;wG i f jynf w G i f ; jynf y rS
    wifoiG ;f xkwv
    f yk af om rsuEf mS
    vdrf;atmufcHrdwfuyfrsm;wGif
    tar&duefEkdifiHwGif 2006 ck
    ESpfuwnf;rSpwifNyD; tokH;jyK
    rI ydwfxm;onfh [dk'dkuGDEIef;
    [k ac:onfh "mwkypn;f wpfrsK;d
    ESifh jynfwGif;wGif tokH;rsm;NyD;
    aps;oufomaom tvSuek rf sm;

    wGiv
    f nf; rmusL&Dowfrw
    S cf suf
    txuf tqaygif; 200 ausmf rS
    2000 ausmt
    f xd yg0ifae aMu-

    mif; awGU&SdcJhMujcif;jzpfonf/
    ]]tckuawmh 'DESpfrsKd;udk
    ppfvY'Dkd [mudkajymwmav/wjcm;

    rppfayr,fh &Sad ewJh rok;H oifw


    h hJ
    "mwkypnf;ygaewJh ypnf;awG
    vnf;trsm;BuD;yJaygh/

    pm(14)okdY

    14

    Health

    Vol.10, No.47 February 9 , 2012

    tvSukefypnf;ESifh rsufESmta&jym;rwnfh aq;cef;a&mufolrsm;vm[kqdk


    0wf&nfatmif

    &efukef? azazmf0g&D-3
    tvSuek yf pn;f rsm; tok;H jyKpOf ta&jym;ESihf "mwfrwnfjh cif; aMumifh ta&jym;jyemrsm;jzifh aq;ukorIc,
    H &l onfh vl emrsm; wjznf;jznf;
    rsm;jym;vmaMumif; ta&jym;txl; ukq&m0efrsm;uajymonf/
    ]]tvSukefawGuvnf; t rsKd;rsKd;ay:vmawmh okH;wJholvnf; rsm;vmw,f/ 'gaMumifh jyemjzpfwJholvnf; rsm;vmw,f}} [k &efukef
    jynfolYaq;kH BuD; ta&jym;XmerS a'gufwmvif;xufuajymonf/
    tvSukefypnf;wpfck wGif "mwkypnf;trsKd;tpm;aygif;ajrmufjrm;pGmyg0ifaeNyD; wpfOD;ESifhwpfOD; "mwfrwnfhrI rwlnDMuonfhtjyif
    rwnfhonfholrsm;wGif ta&jym;wGif ,m;,Hjcif;rsm;? ta&jym;a&mifjcif;? avmifoGm;jcif; ponfhjyemrsm; MuHKawGUMujcif;jzpfonf/
    ta&jym;"mwfrwnfjh cif;onf yg0ifaomypnf;rsm;ESifh oufqkdifNyD; aps;EIef;enf;yg;jcif;? rsm;jcif;ESifh oufqkdifrIr&SdaMumif; od&onf/
    omrefr[kwb
    f J ta&jym;wGif "mwfrwnfjh cif;aMumifh ta&jym;jyemrsm; jzpfay:vmonft
    h cg wwfuRr;f onfq
    h &m0efrsm;ESihf wkid yf if
    jyooihfNyD; tcsKdUaom rdrdoabmjzifh ukojcif;rsm;onf ta&jym;jyemrsm;tm; ydkrdkqkd;&Gm;oGm;onfh vlemrsm;vnf;&SdaMumif; ta&jym;
    txl;ukq&m0efrsm;xHrS od&onf/

    pm-13? vScsifolrsm; owdxm; rS


    tJ'gawGvnf; rawGUrcsif;
    ok;H aeMuwmyJ/ awGUawmhro
    S m
    wpfcck v
    k yk Mf uwmaygh}}[k okaw
    oeynm&Siw
    f pfO;D uajymonf/
    Ekid if w
    H pfEidk if cH si;f pDwiG f t
    vSukefrsm; yg0ifoifhonfh "m
    wkypn;f rsm;tm; owfrw
    S cf suf
    rsm;jzifh xnfo
    h iG ;f cGijhf yKxm;aomf
    vnf; (Oyrm-rmusL&Dyg0ifEIef;
    tar&duefEidk if w
    H iG f1ppm owf
    rSwNf y;D tcsKUd Ekid if rH sm;wGif16ppm
    txdyg0ifciG howf
    f rw
    S x
    f m;onf)
    jrefrmEkdifiHwGifrl xkduJhodkYowf
    rSwfcsuf wpfpkHwpf&m r&Sday/
    ]]owfrSwfcsuf r&Sdayr,fh
    vnf; rmusL&Dyg0ifEIef;qdk&if
    tq 2000 ausmftxd rsm;ae
    w,fqdkwmuawmh rjzpfoifh
    bl;av}} [k &efukefaq;kHBuD;
    ta&jym;txl;ukXmerS a'guf
    wmvif;xufu ajymonf/
    jynfwiG ;f &Sd tvSuek yf pn;f
    xkwfvkyfolrsm;onf owfrSwf
    csufr&Sdonfhtcg xkdypnf;rsm;
    xnfo
    h iG ;f tok;H jyKvQifxda&muf
    rIrsm;onfqo
    kd nft
    h csuw
    f pfck
    wnf;udMk unf
    h xnfo
    h iG ;f ok;H pGJ
    Muavh&SdNyD; xkdypnf;rsm;\ a&
    &Snw
    f iG jf zpfay:vmEkid o
    f nfh qk;d
    usK;d rsm;tm; *kjyKreI nf;yg;jcif;
    ESifh od&SdrIenf;yg;jcif;wdkYaMumifh
    jzpfEkdifaMumif; ynm&Sifrsm;rS
    okH;oyfajymMum;onf/
    jrefrmEkdifiHwGifvnf; aps;

    uGufa&mif;tm;t& tom;jzL
    aponf h tvS u k e f y p n f ; rsm;
    tm; vlBudKufrsm;onfhtwGuf
    xkdypnf;rsm; xkwfvkyfonfht
    cg [dkuf'dkuDGEIef;ESifh rmusL&D
    tm; xnfhoGif;tokH;jyKMujcif;
    jzpfonf/ xdkypnf;rsm;rSm t
    a&mifjc,f qJvfrsm;tm; ysuf
    pD;aponfhtjyif ta&mifjc,f
    ypn;f rxGuaf p&ef tifZikd ;f wpf
    rsK;d tm; ydwaf ponfh tmedoif&dS
    aomaMumifh tom;jzLvmjcif;
    jzpfonf/
    xkdypnf;rsm;onf ta&
    jym;rS cEmudk,ftwGif; pdrfh0if
    Ny;D yrmPrsm;jym;vmvQif tmkH
    aMumrsm; xdcdkufjcif;? ta&jym;
    xljcif;? ta&jym;uifqmrsm;
    jzpfay:vmEkid jf cif;? ausmufuyf
    a&m*g? tpmtdrfESifh tlvrf;
    aMumif;qk d i f & ma&m*grsm;jzpf
    ay:vmapEkid jf cif;twGuf xnfh
    oGif;okH;pJGcGifhuefYowfxm;jcif;
    jzpfonf/
    tvSukefrsm;wGif xkduJhodkY
    tE&m,fjzpfaponfh "mwk
    ypnf;rsm; xnfhoGif;tokH;jyK
    jcif;ESifh xkdypnf;rsm;tokH;jyK
    jcif;aMumifh a&&SnfwGifjzpfay:
    vmonfh usef;rma&;jyem
    rsm;tm; apmifhMunfhjcif;rsm;
    onf aiGaMu;tukeftusrsm;
    jcif;ESihf pufypn;f rsm;pGmvdt
    k yf
    onfhtwGuf jynfwGif; apmifh

    MunfhrIrvkyfEkdifay/
    ]]'D r S m uvnf ; ausmuf
    uyfysufoGm;w,fqdk&ifawmif
    bma&m*gaMumifh ysufoGm;
    vnf;qdkwm rodwJh auhpfawG
    vnf; trsm;BuD;yJav/ pepfw
    usapmifhMunfhrI r&SdwJhtcgus
    awmh bmaMumifhqkdNyD; ajymzdkY
    cufw,f/ tJvdkeJYyJ bmrSef;rod
    bJ jzpfoGm;wJha&m*gawGvnf;
    trsm;BuD;&SdEdkifw,fav}} [k
    a'gufwmvif;xufu quf
    vufajym onf/
    tjcm;EkdifiHrsm;wGif rdrdEdkifiH
    okdY wifoGif;onfh ypnf;rsm;
    ESihf jynfwGif; xkwfvkyfaom
    ypnf;rsm;twGuf owfrSwf
    csurf sm;vnf;&SNd y;D Oya'aMumif;
    t& owfrSwfcsufESifhrnDaom
    ypnf;rsm;wifoGif;ygu ao
    'Pftxd xda&mufpmG ta&;,l
    rIrsm;vnf; &SdaMumif; jrefrm
    EkdifiH ukefonfrsm;ESihf pufrI
    vufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;
    csKyrf S wm0ef&o
    dS w
    l pfO;D u tvkyf
    kHaqG;aEG;yGJwGifxnhfoGif;ajym
    Mum;cJhonf/
    jref r mEk d i f i H w G i f Oya'
    aMumif;t& xdef;uGyfrIESifh aps;
    uGut
    f wGi;f xda&mufaom ppf
    aq;rIrsm;? tqdkygypnf;rsm;
    aMumifh jzpfay:vmonfh aemuf
    qufwJGjyemrsm;tm; apmifh
    MunfhrIrsm;tm; enf;onfht

    wGuf okH;pJGolrsm;wGif epfem


    rIrsm;ESihf &ifqidk af e&aMumif; t
    qkyd gwm0ef&o
    dS u
    l ajymonf/
    jynf y rS wif o G i f ; aom
    tcsKdUtvSukefrsm;wGifvnf;
    wm;jrpf y p n f ; rsm; yg0if a e
    aMumif; awGU&Sdxm;NyD; xkdyg0if
    rIrsm;rSm xkwfvkyfonfhEkdifiHrS
    cGijhfyKxm;onfhyrmP(odrYk [kw)f
    xkdEkdifiHwGif; rxnfhokH;aomf
    vnf; jrefrmEkdifiHuJhodkY yg0ifrI
    uefYowfrIr&Sdonfh EkdifiHtm;
    wifoGif;rSom xnfhoGif;xm;
    jcif;ukdvnf; rnfodkYrQrodEkdif
    aMumif; ynm&SifwpfOD;u ajym
    onf/
    ]]olwdkYa&;rxm;&ifvnf;
    bmrSrodEkdifbl;av/ udk,fhqD
    rSmuvnf; yg? rygudk vG,v
    f ,
    G f
    ppfEidk w
    f hJ pufypn;f awGuvnf;
    r&SdwJhtcg rprf;Ekdifbl;aygh}} [k
    a'gufwmvif;xufu ajym
    Mum;onf/
    xdkypnf;rsm;onf a&&Snf
    wGifjyemjzpfapEkdifNyD;? vl
    trsm;pkrSm vwfwavm "mwf
    rwnfjh cif;aMumifjh zpfonfh t
    a&jym;avmif j cif ; wd k Y a vmuf
    om *kpkdufNyD; a&&Snfqkd;usKd;
    rsm;udkrl owdjyKrIenf;yg;ae
    ao;aMumif; a'gufwmvif;
    xufu qufvufajymonf/
    ]]tqdyfoifhwJh vlrsKd;awG
    awGUzl;ayr,fh wduswJh ppfaq;

    &SifomraPESihf
    rdbrJUuav;wpfaomif;ausmfudk
    usef;rma&;apmifUa&SmufrIay;
    0wf&nfatmif
    &efukef? azazmf0g&D-1
    y&d,wdp moifwu
    dk rf sm;ESihf bke;f awmfBu;D ynmoifMum;
    a&;ausmif;rsm; tygt0if rdbrJh y&[dwa*[mrsm;&Sd
    &Sio
    f mraPrsm;ESifh rdbrJu
    h av;wpfaomif;ausmt
    f m;
    &SifomraP usef;rma&;0efaqmifrItaxmuftul
    tzJGU rS usef;rma&;apmifha&SmufrIay;cJhaMumif; owif;
    &&Sdonf/
    &SifomraPrsm;? rdbrJhuav;rsm;udkom t"du
    use;f rma&;apmifah &SmufraI y;onfh xkt
    d zJUG onf &efuek f
    wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd ausmif;wkdufrsm;? {&m0wDwkdif;
    a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;ESifh rEav;wkdif;a'oBuD;
    wdkYtjyif ppfudkif;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd &SifraPESifh
    rdbrJhuav; 12400ausmfwdkYtm; apwemh0efxrf;
    q&m0efrsm;? olemjyKrsm;ESifhvkyftm;ay; vli,frsm;jzifh
    apmifha&SmufrIay;cJhjcif;jzpfonf/
    ]]wpfvudk we*FaEGwpfywfjcm; ESpBf udrf oGm;w,f/
    tckq&kd if vly*k Kd vaf wGwifrubl;/&[ef;awGuyg vku
    d f
    ygjyKpkapmifha&Smufay;aew,f}} [k tqkdygtzJGUrS Ou|
    OD;rif;vGifrSajymonf/
    &SifomraPrsm;ESifh ausmif;om;rsm; jzpfyGm;avh
    &Sdonfh 'ufESifhta&jym;wGif jzpfyGm;wwfonfh ayG;? 0J?
    nif;? ,m;emrsm;twGuf ukojcif;? tokH;taqmuf
    ypnf;rsm;tm; 'ufawmaq;&nfpdrfum avQmfzGwf
    oefYpifay;jcif;? ynma&;taxmuftul ypnf;rsm; vSL
    'gef;jcif; ponfw
    h u
    Ykd kd aqmif&u
    G jf cif;jzpfaMumif; tqkyd g
    tzJGUrSod&onf/
    &Sio
    f mraP use;f rma&;0efaqmifrI taxmuft
    uljyKtzJUG wGif vkyt
    f m;'geESihf tvSL aiGrsm; yg0ifvLS 'gef;
    vkdygu trSwf-127-at? 39vrf;? atmufbavmuf?
    ausmufwHwm;NrdKUe,fESifh zkef; 01-249323 wkdYtm;
    qufoG,fEkdifaMumif; od&onf/

    rI r &S d w J h t cgusawmh 'D [ m


    aMumifhvdkYajymzdkYucufw,f/
    'gaMumifh 'D[mawGyg0ifEkdifwJh
    twGuf owdxm;NyD; okH;ygvdkYyJ
    ajymjzpfw,f}} [k a'gufwmvif;
    xufu qufvufajymonf/
    rmusL&D y g0if r I prf ; oyf
    jcif;wGif jynfwGif;wGif vlokH;
    rsm;aom aps;ouf o monf h

    ypnf;rsm;tm; prf;oyfcJhjcif;
    jzpfonf/ ,ckawGU&SdrIonf
    tom;jzLapaom tvSuek rf sm;
    okH;pJGolrsm;twGuf usef;rma&;
    udk xdcdkufEkdifaMumif; owday;
    vsuf&Sdonf[k ynm&Sif 9 OD;
    pkaygif;jyKvyk x
    f m;onfh pmwrf;
    wGif azmfjyxm;onf/

    Vol.10,
    Vol.10,
    No.47
    No.13
    February
    June 16,92011
    , 2012

    tcGefkH;rsm;wGif rormrIrsm;&Sdygu wkdifMum;Ekdif


    pkdif;omatmif
    rEav;? azazmf0g&D-3
    rEav;wkdif;a'oBuD; jynfwGif;tcGefOD;pD;XmerS tdrfajra&mif;0,f
    a&;pmcsKyrf sm; tjcm;tcGeu
    f pd & yfrsm;ESiyhf wfouf r&Sd rjzpf vkyyf ikd f
    cGifh tvJGokH;pm;vkyf aiGaMu;awmif;cHrIrsm;&Sdygu wkdifMum;Ekdif
    aMumif; wkdif;a'oBuD;tcGefOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefonf/
    ,if;aMunmcsurf mS ]]jynfwiG ;f tcGeOf ;D pD;Xmeonf jynforl sm;
    xHrS aumufc&H &Sad om tcGeaf iGjzifh Ekid if aH wmf umuG,af &;vkNH cKH a&;?
    w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh tkyfcsKyfa&;qkdif&m 0efaqmifrIrsm; aqmif
    &Gufay;onfhtjyif ynma&;? usef;rma&;? vrf;yef;qufoG,fa&;

    ponfhvkyfief;rsm;ESifh trsm;jynfoltusKd;jyKvkyfief;rsm;wGif okH;pJG


    vsuf&SdaMumif;? tcGefay;aqmifjcif;onf EkdifiHom;wpfa,muft
    aejzifhtedrfhqkH;wm0efxrf;aqmifjcif;jzpfaomaMumifh *kPfodum
    &SdkHomru trsm;tusKd;twGuf aqmif&Guf&rnfh vkyfief;rsm;t
    wGuf rdrd0ifaiG\ wpfpdwfwpfa'ojzifh rGefjrwfaomvkyfief;udk
    aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; azmfjyyg&Sdonf/
    rEav;NrdKUay: ajrta&mif;t0,fpmcsKyfrsm; tcGefaiGrSefrSef
    uefuef ay;oGif;a&;twGufuGif;qif;ppfaq;NyD; rdrd0efxrf;rsm;
    vmbf,lrIrsm;r&Sda&;wdkYtwGufvnf; wkdif;a'oBuD;tcGefOD;pD;Xme
    u BuD;Muyfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

    "mwfaiGYydkufvkdif;aMumifh qkH;IH;oGm;onfhv,fajrrsm;twGuf
    avsmfaMu;aiG tjynfht0r&ao;[kqkd
    armifuH
    ausmufjzL? azazmf0g&D-1
    jrefrm-wkwfa&eHESifh obm0
    "mwfaiGUydkufvkdif; jzwfoef;&m
    wGif yg0ifcJhonfh ausmufjzL
    NrdKUe,f&Sd ozefcg;? ojyKawmif?
    ysm;a';? Muwdef? a&Tarmftp&Sd
    onf h aus;&G m rsm;rS v,f a jr
    rsm;twGuf avsmfaMu;aiGrsm;
    udk tjynhft0r&ao;aMumif;
    ausmufjzLNrdKUe,f Muwdefaus;
    &GmrS awmifolrsm;u ajymMum;
    onf/
    ydkufvkdif;pDrHudef;aMumifh
    qkH;HI;oGm;onfh v,fajrrsm;
    twGuf avsmfaMu;aiGrsm;udk
    yxrtokwftaejzifh vGefcJh
    onfh atmufwdkbmvu xkwf
    ay;cJhNyD; usef&SdaiGrsm;rSm ,ckt
    xdr&ao;aMumif; od&onf/
    v,f , majr qk H ; I H ; rI t
    wGufavsmfaMu;aiGay;onfh t
    zJGUrSm yxrokwfaiGudk ay;NyD;

    0ef;odkNrdKUwGif
    ynma&;uGef&uf
    ynma&;&efykHaiGyJG
    usif;yrnf

    udkBuD;ausmfyJGawmf vma&mufol enf;yg;vm


    oef;aX;
    &efukef? azazmf0g&D-1
    ESpfpOfwaygif;vqef; 1 &ufrS
    15 &ufaeYwdkif (azazmf0g&Dv
    ukefydkif; rwfvqef;)usif;yNrJ
    jzpfaom ycef;rif;ausmpf mG yGw
    J iG f
    yGJawmfwdkY vma&mufol ta&t
    wGurf mS wjznf;jznf;avsmeh nf;
    vmaMumif; a'ocH OD;rsdK;oef;
    xGef;u ajymonf/
    ]]yGJawmfvkyfwJh ulvD&Gmudk
    ycef;i,f&Gmuae csif;wGif;jrpf
    udjk zwfwhJ ul;wdu
    Yk ;l ceJY eef;wuf
    aMu;awG wufvmwm&,f? t
    &ifvZkd ufa&,mOfeYJrvnfawmh
    wmaMumifh jzpfr,fxifw,f}}
    [k if;u ajymonf/
    ,if;d;k &myGaJ wmftm;udBk u;D
    ausmfyGJ[lvnf;ac:qdkMuNyD;
    yGJawmfusif;ycsdefwGif jrefrm
    jynfae&mtESHYodkY a&muf&Sdae
    Muonfh ycef;quf&Sdaom vl
    wdkif; wpfESpfwpfcg vma&muf
    avh&SdaMumif; 4if;uajymonf/
    tqdkygyGJawmfusif;y&m
    ulvD&Gmonf csif;wGif;jrpfeSifh

    {&m0wDjrpftMum; ajrEkuGsef;
    ay:wGif &SdaomaMumifh ycef;
    i,f&GmrScsif;wGif;jrpftm; puf
    avS j zif h jzwf o ef ; Mu&onf /
    yHkrSeftcsdefwGif pufavScrSm vl
    BuD;wpfOD;vQif 200 usyfom
    ay;&aomfvnf; yGJawmfumv
    wGif 500 usyfodkY jrifhwufoGm;
    onfhtjyif udk,fydkif pufavS
    jzifh oGm;yguvnf; wpfpD;vSsif
    20000 usyfEIef;jzifh pufavS
    avvH&xm;olxH ay;aqmif&
    aMumif; ,refESpfu udk,fawGU
    MuHKolwpfOD;u ajymonf/

    ]]t*Fvdyfacwfuwnf;
    u ES p f w d k i f ; vk y f v mwm? tck
    awmheef;wufaMu;u wpfyGJudk
    ckepfaomif; jzpfaeNyD? Zufa&
    ,mOfeJY rywfwmvnf; oHk;ESpf
    avmuf&SdaeNyD}}[k 4if;uajym
    onf/ yGJawmfusif;y&m t&yf
    onf rauG ; wd k i f ; a'oBuD ; ?
    yckuL cdik ?f a&pBuKd NrKd Ue,f? xef;
    awmaus;&Gm tkyfpk? ulvD&Gm
    jzpfNy;D tdraf jc 200 cef&Y adS Mumif;
    owif;&&Sdonf/

    awmifukwfNrdKY pnfyifom,maps; rD;avmifrIjzpfyGm;

    "mwfaiGUykdufvkdif;oG,fwef;&ef ykdufrsm;awGU&pOf

    usef&SdaiGrsm;udkay;&efrSm av;
    vcef Y M umjrih f a eNyD j zpf o jzif h
    avsmaf Mu;aiGrsm; tjrefqkH;&&Sd
    Ekdifa&;twGuf v,fajrqkH;IH;

    ol r sm;u arw m &yf c H p mwpf


    apmifukd a&;om;NrKd Ue,ftaxG
    axG tk y f c sKyf a &;OD ; pD ; Xmeok d Y
    ay;ydkYxm;NyD; rdwLrsm;udk jynf

    e,f0efBuD;csKyf? jynfe,f vTwf


    awmfOu|? jynfe,faxG^ tkyf
    OD;pD;Xme? cdkif^tkyfOD;pD; Xme
    rsm;okdYvnf; ay;ydkYxm;onf/

    om;i,f
    &efukef? azazmf0g&D-2
    ppfudkif;wkdif;a'oBuD; 0ef;odk
    NrdKUwGif ynma&;uGef&uf\ &ef
    ykaH iGazsmaf jzyJt
    G jzpf oD;av;oD;
    tzJGUESifhaw;oH&Sifrsm; azsmfajz
    MurnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
    onf/
    azazmf0g&D 20 &ufwGif

    Vertical Vibration Band

    ESifh
    xufaeMunf? atoifcsKdaqG
    ESifh tjcm;tqdkawmftrsm;t
    jym; yg0ifrnfjzpfNy;D oD;av;oD;
    tNidrfh\azsmfajzrItm; azazmf
    0g&D 23 &ufESifh 24 &ufwGif jyK
    vkyfoGm;rnfjzpfonf/
    0ef;odkNrdKU NrdKUrtm;upm;
    uGif;wGif usif;yjyKvkyfrnfh t

    rsK;d om; 'Dru


    kd a&pDtzJUG csKyyf nm
    a&;uGef&uf\ &efykHaiGyGJrS &&Sd
    rnfh aiGaMu;rsm;tm; ,if;NrdKU
    &Sd tcrJhynmoifMum;a&;ESifh
    csKUd wJo
    h nfh ausmif;om;ausmif;
    olrsm;twGufaxmufyHhulnDrI
    rsm; ay;oGm;rnfjzpfaMumif; &ef
    ykHaiGyJG jzpfajrmufa&;tzJGUrS o
    wif;&&Sdonf/

    rmef,kausmf? tdjzLrGef
    awmifukwf? azazmf0g&D- 1
    &ckdifjynfe,f? awmifukwfNrdKU? uHydkif&yfuGuf&Sd pnfyifom
    ,maps;wGif Zefe0g&D 30 &uf rGef;vJG 1 em&DcJGtcsdefu rD;
    avmifrIwpfckjzpfyGm;cJhonf/
    pnfyifom,maps;tjyifbufaps;ywfvrf;&Sd 7 cef;wGJ
    qdik cf ef;wGrJ S pufo;Hk qDa&mif;aom qkid cf ef;wGif aps;a&mif;
    csot
    l rsKd ;orD;onf "mwfq*D gvefcu
    G jf zifh a&oefb
    Y ;l xJoYdk
    "mwfqaD vmif;xnh&f mrS *gvefcu
    G v
    f w
    G u
    f somG ;cJNh y;D rD;yGm;
    xGufum rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ rD;avmif
    uRrf;rIudk awmifukwfNrdKU? rD; owfwyfzJGU0ifrsm;ESifh jynfol
    trsm;pkaygif;rD;Nidrf;owfrIaMumifh aeYv,f 2 em&DwGif rD;
    Nidrf;oGm;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
    ]]qdik cf ef;ESpcf ef;u avmifwm/ qDqidk jf zpfawmhayguf
    uJGoHawGvnf;Mum;&w,f/avmiftm;vnf;aumif;w,f/
    qkid cf ef;u oabFmqdyef eYJ ;D awmh tem;uaps;udkrul;atmif
    urf;em;u oJawGeyYJ ufNy;D Nird ;f &w,f}} [k awmifuw
    k Nf rKd UcH
    wpfOD;uajymonf/
    tqdyk g rD;avmifuRr;f rIaMumifh tvsm; 10 ay? teH 5
    ay? tjrifh 10 ay&Sd oGyrf ;dk ? tkwu
    f m? opfom;cif;qkid cf ef; 12
    cef;rD;avmifuRrf;cJhNyD; ysufpD;rIwefzkd;rSm qkdifcef;wpfcef;
    vQif 75000 usyEf eI ;f jzifh usyf 9 ode;f ypn;f wefz;dk 14 ode;f ?
    pkpkaygif;usyf 23 odef;cefYqkH;IH;cJhonf/ rD;avmifrIaMumifh
    qdik 0f efxrf;trsKd ;orD;i,ftm; (y)13^2012 jypfrq
    I idk &f m
    Oya'yk'rf 285 jzifh awmifuw
    k &f pJ cef;u trIziG t
    hf a&;,l
    xm;aMumif; od&onf/

    16

    Regional

    Vol.10, No.47 February 9 , 2012

    uomNrdKYe,frSaus;&GmtcsdKU a&rus aEGpyg;pdkufysdK;&eftcufawGU


    pdkif;vlrif;
    uom? Zefe0g&D-31
    uomNrKd Ue,f?{&m0wDjrpfta&SU
    bufurf; iaxGaygufuGif;&Sd
    0uf w l ; tk y f p k ? ul ; umtk y f p k ?
    bGwfaus;&GmtkyfpkwGif rkd;wGif;
    umv a&TvDjrpfa&vQHcJh&m ,ck
    tcsed x
    f ad &rsm;rusaomaMumifh
    a'ocHawmifolrsm; aEGp yg;
    pdkufysKd;&ef tcufawGUaeMu
    aMumif; od&onf/
    ]]uRefawmfwdkYaus;&GmawG
    u ESpfpOfrk&if;pyg;udk 0rf;pm
    twGuf pdkufysKd;&wm/ rkd;wGif;

    umvqk&d if a&ywfvnf0ikd ;f ae
    awmh pdkufysKd;a&;vkyfief;rvkyf
    &bl;? wHigvkyfief;udkvkyfudkif
    &wm/ tJ'Dvdk a&vQHrIawGrjzpf
    atmif iaxG a yguf a&wH c g;
    vkyfudkifaqmif&Gufay;zdkY Tef
    Mum;xm;wm&S d c J h a yr,f h tJ ' D
    a&wHcg;rNyD;pD;ao;wmaMumifh
    uGif;awGqD rkd;wGif;umv a&
    awG0ifw,f/ uRefawmfwdkY t"d
    uxm;wJhqnfBuD;acsmif; wdrf
    aumoGm;vkdY a&xGufaygufr&Sd
    bJ a&0yfNyD; pyg;pdkufysKd;zdkY t
    cufawGUaeMuwm}}[k qnfBuD;

    aus;&Gma'ocHOD;0if;csKdu ajym
    onf/
    ]]t&ifEpS u
    f 'Dtcsed q
    f dk &if
    v,fawGpdkufysKd;NyD;MuukefNyD/
    0rf;pmpyg;ravmufwJholawG
    uawmh ucsijf ynfe,f?zm;uef?Y
    wEkid ;f ? jrpfqw
    Hk b
    Ydk ufrmS &Sw
    d hJ a&T
    vkyfief;? ausmufpdrf;vkyfief;
    awGrSm oGm;a&muftvkyfvkyf
    Mu&wm? a&xGuw
    f hJ txdapmifh
    Ny;D pyg;pdu
    k yf sK;d r,fq&dk if pdu
    k yf sK;d
    csdefaemufusvkYd &moDOwk pdwf
    rcs&bl ; / wjznf ; jznf ; jrpf
    acsmif;awG wdrfaumav 'ku

    a&mufavyJqw
    dk m uReaf wmfwYkd
    a'ocH a wG em;vnf o abm
    ayguf u k e f y gNyD / 'gaMumih f r d k Y
    obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;
    zdkYqkdwm uRefawmfwkdY a'ocH
    awG xde;f odr;f zdv
    Yk nf; vkt
    d yfyg
    w,f}} [k a'ocH awmifolOD;pH
    tkef;u ajymMum;onf/
    tqdkyg a'ocHrsm;onf
    ,ck t cg a&&&S d a &;twG u f
    wwfEkdifonfh vltiftm;rsm;?
    a&pufrsm; iSm;&rf; vkyfudkif
    aeMuaMumif; xkda'o&Sd iaxG
    aygufa&wHcg;tm; oufqkdif

    &m wm0ef & S d o l r sm; jyef v nf


    jyKjyifapvdkaMumif; a'ocHrsm;
    uvnf; wwfEidk o
    f nfh tiftm;

    ESihf 0dik ;f 0ef;ulnD xde;f odr;f apmifh


    a&SmufMurnf[k a'ocHtcsKd Uu
    qdkonf/

    rEav;ukefpnf'dkifwGif
    ydkYukefoGif;ukef oifwef;zGifh

    nDnDaZmf
    rEav;?
    azazmf0g&D-2
    rEav;NrdKU yJGpm;ukefonfpuf
    yd k i f r sm; r[muxd e f a wmf t
    oif; (ref;ukefpnf'dkif)wGif t
    oif;ol toif;om;rsm;tm; Zef
    e0g&D 10 &ufrS 15 &uftxd ydkY
    ukefoGif;ukef vkyfxkH;vkyfenf;
    &ufwo
    dk ifwef;rsm; ydcYk say;rnf
    jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
    ydkYukef? oGif;ukefvkyfief;
    rsm; uRrf;usifpGm aqmif&GufEkdif
    onfh vkyif ef;&Sirf sm; ay:ayguf
    vmapa&;twG u f &nf & G , f
    onf[kqdkaom tqkdyg&ufwdk
    oifwef;udk pD;yGm;a&;ESifh ul;
    oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme
    ESifh csdwfqufoifMum;ay;rnf
    jzpfonf/ oifwef;wGif ukrPD
    wnfaxmifjcif;ESifh pD;yGm;a&;
    vk y f i ef ; rsm; aqmif & G u f j cif ; ?
    ydkYukefoGif;ukef vkyfief;&Sifrsm;
    rSwfykHwifjcif;? ta&mif; t0,f
    pmcsKyfcsKyfqdk&mwGif vkdufem&
    rnfhtcsufrsm;? ,SOfNydKifrIay:
    vpD? ukeftrSwfwHqdyfESifh pm;
    okH;olumuG,fa&;? ydkYukefoGif;
    ukef vkyfxkH;vkyfenf;rsm;? vGwf
    vyfaom ukefoG,frIa'orsm;

    wnfaxmifjcif;ESifh taumuf
    cGef oufomcGifhqkdif&m vuf
    rSwfrsm;taMumif;? yifv,fa&
    aMumif;qkdif&m ydkYukef oGif;ukef
    vk y f i ef ; aqmif & G u f j cif ; ES i f h
    ydkYukefoGif;ukef vkdifpifavQmuf
    xm;jcif;? e,fpyfukefoG,fa&;
    wGifydu
    Y k ek o
    f iG ;f ukef vkyif ef;aqmif
    &Gujf cif;ESihf vkyif ef;pOfrsm;? wpf
    qif h j zwf o ef ; uk e f o G , f a &;?
    pHcsdefpHTef;ESifh ukefypnf;t
    &nftaoG; xdef;odrf;jcif;? wef
    zdk;jrifhxkwfukefrsm; xkwfvkyf
    jcif;ESihf aps;uGu0f ifa&mufjcif;?
    acwfrDxkwfydk; enf;pepfrsm;t
    jzpf aps;uG u f 0 if a &muf j cif ; ?
    ukefpnf'dkifukrPDESifh txl;jyK
    ukrPDrsm;qkdif&m bmom&yf
    ponfhydkYukef oGif;ukefESifhywf
    oufonfh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;
    udk ydcYk srnfjzpfonf/ ]]uReaf wmf
    wdkYukefpnf'kdifu toif;ol? t
    oif;om;awG ydkYukefoGif;ukefeJY
    ywfoufNyD; A[kokw&apcsif
    vdyYk g/ aemufxyfvnf; t*Fvyd f
    pmoif w ef ; pD p Of a y;zd k Y &S d y g
    w,f}} [k rEav;NrdKU yJGpm;ukef
    pnf p uf y d k i f r sm; r[muxd e f
    awmftoif;rS twGif;a&;rSL;
    OD;cRefu ajymonf/

    rEav;-yk*Htjref(tpkef)&xm; vrf;acsmf
    jrihfodef;
    jrif;NcH? Zefe0g&D- 31
    rEav;NrKd UrS yk*o
    H x
    Ydk u
    G cf mG vmaomwJ(G 7)wJyG g tjref(tpke)f
    &xm;onf Zefe0g&D 18 &uf rGe;f vJG 1 em&D rdepf 20 wGif aumf
    vl;aus;&GmESihf EGm;xk;d Bu;D NrKd tMum; rkid w
    f idk ef yH gwf (398 ^22^
    24) Mum; pufacgif;ESifhvlpD;wJGESpfwJGvrf;acsmfuscJhonf/
    wJaG csmrf aI Mumifh c&D;onfrsm;xdcu
    dk rf rI &Scd ahJ Mumif; od&
    Ny;D Ekid if jH cm;om; av;OD;tm; rD;&xm;XmerS um;pDpOf yk*o
    H yYdk Ykd
    aqmifay;cJhaMumif; od&onf/ rEav;rD;&xm;wdkif;(3)ESifh
    jrif;NcrH ;D &xm;wdik ;f (11) wdYk rS vkyo
    f m; 30 OD;ausmjf zifh jyifqif
    &m rD;&xm;pufacgif;ronfhu&def;ysuf Zefe0g&D 20 &uf
    n 12 em&DausmfrS jyKjyifNyD;pD;cJhonf/
    ,ckuJhodkY &xm;rsm; rMumcP vrf;acsmf&jcif;rSm vrf;
    aygufpOfu ajrom;rusao;bJ vrf;cif;jcif;? oHvrf;rsm;
    atmufwGif ausmufcJrsm; vkHavmufpGm rxnfhEkdifjcif;wdkY
    aMumifhjzpfEkdifaMumif; a'ocHtcsKdUu okH;oyfonf/

    17

    Regional

    Vol.10, No.47 February 9 , 2012

    {&m0wDjrpf oJaomifjzpfxGef;rIrsm;vm a&,mOfrsm; owdjyKarmif;ESif&efvdktyf


    pdkif;vlrif;
    uom? Zefe0g&D- 31
    {&m0wDjrpfaMumif;wpfavQmuf
    oJaomifay:xGef;rIrSm wpfESpf
    xufwpfEpS f ydrk Bkd u;D rm;us,jf yefY
    vmjcif ; aMumif h a&aMumif ;
    ajymif ; vJ r I & S d v mEk d i f N yD ; a&
    aMumif;usyfjcif;rsm;jzpfay:ae
    onfhtwGuf {&m0wDjrpf t
    wGi;f odYk jzwfoef;armif;ESif oGm;
    vmaeMuaomoabFmBuD;rsm;?
    armfawmfrsm;? pufavSrsm;?opf
    azmif? 0g;azmifrsm; aEG&moD
    umvrsm;wGif owdxm; armif;
    ESifoGm;vm&ef vdktyfvsuf&Sd
    onf/
    ]]ppf u d k i f ; Nrd K Ubuf u rf ; ?
    oJaomifay:xGef;rI[m ESpfpOf
    {&m0wDjrpfa&enf;yg;csdefrSm
    ay:xGef;avh&SdwmaMumifhwpf
    ESpx
    f ufwpfEpS f ydrk u
    kd s,jf yefv
    Y m
    ovdk jrpfqkdwJhoabmobm0
    t& wpfzufurf;udk ydkYcswmeJY
    wpfzufurf;udk wkdufpm;wm
    aMumifh ppfudkif;NrdKUbufurf;rSm
    oJaomifydkYcsae&m tif;0buf
    urf;udv
    k nf; wjznf;jznf;wdu
    k f
    pm;cJhvdkY urf;yg;awGNydKus? edrfh
    qif;aewmudk awGU&ygw,f/

    armifuH

    "mwfykH-tdjzLrGef

    {&m0wDjrpfaMumif;wpfae&mrS oJaomifckHrsm;

    tJ'gaMumifh a&pl;euf&m tif;0


    bufurf;em;uyfNyD; opfazmif?
    0g;azmifarQmwmwdkY oabFm?
    armfawmfawGckwfarmif;aeMu
    &w,f/ tJ'DvdkESpfpOfwpfpwpf
    pwd k u f p m;vmr,f q d k & if a&
    vrf ; aMumif ; tajymif ; tvJ
    jzpf NyD; tif;0eef;NrdKUdk;tajcudk
    wkdufpm;vmEkdifygw,f}}[k Aef;
    armf-rEav;? ukefpnful;oef;
    ol tif;0a'ocHwpfOD;uajym
    onf/
    ]]Ny;D cJw
    h EhJ pS rf sm;u {&m0wD

    jrpfa&[m 'DZifbmvavmuf
    rSm a&rsm;vmNyD; aomifay:
    xGef;avh&Sdygw,f/ aomifay:
    xGef;rIjzpfpOfuvnf; oJEkef;ydkY
    csrI? jrpfa&enf;yg;rItay:rSm
    vnf; rlwnfygw,f/ vuf&dS t
    aetxm;t& rwfvavmuf
    xd jrpf a &enf ; yg;vmNyD ; oJ
    aomif a y:xG e f ; rI [ m quf
    vufBuD;rm;us,fjyefYvmEkdifyg
    w,f}} [k uomNrdKUe,f tif;&Gm
    rS rEav;odkY ukefpnfydkYaqmif
    ul;oef;aeol armfawmfydkif&Sif

    ppfawGwGif tdrfNcHajraps;jrifh
    armifrkd;ouf
    ppfawG? azazmf0g&D- 3
    ppfawGNrdKU tdrfNcHajr aps;
    jrifhwufvmcJhNyD; NrdKUwGif;wGif
    omru Nrd K UpG e f & yf u G u f r sm;
    vnf; jrihfwufvmcJhaMumif; pkH
    prf;od&onf/ ppfawGNrdKUwGif;
    vl p nf u m;NyD ; tcsuf t csm
    tusqkH; ae&mjzpfonfh vrf;r
    BuD;wpfavQmuf yk*vdu bPf
    rsm;u ae&m,lxm;&m tqdkyg
    vrf;rBuD;rS aetdrfrsm;rSm ,
    cifu usyo
    f ed ;f &mausmaf ps;EIe;f
    rS usyo
    f ed ;f &Spaf xmifxad ps;EIe;f
    jrihfwufvmcJhaMumif; tdrfNcH

    tcsKd&nfrsKd;pkHESifh
    rkefYrsKd;pkHudkarmifawme,fpyfrS
    wifoGif;rIr&Sdao;

    ajrtusKd;aqmifrsm;xHrS od&
    onf/
    ]]tck c sd e f r S m l y ajrmuf ?
    armvd y f p wJ h &yf u G u f a wG u
    tdrfNcHajr0,fzdkYqkdwmudk aps;
    oG m ;ar;awmh usyf o d e f ; ud k
    axmifcsDNyD; &Sdaew,f}}[k tdrf
    yJGpm;udkausmfomuajymonf/

    ppfawGNrdKU pGef&yfuGuf
    jzpf o nf h rif ; *H & yf u G u f w G i f
    vnf; ay 40 ywfvnf NcHaps;
    uGufrSm tqrwefjrifhrm;vm
    aMumif; od&Sd&onf/ ]]t&ifu
    rif ; *H q d k w m v,f u G i f ; awG e J Y
    jynhfaewJh uGif;jyifBuD;yJ/ vl

    awG a jymif ; aevmMuayr,f h


    vGefcJhwJh 2 ESpfavmuftxd ajr
    wpfuu
    G u
    f kd trsm;qk;H q,foed ;f
    yJ/ tckawmh usyfodef;wpf&m
    ausmfeJY tvkyfjzpfaeMuw,f}}
    [k rif;*H&yfuGufu a'ocHwpf
    OD;uajymonf/

    ppf a wG N rd K Uod k Y yk * v d u
    bPfrsm;ESifh tjcm;pD;yGm;a&;
    vkyfief;&Sifrsm;rSm 2011 ckESpf
    uyif a&muf&SdvmNyD; pD;yGm;a&;
    &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;jyKvkyf&ef vm
    a&mufonfhtcsdefrS pwifum
    tdrNf caH jraps;uGurf sm; jrihw
    f uf
    vmaMumif; od&onf/

    wpfOD;u ajymonf/

    ,ckuJhodkY oJaomifay:
    xGef;rItajctaewGif a&pl;t
    euf wpfay ESpfayrQ&Sdonfht
    csed w
    f iG f opfazmif? 0g;azmifrsm;
    ES i f h o abF m ? armf a wmf r sm;t
    wGuf tE&m,f&EdS idk o
    f jzifh ouf
    qkid &f mXmerS rMumcP a&pl;t
    eufwidk ;f xGmNy;D rEav; {&m0wD
    jrpfaMumif;wpfavQmuf oauF
    wpdkufxl jyoxm;rnfqkdygu
    a&aMumif;oGm;vmrI tE&m,f
    uif;&Sif;EkdifaMumif; od&onf/

    armifawm? azazmf0g&D- 2
    ,cifuefo
    Y wfuek pf nfrsm;jzpfonfh pm;aomufuek rf sm;udk
    'DZifbm27&ufrSpwifumtufz'f aD t\axmufccH sujf zifh
    e,fpyfpcef;rsm;rS wifoGif;cGifhjyKvkdufNyDjzpfaomfvnf;
    b*Fvm;a'h&rfS S armifawme,fpyfoYdk trsm;tjym;0ifa&muf
    aeonfh tcsKd&nfrsKd;pkHESifh rkefYrsKd;pkHrSm e,fpyfukefoG,fa&;
    jzifh wifoiG ;f rIr&Sad o;aMumif; armifawme,fpyfuek o
    f ,
    G f
    a&;pcef;rS owif;&&Sdonf/
    b*Fvm;a'h&Sfe,fpyf armifawme,fpyfaps;uGufodkY
    b*Fvm;a'h&SfEkdifiHrS tcsKd&nfrsKd;pkHESifh bDpuGwfrkefYrsKd;pkHrSm
    wpfyikd w
    f pf Ekid v
    f rf;aMumif;jzifyh rmPtrsm;qk;H 0ifa&muf
    aeaMumif; od& onf/ ]]armifawme,fpyfukd qk&d if b*Fvm;
    a'h&Sfu tcsKd&nfeJY rkefYajcmufrsKd;pkH0ifaewmawGU&ygw,f/
    ukefoG,fa&;vrf;aMumif;u wifoGif;zdkYtwGuf vkdifpif
    avQmufwmawmh r&Sdao;ygbl;}} [k e,fpyfukefoG,fa&;
    pcef;rS t&m&SdwpfOD;uajymonf/
    b*Fvm;a'h&SfrS armifawme,fpyfodkY trsm;qkH;0if
    a&mufae onfh tcsK&d nfrsm;rSm 7 up bl; udu
    k mudv
    k moHb;l ?
    udu
    k mudv
    k mykvif;ESihf tjcm;tcsK&d nfrsK;d pkjH zpfNy;D bDpuGwf
    rkefY?rkefY ajcmufxkyfrsKd;pkHvnf; 0ifa&mufaeum armifawm
    e,fpyfrS tjcm;a'otoD;oD;odYk wifyaYkd &mif;csae&aMumif;
    od&onf/

    ESvkH;txl;Muyfrwfaqmif aqmufvkyfa&;twGuf
    tvSLaiGvSL'gef;
    pdkif;omatmif
    rEav;? azazmf0g&D-2
    rEav;NrKd U taxGaxGa&m*guk aq;kBH u;D ESv;Hk ESihf aoG;aMumaq;ukoXmetxl;Muyfrwf ok;H xyfaq;
    ukoaqmifaqmufvkyf&eftwGuf apwem&Sifrdom;pku tvSLaiGrsm; rwnfvSL'gef;xm;aMumif;
    aq;kHtkyfBuD; ygarmua'gufwmarmif0if;u ajymonf/
    tvSL&SifrSm rEav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f 78 vrf;? vrf; 30_31 vrf;Mum;? blwmBuD;wkduf
    wef;ae OD;oef+Y a': cspcf sp(f jrifjh rifch if- xd;k rke?Yf vrke)Yf rdom;pkjzpfNy;D usyaf iGoed ;f 2000 rwnfvLS 'gef;cJh
    aMumif; od&onf/
    tqdyk gtvSL&Sirf o
    d m;pk0ifwpfO;D u]]rEav;taxGaxG a&m*gukaq;kBH uD;? ESv;Hk ESihf aoG;aMum
    aq;ukXmerS wufa&mufwv
    hJ el mawGursm;w,f/ 2000 jynfEh pS af emufyikd ;f rSm ESv;Hk a&m*gjzpfoal wG
    ydkrsm;vmNyD; vlemeJY taqmufttkHrrQwmod&vdkY tckvdk ESvkH;txl;ukMuyfrwfokH;xyfaq;uko
    aqmifaqmufvkyfa&;twGuf tvSLaiGvSL'gef;&jcif;jzpfygw,f}}[k 7Day News odkYajymonf/

    u,m;jynfe,ftpdk;&u jynfolrsm;odkY acs;aiGusyfodef; 20000 xkwfacs;xm;[kqdk


    BuD;jrifhEdkif
    vGdKifaumf? Zefe0g&D-29
    aus;vuf a 'ozH G U Nzd K ;a&;ES i f h
    qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;tpD
    tpOft& u,m;jynfe,ftpdk;
    &tzJGUu NrdKUe,fckepfNrdKUe,f&Sd
    jynf o l r sm;od k Y aiG u syf o d e f ;
    20000 xkwfacs;xm;NyD;jzpf
    aMumif; acs;aiGpdppfa&; aumf
    rwD0ifwpfOD;u ajymonf/
    acs;aiGusyfodef; 20000
    xkwfacs;&mwGifyxrtBudrf

    usyfodef; 5000 udk 2011 Ekd


    0if b myxrywf w G i f v nf ;
    aumif; 'kwd,tBudrfudk 2011
    'D Z if b m yxrywf w G i f usyf
    odef; 10000 udkvnf;aumif;?
    wwd,tBudrf 2012 Zefe0g&D
    yxrywfwGifusyf odef; 5000
    udkvnf;aumif; okH;BudrfcJG
    xkwfay;cJhjcif;jzpfaMumif; if;
    uajymonf/
    NrdKUe,ftvkdufacs;aiGxkwf
    ay;rIrSm vdGKifaumfNrdKUe,fwGif

    usyfodef; 6500? 'D;armqkd;NrdKU


    e,fwiG f usyo
    f ed ;f 5850? zlqdk
    NrKd Ue,fwiG f usyo
    f ed ;f 2500? &Sm;
    awmNrKd Ue,fwiG f usyf2734 ode;f ?
    abmvcJNrdKUe,fwGifusyfodef;
    1400? zm;aqmif;NrdKUe,fwGif
    usyf 476 odef;ESifh r,fpJhNrdKUe,f
    wGif usyfodef; 540 wdkYtoD;oD;
    jzpf u m pd k u f y sKd ; a&;orm;ES i f h
    arG;jrLa&;orm;rsm;udk OD;pm;
    ay; twkd;EIef; ESpfusyfcJGjzifh
    xkwfacs;cJhjcif;jzpfonf/

    vGdKifaumfNrdKUay:&yfuGuf&Sd awmifaps;tm;
    NyD;cJhonfh vtwGif;u awGU&pOf
    "mwf
    "mwfyykH-kH-aevif
    aevif;;atmif
    atmif

    18

    Regional
    rdwDvmpufrIZkefwGif
    rD;avmifrIjzpfyGm;
    wifvdIif
    &efukef? Zefe0g&D- 31
    rdwv
    D mNrKd U pufrZI ek f (3)vrf;ESihf
    (4)vrf;Mum;ae OD;ausmfaiG\
    puf&ufuef;kHwGif Zefe0g&D 25
    &ufn 11 em&Dtcsdefu 0g,m
    a&SmhcfjzpfNyD; rD;avmifrI jzpfyGm;
    cJhonf/
    rD;avmifvQifavmifcsif;
    pufrIZkefrD;owfwyfzJGU0ifrsm;
    rD;owfum;rsm;ESihf &yfuu
    G v
    f x
    l k
    u 0dkif;0ef;Nidrf;owfcJhMuonf/
    rdwDvmNrdKUe,f rD;owfOD;pD;t
    &m&Sd OD;ausmfoef;acgif;aqmif

    rD;owfum;okH;pD;jzifh 0dkif;
    0ef;Nidrf;owf&m rD;rSmcsufcsif;
    Nidrf;oGm;onf/
    rD ; avmif r I a Mumif h puf
    &ufuef;&Spfpif rD;xJygoGm;NyD;
    rD;avmifqkH;IH;rI usyfodef; 100
    ausmf&SdaMumif; od&onf/
    rD ; owf O D ; pD ; rS L ; OD ; ausmf
    oef ; u w&m;vk d j yKvk y f
    trSwf(3)&Jpcef;wGif trIzGifh
    wkdifMum;&m tdrf&Sif OD;ausmfaiG
    (45)ESpt
    f m;(y)11^2012 yk'rf
    285 jzifh trIzGifhta&;,lxm;
    onf/

    Vol.10, No.47 February 9 , 2012

    aysmfbG,fNrdKU csnfrQifESifh
    txnfpufkHwef;vsm; rD;avmifrIjzpfyGm;

    vGdKifaumfNrdKU uEm&0wD
    ESpfxyfaps;wGif rD;vefYrIjzpfyGm;

    wifvdIif

    BuD;jrifhEkdif
    vdGKifaumf? azazmf0g&D- 4
    vGKd iaf umfNrKd UuEm&0wD ESpx
    f yf
    aps;wGif NyD;cJhonfh Zefe0g&D 31
    &ufnaeu rD;vefYrIwpfckjzpf
    yGm;cJhaMumif;od&onf/
    jzpfyGm;ykHrSm tqdkyg&uf
    nae 6 em&D 10 rdepf tcsdefcefY
    u vdGKifaumfNrdKU uEm&0wD ESpf
    xyfaps;tay:xyfwGif aexdkif
    aom touf 22 ES p f t &G , f
    trsKd;om;wpfOD;onf MuufO
    aMumf & ef ',f t d k ; twG i f ; qD
    xnhu
    f m vQypf pfr;D zdak y: wnf

    &efukef? Zefe0g&D- 29
    &rnf;oif;cdkif aysmfbG,fNrdKU jynfom,m 9 vrf;xdyf jrBudKif;awmif
    bk&m;ajrmufbufwGif&Sdonfh trSwf-1 pufrI0efBuD;Xme? csnfrQifESifh
    txnfpufkH Zefe0g&D 28 &ufu rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/

    pufkH0if;twGif; &Sd armifaumif;jrihf(c)aumif;aumif;\ ae
    tdrfvkdif;cef;rS 0g,ma&SmhcfjzpfNyD; rD;avmifrI jzpfyGm;&m tvsm; 75 ay?
    teH 50 ay&Sd ok;H cef;wJw
    G ef;vsm; ESihf tvsm; 120 ay? 60 ay&Sd vkid ;f cef;
    wpfcef; rD;avmifuRr;f cJo
    h nf/ rD;avmif&mokYd aysmb
    f ,
    G rf ;D owf? &rnf;
    oif;rD;owfESihf rdwDvmrD;owfum;rsm; 0dkif;0ef;Nidrf;owf&m wpfem&D
    twGif; Nidrf;oGm;onf/

    rD;avmifrIaMumifh usyf 2780000 zkd; rD;avmifqkH;IH;ysufpD;
    oGm;cJhonf/ rD;avmifrIESifhywfouf aumif;jrihf(c) aumif;aumif;
    (29 ESp)f tm; aysmb
    f ,
    G &f pJ cef; u(y)24^ 2012? yk'rf -285 jzifh trIziG hf
    ta&;,lxm;onf/

    xm;pOf ',f t k d ; twG i f ; rD ;


    awmufavmifNyD;teD;&Sd jywif;
    aygufrS cef;qD;vkdufumtm;
    rD;ul;pufavmifuRrf;cJhonf[k
    qk d o nf / tcsd e f r D o d & S d if ;
    udk,fwkdif rD;Nidrf;owfEkdifcJhonf
    [kqkdonf/
    xkdjzpf&yfwGif cef;qD;vkduf
    um rD;avmifuRr;f qk;H I;H rIwef
    zk d ; 15000 usyf jzpf a y:cJ h
    aMumif;ESifh vdGKifaumf&Jpcef;u
    (y)22^2012? jypf r I q k d i f & m
    Oya'yk'fr 285 t& trIzGifh
    ta&;,laMumif; od&onf/

    ckd;ul;acGzrf;qD;rIaMumifh ta&mif;qkdifavsmhenf;
    pdkif;omatmif
    rEav;?
    azazmf0g&D- 2
    rE a v;cd k i f 7 Nrd K Ue,f w G i f
    2011 ck E S p f ' D Z if b m wwd ,
    ywfrS p ckd;ul;acGa&mif;csol
    rsm;udk zrf;qD;vsuf&Sd&m ckd;ul;
    acGta&mif;qkdifrsm; enf;yg;
    oGm;aMumif; atmifajrompHNrKd U
    e,f AD ' D , d k t ajccH tzJ G U cJ G r S
    wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;
    onf/
    rEav;wkid ;f AD',
    D v
    kd yk if ef;
    pdppfBuD;Muyfa&;aumifpDOu|
    OD;rkd;ausmfxl;odkY qufoG,far;
    jref;&m ]]txl;ojzifh csrf;at;
    ompHNrKd Ue,f? atmifajrompHNrKd U

    e,f? csrf;jrompnfNrdKUe,f? tr
    &yl&NrKd Ue,fawGrmS ck;d ul;acGqidk f
    awGrsm;ygw,f/ csrf;at;ompH
    NrdKUe,fu rEav;NrdKUv,f A[kd
    {&d,mrSm&Sdawmh tJ'DNrdKUe,f
    twGif;u acGjzefYcsdwJhqkdifawG
    udk 0ifa&mufppfaq;ygw,f/
    10 qkdifavmufrdNyD; oufqkdif
    &m&JwyfzJGUe,fajrtvkduf trI
    zGifhta&;,lxm;ygw,f/ txl;
    ojzifh vli,fawGukd pm&dwy suf
    jym;apwJh npfnrf;acGawGjzefY
    wm tqkd;qkH;ygbJ/ cufwmu
    ckd;ul;acGawGu aps;aygw,f/
    1000 usyfzdk;ckd;ul;acGu okH;acG
    &w,f/ udk&D;,m;Zmwfvrf;acG
    qdk&if 1000 zkd;av;acG w&m;

    acGu okH;acG&awmh 0,fwJh y&d


    owf u &S d a ew,f / ck d ; ul ; acG
    aysmufzkdYuawmh jynfolawG yl;
    aygif;yg0ifrSjzpfr,f/ 0,fol&Sd
    ae&if a&mif ; ol a ps;uG u f u
    zrf;qD;ta&;,lrI tm;enf;oGm;
    &if quf&SdaeOD;rSmyJ}} [k ajym
    onf/

    xd k Y t jyif wk d i f ; AD ' D , d k
    tajccHOu|u ]],aeYygwDpkH
    Ek d i f i H a &;acwf j zpf w J h t wG u f
    ygwDawG&JU pnf;kH;a&;? a[m
    ajymwJhacGawGvnf; qifqm&Sd
    ygw,f/ qifqmtzJGUMunhfNyD;rS
    jzefYcsdcGifh&Sdygw,f/ 'gayrJh uRef
    awmfwdkY rEav;wkdif;a'oBuD;
    tajccHAD'D,dktzJGUtaeeJY ygwD

    pnf;kH;acGawGeJY ywfoufNyD;
    ,aeYtxd qifqmrJh qkdNyD; zrf;
    qD;jcif;? wm;jrpfjcif;? ta&;,l
    jcif;r&Sdao;ygbl;/ ygwDpnf;kH;
    a&;acGw&m;0ifjzefYcsrd ,fqkd&if
    qifqmtzJGU&JU jzefYa0cGifhyg&Sd
    zdkYvdkygw,f}}[k ajymonf/
    rEav;NrdKUay:wGif ckd;ul;
    acG r sm; trsm;qk H ; jzef Y c sd a om
    csrf;at;ompHNrdKUe,frS acGjzefY
    jzL;aom vufum;qkdifBuD;rsm;
    aps;BuD ; rsm;wG i f a&mif ; csae
    aomckd;ul;acGqkdifrsm; ,ck&uf
    ydkif;zrf;qD;rIaMumifh acGqkdifrsm;
    zGiv
    hf pS jf cif;r&Sad Mumif; ref;jrefrm
    yvmZmrSaps;tusK;d awmfaqmif
    wpfOD;uajymonf/

    rkH&GmNrdKUwGif topfaqmufvkyfaeaom
    txyfESpfxyf&SdNyD; qdkifcef;aygif;(464)cef;yg0ifrnfh
    csif;wGif;&wemaps;opfudk awGU&pOf? tqdkygaps;opfrSm
    azazmf0g&Dvukefydkif;wGif aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;
    &mEIef;jynfhNyD;pD;EdkifaMumif; aps;olaps;om;rsm;u cefYrSef;aeMuonf/
    aps;ta[mif;rSm2010 ZGefv (3)&uf eHeufydkif;wGif rD;avmifuRrf;cJhonf/
    owif;ESifh "mwfykH-rsdK;rif;OD;

    bl;oD;awmifNrdKUe,f ZD;wkHaus;&Gm rD;ab;oifhrdom;pkrsm;xH


    tvSLaiGESifh t0wftxnfrsm;vSL'gef;
    armifuH
    bl;oD;awmif?azazmf0g&D- 4
    Zefe0g&D 26 &ufu rD;avmif
    uRrf;rIjzpfay:cJhaom bl;oD;
    awmifNrdKUe,f ZD;wkHaus;&GmrS
    rD;ab;oifhrdom;pkrsm;twGuf
    armifawmcdik t
    f rsK;d om; ulnD
    apmifha&Smufa&;azmifa';&Sif;
    u tvSLaiGESifh t0wftxnf
    rsm;udkazazmf0g&D 2 &ufwiG f tqdk
    yg aus;&GmokYd oGm;a&muf vSL'gef;
    cJhaMumif; azmifa';&Sif;Ou|OD;
    atmifausmfGefYuajymonf/
    ]]rD;avmifc&H wJh tdraf xmif
    pk 15 pkyg/ rD;rul;atmif NzdK
    zsufvkduf&wJhtdrfawGu 8 ck?
    pkpkaygif; tdrfaxmifpk 23 pkt
    wG u f wpf t d r f a xmif u d k &S p f
    axmifEIef;eJY pkpkaygif; tvSLaiG
    184000 usyfudk tdrfaxmifpk
    tvkdufvSL'gef;ay;cJhygw,f/
    t0wftxnfawGudkvnf; t
    nD t rQa0ay;cJ h y gw,f / tck
    uRefawmfwdkYoGm;wJhaeYxd ae
    tdrf jyefraqmufEkdifMuao;
    ygbl;/ a'owGif; vlrIa&;tzJGU
    u,fq,fa&; ypn;f awGa&muf
    ygw,f}}[k ajymonf/

    19

    Opportunity

    Vol.10, No.47 February 9 , 2012

    ,m,DEkdifiHul;vufrSwf&SdrSom xkdif;EkdifiHa&mufjrefrmrsm;udk vkyfom;uwfoufwrf;wdk;ay;rnf[kqdk


    jrwfpkrGef
    &efukef? azazmf0g&D-1
    xdik ;f Ekid if &H dS jrefrmvkyo
    f m;
    rsm; ,m,DEdkifiHul; vufrSwf&Sd
    rSom tvkyform;uwf ouf
    wrf;wdk;ay;rnf[k xkdif;tvkyf
    orm;0ef B uD ; |meu aMunm
    csuf xkwfjyefxm;onf/
    xdkaMunmcsufwGif vkyf
    om;uwfoufwrf;ukeNf y;D Edik if H
    ul;vufrSwfr&Sdonfh vkyfom;
    rsm;ukd ae&yfokdYjyefydkYonftxd
    ta&;,lrnf[kyg&Sad Bumif; xdik ;f
    Ed k i f i H rJ a qmuf N rd K Utajcpd k u f
    a&mifjcnfOD; jrefrmtvkyfo
    rm;rsm;tzG J Y r S Oya'a&;&m
    wm0efcH udkaxG;Edkifu 7 Day
    News tm; ajymonf/
    ]]olwcYkd srw
    S x
    f m;wJh Oya'
    twkid ;f ta&;,lomG ;r,fvYkdaMu
    nmxm;w,f/ vufcHxm;wJh
    tvkyf&SifawGudkvnf; ta&;
    ,lr,f}}[kou
    l qufajymonf/
    jrefrmvkyfom;wdkYtwGuf
    xdik ;f tpd;k &u wpfEpS o
    f ufwrf;
    tvkyform;uwfrsm; xkwfay;
    xm;&mwGif xkwfay;umvt
    vdkuf Zefe0g&D 28 &uf? ZGefESifh
    pufwifbmvwdkYwGif toD;oD;
    oufwrf;ukefqkH;awmhrnf jzpf
    onf/uwfoufwrf;ukeNf y;D ,m

    ,D E d k i f i H u l ; vwf r S w f r &S d o nf h
    vkyfom;wdkYtwGuf tvkyf&Sif
    udk,fwkdif aqmif&Gufay;&ef pD
    pOfay;&rnf[k tqdkygaMunm
    csufwGif azmfjyyg&Sdonf/
    od k Y a omf xd k i f ; bmom
    pum;jzifhom azmfjyxm;onfh
    xdik ;f tvkyo
    f rm;0efBuD;|me\
    aBunmcsufudk jrefrmtvkyf
    orm;trsm;pk wdkufdkufrod&Sd
    Ekid af omaMumifh tvkyo
    f rm; t
    a&; aqmif&u
    G af eonfh tife*f sD
    tdktzGJYtpnf;rsm;u t*Fvdyf?
    jrefrmbmomodYkjyefqu
    kd m vuf
    urf;pmapmifrsm;tjzpf jzefYa0
    NyD; today;jcif;rsm; jyKvkyfae
    aMumif; ,m,D Edik if u
    H ;l vufrw
    S f
    &rJaqmuf&dS jrefrmtvkyo
    f rm;
    wpfOD;u ajymonf/
    ]]tvkyo
    f rm;awGt wGuf
    tcuftcJuawmh ,m,Dywfpf
    ydkYvkyf&r,f qdkwmudk rodwm
    &,f ? xd k i f ; tvk y f & S i f a wG u
    jrefrmtvkyo
    f rm;awGukd tod
    ray;wm&,f? ukefusp&dwf r
    wwfEdkifwmawG&,fygyJ}}[k ol
    u qufajymonf/

    bef a umuf tajcpd k u f
    jref r m tvk y f o rm;rsm;tzG J U
    wm0ef c H OD ; ausmf a omif ; u
    ,m,DEdkifiHul; vufrSwfjyKvkyf

    xkdif;a&mufjrefrmtvkyform;tcsKdU vkyfief;cGif0ifaepOf

    olrsm;twGuf ESpfEkdifiHtpdk;&\
    w&m;0ifEIef;t& xdkif;wGif jyK
    vkyfygu bwfaiG 500? jrefrm
    wGif jyKvkyfygu usyfaiG 3000
    omusrnf [ k owf r S w f c suf
    &Sad omfvnf; tvkyo
    f rm;wpfO;D
    wu,fhvufawGU ukefusaiGrSm
    tenf;qHk; bwfaiG 5500 rS
    7000txd &Sd onf[k qdkonf/
    ]]ola|;&SdwJhtvkyform;
    wcsdKUuawmh oGm;vkyfaeBuNyD/
    r&Sdao;wJhtvkyform;awGu

    3 OD;?

    Accountant

    (LCCI

    Level III) - r 3 OD;? Computer


    Operator

    - r 3 OD;? Office
    Staff ^ta&mif ; pma&;(bG J U &)
    - usm;^r 5 OD;? Marketing usm;^r 5 OD;? ,mOfarmif;
    - usm; 3 OD;? Sale Promotor usm;^r 5 OD;? ta&mif;0efxrf;
    (10wef;) - usm;^r 5 OD;
    apwem? zkef;-243819
    -------------------------Marketing - usm;^r 2 OD;?
    tdrftul - r 1 OD;
    zkef;-572200? 572271
    -------------------------Cook - usm; 2OD;? Cook Helper - usm; 3 OD;
    Zawgyi House Cafe

    zkef;-380398? 256355
    (vdkif;cGJ-3072)
    -------------------------(td r f ? NcH ? ajr)Oya'tBuH a y;
    (a&SUae) - r 2 OD;
    zkef;-09-73176966?
    09-5107454

    pwifum xdik ;f Ekid if H befaumuf?


    r[mcsdKif? csif;rdkif? prlyg&muef
    ESifh xkdif;EkdifiHawmifydkif;&Sd pl&
    |meDponfh a'o 5 ckwGif ,m
    ,DywfpfydkY xkwfay;a&;Hk;rsm;
    zGifhvSpfrnff[k aBunmcJhonf/
    ]]xdik ;f bufrmS &Sw
    d hJ tife*f sD
    tdkawG? tvkyform;tzGJYawGu
    tvkyo
    f rm;awGtqifajyatmif
    awmif;qdak y;vdYk H;k 5 H;k zGiw
    hf ,f}}
    [k OD ; ausmf a omif ; u ajym
    onf/ okaYd omf xkid ;f wGifowfrw
    S f

    0 ef x rf ; t vdk &Sd o nf

    Free Classified
    Marketing Manager - usm;^r

    ola|;&Smaewke;f yJ &Sad o;w,f/


    tvkyform; xuf0ufavmuf
    u ol a |;vuf v G w f jzpf a e
    awmh ola|;udk,fwkdif ygvm&
    r,f q d k w mu jyemjzpf a e
    w,f}}[k 4if;u befaumuf
    wGif jzpfaeonfh tajctaeudk
    ajymjyonf/
    tvkyform;rsm; ukefus
    p&dwEf iS hf tcsed u
    f ek o
    f ufomap
    &efESpfEdkifiHoabmwlnDrIjzifh
    NyD ; cJ h o nf h Zef e 0g&D 1 &uf r S

    -------------------------oefY&Sif;a&;ESifh{nfhBudK - usm;?r
    1 OD;
    wufae0ef;{nfh&dyfom
    trSwf-40(ajrnD)?21vrf;?
    vomNrdKUe,f/
    -------------------------ta&mif;0efxrf; - r 4 OD;
    7Store Computer

    trSwf(165^167)? taemf
    &xmvrf;ESihf 34vrf;xdyf?
    ausmufwHwm;NrdKUe,f/
    -------------------------(1) Marketing Staff - usm;^r
    2 OD;? (2) Store 0efxrf; - r 1 OD;?
    (3) Sales Promotors - r 3 OD;/

    -------------------------Interested

    candidates

    may

    summit job application with


    application with: - CV, Copy
    of NRC
    Tel: 401261, 09-43064296

    -------------------------(1)pufHkrefae*sm - usm;^r
    1 OD;? (2) pm&if;udkif - usm;^r
    1 OD;? (3) pufHkBuD;Muyfa&;rSL;
    - usm; 2 OD;? (4) ,mOfarmif; usm; 2 OD;
    trSwf (5) ? 15 vrf;?
    vrf;rawmfNrdKUe,f/
    -------------------------Upper Intermediate (or) B.Sc.

    THAR KI NWE CO., LTD

    Eng

    zkef;-01-8550168?
    09-73096956
    --------------------------

    Level 3 (or) B.Com Eco

    Japanese Language Instructor

    - usm;^r 2 OD;
    Better Life Education & Career Supporting Centre

    zkef;-382529?
    09-5118812

    - 5 OD;?

    Account LCCI

    -3

    OD;? IT Administer - 3 OD;? Network Administer - 3 OD;? IT


    Support - 5 OD;? PHP Developer - 6 OD;? Javar (J2EE) - 3OD;
    zkef;-532078
    -------------------------ta&mif;0efxrf; - r 10 OD;?
    ,mOfarmif; - 4 OD;? t,f'Dwm -

    tcrJhaMumfjimu@

    3 OD;? *&yfzpf'DZkdifem - 3 OD;


    zkef;-535386
    -------------------------pmjy0efxrf;(touf30atmuf)
    zkef;-09-73049543
    -------------------------vlopfwef;tqkd&Sifrsm;udk a&G;
    cs,fumaw;pD;&D;xkwfrnfjzpf
    rnfolrqkd,SOfNydKifEkdifonf/
    ADpD'Ddkuful;&ef armf',fokyf
    aqmif(usm;?r)tvdk&Sdonf/
    Nidrf;csrf;at;tEkynm&ifjyif
    zkef;-09-43106567
    -------------------------(1) Marketing Manager usm;^r 1 OD;? (2) Sale & Marketing Executive - r 1 OD;? (3)
    Store Keeper - usm; 1 OD;? (4)
    Service Staff - usm; 1 OD;?

    pufa&mif;0,fwyfqifa&;)
    zkef;-09-73004456?
    09-5106916
    -------------------------refae*sm(vpm-70000)? POS
    pm&if;udkif(vpm-70000)? t
    a&mif;pma&;(vpm-60000)
    zkef;-09-73077733?
    09-73003344
    -------------------------ajceif;pufuRrf;usif - r 5OD;
    zkef;-09-73069792
    --------------------------

    My Home Furniture

    zke;f -210656?09-73112079
    -------------------------(1) 10 wef;atmif - usm; 10
    OD;? (2) Basic DTP, Design
    oifMum;Ekdifol - r 6 OD;? (3)

    zkef;-569656? 569657
    -------------------------Air-con uRrf;usif - 3 OD;? Aircon Helper - 5 OD;? ,mOfarmif;
    - 1 OD;
    atmifcsrf;ajrh (avat;ay;

    Hk;cGJrsm; tjynfht0 zGifhvSpfjcif;


    r&S d o jzif h Zef e 0g&D 6 &uf u
    befaumufrS tvkyform; 20
    ausmf r[mcsdKif&Sd Hk;odk ywfpfykdY
    oGm;vky&f mwGix
    f ikd ;f ykvyd u
    f e,f
    ausmfonf[kqdkNyD; wpfOD;vQif
    bwfaiGwpfaomif;ausmpf D 'Pf
    dkufcJhonf/
    jrefrmvkyfom;wdkYtwGuf
    ,m,DEikd if u
    H ;l vufrw
    S u
    f kd xdik ;f
    EdkifiHom;ESifh wef;wltcGifht
    a&;&a&;? uefYowfcsKyfcs,frI?
    zr;fqD;rI? vlarSmifcdkukeful;rI
    ponfhwdkYrS uif;vGwfap&ef ESpf
    EdkifiHoabm wlnDrIjzifh 2009
    ZlvdkifrS pwifum xkwfay;cJh
    jcif; jzpfonf/
    xdkif;odkY jr0wD? wmcsDvdwf
    ES i f h aumh a omif ; e,f p yf 0 if
    aygufwdkYrSom oGm;a&mufcGifh
    &Sdonfh ,if;vufrSwfonf 6
    ESpfoufwrf;jzpfNyD; aexdkifcGifh
    ADZmoufwrf;udk xdkif;bufrS 2
    ESpfay;xm;onf/
    xdik ;f -jrefrme,fpyf&dS wmhcf
    cdkifwGifyif jrefrma&TUajymif;
    tvk y f o rm;rS m pk p k a ygif ; 4
    od e f ; 0ef ; usif aexd k i f t vk y f
    vkyfudkifvsuf&SdaBumif; a&mif
    jcnfOD; tvkyform;rsm;tzGJUrS
    ajymonf/

    C,C++,C#, Java, PHP, ASP.Net

    oifMum;Ekdifol - usm; 2 OD;? (5)


    oefY&Sif;a&;0efxrf; - r 2 OD;
    IT Computer Training Centre

    zkef;-295679? 291796
    -------------------------tJuGef;? a&cJaowm(uRrf;
    usif)-usm; 1 OD;
    zke;f -541053?09-73143638
    -------------------------HR Manager - M/F 1 Post,
    Admin Officer - M 2 Posts,
    HR Assistant - F 2 Posts

    Marketing - M/F 5 Posts

    NIBBEN

    Office Staff - M/F 5 Posts

    ELECTRONIC

    Special Trip Travles & Tours

    zkef;-389523? 585103
    -------------------------oefY&Sif;a&; - r 2 OD;
    touf 25 rS 40 ESpftwGif;
    &Sd&rnf/ ynmt&nftcsif;
    4wef;atmif&rnf/ usef;rm
    oefpGrf; rdrdukd,fwkdifoefY&Sif;
    oyf&yf&rnf/ vcESihftwl t
    jcm;cHpm;cGifhrsm;&rnf/
    vjynfh0ef;yvmZm(10)xyf?
    tvHjybk&m;vrf;?'*HkNrdKUe,f/

    Co., Ltd
    E-Mail: travelsspecialtrip@
    gmail.com

    AutoCAD 2D, 3D, 3ds Max

    oifMum;Ekdifol - usm; 2 OD;? (4)

    ELECTRIC

    topfzGifhvSpfvdkufonfh tcrJhtvkyfac:aMumfjimu@wGif xnfhoGif;vdkygu 7Day News *sme,fwdkufodkY uGefysLwmpmdkufNyD; (1.5"x 2") xufrBuD;aomt&G,ftpm;jzifhvma&mufay;ydkYEdkifygonf/
    trSefwu,f0efxrf;ac:,lvdkolrsm;om ,cku@udktokH;jyK&ef arwm&yfcHtyfygonf/

    &

    20

    Vol.10, No.47 February 9 , 2012

    urmxh dyfwef;wuodkvfrsm;odkY 0ifcGifhavQmufxm;rnfqkdvQif


    aevif;xGef;
    EkdifiHwum ausmif;om;rsm;
    ynmoif,lvdkaom urmhxdyf
    wef;wuov
    kd f trsm;qk;H &Sad om
    EkdifiHrsm;wGif tar&duefESifh NAd
    wdefwdkYrSm xdyfqkH;rSyg0ifonf/
    ,if;EdkifiHrsm;wGif ynmoif,l
    cGi&hf &S&d ef ausmif;om;wkid ;f pdwf
    ul;arQmfvifhvsuf&SdMuonf/ t
    ar&duefESifh NAdwdoQwuokdvf?
    aumvdyfrsm;wGif 'D*&DbGJUoif
    wef; ausmif;0ifciG &hf &S&d ef jyifqif
    MudK;yrf;aeaom jrefrmausmif;
    om;rsm;twGuf ausmif;0ifcGifh
    avQmufxm;jcif;ESifh ywfouf
    aom tcsuftvufrsm;ukd pk
    pnf;azmfjyvkdufonf/
    tar&duefEkdifiH&Sd wu
    okv
    d ?f aumvdyrf sm;wGif ausmif;
    avQmufxm;rnfhausmif;om;rsm;
    taejzifh ynm oifq&k &SEd ikd rf nfh
    SATpmar;yGu
    J dk arvwGif pm&if;
    ay;oGif;&rnfjzpfonf/
    www.collegeboard.comrS
    wpfqifh SAT pmar;yGJtwGuf
    pm&if;ay;csdefwGif rnfonfh
    ausmif;okYd trSwpf m&if;rsm; ay;
    ykdYapvkdonfukd azmfjy&efta&;
    MuD;onf/ okdYrSom rdrdtrSwf
    pm&if;ukd ausmif;av;ausmif;
    okYd tcrJah y;ykv
    Yd rd rhf nfjzpfonf/
    jzpfEkdifvQif SAT (SAT I
    ESihf SAT II)pmar;yGJrsm;udk ZGef?
    ZlvkdifvwGif NyD;jywfatmifajz
    qkdyg/ okdYr[kwfygu txuf
    wef;ESifh attqifh(EkdifiHwum
    wuokdvf0ifwef;)wkdY\ Mum;
    umvESifh attqifhNyD;qkH;csdef
    wGif ajzqkEd idk o
    f nf/ rdrad vQmuf
    xm;aom ausmif;rS taMumif;

    ynma&;owif;wkdrsm;

    ynma&;?usef;rma&;?aexkdifrIjyyGJjyKvkyfrnf
    &efukef?Zefe0g&D-3
    ynma&;?usef;rma&;ESifh aexkdifrIqdkif&mjyyGJukd azazmf
    0g&Dv 24&ufrS 27&ufxd wyfrawmfcef;r usi;f yjyKvyk f
    rnfjzpfonf/jyyGw
    J iG f tifwmae&Sief ,fausmif;rsm;?ynm
    a&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;? toufarG;0rf;ausmif;oif
    wef;rsm;? bmompum;oifwef;rsm;? tkdifwDypnf;rsm;?
    tdrfwGif;tvSqifypnf;rsm;? usef;rm;a&;qkdif&mtokH;
    taqmifESifh aq;0g;rsm;ukd jyooGm;rnfjzpfaMumif; od&
    onf/

    jrefrm,lauynmoifa[mif;rsm;uGef&ufzGJYpnf;

    jyefcsuf&&Sdrnfh Zefe0g&D 1 &uf


    rwkdifrD tqkdyg pmar;yGJajzqkd
    jyD;&ef vkdtyfonf/
    ZlvkdifvwGif wuokdvf?
    aumvdyt
    f rsK;d rsK;d wkUd \ owif;
    tcsuftvufrsm;ukd wwfEdkif
    orQ pkpnf;xm;jyD; qefcgwif
    pdwf0ifpm;onfh wuokdvft
    csKdUukd a&G;cs,fvkdufyg/tar&d
    uefwuokdvfrsm; ynmoif
    ,l&mwGif rdrdavhvmoif,lvkd
    aom bmom&yfudk a&G;cs,fqkH;
    jzwf&ef rvkt
    d yfao;yg/ wuov
    dk f
    'kwd,ESpf a&mufcsdefrS rdrdt
    xl;jyKavhvmrnfh bmom&yfudk
    aMunm&rnfjzpfonf/
    Zlvkdif-Mo*kwfvwGif rdrd
    oGm;a&mufrnfhausmif;rS ausmif;
    avQmufxm;rIykHpHukd awmif;,l
    yg/ okrYd [kwf www. commomapp.org wGif tGev
    f idk ;f rSwpfqifh
    a'gif;vkwf'fvkyf,l&rnfjzpf

    onf/ tqkyd g tGev


    f idk ;f avQmuf
    xm;rIykHpHonf tar&duef
    wuokdvfrsm;tm;vkH;eD;yg; t
    okH;jyKaeaompepfjzpfonf/
    txufyg 0ufbfqkdufrSwpf
    qifh wuov
    dk ?f aumvdyrf sm;okYd
    ausmif;avQmufxm; rdrdt
    ok;H jyKaomemrnf? vQKUd 0Suu
    f w
    k f
    eHygwfwkdY &&Sdrnfjzpfonf/ rdrd
    ausmif;vcrsm;ukd tDvufx
    &Gefepfpepfjzifh ay;ykdYEkdifonf/
    rdrdaqmif&Gufcsufrsm;ESifh wwf
    uGsrf;rIrsm; a&;om;xm;aom
    tufaq;rsm;ukd rdrw
    d ufa&muf
    vkdaom ausmif;rsm;okdY ay;ykdYEkdif
    onf/
    taumif;qkH; tufaq;
    rsm;rS m rd r d t aMumif ; ES i f h rd r d
    ,kHMunfrIukd xif[yfjyoEkdif
    aom tufaq;rsm;jzpfNyD; rdrd
    pdwf0ifpm;rIESifh ESpfoufcHpm;rI
    ukd tao;pdwfxif&Sm;pGm azmf

    jya&;om;Ekdif&rnfjzpfonf/
    tar&duefEkdifiHwGif oGm;
    a&mufynmoif,l&ef ausmif;
    p&dwfMuD;jrifhrI? ausmif;0ifcGifh
    cufcJrIwkdYaMumifh NAdwdefEkdifiH
    onf jrefrmausmif;om;trsm;
    pk a&G;cs,fynmoif,laom
    ae&mjzpfvmonf/ ynmoif
    ,ljcif;omru tvkyt
    f ukid t
    f
    wGufyg &nf&G,foGm;a&mufol
    rsm;jym;cJjh cif;aMumifh NAw
    d ed Ef idk if H
    wGif ynmoif,al eaom jrefrm
    ausmif;om;OD;a& jrifhrm;vsuf
    &So
    d nf/ Ekid if w
    H umausmif;om;
    rsm;tm; aexkid t
    f vkyv
    f yk f ukid f
    cGifhqdkif&m rl0g'rsm; wif;usyf
    aejcif;aMumifh NAdwdefEkdifiHokdY
    oGm;a&mufMurnfh ausmif;om;
    rsm;taejzifh ynma&;uko
    d m OD;
    pm;ay;pOf;pm;&ef tMuHjyKwkduf
    wGef;vkdygonf/
    pm(22)okdY

    &efukef?Zefe0g&D-3
    ,lauynma&;oif,lxm;olrsm;twGuf jrefrm-,lau
    ynmawmfoifa[mif;rsm;uGef&ufukd pwif zGJUpnf;vkduf
    aMumif; jAdwdoSsaumifpD(jrefrm)rS owif;xkwfjyefvkduf
    onf/jAdwdefEkdifiHwGifomru jrefrmEkdifiHtygt0if jyify
    ,lauynma&;qnf;yl;cJhjyD; ,lauwuokdvfrsm;rS bGJU
    vufrw
    S cf s;D jri chf x
    H m;&olrsm; uGe&f ufwiG yf g0ifEidk af Mumif;
    od&onf/ 4if;uGef&uftzGJU0ifrsm;twGuf vlrIa&;ESifh
    ynm&Sifrsm;uGef&uf qufoG,fa&;tpDtpOfrsm;vnf;
    aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

    tar&duefynmoifqktaMumif;a[majymrnf
    &efukef? Zefe0g&D-3
    tar&duefEidk if w
    H iG f 'D*&DbUJG oifwef;wufa&mufvadk om
    ausmif;om;rsm;twGuf ynmoifqt
    k cGit
    hf vrf;qkid &f m
    a[majymyGu
    J dk azazmf0g&Dv 22&ufwiG f tar&duefpifwm
    usi;f yrnfjzpfonf/ynm oifqjk zifh tar&duefEidk if w
    H iG f
    'D*&DbGJUoifwef;wufa&mufvkdaomausmif;om;vli,f
    rsm; avhvmaqG;aEG;Ekdifrnfjzpfonf/

    tarhtvif;a&mifynm'geausmif;
    &efukef?Zefe0g&D-3
    aumhrLS ;jrKd Ue,f&dStarhtvif;a&mifynm'geausmif;twGuf
    ausmif;y&dabm*ypnf;rsm;vkdtyfvsuf&SdaMumif; tarh
    tdrfynma&;aumfrwDrSwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
    pmoifausmif;aqmifopftwGuf tvSLaiGvkHavmufpGm
    &&Sdxm;jyDjzpfaomfvnf; pmoifckH? pm;yGJ? ukvm;xkdifrsm;
    vkdtyfaejcif;jzpfaMumif; od&onf/

    bJGU&taxGaxGvkyfom;rsm; q&mtwwfoifwef; wufa&mufcGifhtwGuf toufuefYowfcsuf avQmhay;rnf


    aevif;xGef;
    &efukef?
    Zefe0g&D-31
    ynma&;0efBuD;XmerS cefYtyf
    xm;onfh bGJU&taxGaxGvkyf
    om;rsm;tm; rlvwef;jyq&m
    rsm;tjzpf cefYxm;ay;&ef q&m
    twwfoifwef; wufa&muf
    cGifhtwGuf toufuefYowf
    csuf avQmh a ygh a y;rnf j zpf
    aMumif; ynma&;0efBuD;Xme?
    'k w d , 0ef B uD ; OD ; at;MuLu
    trsKd;om;vTwfawmfwGif ajym
    Mum;onf/
    ]]ynma&;0efBuD;Xmeu
    cefx
    Y m;Ny;D aom bGUJ &taxGaxG
    vkyfom;rsm;udk q&mtwwf

    oifausmif;okdY wufa&mufcGifh
    &&Sad pNy;D rlvwef;q&m? q&mr
    tjzpf ajymif;vJcefx
    Y m;Ekid yf gu
    4if;wkdYb0 wufvrf;yGifhvif;
    vmrnfjzpfyg toufuefY
    owfcsuEf iS hf ausmif;0ifciG phf nf;
    rsOf;rsm; jyifqifcsrSwfay;oifh
    ygaMumif; jynfaxmifpktpkd;&
    tm; wkdufwGef;aMumif; vTwf
    awmf u d k , f p m;vS , f w pf O D ; u
    trsKd;om;vTwfawmfwGif tqkd
    wifoGif;cJhonf/
    touf 40 rausmfao;
    aom tNrJwrf;0efxrf;tjzpf
    vkyfouf 5 ESpfjynfhNyD;ol bGJU
    &0efxrf;rsm;tm; q&mvkdtyf
    onfah usmif;rsm;okYd apvk&d map

    qEjyKrnfqkdygu rlvwef;jy
    q&mtjzpf cef Y x m;ay;rnf
    jzpfNyD; cefYxm;onfh pmoifESpf
    wG i f rl v wef ; jy pmay;pm,l
    oifwef;ukd wufa&muf&rnf
    jzpf a Mumif ; 'k w d , 0ef B uD ;
    OD;at;MuL\ &Sif;vif;ajzMum;
    csuf u k d Zef e 0g&D v 31 &uf
    xkwf Ekid if yH idk o
    f wif;pmrsm;wGif
    azmfjyxm;onf/
    vkyfief;cGiftBudK q&mt
    wwfynmuGsrf;usifrI 'Dyvkdrm
    oifwef;rsm;okdY wufa&muf&ef
    jyifybGJU&rsm;twGuf touf
    25 ESpf rausmfao;oljzpf&efESifh
    bGJU&0efxrf;rsm;twGuf t
    ouf 30 ES p f t pm; 32 ES p f

    rausmfao;aom tNrJwrf;0ef
    xrf ; tjzpf ES p f E S p f j ynf h N yD ; ol
    jzpf&ef owfrSwfxm;onf/ vm
    rnfh ynmoifESpfrS pwif t
    ouf 35 ESpf rausmfao;aom
    bGJU&tNrJwrf; 0efxrf;tjzpf

    vkyfouf 2 ESpfjynfhNyD; usef;


    rmBuHUckdifNyD; tm;upm;0goem
    ygol r sm;tm; tv,f w ef ;
    (um,)q&mtjzpf tqifhwkd;
    jr i f h c ef Y x m;rnf j zpf a Mumif ;
    'kwd,0efBuD;u qkdonf/

    tajccHynmausmif;rsm;
    rS taxGaxGvkyfom;rsm; tyg
    t0ifatmufajc0efxrf;rsm;t
    wGuf q&mtwwf ynmuRrf;
    usifrI 'Dyvkdrmoifwef;0ifcGifh
    owfrSwfcsufavQmhayghay;&ef
    jynfolUvTwfawmf 'kwd,ykHrSef
    tpnf;ta0;wGif tqkdjyKcsuf
    wifoGif;cJhzl;NyD;? EkdifiHawmf\
    ynma&;tqift
    h wef; edru
    hf srI
    r&Sdapa&;twGuf vuf&SdtpD
    tpOftwkdif; qufvufaqmif
    &Guf&ef ynma&;0efBuD;XmerS
    jyefvnfajzMum;xm;NyD;aemuf
    ,cktrsKd;om;vTwfawmfwGif
    pnf;rsOf;pnf;urf;tcsKdU avQmh
    csay;cJhjcif;jzpfonf/

    22

    Education
    yk*vduq&mrsm;toif;csKyf zJGUpnf;&efpDpOf
    aevif;xGef;

    &efukef? azazmf0g&D-1
    usL&Sifq&mrsm;? bmom&yfoifq&mrsm;? ukd,fykdifoifwef;ausmif;q&mrsm;jzifh zGJUpnf;rnfh
    jrefrmEkdifiHyk*vduq&mrsm;toif;csKyfukd w&m;0ifzGJUpnf; wnfaxmifEkdif&ef jyifqifvsuf&Sd
    aMumif; owif;&&Sd onf/
    wpfEkdifiHvkH;twkdif;twmjzifh zGJUpnf;oGm;rnfh jrefrmEkdifiHyk*vduq&mrsm;toif;csKyf
    onf q&mrsm;\ t&nftaoG;jrifhwifa&;twGuf oifwef;rsm; zGifhvSpf&efESifh EkdifiHwum
    wuov
    dk rf sm;ESihf csw
    d q
    f uf q&mjzpfvufrw
    S rf sm; &&SEd idk &f ef aqmif&u
    G o
    f mG ;rnfjzpfaMumif;
    vuf&SdOu|wm0ef,lxm;aom a'gufwmbkdiftkdu ajymonf/
    ]]vuf&t
    dS oif;0if axmif*Pef;&Sad eygNy/D &efuek ?f rEav;eJY jyifO;D vGiu
    f q&m? q&mrawG
    trsm;qk;H ygyJ/ tckaEG&moDrmS jynfxaJ &;ukd wifzv
    Ydk yk x
    f m;w,f/ wpfvwpfBurd f tpnf;ta0;
    vkyfr,f/ Ou|? 'kOu|eJY twGif;a&;rSL; 1?2&Sdr,f/ A[kdaumfrwD0ifawGygr,f/ a&&SnfrSm
    'Drkdua&pDenf;eJYyJ trsm;oabmwla&G;cs,foGm;r,f/ tNrJwrf;touf0ifaewJh tzGJUtpnf;
    jzpfae&r,f}}[k a'gufwmbkdifbkduqkdonf/
    yk*vdu q&mrsm;tae jzifh NrdKUe,fa'otcsKdUwGif oufqkdif&mtoif;tzGJUtpnf;ykHpH
    aqmif&u
    G v
    f su&f adS omfvnf; wpfEidk if v
    H ;Hk twkid ;f twmjzifh w&m;0ifzUJG pnf;aqmif&u
    G x
    f m;jcif;
    r&Sdao;aMumif; od&onf/ jynfaxmifpkvTwfawmfu 2011 ckEpS f 'DZifvmv 2 &ufwGif ukd,fykdif
    ausmif;rSwfykHwif Oya'ukd jy|mef;xm;NyD; ukd,fydkifausmif;q&mrsm;\ t&nftcsif;ESifhywf
    ouf pnf;rsOf;pnf;urf;rsm; xkwfjyefxm;NyD;jzpfonf/

    Vol.10, No.47 February 9 , 2012

    SSA Global Education u

    ynmoifqktjynhfay;rnf
    oD[
    &ef u k e f ? azazmf0g&D-2
    pifumylEdkifiHvufrSwf&
    jynfolYpm&if;udkifrsm;tzGJU\
    avhusifha&; XmecGJwpfckjzpf
    onfh SAA Global Education
    rS jrefrmEdkifiHrSausmif;om;rsm;
    twGuf 2012 ynmoifESpft
    wGuf 100 &mcdkifEIef;ynmoif
    qk r sm; a&G ; cs,f a y;tyf o G m ;
    rnfjzpfaMumif; od&onf/
    ynmoifqkavQmufxm;
    Ed k i f onf h bmom&yf r sm;rS m
    'Dyvdk rmtwef;wGif University of London rSay;tyfonfh
    Diploma in Economics bGUJ BudK

    twef;wGif BSc(Hons)Accou
    nting,BSc(Hons)Accounting
    with Law,BSc(Hons)Bankin g
    and Finance,BSc(Hons)Busi
    ness,BSc(Hons)Economic

    wdkYjzpfNyD;
    vuf rSwf&twef;wGif Certi-

    & Management

    fied Accounting Technician/


    Foundation in Accounting

    wdkYjzpfonf/

    ESpfjzpfonf/
    tvm;wl tjcm;bG J U Bud K
    bmom&yfrsm;avQmufxm;vdk
    olrsm;twGufvnf; oufqdkif
    &m bmom&yftvdkuf 0ifcGifh
    umvrsm;&SdaMumif; od&onf/
    pdwf0ifpm;onfh ausmif;
    om;rsm;onfvmrnfh azazmf0g
    &D 17 qef;rpfyghcfAsL;[dkw,f
    wGif jyKvkyfrnfh Singapore

    Diploma in Economic

    Education Road Show 2012

    \ausmif;0ifumvrS Mo*kwf
    vjzpfNyD; oifwef;umvrS wpf

    wGifvma&mufpm&if;ay;oGif;
    EdkifaMumif; od&onf/

    pm-21? urmx
    h dyfwef;wuodkvfrsm;odkY
    0ifcGifhavQmufxm;rnfqkdvQif rS
    ausmif;ravQmufxm;rD ,laujynf0ifcGifhtzGJUtpnf; (UKBA)rS
    xkwfjyefxm;onfh ausmif;om;ADZm&&Sdrnfh ausmif;pm&if;wGif rdrd
    avSsmufxm;rnfah usmif;yg0ifjcif; &S?d r&Su
    d dk www.ukba.homeoffice.
    gov.uk wGif 0ifa&mufppfaq;&rnf/
    jAdwdefynma&;ESifh tuRrf;w0if&Sdaeap&ef www.educati
    onuk.org wGif 0ifa&mufMunfhIavhvmoifhonf/ ,lauausmif;
    rsm;ESiyhf wfoufaom owif;tcsut
    f vufrsm;ukd wpfae&mwnf;
    wGif od&SdEkdif&ef zefwD;xm;onf/
    rdro
    d mG ;a&muf ynmoif,&l ef &nfreS ;f xm;aomvrwkid rf D wpf
    ESpfcefYBudKwif rdrdESifhukdufnDrnfhausmif;ukd &SmazGxm;oifhonf/
    ausmif;0ifcGifhavQmufxm;&mwGif ausmif;om;ukd,fa&;tcsuft
    vufrsm;ukd UCAS(Universities & Colleges Admissions Service)
    rSwpfqifh ay;ykdYavQmufxm;Ekdifonf/
    UCAS ESifhywfoufaom tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd
    www.UCAS.comwGif 0ifa&mufMunfhIavhvmEkdifonf/
    atmufpzf EYdk iS hf uef;b&pfcsu
    f o
    hJ Ydkwuov
    dk Bf u;D rsm;onf ausmif;
    0ifcGifh avQmufxm;NyD;ygu a&;ajzpmar;yGJ ajzqkd&ef vkdtyfrnfjzpf
    onf/rdrdavQmufxm;aom wuokdvfrS ygarmuwpfOD;u vlawGU
    tifwmAsL;ppfaq;vdrfhrnfjzpfonf/
    NAdwdefEkdifiH&Sd xdyfwef;wuokdvfrsm;okdY ausmif;0ifcGifh &&Sd&ef
    wuov
    dk 0f ifwef; atmifjrifxm;kEH iS hfvkaH vmufrnf r[kwb
    f J IGCSE
    at tqifhEiS n
    hf rD Qaom ynmt&nftcsif;&Sx
    d m;&rnfjzpfonf/
    tqkyd gt&nftcsi;f ESihfrjynfrh aD omausmif;om;rsm;taejzifhaumvdyf
    ausmif;rsm;wGif 'Dyvkdrmtqifhoifwef;rsm;ukdom wufa&mufcGifh
    &&Sdrnfjzpfonf/
    tar&duefEidk if EH iS hfNAw
    d ed Ef idk if w
    H w
    Ydk iG f Ekid if w
    H umtqifhynma&;
    avhvmoif,v
    l o
    dk nfh jrefrmausmif;om;rsm;taejzifh tifwmeuf
    0ufbfqkdufrsm;rSwpfqifh owif;tcsuftvufrsm; avhvmpk
    aqmif;Edkifonf/ xkjYd yif jynfwiG ;f NAw
    d o
    d QaumifpDESifh tar&duef
    pifwmwkdYwGif ynma&;qkdif&maqG;aEG;a[mjymyGJrsm;? 4if;EkdifiH
    rsm;wGif ynmoif,lcJhaom ausmif;om;rsm;xHrS ar;jref;avhvm
    od&SdEkdifrnfjzpfonf/
    Ref;Brightsparks

    Vol.10,
    Vol.9, No.47
    No.29 February
    October 79, 2010
    , 2012

    rdkbkdif;zkef;vkdif;rsm; ydkaumif;&ef okH;pGJolrsm; arQmfvifh


    ,kZeukdukd
    &efukef? azazmf0g&D- 4
    tcsd e f M umjrif h p G m jzpf a y:ae
    onfh *sDtufpftrfrkdbdkif;zkef;
    vd k i f ; usyf a wmuf r I j yem
    rsm;uk d jref r mh q uf o G , f a &;
    vkyfief;u qufoG,fa&;0ef
    aqmifrItopfrsm;udk wkd;csJUae
    csed u
    f mvtwGi;f ajz&Si;f aqmif
    &Gufay;Edkif&efukd oHk;pJGolrsm;u
    arQmfvifhaeaMumif; jynfwGif;
    zke;f toH;k jyKorl sm;uajymonf/
    jynfwiG ;f \ *st
    D ufpt
    f rfrdk
    bdkif;zkef;vkdif;rsm;onf rMumc
    Pvdkif;usyfjcif;rsm;? vdkif;qJG
    tm;raumif ; rG e f j cif ; rsm;ud k
    MuHK awGYaeMu&ojzifh tpkd;&u
    qufoG,fa&;u@wGif ,cif
    xufydkrdkaumif;rGefonfh pepf
    rsm;odYk ajymif;vJ0efaqmifraI y;
    aecsdefwGif tqdkyg*sDtufpftrf
    vdik ;f jyoemudyk g ajz&Si;f ay;Ekid f
    &ef qE&dSaeMujcif;jzpfonf[k
    od&onf/
    ]]tckqkd qufoG,fa&;u
    @udk tpdk;&u wpfqifhcsif;ajz
    avQmhay;aew,f/ 'Dtcsdeft
    wGif;rSm uRefawmfwdkY q,fhig;
    ode;f *st
    D ufpt
    f rfzek ;f orm;awG
    tygt0if*st
    D ufpt
    f rfzek ;f tm;
    vHk;MuHKae&wJh vdkif;rrdwJhjyo
    em? ab;csif ; uyf a c:aewm
    awmif {&d,mjyifyqdw
    k hJ tcuf
    tcJawGudk ajz&Sif;ay;apcsifyg
    w,f}} [k touf 35ESpft&G,f
    yk*vdurdkbkdif;zkef;ukrPDwpf
    ckrS trsdK;om;0efxrf;wpfOD;u
    4if;\tjrifuo
    kd ;kH oyfajymMum;
    onf/

    jrefrmhqufoG,fa&;t
    ae jzifh ,ckuo
    hJ Ykd *st
    D ufpt
    f rfrdk
    bdkif;zkef;rsm;\ vkdif;usyfjcif;?
    vkdif;usjcif;jyoemrsm;wGif w
    &m;r0if Repeater rsm;udk wyf
    qiftoHk;jyKaeMuolrsm;&dSae
    jcif;aMumifjh zpfaMumif; ,if;vkyf
    ief;\ wm0ef&o
    Sd w
    l pfO;D uajym
    onf/
    ]]'Dw&m;r0if &DydwmawG
    aMumifhcsnf; vdkif;awGusyfwm
    r[kwfygbl;/ wjcm;taMumif;

    t&if;awGvnf;trsm;BuD;&dSyg
    ao;w,f/ 'D&yD w
    d mawGuawmh
    vdkif;usyf&jcif;&JU wpfpdwfwpf
    ydkif;aygh}} [k txufygwm0ef&dS
    oluqkdonf/
    xdaYk Mumifh taMumif;trsKd ;
    rsdK;aMumifhvkdif;usyfaeonfh t
    qkdyg *sDtufpftrfzkef;vkdif;rsm;
    onf ,ck v uf & d S w G i f aqmif
    &GufaeNyDjzpfonfh wefzkd;enf;
    zkef;tvHk;a& av;oef;twGuf
    (yxrESpfpDrHudef;) wm0gwkdif
    wnfaqmufrIrsm; NyD;pD;ygu
    aumif;rGefvmrnfjzpfaMumif;
    jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS
    od&onf/
    ]]vk d i f ; awG r usyf a tmif
    enf;ynmydkif;awGudkvnf; t
    qifjh riS w
    hf mawGvyk af ew,f/ Ny;D
    awmh &DydwmawGudkvnf; roHk;
    zdkYvdkygw,f/ &DydwmoHk;wJhol
    awG & d S a evd k Y usef w J h o l a wG & J U
    zkef;awGu vdkif;usyfaewmawG
    jzpfvm&wm}} [k txufygvkyf
    ief;\ tjcm;wm0ef&dSolwpfOD;
    uvnf;qkdonf/
    jrefrmhqufo,
    G af &;t ae
    jzifh ,if;uJhodkY w&m;r0if GSM
    Repeater oHk;pJGolrsm;udk owd
    ay;onfhtaejzifh *st
    D ufpt
    f rf
    zkef;toHk;jyKoltrsm;pkodkY owd
    ay;pmwdkrsm; ay;ydkYjcif;udkvnf;
    NyD;cJhonfh&ufowywftenf;
    i,fu qufwdkufjyKvkyfcJh
    onf/

    atmfwdkzkef;rsm; jynfyac:qdkc avQmhcsrnf


    aevif;atmif

    &efukef? Zefe0g&D-29
    rdkbkdif;zkef;rsm;xuf jynfyac:qdkc jrifhrm;vsuf&Sdonfh atmfwdkw,fvDzkef;rsm;\ jynfytwGuf ac:qdkcrsm;tm; avQmhcsay;oGm;
    awmhrnfjzpf aMumif; jrefrmhqufoG,fa&;rS OD;aqmifTefMum;a&;rSL; OD;'dvSuajymMum;onf/


    jynfwGif; wyfqiftokH;jyKvsuf
    &Sdonfh atmfwdkw,fvDzkef;rsm;\ ac:qkdc
    rsm;rSm rdkbkdif;rsm;xufrsm;jym;aejcif;aMumifh
    ajymif;vJay;&ef pDpOfjcif;jzpfaMumif; txuf
    ygyk*dKvfu ajymMum;onf/

    ]]azazmf0g&DvukefrSm avQmhcsay;
    oG m ;zd k Y twnf j yKxm;ygw,f/ rMumcif
    aMunmay;oGm;rSmyg}} [k OD;'dv
    u
    S Zefe0g&D
    29 &ufwGif jyKvkyfcJhonfh 5000 usyfwef
    zk e f ; vk y f i ef ; pOf owif ; pm&S i f ; vif ; yJ G
    owif;axmufrsm;tm; ajymMum;onf/
    pm(24)odkY

    qufoG,fa&;qkdif&mOya'rlMurf; 'kwd,tBudrf
    jyifqifjznfhpGuf a&SUaecsKyfkH;odkY wifjyxm;
    aevif;atmif
    &efukef? Zefe0g&D-29
    topf j yef v nf j y|mef ; rnf h
    qufoG,fa&;qkdif&m Oya'rl
    Murf;tm; ,ckumvwGi0f efBu;D
    XmerS 'kwd,tBudrf jyifqif
    jznfph u
    G x
    f m;Ny;D a&SUaecsKyf ;Hk odYk
    pd p pf t wnf j yK&ef xyf r H w if
    jyrnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
    onf/
    ]]yxrtBudrf a&SUaecsKyf

    HkH;udk wifjyxm;wJh rlMurf;u


    NyD;cJhwJhESpf ZlvkdifrSm uRefawmf
    wdkYudk yxrqkH;tBudrf jyefMum;
    ay;wJhtwGuf uRefawmfwdkYt
    aeeJYjyifqifjznfhpGufNyD; a&SUt
    ywfxJrSm jyefydkYygr,f/ wu,f
    vdkY 'DrlMurf;udk a&SUaecsKyfkH;u
    jyifqifjznfhpGufwm r&Sdawmh
    bl;qk&d ifawmh tqifq
    h ifeh YJ vTwf
    awmftxd wifoGm;rSmaygh}} [k
    jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS

    OD ; aqmif T e f M um;a&;rS L ; OD ;
    wdvu
    S a&TjynfwcH eG Ef iS hf awGU
    qk&H iS ;f vif;yJw
    G iG f owif;axmuf
    rsm;tm; ajymMum;onf/
    tqdkyg Oya'rlMurf;rSm
    2009 ckESpf ZlvkdiftwGif; jynf
    axmifpka&SUaecsKyfkH;odkY yxr
    OD;qkH;tBudrf oabmxm;rSwf
    csuf a wmif ; cH w if j yxm;jcif ;
    jzpfNyD; ,cka&;qJGvsuf&Sdonfh
    Oya'rl M urf ; wG i f quf o G , f

    a&;u@wGif jynfwGif;jynfy
    ukrPDrsm; &if;ESD;jrKyfESHcGifhESifh
    ywfoufonfh tcsuftvuf
    rsm;yg0if a Mumif ; od & onf /
    yk*vduu@wGif ,ck a&Tjynf
    wHceG rf w
    S ifoif;onfh tqdu
    k o
    hJ Ykd
    yk * v d u quf o G , f a &;0ef
    aqmifrv
    I yk if ef; vkyu
    f ikd cf iG rhf sm;
    yg0ifrnfjzpfaMumif; owif;
    &&Sdonf/

    24

    Tech

    &SpfESpfom;
    Facebook okH;pJGolaygif; 845
    oef;txd &SdvmNyDjzpfonf/
    uk r P D t m; pwif x l
    axmifcsdefwGif rmhcfZlumbuf
    rSm 19 ESpft&G,fom&Sdao;NyD;
    ,cktcg ukrPDoufwrf;&Spf
    ESpfMumjrihfvmcsdefwGif if;rSm
    Facebook \ trIaqmift&m
    &Scd sKy&f mxl;&,lxm;um uefa':
    vm 17'or 5 bDvD,Hcsrf;om
    aeNyDjzpfonf/ ukrPDudk yl;wJG
    wnf a xmif c J h o l ol i ,f c sif ;

    okH;OD;rSm trIaqmift&m&Sd
    &mxl;rsm;wGif ryg0ifawmhbJ
    &S,f,m&Sifrsm;tjzpfom &Sdae
    onf/
    u,fvDzkd;eD;,m;jynfe,f
    Palo Alto a'owGif tajcpdkuf
    xm;aom ukrP
    rD mS 2011 ckEpS f
    wGif tom;wif0ifaiG uefa':
    vm 668oef;&&SdcJhNyD; yk*vdu
    ydkifukrPDtjzpfom &yfwnf
    aeao;&m trsm;ydkifukrPDjzpf
    &eftwGuf azazmf0g&Dv 1 &uf

    Photo - Getty Images

    e,l;a,muf? azazmf0g&D- 5
    vl r I q uf o G , f a &;uG e f & uf
    0ufbfqkduf Facebook tm;
    rmhcZf u
    l mbuftygt0if oli,f
    csif ; av;OD ; u 2004 ck E S p f
    azazmf0g&DvwGif tar&duef
    EkdifiH rufqmcsL;qufjynfe,f
    uef;b&pfcsw
    f uov
    kd f ausmif;
    om;rsm; wpfa,mufESifh wpf
    a,muf rdwfqufEkdif&ef pwif
    xlaxmifcJh&m 2012 ckESpf az
    azmf0g&DvwGif urmwpf0ef;

    rS p tar &d u ef Security


    and Exchange CommissionodYk
    avQmufxm;vkdufNyDjzpfonf/
    trsm;jynfolodkY ueOD;&S,f,m
    a&mif;csjcif;(IPO)rS uefa':vm
    5 bDvD,H&&Sdrnf[k cefYrSef;

    xm;NyD; ,if;rSae ukrPD\


    &S , f , mwef z d k ; jzif h rwnf a iG
    rSm uefa':vm 100 bDvD,H
    txd a&muf&rdS nf[kcefrY eS ;f xm;
    onf/
    Ref: Internet

    tkdifpDwDvufawGUprf;oyfcef;
    wkd;csJUzGifhvSpf
    ,kZeukdukd
    &efukef? azazmf0g&D- 3
    jrefrmEdkifiHuGefysLwmynm&Sif
    toif;(MCPA)onfenf;ynm
    qkdif&mvufawGU prf;oyfrIrsm;
    udk jyKvkyfvdkolrsm;twGuf 4if;
    wdkY\vufawGYprf;oyfcef;jzpf
    onfh ICT LAB (Laboratory)
    udk aeYpOftoHk;jyKEdkif&ef wdk;csJU
    zGiv
    hf pS af y;awmhrnfjzpfaMumif;
    owif;&&dSonf/
    ,cifu uGeyf sLwmqdik &f m
    ynm&S i f r sm;u wpf y wf w pf
    BudrfcefY xkdprf;oyfcef;wGif tkdif
    pD w D q d k i f & mbmom&yf r sm;ud k
    vufawGUydkYcsoifMum;&mrS aeY
    pOftoHk;jyKEkdif&ef wdk;csJUzGifhvSpf
    ay;vkdufjcif;jzpfonf/
    MCPA taejzifh ,ckuo
    hJ Ykd
    4if;wdkY\vufawGUprf;oyfcef;
    udk aeYpOftoH;k jyKEidk &f eftwGuf
    wd;k csUJ vdu
    k &f jcif;rSm toif;om;
    rsm;ESifh uGefysLwmbmom&yf
    rsm;udk avhvmvkdufpm;olrsm;
    ICT qkdif&m vkyfief;cGifrsm;wGif
    taxmuf t ul j zpf a p&ef j zpf
    aMumif; toif;\wm0ef&dSol

    wpfO;D jzpfaom OD;atmifp;kd rk;d u


    ajymonf/
    vmrnfazazmf0g&D 20 &uf
    rS pwifum aeYpOftoHk;jyKEkdif
    awmhrnfh tqkdyg MCPA LAB
    udk toHk;jyKvkdonfh rnfolrqkd
    toif;odkY toHk;jyKc usyfESpf
    axmifay;oGif;&rnfjzpfonf/
    vufawGpY rf;oyfrt
    I wGuf
    vdktyfrnfh bmom&yfqkdif&m
    pmtkyfrsm;? oifcef;pmrsm;ESifh
    enf;ynmypnf;rsm;udk MCPA
    rS tcrJhoHk;pJGcGifhjyKcGifhay;oGm;
    rnf[kvnf; LAB \ tjcm;wm
    0ef&dSolwpfOD;jzpfaom OD;&J
    ausmfodef;uajymonf/
    tqkdyg vufawGUprf;oyf
    cef;wGif enf;ynmqdik &f mrsm;udk
    prf;oyfrrI sm;jyKvyk v
    f o
    dk rl sm;t
    aejzifh toif;odkY wpf&ufBudK
    wif pm&if;oGif;um aeYv,f 1
    em&DrS nae5 em&Dtxd aqmif
    &GufEkdifrnfjzpfonf/
    MCPA \ enf;ynmqkdif
    &m vufawGYprf;oyfcef;ukd
    2010 Mo*kwfu pwifzGifhvSpf
    cJhjcif;jzpfonf/

    pm(23) - atmfwdkzkef;rsm; jynfyac:qdkc avQmhcsrnf rS


    tvm;wl j ynf y txG u f
    ac:qdk&mwGif EkdifiHwum tif
    wmeufzek ;f rsm;jzpfonfh Skype,
    Pfingo uJhodkYaom NOIP zkef;
    rsm;xuf wefzdk;EIef;oufom
    rnfh &wemykw
    H ,fvyD pYkd \
    f YTalk
    trnf & S d tif w meuf z k e f ; 0ef
    aqmifru
    I v
    kd nf; ,ckvtwGi;f

    pwifrnf[k if;uajymMum;cJh
    onf/
    atmfwdkw,fvDzkef;rsm;\
    ajymif;vJavQmhcsay;oGm;rnfh
    EIef;rsm;tm; rMumrDumvt
    wGif; xkwfjyefay;oGm;rnfjzpf
    aMumif; od&onf/

    25

    Article

    Vol.10, No.47 February 9 , 2012

    uRef

    r'Daqmif;yg;udk a&;zdYk
    BuH&G,faewm Mumyg
    N
    y
    D
    /
    tvk y f w pf N yD ; wpf c k ay:vm
    wm&,f ,m,Dc&D;wdkav;awG
    ay:vmwm&,faMumifh aeYa&TU
    na&TUeJY ra&;jzpfwmyg/ 'DaeYrS
    Voice *sme,fxr
    J mS q&ma'guf
    wmatmifxGef;oufaqmif;yg;
    xJuuRerf &JUqEex
    YJ yfwjl zpfwhJ
    wuov
    kd t
    f aqmifrsm; jyefay:
    ayguf v ma&;&,f ? Ek d i f i H j cm;
    ynmawmfoifrsm;rsm; vTwfzdkY?
    uRrf ; usif o l r sm;ac:vmNyD ;
    ynmwwfjzpfapzdkY ponfwdkYudk
    zwfvkduf&ygw,f/ &mEIef;jynfh
    vnf; axmufcHygw,f/ 'gay
    rJh jznfhpGufcsifwmav;vnf;
    &SdwmeJY 'Daqmif;yg;udk a&;jzpf
    oGm;ygw,f/
    pepfwpfckeJYwpfcktul;
    tajymif;rSm jyifqifMuwmawG
    aqG;aEG;MuwmawG[m pdwf0if
    pm;zdkY aumif;ovdk pdwfvIyf&Sm;
    zd k Y v nf ; tif r wef a umif ; yg
    w,f/ bmawGrsm;jzpfvmrvJ?
    b,fawGu aqmif&GufaeMu
    ovJ pojzifh arQmfwvifhvifh
    t&omav;eJY apmifharQmf&wm
    aygh / tck w avm quf w d k u f
    ay:aygufaewJh ynma&;avm
    u tajymif;tvJtwGuv
    f nf;
    'DvdkyJ pdwf0ifpm;p&mygyJ/ yk*
    vdu ausmif;Oya'awG xGuf
    vmr,fvdkY Mum;vkduf? ygarmu
    awG ynm&S i f a wG aqG ; aEG ; yJ G
    vkyfvkduf? pmapmifawGxJrSm
    'Dvdkqdk&if ydkaumif;ygr,f? 'D
    [mudkawmh rarhygeJYpojzif h
    tBuHjyKcsuf trsKd;rsKd;udkvnf;
    awGU vkdufzwfvkduf&ygw,f/
    'Dvkdzwf&if;eJYyJ uRefrt
    awG ; wpf c k ay:vmygw,f /
    uRefrwdkY&JU tdk;xJpJGaewJh t
    awG;tac:wpfcku bmyJvkyf
    vk y f tawG U tBuH K t&if h q k H ; ?
    tjrifhqkH; ynm&SifawGeJY ykHp H
    a[mif;udk jyKjyifjznfhpGufvkduf
    wmudk taumif;qkH; tjynfhpkH
    qk;H vdYk rSw,
    f jl cif;ygyJ/ tJ'aD wmh

    yg0ifaqG;aEG;vkyfaqmifol t
    rsm;pk[mvnf; touft&G,f
    50 wef;uae 70-80 wef;t
    xd yg0ifwmaygh/ oufBuD;ynm
    &SifawGqdkawmh trSm;t,Gif;
    enf;ygw,f/ uRefrudk,fwkdif
    vnf; 'DtkyfpkyJqdkawmh 'DvkdyJ
    ,lqwmayghav/ 'gayrJh EkdifiH
    jcm;om;awGeYJ tvkyv
    f yk &f if;u
    ae tjrif o pf w pf c k & vmyg
    w,f/ 'gubmvJqdkawmh tNrJ
    wrf;orm;d;k usvrf;udyk J rvku
    d f
    ygeJY/ 'gqdk&if vrf;opfwpfck t
    awG;tac:opfwpfck azmuf
    xGuv
    f mzdYk r&SEd idk b
    f ;l vdYk ,lqMu
    w,f/ olwdkYu tNrJwrf;bmudk
    tm;ay;vJ q d k a wmh Ek y sKd v ef ;
    qef;wJh tawG;opf? tjrifopf
    &,f? Thinking outside the
    box qdkwm&,fudk tm;ay;yg
    w,f/ ykHpHcGufa[mif;xJu ae
    xGuNf y;D tjrifopfwpfrsK;d ? a'gifh
    wpfrsKd;uae pOf;pm;NyD; vrf;
    opfwGif ygvdkYqdkvdkwmaygh/
    Oyrmtm;jzifh nine dots
    puzzle qdkwmeJY &Sif;jyyg&ap/
    'Dvdktpuf 9 pufudk rsOf;av;
    aMumif ; eJ Y tpuf t m;vk H ; ud k
    jzwfNyD; qufMunfhygvdkYqdk&if
    av;a'gifhabmifxJuae pOf;
    pm;NyD;vkyfMunfhawmh cufo
    a,mif a ,mif y gyJ / tJ ' D a v;
    a'gif h a bmif u ae z,f c G m NyD ;
    wpfrsKd;pOf;pm;qufvkduf&if 'D
    twkdif;&ygr,f/ 'gu thinking

    qdkwJh theory
    oabmw&m;ygyJ/ EkdifiHwum
    rSm t&rf;a&yef;pm;wJh tawG;
    outside th box

    tac:aygh/
    'Dv&dk n
    S &f n
    S af 0;a0; Oyrm
    eJY jyae&wmu orm;d;k usenf;
    awGokH;NyD; jyemwpfckudk t
    ajz&SmwJhtcg tajzutvG,f
    wuleJY awGUcsifrSawGUwmav/

    tJ ' gu orm;d k ; us aowm


    av;xJu jzpfkd;jzpfpOfaygh/ 'g
    udkawmh ypfy,fp&m raumif;
    rygbl;/ odkYaomfvnf; tawG;
    opf tBuHopfpdwful;pdwfoef;
    topfav;rsm;&&if ydkaumif;
    r,fxifvdkY/ tcktBuHwpfckcs
    jyyg&ap/
    acwfawG pepfawG[m em
    &DeJYtrQ ajymif;vJaeygw,f/
    uRef r wd k Y jref r mjynf t aeeJ Y
    vnf; vrf;rSefvrf;opfay: t
    csdefrqkdif;a&mufapcsifvSygNyD/

    zGifh&eftoifh&Sdaeaom
    &wemodkufrsm;

    a':&S,fvDeef;[Grfvdwf

    awGUjyefawmhvnf; pdww
    f idk ;f us
    jzpfcsirf S jzpfwwfwmrdYk ]]aowm
    xJu xGufNyD;pOf;pm;MuygpdkY}} vkdY
    vIHYaqmfcsifwmyg/
    ynma&;pepfopfudk azmf
    aqmifwJhtcgrSmvnf; 'Dvdkt
    awG;tac:ykpH aH [mif;eJY pOf;pm;
    &if xifoavmuf c&D;rayguf
    wwfbl;av/ jrefjrefeJY trSef
    uefqkH;? taumif;qkH;vrf;ay:
    a&mufrS jzpfr,f/ 'Dwpfcg t
    rSm;vnf; rcHEkdifawmhbl;av/
    tJ ' gaMumif h pnf ; urf ; wpf c k
    Tefyg&ap/ orm;dk;ustkyfpk
    orm;dk;ustawG;rsK;d r[kwfvdYk
    kww
    f &uf vufrcHEidk &f ifvnf;
    tcsdef,lNyD; jznf;jznf;pOf;pm;
    MunfhygOD;vkdY wm0ef&Sdolrsm;udk
    yefMum;yg&ap/
    cgwkid ;f vdyk nm&Sd ygarmu
    a[mif;rsm;? ygarmuopfrsm;
    tvTmoD;oD;rS ynm&Sifrsm;udk
    wm0efay;NyD; pepfopf ynm
    a&;twGuf tBuHay;vTmrsm;
    oifdk;Tef;wrf;rsm; jyefvnf
    a&;qJGckdif;jcif;onf tifrwef
    aumif;wJh tpOftvmyg/ w
    av;wpm; wefzdk;xm;ygw,f/

    tJ ' D a wmh tzuf z uf u t


    BuHjyKrIawGudk vufcHpOf;pm;zdkY
    vnf; EId;aqmfvkdufcsifwmyg/
    uRerf 'Daqmif;yg; acgif;pOfwyf
    xm;ovdkyJ ]]zGifh&eftoifh&Sdae
    wJh &wemodkufrsm;}}udk vrf;
    Tefvkdufcsifygw,f/
    urmhEkdifiHwumrSm Fulbright Scholars, Habert

    awGqdk
    wm vlwumwefzdk;xm;av;
    pm;&ygw,f / txif B uD ; &yg
    w,f/ 'Dynm&SifawGu b,f
    olawGvq
    J akd wmh Ekid if t
    H oD;oD;
    u tvm;tvm&S d a om t
    wwfynm&Sif? todynm&Sif?
    tawGUtBuHKtcsKdU&SdNyD;om; vl
    vwfyikd ;f rsm;udk txyfxyfppd pf
    NyD ; tar&d u ef j ynf a xmif p k
    tpdk;&u Scholarship qkrsm;
    ay;ac:Ny;D ynmoifapygw,f/
    'Dtar&duefjynfaxmifpkrSm&Sd
    wJh taumif;qkH;xdyfwef;tus
    qkH; wuodkvfawGrSm bmom
    &yftoD;oD;udk rdrdoef&m pdwf
    0ifpm;&m wkdif;jynftwGuf t
    ok H ; usr,f h bmom&yf a wG u d k
    a&G;cs,Nf y;D oifMum;apygw,f/
    Humphrey Scholars

    Fulbright Scholarship u bJGU

    vGefynma&;pepfjzpfvkdY r[m
    bJ G U toD ; oD ; &cJ h M uygw,f /
    Hubert Humphrey uawmh
    bJGUr&ayr,fh t&nftaoG;u
    awmh Fulbright vdkygyJ/ bJGUr&
    wmuvJGvdkY usefwmawGu pH
    csdefrDygyJ/ tJ'DtkyfpkawGxJu
    vlawG[m b,fEkdifiHudkyJoGm;
    oGm; olwkdY&JU Scholarship em
    rnfudkom xkwfajymvkduf&if
    wav;wpm; wef z d k ; xm;NyD ;
    olwdkYudk e,fy ,ftoD;oD;rSm
    vdktyfovdk okH;EkdifMuygw,f/
    uRefrwdkY EkdifiHuaeNyD; 'D Program ESpfckeJYpmoifNyD; jyefvm
    wJhvlpkpkaygif;[m r&Sdbl;qdk&if
    100 ywf0ef;usifavmuf&SdrSm
    yJ/ 'Dvydk J wjcm; Program rsm;eJY
    bJGUBudKbJGUvGefoGm;oifNyD; jyef
    a&mufaewmvnf; &meJYcsDNyD;&Sd
    rSmyJ/ ajcmufv? wpfESpf Program awGoGm;cJhwmawG trsKd;
    rsKd;&Sdw,fav/ 'gu uRefrod
    wJh tar&duefjynfaxmfpkudk
    oG m ;a&muf y nmoif c J h w J h vl
    awG u d k y J qd k v k d w myg/ wjcm;
    xd y f w ef ; wu o d k v f r sm;&S d w J h
    NAdwdefwdkY MopaMw;vswdkYuae
    atmifvmwJholawGtygt0if
    qk&d if ydkawmifrsm;ygr,f/

    jyKcw
    hJ v
    hJ al wG Education Policy
    awGukd txl;jyKcw
    hJ v
    hJ al wGq&dk if
    ydv
    k aYkd wmif aumif;OD;r,f/ uRr;f
    usif&mbmom&yfudk pkpnf;NyD;
    Project av;awGcsNyD; vkyfcdkif;
    oifhygw,f/ umvwdkyJ oGm;cJh
    wJh ausmif;ol? ausmif;om;awG
    qdk&ifvnf; olwdkYjzwfoef;vm
    wJh tawGUtBuHKt& b,ft
    csufav;u wdkYEkdifiHrSm r&SdvdkY
    &Sad tmifvyk af y;oifw
    h ,f/ b,f
    [muawmh omrefyJqdkwmpk
    pnf;NyD; Paper av;awGwif
    ckdif;&ifaumif;r,f/ olwdkYvkyf
    wJh paper awG Progect awGudk
    okH;aomf&Sd rokH;aomf&Sd tjrif
    trsKd;rsKd;od&rSmyg/ txl;ojzifh
    uRefruawmh Fulbright awG
    Humphray program u vl
    awG[m uRefrwdkYEkdifiH&JU ynm
    a&;pepfopf wnfaqmuf&m
    rSm aocsmayguf tBuHaumif;
    Pf a umif ; rsm;eJ Y tk w f w pf
    csyf ? oJ w pf y G i f h j zpf r S m yg/ ok H ;
    Munfyh g/ uRerf uawmh 'D&wem
    awGukd zGiahf wmh zGiMhf unfah p csif
    wmygyJ/ vl 100 avmuf&JU t
    Buo
    H pfPfopfawG[mxl;jcm;
    rSmtaotcsmygvdYk ajymyg&ap/
    pepfopfwpfckay:ayguf
    vmNyD;&if udkufnDwJhvkdtyfwJh

    ]]

    ynma&;pepf o pf u d k azmf a qmif


    wJh tcgrSmvnf; 'DvdktawG;tac:
    ykpH aH [mif;eJYpOf;pm; &if xifoavmuf
    c&D;raygufwwfbl;av/ jrefjrefeJY
    trSef uefq;Hk ? taumif;qk;H vrf;ay:
    a&mufrjS zpfr,f/ 'Dwpfcg trSm;vnf;
    rcHEidk af wmhb;l av/ tJ'gaMumif.h ..

    uRefrajymcsifwmu 'Dvkd
    vli,fvl&G,frsm;udk pkpnf;NyD;
    workshop ykp
    H rH sK;d vkyo
    f ifw
    h ,f/
    olwdkYawGxJu Curriculum eJY
    ywfoufwb
    hJ mom&yfukd txl;

    }}

    oifwef;awG zGiw
    hf t
    hJ cgrSmvnf;
    uRefrodwJh tajctaeawGudk
    csjycsif y gao;w,f / aemuf
    rusoGm;atmifvdkY rMumcifrSm
    uRefra&;jyygOD;r,f/
    /

    &efukefwkdif;a'oBuD; [m*sfc&D;pOf ulnDa&;tzJGU zJGYpnf;


    odrfhodrfhpdk;
    &efukef?
    Zefe0g&D-30
    jrefrmEkdifiHom; tpvmrfbm
    om0if [m*sDrsm;\ [m*sfc&D;
    pOfrsm;wGif rormrIrsm;? rw&m;
    rIrsm; rjzpfay:ap&ef ]]&efukef
    wkdif;a'oBuD; [m*sfc&D;pOf ul
    nDa&;tzJGU}}udk 2011 'DZifbm
    21 &ufwGif zJGUpnf;vkdufNyDjzpf
    aMumif; tqkdygtzJGUrS ajyma&;

    qdkcGifh&SdolwpfOD;u ajymonf/
    ]]2012 rSm [m*sfc&D;pOf
    eJ Y y wf o uf N yD ; wtm;BuD ; wJ h
    jyemawG rjzpfay:atmif
    'D aemufydkif;upNyD; tultnD
    awmif;cHvm&if ulnDay;oGm;
    rS m yg}} [k ,if ; u ajymMum;
    onf/
    xkdtzJGU zJGUpnf;&jcif;onf
    vmrnfh 2012 [m*sfc&D;oGm;
    &moDwGif c&D;oGm;at*sifpDESifh

    ukrPDtcsKdU\ vdrfvnfrIrsm;
    rjzpfay:ap&ef &nf&G,fzJGUpnf;
    xm;jcif;jzpfonf[k if;uajym
    onf/
    c&D;oGm;at*sifpDESifh ukr
    PDwdkYrS rormaom jyKvkyfrI
    rsm;jzpfay: tultnDawmif;
    vmygu epfemrItaMumif;t
    &if;udk &SmazGazmfxw
    k Nf y;D tpd;k &
    tqifhqifhodkY tcsdefrDwifjy t
    pD&ifcH&ef vdktyfonfrsm;udk

    pDpOfaqmif&u
    G af y;oGm;rnfjzpf
    aMumif; od&onf/
    vuf&S dumvwG if [m*sf
    c&D;oGm;jcif;ESiyhf wfouf at
    *sifpDrsm;aMumifh c&D;aESmifhaES;
    rI r sm;tjyif c&D ; pOf y suf
    roGm;vkduf&onfh c&D;pOfrsm;
    vnf; &Sdonf/ ,if;udprsm;ESifh
    ywfouf at*sifpDtcsKdUu
    avsmfaMu;aiG ay;onfrsm;&Sd
    aomfvnf; tcsKdUrSm avsmfaMu;

    ray;onfhtjyif ywfpfydkYyif jyef


    ray;onfrsm;vnf; &SdaMumif;
    owif;&&Sdonf/
    jrefrmEkdifiHom; tpvmrf
    bmom0if[m*sDrsm;udk aqmf'D
    tma&;AD;,m;EkdifiHu ADZmt
    a&twG u f 5000 eD ; yg;xk w f
    ay;aomfvnf; vuf&SdwGif ADZm
    350 udkom rJpepfjzifh a&G;cs,f
    apvTwfaeaMumif; od&onf/
    vuf & S d z J G U pnf ; xm;aom

    &efuek w
    f idk ;f a'oBuD; [m*scf &D;
    pOf ulnDa&;tzJGUwGif em,u
    tzJGU0if 5 OD;? tvkyftrIaqmif
    40 OD;? Oya'twkdifyifcHtzJGU 9
    OD;ESifh vkyfief;tzJGU0if 11 OD; jzifh
    zJGUpnf;xm;onf/
    if;tzJGUtpnf; w&m;0if
    jzpfay:&eftwGuf EkdifiHawmf
    orwkH;tygt0if oufqkdif
    &mXmeaygif ; 31 ck u d k wif j y
    xm;aMumif; od&onf/

    26

    Article
    ]]usef ; usef ; rmrm ___
    csrf;csrf;omom ___ ab;&ef
    umqD ; NyD ___ vl r J G a wG u
    raES;acwfrD ___ olaX;jzpf
    awmhrnf}}
    'Dpmom;awGygwJh e*g;eD
    oDcsif;udk jrefrmwkdif;rSwfrdMu
    ygvdrrhf ,f/ trSeaf wmh e*g;eDoD
    csif;[m EkdifiHa&;Ekd;<ux<urI
    rSm tvGefta&;ygcJhwmjzpfNyD;
    jrefrmhvGwfvyfa&;wkdufyJG t
    wG u f tm;ay;tm;ajr m uf j yK
    cJhwJh orkdif;0ifoDcsif;wpfyk'f
    jzpfygw,f/ q&mu 'DocD si;f udk
    odyfBudKufw,f/ q&mi,fb0
    eJY pD;yGm;a&;wuodkvfrSm wm
    0efxrf;aqmif&if; tEkynmt
    oif;rSm yg0ifvIyf&Sm;wJhtcg 'D
    oDcsif;udk ausmif;ol? ausmif;
    om;awGukd qdak pcJw
    h ,f/ trSwf
    &wmwpfckuawmh nbuf t
    aqmifrSm pmoGm;jy&if; vuf
    zuf&nfudk vufwGef;vSnf;u
    av;eJ Y a&mif ; aewJ h t csd e f r S m
    vuf z uf & nf a&mif ; wJ h o l u
    e*g;eDoDcsif;udk zGihfNyD; ]]vlrGJawG
    u __ raES;acwfrD ___ olaX;
    jzpfawmhrnf}} qkdwmudk aMumf
    jimcJhwm owd&aerdygw,f/
    q&m odoavmufajym&
    &if 'DoDcsif;[m e*g;eDpmzwf
    toif;BuD;udk trSL;jyKNyD; oDqkd
    a&;pyfxm;wmvdkY odcJh&w,f/
    EkdifiHa&;todawG jrefrmvli,f
    awG&UJ &ifxaJ &mufatmif q&m
    BuD; J.S Furnivall u pmzwf
    toif ; ud k wnf a xmif c J h N yD ;
    'Dacwfu NAw
    d ed t
    f pk;d &udyk ek u
    f ef
    aewJh tkid ,
    f mvefEidk if u
    H Sinn
    Fein EkdifiHa&;ygwD&JU pm&Gufpm
    wrf;awGudk pwifNyD;jzeYfjzL;cJh
    w,fvo
    Ydk &d ygw,f/ 'Dvakd qmif
    &G u f w m[m tck a cwf t oH k ;
    tEIef;eJYqkd&if Globalization
    d if aH &;
    of Politics jzpfygw,f/ Eki
    tawG;tac:t,ltqawGu
    wpfEidk if w
    H nf;twGuo
    f mr[kwf
    bJEidk if w
    H umtwGuf ywfouf
    tusK;H 0ifaewm awGU&ygw,f/
    e*g;eD o D c sif ; xJ r S m ygwJ h
    apmapmu tydk'fuav;[m
    vGecf w
    hJ EhJ pS af ygif; 90 avmufu
    a&;pyfcJhayr,fh tckacwf 21
    &mpkESpftwGuf EkdifiHa&;abm*
    aA'tawG;tac:eJY wkdufkduf
    qufpyfaewmudt
    k MhH op&mawGY
    jrif&ygw,f/ 'guawmh EkdifiH
    awG & J U zG H U Nzd K ;wk d ; wuf r I e J Y y wf
    oufwt
    hJ ,ltqyJjzpfygw,f/
    'Dt,ltq? 'DtawG;tac:udk
    ,ckvdk jyKjyifajymif;vJrI um
    vrSm ydkNyD;ta&;BuD;NyD; ta&;
    ygvSwmudk oHk;oyf&ygw,f/
    EkdifiHawmf tpkd;&opftaeeJY
    wkd;wufzGHUNzdK;rI&nfrSef;csuf t
    jzpfqif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;eJY
    aus;vufa'ozGHUNzdK;rIudk owf
    rSwfxm;wmrkdY ykdNyD;ta&;ygvS
    ygw,f/

    Vol.10, No.47 February 9 , 2012

    zGHUNzdK;rIpD;yGm;a&;ynm&yf
    (Development Economics)&JU
    tajccHavhvmoH;k oyfr[
    I m Ekid f
    iHawG bmaMumifh wkd;wufzGHUNzdK;
    MuovJ? wkd;wufzGHUNzdK;atmif
    b,fyHkb,fenf; aqmif&Guf&
    rvJqw
    dk hJ tajccHar;cGe;f awGukd
    ar;jref;vsuf&Sdygw,f/ EkdifiHw
    umtawGUtBuHKawGudk NcHKiHkoHk;
    oyfNyD; b,fEkdifiHu wkd;wuf

    bmyJjzpfjzpf 'DaywHawGtm;vH;k
    [m 0ifaiGaywHawGomjzpfyg
    w,f/ 0ifaiGaywHawGudkokH;pGJ
    NyD; wkdif;jynf&JU zGHUNzdK;wkd;wufrI
    udw
    k idk ;f wmjcif;jzpfygw,f/ k;d k;d
    av;ajym&&if 0ifaiGjrihw
    f ?hJ rsm;
    wJhEkdifiH[m wkd;wufzGHUNzdK;wJhEkdif
    iHvdkYowfrSwfygw,f/ tckvdk
    owfrSwfwm[m Uni-Dimensional Iaxmifhwpfckwnf;u

    taetxm;udkwkdif;cJhygw,f/
    'Dwkef;u jrefrmEkdifiH&JU 0ifaiG
    [m tvGefedrfhusaewmawGU&
    ygw,f/ 'gayrJh xl;qef;wmu
    jrefrmEkid if &H UJ ynma&;? use;f rm
    a&;tajctaeawGudkxnhfNyD;
    pOf;pm;oH;k oyfwt
    hJ cg jrefrmEkid f
    iH&UJ tajctae[m rqk;d aMumif;
    awGU&ygw,f/ 0ifaiGenf;ay
    r,fh ynma&;tqifhu tqifh

    vlom;zGHY NzdK;wkd;wufrI (1)


    ygarmu? a'gufwmatmifxeG ;f ouf

    w,f? b,fEkdifiHu rwkd;wuf


    bl;/ wkd;wufzGHUNzdK;rIudk tm;ay;
    tm;ajrmufwJh tajccHawGu
    bmawGvq
    J w
    dk mawGukd oH;k oyf
    avhvmaewmjzpfw,f/ 'kw,
    d
    urmppfjzpfNy;D csed u
    f pNy;D qif;&J
    wJhEkdifiHawGteuf b,fEkdifiH

    om Munfhjcif;jzpfygw,f/ 'D0if
    aiG a ywH oH k ; &wm[mvnf ;
    vG,fulovkd vlwkdif; em;vnf
    wJht,ltqjzpfygw,f/ 'Dt
    awG;aMumifh EkdifiHwkd;wufzkdY 0if
    aiGw;dk wufatmifvyk Mf uw,f/
    wkd;wufzGHUNzdK;rIudk pD;yGm;a&;I

    twef;&Sdaeovdk usef;rma&;
    tqih f [ mvnf ; rqk d ; wmud k
    awGUjrif&ygw,f/ q&mh&JU awGU
    &Sdcsufudk 'Dacwfu acwfpm;wJh
    okawoepmwrf;zwfyrJG mS wif
    oGif;zwfMum;cJhygw,f/ 1990
    ckESpfuawmh zGHUNzdK;rIpD;yGm;a&;

    trSefawmh vlom;awG[m
    EkdifiH&JY "etppftrSefawGom jzpfygw,f/ vlom;wkdif;
    usef;rm&r,f? ynmwwf&r,f? csrf;om&r,f?
    'D&nfrSef;csufudk&atmif . . .
    awGuawmh bGJU&(Graduate)
    oGm;wJhEkdifiHawG wpfenf;ajym
    &&if qif;&JwiG ;f uvGwaf jrmuf
    oGm;wJhEkdifiHawGudk avhvmoHk;
    oyfqef;ppfvsuf&Sdygw,f/
    wkdif;jynfwpfjynf&JU zGHUNzdK;
    wkd;wufrIudk a,bk,stm;jzihf
    wdkif;jynf0ifaiGeJY wkdif;wmavh
    &Sdygw,f/ twdtusajym&&if
    Gross National Income pkpa
    k ygif;
    trsKd;om;0ifaiGjzpfygw,f/ vl
    trsm;Mum;zl;wJhaywHuawmh
    GDP vka
    Yd c:wJh Gross Domestic Product pkpkaygif;jynfwGif;
    ukefxkwfvkyfrIyrmPyJjzpfyg
    w,f/ wcsKdUuvnf; Per Capitor Income vlwpfOD;csif;0if
    aiG a ywH u d k oH k ; pG J M uygw,f /

    axmifhwpfrsKd;wnf;u oHk;oyf
    jcif;jzpfw,f/ GDP tay: tm
    HkjyKrIrsm;vGef;wmaMumifh GDP
    J vrf;vdo
    Yk wf
    Fatish GDP tpGt
    rSwfvmMuw,f/
    wkdif;jynfwpfjynf&JU wkd;
    wufzGHUNzdK;rIudk pD;yGm;a&;aywH
    wpfckwnf;eJY wkdif;xGmwmru
    rjynfhpHk rvHkavmufaMumif;udk
    1980 ckESpfavmufuwnf;u
    pD;yGm;a&;ynm&SifawGu a&;
    om;azmfxkwfcJhMuygw,f/ jref
    rmEkdifiHeJY ywfoufNyD; q&m
    ukd,fwkdifvGefcJhwJh 1985 ckESpf
    avmufu Physical Quality of
    Y 0 t&nf
    Life Index (PQLI) vlb
    taoG ; T e f ; ud e f ; ud k o H k ; NyD ;
    jrefrmEkdifiH&JU wkd;wufzGHUNzdK;rI

    ynm&yftwGuf txl;jcm;qHk;
    orkid ;f rSww
    f idk jf zpfygw,f/ 'DEpS f
    rSm UNDP tzGUJ tpnf;u yxr
    qHk;tBudrftaeeJY Human Development Report (vlom;
    zGHUNzdK;wdk;wufrI tpD&ifcHpm)
    udk a&;om;xkwfa0cJhygw,f/
    'DtpD&ifcHpmudk twkdaumuf
    taeeJ Y HDR vd k Y ac:a0:yg
    w,f/ q&mhtaeeJY pm
    zwfy&dowfawGudk 'D HDR a0g
    [m&udk pGpJ NJG rNJ rv
    J ufcv
    H w
    kd q
    hJ E
    &Sdygw,f/ HDR tpD&ifcHpmrSm
    tajccHtpdwftykdif;ESpfckyg0if
    ygw,f/ wpfyidk ;f uawmh zGUH NzKd ;rI
    eJYywfoufNyD; ta&;ygwJhacgif;
    pOfwpfcu
    k akd &G;cs,af zmfxw
    k Nf y;D
    rD;armif;xkd;jyygw,f/ 'kwd,

    tykdif;rSmawmh wpfurmvHk;rSm
    &SdwJh EkdifiHtm;vHk;udk vlom;zGHU
    NzKd ;rItqiht
    f wef;udk tajccHNy;D
    wef;pDay;jcif;jzpfygw,f/ 'Dvdk
    aqmif & G u f & mrS m toH k ; jyKwJ h
    Tefudef;uawmh zGHUNzdK;wkd;wuf
    rIudk pdwf0ifpm;olwkdif; odoifh
    wJh od&r,fh Human Development Index (HDI) vlom;zGUH NzKd ;
    rITefudef;yJjzpfygw,f/ HDI
    [m tvGex
    f ufjrufvw
    S hJ aywH
    jzpfygw,f/ trSeaf wmh HDR &JU
    tajccHtouf[m HDI om
    jzpfygw,f/
    'D Human Development
    t,ltqudk pNyD;wDxGifcJholu
    awmh uG,fvGefoGm;wJh ygup
    wef E k d i f i H u ygarmu ? rmbl ;
    rmhcfjzpfygw,f/ 'Dq&mBuD;[m
    pD;yGm;a&;ynm&Sif NAdwdefEkdifiH
    uef;b&pfcsf wuov
    kd u
    f yg&*l
    bGJU&cJhol/ q&mBuD;wifru pD;
    yGm;a&; EkdA,fqk&Sif ygarmu?
    trmw&mqifvnf; yg0ifcJhyg
    w,f/ olwkdYESpfOD; pwifwDxGif
    cJhwJhtawG;tac:[m pD;yGm;
    a&;wpf&yfv;kH udw
    k eG ;f vSeaf jymif;
    vJcyhJ gw,f/ zGUH NzKd ;rIukd pD;yGm;a&;
    Iaxmifhu rMunfhbJ vlom;
    awG&UJ Iaxmifu
    h Munfh o
    I ;kH oyf
    avhvmcJhygw,f/ zGHUNzdK;rI[m
    a&G;cs,frI(Choice)jzpfaMumif;
    qkdrdefYcJhygw,f/ t"dym,fu
    awmh wkd;wufzGHUNzdK;wJhEkdifiHawG
    rSm a&G;cs,frIrsm;aMumif;? a&G;
    cs,frIenf;aMumif; azmfxkwfcJh
    ygw,f/
    'D Human Development
    t,ltq[m ukvor*tzGJU
    tpnf;BuD;udk wnfaxmifcJhpOf
    uwnf;u azmfxkwfcJhygw,f/
    'DazmfxkwfrIawGudk Freedom
    (vGwfvyfrIrsm;)vkdY owfrSwfcJh
    ygw,f/ vGwfvyfjcif;oHk;rsKd;u
    awmh yxrtaeeJY Freedom
    from want (vkdtyfcsufvGwf
    vyfjcif;)vdaYk jymvd&Yk ygw,f/ vl
    wpfa,mufrSm vkdtyfcsuf&Sdae
    oa&GU vGwfvGwfrI&SdrSm r[kwf
    ygbl;/ 'gaMumifh qif;&JEGrf;yg;rI
    avQmhcsa&;tpDtpOfudk csrSwf
    wJhtcg tajccHjzpfwJh vdktyfrI
    udkjznfhqnf;aew,fqkdwmudk
    owdjyK&rSmjzpfygw,f/ 'kwd,
    vG w f v yf j cif ; u F re e d o m
    from fear (taMumufw&m;rS
    vGwfvyfjcif;)? 'DvGwfvyfjcif;
    [mvnf; tajccHjzpfygw,f/
    q&mwkdYEkdifiHrSm wpfcsdefwkef;u
    National Security qk d w J h
    tawG;tac:udk wGifwGifoHk;pGJ
    cJyh gw,f/ t&m&mudk trsK;d om;
    vHkNcHKa&;Iaxmifhuae MunfhcJh
    ygw,f/ National Security
    [m ta&;BuD;ovdk wpfzufu
    vnf; Human Security (vl
    om;vHNk cKH r)I [mvnf; tvm;wl
    ta&;BuD;ygw,f/ vGwfvyfpGm
    tdyf&m0ifEkdifovkd vGwfvGwf

    vyfvyftdyf&mu Ekd;xEkdifpGrf;
    &SdzkdYta&;BuD;vSygw,f/
    EkdifiHawmftpkd;&opfu zGJU
    pnf;vkdufwJh Freedom from
    fear (taMumufw&m;rS vGwf
    vyfjcif;)rSm Freedom of expression (vGwfvyfpGmxkwf
    azmfajymqdck iG &hf jdS cif;)[m ta&;
    Bu;D vSygw,f/ wwd,vGwv
    f yf
    jcif;uawmh Freedom to live
    in Human Dignity (odum&Sd&Sd
    aexkdif vIyf&Sm;touf&SifEkdif
    jcif;)jzpfygw,f/ 'geJYywfouf
    NyD ; ta&;BuD ; qH k ; u Human
    Rights (vlYtcGihfta&;)jzpfyg
    w,f/ q&m0rf;om&wJh ajymif;
    vJrIwpf&yfuawmh EkdifiHawmf
    tpkd;&opfzGJUpnf;vkdufwJh jref
    rmvlYtcGihfta&;aumfr&Sifjzpf
    ygw,f/ 'Daumfr&Sif[m EkdifiH
    awmftpkd;&&JU vTrf;rkd;rIatmuf
    rSm &Sdaewmr[kwfbJ jynfol
    jynfom;awG&JU vlYtcGifhta&;
    awGudk umuG,fapmifha&Smuf
    ay;r,fhtzGJU jzpfw,fvdkYqdkyg
    w,f/ taotcsm pOf;pm;vku
    d f
    &if 'DvGwfvyfjcif;oHk;rsKd;eJY jynfh
    pHkwJh EkdifiH[m wkd;wufzGHUNzdK;rI
    r&SdwJhEkdifiHwpfEkdifiHtjzpf owf
    rSwfEkdifrSm jzpfygw,f/ 'DvGwf
    vyfro
    I ;kH &yfukd pkaygif;Ny;D 1945
    ckESpfwkef;u urmhukvor*
    tzGJUtpnf;wnfaxmifpOf In
    Larger Free-dom (BuD;rm;
    xl;uJwJhvGwfvyfrI) udk owf
    rSwfazmfxkwfcJhygw,f/
    (Human Development)
    vlom;zGHUNzdK;rI tawG;tac:
    [m ,cktcsdefrSm ydkNyD;ta&;
    BuD;vSygw,f/ EkdifiHawmfrSm Ekdif
    iHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;tcif;
    tusif;topfawGudk azmfxkwf
    aecsed rf mS wm0ef&o
    dS rl sm;taeeJY
    vlom;zGHUNzdK;rItawG;tac:&SdzdkY
    odzdkY vufcHzdkY vdktyfvSygw,f/
    wm0ef&SdolawGomru jynfol
    jynfom;rsm;taeeJYvnf; ydkNyD;
    oabmaygufem;vnf&rSmjzpf
    w,f / 'D r k d u a&pD z G H U Nzd K ;aewJ h
    tcsdefrSm jynfolrsm;taeeJY jref
    rmEkdifiHrSm zGHUNzdK;wkd;wufrIudk
    pOf;pm;aecsed rf mS pD;yGm;a&;aywH
    wpfckwnf;eJY csdefNyD; rMunfhbJ
    apmapmu wifjycJhovkd buf
    pHkaxmifhpHku MunfhIzkdYvkdtyf
    aMumif; oabmayguf&rSmjzpf
    ygw,f / 'D t awG ; tac:[m
    vlawGudk tajcjyKwJh wkd;wuf
    zG H U Nzd K ;rI (People Centered
    Development )jzpf y gw,f /
    trS e f a wmh vl o m;awG [ m
    EkdifiH&JU "etppftrSefawGom
    jzpfygw,f/ vlom;wkdif; usef;
    rm&r,f? ynmwwf&r,f? csrf;
    om&r,f? 'D&nfrSef;csufudk&
    atmif q&mwk d Y E k d i f i H r S m Bud K ;
    pm;Muygpdv
    Yk Ykd wku
    d w
    f eG ;f vdu
    k &f yg
    w,f/
    /
    (qufvufazmfjyygrnf)

    Vol.10, No.47 February 9 , 2012

    aumhrSL;rJqEe,frS 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh taMumif;&if;udk a':atmifqef;pkMunfajymMum;


    tdjzLvGif
    &efukef?
    azazmf0g&D-3
    trsKd;om;'Drdkua&pD tzJGUcsKyf
    Ou| a':atmifqef;pkMunf
    onf aumhrSL;NrdKUe,f rJqEe,f
    rS 0ifa&muf,OS Nf yKd i&f ef a&G;cs,f

    ]]rif;ryleJY rif;aemufrSm ig
    wdkY&Sdw,f/rif;a&SUrSmawmh
    tkwfwHwkdif;BuD;wJh/ uRef
    awmfjyefajymvku
    d yf gw,f/
    rylygeJY ckwnf;u [Jvruf
    aqmif x m;NyD ; om;ygvd k Y /
    b,forl aS wmh eH&u
    H kd acgif;
    eJrY wku
    d yf gbl;Asm}}[k &,farm
    ol\ q&morm;rsm;u ol
    a&G;aumufyJG0ifrnf[k odod
    csif; ajymcJhMuonfudk jyefajym
    onf/
    olonf aumhrSL;NrdKUe,f
    rJqEe,frS jynfolYvTwfawmf
    udk,fpm;vS,favmif; Nidrf;csrf;
    a&; EkdA,fqk&Sifvnf;jzpf trsKd;
    om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyfacgif;
    aqmifvnf;jzpfaom a':atmif
    qef;pkMunfESifh ,SOfNydKifta&G;
    cHrnfh jynfckdifNzdK;ygwDrS a'guf
    wmpdk;rif;jzpfonf/
    tom;vwf v wf ? ezl ;
    us,fus,fESifh av;axmifhqef
    aom rsufESmydkif&Sifa'gufwm
    pdk;rif;onf jynfolYppfrIxrf;
    q&m0efwpfO;D tjzpf ppfajrjyif
    aq;wyf&if;rSL;&mxl;txd wm
    0ef,lcJholwpfOD;jzpfonf/
    aq;wuodkvf 1 rS aq;
    ynmbJUG &Ny;D rMumrDrmS yif 1988
    ta&;awmfykHBuD; pwifjzpfyGm;
    cJh&m tqdkygumvtwGif; NrdKU
    e,ftwGi;f wGif ta&;ay:aq;
    cef;zGifh vlemrsm;udk NrdKUe,f
    q&m0efBuD;rsm;\ tpDtrHjzifh
    ukoay;cJo
    h nf[k oluqko
    d nf/
    xk d u mv NyD ; qk H ; onf h
    tcsdefwGif ppfrIxrf;Oya't&
    ppfajrjyifodkYoGm;a&mufcJh&mrS
    ppfwyfxJwGif qufvuftrI
    xrf;jzpfcJhonf[k a'gufwm
    pdk;rif;uajymMum;onf/
    Ek d i f i H a &;avmuod k Y 0if
    a&mufjzpfykHESifh aumhrSL;rJqE
    e,fudk a&G;cs,fjzpfcJhykHudkvnf;
    ]]0efxrf;tjzpfu tNidrf;pm;,l
    Ny;D wJah emufrmS NzKd ;apwemaq;
    cef;awGrSm vkyftm;ay;vkyfae
    cJhw,f/ 2010 Zefe0g&DrSm jynf
    cdkifNzdK;ygwD0ifjzpfw,f/ tck
    Mum;jzwfa&G;aumufyJGrSmawmh

    &onf h taMumif ; t&if ; rS m


    u&ifwkdif;&if;om;rsm; aexkdif
    &m a'ojzpfNyD; u&ifwkdif;&if;
    om;rsm;ESihf yd
    k eD;eD;pyfpyf quf
    qHvdkaomaMumihfjzpfaMumif;
    ,aeYnae4em&Dcu
    GJ wuov
    kd f
    &dyfomvrf;aetdrf jyKvkyfcJh

    aom owif ; axmuf r sm;ES i f h


    awGUqkHyJGwGif ajymMum;cJhonf/
    a':atmifqef;pkMunf u
    rJqG,fpnf;kH;a&;c&D;pOftjzpf
    aumhrSL;NrdKUe,fodkY tenf;qkH;
    3 BudrfoGm;a&mufrnf[k ajym
    qdck NhJ y;D 3 Burd q
    f o
    dk nfrmS wu,f

    wrf;rJqG,fpnf;kH;a&;twGuf
    enf;yg;aom ta&twGufjzpf
    xdkxufydk oGm;a&mufvdk
    onf[kvnf; ajymMum;cJhonf/
    ,ckvmrnfh Mum;jzwfa&G;
    aumufyw
    GJ iG f &mEIe;f jynf&h &rnf
    [k ,lqcsuf? arQmfrSef;csufrsm;

    tdjzLvGif

    tdjzLvGi?f atmifo&l

    a&G ; aumuf y J G E S i f h y wf
    ouf BudKwifjyifqifrItjzpf
    ,ckaumhrSL;NrdKUwGif eHeufapm
    ydkif;rS aeYv,f 11 em&Dxd aq;
    ukay;aeaMumif; a'owGif;&Sd
    &Gmrsm;odkYwpfywfvQif ESpfBudrf
    cefYum;jzifhaq;ukxu
    G af eonf
    [kvnf; qkdonf/
    ]]uRefawmfu a'ocHjynf
    olawG&JU ESvkH;om;rSm &Sdatmif
    vk y f z d k Y t wG u f tcsd e f w pf v
    ausmfavmufyJ &ygawmhw,f/
    tpfr(a':atmifqef;pkMunf)
    uawmh jynfoal wG&UJ ESv;Hk om;
    rSm &SdaeNyD;om;yg/ uRefawmf
    vlxk&JU ESvkH;om;xJ0ifzdkY tdrf
    wkdif;aphoGm;NyD; vlxkeJY Heart
    to Heart awGUr,f/ 'DyJGrSm Yes,
    No ukd jynfolawGyJ qkH;jzwfyg
    apawmh/ q&mhorkdif;wpfcku
    awmh aumhrSL;rSm usefcJhrSmaygh}}
    [kvnf; olrJqG,f&rnfhtajc
    taeudk ajymMum;cJhao;onf/
    olu jrefrmacgif;aqmif
    rsm;xJwGif AdkvfcsKyfatmifqef;
    rS p acwf t quf q uf t k y f
    csKyfcJhaom EkdifiHacgif;aqmif
    rsm;udk av;pm;tm;usonfqkd
    onf/ orwBuD;vifuGef;? vD
    uGrf,k? r[moD,mrdk[mruf?
    armfpDwkef;ponfh acgif;aqmif
    rsm;rSm ol\ Ekid if aH &;ol&aJ umif;
    rsm;jzpfonf[k oluajymonf/
    olYcH,lcsufrSm rdom;pkudk
    zcifwpfa,mufu OD;aqmif

    jzpf ,ckv 11 &ufwGif oGm;


    a&mufrnfjzpfNyD; ygwDpnf;kH;
    a&; c&D;pOftjzpf y#dyursm;
    jzpfyGm;aeaom ucsifa'ot
    ygt0if jynfe,fESifhwkdif;tm;
    vkH;odkY tenf;qkH;wpfBudrfoGm;
    a&mufrnf[k od&onf/

    a':atmifqef;pkMunfESifh
    ,SOfNydKif
    jynfcdkifNzdK;ygwDrS a'gufwmpdk;rif;
    0ifa&mufa&G;cs,fcH

    &v'fukd rarQmfvihb
    f J
    a&G;aumufyGJ
    0ifrnf[q
    k o
    kd l

    'Dae&mrSm ,SOfNydKifr,fholu
    q&m0efjzpf&r,f/ a'ocHjzpf&
    r,fqdkwJh ESpfcsufygwDu xkwf
    w,f/ wkdif;tqifh OD;atmif
    odef;vif;u tifwmAsL;ac:
    w,f/ vkyfEkdifrvm;aygh/ vkyf
    Ekdifw,fqkdwJhtwGuf A[dkudk
    wifjyNyD; A[dkucGifhjyKvkdufwm
    yg/ wm0ef a y;wJ h tyd k i f ; a&m
    'Dae&mu udk,fudk,fwkdif um;
    wpfpD;eJY aq;ukxGufaewJhae
    &mjzpfvdkY udk,fwkdifoabmwl
    wma&m ESpfckvkH;ygNyD; 'Dae&m
    u ,SOfNydKifjzpfwmyg}}[k ajym
    onf/
    a':atmif q ef ; pk M unf
    tay: ol\ tjrifEiS hf ywfouf
    ar;jref;rIukd a'gufwmpd;k rif;
    u AdkvfcsKyfatmifqef;udk av;
    pm;onfqkdonfrSm ajzmifhrwf
    jzpfNyD; dk;pif;pGm OD;aqmifcJh
    aom AdkvfcsKyf\pdwf"mwfonf
    twk,
    l rrDao;bJ Adv
    k cf sKyf \
    pGefYvTwfrIrsm;udk i,fpOfwnf;
    u av;pm;cJo
    h jl zpfaomaMumifh
    a':atmif q ef ; pk M unf o nf
    AdkvfcsKyfuJhodkYwnfMunfonf/
    ajzmifhrwfonf? wkdif;jynfudk
    rvdrf? pGefYvTwfpGefYpm;onf[k
    jrifaMumif;ajym\/
    Mum;jzwfa&G;aumufyJGudk
    NydKifyJGwpfck[k rjrifbJ rdom;pk
    armif E S r rsm; pum;ajymMu
    onfh yJG[kom jrifygaMumif; ol
    u qkdonf/

    r&SdbJ &mEIef;jynfh&&ef arQmfrSef;


    NyD; tvkyfvkyfrnf[kom pdwf
    xJrSmxm;aMumif; olru ajym
    Mum;cJhonf/
    a':atmif q ef ; pk M unf
    onf aumhrSL;NrdKUe,fodkY yxr
    qkH;rJqG,fpnf;kH;a&;c&D;pOft

    onf/ EkdifiHudkvnf; tpdk;&wpf


    &yfu OD;aqmifonf/ if;tpd;k &
    onf Oya'udk xdef;odrf;apmifh
    a&S m uf o nf [ k cH , l a Mumif ;
    ajymjycJo
    h vdk &mZm"d&mZfta&;
    awmfykHusrf;xJrS &Sifbk&if\ wH
    cg;rSL;jzpfaom 0efrif;jAwfp\
    pdwf"mwfudk av;pm;aMumif;
    vnf; ajymMum;cJhonf/
    olYudk wHGaw;NrdKUe,f uHbJh
    prf;aus;&GmwGif 1962ckESpfu
    arG ; zG m ;cJ h N yD ; 1988 umvud k
    Munfhjrifwdik fNrdKUe,f ud,
    k fwikd f
    BuHKqkHcJhonf[kvnf; oluqdk
    onf/
    2008 ck E S p f w G i f wyf r
    awmfrS tNidrf;pm;,lcJhNyD;aemuf
    &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
    a&;aumf r wD usef ; rma&;
    t&m&Sdtjzpf trIxrf;cJhNyD; 0ef
    xrf;tjzpfrS tNidrf;pm;,lcJhum
    onfh ,cktcsed rf mS awmh Health
    Care *sme,fwi
    G f yifwidk f aqmif;
    yg;&Sit
    f jzpfvnf; pma&;om;ae
    onf/
    aq;ynmES i f h q k d i f a om
    pmayrsm;udk zwfI&NyD; aeYpOf
    owif;pm*sme,frsm;udkvnf;
    ykHrSefzwfavh&SdaMumif; tBudKuf
    qkH; pmtkyftaeESifh 10 wef;
    ausmif;om;b0wGif zwfcJh&
    aom eEmode;f ZH\ ]ca&mif;vrf;
    udk jzwfoef;jcif;} pmtkyfudk pJG
    vrf;cJhaMumif;vnf; a'gufwm
    pdk;rif;u ajymMum;cJhao;onf/

    &efukef?
    azazmf0g&D-2
    jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zHGU
    NzdK;a&;ygwDrS ,ckvmrnfh Mum;
    jzwfa&G;aumufyw
    GJ iG f 0ifa&muf
    ,SONf yKd irf nfhud,
    k pf m;vS,af vmif;
    pm&if;udk azazmf0g&D 1 &uf
    aeYpJGjzifh xkwfjyefaMunmcJh&m
    aumhrSL;NrdKUe,f jynfolYvTwf
    awmfrJqEe,frS a':atmif
    qef;pkMunfESifh 0ifa&muf,SOf
    NydKifrnfholrSm a'gufwmpdk;rif;
    jzpfaMumif;owif;&&Sdonf/
    aejynfawmf&Sd ykAoD&dNrdKU
    e,f rJqEe,fwGif trsKd;om;
    'Drkdua&pDtzJGUcsKyf ygwD0ifwpf
    OD;jzpfaom [pfa[mhtqdak wmf
    aZ,smaomfEiS hf ,SONf yKd iaf &G;cs,f
    cHrnfholrSm jynfckdifNzdK;ygwDrS
    OD;omaX;jzpfonf/
    jynfckdifNzdK;ygwD\ ukd,f
    pm;vS,favmif; 48OD;pm&if;
    wGif vuf&Sd [kdw,fESihfc&D;oGm;
    vma&;0efBuD;Xme? tm;upm;

    ]]uRefawmfvTwfawmft
    rwfjzpfvm&if 'Da'ou uRef
    awmf h u d k rJ a y;cJ h w J h o l a wG t
    wGuf bmvkyfay;EkdifrSmvJqdk
    &if 'Da'ou NrdKUi,fav; ywf
    0ef ; usif r S m v,f , macsmif ;
    ajrmif;awG&Sdw,f/ vkyf&r,fh
    wm;*wfESpfck&Sdw,f/ tajccs
    aewJh vlawG pD;yGm;a&;aumif;
    atmif v,f,mpD;yGm;a&;vkyf
    ief ; acwf r D v matmif enf ;
    ynmawG ay;zd k Y ? t"d u oD ; ES H
    awG a umif ; zd k Y vk y f & r,f / NyD ;
    awmh ynma&;avmutwGuf
    vrf;zGifhay;zdkY BudK;pm;&r,f}} [k

    0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
    OD ; wif h q ef ; \om;jzpf o l ae
    jynfawmfabmvkH;toif;Ou|
    a'gufwmNzdK;ukdukdwihfqef;u
    ajrmif;jrNrdKUe,frS 0ifa&muf,SOf
    NydKifta&G;cs,fcHrnfjzpfonf/
    xkt
    Yd jyif &xm;ykaYd qmifa&;
    0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
    OD;atmifrif;\ZeD; a'gufwm
    a0a0omrSm yJcl;wkdif; awmifil
    NrdKUe,frS 0ifa&muf,SOfNydKifrnf
    jzpfonf/
    jynf o l r sm;pd w f 0 if p m;
    onfh rJqEe,fwpfckjzpfonfh
    r*FvmawmifGefYNrdKUe,fwGifrl
    jynfckdifNzdK;ygwDrS a':vJhvJhat;?
    trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyfrS
    HIV/AIDS vkyfief;rsm; aqmif
    &G u f o l t jzpf vl o d r sm;onf h
    a':jzLjzLoif;? 'Drkdu&ufwpfyg
    wDrS OD;oka0? trsKd;om;'Drdku
    a&pD y gwD r S cJ G x G u f y gwD w pf c k
    jzpfonfh 'Drdkua&pDygwDopfrS
    vnf; 0ifa&muf,SOfNydKifMurnf
    jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

    a'ou rJ a y;cJ h o nf h t wG u f
    vkyaf qmifay;rnfh tpDtpOfukd
    ajymjycJhonf/
    ]]bmyJ vkyfvkyf xkdufoifh
    wJh BudK;pm;rIudk vkyfNyD;&if &v'f
    udk rarQmfeJYawmh/ 'gaMumifh t
    wwfEkdifqkH; BudK;pm;tm;xkwf
    NyD;NyD/ &v'fuakd wmh rarQmaf wmh
    ygbl;/ jzpfcsifwmjzpf &ifqkdif
    zdt
    Yk oifyh gyJ}}[k olu trsK;d om;
    'Drdkua&pDtzJGUcsKyfOu| a':
    atmifqef;pkMunfESifh ,SOfNydKif
    onft
    h cg Mum;jzwfa&G; aumuf
    yJG\ &v'ftay: arQmfvifhcsuf
    udk ajymonf/

    28

    Current Affairs

    Vol.10, No.47 February 9 , 2012

    wkd;wufrIrsm;&Sdaomfvnf; aqmif&Guf&efrsm; usef&Sdaeao;[k uifwm;em;ajymMum;


    tdjzLvGif
    &efukef?
    azazmf0g&D - 5
    ukvor*\ jrefrmEkid if q
    H idk &f m
    vlt
    Y cGit
    fh a&;ud,
    k pf m;vS,f rp
    wmuifwm;em;u if;\ jref
    rmEkdifiHodkY ig;Budrfajrmuf ,ck
    c&D;pOfwGif jrefrmEkdifiH tjyK
    oabmwkd;wufajymif;vJrIrsm;
    awGU&ouJo
    h Ykd aqmif&u
    G &f efrsm;
    vnf; &Sdaeonf[k c&D;pOftNyD;
    owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ajym

    Mum;onf/
    odkYaomf ,ck wkd;wufrI
    rsm;wGif aemufaMumif;jyef
    vSnfhoGm;Ekdifaom tE&m,f&Sd
    aeaomaMumifh ,cktcsed o
    f nf
    wk d i f ; jynf t wG u f ta&;BuD ;
    onf[kvnf; rpwmuifwm;
    em;uajymMum;onf/
    trsKd;om;vlYtcGihfta&;
    aumfr&SifESihf awGUqHkcJh&mwGif
    vnf; aumfr&Sifonf yg&Dpnf;
    rsOf;rsm;ESifhtnD xda&mufpGm?

    vGwv
    f yfpmG rvkyEf idk af o;aom
    aMumifh jynfwGif;&Sd vlYtcGihft
    a&;csKd;azmufrIrsm;udk xda&muf
    pGmumuG,rf ay;Ekid af o;aomyHk
    ay:aeaMumif;vnf; tqkdyg
    yk*dKvfuajymMum;onf/
    aumfr&Sifonf wkdifMum;
    rIrsm;udk ajz&Sif;ay;&mwGif vkyf
    enf;vky[
    f efrsm;vnf; &Si;f vif;
    rIr&Sdao;onfudk awGU&aomf
    vnf ; aumf r &S i f o nf uk v
    or*vt
    Yl cGit
    fh a&;qkid &f m r[m

    rif;BuD;H;k ESifh Ekid if w


    H umtokid ;f
    t0kid ;f rS enf;ynmESit
    fh Bu
    H Pf
    rsm;&,l&ef qE&Sdonfudk BudKqkd
    onf/
    aumfr&Sifonf vGwfvyf
    pGm&yfwnfEidk cf iG Efh iS fh vkyaf qmif
    Ekid cf iG w
    fh w
    Ydk iG f tueft
    Y owfrsm;
    &Sdaeaomfvnf; aumfr&Sif\
    tcef;u@onf tpk;d &twGuf
    ESijfh ynfov
    l x
    l t
    k wGuyf g ta&;
    BuD;onf[k rpwmuifwm;em;
    u if;\ c&D;pOftwGif; trsKd;

    bwf*suftopfwGif ynma&;? usef;rma&;ESifh umuG,fa&;p&dwf ykdokH;rnf[kqkd


    oD[

    aejynfawmf?Zefe0g&D-31
    vmrnf2h 012-13 b@ma&;ESpw
    f iG yf nma&;u@ESiu
    hf se;f rm
    a&;u@wGif NyD;cJhonfh2011-12 b@mESpfxuf ynma&;u@
    wGif ESpfqESifhusef;rma&;u@wGifav;q rsm;xm;NyD;umuG,fa&;
    toHk;p&dwfwGifvnf; 1.5qydkrsm;xm;aMumif;od&onf/
    umuG,fa&;toHk;p&dwfonf 2011-12 b@mESpfwGifaiG
    usyo
    f ef;aygif;1192633.7 53oef;oH;k pGcJ NhJ y;D 2012-13 b@mESpf
    wGif 1877713.971 oef;oHk;pGJ&efvsmxm;aMumif; od&onf/
    ynma&;u@wGirf l2011-12b@mESpw
    f iG u
    f syaf iGoef;aygif;
    3104 01.698 oef; vsmxm;oH;k pGcJ NhJ y;D 2012-13 b@mESpt
    f wGuf
    61721 4.01 oef;oHk;pGJ&efvsmxm;aMumif; od&onf/
    use;f rma&;u@wGiv
    f nf; 2011-12b@mESpw
    f iG f aiGusyo
    f ef;
    92008.786oef; vsm;xm;oHk;pGJcJhNyD; 2012-13 b@mESpfwGif

    367970.375 oef;oHk;pGJ&ef vsmxm;aMumif; od&onf/


    xdkYaMumifh ynma&;u@wGif ESpfqcefY?usef;rma&;u@wGif
    av;qcefYESifh umuG,fa&;u@wGif 1.5 q ydkrdkvsmxm;jcif;jzpf
    onf/
    umuG,af &;toH;k p&dwf ydrk v
    kd smxm;jcif;ESiyhf wfouf oCFe;f
    uRe;f NrKd Ue,f rJqEe,frjS ynfov
    Yl w
    T af wmfu,
    kd pf m;vS,f OD;ode;f nGeUf
    u]]tar&duefvEkd ikd if rH mS awmif umuG,af &; toH;k p&dwaf wGavQmh
    aeNyaD v/ uReaf wmfwYkd tckNird ;f csr;f a&;&aeNyAD sm? wcsKd Uae&mawGrmS
    vufrSwfxdk;aeMuNyD? 'gaMumifh umuG,fa&;toHk;p&dwfudk t&if
    yHkpHtwdkif;xm;r,fqdk&ifawmh tajctaeeJY rudkufnDawmhbl;vdkY
    ,lqw,f}}[k ajymMum;oGm;onf/
    umuG,af &;toH;k p&dwf wd;k jri x
    hf m;&jcif;ESiyhf wfouf b@m
    a&;ESit
    hf cGe0f efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD;u]]rdrw
    d EYkd ikd if H taejzifh

    om;vlt
    Y cGit
    fh a&;aumfr&SiEf iS fh
    awGUqHkaqG;aEG;rIrS taMumif;

    t&mrsm;udkajymMum;cJhonf/

    ta&SUawmiftm&S a'owGif;wnf&Sdojzifh ta&SUawmiftm&SEdkifiH


    rsm;ESihf tdref ;D csi;f Edik if rH sm;\umuG,af &; toH;k p&dwrf sm;ESiEhf iId ;f ,SOf
    MunfhoifhaMumif; wifjyvdkygw,f}}[kajymMum;oGm;onf/
    wpfqufwnf; ta&SUawmiftm&SEikd if rH sm;\ umuG,af &; toH;k
    p&dwfrsm;tm;vnf; EIdif;,SOfajymjyoGm;cJh&m xdkif;EdkifiHwGif 2010
    ckESpfu tar&duefa':vm 4730 oef;oHk;pGJcJhNyD; 2011 ckESpfwGif
    5600 oef; oHk;pGJcJhonf[lvnf;aumif;? uarm'D;,m;EdkifiHwGif
    2010jynhEf pS u
    f 274oef;ESihf2011ckEpS u
    f 298oef;[lvnf;aumif;
    oHk;pGJcJhonf[k EIdif;,SOfjycJhonf/
    xdt
    Yk jyif rav;&Sm;Edik if o
    H nf 2010jynhEf pS u
    f 3500 oef; 2011
    ckEpS u
    f 5104oef;?pifumylEikd if w
    H iG f2010jynhEf pS u
    f 8400oef;?2011
    ckEpS f wGif9500 oef;?tif'ekd ;D &Sm;Edik if w
    H iG f 2010jynhEf pS u
    f 4700 oef;?
    2011 ckESpfu 6500 oef;? AD,uferfEdkifiHwGif 201 0ckESpfu 2100
    oef;?2011ck ESpfu 2600oef; oHk;pGJcJhonf[kajymMum;cJhonf/
    jrefrmEdkifiH\toHk;p&dwfonf tar&duefa':vmESifhqdkygu
    2347.142oef;om&Sdonf[k ajymMum;oGm;cJhonf/

    29

    Vol.10, No.47 February 9 , 2012

    a':atmifqef;pkMunf\
    rEav;c&D;pOf &ufxyfrHowfrSwfrnf

    Current Affairs
    tpd;k &ESifh rGejf ynfopfygwD typftcwf&yfpaJ &;
    ,ckvtwGi;f vufrw
    S af &;xk;d rnf

    tm;rmef? AkdvfAkdvf0if;

    &efukef? azazmf0g&D- 3
    a':atmifqef;pkMunf\ rEav;c&D;pOfudk trsK;d om;'Dru
    kd a&pDtzJUG csKyf A[kt
    d vkyt
    f rIaqmif
    tzJGUu tpnf;ta0;usif;yum &ufxyfrHowfrSwfrnfjzpfaMumif; ygwD\ajyma&;qkdcGifh&Sdol
    OD;tkef;BudKifuajymonf/
    azazmf0g&D4&uf?5&uf oGm;a&mufrnhfc&D;pOf a&TUqkdif;&jcif;\ t"dutaMumif;&if;rSm
    a':atmifqef;pkMunf vlxkodkYrdefYcGef;ajymMum;&ef Axl;tm;upm;uGif;? &wemykHabmvkH;
    uGif;ESifh rEav;awmifajctm;upm;uGif;wdkYudk wpfuGif;NyD;wpfuGif; iSm;&rf;cJhaomfvnf; iSm;
    r&onhftwGufjzpfaMumif;OD;tkef;BudKifuajymonf/
    Axl;tm;upm;uGif;udk rlvuiSm;&rf;rnf[k abmvkH;tzJGUcsKyfOu|OD;aZmfaZmfu
    ajymMum;xm;aomfvnf; c&D;pOf&ufe;D vmaomtcg iSm;r&awmhonft
    h wGuf &wemykaH bmvk;H
    uGi;f ESihf awmifajctm;upm;uGi;f wdu
    Yk kd iSm;&rf;&mwGiv
    f nf; tqifrajyjcif;jzpfco
    hJ nf[k if;u
    qufvufajymonf/
    EkdifiHawmftpkd;&xHrS uGif;iSm;&rf;pOfu nTefMum;csufpnf;urf;aMumihf Axl;uGif;tm;
    a':atmifqef;pkMunfc&D;pOftwGuf riSm;&rf;Ekid jf cif;jzpfaMumif; jrefrmEkid if aH bmvk;H tzGUJ csKyrf S
    wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
    ]]abmvk;H uGi;f u abmvk;H tzGUJ csKyu
    f ykid w
    f mr[kwyf gbl;/ abmvk;H tzGUJ csKyt
    f aeeJY ESp3f 0
    pmcsKyfeJY EkdifiHawmftpkd;&xHu iSm;&rf;xm;wmyg/ iSm;pOfpmcsKyfcsKyfuwnf;u EkdifiHawmfu
    txl;pDrHwJhtcrf;tem;awG&,f? abmvkH;tm;upm;tygt0if tm;upm;eJYET,fwJh zGHUNzdK;wkd;
    wufa&;vkyfief;awGuvGJ&if usefwmawG iSm;cGihfr&Sdygbl;vkdY nGefMum;csuf&&Sdxm;wJhtwGuf
    riSm;wmyg/ abmvkH;tzGJUcsKyfu riSm;wmr[kwfygbl;/ iSm;cGihfr&SdvkdYriSm;wmyg/ tJ'Dtay:
    rSm NLD taeeJv
    Y nf; abmvk;H tzGUJ csKyu
    f dk em;vnfr,fvaYdk rQmv
    f ihyf gw,f}}[k jrefrmEkifd if aH bmf
    vkH; tzGJUcsKyf rD'D,m'gkdufwm OD;pkd;rkd;ausmfuajymonf/
    a':atmifqef;pkMunfc&D;pOftwGuf Axl;uGif;tm; abmvkH;tzGJUcsKyfESihf OD;aZmfaZmfu
    riSm;&rf;aMumif; owif;rsm;xGufay:aeonhftay:vnf; abmvkH;tzGJUcsKyfOu|u pdwf
    raumif;jzpfaeaMumif; 4if;uqufvufajymonf/

    atmifol&
    &efukef? azazmf0g&D-1
    rGefjynfopfygwDESifh jynfe,f
    tqifh Nidrf;csrf;a&;azmfaqmif
    a&;tzJGUwdkYMum; typftcwf
    &yfpJa&;tygt0if tcsufig;
    csufukd azazmf0g&Dwwd,ywf
    wGif twnfjyKvufrSwfa&;xkd;
    rnf[k owif;&&Sdonf/
    ]]uRefawmfwdkY ygwD&JU vkyf
    xkH;vkyfenf;t& A[dkaumfrwD
    xH wifjy&w,f/ rl0g'ydkif;qkdif
    &m ta&;BuD;qkH;udpawGudk t
    wnfjyKcsu&f ,l&w,f}} rGejf ynf
    opfygwD'kOu| OD;Ekdifa&mpu
    ajymonf/

    ODEkdifa&mpOD;aqmifaom
    rG e f j ynf o pf y gwD r S ud k , f p m;
    vS,ftzJGUESifh jynfe,ftqifh
    Nid r f ; csrf ; a&;azmf a qmif a &;
    tzJGUwdkYonfhazazmf0g&D 1 &uf
    wGif armfvNrdKifNrdKU typft
    cwf&yfpJa&; tygt0iftcsuf
    ig;csuftm; yPmroabmwl
    nDcJhMuonf/
    ]]aqG;aEG;wJhtaMumif;t
    &mawGudk ygwDudk wifjyNyD;rS
    twnfjzpfr,f/ ygwDudk wifjy
    &if ygwDu cGifhjyKrSyJ cGifhjyKr,f
    qkdNyD; 'DtzJGUudkvTwfvkdufwm
    jzpfw,f}} [k jynfaxmifpk Nidrf;
    csrf;a&;azmfaqmifa&;tzJGUrS

    OD;atmifrif;uajymonf/

    typf t cwf &yf p J N yD ;
    aemufxm0&Nidrf;csrf;a&;&&ef
    zHUG NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; vkyaf qmif
    &S d N yD ; ynma&;ES i f h usef ; rm
    a&;u@ ydkrdkaumif;rGef&efESifh
    tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;
    ydkrdk&&Sd&ef aqmif&Guf&rnfjzpf
    aMumif; 0efBuD;OD;pkd;odef;u qkd
    onf/
    ]]w&m;Oya'pd;k rd;k Ekid af tmif?
    tEkdifusifhrcH&atmif wpfNydKif
    euf w nf ; aqmif & G u f o G m ;zd k Y
    tpDt pOf&ydS gw,f}} OD;pd;k ode;f u
    xyf avmif;ajymqkdonf/
    typftcwf&yfpJNyD;ygu
    a'owGif; vkHNcHKoGm;rnfjzpf
    NyD; ynma&;? usef;rma&;ESifh
    vrf;yef;qufoG,fa&;rsm;ydkrdk
    vkyfaqmifEkdifrnf[k arQmfvifh
    aMumif; a'ocHpD;yGm;a&;vkyf
    ief;&SifwpfOD;uqkdonf/
    xk d t zG J U ES i hf typftcwf
    &yfEidk yf gu tpk;d &opfvufxuf
    typftcwf&yfEidk af omtzGUJ &Spf
    zGUJ &Srd nfjzpfonf/

    30

    Current Affairs
    qif;&JEGrf;yg;rIudk wpfESpfvQif
    2 &mckdifEIef; avQmhcsoGm;rnf
    oD[
    aejynfawmf?Zefe0g&D-31
    trsdK;om;pDrHudef; Oya'Murf;
    \yrumvwdkig;ESpfpDrHudef;
    twGif; qif;&JEGrf;yg;rItm;wpf
    ESpfvQif ESpf&mcdkifEIef; avQmhcs
    oGm;&eftpDtpOf&SdaMumif; t
    rsdK;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHU
    NzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme jynf
    axmif0efBuD; OD;wifEdkifodef;u
    ajymonf/
    2010-11b@mESpfwGif
    jrefrmEdkifiH\ qif;&JEGrf;yg;rI
    &mcdkifEIef;rSm 26 &mcdkifEIef;&SdNyD;
    yrumvwdkig;ESpfpDrHudef;\
    yxrES p f j zpf o nf h 2011-12
    b@mESpfwGif 24 &mcdkifEIef;odkY
    vnf;aumif;? xdrk w
    S pfzef tjcm;
    pDrHudef;ESpfrsm;wGifvnf; ESpf&m
    cdkifEIef;pD toD;oD;avQmhcsoGm;
    rnfjzpfaMumif; od&onf/
    qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcs&ef
    twGuf t"duusonfh v,f
    ,mom;ig;ES i f h quf p yf o nf h
    u@rsm;rS 0 if a iG o mru t

    jcm;vkyfief;rsm;rSvnf; 0ifaiG
    rsm;wdk;jrifh&&Sd&ef tvkyftudkif
    tcGifhtvrf;rsm; jzpfay:a&;
    twGuf OD;pm;ay;aqmif&Guf
    oGm;rnf[k jynfaxmifp0k efBuD;
    uajymonf/
    jynfaxmifpk0efBuD;u ,
    aeYusif;yjyKvkyfonfh yxrt
    BudrfjynfaxmifpkvTwfawmf w
    wd,yHkrSeftpnf;ta0; yxr
    aeYwGif jynfaxmifpkvTwfawmf
    odw
    Yk ifoiG ;f onfEh ikd if aH wmf\ t
    rsdK;om;pDrHudef;Oya'Murf;wif
    oGi;f &mwGif xnfo
    h iG ;f ajymMum;
    onf / ]]qif;&JrIavQmhcsa&;t
    wGufvkyfief;u@&Spf&yf csrSwf
    NyD; wpfEdkifiHvHk;&Sd NrdKUe,faygif;
    33 NrKd Ue,fcJG 82 ckww
    Ykd iG f atmuf
    ajctxdqif;NyD; aus;vufjynf
    olrsm;ESifhyl;aygif; vufawGU
    xda&mufatmifjrifatmif t
    aumiftxnfazmf aqmif&Guf
    &ef pDpOfvsuf&Sdygw,f}} [k jynf
    axmif p k 0 ef B uD ; u ajymMum;
    oGm;onf/

    Vol.10, No.47 February 9 , 2012

    Mum;jzwfa&G;aumufyJGwGif toufjynfholwdkif;
    rJay;Ekdif&ef EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym; xkwfay;rnf
    tdjzLrGef
    &efukef? azazmf0g&D-2
    Mum;jzwfa&G;aumufyw
    GJ iG f toufjynfo
    h w
    l idk ;f rJay;Ekid &f eft
    wGuf taxmuftuljyKEidk rf nfh Ekid if o
    H m;pdppfa&;uwfjym;ESihf
    tdrfaxmifpm&if;xkwfay;jcif; pDrHcsufwpfckudk wpfEkdifiHvkH;
    aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;
    om;rSwyf w
    Hk ifO;D pD;Xme &efuek w
    f idk ;f OD;pD;rSL;OD;&JxeG ;f OD;uajym
    Mum;onf/
    Mum;jzwfa&G;aumufyo
    GJ nf {NyD 1 &ufwiG f usi;f yrnfjzpf
    Ny;D ,if;pDrcH suu
    f kdrwfv 31 &ufaemufq;Hk xm; ESpv
    f tMum
    aqmif&u
    G af y;rnfjzpfaMumif; rlv&nf&,
    G x
    f m;aom pDrcH suf
    jzpfaomaMumifh ,if; pDrHcsufonf Mum;jzwfa&G;aumufyJGt
    wGufvnf; taxmuftuljyKEkdifaMumif; txufygyk*dKvfu
    ajymonf/
    ,ckpDrHcsufudk jynfolvlxktm; owfrSwfEIef;xm;rsm;
    twkid ;f ajzavQmeh nf;vrf;rsm;jzifh aumuf,o
    l mG ;rnfjzpfonf/
    ,cifaumuf,&l &Sad om pDrcH sut
    f qifw
    h pfwiG f wpfEidk if v
    H ;Hk
    tm; Ekid if o
    H m;pdppfa&;uwfjym; q,foed ;f ig;aomif;0ef;usif
    xkwaf y;cJNh y;D tdraf xmifpv
    k Ol ;D a&pm&if; wpfoed ;f &Spaf omif;
    cJaG usmx
    f w
    k af y;cJah Mumif; xkwjf yefxm;aom pm&if;Z,m;rsm;
    t&od&onf/
    yxrtqifhpDrHcsufwGif &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;
    Ekid if o
    H m;pdppfa&;uwfjym; wpfoed ;f av;aomif;ausmEf iS hf tdrf
    axmifpkvlOD;a&pm&if;av;aomif;cJGausmf xkwfay;cJhonf/

    pkpkaygif; jynfwGif;xkwfvkyfrIyrmP
    (GDP) wGufcsufrIykHpH ajymif;rnf
    oD[
    aejynfawmf?Zefe0g&D-31
    vuf&SdjrefrmEdkifiHwGifwGufcsuf
    vsuf &Sdonfh pkpkaygif;jynfwGif;
    xkwfvkyfrIyrmP GDP wGuf
    csufrIpepftm;acwfESifhavsmf
    nDonfh pepfodkYajymif;vJoGm;
    &efpDpOfvsuf&SdaMumif; trsdK;
    om; pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;
    wdk;wufa&;0efBuD;Xme jynf
    axmifpk0efBuD; OD;wifEdkifodef;
    uajymonf/
    vuf&Sd GDP wGufcsufrI
    pepfonf 1968 ckEpS u
    f (System
    of National Account 1968)
    udktoHk;jyKwGufcsufaejcif;
    jzpfonf[k od&onf/
    ,if;pepfjzifjh refrmEdik if \
    H
    GDP udkwGufcsuf&mwGif v,f
    ,mu@rSvGJ EdkifiHydkif ukef
    xkwfvkyfief;trsm;pktay:rl
    wnftrsm;qH;k wGucf sucf jhJ cif;
    jzpfonf[k od&onf/
    ,aeYurmph ;D yGm;a&;ajymif;
    vJrEI iS t
    hf nD acwfopfp;D yGm;a&;

    vkyif ef;rsm;pGm ay:xGe;f aeNyjD zpf


    Ny;D yk*v
    u
    d pD;yGm;a&;e,fy,frsm;
    jynfhpHkpGmyg0if wGufcsufEdkif
    &eftwGuf urmhEdkifiHrsm;wGif
    1993 ( S N A )?2008( S N A )
    udk ajymif;vJaqmif&GufaeNyD[k
    jynfaxmifp0k efBu;D uajymMum;
    onf/
    ]]uReaf wmfwEdkY dkifiHtwGuf
    vnf; tjcm;EdkifiHrsm;enf;wl
    SNA udkajymif;vJjyifqifwGuf
    csuzf jYkd yifqifvsu&f ydS gw,f?pm
    &if;Z,m;pepfwu
    G cf surf w
    I pfck
    rS w pf c k ajymif ; vJ & mrS m jynf
    axmifpktqifhrS atmufajcNrdKU
    e,ftqifhtxd 2 ESpfcefY tcsdef
    ,laqmif&Guf&r,f}} [k jynf
    axmifp0k efBu;D OD;wifEikd o
    f ed ;f u
    ajymonf/
    OD ; wif E d k i f o d e f ; u ,aeY
    usi;f yjyKvyk o
    f nfh yxrtBudrf
    jynfaxmifpv
    k w
    T af wmf wwd,
    yHrk eS t
    f pnf;ta0; yxraeYwiG f
    wifoiG ;f onfh trsKd ;om;pDru
    H ed ;f
    Oya'Murf ; xnf h o G i f ; ajym
    Mum;oGm;jcif;jzpfonf/

    31

    Article

    Vol.10, No.47 February 9 , 2012

    raf wGeYJ rMunfvif


    rdk; om;wd
    wJh aqmif;&moDaumif;
    uifaqmif;&moDumvudk &moD
    Owk ynm&S i f a wG u at;NyD ;
    ajcmufaoGUwJhumvvdkY owf
    rSwfcJhMuygw,f/ &moDOwku
    vnf; aumif;uifjymjym? ESif;
    azG;azG;eJU &moDOwk Munfvif
    at;jraeavh&v
    dS Ykd yGiv
    hf if;&moD
    vdkYvnf; vlodrsm;vSygw,f/ 'D
    ESpfaqmif;uawmh ajymr,Hk?
    BuHKzl;rSod qdk&rvdk rdk;om;awG
    wuf? &moDOwku tHkYrdIif;rdIif;eJY
    rdk;zGJav;awGu usvdkufao;/
    tat;ydkwpfcg ayghwpfvSnfheJY?
    wu,fu
    h kdrsuEf mS rsm;wJhrd;k aumif;
    uifvdkY ac:&rwwfygyJ/
    aqmif;wd&Yk UJ a,bk,s obm0
    trSew
    f u,fawmh aqmif;
    &moD u mvqd k w m d k ; d k ; yH k r S e f
    ESpfawGrSmqdk&ifvnf; jrefrm
    wpfEikd if v
    H ;kH at;NyD;ajcmufaoGU
    aewJh yGifhvif;&moDjzpfaeMu
    wmawmhr[kwfygbl;/ txl;
    ojzifh jrefrmEdkifiHjrmufydkif;pGef;
    eJY awmifydkif;pGef; a'oawGrSm
    aqmif;umvayr,fh &moDOwk
    undKUndKUrdIif;rdIif;? tHkUtHkU qdkif;
    qdkif;eJY tNrJ&Sdaewwfygw,f/
    [dr0Em&JU ajrmufbufrSm &Sdae
    MuwJh avat;rsm;eJzY UJG pnf;xm;
    MuwJhtaemufavpD;aMumif;
    awG[m aEGrw
    k o
    f aHk vawGqw
    k f
    oGm;wmeJY [dr0Em&JU awmif
    bufudka&mufvmMuNyD; jrefrm
    EdkifiH ajrmufydkif;a'orsm;udk
    vT r f ; rd k ; wd k u f c wf a pygw,f /
    tJ ' D t aemuf a vpD ; aMumif ;
    awGxJrSm rdk;&GmoGef;rIudk jzpf
    apEdkifwJh jzpfpOfawG arsmarsm
    ygvmwJhtcg ajrmufydkif;a'o
    awGrSm aqmif;wGif;umvBuD;
    ayr,fhrdk;awGjywfw,fvdkY r&Sd
    Muygbl;/
    tJ'v
    D ykd gyJ jrefrmEdik if aH wmif
    yd k i f ; pG e f ; a'oawG t ay:rS m
    vnf; ylaEG;pGwpf w
    kd t
    hJ ylyikd ;f a'o
    ta&SUavawG vTrf;rdk;wdkufcwf
    aeavh&ydS gw,f/ tJ'.D . t a&S U
    avawGxJrSmvnf;ta&SUav
    ayGvdIif;awG a&maESmygvmNyD;
    jzwfoef;oGm;wJh tcgawGrSm
    awmifydkif;pGef; a'oawGjzpfwJh
    weoFm&Dwdkif;rSmvnf; aqmif;
    wGif;umvBuD;jzpfayr,fh rdk;u

    rjywfvSygbl;/ tJ..wpfckyJ
    ajymp&m&Sdwmuawmh ajrmuf
    bufrSm wdkufaewJhavawGeJY
    awmifbufrSmwdkufaewJh av
    awG[m obm0csif; qefYusif
    aeMuwJh avxk(air mass) awG
    jzpf a eMuwmygyJ / tJ . . t
    v,fyikd ;f a'oawG? ajrvwfyikd ;f
    eJU jrpf0uGsef;ay:a'oawGu

    w,f / Zef e 0g&D v tv,f


    avmuf r S m taemuf a vpD ;
    aMumif;awGxJu ajrmufbuf
    u avat;awG[m jrefrmEdkifiH
    taemufajrmufbuf csif;jynf
    e,f u aeNyD ; wd k ; 0if v mcJ h y g
    w,f/
    wpfcsdefwnf;rSmyJ ta&SU
    avpD;aMumif;awGxJu ta&SU

    &GmapcJhygw,f/
    tat; ydkwpfcg?
    ayghwpfvSnfheJY aqmif;&moD
    'D a emuf r S m awmh jref r m
    EdkifiH ajrmufydkif;omruawmh
    bJ tv,fydkif; a'orsm;txd
    txufydkif;a'owpfckvHk;udk
    taemufavpD;aMumif;awGu
    vT r f ; rd k ; ae&m ,l o G m ;ygawmh

    2012 ckESpf&JU

    aqmif;<uif; &ufusef
    armifxGef;vGif (rdk;av0o)

    "mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

    awmhaqmif;qdk&if a,bk,s
    taeeJU at;NyD;ajcmufaoGUwJh
    &moDOwk &SdwwfMuygw,f/
    2011-12 ckESpf&JU vuf&Sd
    aqmif;&moD&JU yxrqHk;rdk;
    tpuwnf;u 'DEpS af qmif;
    [m tat;ayghr,fhaqmif;vdkY
    BudKwifcefYrSef;xm;cJhygw,f/
    cefYrSef;xm;cJhwJhtwdkif;yJ 'DESpf
    aqmif;[m 2012 ckESpf? Zefe
    0g&Dv yxrq,f&ufywf ukef
    wJ h t xd y D b d tat;aygh w J h
    aqmif;ygyJ/ t"dym,fuawmh
    taemufavat;awG pD;qif;
    wdkufcwfrI tm;enf;aewJh t
    wGufjrefrmjynfatmufydkif; t
    xd rqif;EdkifwJh oabmygyJ/
    tJ..Zefe0g&Dvtv,favmuf
    a&mufwJhtcgrSmawmh tat;
    ydkrIudk pwifBuHKawGUvmcJh&yg

    avayGvdIif;wpfckuvnf; jref
    rmEdik if x
    H u
    J kd ta&SUawmifbuf
    rSjzwfoef;0ifvmcJyh gw,f/ jzpf
    csiaf wmh ..'D qefu
    Y sib
    f ufav
    xkEpS cf k wd[
    Yk m jrefrmEdik if H tay:
    rS m vma&muf awG U qH k M uyg
    w,f/ qefu
    Y sib
    f ufavxkw&Ykd UJ
    xHk;pHtwdkif; 'DavxkESpfck[m
    a&maESmoGm;jcif;r&SdbJ? Mum;cH
    e,fedrdwfwpfckudk jzpfapcJhyg
    w,f/tJ'De,fpyfwpfavQmuf
    rSmavxkrNird o
    f ufraI wG jzpfvm
    Ny;D wdrfawGudk twef;vdkuf jzpf
    apygw,f/ tJ'.D . wdrw
    f ef;[m
    taemufawmif-ta&SUajrmuf
    taetxm;eJ Y wnf & S d a eNyD ;
    jrefrmEdik if t
    H ay:udk taemufrS
    ta&S U ud k jzwf o ef ; oG m ;cJ h y g
    w,f/ tJ'D wdrfwef;jzwfoef;
    oGm;&mwpfavQmufrSm rdk;awG

    w,f/ 'Dtcg taemufavpD;


    aMumif;awG[mawmifwef;awG
    uke;f ajrawG tay:rSmjzwfoef;
    wdu
    k cf wf&awmhajrjyif&UJ yGwrf I
    tm;awGaMumifh vdIif;awGjzpf
    vmapygawmhw,f/ 'DviId ;f awG
    [m ajrmufbufu avat;rsm;
    wd k ; 0if w J h a e&mawG e J Y awmif
    bufu avaEG;rsm;wd;k 0ifaewJh
    ae&mawGwpfvSnfhpDeJY zGJUpnf;
    xm;wJ h vd I i f ; awG j zpf a eav
    awmh 'DESpfaqmif;&JU aemuf
    ydkif;rSm tat;ydkwpfcg? ayghwpf
    vSnfh eJY BuHKawGU&awmhwmygyJ/
    tcsdefumvtaeeJYvnf; (3)
    (4) &ufavmufyJ Mumwwfyg
    w,f/
    avmavmq,fjzpfaewJh
    wdrfwef;awG
    avmavmq,f r S m awmh

    jrefrmEdkifiHtay:rSm avxkESpf
    ckjzpfwJh ajrmufbuft&yfu
    aqmif;avat;awG&,f?awmif
    buft&yfu tylydkif;avaEG;
    awG&,f wdkufcwfaeygw,f/
    tJ'aD vxkEpS cf w
    k Ukd Mum;rSm buffer zone vdk Mum;cHZkef&Sdaeyg
    w,f/ tJ'MD um;cHZek w
    f pfavQmuf
    rSm wdrfwef;awGjzpfay:aeyg
    w,f/ trsm;tm;jzifah wmh jrefrm
    EdkifiHawmifydkif;jzpfwJhrGefjynf
    e,feUJ weoFm&D wdkif;awGtay:
    rSm wdrfawGjzpfNyD; rdk;&Gmapyg
    w,f/ wpfcgwpf&aH wmhajrmuf
    bufwufvmNy;D jrpf0uGse;f ay:
    atmuf y d k i f ; a'oawG j zpf w J h
    {&m0wDwdkif;awmifydkif;? &ef
    ukefwdkif;eJY yJcl;wdkif;awmifydkif;
    awGtay:rSmyg wdrfawGwuf
    vmygw,f/ rd;k zGaJ v; awGusvm
    wwfygw,f/ wdrfawGwufvm
    awmhntylcsdefawG vnf;wuf
    vmNyD; tat;ayghoGm;wwfyg
    w,f/ aemufwrd f awGavsmo
    h mG ;
    wwfjyefygw,f/
    'DESpfaqmif;vufusef umv
    twGuf cefYrSef;csuf
    tckq&kd ifo;Hk vavmufum
    voufwrf;&SdwJhaqmif;&moD
    umv[moufwrf;xuf0uf
    usdK;cJhNyDjzpfygw,f/ azazmf0g&D
    vtukeftxd oufwrf;&SdwJh
    vufusefaqmif;&moD umv
    [m jrefrmEdik if aH wmifyikd ;f a'o
    rsm;rSm Precipitation ydkEdkifNyD;
    ajrvwfydkif;eJY jrpf0uRef;ay:
    a'oawG r S m Precipitation
    avsmEh ikd yf gw,f/ ntylcsed rf sm;
    taeeJYawmh wpfjynfvHk;rSm t
    rsm;tm;jzifh tat;ayghr,fvdkU
    cefYrSef;xm;ygw,f/
    Rain eJ Y Precipitation wd k Y & J U
    t"dym,f
    aqmif;umvcefYrSef;csuf
    awGrSm Precipitation cefYrSef;
    csufawGvdkYqdk&mrSm Precipitation eJY Rain &JU rwluGJjym;rIudk
    enf;enf;&Si;f jyvdyk gw,f/ Precipitation qdkwm avxkxJrS
    ajrjyifay:udk usvmwJh a&aiGU
    eJYywfoufaewJh t&mtm;vHk;
    udkac:wm jzpfygw,f/ avxk
    xJuaeajrjyifay:udk jyefus
    vmwJh a&eJUywfoufwJht&m
    awG [ m toG i f t rsd K ;rsd K ;eJ U rd k U

    trsd K ;trnf r sm;vS y gw,f /


    rdk;zGJ (drizzle)? rdk;(rain)? rdk;oD;
    (hail) ESif; (snow) ? ESif;cJ&nf
    (sleet)? ESif;yGifh (snow flakes)?
    ESif; aygufcg(Hoar frost)? jrL
    (mist) ? jrLxl (fog) pwmawG
    jzpfygw,f/ 'Dawmh 'Daqmif;rSm
    precipitation avsmh r ,f v d k Y
    qdk&mrSm rdk;omru jrLawGESif;
    awGyg uswmavsmhvdrfhr,fvdkU
    qdkvdk&if;jzpfygw,f/
    ol v m..vmvm? rvm ..
    vmvm?udk,fuapmifh&rSm
    tck & uf y d k i f ; awG t wG i f ;
    Oa&myta&SUydkif;rSm tmwdwf
    avat;awG wdk;0ifrIaMumifh
    tat;vGefuJrIawG jzpfaeyg
    w,f / wu,f q d k & if ta&S U
    Oa&mya'o[maqmif;&moD
    qd k & if yH k r S e f u ud k y J a&cJ r S w f
    atmuf -10 C rS -12 C avmuf
    txdat;wwfygw,f/ 'gayrJh
    'D E S p f a qmif ; tck & uf y d k i f ; rS m
    awmh -30C uae -33 C avmuf
    txd tat;vG e f a eygw,f /
    'D t at;vG e f a ewJ h tat;
    vdiI ;f awG[m jrefrmEdik if eH YJ awmh
    a0;wJ h t jyif tck t csd e f t xd
    vnf ; jref r mEd k i f i H b uf q D u d k
    wd k ; 0if v mr,f v d k Y ajymEd k i f w J h
    tajctae r&S d a o;ygbl ; /
    'gayrJ h aocsmwmuawmh 'D
    tat;vdIif;awG[m taemuf
    uta&SUbufudk a&GUr,f? oGm;
    &mvrf ; aMumif ; rS m [d r 0E m
    awmif w ef ; eJ Y awG U Ed k i f w ,f /
    awG U wmeJ Y t aemuf a vawG
    [m taemufajrmufavawG
    tjzpf ajymif ; oG m ;Ed k i f w ,f /
    'Dvkd jzpfvu
    kd w
    f meJY yxrtdE,
    d
    EdkifiHajrmufydkif;udk wdk;0ifvm
    r,f? aemufwpfqifh jrefrmEdik if H
    taemufajrmufydkif;udk wdk;0if
    vmEdkifygw,f/ 'gqdk&ifawmh
    tat;ydkrIudk uGsefawmfwdkY BuHK
    awGUBu&OD;rSmjzpfygw,f/ ydkNyD;
    ta&;BuD;wmuawmh tJ'Dav
    at;awGw;kd 0ifvm&ifuek ;f wGi;f
    ydkif;rSm tat;ydkwmavmufyJ
    jzpfvmEdkifayr,fhatmufydkif;
    eJY awmifydkif;udk wdk;0ifvmwm
    eJY? avaEG;awGeJY xdawGUrdr,f
    qdk&ifawmh tcsdeftcgr[kwf
    rdk;udkawmh owdxm;Mu&ygOD;
    r,f/
    /

    &efukeftdrfaxmifpk av;yHkwpfyHkom trdIufcGefaqmif


    ausmfoD[
    &efukef? azazmf0g&D - 2
    &efuek Nf rKd Uawmfpnfyife,ferd w
    d f
    twGi;f &Sd vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESifh
    jynf o l Y t if t m;0ef B uD ; Xme
    pm&if;t& tdraf xmifp&k pS o
    f ed ;f
    ausmf&SdonhftxJrS ESpfodef;ESpf
    aomif ; ausmf o m trI d u f c G e f

    aqmifaMumif; &efukefNrdKUawmf
    pnfyifom,ma&;aumfrwDrS
    XmerSL;wpfOD;u xkwfazmfajym
    Mum;onf/
    xd k Y t jyif vrf ; ab;aps;
    onfrsm;uvnf; trIdufpGefYypf
    rItay: pnfurf;usepGm pGefY
    ypfrIr&Sdao;aMumif;od&onf/

    ]]&efuek ;f pnfyife,ferd w
    d f
    twG i f ; rS m v.0.u pm&if ;
    t& td r f a xmif p k p m&if ; t&
    &Spfodef;ausmf&Sdayr,fh ESpfodef;
    ESpfaomif;yJtcGefaqmifw,f}}
    [k aumfrwDywf0ef;usifxdef;
    odrf;a&;ESifh oefY&Sif;a&;XmerS
    XmerSL; OD;oef;vGifOD;u 7Day

    News odYkajymMum;onf/

    &efuek Nf rKd UawmfwiG f trIu


    d f
    cGefxrf;aqmifrIrSm tmqD,H
    EkdifiHrsm;xuf enf;aMumif;ESifh
    vuf&Sd trIu
    d cf eG t
    f m; 33NrKd Ue,f
    twGif; oHk;ydkif;cJGjcm;aumufcH
    vsu&f NdS y;D NrKd UwGi;f ajcmufNrKd Ue,f
    tm; wpf&uf 20 usyf? wpfv

    600 usyf? oHk;vpm 1800usyf


    aumufcHvsuf&Sdonf/ ,if;ESifh
    qufpyfNrKd Ue,frsm;jzpfaom &ef
    uif;NrdKUe,ftm; wpf&uf 15
    usyfESifh wpfv 450usyf? okH;
    vpm 1350 usyf? NrdKUjyif&Sd NrdKU
    e,frsm;tm; wpf&uf 10 usyf
    ESihf wpfv 300 usyf oH;k v 900

    usyfjzifh aumufcHaMumif; od&


    onf/

    xd k o d k Y aumuf c H & mwG i f
    vnf; pnfyifom,mydkiftydkif;
    ESihf td;k tdryf ikd t
    f ydik ;f [l ESprf sKd ;
    &Sd&m tdktdrf;ydkiftydkif;tm; t
    cGefpnf;Muyfr&aMumif; if;
    uajymMum;onf/

    32

    Opinion

    Vol.10, No.47 February 9 , 2012

    aeYtcsed t
    f cgonf rdrw
    d w
    Ykd idk ;f jynf 'Dru
    dk a&pDvrf;pOfukd pwifusio
    hf ;Hk aeNyjD zpfygonf/ 'Dru
    kd a&pD\ tESpo
    f m&onf tmPmudk wpfO;D
    wpfa,mufvufxo
    J Ykd ykt
    H yfxm;jcif;r[kwb
    f J tkycf sKyrf t
    I mPm? Oya'jyKa&;tmPmESihf w&m;pD&ifa&;tmPm[l u@ok;H &yfcu
    GJ m
    tmPmudck aGJ 0ay;xm;rIyJ jzpfygonf/ tjyeftvSex
    f ed ;f ausmif;rIpepfjzifh rnforYl nforl S tmPmudk tvJo
    G ;Hk pm;rjyKEidk &f ef pDraH zmfaqmifxm;
    onfh pepfjzpfayonf/ tmPmok;H &yfv;Hk \ tEdr &nfreS ;f csurf mS jynfov
    l x
    l ek pfemrIr&Sad p&ef? jynfov
    l x
    l u
    k t
    kd umtuG,f ay;Ekid &f ef? jynfol
    vlxt
    k usK;d pD;yGm;wk;d yGm;ap&efyifjzpfonf/ xk&d nfreS ;f csuaf zmfaqmif&mwGif tenf;pk\ oabmqEukd av;pm;rI&NdS y;D trsm;pk\ oabmqE
    twkdif; taumiftxnfazmfaqmif&GufEkdifa&;udk OD;wnfxm;onf/
    ,ckvdk toGiful;ajymif;
    qJumvwGif xkdtmPmokH;&yf
    vk H ; onf ruJ G r jym; jzpf a eyg
    onf/ tkyfcsKyfrItmPmu t
    jcm;tmPm ESpf&yfay: vTrf;
    rdk;rI&Sdaeojzifh 'Drkdua&pD vrf;
    avQmufvSrf;&mwGif ajccsKyfrd
    ouJhodkYjzpfaeo;onf/ Oya'
    jyKa&;tmPmESihf w&m;pD&ifa&;
    tmPmaumif;pGm tvkyrf vkyf
    ao;orQ jynfolvlxkrSm 'Drdku
    a&pD\ tESpfom&udk tjynfh
    t0cHpm;Ekid rf nfr[kwaf y/ &Si;f
    vif;jywfom;aom Oya'ESifh
    ckdifrmwnfMunfonfh w&m;pD
    &if r I r&S d j cif ; u jynf o l v l x k
    wpf&yfvkH;udk rvkHrNcHKjzpfapEkdif
    ygonf/ ausmom;&ifom; cJjG cm;
    rIr&Sdaom Oya'ESifh w&m;pD&if
    a&;uom pnf;urf;jynf0h aom?
    &ifhusufrI&Sdaom vlrItzJGUt
    pnf;udk zefwD;Ekdifrnfjzpfonf/
    rnfolY rnfolu Oya'udk
    av;pm;vku
    d ef mp&m rvd?k w&m;
    pD&ifru
    I kd rIp&mrvdk[laom t
    awG;tac:&SdaeorQ xkdvlYt
    zJGUtpnf;onf pnf;urf;jynfh0
    aom? &ifhusufrI&Sdaom vlYtzJGU
    tpnf;toGifodkY yDjyifvmap
    jcif;iSm rjzpfEidk af wmhyg/ vlwidk ;f
    vl w k d i f ; rd r d v k y f E k d i f p G r f ; orQ
    PfeDwpfrkduf Pfeufwpf
    xGmjzifh Oya'udk vufwpfvkH;
    jcm; usL;vGefEkdifzdkY BudK;pm;aeay
    vdrfhrnf/ xkdodkY BudK;pm;rIwGif
    tmPm&S d o l ? Op m &S d o l w d k Y u
    vufwpfvkH;jcm; vkyfcGifhydkrdk&&Sd
    vmNyD; rsufESmrJGatmufajcvl
    wef;pm;rsm;rSmawmh ausmom;
    &ifom;cJGjcm;rI&Sdonfh Oya'ESifh
    w&m;pD&ifa&;\ 'Pfudk tcH&
    qkH;jzpfvmygvdrfhrnf/ txuf
    odkYMum;odap&ef ajymEkdifcGifh qkd
    EkdifcGifh tenf;qkH;jzpfaeonfh
    xkdvlwef;pm;rsm;\ rvkHNcHKrIudk
    tjcm;aom enf;vrf;rsm;jzifh
    if;wdkY\ cHpm;csufudk azmfxkwf

    Oya'NcHK vkHygapom;
    EkdifEkdifaZmf

    Oya'jyKtmPm&&Sdxm;aom vTwfawmfrsm;u@rSm tifrwefta&;BuD;onf

    vmjcif; (odkYr[kwf) if;wkdY\


    rauseyf c suf r sm;ud k rS e f u ef
    aom enf;vrf;jzifh razmfjywwf
    aomtcg rvd k v m;tyf a om
    jypfrrI sm; usL;vGev
    f mjcif;wdjYk zpf
    ay:vmEkdifygonf/ tvGeft
    a&;BuD ; aom owd c syf z G , f
    tjcif;t&m jzpfygonf/ vuf
    &Sd rdrdwdkY vlYtzJGUtpnf;udk okH;
    oyfMunfhrnfqdkvQif tvkH;pkH
    aom vlwef;pm;tvTmtoD;
    oD;u w&m;Oya' pd;k rd;k rIatmuf
    tjynfht0&Sdraeojzifh t
    vG,fwul Oya'udk vufwpf
    vkH;jcm; jyKrINyD; Oya'rJh jyKrIae
    xkdifaqmif&GufaeMuonfudk
    jrifawGUEkdifonf/ Oya'udk xD
    rxifonfh tusifhysuf0efxrf;
    rsm;? 0doravmb pD;yGm;a&;
    orm;rsm;? Oya'udkrsufvSnfh
    NyNyD; ajr,mudk tEkdifusifhodrf;
    onfh vkyfief;&SifBuD;rsm;? pnf;
    urf ; ysuf a ps;onf r sm;? um;
    armif ; orm;rsm; tygt0if
    trsm;pk a om vl t aygif ; wk d Y

    onf tcGifhta&;udk vufukef


    EIu
    d f pnf;urf;ysu?f tusiyhf su?f
    Oya'udk vkdufemrIr&Sd? rdrdt
    om&NyD;a&m pdwf"mwfjzifh &Sif
    oefaexkid af eMuonf/ Oya'rJh
    usL;vGefolrsm;udk rSefuefaom
    enf;vrf;jzifh tEkdif&&SdzdkYrvG,f
    aomtcg rdrdwdkY tEkdif&Ekdifrnfh
    vlukd wpfzef&mS azGNy;D Oya'rJjh yK
    rIvm&m pm&dwysuf,Gif;aom?
    pnf;urf;rJah om vlt
    Y zJUG tpnf;
    yko
    H Pmef jzpfay:vm&ygonf/
    Oyrmtusiyhf su0f efxrf;aMumifh
    tvkyfrjzpfaom? tcufawGUcJh
    aom pD;yGm;a&;orm;onf if;
    \tusKd;tjrwfudk pm;okH;olqD
    rS vufukefEIdufzdkYBudK;pm;vm
    onf/ pm;ok;H olqo
    kd w
    l rYkd mS vnf;
    xkwfvkyfolrsm;? 0efaqmifrI
    ay;olrsm;? tvkyo
    f rm;rsm; jzpf
    Muojzifh if;wdkYuvnf; if;wdkY
    Ek d i f p m;Ek d i f r nf h tajctae
    tusifhysufrI? pnf;urf;rJhrIrsm;
    jyefvnfvkyfaqmifvmonf/
    rkefYvkH;puLuyf Zmwfvrf;cif;

    aeMuawmhonf/
    xkdodkYaom vlYtzJGUtpnf;
    udkjyefvnfjyKjyifzdkY&mrSm jy
    em\ t&if ; tjrpf j zpf a om
    w&m;Oya'pdk;rdk;rI tm;enf;ae
    onfh tajctaeudkom tjref
    qkH; jyifqifoifhayonf/ rnf
    olYudrk Qw&m;Oya'txufr&Sd
    apjcif;? rsufESmomray;jcif;wdkY
    uom ,kd,Gif;ysufpD;aeonfh
    vlYtzJGUtpnf;udk tcsdefrDjyif
    qifEkdifrSm jzpfygonf/ vuf&Sd
    tajctaetwk d i f ; om quf
    vufoGm;aernfqdkvQif tem
    *wfvt
    Yl zJUG tpnf;? wkid ;f jynft
    wGuf &ifav;p&mjzpfygonf/
    pnf;urf;vkdufemrI&Sdaom? &ifh
    usurf &I adS om vlt
    Y zJUG tpnf;u
    om pG r f ; aqmif & nf j ynf h 0 NyD ;
    'Drdk ua&pDudk tjynfht0azmf
    aqmifEkdifrnfh jynfolYudk,fpm;
    vS,frsm;udk arG;xkwfEkdifayvdrfh
    rnf/ xkdjynfolYudk,fpm;vS,f
    rsm;rS ydkrdktiftm;&Sdaom zHGUNzdK;
    wk;d wufaom Ekid if aH wmfukd azmf
    aqmifay;vdrfhrnf/
    tcsKyftm;jzifh qkd&vQif
    vJaeol xlay;yg/ tm;i,fol
    tm;ay;ygqkdonfh avmueDwd
    twkdif; rdrdwdkYwkdif;jynf\ tm;
    enf;rI&Sdaeaom Oya'ESifh,drf;
    ,dik rf &I adS om w&m;a&;r@dKiw
    f Ykd
    udk jyKjyifNyD; vkHNcHKrIr&Sd? tiftm;
    csnehf aYJ eaom tajccHvw
    l ef;pm;
    rsm;twG u f Oya'NcH K vk H y gap
    om; qErGefjzifh y&rf;ywm t
    oGifaqmifaeaom vlYtzJGUt
    pnf;0if atmufajcvlwef;pm;
    rsm;rS t p? vl v wf w ef ; pm;
    ynmwwfvli,frsm; tv,f?
    jrwfaomtusifhjzifh csrf;om
    vmolrsm;tqkH; tm;vkH;aom
    vlaumif;rsm;tm; vkHNcHKrIay;
    Ekdifonfh Oya'pkd;rdk;rI tvsift
    jref jzpfvmEkdifapa&;twGuf
    wwf p G r f ; orQ Bud K ;pm;wif j y
    vkdufygonf/
    /

    ppfaq;rI
    *Rew
    f pfa,muf ppfwyfxrJ 0ifcsi/f odaYk omf ppfrrI xrf;
    rae& Oya'aMumifh toufjynfh ppfrIxrf;&rnfqkdaom
    tcg awGUorQvludk bkawmrnf[kqHk;jzwfxm;onf/
    *Reftm; ukd,fcEmBuHUckdifrIppfaq;aomtcg aq;ppf
    aom q&m0efu pmvHk;rsm;udk vufndK;xkd;jy&if;...
    ]]rif; [d;k ..eH&aH y:u pmvH;k awGujkd rif&vm;}}[kar;&m
    *Refu ]]bmpmvHk;awGvJ}}[k cyfrmrmjyefar;&m q&m0efu
    ]]aumif;NyD rif;&JU tMum;tmHpk pfaq;rIatmifjrifomG ;
    NyD}}[k qkdygav\/

    txl;,mOfaMum
    uReaf wmfo
    h il ,fcsi;f rSm qDpm;enf;aom "mwfqED iS fh a&
    "mwfaiGUaygif;pyfarmif;ESif&aom um;av;wpfpD;0,fvm
    NyD; olYum;taMumif; ajymrqHk;ygavawmh/ awGUorQvludk
    olYum;u obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;twGuf rnfrQ
    ta&;ygaMumif; <um;ae&m oli,fcsif;rsm;yif em;NiD;aeMu
    NyDjzpfonf/
    wpfaeYwGif uRefawmfwkdYudk olYum;ESihfwifac:vm&if;
    ]]tif;.. obm0ywf0ef;usiu
    f kd*kpu
    dk o
    f al wGtwGuftxl;
    ,mOfaMumwpfaMumxm;ay;oihfw,fuG}}[kqkd&m ...
    ]]xm;ay;w,favuGm/ vrf;ab;yvufazmif;ay:yJ
    vrf;avQmufwv
    hJ al wGavmuf b,forl yS Nkd y;D obm0ywf0ef;
    usifudk cspfwwfwJhvlr&Sdbl;}} [k um;aemufcef;u oli,f
    csif;wpfa,mufu ajymygawmhonf/

    vkyfief;cGif
    pGr;f aqmif&nfjri w
    hf if&efvdk
    oD[
    aejynfawmf?Zefe0g&D-31
    vuf&t
    dS csed w
    f iG f pD;yGm;a&;ydik ;f qdik &f m acwfpepfrsm; jyKjyif
    ajymif;vJvsuf&Sd&m tpdk;&ESifh yk*vdu u@ESpf&yfvHk;wGif
    vkyfief;pGrf;aqmif&nfajymif;vJjrSifhwifa&;twGuf BudK;
    pm;aqmif&Guf&efvdkaeao;aMumif;trsdK;om;pDrHudef;ESifh
    pD;yGm;a&;zGUH NzdK; wd;k wufa&;0efBuD;Xmejynfaxmifp0k efBuD;
    OD;wifEdkifodef;uajymonf/
    Edik if aH wmf\ pD;yGm;a&;taqmufttHw
    k pfcv
    k ;kH ajymif;
    vJw;kd wufvmap&ef aiGaMu;rl0g'? ukeo
    f ,
    G af &;rl0g'?&if;
    ES;D jrK yEf rHS rI 0l g'rsm;jyefvnfo;kH oyfNy;D jyKjyifoifo
    h nfrsm;udk
    t&Sed t
    f [keEf iS hf jyKjyifaqmif&u
    G v
    f su&f o
    dS nf[o
    k &d onf/
    ]]EdkifiHawmftaeeJY tpdk;&ydkifpufHk tvkyfHkrsm;udkyk*
    vduu@odkY pepfwusvTJajymif;ay;NyD; EdkifiHydkiftcef;&JU
    yg0ifrt
    I csKd ;udak vQm
    h yk*v
    u
    d tcef;u@tcsKd ;tpm;jrifh
    rm;a&;tm;ay;aqmif&u
    G v
    f su&f ydS gw,f}}[k jynfaxmifpk
    0efBu;D u ajymonf/&if;ESjD rK yEf rHS I e,fy,fwiG v
    f nf; jynfyrS
    &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; ydkrdk0ifa&mufvmum pD;yGm;a&;ywf0ef;
    usifaumif;rsm; jzpfay:vm&eftwGuf jyKjyifazmfaqmif
    ay;vsu&f adS Mumif;vnf; jynfaxmifp0k efBuD;u ajymonf/
    jynfaxmifp0k efBuD;u ,aeYusi;f yonfh yxrtBudrf jynf
    axmifpv
    k w
    T af wmf wwd,yHrk eS t
    f pnf;ta0;yxraeYwiG f
    trsKd ;om;pDru
    H ed ;f Oya'Murf;wifoiG ;f &mwGif ,if;odYk xnfh
    oGif;ajymMum;oGm;jcif;jzpfonf/

    jynfwGif;aiGvJEIef;
    ,lepf
    0,f
    1 a':vm (tar&duef) 818
    1 tufzftD;pD
    818
    1 a':vm (pifumyl)
    630
    1 ,ldk (Oa&myor*)
    1025
    1 bwf (xdkif;)
    25
    1 ,Grf (wkwf)
    126
    1 ,lepf (ydkYukef&aiG)
    850

    Vol.10, No.47 February 9 , 2012

    jynfwGif;xkwfukefvkyfief;rsm; ,SOfNydKifEdkifpGrf;avsmhusjcif;rSm
    tcGefrsm;aMumifhr[kwf[k wm0ef&SdolajymMum;
    jynfodrf;
    &efukef? azazmf0g&D- 4
    jynfwGif;xkwfukefvkyfief;rsm;
    aps;uGufr,SOfNydKifEkdifjcif;rSm
    tcGefaMumifh r[kwfaMumif;udk
    b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme
    jynfaxmifpk0efBuD;OD;vSxGef;
    u trsKd ; om;vT w f a wmf w G i f
    Zefe0g&Dv 30 &ufu ajymMum;
    cJhonf/
    ukefoG,fcGefESifh ywfouf
    0efBu;D u vTwaf wmfwiG f xyfrH

    &Sif;jy&m ukefoG,fvkyfief;cGef
    udk wifoGif;vmonfh wefzdk;t
    ay: tajccHwGufonfhtwGuf
    ukefMurf;ESifh ukefacsmwefzdk;
    rwl n D E k d i f y g/ uk e f M urf ; wif
    oGif;NyD; xkwfukefrsm;aps;uGuf
    wGif r,SONf yKd iEf idk o
    f nfrmS tcGef
    aMumifrh [kwaf Mumif; 0efBu;D u
    &Sif;jyonf/
    xkwfvkyfrI ukefusp&dwf
    udkenf;ynmtokH;csNyD; ouf
    omatmif aqmif&u
    G jf cif; oGi;f

    ukeyf pn;f rsm;ESihf t&nftaoG;


    ,SOfEkdifatmifxkwfvkyf&efvdk
    tyfaMumif; 0efBuD;uqkdonf/
    xdt
    Yk jyifuek Mf urf;wifoiG ;f
    rItwGuf usoifo
    h nfh ukeo
    f ,
    G f
    vkyfief;cGefonf ukefacsmwif
    oGif;jcif;rS usoifhonfh tcGef
    xuf y d k r sm;aeonf h uk e f p nf
    rsm;vnf;&SdaMumif; od&onf/
    ,if;aMumifh EkdifiHwum
    tcGepf epfrsm;enf;wl ukeo
    f ,
    G f
    vkyfief;cGefOya'ESifhtnD ukef

    usyf
    usyf
    usyf
    usyf
    usyf
    usyf
    usyf

    2012 azazmf0g&D 4 &uf aygufaps;EIef;jzpfonf/

    oG,v
    f yk if ef;cGeEf eI ;f xm;topf
    rsm;jyif q if x m;aMumif ; ud k
    vnf; od&onf/
    ]]tcktajctaeu xkwf
    ukefvkyfief;vkyfzdkYajr0,fwm
    rSmwifcufaew,f}}[k vdiI o
    f m
    ,mNrdKUe,frS yvwfpwpfxkwf
    ukefvkyfief;&SifwpfOD;u &Sif;jy
    onf/
    pufrIZkef&Sd ajruGufrsm;\
    ajrwpf{uwefzdk;onf
    pm(34)odkY

    yJaps;EIef;rsm;
    qufwuf

    1 a':vm
    0.6321
    1 a':vm
    0.7603
    1 a':vm
    76.53
    1 a':vm
    6.3027
    1 a':vm
    48.60
    1 a':vm
    1.2412
    1 a':vm 1116.00
    1 a':vm
    3.01
    1 a':vm
    30.87
    1 a':vm 8940.00
    1 a':vm 20950.00
    1 a':vm
    42.58
    1 a':vm
    7.7536
    1 a':vm
    0.9281
    1 a':vm
    1.1926
    1 a':vm
    0.9936
    1 a':vm
    30.1409
    1 a':vm
    3.6728

    ypnf;
    ,lepf

    a&T
    1 atmifp
    a&eHpdrf;
    pnf
    aiG
    1 atmifp
    aMu;eD
    aygif
    obm0"mwfaiGU mmbtu
    "mwfyHk - a0,H

    odrfhodrfhpdk;
    &efukef? azazmf0g&D-1
    &efukefyJaps;uGufwGif ,ck&uf
    ydkif; ta&mif;t0,fat;ae
    aomfvnf; aps;EIef;rsm; quf
    wkdufjrifhwufaeaMumif; bk&ifh
    aemif ukefpnf'dkifta&mif;t
    0,faps;uGufrS yJukefonfrsm;
    u ajymonf/
    ]]aps;wufpjyKvmawmh 'D
    &ufyikd ;f ta&mif;t0,f jyefat;
    oGm;w,f/ aiGaps;at;oGm;wm
    aMumifhvnf; ta&mif;t0,f
    at;oGm;wmygw,f/ EkdifiHjcm;
    t0,fenf;wmvnf; ygwmaygh}}
    [k ukefpnf'dkifta&mif; t0,f
    aps;uGurf S yJuek o
    f nf wpfO;D u
    vuf&adS ps;uGut
    f aetxm;udk
    okH;oyfajymonf/
    yJaps;uGufwGif aps;EIef;
    jrifhvmNyD; ta&mift0,f t
    aumif;qkH;jzpfaeaom yJpif;ikH

    a&mif;
    833
    833
    645
    1040
    26
    128
    850

    aygif
    ,ldk
    ,ef;
    ,Grf
    lyD;
    a':vm
    0rf
    &if;*pf
    bwf
    lyD;,m;
    a'gif
    yDqdk
    a':vm
    a':vm
    a':vm
    a':vm
    lb,f
    'g&rf

    (NAdwdef)
    (Oa&myor*)
    (*syef)
    (wkwf)
    (tdEd,)
    (pifumyl)
    (udk&D;,m;)
    (rav;&Sm;)
    (xdkif;)
    (tif'dkeD;&Sm;)
    (AD,uferf)
    (zdvpfydkif)
    (a[mifaumif)
    (MopaMw;vs)
    (e,l;ZDvef)
    (uae'g)
    (k&Sm;)
    (UAE)

    aps;EIef;
    (uefa':vm)
    1740.300
    114.580
    33.749
    390.150
    2.499

    2012 azazmf0g&D 4 &uf urmhaygufaps;EIef;jzpfonf/

    aps;uGufwGif erlemjyxm;aom yJrsKd;pkH

    yif Ekid if jH cm;0,fvt


    dk m; enf;ae
    NyDjzpfaMumif; yJukefonfwpf
    OD;u ajymonf/
    yJpif;ikHrSm EkdifiHjcm;0,fvdk
    tm;enf;aeonf[k qkad eaomf
    vnf; yJaps;EIef;rSm qufvuf
    jrifhwufNyD; yJaps;uGufwGif aps;

    tjrifhqkH;jzpfaeonf/ ,ck&uf
    ydkif;wGif yJpif;ikHtopfrSm wpf
    wefvQif 494000 usyfESifh t
    a[mif;rSm wpfwefvQif 463
    000 usyf0ef;usifjzifh aps;uGuf
    wGif ta&mif;t0,fjyKvkyfae
    aMumif; owif;&&Sd onf/

    ]]yJpif;ikH ta&mif;t0,f
    u EkdifiH0,fvdktm;xuf aps;
    edrfhvdkYjynfwGif;ta&mif;t0,f
    aumif ; aewmaMumif h aps;
    aumif;aewm}} [k yJukefonf
    wpfOD;u ajymonf/
    xkdYtjyif c&rf;a&T0g yJwDpdrf;t

    opf tmpDrmS vnf; wpf wefvQif


    620000 usyf&Sdonf/,cifu
    aps;uGufwGif ta&mif;t0,f
    trsm;qkH;ae&m,lxm;cJhaom
    rwf y J tmpD r S m wpf w ef v Qif
    428000 usyf&SdNyD; SQRC rSm
    wpf w ef v Qif 450000 usyf

    &Sdaeonf/
    yJ t opf a y:aeNyD j zpf
    EkdifiHjcm;0,fvdktmESifh aiGaps;
    EIef;rsm;qufvufusqif;aeyg
    u yJ a ps;EI e f ; rsm;jyef v nf u s
    qif;vmEkdifaMumif; yJukefonf
    rsm;u cefYrSef;ajymonf/

    34

    Business

    Vol.10, No.47 February 9 , 2012

    rwnfaiGusyfodef; 150 &SdvQif tao;pm;aiGa&; aMu;a&;vkyfief; vkdifpifavQmufxm;Ekdif


    at;jrwfol
    &efukef? azazmf0g&D- 4
    tao;pm;aiGa&; aMu;a&;vkyf
    ief; vkyu
    f ikd cf iG hf vkid pf ifavQmuf
    &mwGif tenf;qkH; rwnfaiG
    &if; usyfodef; 150 owfrSwf
    xm;aMumif; Zefe0g&D 16 &uf
    Ekid if yH ikd o
    f wif;pm azmfjyxm;
    cJhonf/
    rwnfaiG&if; usyfodef;
    150 udk acs;aiGay;rnfh tzJGUt
    pnf;twGujf zpfNy;D tyfaiGvuf

    cHonfh 0efaqmifrIaqmif&Guf
    rnfh tzJUG tpnf;twGuf rwnf
    aiGusyf odef; 300 owfrSwf
    onf/
    tao;pm;acs;aiG tay:
    twkd;EIef;owfrSwfcsufonf
    usyf 100 udw
    k pfvvQif 2 'or
    5 usyf? wpfESpfvQif 30 usyf
    EIef;xuf rrsm;&efESifh tyfaiG
    ay:twkd;EIef;onf usyf 100
    wpfvQif 1 'or 25 usyf? wpf
    ESpv
    f Qif 15 usyEf eI ;f xufrenf;

    &ef owfrSwfxm;jcif;jzpfonf/
    tao;pm; acs;aiG o nf
    tajccHvw
    l ef;pm;\ qif;&JErG ;f
    yg;rI avQmch s&efEiS hf vlrpI ;D yGm;a&;
    b0 wkd;wufjrifhrm;&ef tmrcH
    ypn;f (taygifypn;f ) wifoiG ;f
    &efrvdkbJ xkwfacs;onfhaiGjzpf
    aMumif; aqmif;yg;&Sif armif
    b@mtcGefa&;aom ]]tao;
    pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;t
    aMumif; odaumif;p&mrsm;}} wGif
    azmfjyxm;onf/

    tqkdyg tao;pm;aiGa&;
    aMu;a&;vkyfief; vkyfudkifvdk
    onfh tzJGUtpnf;onf jrefrm
    Ekid if u
    H rk P
    rD sm; tufOya'? or
    0g,rtoif ; Oya'? toif ;
    tzJ G U rsm; zJ G U pnf ; jcif ; qk d i f & m
    Oya'ESifh wnfqJOya'wpf&yf
    &yft& zJGUpnf;wnfaxmifxm;
    aom tzJGUtpnf;jzpf&rnfjzpf
    NyD; vkyfukdifcGifhvkdifpifudk ouf
    qkdif&mvkyfief;aumfrwDrSwpf
    qif h BuD ; Muyf r I aumf r wD o d k Y

    owfrw
    S x
    f m;onfh avQmufvmT
    ykHpHtrftufzftkdif-01 ESifhtwl
    jzpfEkdifajc avhvmcsuftm; yl;
    wJGwifjy avQmufxm;&rnf
    jzpfonf/
    odaYk omf xkv
    d yk if ef;rsm; cGihf
    jyKrnfudk pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
    trsm;pk rod&SdMuay/
    tao;pm;aiG a &; aMu;
    a&; vkyu
    f ikd cf iG hf vkid pf ifavQmuf
    xm;NyD; wpfvtwGif; vkyfief;
    vkyu
    f ikd cf iG hf vkid pf ifxw
    k af y;rnf
    jzpfNyD; ajcmufvtwGif; vkyf
    ief;pwif&rnf[k qko
    d nf/ vkyf
    ief;vkyu
    f ikd cf iG v
    hf idk pf ifaMu;tm;
    vkdifpifxkwfay;onfhaeYrS 15
    &uf twGif;ay;oGif;&rnfjzpf
    NyD; ESpfpOfvkdifpifaMu;udk {NyD
    wGif ay;oGif;&rnfjzpfonf/
    tao;pm;aiG a &; aMu;
    a&;vkyfief; vkyfukdifvkdonfh t

    zJGUtpnf;onf pDrHcefYcJGrI tzJGU


    udk zJGUpnf; oif;zJGUrSwfwrf;
    oif ; zJ G U pnf ; rsOf ; rsm;ES i f h t nD
    pDrHcefYcJG&rnfjzpfNyD; BuD;MuyfrI
    aumfrwDu owfrw
    S f xm;onfh
    pDrcH efcY rGJ I tzGUJ \t zJUG 0ifjzpf&ef
    vdktyfonfht&nftcsif;ESifh
    jynfhpkH&rnf[kqkd onf/
    vuf&adS qmif&u
    G af eaom
    tao;pm;aiGa&; aMu;a&;tzJUG
    tpnf;onf qufvufvyk u
    f ikd f
    vkdygu Oya'jy|mef;onfhaeYrS
    okH;vtwGif; vkyfief;vkyfudkif
    cGifhvkdifpif&&Sd&ef oufqkdif&m
    wk d i f ; a'oBuD ; ? jynf e ,f ? ae
    jynfawmfaumifpDtao;pm;
    aiGa&; aMu;a&;vkyfief; zHGUNzdK;
    wd;k wufa&;vkyif ef; aumfrwDrS
    wpfqifh BuD;MuyfrIaumfrwDodkY
    vk y f i ef ; vk y f u d k i f c G i f h vk d i f p if
    avQmufxm;&rnfjzpfonf/

    pm(33) - jynfwGif;xkwfukefvkyfief;rsm;
    ,SOfNydKifEdkifpGrf;avsmhusjcif;rSm
    tcGefrsm;aMumifhr[kwf[k wm0ef&SdolajymMum; rS
    rsm;pGm jrifah eonft
    h wGufpufHk
    aqmufNyD; ukefxkwfvkyfief;
    rsm;vkyf&ef aiGaMu;t&if;tESD;
    rsm;pGmvdktyfonfh pufrIZkefajr
    uGurf sm;onfwpf{uusyo
    f ed ;f
    1000 tedrfhqkH;&Sdonf/
    ]]ajrwefzdk;u udk,fhvkyf
    ief;twGuf t&if;tESD;uydkrsm;
    aew,f/ vkyfief;csJUzdkYawmif
    rvG,fbl;}}[k txufyg vkyf
    ief;&Sifuajymonf/
    pufkHtwGuf vkdtyfonfh
    uk e f M urf ; yp n f ; rsm;ES i f h puf
    ypnf;rsm; wifoGif;&mrSmvnf;
    vG,fulrIr&Sday/ jynfwGif;
    t"dutm;xm;&rnfh tao;
    pm;(SME) ESihf tvwfpm; (SMI)
    rsm;&SifoefrItwGuf bPfacs;
    aiGrSmvnf; tcufcJrsm;&Sdae
    onf/ tao;pm;ESihf tvwfpm;
    pufrv
    I yk if ef;rsm;onf jrefrmEkid if H
    wGif &mckid Ef eI ;f 90 ausm&f o
    dS nf/
    wkdif;jynfwpfck\ pD;yGm;a&;zHGU
    NzdK;rIwGif SME rsm;\ &SifoefrI
    onfrsm;pGmta&;ygonf/1980
    ckEpS rf sm; u AD,uferfEikd if o
    H nf
    wHcg;zGifh pD;yGm;a&;udkpwifcJhNyD;
    SME vkyfief;rsm;udk wpf&Sdefxkd;
    tm;ay;cJhojzifh ta&SUawmif
    tm&SwGif zHGUNzdK;rItm;aumif;
    onfh EkdifiHwpfckjzpfvmonf/
    xkwfukefrsm;t"duvkyf
    ud k i f o nf h puf r I Z k e f r sm;wG i f
    vQypf pftcuftcJ? a&tcuft
    cJ? ydaYk qmifqufo,
    G af &; tcuf
    tcJrsm;&Sad eonf/ vQypf pfr;D rSef

    aomfvnf; rD;tm;rjynhfonfh
    twGuf pufrsm;rvnfywfEkdif
    yg/ rD;pufrsm;tpm;xkd;tokH;
    jyKae&ojzifh xkwv
    f yk rf u
    I ek u
    f s
    p&dwfrsm; jrifhrm;aMumif;pufrI
    ZkefzHGUNzdK;wkd;wufa&;pDrHcefYcJGrI
    aumfrwDOu|wpfOD;u ajym
    onf/
    a&ES i f h y wf o uf yd k u f
    vkdif;rsm;oG,fxm;aomfvnf;
    a&rvmojzifh udk,fydkifwGif;
    rsm;wl; tokH;jyKae&aMumif;
    MumqH p uf k H y d k i f & S i f w pf O D ; u
    &Sif;jyonf/ ,if;uJhokdY pufa&
    wGif;rsm;wl;&ojzifh a&BuD;rI
    rsm;jzpfvmrnfudk pdk;&drfae&
    aMumif ; obm0ywf 0 ef ; usif
    apmihfMunhfolrsm;u qkdonf/
    ]]ukefMurf;oGif;vnf; 'Dt
    cGeyf ?J ukeaf csmxkwNf y;D jyefa&mif;
    awmhvnf; tcGefaqmif&awmh
    xkwu
    f ek o
    f rm;ub,fvakd cgif;
    axmifEidk af wmhrvJ}}[k pufrZI ek f
    Ou|wpfOD;u ol\tjrifudk
    ajymonf/
    jynf w G i f ; puf r I Z k e f r sm;
    wGif xkwfukefvkyfief;rsm;onf
    2010 ckESpfwGif jrefrmhpufrI
    zHUG NzKd ;a&;aumfrwD\ pm&if;rsm;
    t& (43408)ck&Sdonf/ ,if;
    wGif tao;pm;pufrIvkyfief;
    rsm;rSm (32423) ckESifh tvwf
    pm;vkyfief;rSm (6950) ck? t
    BuD;pm;vkyfief;rSm (4035) ck&Sd
    aMumif;od&onf/

    35

    Knowledge

    Vol.10, No.47 February 9 , 2012

    7DAY

    avxD;OD;tke;f armif ruG,v


    f eG f
    rD rdk;*sme,fwGif 1995 ckESpf
    ZGev
    f rS 97 pufwifbmtxd a&;
    om;cJhaom aqmif;yg;rsm;tm;
    uG,fvGefjcif; q,fhwpfESpfjynfh
    tjzpfpmtkyfxkwfa0jcif;jzpf
    onf/
    avxD;OD;tkef;armifonf
    0HomEkpdwfEkd;Mum;jzpfwnfvm
    onfh acwfwGifBuD;jyif;cJhol? wkdY
    Armtpnf;tkH;0if? a&eHajr
    oydwfwyfom;? uGefjrLepfygwD
    vQKUd 0Suu
    f vyfpnf;acgif;aqmif?
    zufqpf*syeftm;awmfvSef&ef
    oD&dvuFmEkdifiHwGif ppfynm
    oifMum;cJo
    h ?l umvuwm;wGif

    BOOK

    R E V I E W

    ARIES

    tcgwkdif;ESifhrwl wpfrlxl;xl;jcm;jcm; qef;opf? vrf;opfxGif vkyfvdkaom &nfrSef;csufrsm;ay:


    xGef; aeonf/ a&SUwkd;vkyf atmifjrifrnf/ olwpfyg;tay:vGefuJpGmaumif;jcif;aMumifh rdrdwGif
    taESmifht,Sufjzpf&rnf/ olwpfyg;vdrfnmxm;onfhudprsm;tm; azmfxkwf&rnhfumvjzpfonf/
    rdk;rom;vkyfxm;olrsm;u rvkHrvJjzpfum rdrdtm;&efapmifjcif; jyKwwfonf/

    Taurus

    Nyd&moDzGm; ({NyD21-ar21)

    trSm;rSm;t,Gif;,Gif; jzpfwwfonf/ arhavsmhrIaMumifh ypnf;aysmufjcif;? txm;rSm;jcif;jzpfwwf


    onf/ udk,fhtvkyfESifh udk,ftcsdefudkvk vkyfae&rnf/ tvkdufrodaom {nhfonfrsm; a&mufvm
    wwfonf/ jiif;y,fr&/ wm0ef,laqmif&Gufxm;aomudprsm;twGuf aeYrtdyf? nrtdyfaqmif
    &Guf&if; usef;rma&;csLcsmEkdifonf/ aocsmaygufaiG0if&efBuHKNyD;rS &ufa&TUvsm;oGm;rnf/

    Gemini

    arxkef&moDzGm; (ar 22-ZGef 21)

    ae&mxkid cf if;udp? tk;d tdrjf yifqifjcif;udp rdom;pkwiG af qmif&u


    G t
    f qifajyrnf/ pDpOfxm;onfrsm;
    pepfwus vkyfatmifjrifrnf/ qufqH&aom 0ef;usiftwGif; aumif;aomtajymif;tvJ&Sdrnf/
    pmay? bmompum;ESifh ywfoufaomudprsm; aqmif&Gufvdkpdwfjyif;xefrnf/ rkd;vif;rkd;csKyftvGef
    tvkyf yI o
    f avmuf tusK;d vnf;&Srd nf/ pufypn;f ? vQypf pfypn;f rsm;ESihf ywfouf aiGyo
    kd ;Hk pJ&G rnf/

    Cancer

    ESpfaygif;ig;q,f
    Mumaomtcg

    u&u#f&moDzGm; (ZGef 22-Zlvkdif 22)

    &yfa0;a&mufaeaom olxHrS owif;aumif;ESifh wkd;wufrIrsm; Mum;od&rnf/ &eftaESmifht,Suf


    uif;aomfvnf; xifwkdif;rayguf vkyforQ aESmihfaES;aernf/ ,mOfpufypnf;rsm;ysuf,Gif;rIjzpf
    wwfonf/ a&SUwGif uwdtrsKd;rsKd;ay;NyD; uG,f&mwGif xif&mpdkif;aomolrsm;ESifh awGUwwfonf/
    cgwkdif;ESifhrwlykHpHopf,lNyD; vkyfief;opfrsm; vkyfudkifvkdrnf/ ysKd&G,folrsm; tcspfa&;uHaumif;rnf/

    (avxD;OD;tkef;armif)
    avxD;ckeo
    f ifwef;wuf zuf
    qpfawmfvSefa&; yg0ifcJhol?
    zqyvudk,fpm;vS,f? jrefrm
    jynfuGefjrLepfygwD jrpf0uRef;
    ay:wm0efcH? udkudk;uRef;tydkY
    cH & ol ? ,if ; rS jyef v nf v G w f
    ajrmufvmNy;D jynfwiG ;f Nird ;f csr;f
    a&; aqG;aEG;yJGtysufwGif 'kwd
    ,tBudrf tzrf;cH&NyD; udkudk;
    uRef; xyfrHydkYjcif;cH&ol? qkd&S,f
    vpfacwfwGif EkdifiHh*kPf&nf
    'kwd,tqifh tyfESif;cH&ol p
    onfjzifh trsK;d om;vGwaf jrmuf
    a&;? zufqpfqefYusifa&;? jynf
    wGif;Nidrf;csrf;a&;wyfOD;rsm;wGif
    t"duvIyf&Sm; usifvnfcJhol
    jzpfonfhtavsmuf ,ckpmtkyf
    wGif xkdodkY acwf\aemufcHum;

    rd&moDzGm; (rwf21-{NyD20)

    LEO
    csyEf iS t
    hf wl if;\ wpfyikd ;f wpfp
    twKywdudk od&SdEkdifrnf jzpfyg
    onf/ orkid ;f wefz;kd BuD;rm;onfh
    pmtkyfjzpfNyD; EkdifiHa&;udk pdwfyg
    0ifpm;olrsm;omru wpfacwf
    wpfcgu avxD;OD;tkef;armif
    ESifh acwfNydKifjrefrmvli,frsKd;
    cspfrsm; rnfodkYrnfykH kef;uef
    vIyf&Sm; udk,fusKd;pGefYcJhonfrsm;
    udk zwfI&ygrnf/
    pmtkyfwpfae&m ]]Akdvf
    csKyfatmifqef;uawmh jrefrm
    jynfrSm [D;dk;jzpfaewmyJ/ Akdvf
    csKyef YJ bD'aD twyfuv
    kd nf; vlxk
    BuD;u *syeftE&m,fudk um
    uG,af y;r,fh wyfrawmftjzpf
    ,kHMunftm;udk;Muw,f/ uRef
    awmfwdkY tdEd,udkrvmcif wpf

    vavmufu jrefrmjynf vGwf


    vyfa&;ESpfywfvnf tcrf;t
    em;aeYrSm *syefay;wJh vGwfvyf
    a&; twkta,mifudk zGifhcs
    vkdufwm *syefppftmPmydkif
    awG t&Suw
    f uJt
    G usK;d enf;jzpf
    oGm;Muw,f/ tawmhfudkvnf;
    a'golykefxukefMuw,f/ 'Dvdk
    yGifhyGifhvif;vif;ajymcsvkdufwJh
    Akv
    d cf sKyrf ed cYf eG ;f udk vlawGu awmf
    awmfu
    h koabmus
    d
    Muw,f/onf
    vdk ajymvkdufwJhtwGuf *syef
    ppftmPmydik af wGu rBuKd uaf y
    r,fh Akv
    d cf sKyu
    f kd vufzsm;eJY rwd&Yk J
    Mubl;}}[k azmfjyyg&Sdonf/
    pmtkyaf ps; pmtkyw
    f u
    dk u
    f
    wefzdk; 2500 usyfjzifh jzefYcsd
    onf/

    od[f&moDzGm; (Zlvkdif23-Mo*kwf23)

    awGa0jcif;? 'dG[jzpfcsif;rsm;aMumifh tcGifhaumif;rsm; vufwpfvkH;jcm;qkH;IH;wwfonf/ wpfyg;ol


    pum;em;raxmifbJ ud,
    k t
    hf m;ud,
    k u
    f ;kd vk&d maqmif&u
    G yf g/ oli,fcsi;f rucspo
    f b
    l 0vnf;ra&muf
    jzpfaeolwpfOD;u rdrdESifh tjcm;oltuRrf;0ifaejcif;tay: remvdk pdwfaumufaejcif;BuHKrnf/
    vlrsKd;uJG? vlrsKd;jcm;tusKd;ay;rnf/ trsKd;orD;rdwfaqGxHrS tultnD&rnf/

    Virgo

    uef&moDzGm; (Mo*kwf24-pufwifbm22)

    umvtwefMum twlwJG vkyfaeaomolrsm;ESifh vrf;cJGpum;ajym&rnf/ rdrdtay: npfaom ol


    rsm;tm;awGU&rnf/ rawmfwq xd&SrIrsm;jzpfwwfonf/ olwpfyg;u tultnDawmif;vmygu
    raemufaES;bJ csufcsif;EIwftm;jzifhaomfvnf;aumif;? vltm;jzifhaomfvnf;aumif; ulnDyg/
    olwpfyg; pdwfcsrf;omav rdrdtwGuf aumif;aom wkd;wufrIrsm;&&Sdavjzpfonf/

    LIbra

    wl&moDzmG ; (pufwifbm23-atmufwb
    dk m23)

    jzpfEidk pf rG ;f tvGeef nf;yg;aomudpw


    pfct
    k m; rku
    d rf u
    kd rf rJ aJ yayawaw? wpfZw
    G x
    f ;dk vky&f if; xl;jcm;
    pGmatmifjrifw;dk wufrnf/ tpmtdr0f rf;Adu
    k 'f u
    k a y;rnf/ taetxkid rf qifjcif use;f rma&; tnHh
    rsm;jyefvnfay:aygufrnf/ txl;ojzifh tqpftjrpfuu
    kd cf rJ ?I umv&SnMf umESmap;ESmydwjf cif;rsm;
    ygjzpfay:Ekdifonf/ aiGaMu;&if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef tcgaumif;jzpfonf/

    Scorpio

    NApd m &moDzmG ; (atmufwb


    dk m24-Ek0d ifbm22)

    ypnf;aysmufwwfonf/ cg;ydkufEdIufcH&wwfonf/ tusKd;ay;onfh vkyfief;rsm;tm; jiif;y,frdrnf/


    ta&;BuD;onfh pm&Gufpmwrf;rsm;trdIufESifhtwl a&maxG;pGefYypfrdrnf/ umvtwefMum ta<u;
    xm;aomvkyif ef;rsm; tcsed u
    f ek cf NH y;D aqmif&u
    G &f rnf/ jyemrjzpfwef&m[k ayghayghwefwef ajymqdk
    vkyfudkifvkdufaomudprS &Snf&Snfvsm;vsm; ajz&Sif;jcif;jzpfay:rnf/

    Sagittarus "Ek&moDzGm; (Ekd0ifbm23-'DZifbm21)

    atmifjrifjcif;? vkd&mjynhfpkHjcif; owif;aumif;&jcif;BuHKrnf/ ,SOfNydKifrIrsm; atmifjrifrnf/ aiG0if


    vrf;ajzmifjh zL;rnf/ pdwrf ygbJ tvkyyf w
    kd pfc[
    k x
    k ifrw
    S Nf y;D vkyaf omudpr S tusK;d aumif;pGm&&Srd nf/
    avhvmxm;NyD; vufawGUtokH;rcszl;aom twwfynmwpfck rdrdtm; jyefvnftusKd;jyKvdrfhrnf/
    tvkyf&Sm tvkyfavQmufaumif;onf/ aiGaMu;jrKyfESH tusKd;&&Sdrnf/ udk,fvkyforQvlodrsm;rnf/

    Capricorn rum&&moDzGm; ('DZifbm22-Zefe0g&D20)

    jrif;awGu bmaMumifU rwfwwftdyfMuwmvJ


    jrif;rsm;onf om;&Jwd&pmefrsm;udk &efrlwkHUjyefEdkifjcif;r&Sdonfh om;aumifpm&if;0ifwd&pmefjzpf
    ojzifh tE&m,ftaetxm;ESifhBuHKawGU&ygu vsifjrefpGma&Smif&Sm;Edkif&eftwGuf rwfwwf&yf
    vsuf tdyMf ujcif;jzpfaMumif;od&onf/ vJavsmif;tdyyf gu tvsit
    f jrefx&yfum ajy;vTm;jcif;rjyK
    vkyfEdkifojzifh rwfwwf&yfumtoifhtaetxm;jzifh aeMujcif;jzpfonf/ jrif;rsm;\cEmudk,f
    onf BuD;rm;av;vHojzifh vJavsmif;aecsdeftwGif; cEmudk,fatmufbufydkif;&SdwpfSL;rsm;udk zd
    tm;ay;ouJhodkYjzpfum wpfSL;ysufpD;aoqHk;jcif;rsm;jzpfapEdkifonf[kqdkonf/
    jrif;rsm;onfwpfaeYvQif 45 rdepfcefYvJavsmif;tdyfpuf&efvdktyfaomfvnf; vHkNcHKpdwfcs&
    onft
    h aetxm;&Srd o
    S m xdu
    k o
    hJ t
    Ykd yd f avh&MdS uonf[o
    k &d onf/ jrif;rsm;onf&if;ES;D uRr;f 0ifrrI &Sd
    onfyh wf 0ef;usi?f xdwv
    f efzY ,
    G &f maumif;onft
    h aetxm;(odrYk [kw)f ,HMk unf pdwcf s&rIr&Syd gu
    rusef;rmaomfjim;vnf;vJStdyfavhr&Sdojzifh tdyfa&;r0jzpfMuonf[kod&onf/
    Source:wiki.answers.com

    tdrw
    f iG ;f a&;? vlraI &;tnH&h o
    dS nf/ tdrw
    f iG ;f tqifrajyoavmufjyifyavmuwGif tvk;H pkaH csmarGU
    aernf/ tdrrf uyfvadk om pdwrf sm;wzGm;zGm;ay:aygufaeonf/ tNrw
    J aptjypf&mS em;ylxif&mpdik ;f
    udk,fvkyforQ taumif;rxifaomolrsm;tMum; aexkdif&rnhf umvjzpfonf/ udk,fa&;udk,fwm
    udptm; OD;pm;ray;bJ ae&mtxl;aumif;rnf/ olckd;ol0SuftE&m,fowd&Sd&rnf/

    Aquarius

    ukr&f moDzmG ; (Zefe0g&2D 1-azazmf0g&1D 8)

    c&D;udptqifajyrnf/ rdom;pktwGuf udk,faqmif&Gufay;vkdufaomudprsm; tusKd;&Sdrnf/ tokH;


    p&dwrf sm; '&a[mrsm;jym;aernf/ wpfpw
    Hk pf&m uke
    f rNy;D ukepf &mBuHKrnf/ aiG0if aumif; wef&Hk dS
    rnf/ tdrfaxmif&Sifom;orD;vkdvm;olrsm; om;orD;&wem&udef;&Sdonf/ vkyfief;cGifrSolrsm;
    tvkyfopfrsm;udkifwG,f&rnf/ rdom;pkwGif ynma&;udpaqmif&Gufolrsm;atmifjrifrnf/

    Pisces

    rdef&moDzGm; (azazmf0g&D19-rwf20)

    tBuHtrsKd;rsKd;ay;aomolrsm; pum;em;a,mif rdrdvkyfaqmifrnhf vrf;aMumif;rsm;wGif OD;wnf


    csufajymif;wwfonf/ t&m&mpdwf&Snf&rnf/ olwpfyg;pum;em;ra,mifoifh/ tdrfwGif;&Sd touf
    BuD;olrsm;\ usef;rma&;*kpdkuf&rnf/ a&tdrftwuftqif;? avScg;twuftqif; *kpkdufyg/
    tazmfryg,mOfum;armif;ESifNyD; c&D;oGm;jcif;rjyK&/ vrf;tE&m,f&Sdonf/

    36

    News Analysis

    Vol.10, No.47 February 9 , 2012

    EkdifiHtm;
    aps;uGufwifjcif;
    Munfae0if;rif;
    pum;vHk;rsm;ESifh twGJtzufvkyf *drf;upm;jcif;
    rSm tcsKdUae&ma'orsm;rSm tjcm;ae&mrsm;xuf
    vG,fulygonf/

    *syefEkdifiHqkdvQif ql&SD? cs,f&Dyef;ESihf zl*sDawmif
    wkdYESihfwGJodonf/ tar&duefEkdifiHqkdvQif [rfbm*g? a[mvd0k'f/
    yg&DNrdKU qkdvQif tcspfZmwfvrf;? jyifopfaygifrkefYESihf tDz,fvfarQmf
    pif pojzifh/ ,ck..awmifudk&D;,m;EkdifiHudk BudK;pm;Munfhyg/ pD;yGm;
    a&;tiftm;aumif;aomEkdifiH? uGefysLwmcspfyfjym;rsm;udk ausmfvGef
    tjcm;trSwfwHqdyfrsm;udkjrifawGU&ef kef;uefae&vQif oifwpf
    a,mufwnf;r[kwfyg/
    awmifudk&D;,m;tpkd;&onf rdrdEkdifiH\ EkdifiHwumyHk&dyftm;
    ajymif;vJ&efBudK;pm;cJhonfrSm ESpfaygif;rsm;pGm MumjrihfcJhNyDjzpfonf/
    ,if;odkYBudK;pm;&mwGif yg0ifywfoufcJholrsm; Oyrm-qkd;vftpdk;
    &\ trSwfwHqdyfrefae*sm yDwmuifvdkvlrsKd;yif udprSm tvGef
    cufcJaMumif;0efcHonf/
    ]]uRefawmfwkdY urmhpD;yGm;a&;taumif;qHk;EkdifiH 13 EkdifiHxJrSm
    ygw,f/ 'gayrJh uRefawmfwkdYrSm
    ukd,fykdifoD;jcm;trSwfwHqdyf
    r&Sb
    d ;l jzpfaew,f}}[k yDwmuif
    uqkdygonf/ ,if;wGif awmif
    udk&D;,m;EkdifiHonf vGefcJhaom
    ESpfaygif; 50 twGif; EkdifiHwnf
    aqmufa&;udo
    k m tmHpk u
    kd cf NhJ y;D
    Ekid if u
    H kd aps;uGuw
    f ifjcif;r&Sjd cif;
    rSmvnf; taMumif;t&mwpfck
    tjzpfyg0ifonf/ ok&Yd mwGif ,ck
    tcg trsKd;om;trSwfwHqdyf
    wnfaqmufa&;twGuf pwif
    pOf;pm;aepOfrmS yif xl;jcm;aom
    pdeaf c:rIrsm;BuHKawGUae&onf/
    ]]cufcJygw,f/ bmjzpfvkdY
    vJ q k d a wmh ]ud k & D ; ,m;} qk d w J h
    emrnfu ajrmufudk&D;,m;EkdifiHeJYvnf;wlaevdkYyg}}[k orw\
    EkdifiHjcm;rD'D,mtzGJU0ifjzpfol csKd[Gef*sif;uajym&if; ]]tckcsdefxd
    urmrSm udk&D;,m;ESpfEkdifiH&Sdw,fqkdwmudk rodwJhvlawG trsm;
    BuD;yJ&Sdao;w,f}}[k qkdonf/
    ,cifvutxd rpwmuif*sKHtDvfOD;aqmifcJhaom ajrmuf
    uk&d ;D ,m;Ekid if rH mS pm;eyf&u
    d m rvHak vmufr?I Ekid if aH &;zdEydS rf EI iS fh vuf
    &Sdjzpfay:aeaom EsLuvD;,m;vufeuftpDtpOfrsm;ESihfquf
    pyfae&m ,if;taMumif;t&mrsm;aMumifhyif EkdifiHwum owif;rD'D
    ,mrsm;wGif yHrk eS af e&m&aeonf/ tausmf Mum;qH;k uk&d ;D ,m;vlrsK;d rSm
    rpwmuif*sKHtDvfjzpfaeonf[k pDeD,maps;uGufjrihfwifa&;t&m
    &SdwpfOD;u pdwfysufvufysufrSwfcsufcsonf/ okdYaomf tcsKdU
    t&m&Sdrsm;uvnf; ukd&D;,m;EkdifiH\ yHk&dyfrSm if;\r[mrdwf

    rsm;aMumif h v nf ; pG e f ; xif ; cJ h & aMumif ; ajymonf / tar&d u ef


    EkdifiHwGifjyocJhonfh MASH [k ac:aom udk&D;,m;ppfyGJZmwfvrf;
    wGJrsm;wGif udk&D;,m;EkdifiHrSm wwd,urmrS pkwfjywfEHkcsmae
    aom arQmfvihfcsufrJhEkdifiHtjzpf yHkazmfcJhaMumif;ajymMuonf/
    ,if;yHk&dyfay:wGif 'Drdkua&pDodkY csDwuf&if;jzpfay:cJhonfh tMurf;
    ywrf;qEjyyGrJ sm;? tmPmodr;f yGrJ sm;? ppftmPm&Sipf epftyk cf sKyaf &;
    rsm; xyfrHxif[yfcJhjcif;uvnf; tultnDr&ay/
    odkYaomf ,cktcg pwifajymif;vJvmaMumif; aps;uGufjrifh
    wifa&;t&m&Sd rpwmcsKduajymonf/ ]]yHk&dyftajymif;tvJawmh
    &Sdvmw,f/ tckqkd&if qrfaqmif;&JU xkwfukefawG? udk&D;,m;ayghyf
    tzGJUawG? ref,labmvHk;orm;yuf*sDqef pwmawG&Sdvmw,f}}[k
    rpwmcsKdu qkdonf/
    ESpfaygif;rsm;pGmyif tpkd;&u awmifudk&D;,m;EkdifiHESihf NrdKU
    awmfqkd;vftm; aps;uGufjrifhwifa&;tpDtpOf tajrmuftjrm;
    udk azmfaqmifcJhNyD; EkdifiHESihf qkd;vfNrdKUawmftwGuf ]Sparkling}?
    ]Dynamic}? ]Soul of Asia} paom pum;vHk;rsm;tm; aMumfjim
    bDvfbkwfrsm;ESihfurmwpf0ef; kyfoHvkdif;rsm;wGifa&;xkd;cJhonf/
    ,if;aMumfjimtpDtpOfrsm;&Sdvihfupm; awmifukd&D;,m;EkdifiHrSm t
    jcm;wkdif;jynfrsm;ESifhEdIif;,SOf
    vQif trsKd;om;yHk&dyftvGeftm;
    enf;aeyHk&ygonf/ tenf;qHk;
    awmh tm&SwkdufjyifywGif tm;
    enf;cJhonf/

    rMumcPqk d o vd k aps;
    uGujf ri w
    hf ifa&;vkyif ef;ratmif
    rjrifjzpf&jcif;rSm &Sif;vif;aom
    owif ; pum;yg;Ek d i f r I r &S d j cif ;
    aMumifh[k vef'ef&Sd ta&SUwkdif;
    ES i h f t mz&d u bmom&yf r sm;
    ausmif;rS udk&D;,m;tEkynm
    orkdif;txl;jyKavhvmola'guf
    wmcsm;avmh[dkvpfuqkdonf/

    ]]Korea, SparklingqkdwJh
    a<u;aMumf o H u d k Munf h y gOD ; /
    'gudk bmomjyefzrYdk vG,w
    f t
    hJ wGuf bmrS t"dym ,fr&Sb
    d ;l / Munfvif
    awmufyaew,f (Sparkling) qkw
    d m bmvJ/ vlawGvm;? prf;acsmif;
    awGvm;/ trSwfwHqdyfqkdwm vlawGtwGuf em;vnfzkdY&m vG,f
    ul&r,f}}[k if;u qkdonf/
    rpwmcsKduvnf; ,if;udk oabmwlNyD; awmifudk&D;,m;
    Ekid if \
    H tuGu
    J t
    JG jym;jym; aps;uGujf ri w
    hf ifa&;at*sipf rD sm; tMum;
    yl;aygif;aqmif&GufrI ydkrkdvkdtyfaMumif;ajymygonf/
    trSefwu,fwGifvnf; rnfonfht&mu txifu&jzpfonf
    udk pm;oHk;olrsm;ukd,fwkdif qHk;jzwfcsdefom trSwfwHqdyfwnf
    aqmufjcif;taumif;qHk;tvkyfjzpfNyD; rnfonfht&mudk BudKuf
    ESpfouf&rnfqkdonfudkrajymbJ ,Ofaus;rIyHkpHopfwpfckudkcsjyrS
    om vlxku wHkYjyefonf[k Hyundai Capital & Hyundai Card rS

    vufaxmufvlxkqufqHa&;refae*sm zDtkdemab;u qkdonf/


    rQwatmifajym&vQifrl awmifudk&D;,m;EkdifiH\ a<u;aMumfoH
    rsm;ESifh yH&k yd rf sm;udjk ri w
    hf ifa&;tpDtpOfrsm;rSm tajccHtm;jzihf urm
    vSnfhc&D;oGm;rsm;qGJaqmifa&;uJhokdY u@rsm;wGif t"du aMumfjim
    jcif;jzpfNyD; us,fjyefYaom wpfrsKd;om;vHk;yHk&dyfudk jrihfwifjcif; r[kwf
    ay/ trSww
    f q
    H yd rf 0l g'tBuHay; qkid rf eG t
    f m;aemh\ tqkt
    d &vnf;
    trsKd;om;trSwfwHqdyftm; aMumfjimr&[kqkdonf/
    ]]urmvSnfhc&D;oGm;awGtwGuf cifAsm;&JUEkdifiHudk aMumfjimEkdif
    ygw,f/ 'gayrJh trSwfwHqdyfawmh uyfay;vdkYr&bl;/ trSwfwH
    qdyq
    f w
    dk m pm;oH;k olawG&UJ pdwx
    f rJ mS jzpfay:vmwmrsK;d yg}}[k if;u
    qkdonf/
    rpwmtm;aemh\ ukrP
    u
    D ESppf Of urmEh idk if rH sm;\ trsK;d om;
    trSwfwHqdyfTef;udef;rsm;ukdxkwfjyefonf/ ppfwrf; aumuf,l
    rIrsm;t& vltrsm;tjym;onf tjcm;EkdifiHrsm;ESihfywfouf
    if;wkdY\ oabmxm;udkajymif;vJavhr&Sd[kawGU&Sd&NyD; tu,f
    ajymif;vJcyhJ g uvnf; wjznf;jznf;csi;f om jzpfvmonf[q
    k o
    dk nf/
    ]]trsK;d om;yH&k yd u
    f kd zefw;D vkrYd &ygbl;/ rD',
    D maMumifv
    h nf; trsm;BuD;
    roufa&mufbl;}}[k rpwmtm;aemhuqkdonf/
    odkYaomf awmifudk&D;,m;EkdifiHonf EkdifiHyHk&dyfTef;udef; pm&if;
    wGif rlvu atmufajcem;wGif&Sdae&mrS wjznf;jznf;wkd;wuf
    vmNyDjzpfonf/ ]]udk&D;,m;EkdifiH&JU yHk&dyfwkd;wufvmw,f/ bmjzpf
    vkdYvJqkdawmh ukd&D;,m;EkdifiHwkd;wufaevdkYygyJ/ EkdifiHu ydkNyD;csrf;
    omvmovdk ,HkMunfrIvnf; ydk&Sdvmw,f}}[k rpwmtm;aemhu
    qkd&if; ]]emrnfaumif;&w,fqkdwm vkyf&if;ukdif&if;&&SdvmwJh
    t&mwpfck wnfaqmuf,v
    l &Ydk wmrsK;d r[kwb
    f ;l qkw
    d mudk ud&k ;D ,m;
    EkdifiHu em;vnfpjyKvmNyD}}[k if;uqufajymonf/
    ,if;oDtkd&Dtm; 2010 jynfhESpf qkd;vfNrdKUwGif usif;ycJhaom
    *sD-20 xdyfoD;aqG;aEG;yGJxufydkNyD; xifxif&Sm;&Sm; okyfjyaom
    t&mr&Sday/ ,if;xdyfoD;tpnf;ta0;usif;yNyD;csdefwGif awmif
    udk&D;,m;EkdifiHtm; owdjyKrdjcif; 17 &mckdifEIef; ydkrsm;vmNyD; ESpfouf
    oabmusrI 3 'or 5 &mckid Ef eI ;f wk;d vmcJ&h m Ekid if t
    H m; tatmifjrif
    qHk;aps;uGufwifEkdifcJhaom tcrf;tem;wpfck[k trsKd;om;trSwf
    wHqdyfwnfaqmufa&;qkdif&m orwaumifpDuqkdonf/
    ]]*sD-20 tpnf;ta0;u tcsKd;tauGUwpfckygyJ/ awmifukd&D;
    ,m;EkdifiH[m EkdifiHwumvkyfief;pOfawGrSm aemufvkdufEkdifiHwpf
    EkdifiHuae tpDtpOf a&;qGJoljzpfvmcJhw,f/ tckqkd&if uRefawmf
    wkdY[m tJ'DhtpDtpOf&JU tpdwftydkif;wpfckjzpfvmygNyD}}[k rpwm
    csKduqkd onf/
    rp w mtm;aemh u vnf ; ,if ; tcsuf u d k oabmwl o nf /
    ]]wpfcw
    k nf;aom a0zefp&muawmh olw[
    Ykd m ydak umif;wJyh &kH yd f wpfck
    vkdcsifw,fqkdwJhtcsufudk tNrJwap vlod&SifMum;jzpfatmifvkyf
    aewmygyJ}}[k if;uqkd&if; ]]0g'jzefYcsdjcif;&JU eHygwfwpfpnf;urf;
    u vlawGeJYywfoufvkdY wpfckckvkyfawmhr,fqkd&if rif;vkyfawmh
    r,fqkdwJhtaMumif;udk vlawGudk owdray;zdkYbJ}}[kqkd&if; if;u
    pum;udk vufpowfvkdufyg onf/
    Ref: Selling South Korea

    37

    38

    Commodity Watch

    Vol.10, No.47 February 9 , 2012

    tDvufx&Gefepfypnf;aps;EIef;rsm;

    Computer

    pm;aomufukefaps;EIef;rsm;

    TV

    CPU

    Intel P4 Dual Core 3.0 (E 5700) (775) Processor

    51,150

    Kyats

    trsKd;tpm;

    aps;EIef;(usyf)

    Intel P4 Dual Core 3.0 (E 5800) (775)Processor

    55,275

    SamSung(LCD)

    armf',f

    Intel P4 Dual Core 3.2 (E 6700) (775) Processor

    60,225

    LG(LCD)

    22LH15R

    195,000

    Intel P4 Core i5 3.1 GHz (1155,2400) Processor

    167,475

    Sony (LCD)

    22BH300

    250,000

    Intel P4 Core i7 3.4 Ghz (1155,2600) Processor

    245,850

    Toshiba

    LZE 21-28

    120,000

    Daewoo

    DTU2131NZF

    145,000

    Motherboard

    DTU2132NZF

    145,000

    MSI G4 1M-P28 (775)

    50,325

    DVD

    MSI PH61A-P35 (B3)

    81,675

    ASUS P5G41T-MLX (775)

    51,150

    ASUS P8H61-MLX Plus (1155)

    65,175

    ASUS P8H67MLE (1155)

    94,875

    Gigabyte G41MT-S2(775)

    51,150

    22-350

    195,000

    EVD (coeco)

    8082

    26,000

    EVD(sukura)

    DVK75

    30,000

    LG

    DV276

    35,000

    Toshiba

    DV380

    30,000

    Daewoo

    1400S

    49,000

    HDMI999

    59,000

    HQ

    a&cJaowm

    Gigabyte P61-USB3 (B3) (1155)

    89,925

    Gigabyte H61M-S2 (B3) (1155)

    74,250

    PC Memory

    1 GB DDR (400) Kingston

    39,600

    1 GB DDR2 (800) Kingston

    16,500

    2 GB DDR2 (800) Kingston

    23,925

    Daewoo

    DW900C

    179,000

    4 GB DDR3 (1333) Kingston

    19,800

    DW172C

    199,000

    Harddisk

    DWF200KR

    320,000

    500 GB Seagate SATA

    73,425

    1 TB Seagate SATA

    99,000

    1.5 TB Seagate SATA

    107,250

    2 TB Seagate SATA

    123,750

    PCI Express Card

    MSI N430GT 1GB PCI Express Card

    68,475

    MSI N430GT 2GB PCI Express Card

    72,600

    ASUS ENGTX520 1GB PCI Express Card

    51,150

    ASUS EAH 6570 1GB DDR3 PCI Express Card

    72,600

    ASUS EHA 6670 1GB DDR5 PCI Express Card

    94,875

    Gigabyte Geforce 210 TC 1GI 1GB PCI Express Card

    42,075

    Gigabyte ATI Redeon HDR545 HM 1GB PCI Express Card

    46,200

    Memory Stick

    Kingston 8 GB (101)

    7,000

    Silicon Power 8 GB(850)

    9,900

    Apacer 8 GB (AH-129)

    11,000

    SONY 8 GB

    13,500

    UPS

    Numeric (600 VA) UPS

    33,000

    Numeric (1000 VA) UPS

    66,000

    Power Pro (650 VA) UPS

    34,500

    Power Pro (1200 VA) UPS

    63,000

    Star (650 VA) UPS LED

    29,230

    Star (650 VA) UPS LCD Display

    30,810

    SVC (1200VA) UPS

    60,500

    East (650 VA) UPS LED

    39,600

    East (1.2KVA) UPS

    60,225

    DVD Writer

    ASUS DVD Writer (SATA)

    22,275

    Liteon 8X Blu-ray Disc Combo

    115,500

    Liteon DVD Writer (SATA)

    tdwfaqmifwdyd#utbd"mef

    22,275
    160,000

    Technoland qki
    d rf S azazmf0g&D(4) &ufu aumuf,x
    l m;aomaps;EIe;f jzpfonf/

    Note Book
    Acer
    Intel Core i7 2.0Ghz 4GB DDR3,640 HDD,1GB VGA,14.0"

    640,000

    Intel Core i5 2.30Ghz 4GB DDR3,640 HDD,1GB VGA,14.0" 528,000


    Intel Core i3 2.10Ghz 2GB DDR3,500 HDD,14.0"

    399,000

    Intel DualCore 1.6Ghz 2GB DDR3,640 HDD,256VGA,14.0" 338,400


    Intel Atom 1.66Ghz 2GB DDR3, 320GB HDD,10.1"

    Samsung

    RA20F17

    185,000

    SR811

    499,000

    19AGV7

    280,000

    NR.BT222

    285,000

    Sanyo
    Hitachi
    Panasonic

    Washing

    Daewoo

    rSwfcsuf- txufygaps;EIef;rsm;rSm azazmf0g&D(4)&ufwGif r[mAEKvyef;NcH


    vrf;&Sd Capital ESihf OK jrefrmqdik w
    f rYkd aS umuf,lxm;jcif;jzpfonf/

    tdrfaqmufypnf;aps;EIef;rsm;

    trsKd;trnf

    bdvyfajr (,dk;',m; qifwHqdyf)


    bdvyfajr (,dk;',m; INSee)
    bdvyfajr (jrif;acgif;wHqdyf)
    bdvyfajr (ausmufql;wHqdyf)
    tkwf (ukef;tkwf-yxrwef;pm;)
    tkwf (ukef;tkwf-'kwd,wef;pm;)
    tkwf (8 ayguftkwf)
    tkwf (10 ayguftkwf)
    oJ (tMurf;)
    oJ (tEk)
    ausmuf
    umvmpwD;trkd;jym; 4 angle(0.3mm)
    umvmpwD;trdk;jym; 4 angle(0.312mm)
    umvmpwD;trdk;jym; 4 angle(0.36mm)
    umvmpwD;trkd;jym; 4 angle(0.346mm)
    umvmpwD;trdk;jym; 4 angle(0.4mm)
    Posco Mu,fpdrf;(6/7/8 ay)
    Posco Mu,fpdrf;(9/10 ay)
    Posco Mu,fpdrf;(11/12 ay)
    dk;dk;oGyfrdk;jym;(qifeD 6/7/8/9/10/11/12)
    dk;dk;oGyfrdk;jym;(qif 6/7/8)
    xkH;(8 ydmtdwf)

    a&wGufykH

    aps;EIef;

    wpftdwf
    wpftdwf
    wpftdwf
    wpftdwf
    wpfvkH;
    wpfvkH;
    wpfvkH;
    wpfvkH;
    wpfusif;
    wpfusif;
    wpfusif;
    1 ay
    1 ay
    1 ay
    1 ay
    1 ay
    1 ayEIef;
    1 ayEIef;
    1 ayEIef;
    1 ay
    1 ayEIef;
    wpftdwf

    4950
    4800
    4000
    4650
    94-98
    78-85
    88
    125
    10000
    7000
    60000
    600
    750
    1000
    950
    1120
    495
    500
    505
    535
    310
    1000

    txufygaps;EIe;f rsm;rSm azazmf0g&D (4)&ufwiG f aumuf,x


    l m;aomaps;EIe;f rsm;jzpfNy;D
    ajymif;vJrItenf;i,f&SdEdkifonf/

    pm;zdkaqmifokH;oD;ESHaps;EIef;rsm;

    trsKd;tpm;

    a&wGufykH

    aps;EIef;(usyf)

    qef(ay:qef;arT;)
    qef(awmifysH)
    qef(ZD,m)
    qD(yJqD&S,f)
    qD(pm;tkef;qD)
    qD(&efukefyJqD)
    qm;(tkdiftdk'if;)
    MuufoGefeD
    MuufoGefjzL
    oMum;
    refusnf;rSnfh(taphvGwf)
    tmvl;
    EdkYqD
    EdkYpdrf;
    MuufO^bJO
    ukvm;yJjcrf;
    Muufom;(arG;jrLa&;)
    Muufom;(Arm)
    0ufom;
    trJom;

    wpfjynf
    wpfjynf
    wpfjynf
    wpfydm
    wpfydm
    wpfydm
    wpfxkyf
    wpfydm
    wpfydm
    wpfydm
    wpfydm
    wpfydm
    wpfbl;
    wpfbl;
    wpfvkH;
    wpfydm
    wpfydm
    wpfydm
    wpfydm
    wpfydm

    1000-1800
    1000-1400
    600-1000
    3400
    1800
    3900
    100
    500-700
    2000
    1200
    2000
    700-800
    550-650
    570-600
    100
    1200
    5000
    6000
    5000
    5000

    ig;? ykpGef aps;EIef;rsm;


    trsKd;trnf

    ig;&HU
    ig;cl
    ig;usnf;
    ig;ajyr
    ig;yaemf
    ig;&SOhf
    ig;jrpfcsif;
    ig;Muif;
    ig;acgif;yG
    ig;oavmuf
    ig;wef
    ig;z,f
    uuwpf
    uoabmif;
    ig;bwf? ig;aMumif;
    ig;ykPm;
    ykpGefaMumh
    ykpGefabmhcsdwf
    ykpGef(qwfao;)
    ykpGef(qwfBuD;)
    ykpGefajymifwkyfBuD;
    ig;rsKd;pkH
    wDvm;AD;,m;

    a&wGufykH

    aps;EIef;(usyf)

    1 ydm
    1 ydm
    1 ydm
    1 ydm
    1 ydm
    1 ydm
    1 ydm
    1 ydm
    1 ydm
    1 ydm
    1 ydm
    1 ydm
    1 ydm
    1 ydm
    1 ydm
    1 ydm
    1 ydm
    1 ydm
    1 ydm
    1 ydm
    1 ydm
    1 ydm
    1 ydm

    2000-3000
    2000-2800
    2000-3200
    1500-6500
    1200-2000
    2500-5500
    1000-1600
    2000-3200
    1000-1900
    3000-27000
    1400-2800
    1500-3200
    2500-5000
    2500-5500
    2500-8500
    2500-4500
    1500-2000
    2800-5500
    7500-10000
    7500-10000
    12000-27000
    1000-3000
    1000- 1500

    azazmf0g&D(4)&ufu MunhfjrifwdkifA[kdpHjyig;aps;BuD;rS aumuf,lxm;aom


    vufum;aps;EIef;rsm;jzpfonf/

    um;rsKd;pHkaps;EIef;rsm;

    trnf

    ta&twGuf

    aps;EIef;(usyf)

    c&rf;csOo
    f ;D (xdkif0rf)
    yef;a*:zD(Arm)
    a*:zDxkyf
    rkefvmOeD
    bdkpm;yJoD;
    c&rf;oD;
    a&TyJoD;
    rkefnif;jzLxkyf
    ikwfoD;(yDeH)
    ikwf&Snf
    ikwfyG

    1 aowm
    1 xkyf
    1 xkyf
    1 ydm
    1 ydm
    1 vkH;
    1 ydm
    1 ydm
    1 ydm
    1 ydm
    1 ydm

    13000 0ef;usif
    200-300
    400-500
    800- 1000
    1000-1200
    40-80
    2000-2500
    700-800
    3000-3500
    3000
    1200-1500

    plygqvGef;
    plZluD; 0uf*Gef R+
    wdk,dkwm (vDrDwuf)
    wdk,kdwm (zifaumuf)
    ('DZ,f)
    wdk,dkwm 0uf*Gef
    ([m&D,m)

    v^o^t
    1*
    1C

    120
    175
    148

    5*

    310

    9*
    9*
    7*
    6*

    365

    99

    (tif*sifyg0g
    okH;axmif)

    rwfwl; a&Tig;(2.5)
    cs,f&D0uf*Gef
    yg*sJdk

    86
    -
    88

    2002
    -
    97

    365
    140^142
    420

    256,000

    Dell

    aps;EIef;rsm;rSm oD&dr*Fvmaps;rS azazmf0g&D(4)&ufu aumuf,lxm;aom


    vufum; aps;EIef;rsm;jzpfonf/

    azazmf0g&D(4)&ufu &efukefNrdKU&Sd um;yJGpm;wef;rsm;wGifjzpfay:aeaom armfawmf


    ,mOfac:aps;EIef;rsm;jzpfygonf/,ck&ufydkif;aps;EIef;rsm; tajymif;tvJ&SdEkdifonf/

    Intel Core i7 2.0Ghz 6GB DDR3, 640 HDD,1GB VGA,15.6"

    880,000

    Intel Core i5 2.30Ghz 6GB DDR3, 640 HDD, 15.6"

    552,000

    Intel Core i3 2.10Ghz 4GB DDR3, 500 HDD, 14.0"

    488,000

    Jan (29)

    Jan (30)

    Jan (31)

    Feb (1)

    Feb (2)

    Feb (3)

    Feb (4)

    Intel Atom 1.66Ghz 1GB DDR3, 250 HDD, 10.1"

    304,000

    "mwfqD
    'DZ,f

    3500
    3400
    3600
    3700

    3500
    3400
    3600
    3700

    3500
    3400
    3600
    3700

    3500
    3400
    3600
    3700

    3500
    3400
    3600
    3700

    3500
    3400
    3600
    3700

    3500
    3400
    3600
    3700

    Lenovo
    Intel Core i7 2.10Ghz 8GB DDR3,750 HDD,2GB VGA,15.6" 847,200
    Intel Core i5 2.3Ghz 2GB DDR3,750 HDD,1GB VGA,14"

    535,200

    Intel Core i3 2.2Ghz 2GB DDR3,500 HDD, 14"

    407,200

    Octane

    'DZ,f
    Premier 'DZ,f

    yk*vdu
    pufokH;qD
    qdkifrsm;rS
    aps;EIef;rsm;

    39

    Puzzle&Classified

    Vol.10, No.47 February 9 , 2012

    Free Classified
    i-CO Training
    Computer Training Cetre ESifh

    ykHESdyfvkyfief;/ ZrLoD&d? a&TMum


    yif&yfuGuf? aejynfawmf/
    zkef;-067-7432128
    rdkrdkudk tvSjyKjyifa&;
    trsKd ;om;? trsK;d orD; tvSjyKjyif
    a&;vk y f i ef ; ? oD & d r *F v maps;
    a[mif;? uopfvrf;/
    zkef;-09 49293515
    Gemeaux Digital Art

    Graphic Design Professional


    Training.

    zkef;-384604? 09 5101710
    Save pmoif? pmusuf0dkif;
    0g&ifhq&m? q&mrrsm;&JU oif
    Mum;rIEiS t
    hf wl 2012-13 ynm
    oifEpS f 9? 10 wef; bmompko
    H if
    wef;rsm;/ zkef;-09 43085910
    0efaqmifrI
    Computer, Software, Website Services rsm;twGuf
    IT Current.

    zkef;-09 43026443
    tdrfta&mufoifonf
    AutoCAD 2D,3D, Photoshop,
    Computer Basic oifwef;rsm;

    udk wpfOD;csif;oD;oefY tdrft


    a&mufoifMum;ay;ygonf/
    zkef;-09 43097397
    wdkufcef;a&mif;rnf
    Munfhjrifwdkif? wdkufopf(4)vTm?
    ay(25_50)? 1MBR.

    zkef;-09 5417930
    pm&if;ay;oGif;Edkifonf
    Model & Dancer pdwf0ifpm;
    olrsm;ESihf Professional Models
    Dancer rsm; Glaxy Entertainment wGif Member 0ifEdkifyg
    onf/ zkef;-09 2228380
    tdrfa&mif;rnf
    rdwDvmNrdKU? rif;&yf? wHwm;OD;
    vrf;ESifh yef;NcHvrf;axmifh? t
    rSwf(154)? ay(30_33)? a&rD;
    tpk?H zkef;-09 43065452
    q&m0ef
    Spoken English & Grammar

    oD;oefY? 1 vcGJtjref 20000


    usyf/ tvkHNrdKUe,f/
    zkef;-09 5179125
    vkyfief;a&mif;rnf
    Slim Xpress Body Fitness rS
    pufypnf;rsm;ESifhwuG vuf&Sd
    vnfywfaeaom vkyif ef;tjref
    a&mif;rnf/ zke;f -09 5096428
    "mwfy|mef;jzefYa0jcif;
    ykyg;tbatmifrif;acgif\59
    ESpfjynfhpmtkyf? cspfykyg;uAsm
    ADpD'D? (6_8)qdk'fykHawmfrsm;udk
    tcrJv
    h ma&mufyifah qmifEikd yf g
    onf/ zkef;-09 43106567
    a&mif;rnf
    86-87 Super Saloon 1u^
    3000 ausmf? aps;EIef; (150)
    odef; (ndEdIif;aps;)
    zkef;-09-49214043

    tcrJ h a Mumf j imu@


    Top Five

    oDcsif;awG ukd,fwkdif wD;^qdk


    EkdifzdkY ]]Computer Music oif
    wef;^tdrfvkdufoif onf/
    zkef;- 09-73105785
    METDC Computer Center

    I office Course- 10,000, DTP


    Course- 15,000, Photoshop20,000, Graphic Design-25,000,
    Auto CAD- 25,000.
    PH: 01-705484

    a&mif;rnf
    pD;yGm;a&;ESifh vkyfief;vkyf&ef
    ae&maumif;? um;yguifyg&Sd
    onf/ 27_25 ay? 2 xyfwkduf
    vkH;csif;/ zkef;- 09-73003721
    ydkif&Sifudk,fwkdifa&mif;rnf
    wmarG 145 vrf;? tdk;ukef;&yf
    uGu?f 12cJ_G 50 ay? ESpx
    f yfwu
    dk f
    vkH;csif; (ajrykdif)
    zkef;- 09-5074237
    OD;Pfvif; (KSE)
    em&D (100)tajccHt*Fvdyfpm
    wu,fwwfapcsifvGef;vdkY r
    wwfvQif usL&Sifc ESpfqjyef
    avsmfrnfh enf;jy/
    zkef;- 09-73193860
    a&mif;^iSm;
    ,kZeO,smOfNrdKUawmf wkdufcef;
    rsm;ESifh ywf0ef;usifajruGuf
    rsm;tm; a&mif;vkd? 0,fvdk? iSm;
    vdkygu zkef;- 09-73081092
    Quantity Surveyor oifwef;

    Civil Engineer

    rsm;twGuf

    pifumylEkdifiH\ Construction
    ESihf Interior Decoration Work
    rsm;wGifvkyfudkif&ef/
    zkef;- 09-5054275
    tdrfta&mufoifay;onf
    All International School rsm;
    rS uav;rsm;udk ocsFmbmom
    txl;avhusifhoifMum;onf/
    zkef;-09 73136728
    0efaqmifrI
    vlBuD;rif;wdkY\ Shop, Home,
    Condo, Residence & Flat rsm;
    \ Interior Designs rsm;udk zef
    wD;a&;qGJay;ygonf/
    zkef;-09 49255897
    wkwfpum;ajym
    wkwpf mudktajccHr&Sb
    d J aumif;
    pGmajymwwfcsifolrsm;twGuf
    a&;? zwf? ajymudk tawGUtBuK&H dS
    q&mrud,
    k w
    f ikd f oifMum;onf/
    zkef;-09 47320472
    jynfhNzdK; uGefysLwm'ge
    Computer Basic, Window XP,

    rsm;udk
    oifMum;ay;onf/ trSwf(2)?
    y-xyf? vSnf;wef;(1)vrf;? u
    rm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
    DTP, Graphic Design

    Summar English Course

    -Effective Reading & Writing


    -Basic & Higher Grammar
    -English Four Skills.
    Ph:09 43070908

    tdrfa&mif;rnf
    trS w f ( 37^41)? vrf ; (50)?
    atmufvrf;? (5)&yfuu
    G ?f 3 cef;
    wGJ? 8-xyfwdkuf? 8vTm? ay(20_
    60)? odef;(180)? ndEdIif;aps;/
    zkef;-700842
    udk&D;,m; bmompum;
    zkef;-09 49508552
    a&mif;&ef&Sdonf
    pm;aomufqdkiftqifoifh zGifh
    Edkifonfhypnf;pkH a&mif;&ef&Sdyg
    onf/
    zkef;-09 73241000
    uGefysLwm oifonf

    oifMum;ay;onf
    oli,fwef;? pwkww
    ef; ausmif;
    ol ^ om;rsm;twG u f td r f t
    a&muf Guide vkyfay;ygonf/
    zkef;-01 584933
    ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf
    iyvDurf;ajcwGif [dkw,fzGifh
    &ef wdu
    k ?f Nc?H ajruGuaf &mif;rnf/
    Sea View ay(225_165)/
    zkef;-09 73150360
    tdrfESifhNcHtjrefa&mif;rnf
    r&rf;ukef;? urmat;&SdwdkufESifh
    NcHuyfvsuf 2 vk;H tm; tjrefq;Hk
    a&mif;rnf/ zke;f -09 5179125
    um;a&mif;rnf

    Microsoft Word, Excel, Power-

    Mitsubishi Minica Van-1993

    point, Photoshop & Design,

    Model Auto *D,m? 2*^1475

    Basic, Level I-II, Speaking

    Window wifenf;/

    zkef;-098727563

    zkef;-09 73129785
    jynfhNzdK;vGif tdrfNcHajr
    tdrf? NcH? ajrtaxGaxG tusdK;
    aqmifvyk if ef;? txu ausmif;
    vrf;? acsmif;om/
    zkef;-09 43133749

    Educational Life

    zkef;-09 5097680
    zkef;a&mif;&ef&Sdonf

    9? 10 wef; Bio wGJ? Eco wGJ pm


    oif? pmusuo
    f ;D oefY 0dik ;f rsm;udk
    vufcHNyD/ zkef;-0943117696
    txnf? wHqdyfdkufvkyfief;
    ukd,fydkifwHqdyfcsKyfxnfrsm;?
    uk r P D ? puf k H ? tvk y f k H , l e D
    azmif;rsK;d pku
    H kd aq;du
    k ?f csnx
    f ;kd
    tNyD;tpD;aqmif&Gufay;onf/
    zkef;- 09-43095142

    CDMA 800Mhz (09-731 xxx)

    DynamicWin Computer Services

    zke;f a&mif;rnf? EVDO toifyh g


    Ny;D jzpf? Handset ryg? Sim Card
    oD;oefY/ aps;-510000 usyf/
    zkef;-09 73146301

    uGeyf sLwmjyKjyifjcif;ESihf Network


    csdwfjcif;rsm;udk pdwfwkdif;us0ef
    aqmifraI y;ygonf/
    zke;f -09-73012469? 246795

    IGCSE Accounting

    Maths & Accounting

    40

    Home

    Vol.10, No.47 February 9 , 2012

    vrf;wHwm;aMu;aumufcHaom ukrPDrsm;0ifaiG\ 5 &mcdkifEIef;rS 10 &mckdifEIef;tm; EkdifiHawmfokdY jyefay;&[kqdk


    odrhfodrhfpkd;
    &efukef? Zefe0g&D- 30
    bDtdkwDukrPDrsm;rSm ukefwif
    ,mOfrsm;rS aumufcH&&Sdaom
    vrf;jzwfoef;cESifh wefydkaMu;
    &aiGrsm;EkdifiHawmfokdY 5 &mckdif
    EIef;rS 10 &mckdifEIef;txd ESpfpOf
    EdkifiHawmfb@maiGtjzpf ay;
    oGif;&avh&SdaMumif; aqmuf
    vkyfa&;0efBuD;Xme? jynfaxmif
    pk0efBuD; OD;cifarmifjrifhu ajym
    Mum;cJhonf/
    jynfaxmifpk0efBuD;onf
    ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rJqE
    e,ftrSwf(4)rS a'gufwm0if;
    jrihfatmifu Toll Gate rsm;\
    aumufcHrIESifhywfouf ar;
    jref;&m 28 &ufxkwf EkdifiHydkif
    jrefrmhtvif;owif;pmwGift
    xufygtwkid ;f jyefvnfajzMum;
    cJhjcif;jzpfonf/
    xdkYaMumifh bDtdkwDvkyfief;
    &Sifrsm;rSm &&SdaiGydkavav EkdifiH
    awmfodkYvnf; aiGydkoGif;&av
    avjzpfygojzifh wefydkaMu;rSm
    Ekid if aH wmfrS &&Syd gaMumif; 0efBu;D
    uqufvufajymMum;cJhonf/
    xdkYtjyif tcsKdUaomvrf;
    wHwm;*dwrf sm;rSm owfrw
    S Ef eI ;f
    xuf ausmfvGefaumufcHojzifh
    rEav;wkid ;f a'oBuD;wGif vrf;
    wHwm;*dwf 16 *dwf? ppfudkif;

    wkid ;f a'oBuD;wGif 4 *dw?f rauG;


    wkdif;a'oBuD;wGif 5 *dwf? &Srf;
    jynfe,fawmifydkif;wGif vrf;
    *dwf 1 *dwf? pkpkaygif; vrf;wH
    wm;*dwf 26 *dwfudkvnf; EkdifiH
    awmfrS ta&;,lrIrsm;jyKvkyfcJh
    aMumif; xnhfoGif;ajymMum;cJh
    onf/
    yk*vdu vkyfief;&Sif ukr
    PDrsm;rSm bDtdkwDpepfjzifh wm
    0ef,laqmif&Gufaeaom vrf;
    ydkif;rsm;twGuf vrf;tokH;jyKc
    aumufcHrI EIef;xm;opfrsm;udk
    2011 ckESpf atmufwdkbm 1
    &uf r S p aumuf c H c G i f h j yKcJ h
    onf/
    atmuf w d k b m 1 &uf r S
    15 &uftxdudk ynmay;um
    v tjzpfowfrSwfcJhNyD; atmuf

    wdkbm 16 &ufrSp 'PfaMu;


    ygay;aqmif a umuf c H a pcJ h
    onf/ xdkYtcsdefrSp ukefwif
    ,mOfrsm;\ pnf;urf;vku
    d femrI
    rSm 95 &mckdifEIef; &SdcJhonf/

    ukew
    f if,mOfrsm;udk 0 'or
    9weftxd wefydkuif;vGwfcGifh
    jyKxm;aomfvnf; if;EIe;f twkid ;f
    ukew
    f ifaqmifrrI sm;&Sad ecJo
    h nf/
    wefydkwifaqmifjcif;tm; 'Pf
    aMu; 10 q dkufjcif;jzifh ,m
    ,DukefwifaqmifrI tqifajy
    ap&ef vkdufavsmrIrsm; jyKvkyf
    xm;aMumif; od&onf/
    wpfEkdifiHwGif 2011 ckESpf
    Ekd0ifbm 30 &uftxd rSwfykH
    wifxm;aom ,mOfp;D a&pm&if;
    rSm 368697 pD;&SdNyD; 3 weft
    xd u k e f w if , mOf 29187 pD ; ?
    3 wef t xuf uk e f w if , mOf
    37988 pD;? tjcm;,mOf(opf
    vkH;wif,mOf? uGefwdefemwif
    ,mOf? uGeu
    f &dazsm,
    f mOfponf

    (65)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY
    trsKd;om;a&;OD;wnfcsufrsm;
    wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfrIpGrf;yum;jzihf jynfaxmifpkBuD;
    xm0&t"GefY&Snf wnfwHhckdifNrJatmifwnfaqmufa&;/
    'kw
    Yd m0efta&;oH;k yg;udk jynfaxmifpo
    k m;tm;vH;k u tpOf xde;f odr;f
    umuG,fapmifha&Smufa&;/
    wkdif;&if;om;jynfolrsm;twGif; jynfaxmifpkpdwf"mwf xm0pOf
    &SifoefxGef;um;atmif azmfaqmifa&;/
    jynfaxmifpw
    k idk ;f &if;om;tm;vH;k twGuf xm0&Nird ;f csr;f rI&&Sd atmif
    BudK;yrf;aqmif&Gufa&;/
    zGUJ pnf;yHt
    k ajccHOya'ESit
    fh nD pnf;urf;jynf0h onfh 'Dru
    dk a&pDukd usihf
    oHk;NyD; jynfaxmifpkBuD; acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufatmif aqmif&Gufa&;/

    rsm;) 15269 pD;? vlpD;,mOfi,f


    266326 pD;? c&D;onfwif,mOf
    19927 pD;&SdNyDjzpfaMumif; od&
    onf/ aqmufvyk af &;0efBu;D Xme
    taejzifh ,ck 2011-12b@m

    ESpftwGuf wkdif;a'oBuD;ESifh
    jynfe,frsm;twGi;f avvHpepf
    jzif h vk y f u d k i f c G i f h a y;tyf x m;
    aomvrf;? wHwm;*dwf 261 *dwf
    &Sdonf/

    wkd;jrifhyifpifavQmufxm;ol ajcmufodef;ausmfxJrS ig;odef;ausmfxkwfay;NyD;[kqdk


    ausmfoD[
    &efukef? azazmf0g&D-2
    wk;d jri yhf ifpifawmif;cHvmT 650
    000 ausmf&Sdonfh txJrS 530
    000 ausmu
    f kd wk;d jri v
    hf pm xkwf
    ay;NyD;jzpfaMumif; aejynfawmf
    yifpifOD;pD;XmeTefMum;a&;rSL;
    csKyfOD;0if;atmifu ajymonf/
    wd;k jrifyh ifpifrsm;udk 2011
    ZG e f 30 &uf r S b@ma&;0ef

    BuD;Xmeu tNidrf;pm;vpm cH
    pm;aeMuaom yifpifpm;rsm;udk
    ZlvkdifvrSpwif wkd;jrifhcHpm;
    cGifhjyKcJhonf/
    aejynfawmf yifpifOD;pD;
    XmeodkY wkd;jrifhyifpifawmif;cH
    vTmwifjyawmif;cHaomavQmuf
    vT m ig;od e f ; ajcmuf a omif ;
    av;axmihfig;&majcmufOD; &Sd
    aMumif; aejynfawmfyifpif OD;pD;

    XmerS owif;&&Sdonf/
    aejynfawmfyifpif OD;pD;
    Xme wdk;jrifhvpmxkwfay;rIrSm
    537558 OD;&SdaMumif;ESifh 95 &m
    ckid Ef eI ;f txd Ny;D pD;atmif aqmif
    &GufcJhaMumif; aejynfawmf yif
    pifOD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL;
    csKyOf ;D 0if;atmifu 7Day News
    okdY ajymMum;onf/
    aqmif&GufqJ yifpifpm;

    rsm;rS m umuG , f a &;yif p if


    26948 OD;om usef&Sdonf[k
    qdkonf/

    xdkYtjyif EkdifiHawmf wkd;
    jrifhyifpiftm; qufoG,frIr&
    ao;aom olrsm;udkvnf; EkdifiH
    ykdifowif;pmrsm;wGif oufqkdif
    &mXmetcsKUd u tjrefqufo,
    G f
    yg&ef aMunmxm;aMumif; od&
    onf/

    Vol.10,
    Vol.9, No.47
    No.29 February
    October 79, 2010
    , 2012

    Okjrpfa& aemufusdrIrsm; aomufokH;&ef roifh

    jrefrmUtpdr;f a&mifueG &f uf aiGaMu;ok;H pJrG I


    yGifUvif;jrifomrI&Sd&ef aqmif&Gufrnf
    tdjzLrGef

    Okjrpfukd ta0;rSawGU&pOf

    tdjzLrGef
    &efukef? azazmf0g&D-2
    csif;wGif;jrpfodkY pD;0ifaom Ok
    jrpf\ a&t&nftaoG; PH t
    qifh 8 wGif&SdNyD; a&aemufusdrI
    rSm urmhusef;rma&;tzJGUu
    aomufokH;&ef owfrSwfxm;
    aom ,lepfuakd usmv
    f eG af Mumif;
    a&t&if;tjrpfEiS hf jrpfacsmif; zHUG
    NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme\ ok
    awoejyKcsuft& od&onf/
    ur m h u sef ; rma&;tzJ G U rS
    aomufokH;&ef owfrSwfxm;
    aom a&t&nf t aoG ; 12
    rsKd;udk 2011 ckESpfwGif wkdif;wm
    cJ h j cif ; jzpf o nf / PH Level
    onf urmhusef;rma&;tzJGUu
    owf rSwfcsufwGif&Sdaomfvnf;

    "mwfykH-journey2jadeland.blogspot.com

    aemufusdrIrSm aomufokH;&ef
    owfrw
    S x
    f m;onf NTU (Nephelometric Turbidity Units)

    xuf ausmfvGefonf/
    Ok k j rpf \ ok H ; ae&mwG i f
    wkdif;wmcJhjcif;jzpfNyD; ,if;wdkYrSm
    Ok j rpf ? Ok j rpf E S i f h csif ; wG i f ;
    jrpf pwifqkHpnf;&m ae&mESifh
    qkHpnf;NyD;aemuf csif;wGif;jrpf
    wdkYwGif wkdif;wmcJhjcif;jzpfonf/
    ,if;okH;ae&mwGif jrpf\ a&jyif
    ESifh a&teuf 2 rDwmwdkYwGif
    wkdif;wmcJhonf/
    Okjrpfudk 2011 ckESpfwGif
    yxrqk H ; wk d i f ; wmcJ h j cif ; jzpf
    aomaMumif h rnf r Qenf ; vm
    onf? rsm;vmonfudk cefYrSef;
    r&ao;aMumif; txufygXme

    rS avhvmcJholwpfOD;u ajym
    onf/

    Okjrpfonf zm;uefYNrdKU
    rS jzwfoef;pD;qif;vmjcif;jzpf
    onf/ zm;uefYNrdKUe,ftwGif;
    pnf;urf;rJha&TESifh ausmufwl;
    azmfrIaMumifh Okjrpfwdrfaum
    vmum ESpfpOf rdk;&moDwGif a&

    ae&m

    O kjrpf (csif;wGif;+Ok)

    Okjrpf (atmufbuf)

    Okjrpf(csif;wGif;jrpfESifh
    qkHpnf;NyD;aemuf)

    BuD;a&vQHrIrsm; BuHKawGU&onf/
    ur m usef ; rma&;tzJ G U rS
    aomufokH;a&tjzpf owfrSwf
    xm;aom PH Level onf 6
    'or 5 rS 9 'or 2 Mum;ESifh
    aemufusdrIrSm 20 ntu xuf
    rausmfvGef&[k owfrSwfxm;
    onf/
    aemufusdrI
    110
    120
    420
    420
    <5
    <5

    PH Level

    8.95
    8.93
    8.96
    8.77
    8.85
    8.99

    &efukef? azazmf0g&D-1
    obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;tm; taxmuftuljyKrnhf vkyfief;
    rsm;udk Mum;cHaqmif&u
    G af y;rnfh jrefrmhtpdr;f a&mifueG &f uf\ aiGaMu;
    ok;H pJrG rI sm;udk &Si;f vif;aomykpH jH zifh aqmif&u
    G rf nfjzpfaMumif; jrefrmht
    pdrf;a&mifuGef&ufOu|a':a'0DoefYZifu ajymonf/

    ,cktcsed w
    f iG f uGe&f uf\ &efyaHk iGukd tzJUG 0ifrsm;u rwnfvLS 'gef;
    xm;aomaMumifh aiGaMu;tIyt
    f &Si;f uif;aomfvnf; aemifwpfcsed w
    f iG f
    vSL'gef; vmrnft
    h vSL&Sirf sm;\ aiGaMu;t0iftxGurf sm;udk wdus aom
    tcsut
    f vufrsm;jzifh xkwjf yefrnfjzpfaMumif; txufygyk*Kd vu
    f ajym
    onf/ ]]INGO awG? NGO awGrSm aiGa&;aMu;a&;eJY emrnfysufae wm
    Mum;&? od&ygw,f/ tJ'gudk aMumufygw,f/ tJ'gaMumifh aiGa&;aMu;
    a&;udk &Sif;vif;jywfom;wJhykHpHeJY vkyfoGm;r,f}} [k txufygyk*dKvfu
    ajymonf/

    ,if;uGe&f ufonf jrefrmEkid if t
    H m; 'Dru
    kd a&pDEidk if t
    H jzpf ul;ajymif;
    Ny;D aemuf yxrqk;H obm0ywf0ef;usiq
    f idk &f m udp& yfrsm; Mum;cHaqmif
    &Gu&f efwnfaxmifxm;aom uGe&f ufjzpfonf/ uGe&f ufwiG jf ynfwiG ;f &Sd
    obm0ywf0ef;usiEf iS q
    hf idk af om bmom&yfqidk &f m ynm&Sirf sm;ESihf NrKd U
    e,f 57 NrdKUe,frS a'ocHtoif;tzJGUrsm; yg0ifonf/

    vykid ;f cefo
    Y m oufwrf;&Sd aom ,if;uGe&f ufrS csw
    d q
    f ufxm;onfh
    a'ocHNrKd Ue,frsm;wGif obm0ywf0ef;usiq
    f idk &f m xdcu
    dk rf rI sm; pdppf
    oufqidk &f m0efBu;D XmeESihf vTwaf wmfow
    Ykd ifoiG ;f rnfh owif;tcsut
    f
    vufrsm;udk t"duxm;vkyfaqmifoGm;rnfjzpfonf[kqkdonf/

    ]]'DueG &f ufukd zJUG pnf;ykt
    H ajccHOya' tcef;(1)yk'rf (45) t& Ekid if H
    awmfonf obm0ywf0ef;usifudk umuG,fxdef;odrf;apmifha&Smuf&
    rnf/ Ekid if o
    H m;wkid ;f Ekid if aH wmftm; uln&D ef wm0ef&w
    dS ,fqw
    kd hJtcef; (8)
    yk'fr 390 eJYtnD zJGUpnf;jzpfcJhwmyg}} [k txufygyk*dKvfuGef&ufrdwf
    qufowif;pm &Sif;vif;yJGwGif ajymMum;cJhonf/

    xdu
    k eG &f ufonf jrefrmEkid if w
    H iG f obm0ywf0ef;usifxde;f odr;f a&;
    orm;rsm; yg0ifaom wwd,ajrmufuGef&ufwpfckjzpfonf/ ,if;uGef
    &ufrwkid rf u
    D obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;vlrt
    I zJUG tpnf;rsm; yg
    I zJUG tpnf; uGe&f ufponfh tzJUG t
    0ifaom MERN tzJUG ESihf jrefrmvlrt
    pnf;ESpfck&Sdonf/

    rkwrauGYudk a&wdrfa'oumuG,fxdef;odrf;a&;e,fajr owfrSwf&ef aqmif&Guf


    xl;oefY
    aejynfawmf? azazmf0g&D-2
    jrefrmEkdifiH\ urmvSnhfc&D;
    oGm;vkyfief;udk taxmuftul
    jyK&m t"d u ae&mwpf c k jzpf
    Ekdifonfh rkwryifv,fauGUudk
    ur m h a &wd r f a 'o umuG , f
    xdef;odrf;a&;e,fajr (Ramser
    Site) tjzpf tqifhwdk;jrifhowf
    rS w f & ef aqmif & G u f v suf & S d
    aMumif;owif;&&Sdonf/
    tus,f t 0ef ; tm;jzif h
    45000 pwk&ef;uDvdkrDwmcefY
    &Sdum acgif;avmif;ykHo@mef&Sd
    aom rkwr yifv,fauGUtwGi;f
    urmay:wGif rsKd;okOf;aysmuf
    uG,v
    f ek ;D yg;tE&m,fEiS hf &ifqidk f
    ae&aom a&anmifhEIwf0dkif;
    ('DvkH;) iSuftygt0if a&aysmf
    iSuf? a&aeow0grsm; ZD0rsKd;pkH
    rsKd;uJGrsm; aexkdifusufpm;&m
    jzpfaMumif; ywf0ef;usifxdef;

    od r f ; a&;ES i f h opf a wma&;&m


    0ef B uD ; XmerS wm0ef & S d o l u
    ajymonf/
    ]]rkwryifv,fauGUtm;
    a&wdrfa'o obm0xdef;odrf;
    a&;e,f a jrtjzpf r S wpf q if h
    Ramser Site (urmhta&;BuD;
    a&wdraf 'oumuG,x
    f ed ;f odr;f

    Environment

    a&;e,fajrtjzpf)owfrSwfEkdif
    a&; vuf a wG U aqmif & G u f E k d i f
    rnf h tpD t pOf r sm; a&;qJ G t
    aumiftxnfazmfomG ;rnf}}[k
    tqkdyg Xmeu xkwfjyefonf/
    &rf q mtzJ G U 0if E k d i f i H j zpf
    onfh jrefrmEkdifiH\ tydkifjzpf
    aom rkwryifv,fauGUonf

    &rf q mrS owf r S w f x m;aom


    a&wdraf 'oqkid &f m pHcsed pf
    H eT ;f
    9 csufESifh udkufnDrI&Sd urmh
    ta&;BuD;a&wdrfa'otjzpf
    owfrSwfxdef;odrf;umuG,f&
    rnfah e&mjzpfaMumif;vnf;od&
    onf/ ]]oufqkdif&m tzJGUrsm;\
    avhvmwifjyrIt& urmay:

    wGif taumifa& 500 cefYom


    &Sad wmhonf[k cefrY eS ;f xm;aom
    a&anmifhEIwf0dkif;iSufrsm;udk
    rkwryifv,fauGUwGif 2008
    ckESpfu 48 aumifESifh 2010
    jynf h E S p f u 74 aumif &S m azG
    azmfxkwfEkdifcJhaMumif; xyfrHod
    &onf/ jrefrmEdik if w
    H iG f obm0

    tajccHc&D;oGm;avhvma&;a'
    o 21 ckudk EkdifiHt0ef; wnf
    axmifxm;&SdaMumif; ,if;vkyf
    ief;rsm;aMumifh a&wdraf 'orsm;
    \ a*[pepfrsm; rxdckdufap
    &eftav;xm;aqmif&u
    G &f rnf
    jzpfaMumif;vnf;wm0ef&Sdolu
    ajymMum;onf/

    Vol.10,
    Vol.9, No.47
    No.29 February
    October 79, 2010
    , 2012

    ajrmufOD; bk&m;? *l?apwD?ykxdk;rsm;xJwGif tarT;wkdifrxGef;&ef wm;jrpf rkH&Gm-tavmif;awmfuybk&m;zl;


    armifrkd;ouf
    ajrmufOD;? azazmf0g&D- 3
    &ckid jf ynfe,f? ajrmufO;D NrKd U&Sd &Spf
    aomif;? udk;aomif;? rmefig;yg;
    tp&Sdonfhxif&Sm;aom bk&m;
    *l? ykx;dk ? apwDrsm;twGi;f tarG;
    eHo
    Y mwkid rf xGe;f &ef wm;jrpfxm;
    aMumif; od&onf/
    ]]*lawGxrJ mS eHo
    Y mwkid x
    f eG ;f
    awmh tckd;taiGUawGeJY bk&m;zl;
    olawGudk rGef;Muyfapw,f/ 'g
    aMumifhwm;jrpfxm;wmyg}} [k
    &Spfaomif; bk&m;ykxkd;u a*gy
    utzJGU0ifwpfOD;uajymonf/
    ajrmufO;D NrKd Uonf &ckid jf ynf

    c&D;pOftwGif;awmifwuf,mOf ajy;qGJ&efpDpOf
    rsKd;rif;OD;

    orkdif;0ifajrmufOD;NrdKUukdawGU&pOf

    e,f\ a&S;a[mif;,Ofaus;rI
    tarGtESpfrsm; xGef;um;onfh

    orkdif;0ifNrdKUjzpf&m ,ckESpft
    wG i f ; jynf w G i f ; jynf y ur m

    vSnhfc&D;onfrsm; 0ifa&mufrI
    rsm;jym;cJhonf/

    Miss Tourism 2012 NydKifyGJ usif;yrnf


    MuLMuL[ef
    &efukef? Zefe0g&D - 31
    jrefrmEkdifiHonf 2012 ckESpf
    wGif c&D;oGm;vm&ef wwd,t
    aumif;qHk;EkdifiHtjzpf EkdifiHw
    umrD'D,mrsm;u todtrSwf
    jyKcHxm;&onfESihftnD jrefrmh
    c&D;oGm;vkyif ef;udk t&Sed t
    f [kef
    jrifhaqmif&Guf&eftwGuf c&D;
    oGm;oHwrefa&G;cs,frnfh Miss
    Tourism a&G;cs,fyGJudk usif;yjyK
    vkyfrnfjzpfonf/
    jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;&Sif

    rsm;toif;ESihf Inforithm-Maze
    wkdY OD;pD; wwd,tBudrf jzpf
    onf h Miss Tourism 2012
    a&G;cs,fyGJudk rwfv 2 &ufwGif
    trsKd;om;uZmwfHk usif;yjyK
    vkyfrnfjzpfonf/
    xk d a &G ; cs,f y G J w G i f yg0if
    ,SOfNydKifvdkolrsm;onf azazmf
    0g&D 13 &uf aemuf q H k ; xm;
    avQmufxm;&rnfjzpfonf/ NydKif
    yGJ0ifavQmufvTmyHkpHrsm;udk wpf
    apmifvQif usyf 3000 jzihjf refrm
    EkdifiHc&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;t

    oif;ESihf Inforithm-Maze Hk;


    cef;wGif 0,f,lEkdifonf/
    NyKd iyf 0JG ifrsm;onf c&D;oGm;
    ESihfqkdifaom A[kokwrsm;ESihf
    t*Fvyd b
    f mompum;toift
    h
    wifh ajymqkdEkdifonfht&nft
    csif;&Sd&efvdktyfaMumif; yGJpDpOf
    olrsm;uajymMum;onf/ qefcg
    wifa&G;cs,fcH&onfh 20 OD;udk
    yk*HNrdKU&Sd a&S;a[mif;apwDykxdk;
    rsm;odaYk vhvmjcif;? tvS"mwfykH
    dkuful;jcif;? kyfjrifoHMum;rS
    awGUqHk aqG;aEG;rIrsm;udk jyo

    jcif;? NydKifyGJrusif;yrD kyfoHtpD


    tpOfrS BudKwifxkwfvTihfrIrsm;
    jyKvkyfrnfjzpfonf/
    a&G;cs,fyGJwGif qkig;qkcsD;
    jrifhrnfjzpfNyD; Miss Tourism
    2012 qk&&Sdoludk aiGusyf 15
    odef;ESihf EkdifiHwumjyyGJrsm;odkY
    apvTwfrnf[kod&onf/
    Miss Tourism 2010 qkukd
    *sL;*sL;au ESihf Miss Tourism
    2011 qkudk ciflywkdYu &&Sdxm;
    onf/

    ud&k ;D ,m;avaMumif;vkid ;f jrefrmc&D;pOfysHoef;&ef


    vma&mufavhvm
    atmifol&
    &efukef? azazmf0g&D-4
    ud&k D;,m;EkdifiH avaMumif;vkdif;
    Korean Air u jrefrmEkdifiHESifh
    ykrH eS f c&D;pOfyso
    H ef;&efvma&muf
    pkpH rf;rIrsm;&Sad Mumif; ydaYk qmifa&;
    0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;

    u ajymonf/
    ]]vmawmh aqG;aEG;aeNyD?
    tao;pdwfawmh vmraqG;aEG;
    ao;bl;}} [k tqkdygwm0ef&Sdol
    u ajymonf/
    {nfhonfrsm; 0ifa&mufrI
    rsm;vmonfhtcsdefrSp udk&D;

    ,m;avaMumif;vkid ;f rSm &efuek f


    NrdKUESifh qdk;vfNrdKUMum; pif;vkH;iSm;
    av,mOfc&D;pOfrsm; ysHoef;ay;
    vsuf&Sdonf/&efukefavqdyfrS
    {nfhonf av;odef;eD;yg; 0if
    a&mufcJhaom ,ckESpfwGif udk&D;
    ,m; {nfhonfESpfaomif;eD;yg;

    yg0ifcJhonf/
    ,ckESpfwGif jrefrmEkdifiHodkY
    c&D;oGm;0ifa&mufrl jrifhwuf
    vmojzifh jrefrmEkdifiHodkY ysHoef;
    vsuf & S d a om Ek d i f i H w umav
    aMumif;rsm; tvkyfjzpfvsuf&Sd
    onf/

    rkH&Gm? azazmf0g&D- 1
    rkH&GmNrdKUrStavmif;awmfuy bk&m;zl;c&D;pOftwGif; ,mOf
    armif;ruRrf;usifrI? ,mOfBuHUcdkifrI tm;enf;jcif;ESifh owfrSwf
    c&D;onfxuf ydrk w
    kd ifaqmifrrI sm;aMumif,
    h mOftE&m,fBuKaH wGUcJh
    &onfhaemufydkif; tavmif;awmfuyawmifwuf,mOft
    oif; zGUJ pnf;ajy;qG&J ef pDpOfaqmif&u
    G jf zpfaMumif; tavmif;awmf
    uy bufpkHzHGUNzdK;wdk;wufa&;tzJGUOu|OD;armifarmifu ajym
    Mum;onf/
    ]] 30 &ufu bkwvifNrdKUe,fuvmwJh tavmif;awmfu
    ybk&m;zl;tzGUJ &JU axmfvm*sD ,mOfuacsmif;rBuD;tauGUrSm t
    &Sdefrxdef;EdkifbJwdrf;arSmufrIjzpfyGm;cJhNyD; c&D;onf 3 OD; aoqkH;cJh
    w,f/ c&D;onf 22 OD; 'Pf&m&&Scd yhJ gw,f/tavmif;awmfuy
    bk&m;zl;,mOfawGxJrSm axmfvm*sDajy;qGJcGifhr&Sd ygbl;/tavmif;
    awmfuy vrf;ydik ;f vnf;aumif;atmifjyifqifxm;Ny;D uRr;f usif
    wJh,mOfarmif; awG? BuHUcdkifwJh,mOfawGeJYrkH&Gm-tavmif;awmf
    uyc&D;pOfudk tE&m,fuif;uif;eJY oGm;vmEdkifatmif pDpOf
    xm;ovdak wmifwufarmfawmf,mOf t oif;oD;oefzY UJG pnf;Ny;D ajy;
    qGJoGm;zdkYpDpOfxm;ygw,f}} [k OD;armifarmifu ajymMum;onf/
    ,ckESpf Zefe0g&Dv 30 &uf? nae 5 em&DtcsdefcefYwGif bkw
    vifNrdKUe,frS tavmif;awmfuyodkYbk&m;zl;vma&mufaom
    c&D;onf 34 OD;yg axmfvm*sD,mOfwpfpD;onf tavmif;awmf
    uytrsKd ;om; O,smOftwGi;f acsmif;rBu;D acsmif;tqif; t&Sed f
    rxde;f Edik b
    f w
    J rd ;f arSmufc&hJ m c&D;onf 3 OD;aoqk;H Ny;D 22 OD;'Pf&m&
    &SdcJh&m rkH&GmjynfolYaq;kHBuD;odkY ydkYaqmifukoay;vsuf&Sdonf/
    tqdyk g,mOfwrd ;f arSmufrEI iS yhf wfouf ,if;rmyifNrdKUe,f uydik f
    &JwyfzGJUpcef;u trIziG phf pfaq;vsu&f adS Mumif; owif;&&Sdonf/

    43

    Vol.10, No.47 February 9 , 2012

    Cartoon

    44

    Asia

    Vol.10, No.47 February 9 , 2012

    xkdif;tpkd;&u tajccHynmausmif;rsm;wGif
    oifykef;uGefysLwmoHk;odef; axmufyHhay;&efpOf;pm;
    tqkdjyKcJhjcif;jzpfNyD; aumfrwD
    onf vmrnfh ynmoifESpfwGif
    oifykef;uGefysLwmajcmufodef;
    rS udk;odef;txd ausmif;rsm;
    cGJa0csxm;ay;&ef oabmwl
    xm;aMumif;The Nation owif;
    0ufbfqkdufwGifazmfjyonf/
    ,if;aumfrwDonf ,cif
    uvnf; oifyek ;f uGeyf sLwm ckepf
    ode;f jzefaY 0&eftwGufbwf*suf
    bwfoef; 1 'or 9 bDvD,H

    (a':vm 61 'or 2 oef;)ay;


    tyf&eftqkdjyKcJhonf/
    ,ck t cg xk d i f ; ynma&;
    0efBuD;Xme\ tqkdt& tpdk;&
    onf ausmif;rsm;wGif oifykef;
    uGeyf sLwmrsm;axmufyahH y; a&;
    twGuf wkwftpkd;&ESihf aqG;
    aEG;pmcsKyfcsKyfEkdif&ef xkdif;EkdifiH
    jcm;a&;0efBuD;Xmetm; Tef
    Mum;xm;NyD;NyD[kod&onf/
    Ref: Xinhua

    awmifudk&D;,m;ppfom;rsm;
    vlrIrD'D,mtoHk;jyKrIudk xdef;csKyf
    qkd;vf? azazmf0g&D - 1
    awmifudk&D;,m;umuG,fa&;
    0efBuD;Xmeonf ppfwyftwGi;f
    wyfom;rsm;\ vlrIuGef&uft
    oHk;jyKrIESihf prwfzkef;toHk;jyKrI
    rsm;udk xdef;csKyfonfh vrf;Tef
    csufrsm;xkwfjyefcJhonf/
    umuG , f a &;0ef B uD ; Xme
    \ aMunmcsuf ]]'DTefMum;
    csuaf wGu ppfom;awGukd olwYdk
    vl r I u G e f & uf 0 uf b f q k d u f a wG
    oHk;pOfrSm ppfa&;vHkNcHKrI rl0g'
    awGeJY ppfpnf;urf;awGudk rcsKd;
    azmufrdatmif vrf;Tefa&;
    om;xm;wmyg}}[k azmfjyonf/
    TefMum;csufrsm;t& ppf
    om;rsm;onf if;wkdY\ ppfa&;

    owif;tcsuftvuf tao;
    pd w f r sm;ud k vl r I r D ' D , mwG i f
    rajym&ef if;wkdY\ wnfae&m
    udkazmfjyEkdifonfh tGefvdkif;0ef
    aqmifrIrsm; roHk;&ef tBuHjyK
    xm;onf/
    awmifu&kd ;D ,m;Ekid if o
    H nf
    rkb
    d idk ;f zke;f ESifh tifwmeuftoH;k
    jyKrIjrihfrm;aomEkdifiHjzpfNyD; Ekdif
    iH\ rkdbkdif;zkef;oHk;ol 40 &mckdif
    EIef;rSm prwfzkef;rsm;ykdifqkdifMu
    onf / awmif u k d & D ; ,m;wG i f
    uk,
    d t
    f *FgoefprG ;f ol touf 20
    ausmfonfh trsKd;om;rSeforQ
    ppf r I r xrf ; rae& Oya't&
    2ESpfcefY ppfrIxrf;Mu&onf/
    Ref: Xinhua

    Photo - AP

    befaumuf? azazmf0g&D - 1
    xkdif;tpkd;&tzGJUonf ausmif;
    om;vli,frsm;twGuf oifykef;
    uGeyf sLwmoH;k ode;f ausmf axmuf
    yHah y;Ekid &f ef tydb
    k wf*suf bwf
    oef; 800 rS 900(a':vm 26 rS
    29 oef;)cGJa0csxm;&ef pOf;pm;
    aeaMumif;od&onf/
    tqkdygbwf*sufcGJa0ay;
    &ef vTwfawmf&Sd oifykef;uGefysL
    wmrl0g'pDrHcefYcGJrIaumfrwDu

    2011 ESpfukefwGif *syef tvkyfvufrJhEIef; wkd;jrifhcJh


    wkdusKd? azazmf0g&D - 1
    *syefEkdifiH\ tvkyfvufrJhEIef;
    onf 2011 'D Z if b mvwG i f
    4 'or 6 &mckdifEIef; wkd;cJh
    aMumif ; tpd k ; &uajymonf /
    ,if;rSm Ekd0ifbmvuxuf
    0 'or 1 &mckdifEIef; wkd;yGm;vm
    jcif;jzpfonf/
    tpkd;&\ tcsuftvuf
    rsm;t& 2011 wG i f ysrf ; rQ

    tvk y f v uf r J h E I e f ; 4 'or 5
    &mckdifEIef; avsmhenf;cJhonf[k
    od&onf/ *syefEkdifiHwGif 2011
    tvkyfvufrJhOD;a& 2 'or
    84 oef;&SdcJhNyD; 2010 uxuf
    330000usqif;cJo
    h nf/ 2011
    wGif tvky&f &So
    d Ol ;D a& pkpak ygif;
    59 'or 77 oef;&SdcJhonfqkd
    onf/
    Ref: Xinhua

    45

    International

    Vol.10, No.47 February 9 , 2012

    aemufausmzHk; - tD&efudk wkdufcdkufa&;rSm


    tE&m,frsm;aMumif; tkdbm;rm;ajymMum; rS
    ]]yifv,fauGUxJrSm b,f
    vdpk pfa&;vIy&f mS ;rIawGyJ jzpfjzpf
    xyfrHjzpfay:vm&if IyfaxG;rI
    awGjzpfapNyD; uRefawmfwdkYt
    ay:rSmvnf; trsm;BuD;ouf
    a&muf y gw,f / a&eH a ps;EI e f ;
    awG u d k v nf ; xd c d k u f y gw,f /
    tD&efESifh e,fpyfjcif; xdpyfae
    wJh tmz*efepwefrmS uReaf wmf
    wdYk wyfawG&adS eqJygyJ/ qdak wmh
    uRefawmfwdkY ydkNyD;vkdvmvnf;
    ajz&Sif;enf;uawmh oHwref

    a&;enf;vrf;ygyJ}} [k tdkbm;
    rm;u ajymMum;onf/
    tkb
    d m;rm;\ rSwcf surf sm;
    rSm tapmydkif;wGif tD&eftdrf
    eD;csif;wl&uDEkdifiHu xkwfazmf
    ajymqdkcJhaom tD&eftm;wkduf
    cd k u f j cif ; rS m aemuf q uf w J G
    tE&m,frsm;ESifh BuHKawGUEkdif
    onf[al om pd;k &drrf rI sm;udk xif
    [yfaeaMumif; dkufwmowif;
    wGif azmfjyonf/

    rpcsef'gudkcsm
    &Jrif;

    Ref: Reuters

    aemufausmzHk; - Oa&mywGif tat;vGefuJrIaMumifh


    vl 300 ausmf aoqkH; rS
    vlaygif; 1800 udk aq;kHwif
    ukoay;xm;&NyD; vl 75000
    rSm ,lu&def;EkdifiHwpf0ef; zGifh
    vSpfxm;onfh u,fq,fa&;
    pcef; 3000 ausmfwGif ckdvIH
    tpm;tpmESiahf EG;axG;rI &,lae
    Mu&onf/
    abmhpeD;,m;Ekid if H NrKd Uawmf
    qm,ma*sAdkwGif ta&;ay:t
    ajctae aMunmxm;onf /
    qm,ma*sAdkNrdKUwGif 3 aytjrifh
    txd ESi;f rsm;usqif;cJNh y;D &[wf
    ,mOf r sm;jzif h u,f q ,f a &;
    vkyfief;rsm; vkyfudkifae&onf/
    tmwdwaf 'owGifjzpfay:
    aom &moDOwktajctaersm;
    aMumifh tat;vGefuJrIonf
    ruf'Dwa&;eD;,ef; a'orS
    ajrmuftmz&dua'oudkyg ul;
    pufcNhJ y;D t,fv*f s;D &D;,m;Ekid if H
    ESi;f rsm;ESihfacsmaf eaom um;vrf;
    rsm;wGif ,mOfwu
    dk rf rI sm;jzpfay:
    cJhum vlaygif; 16 OD;aoqkH;cJh

    tdEd,EkdifiH\ tBuD;qHk;yk*vdubPf tBuD;tuJ

    onf/
    urmv
    h t
    l Iyaf xG;qk;H vef
    'ef[dodk;avqdyfwGif ESif;rsm;
    2 'or 4 vufrtxd usqif;
    cJNh y;D aemuf azazmf0g&D 5 &ufu
    av,mOfc&D;pOfaygif; 1300
    teufrSxuf0ufcefu
    Y kdy,fzsuf
    cJh&onf/
    a&mrNrdKUwGif um;vrf;
    rsm;ay: ESif;rsm;ESifh a&cJrsm;
    xlxyfpGm&Sdae um;jzifhoGm;
    vm&efrjzpfEidk o
    f avmuftcuf
    awGU aeaMumif; od&onf/
    Ref: AFP/UPI

    rpcse'f gudck smonf tdE,


    d
    EkdifiH\ tBuD;qHk;yk*vdubPf
    \ OD;aqmifTefMum;a&;rSL;ESihf
    trIaqmift&m&Scd sKyjf zpfonf/
    ICICI rSm tdEd,EkdifiH\ 'kwd,
    tBuD;qHk;bPfvnf;jzpfNyD; rp
    csef'gudkcsmrSm ,if;bPf\
    aumfydk&dwfpifwmtBuD;tuJ
    vnf;jzpfonf/
    rpcse'f gtm; &m*supf o
    f ef
    jynfe,f a*smh'fygNrdKUwGif 1961
    ckESpf Ekd0ifbm 17 &uf arG;
    zGm;cJhNyD; ,if;jynfe,f *sKdifygNrdKU
    BuD;wGifBuD;jyif;cJhonf/ aemuf
    ykdif;wGif rGefbkdif;NrdKUokdY ajymif;
    a&TUaexkid Nf y;D *sKid [
    f if;aumvdyf
    rS 0dZmbGJU&&SdcJhonf/ bGJU&NyD;
    aemuf rpcsef'gonf ukefus
    p&dwfpm&if;tif;ynmudk avh
    vmvdkufpm;cJhNyD; rGefbkdif;NrdKU
    *srf e mv,f b m*syf pD r H c ef Y c G J
    a&;tifpwDusL'frS pDrHcefYcGJa&;
    txl;jyKbmom&yfjzihf r[mbGUJ
    &&S d c J h o nf / ,if ; ES p f w pf E S p f
    wnf ; rS m yif pD r H c ef Y c G J a &;bm
    om&yfESihf ukefusp&dwfpm&if;

    tif;ynm (Cost Accountancy)


    bmom &yfEpS cf pk vH;k wGif trSwf
    trsm;qHk;&&Sd a&TwHqdyfrsm;
    csD;jrifhcH&onf/
    rpcsef'gonf 1984 ckESpf
    wGif The Industrial Credit
    and Investment Coporation
    of India (ICICI)vDrdwuf pDrH

    cefcY aJG &;tvkyo


    f iftjzpf pwif
    0ifa&mufvkyfukdifcJhonf/ pDrH
    ude;f rsm; tuJjzwfa&;ESiafh pmifh
    Munfah vhvma&;XmewGif pwif
    wm0efxrf;aqmifcJhaom rp
    csef'gonf a&eH"mwkvkyfief;?
    csnfrQifESihftxnftvdyf? puL
    ES i h f b d v yf a jrvk y f i ef ; rsm;t
    wGuf wm0ef,lvkyfukdifcJhonf/
    1993 ckESpf ICICI bPf
    udk jyefvnfjyifqifzGJUpnf;&m
    wG i f rp c sef ' gtm; trmcH
    tzGJUtwGif;odkYac:,lcJhonf/
    1994 ckESpfwGif vufaxmuf
    taxGaxGrefae*smtjzpf &m
    xl;wkd;jrifhcH&onf/ 1996ckESpf
    wGif rpcsef'gonf ICICI u
    topfzUJG pnf;vdu
    k af om tajccH

    taqmufttHkpufrIvkyfief;
    tk y f p k u d k OD ; aqmif o l j zpf v m
    onf/ 1998 ckESpfwGif taxG
    axGrefae*smtjzpf &mxl;wkd;
    jrifhjcif;cH&aom rpcsef'gonf
    ICICI \ xdyfwef;azmufonf
    200 ESifh qufqaH &;udk ukid w
    f ,
    G f
    &oljzpfvmonf/
    rpcsef'gonf 1999 ckESpf
    wGif r[mAsL[mESihf E-commerce Xmeudv
    k nf; OD;aqmifchJ
    onf/ 2000 jynfhESpfwGif ICICI
    bPfu vufvDb@ma&;vkyf
    ief;udpk wifvyk u
    f idk cf &hJ m rpcsef
    'guyif ,if;udpudk OD;aqmif
    cGihf&&SdcJhNyD; if;\ OD;aqmifrI
    atmuf ICICI rSm ig;ESpft
    wGif; EkdifiH\ tBuD;rm;qHk; vuf
    vDbPfvkyfief;vkyfukdifonfh
    tzG J U jzpf v monf / rp c sef ' g
    vnf ; 2001 ck E S p f w G i f trI
    aqmif'gkdufwmjzpfvmcJhNyD;
    2006 wGif 'kwd,OD;aqmifTef
    Mum;a&;rSL;jzpfvmcJo
    h nf/ ICICI
    bPf\ aumfydk&dwfESihf vufvD
    bPfvkyfief;Xmeudk OD;aqmif

    aemufausmzHk; ul0dwftpkd;&
    EkwfxGuf rS

    aemufausmzHk; - wkwf&if;ESD;jrKyfESHolrsm; Oa&mywGif


    aiGaMu;okH;pJGaeaomfvnf; a<u;NrDudpwGif 0ifryg[kqdk rS
    aom ay:wl*DEkdifiH trsKd;om;
    vQyfppfuGef&ufwGif 25 &mcdkif

    EIef;yg0if &if;ESD;jrKyfESH uef


    a':vm 508 'or 2 oef;xnfh

    0if&ef oabmwlnDcJhonf/
    ,ck o D w if ; ywf t apm
    ykid ;f uvnf; wkwaf qmufvyk f
    a&;vkyfief;okH;pufud&d,mrsm;
    xkwfvkyfonfh Sany tBuD;pm;

    pufrIvkyfief;u *smreDtif*sif
    eD,mukrP
    D Putzmeister tm;
    aiGaMu;yrmP razmfjybJ 0,f
    ,lcJhaMumif; od&onf/
    Ref: AFP

    bk & if h r d o m;pk 0 if w pf O D ;
    jzpfaom &Sdwf*smbm; rlbm&uf
    t,fv[
    f mruf t,fvq
    f mbm;
    u 0efBuD;csKyfESifh umuG,fa&;
    0ef B uD ; ae&mrsm; &,l x m;NyD ;
    ,ckEkwfxGufoGm;aom tpdk;&
    udk 2011 Ekd0ifbmvu zJGUpnf;
    cJhjcif;jzpfonf/
    vGecf o
    hJ nfh 'DZifbmvwGif
    ul0dwfygvDreftaqmufttHk
    tm; vli,frsm; OD;aqmifaom
    wkdufcdkufrIjzpfay:cJhNyD; vmbf
    pm;rI p G y f p J G c suf r sm; ay:xG u f
    cJhNyD;aemuf ul0dwfEkdifiHtBuD;
    tuJu ygvDreftm; zsufodrf;
    Ref: UPI
    cJhjcif;jzpfonf/

    cJhNyD; 2006-07rSmyif EkdifiHw


    umbPfvkyfief;rsm;udkvnf;
    uk d i f w G , f c J h o nf / 2006 rS
    2009 ckESpftxd rpcsef'gonf
    ICICI \ b@ma&;t&m&Sd csKyf
    tjzpfwm0ef,lcJhNyD; 2009ckESpf
    arvwGif ICICI bPf\ trI
    aqmift&m&SdcsKyfESihf OD;aqmif
    TeMf um;a&;rSL;jzpfvmcJNh y;D ,if;
    &mxl;wGif ig;ESpf wm0efxrf;
    aqmifcGifh&&Sdrnfjzpfonf/
    Forbes r*Zif;\ urmMh o
    ZmtmPmtBuD;qHk; trsKd;orD;
    rsm;pm&if;wGif eHygwf-20 csdwf
    aom rp c sef ' gonf avpG r f ;
    tifp;D yGm;a&;vkyif ef;&Sif cifyeG ;f
    ESihf om;wpfOD;? orD;wpfOD;xGef;
    um;xm;onf/
    Ref: Wikipedia

    46

    Interview

    Vol.10, No.47 February 9 , 2012

    2012 [m 'Pf&mudk ukpm;&r,fh


    ESpfwpfESpf jzpfoifhw,f
    EkdifiHwumaiGaMu;&efyHkaiGtzGJUtBuD;tuJ
    c&pfpwif;vm*wfESifh awGUqHkjcif;
    ausmfrsdK;
    ,ck Zefe0g&DvukefrSmyJ urmhpD;yGm;a&;zkd&rfvdkY
    ac:wJh 'g; AkdYpftpnf;ta0;[m Oa&mya<u;NrDt
    usyt
    f wnf;jyem t"dueJY Ny;D qH;k oGm;cJNh yjD zpfyg
    w,f/ 'Dvt
    kd csed rf mS urmb
    h @ma&;twGuf t"du
    uswJh urmvHk;qkdif&m b@ma&;tzGJUBuD;jzpfwJh EkdifiHwumaiGaMu;
    &efyHkaiGtzGJU(IMF)uvnf; 2012 twGuf urmhpD;yGm;a&; wkd;wuf
    rIcefYrSef;csufudk rlv 4 &mckdifEIef;uae 3 'or 3 &m ckdifEIef;udkavQmh
    cscefYrSef;aMumif; rMumao;rDu xkwfjyefxm;wmawGU&rSmyg/
    NyD;cJhwJhESpfupvdkY tkdiftrftufzf&JU tBuD;tuJtjzpf pwif
    wm0ef,lvmcJhwJh rpc&pfpwif;vm*wf[m urmay:u pGrf;yum;
    tBuD;qHk; trsKd;orD;awGxJu wpfOD;vnf;jzpfygw,f/ olr[m tkdif
    trftufz&f UJ tBu;D tuJjzpfwmeJt
    Y nD urmb
    h @ma&;aps;uGuaf wG
    udk ukdifvIyfEkdifolyg/ tckawmh olr[m tzGJU&JU ta&;BuD;qHk;wm0ef
    tjzpf urmhpD;yGm;a&;udku,fwifzkdY qEjyif;jyaeygw,f/ olr[m
    'DZefe0g&Dvukeyf idk ;f rSmyJ Oa&myudak &mufvmcJ&h mrSm ,lo
    dk wif;u
    awGUqHkar;jref;xm;wmudk wpfqihfjyefvnfazmfjyay;vkdufygw,f/
    ar;jref;oluawmh ,lkdowif;rS pwDzif*kwfjzpfygw,f/
    urmvHk;qkdif&m pD;yGm;a&;tjrifeJYyJ pwifar;jref;yg&ap/ tckqkd
    2012 u pwifcJhygNyD/ vlBuD;rif;xkwfjyefxm;wJh aemufqHk;aMunm
    csufawGrSmvnf; (b@ma&;t&)ra&&mrIawGwkd;vmwmeJY pD;yGm;
    a&;wkd;wufrItvm;tvmawGtay: pkd;&drfrdaMumif;azmfjyxm;yg
    w,f/ 'gayrJh uReaf wmfw[
    Ydk m rMumao;rDuyJ wkw?f *smreDeYJ tar
    &duefjynfaxmifpkwkdYqDuae tawmfav;tjyKoabmaqmifwJh
    pD;yGm;a&;tcsut
    f vufawG jrifawGUcJ&h Ny;D ygNy/D vlBuD;rif;[m enf;
    enf;rsm; tqkd;jrifwJhoabmqefraebl;vm;/
    uRefrwkdY NyD;cJhwJh&ufawGtwGif;rSmyJ wcsKdUaom tjyKoabm
    aqmifwJh vuPmawGudk taotcsmjrifawGUcJh&NyD;ygNyD/ 'gayrJh
    tJ'g[m ajz&Sif;zkdYvdktyfaewJhudpawGtm;vHk;udk rajz&Sif;Ekdif
    ao;ygbl;/ 2012 [m 'Pf&mudu
    k pk m;&r,fEh pS w
    f pfEpS jf zpfoihw
    f ,f
    vkYd uRerf wkYd xifw,f/ 'gaMumifh tJ't
    D wGuf Ny;D jynfph w
    kH ahJ jz&Si;f csuf
    awGudk yl;aygif;vkyfaqmifrItoGifoPmefeJY vkyfaqmifzdkY vkdtyf
    aeygw,f/ Oyrmjy&&if ,ldkZkefxJu ,lkdygwemawG[m pD;yGm;a&;
    wkd;wufrItay:? ydkjrihfrm;wJh umuG,frIawGtay:? ydkaumif;wJh
    aygif;pyfrIawGtay: tmHkjyKaeygNyD/ tjcm;wpfzufrSmvnf;

    tar&duefjynfaxmifpkeJY *syef[m oihfawmfwJhumvtwkdif;


    twm&Sd wJh pdwcf s&r,fh b@ma&;vrf;aMumif;awGukd owfrw
    S v
    f yk f
    aqmifaeygw,f/ tJ'gawGu vdkaiGjyrIudkavQmhcszdkY &nf&G,fwm
    jzpfNy;D vuf&dS olwBYdk uKH awGUae&wJh a<u;NrjD yemZmwfvrf;udv
    k nf;
    ajyvnfapEkdifrSmyg/
    rMumcifuyJ tkdiftrftufzfvkyfvmwJhudpudkvnf; ar;yg&ap/
    tkdiftrftufzftzGJUBuD;[m if;&JUaiGxkwfacs;EkdifpGrf;udk vmr,fh
    ESpfawGrSm b@ma&;axmufyHhzkdYvdkvmEkdifwJh a':vmwpfx&DvD,H
    yrmPukd owfrw
    S Nf y;D aemuf a':vm bDv,
    D H 500 xyfw;dk zdYk tqkjd yK
    aecJyh gw,f/ tJ'g awmfawmfx;l jcm;wJu
    h ed ;f *Pef;yg/ 'DaiGyrmPeJY
    vlBuD;rif;bmvkyfcsifwmygvJ/
    [kwu
    f /hJ 'Dupd u
    ude;f *Pef;awGw;dk jri w
    fh mudk yDwjd zpfom,m
    zkdYtwGuf r[kwfwm? pm&if;tif;tcsuftvuftBuD;BuD;awGeJY
    upm;wm r[kww
    f mawmh aocsmygw,f/ vmr,fh ESpEf pS rf mS urmvH;k
    qkdif&mtqifhtaeeJYjzpfvmr,fh b@ma&;vkdtyfcsufawGudk
    uRefrwdkY wGufcsufxm;NyD; vHkavmufwJh ta&;,laqmif&GufrIawG
    a&SUqufEkdifatmifvkyfzkdYjzpfygw,f/ NyD;awmh tJ'Dhpkpkaygif;b@m
    a&;tultnDvkdtyfcsufyrmPuvnf; a':vmESpfx&DvD,H
    avmuf&SdrSmyg/ wkd;wufrIawG&zkdY vdktyfwJh wu,fxkwfacs;Ekdif

    pGrf;utJ'g&JUxuf0ufavmufayghav/ tkdiftrftufzf[m tJ'Dh


    udprSm ygwemwpfOD;taeeJY olYtykdif;udk olujy&r,fvdkY uRefr
    wdkY,HkMunfygw,f/ 'gaMumifh aemufxyftydkaiGxkwfacs;EkdifpGrf;
    a':vm bDvD,H 500 xm;wmyg/ uRefrajymxm;ovkdygyJ/ 2012?
    2013 rSm vkyfrSmjzpfygw,f/ axmufyHhaiGudk rvdktyfawmhr,fh
    taumif;qHk;tajctaeawGtxdjzpfygw,f/
    'gqkd aemufqufwGJar;cGef;u tJ'gudk b,folu &efyHkaiGxnfh0if
    rSmvJ/ tar&duefuvnf; rMumcifuyJ olwkdYrSm tkdiftrftufzf
    twGuf aemufxyf &efyakH iG&if;jrpfawG&mS ay;zkYd &nf&,
    G cf surf &Sb
    d ;l vdYk
    aMunmxm;NyD;ygNyD/ NyD;awmh rESpfu udef;pfNrdKUrSmvkyfcJhwJh *sD-20
    xdyo
    f ;D aqG;aEG;yGaJ cgif;aqmifawGuvnf; 'Dupd u
    kd aps;qpfaecJMh u
    w,f/ Oa&myEkid if aH wGuvnf; &efyakH iGtwGuf a':vmbDv,
    D H 200
    avmufyJay;zkdY&Sdw,f/ 'gayrJh 'grvHkavmufygbl;/ 'Dawmh b,fol
    u usefwJh&efyHkaiGawGudkaxmufyHhay;rSmygvJ/
    Oa&myEkdifiHwcsKdUu uwday;xm;wm&Sdygw,f/ 'DBudK;yrf;
    rIrSmyg0ifzkdY jyifqifxm;wJh wjcm;tzGJU0ifEkdifiHawGqDu Tefjy
    csufawGvnf; vufcH&&Sdxm;ygw,f/ txl;ojzihfawmh ,lkdZkefxJ
    u Oa&myEkdifiHawG[m olwkdY&JU b@ma&;tumtuG,fawGudk
    ydktm;aumif;atmifvkyfzdkY qHk;jzwfr,fqkd&if ayghav/ 'gaMumifh
    vuf&rdS mS uRerf wkrYd mS aphpyfnEd iId ;f rIawG? aqG;aEG;rIawGeYJ a&G;cs,pf &m
    awG&Sdxm;ygw,f/ tJ'gawG uRefrwkdY qufvkyfoGm;rSmyg/ NyD;awmh
    vnf; tdkiftrftufzf[m tzGJU0ifawGu arQmfvihfxm;wJhtwkdif;
    olYtykdif;udk olwu,f ujyEkdifw,fqkdwJharQmfvihfcsufeJY tzGJU&JU
    pnf;rsOf;awGu awmif;qkdxm;wJhtcsufawGt& qufvkyfaqmif
    oGm;rSmyg/
    vmr,fh *sD-20 xdyfoD;aqG;aEG;yGJu azazmf0g&DrSm ruqDudkrSm
    usif;yawmhrSmyg/ tJ'Dhtcsdefus&if oabmwlnDrIpmcsKyfwpf&yf
    &vdrfhr,fvkdYxifygovm;/
    udef;pfrSm *sD-20 acgif;aqmifawG aemufqHk; w&m;0ifawGUqHk
    rIu b@ma&;0efBuD;awGeJY A[dkbPftkyfcsKyfa&;rSL;awGudk tdkif
    trftufzftwGuf tJ'DhaiGxkwfacs;EkdifpGrf;wkd;jrihfay;a&;udpudk
    yl;aygif;vkyfaqmifzkdYwkdufwGef;cJhw,f/ uRefrajymxm;wJhtwkdif;
    ygyJ/ yl;aygif;vkyfaqmifaeMuw,f/ NyD;awmh &SifwkdYodwJhtwkdif;
    rMumcif tem*wfrmS yJ xl;jcm;wJw
    h ;dk wufraI wG&zdYk arQmv
    f ifch suaf wG
    &Sdaew,f/
    tar&dueftpk;d &u xyfjyefwvJvJajymxm;wmuawmh Oa&my[m
    ,lkdZkef[m olY jyemudk olY[molajz&Sif;EkdifpGrf;&Sdw,fqkdygw,f/
    uRefawmfhtwGufawmh 'g[m 0g&Sifwefbufu Oa&myrSm tdkiftrf
    tufzu
    f kd ydBk uD;rm;wJh tcef;u@uae 0ifrygapcsiw
    f o
    hJ abmygyJ/
    vlBuD;rif;&JU arQmfrSef;csufua&m 'Dae&mrSm b,fvkd&SdygovJ/ ,lkd
    Zkef? EFSF (odkYr[kwf) ESM wkdY[m tdkiftrftufzfu tydk axmufyHh
    rIrygbJ b@ma&; tumtuG,fudk vkyfEkdifygovm;/
    jrifwJhtwkdif;yJ uRefru EkdifiHpHktzGJUtpnf;wpfck&JU acgif;
    aqmifyg/ tzGJU&JU wm0efuvnf; urmwpf0ef;rSm pkaygif;aqmif
    &GufrI? tm;vHk;ta&;,laqmif&GufrItay: tajccHwJh urmay:rSm
    b@ma&;wnfNidrfrI&&Sda&;xJ yg0ifzkdYjzpfygw,f/ tzGJU0ifawG[m
    aemufqHk;rSm oifhavsmfwJh qHk;jzwfcsufudk wu,fvkyfEkdifzkdY twl
    wuG a qmif & G u f v mMuvd r h f r ,f v k d Y uRef r aocsmajym&J w ,f /
    NyD;awmh uRefraocsmajym&Jwmuvnf; tdkiftrftufzf[m tJ'Dh
    udpudk yl;aygif;oGm;rSmyg/ tzGJU[m tJ'DhNyD;jynfhpHkwJhajz&Sif;csufudk
    &&SdzkdY pdwfykdif;jzwfrI? pkaygif;ajz&Sif;rI? tm;xkwfrIawG&atmif
    tzGJU0ifEkdifiHawG yg0ifvmatmifvkyf&awmhrSmyg/
    aemufq;kH ar;cGe;f yg/ 'g;AkpYd rf mS usi;f ywJh urmph ;D yGm;a&;zk&d rfukd vlBu;D
    rif;u wufa&mufrmS yg/ tJ'rD mS vlBuD;rif;taeeJY bmudk atmifjrif
    csifygovJ/ b,folawGeJY awGUqHkaqG;aEG;csifygovJ/ (rSwfcsuf/
    ,ck aqmif;yg;yg0ifcsdefwGif 'g;AdkYpfpnf;a0;yGJNyD;qHk;NyDjzpfonf)
    [kwfuJh/ yxrqHk;taeeJY uRefrwu,fajymcsifwmuawmh
    uRefrrSm 'Dudpu pdwfysufp&moufoufrQr[kwfbJ xGufayguf
    vnf;&Sdygw,fqkdwJh owif;pum;udkay;zkdY&Sdygw,f/ tajctaeudk
    jyefaumif;atmifvkyfzkdY oifhavsmfwJhrl0g'awG&Sdaeygw,f/ 'gayrJh
    uRefr 'g;AkdYpfrSm vlrsKd;pHkudkawGUEkdifzkdY BudK;pm;oGm;rSmyg/ uRefrwkdY&JU
    urmvH;k qkid &f mpD;yGm;a&;[m vlwidk ;f udk vdt
    k yfaew,fvYkd trsm;BuD;
    awG;xm;rdygw,f/ uRefrwkdY[m yHkpHtopf? tawG;tac:topf
    awGudk zGihfvSpfoGm;&ygr,f/ 'g;AkdYpfu 'DudpawGrSm ulnDaewmyg/
    Ref: IMF's Lagarde: "2012 a year of healing"
    Euro news. 25th Jan.2012

    Vol.10, No.47 February 9 , 2012

    urmhkyf&SiftEkynmavmu&JU xdyfwef;
    qk a y;yJ G j zpf w J h atmf p umqk a y;yJ G B uD ; ud k
    azazmf0g&D 26&ufrSm usif;yawmhrSmjzpfyg
    w,f/ ,ckEpS t
    f wGuf atmfpumqkay;yJG qef
    cgwifpm&if;udk rMumrDuyJ xkwfjyefaMunm
    cJh&m taumif;qkH;Zmwfum;qkpm&if;rSm The

    tEkynm&SifwkdY\ rdbrJhuav;rsm;&efykHaiGaps;&mif;yGJ
    owif;tjynhftpkH-pm(49)okYd

    Artist, The Descendants, Moneyball, War

    wdkYtygt0if Zmwfum;udk;um;yg0if
    aeovdk taumif;qkH; okyfaqmifrif;om;
    qkrSmvnf; jrefrmy&dowfrsm;tMum; vl
    odrsm;wJh a*smhcsfuvlae;? b&ufypfwkdY
    yg0ifaeygw,f/

    'ghtjyif taumif;qkH;
    ok y f a qmif rif ; orD ; qk r S m
    vnf; rm*&wfoufcsm twK
    ywd The Iron Lady rSm ouf
    csmae&muokyfaqmifcJhol
    rpufpx&d? The Girl with
    the Dragon Tattoo rS &Gef;eDrm&d? The Help rS Akdiftdkvma';Apf
    tygt0if ig;OD;yg0ifaeygw,f/ 'DESpf 2012 atmfpwm qefum
    wifpm&if;xGufay:csdef rSm xl;jcm;csufu riforD;BuD; r,f&Dvf
    px&d[m atmfpum qefcgwifpm&if;udk (17)Burd af jrmuf 0ifcw
    hJ m
    jzpf (olr[m ,cifu atmfpumqkESpfqk &xm;)ygw,f/ rif;om;
    a*smhcsfuvlae;twGufvnf; ,ckwpf Budrf[m okH;Budrfajrmuf
    atmfpumqefumwif pm&if;0ifjcif;ygyJ/
    aemufqkH;owif;awGt&awmh ,ckESpf 2012 &JU (84)Budrf
    ajrmuf tu,f'rDqkay;yJGac: atmfpumqkay;yJGudk uif;r&Gef;
    'd k i f , uf Z f ? [,f v D b ,f & D ? wG r f c k Z f w d k Y u vnf ; wif q uf o l
    presenter awGtaeeJY wifqufr,fvYdk od&ygw,f/ ,ckazmfjyay;
    vku
    d w
    f muawmh atmfpumqefcgwifpm&if;0if tEkynm&Siw
    f &Ykd UJ
    &ifckefoHajympum;rsm;yJ jzpfygw,f/
    Horse

    r,f&Dvfpx&d
    (taumif;qkH; rif;orD;qkpm&if;0if)
    ]]'DvdkrsKd; vSywJh tEkynm&SifawGeJY
    wpfyw
    GJ nf;us&wm *kP,
    f yl gw,f/ Ny;D awmh
    uRerf udk 'Dvkd todtrSwjf yKc&H atmif &uf
    a&mpGm ulncD MhJ uwJh vkyf azmfuikd zf uf okyf
    aqmifawGudkvnf; aus;Zl;wifygw,f}}

    *,f&Dtkd;vrif;
    (taumif; qkH; rifom;qkpm&if;0if)
    ]]'DaeYv,fcif; bmvifrmS &Sad epOfrmS
    yJ tu,f'rDqefcg wifpm&if;0ifw,fvdkY
    odchJ &ygw,f/ cifAsm;wdYk t&ifMum; aumif;
    Mum;zl;cJhayr,fh 'DaeYrSmawmh 'Dowif;u
    uRefawmfhtwGufydkppfrSefcJhw,f/ tu,f
    'rDtzJUG &JU todtrSwjf yKc&H wm tvGepf w
    d f
    vIyf&Sm;?MunfEl;p&myg}}

    ,ef;'l,m'if
    (taumif;qHk; rif;om;qkpm&if;0if)
    'DvdktodtrSwfjyKcH&vdkY tu,f'rD
    tzJGUudk odyfaus;Zl;wifygw,f/ xl;cRefNyD;
    xif&mS ;wJo
    h al wGMum;a&mufcv
    hJ Ykd uReaf wmf
    tHhMordygw,f/ 'D*kPfjyKcH&rIudk uRefawmfh
    oli,fcsif; 'gkdufwm rpf&S,f[m ZmemAD
    ppf,yfpfeJY a0rQvkdygw,f}} pm(49)okdY

    "mwfykH-a0,H

    awmifudk&D;,m;y&dowfawGeJY
    wpfom;wnf;jzpfcw
    hJ hJ r,fv'kd D
    MuLMuL[ef

    &efukef? azazmf0g&D- 1
    Zmwfum;ku
    d u
    f ;l rIrsm;udk &yfem;vku
    d Nf y;D wjcm;tEkynm tvkyrf sm; quf
    vufvkyfudkifaeaom r,fvdk'Donf ukd&D;,m;azsmfajza&;yJGwGif oDcsif;
    topf 4 yk'foDqkdcJhaMumif; olruajymonf/
    ]]tm;ay;wJh y&dowfawG t&rf;,Ofaus;w,f/ t&rf;vnf;aEG;axG;
    w,f/ olwdkY vkdufqkdvkdY&wJh oDcsif;qkdvkdufqkday;w,f/ rsKd;qkdtJ'DrSmqkd
    wm oDcsif;topfyJ 4 yk'f? topfqkdawmh ukd,fhtodkif;t0dkif;xJu rMum;
    zl;wJo
    h cD si;f jzpfomG ;wmaygh aemf/ olwrdYk odwo
    hJ cD si;f topf 4 yk'u
    f v
    kd nf;
    Nird Nf y;D em;axmifay;w,f/ rsm;aomtm;jzifh aysmcf siv
    f v
    Ykd mMuwmav/ oD
    csi;f topfawGqw
    dk csKUd awG odyNf y;D em;raxmifcsib
    f ;l / atmfwm [pfwm
    wdkY&Sdw,f/ olwdkYu tJvdkrsKd;r&Sdbl;}}[k r,fvdk'Duajymonf/
    xkad zsmaf jzyJw
    G iG f oDcsi;f 9 yk'o
    f q
    D cdk NhJ y;D udak Zmf0if;xG#f ESihf
    pkw
    H GJ ]]a&SUquf&efpOf;pm;yg}}oDcsi;f ? topf 4 yk'?f ta[mif;xJ
    u2 yk'f? at;csrf;aroDcsif;BudKufESpfoufonfhtwGuf
    at;csrf;aroDcsif;]]wrf;wwJhtcspf}}oDqkdcJhonf/ ,ckyJG
    onf jynfyyJGokH;BudrfajrmufjzpfNyD; pifumyl? rav;&Sm;
    wGiv
    f nf; oDqcdk o
    hJ nf/ ud&k ;D ,m;wGif trsK;d om;y&dowf
    ydkrsm;NyD; rav;&Sm;? pifumylwdkYxuf rdef;uav; ydkenf;
    aMumif; olru qufvufajymonf/
    ]]t&rf;csrf;wmtEkwf19 'D*&D pifwD*&dwf? at;
    vGef;vdkY tus 6xyf? abmif;bD 6 xyf? rsufvkH;yJazmf
    Ekdifw,f/ usefwmbmrS razmfEkdifbl;/ t&rf;at;wm/
    tJ'DvkdwpfcgrS rat;zl;bl;/ tJ'gawmhtrSwfw&yJ/
    awmifukd&D;,m;? ajrmufudk&D;,m; OrifvdkPfacgif;
    av/ tJ'gvnf;ydkYay;w,f}}[k r,fvdk'Duajymonf/
    r,fvdk'Donf Lazy Club wD;0dkif;refae*sm udktD
    MumauG;\ pDpOfrjI zifh Zefe0g&D 20&ufwiG f aZmf0if;xG#?f
    aemaemf? csrf;csrf;wdkYESifhtwl ukd&D;,m;odkY oGm;a&mufcJh
    NyD; Zefe0g&D 22 &ufwGif oDqkdazsmfajzum Zefe0g&D 25
    &ufwGif &efukefodkY jyefvnfa&muf&Sdvmonf/
    r,fvdk'Donf ,cktcsdefwGif pdwfa&mvlyg em;aeaomf
    vnf; ,ckvkyfaeaom tvkyfjzpfonfh dI;avQmufjcif;?
    vuf&Sdvkyfaeonfh tvkyfwpfckcsif;udk taumif;qkH;
    oyfoyf&yf&yf vkyo
    f mG ;csiNf y;D um;ku
    d zf Ykd vk;H 0 tpDtpOfr&Sd
    aMumif; olruajymonf/

    "mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

    48

    Entertainment

    Vol.10, No.47 February 9 , 2012

    atmfpumqefcgwifpm&if;rSm rygayr,fh pdwfrysufwJh csm;vdZfoD&Gef


    avmhpftdef*svdpf?
    Zefe0g&D - 31
    awmiftmz&duEkdifiHzGm; a[m
    vd0k'frif;orD; csm;vdZfoD&Gefu
    olronf atmfpumqefcgwif
    pm&if;wGif ryg0ifcJh pdwfysuf
    &jcif;rsKd;r&SdaMumif; xkwfazmf
    ajymMum;vkdufonf/
    rl v u owif ; rsm;t&
    csm;vd Z f o D & G e f o nf Yo u n g

    Adult Zmwfum;jzihf taumif;

    qH;k rif;orD;qk qefcgwifpm&if;


    0if&ef a&yef;pm;cJhao;aomf
    vnf; pm&if;r0ifbJ y,fcsccH &hJ
    onf/ okdYaomf olronf tqkd
    ygZmwf u m;wG i f yg0if o k y f
    aqmifcJh y&dowfESihf a0zef
    a&;q&mrsm;\ tm;ay;rI&cJh
    aMumif;qkdonf/
    ]]'D Z mwf u m;taMumif ;

    aemufaMumif;jyefMunfh&if tHh
    Mop&myg/ bmaMumif h v J q k d
    awmh 'DZmwfum;twGuf uRerf
    &JU okyaf qmifb0rSm taumif;
    qH;k a0zefo;kH oyfraI wG&cJNh y;D y&d
    owfawGuvnf; wu,ftm;
    ay;cJhMuvdkYyg}}[kajymonf/
    csm;vdZfoD&Gefonf rMum
    ao;rDuvnf; qkay;yGJrsm;? kyf
    &Sit
    f xl;yGrJ sm;wufa&muf& jcif;

    udpk w
    d rf oufromjzpfrad Mumif;
    0efcHxm;oljzpfonf/
    olru ]]yGJawGwufr,fht
    pm; *si;f 0wfpw
    kH pfp0kH wfNy;D ud,
    k hf
    &JU[mava'Apfqifqkdifu,f
    udyk J armif;xGuo
    f mG ;csiyf gw,f}}
    [k 0efcHajymMum;cJhonf/
    Ref: Showbizspy

    tar&duefkyfoHrSm wifqufcJhwJh
    Girls' Generation tzGJY

    e,l;a,muf? azazmf0g&D - 1
    udk&D;,m;trsKd;orD; ayghyf*DwtzGJU Girls' Generation
    tzGJUonf tar&duefkyfoHjzpfaom CBS \ kyfoHdI;wpfck
    jzpfonfh Late Night Show with David Letterman
    wGifyg0ifum if;wkdYtzGJU\ t*Fvdyfbmom t,fvfbrf
    The BoysrS oDcsi;f rsm;udk azsma
    f jzwifquf rnfjzpfaMumif;
    od&onf/ tqkdyg udk&D;,m;ayghyf*Dw tzGJUonf if;wkdY\
    wwd,ajrmuf udk&D;,m;bmomt,fvfbrftjzpf The
    Boys udk NyD;cJh onfhESpfujzefYcsdcJhNyD; rDeDt,fvf brf Hoot udk
    jzeYcf sNd y;D aemuf rMumrD ud&k ;D ,m;odjYk yefa&muf rnfjzpfonf/
    Girls' Generation tzGJU\ tar&duefazsmfajzrIudk
    f v
    H idk ;f a';Apfvufwmrif;?
    azazmf 0g&D 2&ufwiG f CBS kyo
    bDvrf ma&;wdu
    Yk tar&duefy&dowf ESifh rdwq
    f ufwifquf
    Ref: Koreaboo
    rnfjzpfonf/

    49

    Entertainment

    Vol.10, No.47 February 9 , 2012

    azazmf0g&D *DwazsmfajzyJGrsm;
    pOf aeYpJG

    yJGtrnf

    tqdkawmf

    tcsdef

    ae&m

    1/ 10.2.12 Friday's Rock


    R Zmenf? vif;vif;? [efxGef;? atmifv
    7 em&D arQmfpifuRef;

    otdk? *sDvwf/
    pdkif;pdkif;crf;vdIif? atmifv? Pfvif;atmif 3 em&D rEav;?
    2/ 12.2.12 Sunsilk Concert

    befeDNzdK;? 0dkif;pkckdifodef;? csrf;csrf;?
    &Srf;ausmif;

    atoifcsKdaqG/
    3/ 13.2.12 arqGd a&T&wkarG;aeY
    arqdG? aZmf0if;xG#f? &Jatmif? pnfolvGif
    7 em&D jrefrmuGefAif;&Sif;
    pifwm

    *DwazsmfajzyJG
    [Jav;? [def;a0,H? L qkdif;ZD? a&Aum0if;

    pkd;jynhfoZif? tdrfhcspf? atoifcsKdaqG/
    4/ 14.2.12 Happy Valentines Day pdkif;pdkif;crf;vdIif? &Jav;? Snare? a*smuf*suf 5 em&D arQmfpifuRef;

    ausmfxG#faqG? befeDNzdK;? Wanted, Reason,
    vTrf;ydkif? 0kdif;pkckdifodef;? Bobby Soxer? qkdaw;? rdpED/

    5/ 17.2.12 ]ESvkH;om;awGvSLr,hfn} aqmif;OD;vdIif? {nhfonftqkdawmfrsm;
    7 em&D trsKd;om;

    aqmif;OD;vdIif
    uZmwfkH
    One Men Show

    pm-47rS

    tEkynm&SifwkdY\ rdbrJhuav;rsm;&efykHaiGaps;&mif;yGJ

    MuLMuL[ef
    &efukef?azazmf0g&D-5
    aZmf0if;xG#f\ orD;jzpfol csef
    csefOD;pD; yOrtBudrfajrmuf
    tEkynm&Sirf sm; ud,
    k w
    f idk af &mif;
    csonfh rdbrJhuav;rsm; &efykH
    aiGaps;a&mif;yJGudk azazmf0g&D
    5 &uf naeykdif;wGif jrefrmuGef
    Aif ; &S i f ; pif w m usif ; ycJ h & m
    tEkynm&Sifrsm;ESifh if;wdkY\
    y&dowfrsm; &if;ESD;aysmf&TifpGm
    qifEJTcJhMuonf/
    pdkif;pdkif;crf;vIdifu Zm
    abmfvD? atmifvESihf Big Bag
    tzGUJ \ tat;? &ef&efcse;f u MuH
    &nf ? bef e D N zd K ;uvnf; trsKd;
    orD;0wf ntdyftus? azG;azG;
    u tpdrf;pm; ql&SD? i,fi,fu
    tmvl;ylwD? tJvufpfu qm
    aw;? &Jav;u a&cJrek EYf iS 'fh ed cf sO?f
    olx;l pHu taMumfp?Hk oD&ad qGu
    ig;xrif;? &Sif;&Sif;u udk&D;
    ,m;xrif;vdyf? oQDu oDcsif;
    acG? aZmf0if;xG#fu bD,m
    ponfwkdYudk toD;oD;a&mif;cs
    um &efyaHk iG uln&D mS ay;Muonf/

    pdkif;pdkif;crf;vIduf Zmabmf
    bDudkwpfxnf 2000? 2500?
    4 xnf 10000 usyf&rnf[k
    atmf u m a&mif ; ovk d ? bef e D
    NzdK;uvnf; tNydKiftqkdif n
    0wftus\
    aumif;aMumif;rsm;
    udk ajymjy&if; a&mif;csaerIudk
    aps;0,fy&dowfrsm;u Munfh
    I&if; &,farmum 0,f,lMu
    onf/
    aps;a&mif;yJG tapmydkif;
    wG i f y&d o wf r sm;u aps;0,f
    jcif;xuf tEkynm&Sifrsm;ESifh
    "mwfykHwJGdkuf&ef atmffwdkvuf
    rSwf&&ef tmkHrsm;aeonf/ odkY
    aomf naea&mufvmonfESifh
    0,folydkrsm;vmonfudk awGU&
    onf/ &efykHaiG aps;a&mif;yJGESifh
    ywfouf oQDu ]]csefcsefu
    av vli,fwpfa,mufvnf;
    jzpf w ,f / ol u y&[d w ud k
    vnf;pdwf0ifpm;w,f/ olvkyf
    wJhyJGrdkY tm;ay;wmayghaemf/ y&
    [dwqdw
    k mudk vlawGtukev
    f ;Hk
    u arharhaew,f/ udk,fh&JUvkyf
    ief;aqmifwmawGeJY vnfywf

    10

    aeawmh udk,fhtwGuf vkyfae


    Muawmh wu,f h w u,f u s
    awmh arhaeMuw,f/ olwv
    Ykd nf;
    vSLcsifwmyJ/ pdwfxJrSmawmh&Sd
    w,f/ 'gayrJh 'Dvdkvkyfay;vkduf
    awmh olwv
    Ykd LS cGi&hf wmayghaemf/
    tJ ' gaMumif h yg0if j zpf w myg/
    t&rf;aysmfwmaygh/ 'grsKd;vkyf
    wJo
    h &l rdS S 0ifygcGi&hf wmud/k tpfr
    tacGudk t&if;a&m? tjrwfyg
    tuk e f v S L rS m av/ 1000 eJ Y
    a&mif;wmqdkawmh tjyifrSmqdk
    1700 eJY a&mif;wm 'DrSm avQmh
    a&mif;w,f/ tukev
    f ;Hk udkvSLrSm}}
    [k olru ajymonf/
    ,ckjyKvyk Nf y;D jzpfaom rdb
    rJu
    h av;rsm; &efyaHk iGaps;a&mif;
    yJGrS &&Sdvmaom aiGaMu;tm;
    vkH;udk rvdctrsKd;orD;oifwef;
    ausmif;? ewfarmuftrsKd;orD;
    twwfynmoifausmif;? 0dom
    cgoDv&Sifausmif;okdY vSL'gef;
    rnfjzpfonf/ aps;a&mif;yJGwGif
    qkdifcef;aygif; 90 ausmf tEk
    ynm&Sifaygif; 100 0ef;usifyg
    0ifqifEJTcJhonf/

    Top

    Movies
    in America

    ,ckwpfywftwGif;
    tar&duefwGif0ifaiGtaumif;qHk;
    kyf&Sifum;rsm;

    ..................................................................................................................................................

    pOf Zmwfum;trnf
    jzefYcsdonfhukrPD
    pkpkaygif;0ifaiG
    jyoonfh

    (uefa':vm) &ufowywfaygif;
    ..................................................................................................................................................
    Open Road Films
    19665100
    1
    1/ The Grey
    Screen Gems & Sony Pic. 44978400
    2
    2/ Underword:
    Awakening
    3/ One for the Money
    Lionsgate
    11515800
    1
    20th Century Fox
    33750100
    2
    4/ Red Tails
    Summit Entertainment, LLC 9001930
    1
    5/ Man on a Ledge
    Paramount Pic. &
    20941700
    5
    6/ Extremely Loud
    Warner Bros. Pic.
    and Incredibly Close
    7/ Contraband
    Universal Pic.
    56703900
    3
    Fox Searchlight Pic.
    58703300
    5
    8/ The Descendants
    41110100
    3
    9/ Beauty and the Beast Walt Disney
    Relativity
    15282000
    2
    10/ Haywire

    0ifaMu;
    5000
    Sunsilk

    pwpfum
    3 ck/
    10000^
    20000
    5000
    5000^
    10000^
    15000

    pm-47? atmfpumqk
    twGuf &ifcek o
    f rH sm;rS
    b&wfypf
    (taumif;qkH;rif; om;qkpm&if;0if)

    ]]uRefawmfwdkYudk aemuf
    qk;H atmifjrifrI odrYk [kwf aemuf
    qk;H usIH;rIeJY owfrSwfcHvkduf&
    ygNyD/ 'Denf;eJYyJ uRefawmfwdkY
    udk,fhudk,fudk jrif&awmhr,f/
    qkawGay;cJh&if qk&NyD; tEkdif&
    olwpfa,mufeJY usIH;olav;
    a,muf&Sdvmygvdrfhr,f/ 'gay
    rJh usIH;olav;OD;pvkH;uvnf;
    BuD;us,fcrf;em;wJh kyf&Sifum;
    awGudk zefwD;cJhwmygyJ}}
    a*smhcsfuvlae;
    (taumif;qkH; rif;om;pm&if;0if)

    The Descendant Zmwf


    T e f ; ud k pzwf N yD ; uwnf ; u
    uReaf wmfem;vnfcw
    hJ muawmh
    'Dum;rSm ygwJhZmwfkyf[m e*dk
    u uReaf wmfokyaf qmifz;l wm
    awGeJY odyfuGmjcm;w,fqdkwm
    ygyJ/
    *vif;uvdkYpf
    (taumif;qkH; rif;orD;qkpm&if;0if)

    'DESpfu trsKd;orD;awGt
    wG u f xl ; jcm;wJ h ES p f y g/ ouf
    wrf;t&G,frsKd;pkH(qefumwif

    MuLMuL[ef
    n tqdkawmf c&pfpfw,f\ ]]igh&JUtvif;av;}}'DAD'Dudk
    &wemNrdKifaw;xkwfvkyfa&;u Zefe0g&Dv 29 &ufwGif
    jzefYcsdrnfjzpf onf/ a&Ta*smfa*smf? zkd;um? i,fql;opf? Rckdif?
    vif;vif;? 0if;ausmf (GTX) yefaomif;wdkYu aw;oDcsif;
    rsm;a&;om;xm;um oDcsif; 12yk'f yg0ifNyD;av;ZD;uvyf
    wD;0dkif;rS wD;cwfxm;onf/
    n0if;vJhcs,f&D\ jrefrmoHudk,fydkifoHpOfaw;pD;&D; ]]"mwk
    uvsm}} wdy?f pD'?D ADp'D u
    D kd azazmf0g&Dv 7 &ufwiG f xif;SL;&dyf
    aw;oHoGif;rS jzefYcsdrnfjzpfonf/ oQefxGef;(jrefrmpm)?pdk;
    atmif (aumif;uifjym)wku
    Yd aw;oDcsi;f rsm; a&;om;xm;
    NyD; &mZm0if;wihf? Anm;[efwdkYu pkHwJGoDqkday;xm;onf/
    n tqdkawmfMu,fpif\ ]]rif;odygap}} aw;pD;&D;udk rkd;ykvJ
    aw;xkwfvkyfa&;rS azazmf0g&Dv 9 &ufwGif jzefYcsdrnfjzpf
    onf/ udak tmifNrKd io
    f if;? rk;d xuf? a&Tx;l ? ud0k if;ausmf (GTX)
    Mu,fpifwdkYu aw;oDcsif;rsm; a&;xm;NyD; &defrdk;? eDwm?
    a&Txl;? &wD? vif;vufjzLpif wkdYu Featuring oDqkday;
    xm;onf/
    n tqdkawmf rkd;xufydkif\ ]]zefqif;vkduf}} ADpD'D? 'DAD'Dudk
    The Sun Music xkwfvkyfa&;u azazmf0g&Dv 5 &ufwGif
    jzefYcsdrnfjzpfonf/ ausmfoufydkif? pnfol? rkd;xufydkifwdkY
    aw;oDcsi;f rsm;a&;om;NyD; csr;f csr;f u pkw
    H o
    GJ q
    D x
    dk m;onf/
    Spider wD;0dkif;rS wD;cwfxm;onf/

    pm&if;0if)trsK;d orD;awGet
    YJ wl
    yg0if & wm wk e f v I y f p &myg/
    wu,fcrf;em;vSygw,f/ uRerf
    wd&Yk UJ ky&f iS u
    f m;av;u qefum
    wifpm&if;rSm okH;qk0if cJhwm
    tHhMop&maygh/
    tvufZef;'g;ydef;
    (taumif; qk;H 'gdu
    k w
    f mpm&if;0if)

    uRefawmfhvuf&mudk pdwf
    0ifpm;wJhtwGuf tNrJaus;Zl;
    wifvsufyg/ y&dowfawGtm;
    ay;rI&cJhwma&m? olwdkYeJY quf
    oG,cf iG &hf cJw
    h ma&m aus;Zl;wif
    ygw,f/
    rpf&S,f[mZmem Apfppf,yfpf
    (taumif;qkH; 'gdkufwm pm&if;0if)

    ]]aysmpf &m Zmwford ;f cef;qdk


    wm ,Of a us;rI u d p w pf c k y g/
    'D um;udk MunfhMuzdkY vlawGudk
    uReaf wmfajymcJw
    h ,f/ 'gaMumifh
    aysmf p &mZmwf o d r f ; cef ; xuf

    yd k aumif ; wJ h t &m uRef a wmf


    rvk y f Ek d i f c J h y gbl ; / tJ ' guyJ
    y&dowf udk aus;Zl;wifaMumif;
    ajym enf ; wpf e nf ; yg/ bm
    aMumif h v J q d k a wmh ol w d k Y [ m
    Munf&h rvG,v
    f w
    S hJZmwfum;wpf
    um;udk Munfhay;cJhMuygw,f/
    bm&if;epfbD*sKd
    (taumif;qk;H ZmwfyrYkd if;orD;pm&if;0if)

    taysmfawG trsm;BuD;eJY yD
    wdjzpf&ygw,f/ vGefcJhwJhwpf
    ESpfuqdk tuudk b,fvkd uNyD;?
    a[mvd0k'fpwl'D,dkawGxJrSm
    b,f v d k d k u f u l ; &r,f q d k w m
    oif,lcJh&NyD;? tckawmh atmf
    pumqefumwifpm&if;0ifcJh
    NyD/ 'Dvkdaysmf&TifrIudk uRefrwdkY&JU
    'gd k u f w m[mZmemApf q pf
    ,yfpf eJY a0rQcsifygw,f/
    Ref: Guardian, Globe and
    Mail, AP,AFP

    Movie Review
    Star Wars: Episode 1-The Phanton Mance

    Luke rarG;zGm;rDwGif Obi-Wan ESihf Anakin wdkY

    rSm rdwaf qGrsm; jzpfonf/ okaYd omf aemufyidk ;f wGif Vah nf/ N*Kd [u
    f rm BuD;twGi;f tkypf ;dk rIrmS
    der jzpfvmcJo
    tm;enf;vmNy;D Nird ;f csr;f rIvv
    dk m;aom Naboo N*Kd [rf S
    tjcm;N*dK[fBuD;wpfck\ Ncdrf;ajcmufrIESifh &ifqkdif&
    onf/ Naboo N*dK[f\ bk&ifrBuD;ESihfjynfolrsm;udk
    ulou
    l ,fol rJah ecsed w
    f iG f ol&aJ umif;ESpOf ;D u vli,f
    uRefav;wpfa,mufudk awGU&SdNyD; ol&Jaumif; Jedi
    Knight tjzpf avhusihfay;cJh&m pMu0VmwpfckvHk;
    twGuf arQmfvihfcsuf&Sdvmrnfvm;qkdwm.../
    emrnfausmf'gkdufwm George Lucas dkuful;
    NyD; Liam Neeson? Ewan Mc Gregor? Natalie Portman wkdY OD;aqmifyg0ifxm;onfh pdwful;,OfodyH
    Zmwfum;tm; 3D pepfjzihf MunfhI&rnf jzpfNyD; 20th
    G f jzefcY srd nf
    Century Fox u azazmf0g&D 10 &ufaeYwi
    jzpfonf/

    Vol.10,
    Vol.9, No.47
    No.29 February
    October 79, 2010
    , 2012

    aZurm jrefrmtkd;yif; MopaMw;vsEkdifiHom; AdkvfpJG

    yifudkt&nftaoG;jrifhaom
    jrefrmabmvkH;orm;rsm;
    bGef'pfvD*gwGif tcGifhtvrf;&Sd[kqdk
    AdkvfAdkvf0if;

    "mwfyHk - AdkvfAdkvf0if;

    AdkvfAdkvf0if;
    &efukef? azazmf0g&D- 5
    aZurm jrefrmtd;k yif;a*gufo;D
    dkufNydKifyJGwGif AkdvfpJGcJhonfh
    MopaMw;vsEkdifiHom; uD&efy
    &wfu if;taejzifh ya&mfzuf
    &Sife,fa*gufoD;kdufNydKifyJGrsm;
    wGif yxrqkH;tBudrf AkdvfpJGjcif;
    jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
    ]]touf 12 ESpft&G,fu
    pNyD; a*gufoD;upm;cJhwmyg/
    2010 rSm ya&mfzuf&Sife,fNydKif
    yJGudk MopaMw;vsrmpwm NydKif
    yJGu pwifupm;cJhygw,f/ ydk
    NydKifyJGtaeeJY 'DNydKifyJGu yxr
    qkH;AdkvfpJGjcif;jzpfygw,f}} [k
    touf 23 ESpft&G,f&Sd uD&ef
    y&wfu ajymMum;cJhonf/
    ,ck v 2 &uf r S 5 &uf
    txd &GdKif&,fr*Fvm'kHa*guf
    uvyf usif;ycJhonfh if;NydKif
    yJGaemufqkH;aeY yJGpOfrsm;tNyD;
    wGif uD&efy&wftaejzifh NydKif
    bufupm;orm;ESpOf ;D ESihf avsmh
    dkufcsuf (-15)csufpDwlae
    usif;ydkrsm; ,SOfNydKifcJh&NyD; AdkvfpJG
    cJhjcif;jzpfonf/

    AkdvfpGJcJhaom MopaMw;vsEkdifiHom; uD&efy&uf,SOfNydKifpOf

    aZur m jref r mtk d ; yif ;


    a*gufoD;dkufNydKifyGJwGif pkpk
    aygif; qkaMu;aiGuefa':vm
    okH;odef;csD;jrifhcJhNyD; yxrqk&
    uD&efy&wfu uefa':vm 47
    550? yl;wJG'kwd,qk& t'rfb
    vpf(MopaMw;vs)ESifh tzDbef
    *uf(wkdif;)wdkYu uefa':vm

    25425 pD &&SdcJhonf/
    qkaMu;&&SdcJhonfh upm;
    orm; 70 OD;pm&if;wGif jrefrm
    rS ESpfOD;omyg0ifcJhNyD; odef;aZmf
    jrifhu tqifh 45 ESifh aZmfrdk;u
    tqif h 56 wk d Y toD ; oD ; &yf
    wnfcJhonf/ jrefrmtkd;yif;NydKif
    yJG\ vuf&SdcsefyD,H *syefEkdifiH

    om; wufqk*sDrSm tqifh 20


    wGif &yfwnfcJhonf/
    ,if;NydKifyJGodkY jrefrmEkdifiHrS
    a*gufoD;dkuform; 20 OD;ESifh
    Ek d i f i H w umrS a*guf o D ; d k u f
    upm;orm; 124 OD;wk0Yd if a&muf
    ,SOfNydKifcJhaMumif; owif;&&Sd
    onf/

    Ekdifrnfhtoif;i,frsm;udkom ac:,lajcprf;aeygu jrefrmhabmvkH; rwkd;wufEkdif


    AdkvfAdkvf0if;
    &efukef? azazmf0g&D- 3
    tEk d i f & v'f u d k &nf r S e f ; t
    oif;i,frsm;ESifhom ,SOfNydKifu
    pm;aeygu jref r mabmvk H ;
    avmuvk;H 0 wk;d wufrnfr[kwf
    aMumif; vuf&Sdjrefrmvli,ft
    oif;enf;jycsKyf udk&D;,m;vlrsdK;
    ywfaqmif[Gmu ajymonf/
    ]]y&d o wf a wG tm;vk H ; yJ
    tEkid u
    f kd vdck siw
    f myJr[kwv
    f m;/
    tEkdifyJvdkzdkYqdk&if toif;i,f
    awG e J Y y J uef / 'gqd k & if j ref r m
    abmvkH;avmu vkH;0wdk;wuf

    rSm r[kwfygbl;}}[k rpwmywf


    aqmif [ G m u azazmf 0 g&D 3
    &uf tlqefwuodkvftoif;
    ESiahf jcprf;yJt
    G Ny;D owif;pm&Si;f
    vif;yJGwGif ajymMum;cJhonf/
    ,ckESpfpydkif;rSpwif 2
    ESpfoufwrf;pmcsKyfjzifh vuf&Sd
    blEkdif;bk&ifhzvm;0ifa&muf
    ,SOfNydKifrnfh jrefrmvli,ft
    oif;udk wm0ef,laeonfh enf;
    jycsKyf udk&D;,m;enf;jyq&mu
    jrefrmvli,fupm;orm;rsm;
    taejzifhyifuykd g&rDjynf0h aMumif;?

    enf ; pepf a umif ; aumif ; jzif h


    avhusifhay;ygu wkd;wufvm
    EkdifaMumif;? odkYaomf csufcsif;
    wpf[kefxkd; wkd;wufvmrnf[k
    rarQmv
    f ifMh u&ef ajymvdak Mumif;?
    pd w f & S n f a y;&ef vk d r nf j zpf
    aMumif; ajymMum;cJhonf/
    ]]&v'fxuf wjznf;jznf;
    eJY wk;d wufvmzdYk t"duyg/ vuf
    &St
    d oif;udk ydNk y;D aemufwpfqifh
    jrifhay;rSmyg/ *syef? udk&D;,m;
    toif;awGudk trDvkdufEkdifzdkY
    twGuf a&&SnfpDrHudef;awG

    vnf ; csxm;ygw,f / vuf & S d


    jref r mupm;orm;awG x J r S m
    aemufwef;upm;orm;aumif;
    awG &Sm;yg;rItcuftcJawmh
    &Syd gw,f}} [k rpwmywfaqmif
    [Gmu qkdonf/
    jrefrmvli,ftoif;ESifh
    udk&D;,m;tlqefwuodkvft
    oif;wdkY ,SOfNydKifupm;cJhonfh
    ajcprf;yJGESpfyJGwGif jrefrmvli,f
    toif;u wpfyEGJ idk ?f wpfyo
    GJ a&
    uscJhonf/

    &efukef? azazmf0g&D-4
    *smreD bGef'pfvD*guvyftoif;rsm;taejzifh tm&Sabm
    vk;H orm;rsm;udk pdw0f ifpm;rI ydrk sm;vmonft
    h wGuf yifu,
    kd f
    t&nftaoG; (Talent)&Sdonfh jrefrmvli,fupm;orm;
    rsm;twG u f v nf ; tcG i f h t vrf ; aumif ; &S d a Mumif ; DFL
    Sports Enterprises \ 'kOu|rpwm udkif;'armhpfu ajym
    Mum;onf/
    ]]bGef'pfvD*guvyfawGrSm Talent aumif;wJh vli,f
    upm;orm;awGukd vku
    d &f mS ae wJh uif;axmufawG&ydS gw,f/
    e*dkuqdk&if txl;ojzifh b&mZD;vli,fawGudk t"duvkduf
    &SmMuw,f/ tckaemufydkif;awmh tm&Su abmvkH;orm;
    awGukd ydNk y;D pdw0f ifpm;vmNy;D wkw?f *syefu upm;orm;awG
    bGe'f pfv*D grSm vmupm;aeMuygNy/D Talent aumif;wJh jrefrm
    vli,fav;awGtwGufvnf; tcGifhaumif;&Sdygw,f}} [k
    ,ckv 2 &ufu qD';kd em;[dk w,fwiG jf yKvyk cf o
    hJ nfh Sky Net
    kyfoHvkdif;ESifh bGef'pfvD*gNydKifyJGudk w&m;0ifxkwfvTifhjyo
    cGifhoufwrf;wdk;pmcsKyfcsKyfqdkjcif;tcrf;tem;wGif rpwm
    udkif;'armhpfu ajymMum;cJhonf/
    tqkdyg tcrf;tem; vufa&G;pifwkdufppfrSL;ESifh
    aZ,sma&Tajrtoif;upm;orm; ausmfudkudku abmvkH;
    uRrf;usifrIudk jyocJhonf/ ausmfudkudkuJhodkY Talent aumif;
    onf h v l i ,f a bmvk H ; orm;ud k bG e f ' pf v D * grS abmvk H ;
    uif;axmufrsm;taejzifh pdwf0ifpm;rI&SdrnfjzpfaMumif;
    if;uqkdonf/
    ausmfudkudktm; at;*sifhrSwpfqifh *smreDuvyfwpfck
    wGifajcpGrf;prf;oyf&ef urf;vSrf;csdwfqufxm;rI&SdaeNyD;
    jrefrmEkdifiHabmvkH;tzJGUcsKyfrSvnf; cGifhjyKonfhtwGuf
    at;*sifhtm; taMumif;jyefxm;NyD;jzpfaMumif; aZ,sma&T
    ajrtoif;rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
    qD'dk;em;[dkw,f jyKvkyfcJhonfh tqkdyg tcrf;tem;
    wGif bGef'pfvD*gyJGpOfrsm; xkwfvTifhjyoonfh DFL Sports
    Enterprises ESifh Skynet kyfoHvkdif;wdkYonf bGef'pfvD
    *gNydKifyJG jyocGifhtwGuf 2014-2015 abmvkH;&moDtxd
    jyocGifh oHk;ESpfxyfrHoufwrf;wdk;cJhonf/

    51

    Sports

    Vol.10, No.47 February 9 , 2012

    "mwfyHk - AdkvfAdkvf0if;

    AdkvfAdkvf0if;
    &efukef? azazmf0g&D- 2
    yxrqk xkdif;bwfaiG wpfodef;
    csD;jrifhrnfh xkdif;zdwfac:pElum
    NydKifyJG(Sang Som Suphan
    Buni Cup)NydKifyJGodkY jrefrmvuf
    a&G;pif pElumupm;orm; 0if;
    cdkifrif;at;tm; 0ifa&muf,SOf
    NydKif&ef zdwfac:xm;aMumif;
    owif;&&So
    d nf/
    xkdif;bdvd,uf pElumt
    zJGUcsKyfrS BuD;rSL;usif;yonfh t
    qkdygNydKifyJGonf tqifhowf
    rSwfcsuf NydKifyJGwpfckjzpfNyD; jynf
    wGif;pElumupm;orm;rsm;t
    jyif tm&Sxdyfwef;upm;orm;
    rsm;ukyd g zdwaf c: NyKd iyf jJG yKvyk f
    jcif;jzpfaMumif; od&onf/
    2012ckEpS f NyKd iyf t
    GJ m; xkid ;f
    EkdifiH? Suphan Buni Province
    NrdKU ,ckv 21 &ufrS 26 &uf
    txd usif;yrnfjzpfNyD; yxr
    qk xk d i f ; bwf a iG w pf o d e f ; ?
    'k w d , qk bwf i g;aomif ; ?
    tBudKAdkvfvkyJGa&muf upm;
    orm;rsm;tm; bwf a iG o k H ;
    aomif;pD csD;jrifrnfjzpfum
    aemufqkH;tqifh 48 OD;txd
    vnf ; qk a iG r sm;&&S d r nf j zpf

    udk&D;,m;BuHUckdifa&;enf;jy
    a&mufvm
    AkdvfAkdvf0if;
    &efukef? azazmf0g&D- 2
    jref r mh v uf a &G ; pif a bm
    vk;H toif;rsm;tm; avhusihf
    ay;&eftwGuf ud&k ;D ,m;BuUH
    cdkifa&;enf;jyq&mwpfOD;
    a&muf&SdaeNyD; rMumrD pm
    csKyf csKyfq k do Gm ;rnf jzpf
    aMumif; owif;&&Sdonf/
    if;enf;jyq&monf
    ,ck tcg &ef u k e f N rd K Uod k Y
    a&muf&SdaeNyDjzpfNyD; BuHUcdkifa&;enf;jyq&mtjzpf 2 ESpf pmcsKyf
    csKyq
    f &kd ef oabmwlnrD &I &Sx
    d m;NyDjzpfaMumif; [[D*set
    f rnf&
    tqkdyg udk&D;,m;enf;jyq&mu ajymonf/
    abmvkH;tzJGUcsKyftaejzifh BuHUcdkifa&;enf;jyq&mtm;
    rMumrD tNyD;owfpmcsKyfcsKyfqdkoGm;rnfjzpfNyD; vuf&SdwGif
    blEkdif;bk&ifhzvm;NydKifyJG0if jrefrmvli,ftoif;tm; avh
    usifhay;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
    abmvkH;tzJGUcsKyfonf jrefrmhvufa&G;piftoif;rsm;
    twGuf BuHUckdifa&;enf;jyq&mrsm; ,cifuvnf; cefYxm;cJhzl;
    NyD; qm;AD;,m;enf;jycsKyf rDvefZDAm'DEdkApfvufxufwGif if;\
    om;jzpfoltm; BuHHUcdkifa&;enf;jytjzpf aemufqkH;cefYtyfcJh
    onf/
    blEkdif;bk&ifhzvm;NydKifyJG0if jrefrmvli,ftoif;twGuf
    vufaxmufenf;jyq&mrsm;tjzpf OD;wifjrifhatmifESifh OD;rsKd;
    cspfwkdYtm; cefYtyfxm;NyD;jzpfonf/

    "mwfyHk - AdkvfAdkvf0if;

    xdkif;zdwfac: pElumNydKifyJGodkY 0if;cdkifrif;at; zdwfMum;cH&

    onf/
    ]]jrefrmhvufa&G;pif 0if;ckid f
    rif;at; uNy;D cJw
    h hJ qD;*dr;f wpfO;D
    csif; pElumNydKifyJGeJY ESpfa,muf
    wG J N yd K if y G J r S m wwd , &&S d c J h y g
    w,f / tJ ' D w k e f ; u vuf & nf
    udkMunfhNyD; 'Dzdwfac:NydKifyJGrSm
    0ifa&muf,SOfNydKifzdkY zdwfac:
    jcif;cH&wmyg/ olUtaeeJY tckjyK
    vkyaf ewJh vuf&nfppfyJG tqifh
    awG u k d ,S O f N yd K if p &mrvk d b J

    aemuf q k H ; 32OD ; tqih f u ae


    pwif,OS Nf yKd izf Ydk zdwMf um;cH&wm
    yg/ oGm;a&muf,OS Nf yKd irf mS vnf;
    jzpfygw,f}} [k jrefrmEkid if H bdvd
    ,ufEiS hfpElumtzJUG csKyrf S wm0ef
    &SdolwpfOD;u ajymonf/
    tqdkyg NydKifyJGokdY0ifa&muf
    ,SOfNydKif&ef ac:,laom tm;
    upm;orm;rsm\ aexkdifpm;
    aomuf p &d w f E S i f h taxG a xG
    tokH;p&dwf tygt0if toGm;

    tjyef av,mOfvufrw
    S cf ukef
    usp&dwfudkyg NydKifyJGusif;ya&;
    aumfrwDu uscHay;aMumif;
    owif;&&Sdonf/
    jrefrmhvufa&G;pif 0if;ckdif
    rif;at;taejzihf qkaMu;aiG
    bwf15000 tm; if;\ vuf
    &nftqihftwef;t& NydKifyGJ
    r,SONf yKd irf u
    D wnf;uyif cs;D jri fh
    jcif;cH&aMumif;vnf; owif;&&Sd
    onf/

    52

    Sports

    Vol.10, No.47 February 9 , 2012

    ref,l-vDAmyl; xdyfwkdufawGUr,fh y&D;rD;,m;vd*fyJGpOf(25)yJGBudKcefYrSef;csuf


    udkat;jrwf
    y&D;rD;,m;vd*fyJGpOf(23)tNyD;
    xdyfqHk;u ref,leJY refpD;wD; ESpf
    oif;wkYd Z,m;rSm &rSww
    f *l ;kd uGm
    jcm;csufom uGmNyD; OD;aqmifcJh
    NyrD Ydk yGpJ Of(24)tNy;D yGpJ Of(25)[m
    vnf; &ifckefp&mtaumif;qHk;
    jzpfvmrSmyg/ 'Dwpfywf&JU yGJpOf
    (25)rSmawmh ref,lwdkY tdrfuGif;
    rSm r[mNydKifbuf vDAmyl;udk
    {nfhcH&rSmjzpfovdk refpD;wD;u
    vnf; ADvmudk ta0;uGif;rSm
    &ifqidk &f rSmyg/ 'ghtjyif wwd,

    ae&mrSm&Sad ewJh pyg;wku


    Yd vnf;
    tdrfuGif;rSm rmausmwJh e,l;
    umq,fuakd wGU&rSmrkYd yGpJ Oftm;
    vHk; yGJusyfawGjzpfvmzG,f&Sdae
    ygw,f/

    oif;vHk; ajcrNidrfao;ayr,fh
    'DyGJrSm yxrtausmhHI;a<u;udk
    zlvf[rfjyefqyfEkdifw,f/ oa&
    (odkYr[kwf) zlvf[rftEkdifyg/

    azazmf0g&D 11? pae/


    n 7;15 em&D
    ref,l-vDAmyl;
    yxrtausmh&v'f 1-1
    yxrtausmw
    h ek ;f uoa&
    uscJhovkd Zefe0g&D tufzfat
    yGJpOfrSmvnf; vDAmyl;udk HI;cJh&
    wmrdYk ref,w
    l Ykd txl;owdxm;&

    qef;'g;vef;-tmqife,f
    yxrtausmh&v'f 1-2
    HI;yGJawG rsm;cJhwJhtmqif
    e,fwdkY 'Dta0;uGif;yGJrSmawmh
    tajctaeaumif;Ekdifygw,f/
    qef;'g;vef;&JU tdrfuGif;cHppf
    aumif;rGefrIudk tmqife,f
    b,fvdkxdef;csKyfrvJMunfh&yg
    r,f/ tmqife,fuyfEkdifzkdYyJ
    &SdNyD;*kd;rrsm;Ekdifygbl;/

    r,f h y G J p Of y gyJ / vD A myl ; [m 'D


    aemufykdif; ajcrNidrfao;bJ t
    a0;uGif;HI;yGJvnf; ig;yGJtxd &Sd
    xm;wmrkdY &v'fykdif;t& ref,l
    wk d Y tenf ; i,f o maew,f /
    tdrf&Sif ref,lbufu wpf*kd;
    tomavmufeyYJ J ae&r,fyh yJG g/
    oa&jzpfEkdifayr,fh vDAmyl;Ekdif
    ajcawmh tvGefenf;w,f/
    n 9;30 em&D
    bvufbef;-usLyDtm
    yxrtausmh&v'f 1-1
    Z,m;rS m &yf w nf r I t &
    a&m ajcpGrf;t&yg odyfruGmwJh
    ES p f o if ; jzpf y gw,f / bvuf
    bef;wkdY ,cktcsdefxd tdrfuGif;
    Ekid yf o
    JG ;kH yGo
    J m&SNd y;D oa&vH;k 0r&S?d
    H I ; yG J u d k ; yG J B uH K xm;w,f / {nf h
    onf usLyDtmbufu wpf*kd;
    tomeJY aeoifhwJhyGJyg/
    abmfvfwef-0D*ef
    yxrtausmh&v'f 3-1
    Z,m;atmufqHk;u 0D*ef
    udk abmfvfwefwkdY tdrfuGif;rSm
    oHk;rSwftjynfh,lr,fhyGJyg/ 0D*ef
    awmufavQmuf HI;yGJawGquf
    aewmrkdY oa&&ifawmifaus
    eyfp&myg/ abmfvfwefbufu
    ESpf*kd;tomeJY &yfwnfoifhyg
    w,f/
    tJAmwef-cs,fvfqD;
    yxrtausmh&v'f 1-3
    'DESpfoif;awGUwkdif; rxif
    rS w f b J tBud w f t e,f u pm;
    &avh&Sdygw,f/ yxrtausmh
    rSm cs,fvfqD;wkdY tdrfuGif;EkdifyGJ
    *dk;jywfcJhNyD;aemuf vd*fzvm;yGJ
    rS m yg xyf E k d i f c J h w ,f / 'gayrJ h
    xH;k pHtwkid ;f cs,v
    f q
    f ;D wdYk upm;
    &cufEkdifNyD; Ekdif&ifvnf; *kd;jywf
    rSmr[kwfygbl;/ 'DyGJu tjyef
    tvS e f o G i f ; *d k ; awG e J Y cs,f v f
    qD;Ekdifr,fhyGJyg/
    zlvf[rf-pwkwfpD;wD;
    yxrtausmh&v'f 0-2
    zlvf[rfu pwkwfeJYawGU
    wk d i f ; ,ref E S p f u pvk d Y &v'f
    aumif;cJhw,f/ vuf&SdrSm ESpf

    qGrf;qD;-aem0pfcsf
    yxrtausmh&v'f 1-3
    csefyD,H&SpfNydKifbufa[mif;
    awG j zpf N yD ; rS w f w rf ; awG t &
    qGrf;qD;u aemufqHk;tdrfuGif;
    ESpfyGJvHk;Ekdifxm;ygw,f/ 'gayrJh
    'DyGJrSm aem0pfcsfudk tomay;
    csifNyD; oa& (okdYr[kwf) aem
    0pfcsfuyftEkdifyJrSef;ygw,f/
    azazmf0g&D 12? we*FaEG/
    eHeuf 00;00 em&D
    pyg;-e,l;umq,f
    yxrtausmh&v'f 2-2
    'DESpfoif; awGUqHkwkdif; *dk;
    rjywfygbl;/ 'gayrJh xdyfwkduf
    awGUqHkrIawGt& pyg;[m tdrf
    uGif;yGJawGrSmqkd tom&avh&Sd
    w,f/ tdrfuGif;HI;yGJwpfyGJom
    &Sdao;wJh pyg;udk a&G;cs,fNyD;
    tjyeftvSefoGif;*dk;awGeJY pyg;
    uyfEkdifr,fxifygw,f/
    n 8;00 em&D
    0kvf-0ufpfb&Gef;
    yxrtausmh&v'f 0-2
    ig;yG J q uf w k d u f Ek d i f y G J
    aysmufqHk;cJhwJh Z,m;atmuf
    qHk;toif; 0kvftaeeJY cufcJ
    r,fhyGJyg/ {nfhonf0ufpfb&Gef;
    wkdY taumif;BuD;r[kwfayr,fh
    ta0;uGif;Ekdifajcrsm;ygw,f/
    tdru
    f iG ;f ay;*k;d rsm;aewJh 0kvu
    f kd
    0ufpfb&Gef;wkdY ESpf*dk;avmuf
    &Ekdifajc&dSw,f/
    n 10;30 em&D
    ADvm-refpD;wD;
    yxrtausmh&v'f 1-4
    AD v mwk d Y vuf & S d r S m td r f
    uGif;ajcpGrf;usqif;aew,f/
    aemufqHk;awGUqHkrIig;BudrfrSm
    vnf ; ref p D ; wD ; ucsnf ; av;
    BudrEf idk x
    f m;ygw,f/ usLyDtmeJY
    oa&uscJhwJh aemufqHk; tdrf
    uGif;ajcpGrf;t& ADvmwkdY refpD;
    wD;udk tjrihfqHk;oa&yJarQmfrSef;
    Ekid rf mS yg/ refp;D wD;ESp*f ;kd avmuf
    &Ekdifygw,f/

    53

    International

    Vol.10, No.47 February 9 , 2012

    2013 wGif tmz*efepwef tar&duefppfqifa&;rsm; tqHk;owfrnf

    Photo - AP

    0g&Sifwef? azazmf0g&D - 2
    2013 ckESpf tv,fykdif;avmuf
    rSmyif tmz*efepwefEkdifiH
    ppfqifa&;vkyfief;rsm; tqHk;
    owfNyD; avhusihfay;a&;vkyf
    ief;rsm;omvkyaf qmif&ef tar
    &duefu pDpOfaeonf[k tar
    &d u ef u muG , f a &;0ef B uD ; vD
    ,G e f y geuf w mu ajymMum;
    onf/
    if;\rSwfcsufrsm;rSm tm
    z*efepwefEkdifiHwGif tajymif;
    tvJ t wG u f tcsd e f Z ,m;ud k
    tar&dueft&m&SdBuD;wpfOD;u
    yxrqHk;tBudrf xkwfazmfajym
    qkdjcif;jzpfonf/
    2012 ckESpfukefykdif;txd
    tmz*efepwefEidk if H wyfzUJG 0if
    aygif; 68000 usef&SdaeOD;rnf
    jzpfonf/ avmavmq,fwGif
    tmz*efepwef tar&duef
    wyf z G J U 0if a ygif ; 99000 cef Y
    a&muf&adS eNy;D wyfzUJG 0if22000

    trnf;a&mif c&rf;csOfoD;wpfrsKd;
    tpa&;ynm&Sifrsm; pkdufysKd;xkwfvkyf

    rSm ,ckESpftwGif; tar&duef


    odkYjyefvm&ef&Sdonf/
    ,cktcsdefxd tmz*efep
    wefrS wyfzGJU0ifrsm; kyfodrf;a&;
    udk yifw*Gefu rnfokdYpDrHxm;
    onfqkdonfhtaMumif; ajym
    Mum;jcif;r&SdbJ 2014 ESpfukef
    ykdif;wGif wyfzGJU0ifrsm; kyfodrf;
    a&;ud k o m twnf j yKajymqk d

    xm;onf/
    ]]2013 ESpfv,feJY aemuf
    ykid ;f rSm wku
    d cf u
    dk af &;tcef;u@
    uae avhusifh? tBuHay;? tul
    tnDay;r,fhtcef;u@udkul;
    ajymif;Ekdifr,fvkdY arQmfvifhxm;
    ygw,f}}[k aewkd;tzGJU xdyfoD;
    tpnf ; ta0;wuf a &muf & ef
    b&yf q J v f N rd K Uod k Y oG m ;aepOf

    rpwmygeufwmuajymMum;
    onf/ odkYaomf tmz*efwyfzGJU
    rsm;tm; avhusihfay;aepOfrSm
    yif tE&m,f&Sdaeao;aMumif;
    uefumuG,af &;0efBuD;uquf
    vufajymMum;onf/
    Ref: AFP/BBC

    vef'ef? Zefe0g&D - 31
    tpa&;pkdufysKd;a&;odyH&Sifrsm;
    onf twGif;wGif eD&J tjyif
    yef; trnf;a&mif&Sdaom rsKd;
    pyfc&rf;csOfoD;wpfrsKd;ukd prf;
    oyfpu
    kd yf sK;d xkwv
    f yk Ef idk cf ahJ Mumif;
    od&onf/
    Black Galaxy [k trnf
    ay;xm;aom ,if;c&rf;csOfoD;
    udk c&rf;csOftkdif;rsKd;rsm;pGmjzihf
    rsKd;pyfpkdufysKd;cJhjcif;jzpfonf/
    toD;\ trnf;a&mifudk&&Sd&ef
    twGuf bvl;b,f&DoD;rsm;
    wG i f awG U &aom obm0t
    a&mifwpfrsKd;udk xkwf,lrsKd;pyf
    xm;onf/ ,ck c&rf;csOfoD;rsKd;
    udkxkwfvkyfcJhonfh tm&mAm
    pku
    d yf sK;d a&;ukrP
    o
    D nf Techno-

    [kac:aom
    rsKd;pyfxm;onfh [if;oD;[if;
    &Gurf sK;d aphrsm; txl;jyKxw
    k v
    f yk f
    aeonfhukrPDjzpfonf/
    uk r P D u ]]ta&mif u
    vG J v d k Y 'D c &rf ; csOf o D ; awG [ m
    obm0tusKd ; tmed o if a wG
    tm;vHk;yg0ifygw,f}}[kajym
    onf / tqk d y g trnf ; a&mif
    c&rf;csOfoD;rsm;udk tqifhjrihf
    [dkw,fBuD;rsm;wGif toHk;jyK&ef
    &nf&G,fxkwfvkyfxm;jcif;jzpf
    onf/ ,if;wkdYudk vmrnfh
    tywftwGif; usif;yrnfh tm
    &mAmpkdufysKd;a&;okawoeESihf
    zGHUNzdK;a&;jyyGJwGif trsm;jynfol
    okYd jyoa&mif;csomG ;rnf[o
    k &d
    Ref: Dailymail
    onf/

    logical Seeds

    54

    International

    Vol.10, No.47 February 9 , 2012

    tD*spfEdkifiH abmvHk;yGJckduf&efjzpfyGm;rI 74 OD;aoqHk;


    udkifkd? azazmf0g&D - 2
    tD*spfEkdifiH ayghqmtpfNrdKU abm
    vHk;yGJpOfwpfckwGif NydKifbuf y&d
    owfrsm;tMum; wku
    d cf u
    dk rf rI sm;
    jzpfay:cJNh yD; ,if;cku
    d &f efjzpfymG ;
    rIaMumifh tenf;qHk; vlaygif;
    74 OD; aoqHk;cJhaMumif; od&
    onf/
    tD*spfxdyfwef;uvyfrsm;
    jzpfaom t,fvrf mp&DEiS fh t,f
    tufvDyGJpOfwGif "m;rsm; ukdif
    aqmifxm;onf[kqkdaom y&d

    owf r sm;u abmvH k ; uG i f ; t


    wGif; 0ifa&mufwkdufckdufcJh&m
    vl a ygif ; rsm;pG m 'Pf & m&&S d c J h
    NyD; aoqHk;olpm&if;rSmvnf;
    wkd;vmEkdifaMumif; wm0ef&Sdol
    rsm;uajymMum;onf/
    tD * spf E k d i f i H \ abmvH k ;
    orkdif;wGif tBuD;rm;qHk;ab;
    'kujzpfaMumif; tD*spf 'kwd,
    use;f rma&;0efBu;D uajymonf/
    ]]'g[m uHq;dk rk;d arSmifuswmjzpf
    NyD; t&rf;udk0rf;enf;zkdYaumif;

    ygw,f}}[k usef;rma&;0efBuD;
    u EkdifiHawmfkyfoHwGif ajym
    Mum;onf/
    ,if;tjzpftysuftwGuf
    0rf;enf;ylaqG;jcif;txdrf;t
    rSwf oHk;&ufwm owfrSwfvdkuf
    aMumif; tD*spfEkdifiHtm; vuf&Sd
    tkyfcsKyfaeonfh vufeufukdif
    wyfzGJUrsm; xdyfoD;aumifpDu
    aMunmcJhonf/ 0efBuD;tzGJUESifh
    ygvD r ef t a&;ay:tpnf ; t
    a0; udkvnf;ac:,lxm;onf/
    xd k t awmtwG i f ; abm
    vHk;yGJ jzpfcJhonfh tMurf;zufrI
    rsm;udk &JwyfzGJUu rxdef;csKyfEkdif
    jcif;tay: uefYuGufqEjycsD
    wufyrJG sm; aemufwpfaeYwiG f jyK
    vkyf&efpDpOfxm;aMumif;vnf;
    od&onf/ 'Pf&m&&Sdolrsm;udk

    vufcH&ef ukdifkd&xm;blwmHk
    BuD;wGif vl&maygif;rsm;pGm pka0;
    a&muf&SdaecJhMuNyD; if;wdkYu
    ppfbuftkyfcsKyfa&;tm; qefY
    usif o nf h a<u;aMumf o H r sm;
    atmf[pfaecJhMuaMumif; bDbD
    pDowif;wGifazmfjyonf/
    Ref: BBC

    ygyl;0g;e,l;*DeDEkdifiHteD;wGif
    vl 350 yg ul;wdkYoabFmepfjrKyf

    ygyl;0g;e,l;*DeD? azazmf0g&D - 1
    vlaygif; 350 txd wifaqmif
    xm;aom ul;wdkYoabFmwpfpD;
    onf &moD O wk q k d ; &G m ;aepOf
    epfjrKyfoGm;onf[k ,HkMunf&
    aMumif; ,if;ul;wdkYvkyfief;vkyf
    udik o
    f nfu
    h rk P
    u
    D ajymMum; Ny;D
    touf&Sifusef&pfoltcsKdUudk
    vnf;awGU&aMumif;ajymonf/
    tqkdygoabFmonf ypd
    zdwfork'&mtwGif;&Sd EkdifiH\
    ta&SUbuf uifbDESihf vmtD
    a'oESpfckMum; oGm;vmaepOf
    azazmf0g&D 2 &uf eHeuf 6 em&D
    cefYwGif MV Rabaul Queen
    oabFmESifh tquftoG,jf ywf
    oGm;cJhaMumif; pwm;oabFm
    uk r P D r S wm0ef & S d o l u ajym
    onf/
    ]]tckcsdefxdawmh vl 28 OD;
    u,fq,fxm;Ekid yf gNy/D oabFm
    ay:rSm vl 300 ausmfavmuf
    vdu
    k yf gcJyh gw,f}}[k ygyl;0g;e,l;
    *DeDtrsKd;om;a&aMumif;vHkNcHK
    a&;tmPmykid t
    f zGUJ uattufzf

    yDowif;Xmetm;ajymMum;NyD;
    tao;pdwftcsuftvufrsm;
    udkrl rajymMum;cJhay/
    avmavmq,fwiG f tcif;
    jzpfymG ;&mae&modkY MopaMw;vs
    EkdifiHrS u,fq,fa&;orm;rsm;
    a&muf&SdaeaMumif; Star Ships
    ukrPDrS ajymcGihf&yk*dKvf *Ref
    0dkufweDuajymonf/
    tultnDay;a&; awmif;
    qkdrIudk av,mOfwpfpD;ydkYvTwf
    jcif ; jzif h wH k Y j yef c J h a Mumif ; ES i f h
    tjcm;tultnDrsm; awmif;qkd
    vmyguvnf;ulno
    D mG ;rnfjzpf
    aMumif; MopaMw;vsEkdifiHjcm;
    a&;Hk;uajymMum;onf/
    oabFmrSm wdrf;arSmufepf
    jrKyfoGm;cJhNyDjzpfaMumif;ESihft
    jcm; tao;pdwftcsuftvuf
    rsm;&&Sd&ef tcif;jzpfyGm;&mwGif
    a&muf&Sdaeonfh t&m&Sdrsm;\
    owif;ay;ydkYrIudk apmifhqkdif;ae
    aMumif; trsKd;om;a&aMumif;
    vHNk cKH a&;tmPmykid t
    f zGUJ uajym
    Mum;onf/
    Ref: AFP

    55

    Vol.10,
    Vol.9, No.47
    No.29 February
    October 79, 2010
    , 2012

    tD&efudk wkdufcdkufa&;rSm tE&m,frsm;aMumif; tkdbm;rm;ajymMum;


    0g&Sifwef?
    azazmf0g&D-6
    tD&efEkdifiHtay: rnfonfhppf
    a&;wkdufckdufrIrsKd;udkrqdk rjyK
    vkyfrD xnfhoGif;pOf;pm;p&m
    tE&m,ftrsm;tjym;&Sad Mumif;
    tar&dueforw bm;&uftdk

    bm;rm;u azazmf0g&D 5 &uf


    wGif awGUqHkcJhonfh ar;jref;cef;
    wpfck ajymMum;vkdufNyD; a&eH
    xkwfvkyfaom yifv,fauGU
    a'owGify#dyujzpfjcif;udkrjrif
    csifaMumif; &Sif;&Sif;vif;vif;
    ajymMum;cJhonf/

    tifefbDpDkyfoHESifh jyKvkyf
    onfh awGUqkaH r;jref;cef;wGif tdk
    bm;rm;u wD[D&efonf tar
    &duefEidk if t
    H m; wku
    d cf u
    dk &f ef &nf
    &G,cf su&f o
    dS nf (odrYk [kw)f wku
    d f
    cdkufEkdifaom pGrf;&nf&Sdonf[k
    r,kHMunfaMumif; ajymonf/

    wD [ D & ef \ Ncd r f ; ajcmuf r I r sm;


    udv
    k nf; tdb
    k m;rm;u avQmah ygh
    ajymqdkcJhNyD; EsLuvD;,m; &if
    qkid rf t
    I wGuv
    f nf; oHwrefenf;
    jzifhom tqkH;owfvkdaMumif;
    tdkbm;rm;u ajymonf/
    pm(45)odkY

    ntyl c sd e f r sm; tEk w f 40


    'D*&DqJvfpD,yftxd usqif;cJh
    NyD; tDwvD? ydkvefESifh ,lu&def;
    EkdifiHrsm;wGifvnf; vlaoqkH;rI
    rsm; wdk;vmonf/
    ,lu&def;EkdifiHwGif vGefcJh

    aom udk;&ufu pwifjzpfay:


    cJhonfh tat;vGefuJrIaMumifh
    aoqk H ; ol 131 OD ; &S d v m
    aMumif ; ,l u &d e f ; ta&;ay:
    0efBu;D Xmeu ajymonf/
    pm(45)odkY

    vmrnfh &ufowESpfywf
    twGif; ygvDref\ yxrOD;qkH;
    tpnf;ta0; rpwifrD tpdk;&
    opfzJGUpnf;Ekdifrnf[k arQmfvifh
    &onf/a&G;aumufyw
    GJ iG ftrwf
    ae&m 50 &S d a om ygvD r ef
    34 ae&mudk twkduftcHwdkYu
    tEkdif&&SdcJhaMumif; od&onf/
    pm(45)odkY

    Oa&mywGif tat;vGefuJrIaMumifh
    vl 300 ausmf aoqkH;
    udAf? azazmf0g&D-6
    Oa&mywkdufwGif omrefxuf
    jyif ; xef a om aqmif ; &moD
    tat;'PfcpH m;&rI oDwif;wpf
    ywfausmv
    f mcsed w
    f iG f aoqk;H ol
    300 ausmf&SdvmNyD; av,mOf
    c&D ; pOf r sm; &yf e m;xm;&um
    ta&;ay:Xmersm;vnf; 0efyd
    aeaMumif; od&onf/
    td r f & mrJ h r sm;rS m tat;
    'Pf u d k trsm;qk H ; cH p m;&NyD ;

    trsm;pkrSm tyl"mwfray;xm;
    aom tdrfcef;rsm;? ta&;ay:
    xGufaygufrsm;ESifh vrf;ay:&Sd
    ,m,Dwnf;cdk&mae&mrsm;wGif
    at;cJ aoqkH;cJhMuonf/
    jyifopfEkdifiHwGif tdrf&mrJh
    wpfOD;at;cJaoqkH;aeonfudk
    tmPmydkifrsm;u awGU&SdcJh&m
    Oa&mywpf 0 ef ; tat;'Pf
    aMumifh aoqkH;ol 306 OD;txd
    &Sdvmonf/ zifvefEkdifiHwGif

    Photo - PA

    ul0dwfpD;wD;? azazmf0g&D-6
    ygvD r ef a&G ; aumuf y J G r sm;
    usif;yNyD; av;&uftMum az
    azmf0g&D 5 &ufu ul0dwftpdk;&
    EkwfxGufoGm;aMumif; aMunm
    cJhonf[k t&m&Sdrsm;u ajym
    Mum;onf/
    tpvmrfrpfrsm; OD;aqmif
    aom twkduftcHrsm;u a&G;
    aumufyJGwGif tompD;&&SdrIt
    rsm;tjym;&SdcJhNyD;aemuf tpkd;&
    EkwfxGufaMumif; qkH;jzwfcsuf
    xG u f a y:vmjcif ; jzpf o nf /
    ul0dwftBuD;tuJ Idufqmbm;
    t,f v f t mruf t ,f v f q m
    bm;uvnf; tpkd;&EkwfxGufrI
    ud k vuf c H c J h N yD ; tpk d ; &opf z J G U
    pnf;Ny;D onftxd vuf&t
    dS &m&Sd
    rsm;u qufvufwm0ef,x
    l m;
    &ef ajymMum;onf/

    Photo - AFP

    ul0dwftpkd;&
    EkwfxGuf

    wkwf&if;ESD;jrKyfESHolrsm;
    Oa&mywGif aiGaMu;
    okH;pJGaeaomfvnf;
    a<u;NrDudpwGif 0ifryg[kqdk
    ab*sif;? azazmf0g&D-6
    wkwfukrPDrsm;onf tusyf
    twnf;awGUaeaom Oa&my
    wGif &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; wkd;jrifh
    jynfolY0efaqmifrIukrPDrsm;?
    pGrf;tifukrPDrsm;ESifh ZdrfcH&Guf
    oabFm xkwfvkyfonfh ukrPD
    rsm;txd vku
    d v
    f 0H ,f,al eaomf
    vnf; ,ldkZkefa<u;NrDtusyft
    wnf;wGirf l yg0ifywfoufrI r&Sd
    aMumif; attufzyf o
    D wif;wGif
    azmfjyonf/
    wkwftpkd;& &efykHaiG
    tzGJUu tar&dueftpkd;&bPf
    aiGwu
    dk pf mcsKyaf ps;uGurf S tjcm;
    e,fy,frsm;odkY csJUxGifvmjcif;
    ESifh EkdifiH&yfjcm;wGif vkyfief;wkd;
    csJUvdkaom wkwu
    f rk P
    rD sm;
    aMumifh Oa&my aps;aygayg
    ESifh ukrPDrsm; 0,f,lrIjzpfay:
    vmjcif;jzpfaMumif; qef;ppfavh
    vmolrsm;u ajymonf/
    2010jynfEh pS t
    f wGi;f wkwf
    EkdifiHrS Oa&myodkYwkdufkduf&if;
    ESD;jrKyfESHrIrSm ,refESpfESifhEIdif;
    ,SOv
    f QifESpq
    f jzpfvmNy;D uefa':
    vm 6 'or 7 bDvD,Htxd
    &Sdvmonf/
    ]]Oa&myZkefrSm pD;yGm;a&;
    eJb@ma&;tus
    Y
    yt
    f wnf;qd;k qd;k
    &Gm;&Gm; BuHKawGUaecsdefrSm aiG
    aMu;aygrsm;aewJh wkwu
    f rk P
    D
    awGtwGuf(Oa&myvkyif ef;awG
    ud)k 0,f,zl YdktcGit
    hf vrf;aumif;
    awG&Sdaeygw,f}}[k ab*sif;NrdKU
    &Sd IHS Global Insight rS qef;
    ppfavhvmol tvpfpwmoGef
    wefu ajymonf/
    aemufqkH;0,f,lrI wpfck
    wGif wkwfEkdifiHawmfvQyfppf
    jzefaY 0a&; ukrP
    (D China State
    Grid)u a<u;vnfyif;epfae
    pm(45)odkY

    tcsyfykd

    Vol.10, No.47 February 9 , 2012

    Vol.10, No.47 February 9 , 2012

    tpdk;&0efxrf;vpmrsm;
    vmrnfh bwf*sufESpfrSp wkd;jrifhay;&ef
    ol&OD;a&Tref; tqdkwifoGif;
    tm;rmef? oef;xl;
    aejynfawmf? azazmf0g&D-7
    oefY&Sif;aomtpdk;&? aumif;rGefaom tkyfcsKyfa&;trSefwu,f jzpf
    vmap&ef tpkd;&0efxrf;rsm;\ vkyfcvpmrsm;udk vmrnfh b@mESpf
    2012-13 rS pwif wd;k jri ahf y;&ef tqdu
    k kdjynf olv
    Y w
    T af wmfOu|ol&
    OD;a&Tref;u azazmf0g&D 7&ufwiG f usi;f yaom jynfaxmifpk vTwaf wmf
    tqdkwifoGif;ajymMum;onf/

    ]]trSeftwkdif;ajym&rnfqdkvQif ,aeYwm0efxrf;aqmifae
    aom EkdifiHh0efxrf;rsm;\ vuf&Sd&&Sdaeaom vkyfc? vpm? p&dwfESifh
    csD;jrifhaiGrsm;onf ,aeYacwfumvESihf vku
    d af vsmnDaxGr&SdMuyg/
    tajccHpm;0wfaea&;? vlraI &;twGuf avmifipS mG r&&Syd g/ 'gaMumifh
    uReaf wmf \ wifjycsuo
    f nf ,aeY0efxrf;rsm;\ vkycf ? vpm? p&dwf
    ESifh csD;jrifhaiGrsm;tm; xkdufoifhovdk tvsiftjrefwkd;ay;&ef vkdonf
    qdkwJhtcsufudk axmuf jyjcif;yJjzpfygw,f}}[k ol& OD;a&Tref;u ajym
    Mum;cJhonf/

    xdt
    Yk jyif if;u ]]ausmif;q&m? q&mrrsm;\ vpmESihf p&dw?f &J
    wyfzUGJ 0ifrsm;? wyfrawmfom;rsm;? 0efxrf;rsm;ESihf atmufajctkycf sKyf
    a&;tzJUG tpnf;rsm;\ vpmESiphf &dwrf sm; udk vkaH vmufrQwpGm cs;D jri hf
    ay;&ygr,f/ Ekid if aH wmfumuG,af &; wm0efxrf;aqmifaeMuwJhvkt
    d yf
    vQif Ekid if EH iS hf Ekid if o
    H m;rsm;twGuf toufay;pGev
    Yf w
    T af eMuaom wyf
    rawmfom;rsm;\ aeYpOfBuHKawGUae&wJh &dum p&dw?f ppf0wfEiS hf tok;H
    taqmifp&dwt
    f ygt0if tjcm;p&dwrf sm;udv
    k nf; t enf;qk;H 195960 ckEpS u
    f &&Sx
    d m;wJh p&dwrf sm;\ wefz;kd twkid ;f &&Sad tmifawmh cGijhf yK
    ay;oifhygw,f/ tlrawmifhrS oDvapmifhrSm jzpfovdk tlrawmifhNyD;
    oDvrapmifhvQifawmh olYwm0efyJjzpfNyD; olwdkYw&m;udk olwdkYpD&ifrSm
    jzpfygw,f}}[k qufvufajymonf/

    xkdodkY tpdk;&0efxrf;rsm;u xkdufoifhaom vkyfc? vpm &&Sdyg
    u pnf;urf;ESifh Oya'rsm; tjyeftvSefxdef;ausmif;jcif;jzifh oefY&Sif;
    aom tpdk;&jzpfvmrnf[kajymonf/

    vpmenf;jcif;ESihfqufpyfjzpfay:vmaomaemufqufwrGJ sm;
    udv
    k nf; if;u ]]q&m? q&mrrsm;u tcsed yf kd usL&Sijf y&wm? q&m0ef?
    olem jyKu jyifyaq;cef;rsm;rSm nOfh eufoef;acgiftxd aqmif&Guf
    ae&wm? &aiG? vkycf ? vpmESihf rvkaH vmufvYkd jyifyEkid if rH sm;odYk xGucf mG
    tvkyv
    f yk &f wm? xko
    d v
    Ykd yk &f mwGiv
    f nf; rdryd nmESihf tqift
    h wef;udk
    ESrd chf sNy;D vkyaf e&wmawGukd &Sad eOD;rSm jzpfygw,f/ 0efxrf;rsm;vkyif ef;
    cGif aysmfapa&;? ausmif;om;rsm; ausmif;aeaysmfapa&;? wyfrawmf
    om;rsm; wyfaeaysmfapa&;wdkYtwGuf wm0efESifhvkyfydkifcGifh tcGifh
    ta&;? vkycf ? vpm? p&dwcf s;D jri rhf rI sm;[m t"duoufqidk af ew,fqkd
    wm owdjyK&rSmjzpfygw,f/ tjcm; tcsKUd Xmersm;rS wm0efxrf;aqmif
    aeMuwJh 0efxrf;rsm;uvnf; vkycf ? vpmenf;wmudk taMumif;jyKNy;D
    vufzuf&nf zd;k ? tvSLaiG? pm&Gupf mwrf; aMu;rsm; awmif;,ljcif;ESihf
    tjcm;ravsmfuefaom vmbfay;vmbf,lqefonhf jyKrlaqmif&Guf
    jcif;rsm;udk ae&mtESHYXmetrsm;pkvdkvdkyif wpfckr[kwfwpfck ykHpH
    trsKd;rsKd;jzpfay:aewmudk 0rf;enf;pGm Mum;odae&ygw,f}}[k ajym
    Mum;cJhao;onf/

    xdkYaMumifh tusifhpm&dwESifh pdwf"mwfysuf,Gif;w,f? EkdifiHh
    twGuf tBu;D rm;qk;H qk;H I;H rI BuKH awGU&rnfjzpf jynfol ud,
    k pf m;vS,f
    rsm;u rnfoYdk aqmif&u
    G af y;&rnfukd pOf;pm;&ef vkt
    d yfaMumif; if;u
    wkdufwGef;cJhonf/ 0efxrf;vpmrsm; wkd;ay;vQif ukefaps;EIef;BuD;Ekdif
    onf[k qkdaomfvnf; vuf&Sdukefaps; EIef;BuD;jrifhjcif;ESifh awmifolrS
    pum ukefxkwfvkyfolrsm;tIH;ay:aejcif;\ pdppfavhvm aomtcg
    o,f,lp&dwf jrifhrm;jcif;? rvkdvm;tyfaom ukefus p&dwf(Transaction Cost)rsm; jrifhrm;jcif;wdkYaMumifhjzpfaMumif; if;u ajymonf/

    ]]Ekdiif o
    H m;trsm;pkukd xdcku
    d af pEkid faom ukefaps;EIe;f ESifh tjcm;
    Transaction Cost rsm; usqif;atmif pOf;pm;ok;H oyf pDra
    H qmif&u
    G rf I
    rsm;udk pDrHudef;csaqmif&GufEkdifa&;twGuf jynfaxmifpk vTwf
    awmfu oufqidk &f mtzJUG tpnf;rsm;odYk wku
    d w
    f eG ;f aqmif&u
    G &f efvnf;
    vdktyfw,fvdk ,lqygw,f}}[k jynfolYvTwfawmfOu|u ajymMum;
    cJhonf/

    xdkYtjyif pDrHudef;rsm; aqmif&Guf&mwGif EkdifiHESifh jynfolvlxk
    tusKd;&Sdaprnfh pDrHudef;rsm;udkom Oya'jyKay;&efESifh xkdodkYr[kwf
    aom pDru
    H ed ;f rsm;udk jiif;y,fjcif;? qkid ;f iHjh cif;? avQmh cs cGijhf yKjcif;rsm;
    aqmif&Guf&ef ajymMum;cJhonf/

    ]]uReaf wmfwYkd jynfaxmifpv
    k w
    T af wmfu Ekid if EH iS hf Ekid if H om;rsm;?
    awmifolv,form;rsm;? tvkyform;rsm;ESifh EkdifiHh 0efxrf;rsm;\
    vkyif ef;cGit
    f mr cHcsu&f &Sad &;? pm;0wfaerI zlvaHk &;rsm;udk azmfaqmif
    ay;jcif;? tumtuG,fay;jcif;rsm;jyKay;a&;ESifh jyKay;&eftwGuf
    wifjy jcif;jzpfygw,f/ ,aeYtcsdef umvwGif rSm;,Gif;aom qkH;jzwf
    csurf sm; csrw
    S rf yd gu jynfou
    Yl ,
    kd pf m;vS,?f jynfaxmifpk ud,
    k pf m;vS,f
    rsm;jzpfaom uReaf wmfww
    Ykd iG yf g wm0ef&v
    dS mNy;D Ekid if EH iS hf Ekid if o
    H m;rsm;
    tay: opmrJh&m a&muf&SdEkdifyg rSef uefaom qkH;jzwfrIrsm;ay;&ef
    vkdtyfygaMumif; wifjyvdkygw,f}}

    a':atmifqef;pkMunf ykodrfNrdKU&Sd ukd;odef;tm;upm;uGif;okdY rdefYcGef;ajymMum;&efa&muf&SdvmpOf

    "mwfykH-a0,H

    a':atmifqef;pkMunf\ ykodrfESihfajrmif;jrc&D;pOf
    atmifol&? Oumudkudk? aevif;xGef;
    {&m0wDom;rsm;u a':atmifqef;pkMunfukd BudKqkd&ef azazmf0g&D 7&uf
    eHeufapmapmuwnf;u BudKwifjyifqifcJhMuonf/
    ]]reufav;em&Duwnf;u &Gmuaevrf;avQmufvmw,f/ wcsKdUu
    {&m0wDwikd ;f t0ifu oGm;apmifMh uw,f? ueG af wmfwu
    Ykd awmh yef;waemf
    uyJapmifah ew,f}}[k yef;waemfNrKd UESihf wpfrikd cf efu
    Y mG a0;aom aus;&Gmwpf
    &GmrS toufav;q,fcefYt&G,f udkatmif (0dZm)uqdkonf/
    a':atmifqef;pkMunfonf eHeuf5em&Dct
    JG csed w
    f iG f wuov
    kd f &dyo
    f m
    vrf;? trSw(f 54)aetdrrf S ykord ?f ajrmif;jrc&D;pOfudk pwifxu
    G cf mG vmonf/
    eHeuf 6em&DcefYwGif yef;waemfNrdKUt0if a'gif;tvHrsm;? a':atmif
    qef;pkMunfkyfyHkrsm; udkifaqmifum vlwpf&m0ef;usif ceYfapmifhqdkif;ae
    Muonf/ xdak e&mrSpwif ykord Nf rKd Ua&mufonftxd vrf;wpfavQmuf aus;
    &Gmrsm;? NrKd Ue,frsm;wGif a'ocHrsm;u twD;trIw?f tutckerf sm;jzihf MuKd qkd
    aeMuonf/
    ausmif;uke;f NrKd Ut0ifwiG f vlaygif;oH;k &mcefY apmifBh uKd aeonfukd awGU&Ny;D
    xdktxJrS toufig;q,fcefYt&G,f OD;odef;wefu ]]a':pkeJY rawGUwm
    ESpfESpfq,f&SdNyD/ EdkifiHaumif;atmifvkyfzdkY a':pk&JU vrf;nTefrIudkcH,lzdkY
    vmapmifhaewmyg? pum;ajymzdkY pifjrifhwpfckvnf;vkyfxm;ygw,f}} [k
    ajymonf/
    odaYk omf a':atmifqef;pkMunfonf vrf;wpfavQmuf &yfem;jcif;r&Sb
    d J
    BudKqdkaeolrsm;tm; vufudkifpum;ajymcGufjzifhom um;ay:rS EIwq
    f uf
    pum;ajymMum;vmcJo
    h nf/ ykord jf rKd Ut0if&dSenf;ynmwuov
    kd rf S ausmif;om;
    ausmif;ol wpf&mausmfcefYrSm We Love Su pmwef;tm; vufarmif;ESifh
    ezl;rsm;wGif toD;oD;pnf;aESmifxm;MuNy;D eHeuf6em&Duyif pk;kH apmifq
    h ikd ;f
    aeMuonf/ xdkuJhodkY vma&muf BudKqdk&ef q&mq&mrrsm;u cGifhjyKay;cJh
    NyD; cdkuf&efrjzpfMu&efom rSmMum;cJhaMumif; BE(Machenical) aemufqHk;
    ESpfwufa&mufaeol udkatmifukdEdkifu ajymonf/
    toufEpS q
    f ,ft&G,f BE(Civil) ausmif;olwpfO;D u ]]tarpkukd orD;wdYk
    &JUqEuakd jymcsiv
    f Ykd vmapmifah ewm/ ausmif;rSm vufawGUvkyif ef;awGr&Sd
    bl;/ vdkcsifw,f/ yHkESdyfpmtkyftcuftcJ&Sdaew,f/ orD;wdkYausmif;om;
    awGudkypfrxm;ygeJYvdkYajymcsifvdkYyg}}[kqdkvmonf/
    ykodrf0dZm-odyHwuodkvfa&SUwGifrl pmar;yGJajzqdk&ef&Sd BudKqdk
    aeaom ausmif;om;rsm;tm;rawGU&ay/ okdYaomfvnf; ausmif;om;200
    cefrY mS a':atmifqef;pkMunfpum;ajymrnfh ud;k ode;f tm;upm;uGi;f t0
    oGm;a&mufMudKaeMuonf/ xdkausmif;om;rsm;xJrS ausmif;om;wpfOD;u
    ]]tarpkutrSefw&m;udkjrwfEdk;vdkY uGefawmfwdkYt&rf;cspfw,f/ awGUvJ
    awGUzl;csifvdk hvmawGUwm/ wpfESpfusvnf;tuscHr,f}}[kajymonf/
    ykodrfjrdKUtESHUtjym;wGif xdkaeYeHeufu xreJxdk;jcif;? rkefY[if;cg;auG;
    jcif;? pwk'o
    d mwdu
    k af u;G jcif;wdu
    Yk kd jynfcidk jf zK;d ygwDu jyKvyk cf o
    hJ nf/ xkad e&m
    okYd oGm;a&mufpm;aomufot
    l csKUd &Sad Mumif; ykord jf rKd UcHrsm;u ajymMuonf/
    {&m0wDwdkif;a'oMuD;twGif;&Sd omaygif;? iykawm? tdrfrJtp&Sdonfh
    NrKd Ue,frsm;rS armfawmfum;rsm;? pufavSrsm;? oabFmrsm;jzifh nwpfem&DcefY
    uyif vma&mufaeMuNyD; rdk;rvif;rDuyif udk;odef;tm;upm;uGif;a&SU
    wzGJzGJpkHk;aeMuonfudk awGU&onf/
    ]]uGefawmfzsm;aewm 15&ufavmuf&SdjyD/ aq;xdk;ae&w,f/ tck
    awmif awGUcsiv
    f eG ;f vdYk uke;f ke;f xvmwm}}[k abmvH;k uGi;f *d;k wdik af tmuf
    xdkifapmifhaeaom trsKd;om;wpfOD;uajymonf/ aeylusJusJatmuf
    wGif apmifq
    h ikd ;f aeMuaom vlxBk uD;twGi;f rS urmraMuoDcsi;f udk NyKd iw
    f l

    oDqdkvdkufMuoHrSm wpfcsufwpfcsufMum;ae&onf/
    a':atmifqef;pkMunfonf 1992 ckESpfu aemufqHk;tBudrftjzpf
    ykodrfNrdKUodkY vma&mufcJhNyD; ,ckc&D;pOfwGifvnf; rEav;NrdKUc&D;pOfuJhodkY
    a&TUqdkif;&rnfudk a'ocHrsm;u pdk;&drfylyefaecJhMuonf/
    vlOD;a&wpfodef;eD;yg; BudKqdkaeMuaom vlxkMuD;&Sd&m udk;odef;
    tm;upm;uGi;f twGi;f odYk a':atmifqef;pkMunfonf eHeuf 11 em&Dtcsed f
    wGif vltkyfBuD;Mum;rS ,mOfwef;jzifhwa&GUa&GUa&muf&Sdvmonf/
    ]]uGefrwdkYudk vIdufvIdufvSJvSJ jyHK;jyHK;&Tif&Tif? wufwufBuGMuGeJY BudKqdkwJh
    jynfoal wGukd tifrwefraS us;Zl;wifygw,f/ 'Dvkd jynfoal wGeq
    YJ o
    kd m,m
    wJjh ynfaxmifpMk u;D udk ueG rf wdYk wu,fyaJ qmufwnfEikd rf ,fvYkd ,HMk unfyg
    w,f}} [k tpdrf;Eka&mif &ifz;Hk ESihcf sdwx
    f rD0wfqifum tpdr;f Eka&mifyo
    k drf
    xD;uav; aqmif;vmaom a':atmifqef;pkMunfu ud;k ode;f tm;upm;
    uGif; pifjrifhay:rS jymoGm;onf/ ykodrfNrdKUodkY vma&muf&jcif;rSm ygwDudk
    jyefvnfwnfaqmufaeaom tcsdefwGif ygwDwnfaqmufa&;taejzifh
    vma&mufjcif;jzpfNy;D a&G;aumufyJG pnf;H;k a&;twGuv
    f ma&mufjcif;vnf;
    jzpfaMumif; &Sif;jyonf/
    rdepf 20 cefY pum;ajymNy;D aemuf ykord [
    f w
    kd ,foYkdaeYv,fpmpm;aomuf
    &efxGufcGmoGm;onf/ ykodrfjrdKUt0ifrSp ,mOfxdef;&Jrsm;u vrf;&Sif;
    ulnDay;rIrsm;udk awGUae&onf/
    a':atmifqef;pkMunfu a&G;aumufyGJwGif olr\ygwD teft,fv'f D
    tm; rJxnf&h efEiS hf Mum;jzwfa&G;aumufyt
    JG m; rQrQwwjzpfapa&; apmifMh unfh
    ay;Mu&ef jynfolrsm;tm; wdkufwGef;cJhonf/
    ]]uGefrwdkY EdkifiHrSm a&G;aumufyGJqdkwm cPcPjzpfwmr[kwfygbl;/
    wpfcgwavrS jzpfwmyg/ 'Dvdk wpfcgwavrS jzpfwJhtqifhuae yHkrSefjzpf
    wJhtqifhomru yHkrSefvGwfvGwfvyfvyf?rQrQww a&G;aumufyGJjzpfEdkifzdkY
    uGefrwdkY 0dkif;jyD; MudK;pm;&r,f/ a&G;aumufyGJ pnf;rsOf;pnf;urf;awGt&
    wpfEikd if v
    H ;kH r[kwaf wmif rJqEay;&wJah e&mawGrmS jzpfaewJh rrSew
    f mawG
    udk 0dik ;f 0ef;Munfh NI y;D awmh a&G;aumufyu
    JG u
    kd muG,af y;Muyg}}[k a':atmif
    qef;pkMunfu ykodrfNrdKUvlxkBuD;tm; rSmMum;oGm;onf/
    tESpfESpfq,fausmfMum jyefvnfawGUjrif&aom a':atmifqef;
    pkMunfESifh ywfouf ykodrfa'ocH udkzkef;jrifhu ]]0rf;omw,f/ 'gayrJh
    0rf;enf;w,f/ tarpktouf&oGm;Ny/D 'gudk 0rf;enf;rdwmyg}} [k 0rf;enf;
    oHjzifh ajymvmonf/
    ykodrfjrdKUrS aeYv,fwpfem&DcefYwGif um;tpD;aygif; 20 ausmfyg0ifonhf
    ,mOfwef;jzifh xGufcGmvmaom a':atmifqef;pkMunfukd uefBuD;axmifh
    NrKd Ue,f jrif;umqdyaf us;&GmrS pwif ajrmif;jrjrKd Ut0if ta0;ajy;uGi;f txd
    vrf;wpfavQmuf aus;&Gmrsm;rS aomif;aomif;jzjz uckefBudKqdkMuonf/
    vlrsm;jym;onfhae&mrsm;wGif a':atmifqef;pkMunfu um;trdk;aygufrS
    rwfwwf&yfum vlxktm; EIwfqufonf/
    ]]reuf ud;k em&Duwnf;u a&mufaewm/ tcktcsed x
    f d (aeYv,f 2em&D)
    aeYv,fpmrpm;&ao;bl;/ Adkufvnf;rqmygbl;/ t&rf;awGUcsifaew,f}}
    [k usKHwGwfaus;&GmrS touf 20 cefYtrsKd;orD;i,fwpfOD;u ajymonf/
    a':atmifqef;pkMunf ajrmif;jrjrKd UodYk 0ifa&mufvmonfh aeYv,fo;kH em&D
    ausmftcsdefrSmawmh olr\,mOfwef;rSm um;tpD;aygif; ajcmufq,f
    ausmf&SdNyD; ab;rS0ef;&Hvdkufygvmonfh qdkifu,frsm;rSmvnf; tpD;aygif;
    ig;&mausmf&Sdrnf[k cefYrSef;&onf/

    tcsyfykd(B)okdY

    txl;tcsyfykd

    Vol.10, No.47 February 9 , 2012

    txl;tcsyfykd

    Vol.10, No.47 February 9 , 2012

    a':atmifqef;pkMunf\ ykord Ef iS afh jrmif;jrc&D;pOf rS


    aetyl&Sdefjyif;xefNyD; zkefwvHk;vHk;xaeonfh ajrmif;jrjrdKU? rDwm
    av;&m ta0;ajy;uGi;f twGi;f vlO;D a&ckepfaomif;cefY a&muf&adS e&m
    ,lxm;Muonf/
    ]]uGefr tckajrmif;jrjrdKUe,fudk 0ifvmwJhtcgrSm vmwJhvrf;rSm
    jynfoal wG b,favmufqif;&Jw,fqw
    kd m jrifc&hJ ygw,f/ txl;ojzifh
    awmifov
    l ,form;awG b,favmufqif;&Jw,fqw
    kd mjrifc&hJ ygw,f/
    tJ'Dawmh 'Dvdkqif;&JrIawGu vGwfajrmufzdkYtwGuf tm;vHk;0dkif;NyD;
    kef;&r,f}}[k a':atmifqef; pkMunfajymonf/
    a':atmifqef;pkMunfukd {&m0wDwdkif;rS vma&mufMudKqdkaom
    vlxkuvnf; qif;&JrIrSvGwfajrmuf&efESifh 'Drdkua&pD&&Sd&ef a':
    atmifqef;pkMunftay: ,HMk unftm;ud;k Muovdk a':atmifqef;
    pkMunfuvnf; olr\ a&SUqufvkyfief;rsm;wGif jynfolYtm;udk
    t"duxm; vkyaf qmifomG ;rnf[k ykord Ef iS hf ajrmif;jr ESpaf e&mpvH;k
    wGif ajymMum;cJhonf/ okdYjzihf a':atmifqef;pkMunf\ ykodrfajrmif;jrc&D;pOfrSm tqifajyacsmarGUpGmjzihf NyD;qkH;cJhonf/
    ajrmif;jrNrdKU rDwm400ta0;ajy;uGif;
    twGif; a':atmifqef;pkMunfukd
    BudKqkdaeMuolrsm;ESihfrdefYcGef;ajymaeaom
    a':atmifqef;pkMunfukdawGU&pOf

    '&mrmum;awGodrf;ykdufcJhwJh

    "mwfykHrsm;-a0,H

    tu,f'rDn
    ,kZeukdudk?MuLMuL[ef

    "mwfyrHk sm;-vrif;Ekid ?f ausmfrsKd;OD;?apmjynfph Hk

    2010jynfEh pS t
    f wGuaf &G;cs,cf s;D jri chf ahJ om jrefrmhyk &f iS x
    f ;l cReq
    f k
    rsm;ukd wpfESpfwmZmwfum;15um;xJrS '&mrmum; 4um;u
    odr;f yku
    d &f ,lomG ;onf/ y&dowfrsm;arQmrf eS ;f xm;cJMh uaom okyf
    aqmifrsm;jzpfonfh ajywDO;D ?oufreG jf rifw
    h Ydk tu,f'rDqyk idk q
    f idk f
    Ekid cf MhJ uonfh ESpjf zpfojzifh y&dowfqEEiS x
    hf yfwu
    l scahJ om ESp[
    f k
    qkdEkdifonf/ ,ckESpfwGif Studio 35 kduful;cJhonfh qvkHuGef;
    Zmwftrd w
    f nfonfh]yifv,fxufuae0ef;eD}Zmwfum;u qk10
    qkteufrS 5qkukd&&SdumatmifyGJcHEkdifcJhonf/

    awmif;yefjcif;
    ,ckwpfywfxw
    k f 7Day News *sme,f pmrsuEf mS (27)yg ]]aumhrLS ;rJqEe,frS 0ifa&muf,OS Nf yKd if
    rnft
    h aMumif;&if;udk a':atmifqef;pkMunfajymMum;}} owif;acgif;pOfEiS hf yxr pmyd'k q
    f v
    kd &kd if;
    vHk;0rSm;,Gif;vGJacsmfaeygonf/ xdkYtwGuf a':atmifqef;pkMunf? tifeft,fvf'DygwDESifh
    pmzwfy&dowfrsm;udk tEl;tGwaf wmif;yeftyfygonf/ trSerf mS atmufygtwdik ;f jzpfonf/

    a':atmifqef;pkMunf aumhrLS ;NrKd Ue,f&dS u&ifaus;&Gmwpf&mG wGif rJxnf&h ef a&G;cs,jf cif;taMumif; ajymMum;

    a':atmifqef;pkMunfu aumhrSL;NrdKUe,f&Sd u&ifwdkif;&if;om;rsm;aexdkifaom 0g;ocF


    tv,f&GmwGif yHkpH(10)0if xdk&GmrSrJxnfh&ef a&G;cs,f&jcif;rSm xdkaus;&GmwGif u&ifwdkif;&if;
    om;rsm;aexdkifNyD; u&ifwdkif;&if;om;rsm;ESifh eD;eD;uyfuyfqufqHvdkaomaMumifhjzpfaMumif;
    ajymMum;onf/ ]]tJ'DrSmNydKifr,fqdkawmh aumhrSL;uaeyJ rJxnfh&r,fav/ tJ'D&Gmudka&G;wm
    uawmh u&ifwdkif;&if;om;&GmrdkYvdkYyg/ tJ'Dawmh u&ifwdkif;&if;om;awGeJYvnf; ydkNyD;awmh eD;eD;
    uyfuyfqufqEH ikd af tmifvYkda&G;vdu
    k w
    f myg}}[k 0g;ocFtv,f&mG oef;acgifpm&if;0ifjcif;ESiyhf wf
    ouf a':atmifqef;pkMunfu &Si;f vif;ajymMum;onf/

    [moum;rsm;trsm;pk kw
    H ifcahJ om2010jynhEf pS w
    f iG f Zmwfum;
    15um; 11um;rSm [moum;rsm;jzpfNy;D av;um;om'&mrmum;
    jzpfum tu,f'rDnukd xkdav;um;uomodrf;ykdufcJhonf/ t"du
    tusq;Hk qkrsm;jzpfonfh trsKd ;om;?trsKd ;orD;Zmwfaqmifqrk sm;ESihf
    Zmwfum;qkwkdUukd tcspftom;ay;kyf&Sifum; ]tm'rf&,f?{0&,f?
    'o&,f}Zmwfum;u&&SdcJhNyD;? 'gkdufwmqkukdrl &&SdcJhjcif;r&Sday/
    'gkdufwmqkukdcifarmifOD;? pkd;odrf;xG#fu ]yifv,fxufrSae0ef;eD}
    jzifh&&SdoGm;NyD; xkdum;jzifhZmwfnTef;qkukdolwkdUuyif &&Sdonf/
    azazmf0g&D 7&uf ncsrf;wGif aejynfawmf usif;ycJhaom
    tu,f'rDqkay;yGJukd ,cifESpfrsm;uESifhrwl tcrf;tem;tjyif
    tqifrsm;ukd ajymif;vJxm;onf/ rD'D,mrsm;twGufae&mukd,cif
    ESprf sm;ESirhf wl pepfuspmG owfrw
    S af y;xm;aomfvnf; tEkynm&Sif
    rsm;ukjd rifawGUvkMd uonfyh &dowfrsm;ESihf wk;d wk;d a0SUa0SUjzifyh if "mwfyHk
    rsm;kduful;cJhMu&onf/ EkdifiHwumkyf&SifyGJawmfrsm;uJhokdY avQmuf
    vrf;pDpOfcJhonfhtwGuf MRTV-4 rSwkdufkdufxkwfvTifhrIukdMunfhcJh
    olrsm;tqifajycJo
    h nf/ zGiyhf u
    JG x
    dk idk ;f Ekid if rH eS nf;ynmukrP
    D Index
    dk w
    f eD nf;pepfrsm;uko
    d ;Hk um Mu,fcvkwEf ydS u
    f m
    Creative Village rSti
    zGiv
    hf pS cf jhJ cif;uxl;jcm;rIwpfcjk zpfonf/tu,f'rDpifjrift
    h aqmuf
    ttkHwGif'pf*spfw,fpepfjzifh rD;SL;rD;yef;azmufjcif;? a&Tpifkyfwk

    ykHazmfjcif;? uEkwfyef;tvSazmfjcif;ESifh zvifykHpHi,frsm;ESifhkyf&Sif


    ZmwfuGufrsm;jyocJhjcif;u y&dowfrsm;ukdrsufpdyom'jzpfapcJh
    onf/ tu,f'rDyGJukd wkdufdkufxkwfvTihfjyoaom MRTV-4u
    vnf; xkt
    d pDtpOfaMumihf n8em&D jynfwiG ;f owif;tpDtpOfxw
    k f
    vTihfcJhjcif;r&SdonfukdawGU&onf/
    tu,f'rDncsr;f ukt
    d vSqifco
    hJ nfh yGw
    J ufzuf&iS w
    f iG f tpdr;f
    a&mifrSm rif;orD;trsm;pka&G;cs,faomta&mifjzpfcJhonf/ ,ckESpf
    twGuf vTr;f rk;d cJah omzuf&iS rf mS Zmtyg;wGiaf usmufpo
    D nfzh uf&iS f
    [kqkdEkdifonf/ atmufwGifpD;uGifhxkd;csdwfxrDrsm;ESifhykd;ESifh&ifbwf
    tay:ykdif;Zmyg;tkyfumausmuf?pD;uGifh?yef;cufrsm;tvSqifonfh
    0wfprHk sm;ukd rif;orD;trsm;pk0wfqifcMhJ uonf/rif;orD;wkid ;f vkv
    d dk
    u em;uyfrsm;tpm;ausmufrsu&f wemem;qGrJ sm;ukq
    d ifjref;cJjh cif;
    uvnf;xl;jcm;onfzh uf&iS jf zpfco
    hJ nf/ rif;orD;tcsKd U\ tay:ykid ;f
    rvkw
    H vkzH uf&iS rf sm;uvnf; Munfh o
    I yl &dowfrsm;ukd tHMh orifwuf
    apcJhonf/ ESpfwkdif;vkdvkdwkdufyHkrsm;wGifpD;uGifhpDjc,ftvSqifavh&Sd
    aom rif;om;trsm;pkuawmh ,ckESpfwGifkd;&Sif;aomwkdufykH'DZkdif;
    rsm;jzifo
    h m yGw
    J ufvmMuonf/rif;om;rsm;xJwiG rf &S w
    J u
    dk u
    f u
    dk wk;H
    jzihaf wGU&NyD;? pkdif;pkdif;crf;vIdifu armifhusufoa&acgif;aygif;jzifhyGJ
    wufcJhum? rif;orD;e0&wfu *g0efjzifhyGJwufonf/ ]tidkrsufvkH;
    tNyHK;rsufESm}rif;om; rif;tkyfpkd;u qifMu,fzdeyfpD;vmcJhonf/
    qef;opfwDxGif0wfqifavh&Sdaom ausmfausmfAkdwkdUZeD;armifESHu
    ukdvkdeD acwfta&;ykdifrif;ESifhuawmfykHpH0wfpkHjzifh0wfqifcJhonf/
    tu,f'rDncsr;f \ rif;orD;jzpfonfo
    h ufreG jf rifu
    h awmh csi;f wkid ;f &if;
    om;rsKd ;EG,pf rk sm;\k;d &mypn;f rsKd ;pkjH zifh tvSqifxm;aom csi;f xrDEiS fh
    teufa&mif0wfpu
    Hk w
    dk pfrx
    l ;l pGm0wfqifvmcJo
    h nf/
    tu,f'rDyo
    JG Udk rESpu
    f ESirhf wlonfh twGJtzufESifh yGJwufvm

    olrsm;rSm vlrif;ESifhcifpHy,fOD;wkdUu
    om;i,f?orD;i,fwkdUESifhtwlwGJzuf
    yGw
    J ufNy;D tEkynmajcvSr;f rsm;pwif
    aeonfhorD;i,fjzpfol ,Gef;0wD
    vGifrkd;ESifhtwl vGifrkd;wkdYZeD;armifESH
    wufa&mufco
    hJ nf/
    2012?azazmf0g&D 7&ufncsr;f wGif
    usif;ycJhaom 2010jynfhESpftwGuf
    tu,f'rDqak y;yGrJ mS y&dowfqEEiS hf
    tjynfht0r[kwfaomfrS twkdif;t
    wmwpfct
    k xdjynf0h cJah omnwpfn
    jzpfcJhonf/

    taumif;qkH;kyf&Sifxl;cRefqktrsKd;tpm;
    qk&&SdonfhtEkynm&Sif
    1/ taumif;qkH;trsKd;om;Zmwfaqmifqk
    ajywDOD;
    2/ taumif;qkH;trsKd;orD;Zmwfaqmifqk
    oufrGefjrifh
    3/ taumif;qkH;kyf&SifZmwfum;qk
    4/ taumif;qkH;'gdkufwmqk
    cifarmifOD;?pkd;odrf;xG#f
    5/ taumif;qkH;trsKd;om;ZmwfykdYqk
    a0VKausmf
    6/ taumif;qkH;trsKd;orD;ZmwfykdYqk
    0g0gatmif
    7/ taumif;qkH;kyf&Sif"mwfykHqk
    yef;csDpkd;rkd;
    8/ taumif;qkH;ZmwfnTef;qk
    cifarmifOD;?pkd;odrf;xG#f
    9/ taumif;qkH;kyf&Sifaw;*Dwqk
    jrefrmjynfausmufpdrf;
    10/ taumif;qkH;kyf&Sifwnf;jzwfqk
    OD;jrihfckdif

    &&Sdonhfkyf&SifZmwfum;trnf
    tm'rf&,f? {0&,f? 'o&,f
    tm'rf&,f? {0&,f? 'o&,f
    tm'rf&,f? {0&,f? 'o&,f
    yifv,fxufuae0ef;eD
    yifv,fxufuae0ef;eD
    tarhaus;Zl; qyfzl;csifw,f
    yifv,fxufuae0ef;eD
    yifv,fxufuae0ef;eD
    tikdrsufvkH;? tjyHK;rsufESm
    yifv,fxufuae0ef;eD

    tcsyfykd

    Vol.10, No.47 February 9 , 2012

    tar&duefu jrefrmEkdifiHtay: ydwfqdkYwm;qD;rItcsKdUz,f&Sm;

    tpdk;&ESifh KNU/KNLA wdkYtMum;


    yPmroabmwlnDcsuf&

    0g&Sifwef?
    azazmf0g&D-7
    jrefrmEkdifiHwGif rMumrDu jzpf
    ay:cJhaom jyKjyifajymif;vJrI
    ajcvSrf;rsm;udk todtrSwfjyK
    aomtm;jzifh jrefrmEkid if t
    H ay:
    csrSwfxm;aom ydwfqkdYwm;qD;

    xl;oefY
    OD;atmifaomif;OD;aqmifaom Nidrf;srf;a&;azmfaqmifa&;
    tzJGUESihf KNU/KNLA tzJGUrS Akv
    d cf sKyBf uD; a|;armifOD;aqmif
    aom tzJGUwdkY aejynfawmf azazmf0g&D 7 &ufwGif 3 em&D
    cefYtMumndEIdif;aqG;aEG;cJhNyD;aemuf Nidrf;csrf;a&;twGuf
    yPmroabm wlncD sut
    f jzpf tcsuf 7 csuu
    f kd oabmwl
    vufrSwfa&;xkd;cJhonf/

    rIrsm;xJrS wpfckudk tar&duef


    EkdifiHu z,f&Sm;ay;vkdufonf/
    tar&duefEkdifiHjcm;a&;
    0efBuD; rp[Dvm&Duvifwef
    onf jrefrmEkdifiHtay: csrSwf
    xm;aom uefYowfcsufrsm;xJ
    rS tcsKdUwpf0uftm; z,f&Sm;

    pm(5) jynfwGif;ukrPDrsm;
    0efxrf;ac:,lrIEIef; jyefrsm;vm rS
    EG,f ;kd tvkyt
    f udik af t*sifpDrS wm0ef&o
    dS w
    l pfO;D u ]]ukr PDawG
    topfxyfzGifhwJhtcg 0efxrf;awGac:,lw,f/pufkH vkyfief;
    awGac:wmydkrsm;ygw,f/ vkyfief;awmfawmfrsm;rsm;awmh wkd;
    vmw,f/ vcawGu rsm;vmw,f/ tvky&f olvnf; rsm;w,f/
    vmavQmufwJhvluawmh ykHrSefygyJ}}[kajymonf/ 0efxrf;ac:
    ,lrrI sm;vmonfEiS t
    hf wl tcsKUd vkyif ef;rsm;u vkycf vpmay;rI
    rSm ,cif vpmEIef;xuf 20&mckdifEIef;0ef;usif ydkrdkwkd;ay;vm
    aMumif;txufyg yk*dKvfuajymonf/
    odkYaomfuRrf;usif0efxrf;&Sm;yg;rIudkt"duBuKHawGUae&
    aMumif; Market Case rS refae*sif; 'gdkufwm OD;atmifjrihfu
    ajymonf/
    EkdifiHjcm;wGif vkyfief;tawGUtBuHK&Sdaomolrsm;udkrl
    jynfwGif;&Sd EkdifiHjcm;zufpyfukrPDrsm;wGif tvkyfae&m&&ef
    omref0efxrf;rsm;xufy
    kd vG,u
    f Nl y;D vcrsm;vnf;wd;k ay;
    vsuf&Sdonf/
    ]]tdwfpfykdYukrPDawGaygh/ ac:wmrsm;w,f/ tdwfpfydkYukr
    PDawGu t&ifvdkrsKd;rcufcJawmhbl;av/ jrefrmaiGeJY ay;wm
    rsm;ygw,f/ vlawGvnf; jrefrmaiGeJYyJ&csifw,f/a':vm
    eJYrukdufbl;av/ a':vmusvkdY&Sd&if olwdkYcH&wmudk;}}[k EG,fdk;
    tvkyftudkifat*sifpDrS rat;jrwfrGefuajymonf/
    odkYaomf tcsKdUat*sifpDrsm;wGifrl ,cifESpfESifh ,ckESpfwGif
    tvkyfac:EIef;xl;jcm;pGmuGmjcm;rIr&SdaMumif; ajymonf/

    ay;vkdufjcif;udk vlukeful;cH&
    olrsm; umuG,fa&;Oya't&
    vufrSwfa&;xkd;cJhonf/
    xkdodkY uefYowf tcsKdU
    z,f & S m ;vk d u f ur m bPf ?
    tm&S z H G U Nzd K ;wk d ; wuf a &;bPf
    (ADB)ESifh EkdifiHwumaiGaMu;

    &efykHaiGtzJGU (IMF)paom EkdifiH


    wumaiGaMu;tzJGUtpnf;rsm;
    taejzifh jrefrmEkdifiHwGif tuJ
    jzwf a vh v ma&;tzJ G U rsm;ES i f h
    enf;pepfydkif;qkdif&m tultnD
    rsm; ay;EdkifNyDjzpfonf/
    Ref: AFP

    rsufESmzkH;-EdkifiHwumrS a&G;aumufyJG
    apmifhMunfholrsm;udk cGifhjyK&ef
    jrefrmtpdk;& pOf;pm;aeaMumif; uifwm;em;ajymMum; rS
    aejynfawmfwGif a&G;aumufyJGaumfr&SifOu|ESifh awGUqkHpOf aumf
    r&SifOu|u txufygtwkdif;ajymMum;cJhNyD; rpwmuifwm;em;u
    vnf ; xd k u d p u d k w k d u f w G e f ; cJ h o nf / rMumao;cif u vma&muf
    cJhMuaom tar&duefvTwfawmftrwf *Refrufudef;? aemfa00efBuD;
    tygt0if Ekid if w
    H umtqifjh rifyh *k Kd vrf sm;uvnf;Mum;jzwfa&G;aumuf
    yJGwGif EdkifiHwumavhvma&;tzJGUrsm;tm; avhvmapmifhMunhfcGifh
    jyK&ef tpdk;&udkwdkufwGef;cJhMuonf/ rpwmuifwm;em;\ jrefrmEdkifiH
    \ vlUtcGifhta&;tajctaeowif;ay;ydkYcsufESifh aMunmpmwrf;
    udkwifoGif;rnfh tpnf;ta0;jzpfaom vmrnfhatmufwdkbmvwGif
    usif;yrnfh ukvor*tpnf;ta0;rwdkifrD jrefrmEkdifiHodkY aemufwpf
    BudrfjyefvmEdkif&efarQmfvifhaMumif;ajymonf/ vuf&SdtcsdefrSm jrefrm
    EdkifiH\ ordkif;twGufta&;BuD;qHk;tcsdefjzpfaMumif;vnf; rpwmuif
    wm;em;u ajymMum;cJhonf/

    tv,f&Gmaus;&GmrD;avmifrI vl 1400 tdk;rJhtdrfrJhjzpf


    owif;tzGJU
    vdiI o
    f m,mNrKd Ue,f? tv,f&mG aus;&GmwGif azazmf0g&D 6 &uf 12
    em&D 15 rdepfwiG f rD;avmifraI Mumifh vlaetdrf 339 vH;k rD;avmif
    ysupf ;D cJNh y;D tdraf xmifpak ygif; 353 pk? vl 1400 rD;ab;oifch u
    hJ m
    usyo
    f ed ;f wpf&mh&pS af omif;cefY qH;k H;I aMumif; &efuek w
    f idk ;f rD;owf
    OD;pD;XmerS owif;xkwfjyefonf/

    rsufESmzkH;-a':atmifqef;pkMunf\ ykodrfc&D;pOfvHkNcHKa&;twGuf ygwDvli,f 400ausmfwm0ef,l rS


    xdt
    Yk jyif {&m0wDwidk ;f a'oBu;D
    0efBuD;csKyfESihf {&m0wDwkdif;
    a'oBu;D &JrLS ;wkEYd iS v
    fh nf; trsK;d
    om;'Dru
    kd a&pDtzGUJ csKyrf S wm0ef
    &Sdolrsm;u azazmf0g&D6&uf
    eHeufykdif;wGif c&D;pOfvkHjcHKa&;
    twGuf awGUqkHaqG;aEG;cJhNyD;
    wkid ;f a'oBu;D tpk;d &rS c&D;pOfvHk
    jcHKa&;ESihf acsmarGUa&;twGuf
    wwfEkdiforQ ulnDoGm;rnfjzpf
    onf[k ajymMum;cJhaMumif; OD;
    cGefomjrihfu ajymonf/ xkdc&D;
    pOfwGif {&m0wDwkdif;a'oBuD;
    e,fedrdwftwGif;odkY pwif0if
    a&mufvmonhftcsdefrS pwif
    um a'otmPmyk d i f r sm;u
    c&D;pOfacsmarGUa&;twGuf pDpOf
    ay;rnf[k ajymMum;cJhaMumif;
    vnf; OD;cGeo
    f mjrihu
    f qufvuf
    ajymonf/

    yk o d r f c &D ; pOf t wG u f
    trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf
    ygwDkH;csKyfrS c&D;pOfvkHjcHKacsm
    arGUa&;twGuf azazmf0g&D 5
    &ufwiG fvli,fcek pfO;D ? 6&ufwiG f
    11OD;ukd ykodrfokdY apvTwfcJh
    onf/ xkt
    Yd jyif ykord Nf rKd U&Sd NLD

    kH;rS a'ocHvli,fygwD0if 400


    ausmfrSmvnf; c&D;pOfvkHjcHKacsm
    arGUa&;twGuf vkdufygulnDMu
    rnfjzpfonf/
    ykodrfc&D;pOftNyD; quf
    vufxGufcGmrnhf ajrmif;jrc&D;
    pOftwGufvnf; ajrmif;jrNrdKUrS
    ygwD0ifvli,f300u c&D;pOf
    vkjH cKH acsmarGUa&;twGuf wm0ef
    ,laMumif; OD;cGeo
    f mjrihu
    f quf
    vufajymonf/
    a&muf&Sdonfhae&mwkdif;
    wG i f jynf o l r sm;\ aomif ;
    aomif;jzjzBudKqkdrIudk &&Sdae
    aomNLDygwDOu|a':atmif
    qef;pkMunf\ vHkNcHKa&;udk jynf
    oltcsKdUurl pkd;&drfylyefrIrsm;&Sd
    onf/
    olrrSm aetdrt
    f us,cf sKyf
    rS vGwfajrmufvmNyD; yxrqHk;
    EkdifiHa&;c&D;pOftjzpf Zefe0g
    &D 29&ufwGif xm;0,fNrdKUESihf
    aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyf
    ief;rsm;udkavhvm&ef Zefe0g&D
    31&ufwiG f NrKd iNf rKd Ue,f&dS aus;&Gm
    ESpf&GmodkY oGm;a&mufcJhonf/
    oGm;a&mufonfhae&mwkid ;f

    wGif a'ocHrsm;u BudwfBudwf


    wkd; aomif;aomif;jzjzBudK
    qkdaerIrsm;aMumifh a':atmif
    qef;pkMunfvNkH cKH a&;udk BudKawG;
    ylyefaeolrsm;&Sdaejcif;jzpf
    onf/
    ]]tarpkvHkNcHKa&;udk txl;
    *kpu
    kd af y;Muyg a'ocHw}Ydk }? ]]vdk
    vm;olawG b,favmufrsm;
    rsm;...? rvd k v m;ol w pf
    a,mufaMumifh tE&m,fjzpfEidk f
    w,f}}[l NrdKifNrdKUe,frS aus;
    &GmESp&f mG odo
    Yk mG ;aoma': atmif
    qef;pkMunf\ c&D;pOfrS a'ocH
    rsm;\ BudKqkdrIrsm;udkMunfh&if;
    azhpb
    f w
    G cf v
    f rl u
    I eG &f ufo;kH pGo
    J l
    rsm;u toD;oD;rSwfcsufjyKMu
    onf/
    ]]0rf;omtm;&jzpfrw
    d ,f/
    pdk;vnf; pdk;&drfrdw,f}}[k trsKd;
    orD;wpfOD;uvnf; a':atmif
    qef ; pk M unf o G m ;a&muf o nf h
    c&D;pOfwkdif;wGif BudwfBudwfwkd;
    pnfum;aeonfuMkd unf
    h rSwf
    csufay;onf/
    ]]xm;0,fc&D;pOfroGm;cif
    txd vl a wG 'D a vmuf x G u f

    vmr,fvdkYrarQmfvihfxm;bl;}}
    [k OD;cGefomjrihfu ajymonf/
    xkdokdY c&D;pOfrsm;wGif a'ocH
    jynfolrsm;u ,cifuxufydk
    aomif ; aomif ; jzjzBud K qk d
    Mujcif;rSm EkdifiHa&;t& ykdrkdyGihf
    vif ; jrif o mrI & S d v mNyD ; ? NLD
    rSm w&m;0ifEkdifiHa&; ygwDjzpf
    vmum w&m;0ifygwDpnf;Hk;
    a&;c&D;pOfrsm;jzpfonfh twGuf
    vl x k u &J & J 0 H h 0 H h B ud K qk d M ujcif ;
    aMumifhjzpfEkdifaMumif;vnf; OD;
    cGefomjrihfu rSwfcsufjyK onf/
    c&D ; pOf a&T U qk d i f ; ch J a om
    rEav;c&D;pOftwGuf vHNk cKH a&;
    wm0ef x rf ; aqmif & ef NLD
    vli,f 400 rS 600 OD; twGif;
    toHk;jyK&ef pDpOfcJhonf/
    NrKd iNf rKd Ue,foo
    Ykd mG ;a&mufchJ
    aom c&D;pOfwGif vHkNcHKa&;tif
    tm; 160 cefY toH;k jyKcNhJ y;D ? yckuL
    ckdifESifh anmifOD;ckdif &Jwyf
    zGJU ESihf,mOfxdef;&Jrsm;uvnf;
    c&D;pOfacsmarGUa&;twGuf tul
    tnDrsm;ay;cJah Mumif; OD;cGeo
    f m
    jrihfuajymonf/

    Nidrf;csrf;a&; tjrefazmfaqmif&ef wkdufwGef;


    tdjzLrGef
    ucsijf ynfe,ftwGi;f jzpfymG ;aom y#dyursm;aMumifh ae&yf
    pGecYf mG olrsm;udk tultnDay;aom a'owGi;f bmoma&; t
    oif;tzJGUrsm;u Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIrsm; taumift
    xnfazmfvmEkid af p&efawmif; qko
    d nfh tBuHjyKcsuw
    f pfcu
    k kd
    owif;xkwjf yefco
    hJ nf/ a'owGi;f u,fq,fa&; pcef;wGif
    vuf&jdS zpfay:aeaom ae&yfpeG cYf mG a&TUajymif;olrsm;\ tcuf
    tcJESifh vkdtyfcsufrsm;udk azazmf0g&D 7 &ufwGif wifjyaqG;
    aEG;NyD;aemuf a&&SnfwnfwHhaom Nidrf;csrf;a&;udk ucsif
    jynfe,frS bmoma&;toif;tzGJUrsm;u tBuHjyKawmif;
    qdkcJhjcif;jzpfonf/

    jrefrmEdkifiHjyKjyifajymif;vJa&;wGif
    Mum;jzwfa&G;aumufyGJta&;yg
    tdjzLvGif
    ukvor*\ jrefrmEkdifiHqkdif&m vlYtcGihfta&;ukd,fpm;
    vS,f rpwmuifwm;em;u {NyD 1 &ufwGifusif;yrnfh Mum;
    jzwfa&G;aumufyo
    JG nf tpk;d &\ jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;
    pOf\ t"duaomhcsujf zpfaMumif; ajymMum;onf/ Mum;jzwf
    a&G;aumufyJGonftrSew
    f u,fvGwv
    f yfNy;D w&m;rQwaom
    yGihfvif;jrifomaoma&G;aumufyGJjzpf&efvdkonf[k if;u
    ajymonf/

    jynfyokdY zkef;ac:qkdEkdifrnfh 0efaqmifrIopf


    Y talk pwifa&mif;cs
    ,kZeukdukd
    EdkifiHwumodkY w,fvDzkef; ac:qkdEkdifrnfh Ytalk [laom
    qufo,
    G af &;0efaqmifrw
    I pfcu
    k dk &wemyHw
    k ,fvyD u
    Ykd rk P
    D
    ESifh jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;wkdYu ,ckv 7 &ufrSpwif
    uma&mif;csrnfjzpfonf/ tifwmeuftoHk;jyK&onfh
    ae&mwdkif;ac:qdkEdkifaom xdk0efaqmifrIudk qufoG,f
    a&;enf;ynmzGHUNzdK;aom EdkifiHrsm;odkYac:qdkrIrSm wpfrdepf
    vsif 0.15tufzt
    f ;D pD? Edik if w
    H umzke;f ac:qkrd I cufco
    J nfh
    qufo,
    G af &;enf;ynmrzGUH NzKd ;ao;onfEh ikd if rH sm;odaYk c:qkd
    &mwGif wpfred pfvsif 0.35 tufzt
    f ;D pDusoifrh nfjzpfonf/

    xkdif;a&muf jrefrmtvkyform;tcsKdU
    jynfESif'PfcH&rnfhtajctaeESifh BuHKawGUae
    oef;aX;
    2012 ckEpS f azazmf0g&D 29 &ufwiG f tvkyv
    f yk cf iG v
    hf ufrw
    S f
    (Work Permit)oufwrf;ukeq
    f ;Hk awmhrnfh xdik ;f Edik if aH &muf
    jrefrma&TUajymif;tvkyo
    f rm; rsm;onf Edik if o
    H m;pdppfrv
    I yk f
    ief;pOfwGif ryg0ifygu rwfvqef;rSpwifum jynfESifcH&
    zG,&f adS Mumif; OD;0if;Edik x
    f eG ;f uajymonf/ ]]2012 ckEpS f azazmf
    0g&Dvukeaf emufyikd ;f jynfEiS cf &H Edik w
    f hJ 'Dtvkyo
    f rm;trsm;
    pku jrefrmtvkyo
    f rm;rsm; trsm;pkjzpfw,f? jrefrma&TUajymif;
    tvkyform; ESpfodef;ckepfaomif;avmuf&Sdw,f}}[k 4if;u
    ajymonf/ EdkifiHom;pdppfrIvkyfief;pOfqdkonfrSm xdkif;EdkifiH
    wGif a&muf&Sdaeum w&m;r0if tvkyfvkyfaeMuonfh
    tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;rS a&TUajymif;tvkyform;rsm;tm; ouf
    qdik &f mEdik if rH sm;u 4if;wdEYk ikd if o
    H m;rsm;jzpfaMumif; taxmuf
    txm;rsm; xkwfay;jcif;jzpfonf/

    You might also like