1374 ckESpf?

wefcl;vjynfhausmf 13 &uf

2012 ckESpf? {NyD 19 &uf? Mumoyaw;aeY

twGJ (2
(2)) ? trS w f ( 1 )
v,f , mpd k u f y sKd ; a&;ES i h f q nf a jrmif ;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihfvIdif
'udPoD&dNrdKUe,f qnfpkaus;&Gm qnfpk
a&vTJqnf a&xdef;wHcg;wnfaqmufa&;
vkyfief;cGiftm; MunfhIppfaq;pOf/

ynm&Sifrsm;\awGY &Sdcsufudk awmifolv,form;rsm; tusKd;&Sd pGmtoHk;csEdkif

awmifolv,form;rsm;\ vlaerIb0wdk;wufapa&; BudK;pm;taumiftxnfazmfay;&rnf
aejynfawmf {NyD 18
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
fh nfajrmif;0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrihv
f idI o
f nf ,aeYeeH uf 9
em&DcGJwGif aejynfawmfaumifpDe,fajr 'udP
oD&dNrdKUe,f qnfpkaus;&Gm qnfpka&vTJqnf
a&xdef;wHcg;wnfaqmufa&;vkyfief;cGifodkY oGm;
a&mufNyD; tvsm; 5 ay? teH 4 ay&Sd a&wHcg; 8
aygufukd rd;k pyg;pdu
k yf sK;d &moDtrD wyfqifNy;D pD;a&;
rSmMum;Ny;D a'ocHawmiforl sm;tm; ykvo
J ,
G q
f ef
ESihf pm;aomufzG,f&mrsm;udk ay;tyfonf/
qufvuf qnfpkaus;&GmteD;&Sd qnfa&
aomufpepf a&oG,fajrmif;rsm; a&0ifa&muf
aerIudk MunhfIppfaq;NyD; ajrmif;ul;wHcg;rsm;
cdik cf ahH ocsmatmifwnfaqmufa&; rSmMum;onf/
xdkYaemuf usm;ul;aus;&GmteD;&Sd tqihfjrihf
v,f,majr{u 100 pdkufuGif;odkY a&muf&Sd&m
wkwpf u
kd yf sK;d a&;ynm&Sif Mr. Zhang Jianyu
u wkwfjynfolYorwEdkifiH C.E.T.C ukrPDESihf
jrefrmynm&Sifrsm;yl;aygif; ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;
rsK;d &Sprf sK;d okawoejyK rsK;d aphxw
k v
f yk if ef; aqmif
&GufaerIrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D onf pdu
k cf if;
udkMunhfIppfaq;NyD; wkwfynm&Sifrsm;tm;
opfoD;ESihfpm;aomufzG,f&mrsm; ay;tyfonf/

xdkrSwpfqihf ZrLoD&dNrdKUe,f wJBuD;ukef;&Gm

tqihjf rihv
f ,f,majr {u 100 pdu
k u
f iG ;f odYk oGm;
a&muf ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;av;rsKd;\ rsKd;,SOf
NyKd ipf rf;oyfpu
kd cf if;\ okawoevkyif ef;atmifjrif
aerIrsm;udk Munhf pI pfaq;Ny;D jynfaxmifp0k efBu;D

u Edik if EH iS t
fh 0Sr;f v,f,mu@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
twGuf tajccHaomhcsujf zpfonhf okawoevkyf
ief;rsm;udk bufaygif;pHkrS aqmif&GufMu&ef vdk
aMumif;? ynm&Sifrsm;\awGU&Sdcsufudk awmifol
v,form;rsm; tusKd;&SdpGmtoHk;csEdkif&rnf jzpf

vrf;avQmufjcif;onf pdwfusa&m*gvuPmrsm;udk oufomajyaysmufapEdkif

vef ' ef {NyD 18
vrf;avQmufjcif;uJhodkYaom
tayghpm;avhusifhcef;rsm;udk jyK
vkyfjcif;onf pdwfusa&m*gudk

19.4.2012Maw(P-1)3.pmd

wdkufzsuf&mwGif ta&;ygaom jyxm;onf/

u@wpfckjzpfaMumif; paumh
pwmvifwuodkvfrS okaw
okawoeynm&Sifrsm;\ avh oeynm&Sifrsm;onf avhusifh
vmawGU&Sdcsufwpf&yfwGif azmf cef;rsm;jyKvkyf&ef TefMum;xm;

jcif;cH&aom pdwfusa&m*gcHpm;
ae&onfh vlem 341 OD;udk ppf
aq;avhvmawGU&Scd sut
f & vrf;
avQmufjcif;onf pdwfusa&m*g
uko&eftwGuf xda&mufaom
enf;wpfcjk zpfNy;D a&m*gvuPm
rsm;udk oufomaysmufuif;ap
aMumif; awGU&SdcJhonf/
vrf;avQmufjcif;onf tusK;d
&SdNyD; vltrsm;pk vdkufemaqmif
&Guf&ef vG,fulovdk aiGukef
aMu;usvnf; rrsm;aMumif;? xdkY
aMumifah eYpOfaqmif&u
G af eaom
vkyif ef;aqmifwmrsm;wGit
f vG,f
wulyif xnfhoGif;aqmif&Guf
oGm;EdkifaMumif; ygarmu at'
&D,pf awvmu ajymMum;xm;
onf/
(tifwmeuff)

4/19/2012, 12:32 AM

aMumif;? awmifolv,form;rsm;\ 0ifaiGESihf vl

aerIb0 wd;k wufapa&;udk pdw&f if;apwemrSejf zihf
BuKd ;pm;taumiftxnfazmfay;&rnf jzpfaMumif;
jzihf rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

owif;^ aqmif;yg; tefT ;

acscsifnma'owGif vGefc onfh
Jh
ESpfoef;aygif; 60 cefY u 'dkifEdkaqm
ausmufjzpfkyf<uif;Orsm; awGY&dS
pmrsufESm - 4

csefyD,Hvd*fwGif ab,ef
jrL;epftoif; &D;,Jvf
toif;udk tEdkif&
pmrsufESm - 6

twdwfaumif; edrdwfaumif;rsm;jzifh ESpfopfodk h ul;ajymif;cJh NyD

,aehonf jrefrmou&mZf 1374 ckESpf wefcl;vjynfh ausmf 13 &uf
ESpfqef; 3 &uf r*Fvmtcgawmfaehjzpf . . . . .
at;jrMunfvif arwmESi,S
fh OfaomoBuFefa&pifjzifh wpfOD;ukdwpfOD;oGef;
avmif;um ESpfa[mif;rStnpftaMu;rsm;ukd aq;aMumoefhpifch MJ uNyD . . . . .
jr0wD

pmrsufESm-11

pmrsuf E S m 2

1 99-- 4 - 2012

( 2012 ckESpf ? {NyD 19 &uf)

ESpfopfwGif tawG;opftjrifopfjzifh avmuaumif;usKd;o,fydk;

,aeYonf jrefrmou&mZf 1374 ckESpf wefcl;vjynhfausmf 13 &uf (ESpfqef; 3 &uf)
Mumoyaw;aeYjzpfonf/ 1373 ckESpf twmoBuFefaeY&ufrsm;tm; ausmfvGefcJhMuNyDjzpfonf/
Ak'b
mom0ifrsm;onf ESpaf [mif;ujyKro
d rQaomraumif;rIurH sm; avsmyh g;apjcif;iSm oBueF f
umvwGif aumif;rIukodkvfrsm;jyKMuonf/ jrifhjrwfaom yk*dKvf? oufBuD;&G,fBuD;yk*Kdvf? rdrdtm;
aus;Zl;jyKzl;aomyk*dKvfwdkYtm; *g&0w&m;a&SUxm; wwftm;orQylaZmfuefawmhjcif;? pwk'dom
av;rsuEf mS rSvma&mufMuolrsm;tm; t,kw?f tvwf? tjrwfra&G; vSL'gef;auR;arG;jcif;? Oykoo
f v
D
aqmufwnfjcif;? &[ef;cH&iS jf yKjcif;? ausmif;uefb&k m;rsm;wGif vSL'gef;Mujcif; ponfjzifh ukov
kd jf yKMu
onf/ rdrjd yKorQaumif;rIuo
k v
kd t
f pkpw
k u
Ykd v
kd nf; tjcm;olrsm; rQa0&&SMd uapjcif;iSm jriftyf? rjriftyf
tm;vHk;odkY trQtwef;ay;a0Muonf/
tvSLtwef;ay;a0jcif;ESifhpyfvsOf; a*gwrjrwfpGmbk&m;a[mMum;awmfrlcJhaom oyL&do
okwfawmf ,HkMunfrIESifhay;vSLjcif;? dkaorIESifay;vSLjcif;? tcsdeftcgESifhudkufnDpGmay;vSLjcif;?
apwemxufoefpGm pGefYvTwfay;vSLjcif;? rdrd olwpfyg;tusKd;r,kwfapaom ay;vSLjcif;[l
jrwfaomtvSLig;rsKd;udk Tefjyxm;onf/
jrefrmh;kd &m r[moBueF yf aGJ wmf&ufrsm;twGi;f qdck ahJ omtvSLig;rsK;d udk ay;vSLcJMh uonft
h jyif
(38)jzm r*Fvmw&m;awmfESifhtnD umave"rom0eH[laom tcsdef&cdkufw&m;em,lMujcif;ESifh
umave"rom*pm[laom tcsdef&cdkufw&m;aqG;aEG;jcif; ponfhaumif;jrwfaom ukodkvfjyKMu
olrsm;udk wefaqmif;? jymom'f? ausmif;? Z&yf ponfh omoedutaqmufttHkae&mrsm;
awGU&onfrSm pdwfcsrf;ajrhzG,fyifjzpfonf/
,ckEpS f r[moBueF yf aGJ wmf usi;f yonf&h nf&,
G cf surf sm;wGif jynforl sm;onf rdrw
d yYkd ifyef;EGr;f
e,forQudk obm0a&yufzsef;vef;qef;apjcif;jzifh ESpfopfwGif EdkifiHawmf\wm0efrsm;udk
pGrf;tm;jynfhaqmif&GufEdkif&ef &nf&G,fcsufwpfckyg0ifonf/
odkYjzpf ESpfopfwGif pdwfopf vlopf? tawG;opf tjrifopfwdkYjzifh avmuaumif;usKd;udk
qwufxrf;ydk; wdk;o,fydk;EkdifMuapaMumif; jr0wDu EId;aqmfvdkuf&ygonf/ /

(14)Budrfajrmuf 'geOyyg&rDf
pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJ tcrf;tem;usif;y

EdkifiHawmfMo0g'gp&d, ysOf;rem;NrdKU r[m0dokwm&mr aps;ukef;ausmif;wdkuf y"meem,uq&mawmf

tbd"Zr[m&|*kk b'Eu0dom& trSL;jyKawmfrlaom q&mawmf? oHCmawmfrsm; &[wf,mOfjzifh
aejynfawmf0ef;usiftwGif;vSnfhvnf ESpfopfOD;r*Fvm tE&m,fuif;y&dwfw&m;awmfrsm;udk &GwfyGm;
o&Zm,f p Of /

&[wf,mOfjzifh aejynfawmf0ef;usifvSnfhvnf
tE&m,fuif; y&dwfw&m;awmfrsm; &GwfyGm;o&Zm,f
aejynf a wmf {NyD 18
Edik if aH wmfMo0g'gp&d, ysO;f rem;
NrdKU r[m0dokwm&mr aps;ukef;
ausmif;wdu
k f y"meem,uq&mawmf
tbd"Zr[m&|*kk b'Eu0dom&
trSL;jyKawmfrlaom q&mawmf?
oHCmawmfrsm;onf aejynfawmf

aumifp0D if Adv
k rf LS ;Bu;D jrifah tmifoef;
ESihf omoema&;0efBu;D XmerS wm0ef
&dSolrsm;ESifhtwl ,refaeY eHeuf 7
em&Dcu
GJ &[wf,mOfjzifh aejynfawmf
0ef;usit
f wGi;f vSnv
hf nf ESpo
f pf
OD;r*Fvm tE&m,fuif;y&dwfw&m;

oHtrwfBuD;OD;wifhaqGtm; dkar;eD;,m;orwEdkifiHqdkif&m
oHtrwfBuD;tjzpf yl;wJGcefhtyf

tqkdygaoG;vSL'gef;yGJwGif &efukef
jynfoaYl q;kBH u;D trsK;d om;aoG;Xme
rS wm0efcHq&m0efBuD; a'gufwm
a':oDwmatmif OD;aqmifaomtzGUJ
aejynfawmf {NyD 18
u vdktyfonfrsm;ukd ulnDaqmif
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
&Gufay;cJhNyD; &efukefwkdif;a'oBuD;
Ed
i
k
i
f
a
H
wmf
o
r
w
onf
tDwvDorw
r*Fvm'kHNrdKUe,f&Sd ]]aiGpif ykvJ}} ESifh
Ed
i
k
i
f
q
H
i
k
d
&
f
m
txl
;
tmPmuk
ev
f t
JT yf
]]tm;rmef}} EkdYESifh EkdYxGufypnf;
xkwfvkyfjzefYcsda&; vkyfief;wdkYrS
aoG;vSL&Sifrsm;tm; tm[m&tjzpf
EGm;EkdYESifh MuufOrsm; vSL'gef;'gejyKcJh
onf/ rGef;vGJ 1 em&Du a&S;a[mif;
Ak'kyfyGm;awmfrsm; wefaqmif;
a&Twd*kHapwDawmfwGif tajcjyKaom
rdwDvm {NyD 18
bmoma&;toif ; tzG J U 0if r sm;ES i f h
'kwd,tBudrfajrmuf oufBuD;
a*gyutzGJUkH;0efxrf;rsm;u r*Fv
GJ m; {NyD 17 &uf naeydik ;f u
okwfESifh arwokwfwdkYukd &Gwfzwf ylaZmfyt
ylaZmfMuaMumif; owif;&&Sdonf/
rdwDvmNrdKU uefawmfr*Fvmcef;r
(10
3) usif;ycJh&m tcrf;tem;odkY cdkif
(103)

jcif;cH&aom jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD;
OD;wifhaqGtm; if;vuf&dSwm0ef
0w&m;rsm;tjyif dak r;eD;,m;orw

19-4-2012 (P-2) YIN.pmd

y&dwfw&m;awmfrsm; em,lMuonf/
xdkYaemuf ab;rJhoufvTwfrnfh
iSufrsm;ukd jcif;rsm;jzifhvnf;aumif;?
ig;rsm;ukd tkd;rsm;jzifhvnf;aumif;
ukdifaqmifNyD; tcrf;tem;rsm;jzifh
apwDawmfBuD;tm; vuf,m&pfwpf
ywfvn
S v
hf nfyal ZmfNy;D aemuf a*gyu
tzGJU0ifvlBuD;rsm;u iSufrsm;tm;
ZD0dw'geab;rJhvTwfcJhonf/ quf
vuf a*gyutzGJU0ifvlBuD;rsm;?
bmoma&;toif;tzGUJ rsm;ESihf 0efxrf;
rsm;u ig;rsm;tm; &SiOf y*kw r*Fvm
uefawmftwGi;f okYd ZD0w
d 'ge ab;rJh
vTwfay;NyD; tcrf;tem;ukd kyfodrf;
cJhonf/
txufyg
ZD0dw'geab;rJh
oufvw
T yf t
JG crf;tem;ESihf wpfquf
wnf; (14)Budrfajrmuf 'geOyyg&rD
pkaygif; aoG;vSL'gef;yGt
J crf;tem;ukd
(tay:yHk)eHeuf 8 em&Du &ifjyif
awmf&m[kaxmifh csrf;omBuD;
wefaqmif; owfrSwfxm;onfh
tpDtpOftwkdif; usif;ycJhonf/

xkwfEkwfIjrif kyfjrifoHMu m;tpDtpOf

tkycf sKyaf &;rSL; OD;pdet

f yk Ef iS Zhf eD;? NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfaqGESifhZeD;?
Xmeqdik &f mtoD;oD;rS wm0ef&o
dS rl sm;?
aus;&Gm&yfuu
G rf sm;rS tkycf sKyaf &;rSL;
rsm; wufa&mufcJhonf/ xdkYaemuf

jr0wDkyfjrifoHMum;

MRTV-4

19-4-2012 (Mumoyaw;aeY)

MYANMAR

jrefrmh kyjf rifoMH um;

INTERNATIONAL
19-4-2012 (Thursday)

19-4-2012 (Mumoyaw;aeY )

Oversea Transmission
F Paper Products ...Plain but
Pretty
F Exotic Kha-Yin-Khwa
Island
F Music Programme
F Glorious Mrauk U & Its
Pagoda Festival

1/ 8;35 cspaf omajrcspaf oma&

2/ 4;20 csppf &mht&G,u
f BuKd ;oG,f
3/ 6;40 xl;qef;axGvmrsm;udk odyjH zifh
csO;f uyfjcif;
4/ 7;05 rl[efo,
G o
f ,
G q
f Mkd ur,f
5/ 7;30 ]] vufwpfurf;}}
6/ 8 em&D tpmvnf;aq;? aq;vnf;
owif ; tpm
tNyD ;
Ek d i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
7/
]]arwmtoacsF}}
(tyd k i f ; -22)
Ek d i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
8/
]]tcspfqHk;}}
(tyd k i f ; -49)

F Culture Stage
F A Day life of Kayan
Padaung Tribe
F Myanmar Movie
"A Fragrant Flower
From Bagan"

4/18/2012, 6:16 PM

Edik if q
H ikd &f m txl;tmPmukev
f t
JT yf
jcif;cH&aom jynfaxmifpkorw
jrefrmEdik if aH wmf\ oHtrwfBu;D tjzpf
yl;wJcG eft
Y yfvu
kd Nf y;D jzpfonf/ (500)
uefawmhcH touf 90 ausmf
bdk;bGm; 56 OD;tm; wpfOD;vQif aiG
usyf 25000 usyf ay;tyfvLS 'gef;cJh
aMumif; od&onf/ xdkYaemuf ZD0dw
'ge ig;vTwyf t
GJ m; rdwv
D mueftwGi;f
qufvufusif;ycJh&m cdkif? NrdKUe,f
rsm;rS tkycf sKyaf &;rSL;rsm; wufa&muf
cJNh y;D Xmeqdik &f mrsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;?
&yfuu
G jf ynforl sm; pkaygif;ig;vTwyf GJ
udk usi;f ycJah Mumif; owif;&&So
d nf/
(602)

'kwd,tBudrfajrmuf oufBuD;ylaZmfyJGESih f
ZD0dw'ge ig;vTwfyJGusif;y

&efukef {NyD
18
a&Twd*kHapwDawmf 1374 ckESpf
ESpfopfr*Fvmtcrf;tem; ZD0dw'ge
ab;rJhoufvTwfyGJ tcrf;tem;ESifh
(14)Budrfajrmuf 'geOyyg&rDpkaygif;
aoG ; vS L 'gef ; yG J t crf ; tem;rsm;uk d
,refaeYeHeufykdif;rSp owfrSwf
xm;aomae&mtoD;oD; usif;ycJh
onf /
tpDtpOft& eHeuf 5 em&Du
&ifjyifawmfawmifbuf {nfhcHwef
aqmif; a*gyutzGUJ 0ifrsm;? bmom
a&;toif;tzGUJ rsm;ESihf 0efxrf;rsm;u
apwDawmfBuD;tm; tkPfqGrf;uyf
vSLNyD;aemuf a&mifawmfzGifhwef
aqmif; a&Twd*kHapwDawmf Mo0g'g
p&d,q&mawmfBuD;rsm;ESifh apmifh
a&Smufa&; oHCmawmfrsm;tm;
tkPfqGrf;qufuyfvSL'gef;onf/
qufvufNyD; eHeuf 6 em&Du
a&S;a[mif; Ak'kyfyGm;awmfrsm;
wefaqmif;
a&Twd*kHapwDawmf
Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm;xHrS

awmfrsm;udk &GwfyGm;o&Zm,fawmf
rl M uNyD ; aejynf a wmf a umif p D 0 if
Adv
k rf LS ;Bu;D jrifah tmifoef;ESihf wm0ef&Sd
olrsm;u y&dwfa&? y&dwfoJ wdkYjzifh
zsef;yufay;Muum arwmydkYoMu
(500)
onf/

1/ 5;00 om,moDa<u;acwfqef;aw;
2/ 5;30 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
-rm,mEI w f c rf ;
(tydkif;-162)(Zmwfodrf;ydkif;)
3/ 6;45 umwGef;tpDtpOf
pl y g[rf ; pwm;
(tyd k i f ; -43)
4/ 7;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
-ol & J a umif ; av;uRef r cspf o l
(tyd k i f ; -14)
5/ 8 em&D ,aeYntwGujf r0wD\
owif ;aw;vufaqmif
6/ tNy
tNyDD ; &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
-udkvlacsmav;&JU
'kwd,tpDtpOf
(tyd k i f ; -14)
&opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
7/
-ork ' ,aES m if B ud K ;
(tyd k i f ; -21)

19-4-2012 (Mumoyaw;aeY )
MRTV-4 k y f o H Z mwf v rf ; wG J
-tcspfaw;oH&ifckefoH
(tyd k i f ; -56)
2/10;30 oDcsi;f aumif;aumif;
oDcsi;f awmif;
3/ 6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-tcspfaw;oH&ifckefoH
(tyd k i f ; -57)
4/ 7;50 ]]ESpo
f pftBuKd
jrefrmjynfoed ;f wef}}

1/ 6;40

Live Show(Part-9)

5/ 8;30 Style &SdrS Star jzpf r ,f

6/ 9;20 Show Room (Part-9)
7/10;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-yHkajymaumif;wJhcspfol
(tyd k i f ; -17)
8/11;35 use;f rmapaom
pdwo
f abmxm;
(a'gufwm cifarmifviG ?f
tu,f'rDNird ;f rif;)

19-4
19-4-- 2012

pmrsufESm 3

wkdif;rSL; AkdvfcsKyfqef;OD; r[moBuFefyGJawmf

ydwfyGJESifU qkcsD;jrifUyGJ wufa&muf
aejynfawmf {NyD 18
&efukefwkdif;ppfXmecsKyf r[m
oBueF q
f ak y;yGEJ iS hf ydwyf t
JG crf;tem;
ukd {NyD 16 &uf naeykid ;f uusi;f y&m
wkid ;f rSL; Akv
d cf sKyq
f ef;OD;? wkid ;f ppfXme
csKyrf S wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? wyf
&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? zdwfMum;xm;ol
rsm;ESihf t&m&S^d ppfonfro
d m;pkrsm;?
,drf;tzGJUrsm; wufa&mufMuonf/
xkdYaemuf wkdif;rSL;onf rdom;pk

,dr;f tzGUJ rsm;\ ujyazsmaf jzaerIrsm;

ukd MunfhItm;ay;onf/
4if;aemuf wkdif;rSL;ESifh wm0ef&Sd
olrsm;u ,drf;tzGJUrsm;tm; qkrsm;
toD;oD;ay;tyfcs;D jri Nhf y;D r[moBueF f
atmifjrifpGmydwfodrf;aMumif; aMu
nm tcrf;tem;ukd kyfodrf;vkduf
onf /
qufvuf {NyD 17 &uf eHeuf
ykdif;u oufBuD;ylaZmfyGJtcrf;tem;
ukd &efukefwkdif;ppfXmecsKyf taemf

&xmcef;rusi;f y&m wkid ;f rSL; Adv

k cf sKyf
qef;OD;? wkid ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmf
t&m&S d B uD ; rsm;? t&m&S d ^ ppf o nf
rdom;pk0ifrsm;ESihf uefawmhcH bk;d bGm;
rsm; wufa&mufMuonf/
,if;aemuf wkid ;f rSL;ESihf t&m&S^d
ppfonf rdom;pkrsm;u oufBuD;bkd;
bGm;rsm;tm; ylaZmfuefawmhMuNy;D aiG
ESihf tok;H taqmifypn;f rsm; vSL'gef;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oufEkdif0if;tm; &efukefwdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;

AdkvfcsKyfqef;OD;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf ydkYaqmifEIwfqufMupOf/

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oufEkdif0if;
OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJ U (13)Budrfajrmuf Defence
Services Asia Exhibition and Conference-2012

jyyGJwufa&muf&ef rav;&Sm;EkdifiHoY dx
k GufcGm
aejynfawmf {NyD 18
rav;&Sm;EkdifiH uGmvmvrfylNrdKU
Putra World Trade Center wG i f
usif;yjyKvkyfonfh (13)Budrfajrmuf

wkdif;rSL; AkdvfcsKyfqef;OD; &efukefwkdif;ppfXmecsKyf r[moBuFefqkay;yGJESifh ydwfyGJtcrf;tem;wGif

qkcsD;jrifhpOf/

aom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf {NyD 15
&uf aeYv,fyikd ;f u &efuek Nf rKd UrS av
aMumif;c&D;jzifh xGucf mG Mu&m &efuek f
wdik ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyq
f ef;OD;
Defence Services Asia Exhibition
ESihf wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? wm0ef
and Conference-2012 (DSA2012) jyyGJodkY wufa&muf&ef um &Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqkdif
uG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd, &mavqdyf ydkYaqmifEIwfqufMu
AdkvfcsKyfBuD;oufEkdif0if; OD;aqmif onf /

'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oufEkdif0if;
OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU
wGif tzGJU0ifrsm;tjzpf taemuf
awmifwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;
AdkvfcsKyfpdk;odef;ESifh wyfrawmft&m
&SBd u;D rsm; vdu
k yf goGm;aMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)

wdkif;rSL; AdkvfcsKyfwifarmif0if; jrefrmh dk;&m,Ofaus;rI

r[moBuFefyGJawmfydwfyGJESih f qkcsD;jrih yf GJwufa&muf
aejynfawmf {NyD 18
ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf\
jrefrmh;kd &m,Ofaus;rI r[moBueF yf JG
awmfydwfyGJESifh qkcsD;jrifhjcif;tcrf;t
em;udk {NyD 16 &uf naeydkif;u
wdik ;f ppfXmecsKyf r@yfa&SUwGif usi;f yjyK
vky&f m wdik ;f rSL; Adv
k cf sKyw
f ifarmif0if;?
wyfe,frS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;ESifh zdwfMum;
xm;aom {nfhonfawmfrsm;? ,drf;

tzGUJ rsm;? ppfonf^rdom;pkrsm; wuf

a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wdik ;f rSL;ESi{hf nfo
h nfawmf
rsm;tm; qk&,drf;tzGJUrsm;u ujy
azsmaf jzMuNy;D aemuf wyfe,ftvdu
k f
qk&&Sdonfh wyf&if;^wyfzGJUrsm;rS
,dr;f tzGUJ rsm;tm; wdik ;f rSL;ESihf wm0ef
&SdolwdkYu qkrsm;toD;oD;csD;jrifhay;
tyfonf/

xdkYaemuf ta&SUawmifwdkif;ppf
XmecsKyf jrefrmhdk;&m,Ofaus;rIr[m
oBuFefyGJawmfudk atmifjrifpGmydwf
odrf;aMumif; wdkif;rSL;u aMunmay;
NyD; (,myHk) wdik ;f ppfXmecsKy\
f acwf
ay:wD;0dkif;ESifhtwl wyfe,f,drf;
tzGJUrsm;rS ]]ref;awmif&dyfcdk}} oDcsif;
jzifh ujyazsmaf jzMuaMumif; owif;
(100)
&&Sdonf/

wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfukdukdEkdif taemufykdif;wkdif;ppfXmecsKyf

jrefr hmkd;&mr[moBuFefyGJawmf ydwfyGJEiS fh qkay;yGJtcrf;tem; wufa&muf
aejynfawmf {NyD 18
taemuf y d k i f ; wk d i f ; ppf X mecsKyf
jrefrmh;dk &mr[moBueF yf aJG wmf ydwyf JG
ESifhqkay;yGJtcrf;tem;ukd {NyD 16
&uf naeykid ;f u wyfe,fA[kd a&upm;
r@yfusi;f yjyKvyk &f m taemufyidk ;f
wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyf
ukdukdEkdif wufa&muftm;ay;onf/
tqkdygtcrf;tem;okdY wkdif;ppf
XmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
wyfe,ftwGif;&Sd t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pk0ifrsm;? NrKd Ue,fXmeqkid &f mrsm;

19-4 P(3)popo1.pmd

ESifh zdwfMum;xm;aom {nhfonf

awmfrsm;? NyKd iyf 0JG if,rd ;f tutzGUJ rsm;
ESifh wyfe,facwfay:aw;*DwtzGJU
rsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;tpDtpOft& jrefrmh
kd;&mr[moBuFefyGJawmfwGif qk&&Sd
Muaom NydKifyGJ0if,drf;tutzGJUrsm;
u tvSnu
hf sazsmaf jzwifqufMuNy;D
NydKifyGJwGif yxrqk? 'kwd,qk?
wwd,qkESifh ESpfodrfhqk&&SdMuaom
NydKifyGJ0if ,drf;tutoif;rsm;ukd
wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;toD;oD;
ay;tyfcsD;jrifhonf/

xkdYaemuf wufa&mufvmMu
aom ,drf;tutzGJUrsm;u r[m
oBuFefyGJawmf ydwfyGJtxdrf;trSwf
tjzpf wyfe,facwfay:aw;*Dw
tzGJUESifh wGJzuf ref;awmif&dyfckd
oDcsif;ESifh pkaygif;ujyazsmfajzMu&m
wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u tcrf;
tem;wufa&mufvmolrsm;ukd twm
a&rsm;yufzsef; jrefrmhdk;&mr[m
oBuFefydwfyGJtcrf;tem;ukd aysmf&Tif
pnfum;pGmusif;ycJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)

wkid ;f rSL; Akv

d cf sKyfoef;xGe;f OD; &Sr;f jynfe,f(ta&S Uykid ;f )
jrefrmh d;k &mr[moBuFeyf aJG wmf yg0ifqifENJT yD;
r[moBuFeyf w
d yf EJG iS h f qkcsD;jrih jf cif;tcrf;tem; wufa&muf
aejynfawmf {NyD 18
Bw*d aH 'owkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;
Akv
d cf sKyo
f ef;xGe;f OD;ESiw
hf idk ;f ppfXmecsKyf
rS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;onf {NyD
16 &ufu t&m&S^d ppfonf rdom;pk
0ifrsm;ESit
hf wl wkid ;f ppfXmecsKyf pcef;
Hk;tdrfaxmifonfvdkif;teD; rdom;pk

4/18/2012, 9:21 PM

rsm;\ oBuFefumv pwk'dom{nfhcH

auR;arG;aerItm; vSnfhvnfMunfhI
tm;ay;onf/
naeykdif;wGif wkdif;rSL;onf a&T
Bwd*Ha&ul;uefteD;&Sd wyfe,fA[kd
r@yfEiS ahf emifwu
kH efteD;&Sd A[krd @yf
wdkY usif;yjyKvkyfaom r[moBuFef
ydwfyGJtcrf;tem;odkY wufa&muf

trSmpum;ajymMum;NyD; wkdif;rSL;ESifh
wm0ef&o
dS rl sm;rS qk&&SMd uonfh oBueF f
,dr;f tzGUJ rsm;tm; *kPjf yKqzk vm;ESihf
qkaiGrsm;csD;jrifhay;tyfcJhum qk&
,dr;f tzGUJ rsm;\ NyKd iyf 0JG if tqk?d tu
rsm;jzifh ujyazsmaf jzrIukd Munfh t
I m;
ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

pmrsuf E S m 4

1 99-- 4 - 2012

ESpfEkdifiHyifv,fa&ydkifeuf jyemtqHk;owfapa&; cHkHk;zG J pU pfaq;&ef

wkwftm; zdvpfydkifawmif;qkd
reDvm {NyD 18
awmifwkwyf ifv,ftwGi;f &Sd vl
olaexkdifjcif;r&SdaomuRef; (,myH k )
ta&;ESifhywfouf wkwfESifh
zdvpfydkifESpfEkdifiHtMum;jzpfyGm;vsuf
&Sdonfh e,fedrdwftjiif;yGm;rIrsm;udk
EkdifiHwuma&ydkifeufqkdif&mcHkHk;wGif
ppfaq;rIrsm;jyKvyk &f eftwGuf zdvpf
ydik u
f wkwt
f m; awmif;qkcd ahJ Mumif;
{NyD 17 &ufu tifwmeufowif;
wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
zdvpfyikd u
f rf;ajcapmifh oabFmwpf
pif;ESiw
hf kwEf idk if rH S a&aMumif;axmuf
vSr;f a&;oabFmESppf if;wko
Yd nf rMum
ao;rDu pum;ba&mhcsf yifv,f
teD;wGif tajctwifjzpfyGm;cJhMuNyD;
aemuf ESpfEkdifit
H Mum; wif;rmrIrsm;

jrifw
h ufvmcJo
h nf/ xkaYd Mumifh pum;
ba&mhcsf yifv,fa&ydik ef uf jyem
ESifhpyfvsOf; Nidrf;csrf;pGmajz&Sif;Ekdif
a&;twGuf yifv,fa&aMumif;qkid &f m
enf;Oya'rsm;ESifhywfoufNyD; EkdifiH
wumcHk ;kH tzGUJ wGif ppfaq;&efwkwf

tpa&;ESih f tquftoG,f&SdaomolvQdKESifh
tMurf;zuform; 15 OD;tm; tD&effzrf;qD;
wD[D&ef {NyD 18
tD&efppkH rf;axmufvrS ;f a&;0efBu;D
Xmeonf tpa&;wyfESifh tquft
oG,&f o
dS nfo
h v
l QKd rsm;ESihf tMurf;zuf
orm; pkpkaygif; 15 OD;udk rMum
ao;cifftcsdeftwGif;u zrf;qD;EdkifcJh
onf[k od&onf/
zrf;qD;cH&ol 15 OD;wGif tD&ef
EdkifiHom;rsm;ESifhtwl EdkifiHjcm;om;
rsm;vnf; yg0ifonf[k od&onf/
4if;tMurf;zuform;rsm;\ tajc
pd k u f & m ae&mrsm;ES i f h tao;pd w f
tcsuftvufrsm;udk rMumrDtcsdef
twG i f ; vl o d & S i f M um;xk w f j yef
oGm;rnf[k tD&efpHkprf;axmufvSrf;

EkdifiHtm; zdwfac:jcif;jzpfaMumif;
zdvpfydkifEkdifiHjcm;a&;0efBuD; tJvf
bwf'D;vfdkqm&Dtkdu tpD&ifcHpm
wpfapmifwiG f azmfjyxm;onf[o
k &d
onf /
(tif w meuf )

0g&S i f w ef {NyD 18

tar&duef tmumovGef;jyef,mOf Discovery

aemufqHk;c&D;pOfysHoef;

tar&duefjynfaxmifp\
k tmum
o ordik ;f wpfavQmufwiG f trsm;qH;k
ysHoef;cJhaom tmumovGef;jyef
,mOf Discovery (,myHk)onf if;\
aemufqHk;c&D;pOftjzpf {NyD 17 &uf
wGif 0g&SifwefNrdKUawmf ysHoef;cJh
aMumif; {NyD 18 &ufu tifwmeuf
owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
if;tmumovGef;jyef,mOfonf
ajrjyifoYkd rqif;oufrD 0g&Siw
f efNrKd U&Sd
txdr;f trSwaf usmufwidk Ef iS hf orw
Hk;wpf0dkufwGif ysHoef;cJhaMumif; od&
onf/ if;,mOftm; jyKjyifrGrf;rH
xm;aom bkd;&if; 747 *srfbdk*suf
av,mOf\ aemufausmwGif wif
aqmifxm;NyD; 0g&SifwefNrdKUwpf0dkuf
wGif ay 1500 tjrifhrS vSnfhvnf
ysHoef;cJhaMumif; od&onf/
ywftukef Smithsonian av
if;vGe;f jyef,mOftm; ,ckow
D if; aMumif;ESihf tmumoqkid &f m jywku
d f

wGif &moufyef jyoxm;rnfjzpf

(qif [ G m )
onf/

acscsifnma'owGif vGefch J onfh ESpfoef;aygif; 60 cefY u

'dkifEkdaqm ausmufjzpfkyf<uif;Orsm;awGY&Sd

a&;0efBuD;Xmeu ajymMum;onf/
tqdkygtMurf;zuform;tkyfpk\
&nf&G,fcsufrsm;teuf wpfckonf
EdkifiH\ ta&;tygqHk; yk*dKvfwpfOD;
udkvkyfBuHowfjzwf&ef jzpfaMumif;
aemufqHk;xkwfjyefonhf tpD&ifcHpm
\azmfjycsuft& od&onf/
xdkYtjyif if;tMurf;zuftkyfpk
onf (22) Burd af jrmuf tpvmrfrpf
awmfvSefa&; ESpfywfvnfaeYjzpf
onfh azazmf0g&D 11 &ufwiG f tMurf;
zufwdkufcdkufrIwpfck jyKvkyfEdkif&ef
azazmf0g&D 10 &ufrS pwif pDpOf
xm;cJhonf[kvnf; if;tpD&ifcHpm
wGif azmfjyxm;onf/(tif w meuf )

armf p ud k {NyD 18
vGefcJhonfh ESpfoef;aygif; 60 ausmfcefYu urmajrjyifay:wGif usifvnf
usufpm;cJhMuNyD;aemuf rsKd;okOf;aysmufuG,foGm;cJhonfh 'dkifEkdaqmBuD; wpf
(0J y H k )rsm;udk blrdaA'ynm&Sifrsm;u acscsif
aumif\ ausmufjzpfkyf<uif;O(0J
nma'otwGi;f &SmazGawGU&SMd uonf[k NAw
d ed x
f w
k o
f wif;pmBu;D wpfapmif
wGif {NyD 18 &ufu azmfjyxm;onf/
tqkyd g a'orS&mS azGawGU&So
d nfh ausmufjzpfyk <f uif;Orsm;\ ta&twGuf
udk twdtuso&d &dS jcif;r&Sad omfvnf; ,ckvuf&t
dS csed x
f d Oaygif; 40 cefu
Y kd
awGU&SNd y;D jzpfaMumif; acscsijf ynfe,fwuov
kd rf S blrad A'ynm&Siw
f pfO;D jzpfol
tDrifZmb&mtDavmhAfu ajymMum;xm;onf/
qdAk ,
D ufjynfaxmifp0k ifa[mif; Ekid if w
H pfEidk if jH zpfonfh a*sm*f s,
D mEkid if t
H eD;&Sd
ausmufawmifukef;wpfcktm; vrf;azmuf&ef aqmufvkyfa&;vkyfom; wpf
OD;u azmufcGJ&mrS if;'kdifEkdaqmOrsm;udk &SmazGawGU&SdcJhjcif;jzpfNyD; ausmuf
awmiftwGif; Orsm;xyfrHawGU&SdEkdifzG,f&Sdonf[k od&onf/
if;'dik Ef adk qmOrsm;onfv;kH 0ef;aom yHo
k Pmef&NdS y;D t&Snf 25 pifwrD w
D mrS
wpfrw
D mtxd&adS Mumif; Zmb&mtDavmhAu
f ajymMum;cJo
h nf/(tifwmeuf)
tpvmrfrmbwf {NyD 18
ygupwefEdkifiHwGif BuHKawmifhBuHK
cJvSonfh rsdK;dk;ADZqdkif&m a&m*g
tajctaeaMumifh ajcaxmufajcmuf
acsmif;jzifh arG;zGm;vmonfh uav;
i,f w pf O D ;(,myH k )tm; u,f w if
Edkifa&;twGufq&m0efrsm;u BudK;
yrf;vsu&f adS Mumif; u&mcsNd rKd U&Sd aq;Hk
tmPmydkifrsm;u {NyD 16 &ufwGif
ajymMum;cJhonf/
if;uav;i,ftm; "mwfrSef
ynm&SSifwpfOD;\ ZeD;jzpfolu vGef
cJhonfh oDwif;ywftwGif; arG;zGm;
cJhjcif;jzpfNyD; if;tm;arG;zGm;pOfu
uav;i,frSm wpfOD;wnf;r[kwf
bJESpfOD;arG;zGm;cJhjcif;jzpfonf/ odkY&m cJah Mumif; u&mcsNd rKd U&Sd uav;oli,f
wGif usew
f pfO;D rSm vraphbJ arG;zGm; usef;rma&;XmerS TefMum;a&;rSL;

ygupwefwGif ajcaxmufajcmufacsmif;jzifh arG;zGm;vmonfh

uav;i,ftm; u,fwifEdkif&ef q&m0efrsm;BudK;yrf;vsuf&Sd

vGefcJhonfh ESpfu zrf;qD;&rdcJhaom olvQKdwpfOD;tm;awGU&pOf/

qHyifyg;olrsm;twGuf ukoenf;opfwpfrsKd;
odyHynm&Sifrsm;awG &U Sd
vef'ef {NyD 18
qHyifyg;aeolrsm;ESihf qHyifjzLaeol
rsm;twGuf qHyifjyefvnfoefpGrf;
eufarSmifvmEkid &f ef tarG;xl<uufrsm;
\yifrqJvu
f x
kd w
k ,
f
l vlcY Emud,
k f
wGi;f xnfo
h iG ;f ukoEdik zf ,
G &f adS Mumif;
odyHynm&Sifrsm;u ajymMum;onf/
odyHynm&Sifrsm;onf if;tarG;
xl<uufrsm;\ yifrqJvu
f x
kd w
k ,
f
l
tarG;r&Sad om<uufrsm;\ cEmud,
k f
twGi;f odYk xnfo
h iG ;f ukojcif;jzifh prf;
oyfrIjyKvkyfcJh&m oDwif;ywfESpfywf
rSo;kH ywfMumumvtwGi;f if;<uuf
rsm; tarG;rsm;jyefvnfaygufvm
onfudk awGU&SdcJhNyD;aemuf ,if;uJhodkY
ajymMum;cJjh cif;jzpfonf/
,if;awGU&Scd suu
f t
kd ajccH tarG;
xl<uufrsm;\ yifrqJvfudkqGJxkwf

19-4-2012(P-4).pmd

,lNyD; qHyifyg;aeonfhvlrsm; xnfh

oGif;ukojcif;jzifh tem*wfumv
wGifxdyfajymifrIukd umuG,frnfjzpf
aMumif;? yifrqJvfxnfhoGif;uko
jcif;jzifh oefpGrf;onfhqHyifrsm; jyef
vnfaygufvmEkdifrnfjzpfaMumif;?
aygufvmonfhqHyifrSm tjzLa&mif
xufpmvQif tjcm;ta&mif&Sdonfh
qHyifrsm;jzpfEkdifaMumif;ESifh topf
aygufvmaomqHyifrsm;rSm tzsm;
rSL;bJoefpGrf;rnfjzpfonf[k odyH
ynm&Sifrsm;u ajymMum;onf/
odaYk omfvnf; ,if;ukorItwGuf
ukeu
f sp&dwo
f nf oufomrnfr[kwf
bJ pwmvifaygif axmifaygif;rsm;pGm
ukefusrnfjzpfaMumif; odyHynm&Sif
rsm;u ajymMum;xm;onf[k od&
(tifwmeuf)
onf/

*srm;&mZmu owif;axmufrsm;udk
ajymMum;cJhonf/

,cktcg q&m0efrsm;onf if;

uav;tm; touftE&m,frSu,f
wifEdkifa&;ESifh omrefuav;wpfOD;
uJo
h t
Ykd ouf&iS af exdik Ef ikd af &;twGuf
ukorIrsm;jyKvyk &f ef pDpOfvsu&f o
dS nf/
tqdkyg uav;i,f\trnftm;
q&m0efrsm;u azmfjyjcif;r&Sad omfvnf;
,ckuo
hJ Ykd ajcaxmuftydrk sm;jzifh arG;
zGm;vmjcif;onf rsdK;dk;ADZqdkif&m
a&m*gaMumifjh zpfNy;D uav;i,fwpf
oef;odrYk [kwf wpfoef;ausmw
f iG f wpf
OD;rQom tqdyk ga&m*gjzpfymG ;Edik zf ,
G f
&SdaMumif; od&onf/ (tif w meuf )

b*Fvm;a'h &SfEkdifiHwGif w&m;r0ifwifoGif;vmonfh

&Sm;yg;vdyfaumifa& 400 ausmf odrf;qnf;&rd

odyHynm&Sifrsm; prf;oyfrIjyKvkyfcJhonfh tarG;xl<uufwpfaumif

udk awGU&pOf/

4/18/2012, 7:01 PM

'gum {NyD 18
ta&SUwkid ;f aq;ynmwGif rsm;aom
tm;jzifh toHk;jyKavh&Sdonfh &Sm;yg;
vdyrf sm;tygt0if vdyaf umifa& pkpk
aygif; 400 ausmftm; b*Fvm;a'h&Sf
taumufcGeftmPmydkifrsm;u NrdKU
awmf'gum&Sd tjynfjynfqidk &f m av
qdyfwGif {NyD 17 &ufu odrf;qnf;
&rdcJhaMumif; od&onf/
tqkdyg vdyfrsm;tm; xkdif;EkdifiHodkY
ydaYk qmif&eftwGuf tdE,
d Ekid if rH S b*F

vm;a'h&SfEkdifiHtwGif;odkY tdEd,EkdifiH
om;ESpfOD;u c&D;aqmiftdwfoHk;ck
twGi;f vQKUd 0Su,
f al qmifvmcJjh cif;jzpf
onf/ zrf;qD;&rdcJhonfh if;vdyfrsm;
\ wefzkd;onf arSmifckdaps;uGufwGif
a':vm 47000 cef&Y NdS y;D ,cktcgwGif
if;wkdYtm; &Sm;yg;wd& pmefxdef;odrf;
a&;pcef;odkY ydkYaqmifrnfjzpfaMumif;
taumufceG t
f &m&Sw
d pfO;D jzpfol a&Smif
uufpft&mu AFP owif;XmeodkY
ajymMum;cJo
h nf/ (tif w meuf )

1 99-- 4 - 2 0 1122

pmrsuf E S m 5

tE&m,fuif; y&dww
f &m;awmfem,l jcif;
r*Fvmtcrf;tem; usi;f y
&ef u k e f

ESpfopfOD;r*FvmtE&m,fuif;y&dwfw&m;awmfem tcrf;tem;usif;y
aejynfawmf {NyD 18
ESpfopfOD;r*Fvm tE&m,fuif;
y&dwfw&m;awmfem tcrf;tem;udk
jrefrmESpq
f ef;wpf&uf ,refaeYeeH uf
6 em&Du aejynfawmf&Sd OygwoEd
apwDawmfjrwfBuD;\ vkdPfawmf
twGif;usif;y&m EdkifiHawmfA[dk
oH C mh 0 ef a qmif aejynf a wmf
wyfukef; aiGawmifawm&pmoif
wd k u f y"meem,uq&mawmf
tbd"Zr[m&|*kk t*r[my@dw
b'Eynmod&DxHrS orwHk;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD;? aejynf
awmfaumifpDOu| aejynfawmfNrdKU
awmf0ef OD;ode;f GeEYf iS fh y&dowfwu
Ykd
ud;k yg;oDvcH,al qmufwnfMuonf/
xdkYaemuf y&dowfu oHCmawmf
t&Sifoljrwfrsm; &GwfyGm;o&Zm,f
csD;jrihfawmfrlonhf y&dwfw&m;awmf
rsm;udk em,lMuonf/
,if;aemufaejynfawmfNrKd Uawmf0ef

OD;odef;GefY? aejynfawmfaumifpD
0ifrsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;?
a*gyutzGUJ 0ifrsm;ESifh wm0ef&o
dS rl sm;
u q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm;
vSLzG,f0wKypnf;rsm;udk qufuyf
vSL'gef;Muonf/(tay:yHk)
qufvuf EdkifiHawmfMo0g'g
p&d, aejynfawmfysOf;rem; r[m0d
okwm&mr aps;ukef;ausmif;wdkuf
y"meem,uq&mawmf tbd"Z
r[m&|*kk b'Eu0dom&xHrS
tEkarm'emw&m;em,lMuNy;D vSL'gef;
rI t pk p k w d k Y t wG u f a&puf o G e f ; cs
trQay;a0Muonf/
,if;aemuf OygwoEad pwDawmf
jrwfBuD;\y&d0kPf&Sd rmvdeDr*Fvm
a&uefawmf ZD0w
d 'ge? tb,'ge?
tm,k'ge(ab;rJhoufvTwf) r*Fvm
tcrf;tem;udk qufvufusif;y&m
r*Fvmqdkif;bkwfudkifESihf omoemh
tvHuikd f Oygoumrsm;? y&dwaf &yuf

q&mBuD;ocifudk,fawmfrIdif; pmMunfh wdkufaqmufvkyf&ef

tvSLaiGay;tyf
&efukef

{NyD

18

yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfcdkif a&TawmifNrdKUe,f 0g;vnfaus;&Gm

aqmufvyk rf nhf q&mBu;D ocifu,
kd af wmfridI ;f ]]q&mvGe;f }} pmMunhf
wdkufaqmufvkyf&eftwGuf tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;vsuf&Sd&m
uG,fvGefolr,fawmfBuD; a':wifvStm; &nfpl; "rapwD q&m
awmf b'Ea umovu tvSLaiGusyf 15 ode;f ESifh ajrmufOuvmy
NrdKUe,fae a':jrifhjrifhoef;? a':at;at;oef; (0if;rif;at;a&Tqdkif
&wemod*a ps;)u tvSLaiGusyif g;ode;f wdu
Yk kd ay;tyfvLS 'gef;cJMh uNy;D
jrefrmEdkifiHpmMunhfwdkufrsm;azmifa';&Sif;Ou| OD;armifarmifu

zsef ; ay;rnh f apwD a wmf a *gyu

tzGJU0ifrsm;ESihf wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;u
OD ; aqmif 0ef B uD ; Xmersm;rS
0wftoif; 37 oif;? aejynfawmf
wyfe,frS 0wftoif; ckepfoif;ESihf
aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f &Sd
0wftoif; oHk;oif; pkpkaygif; 0wf
toif; 47 oif;wdkYrS0wftoif;ol
rsm;u twmtdk;rsm;udk OygwoEd
apwDawmfjrwfBuD;\ vkdPfawmf
twG i f ; rS , l a qmif M uum rmvd e D
r*Fvma&uefawmfae&m,lMuonf/
xdaYk emuf aejynfawmfNrKd Uawmf0ef
OD;odef;GefYESihf wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;u
r*Fvma&uefawmfudk tarT;eHYom
&nf j zih f y uf z sef ; MuNyD ; ig;rsm;ud k
rmvdeDr*Fvma&uefawmftwGif;odkY
vT w f ZD 0 d w 'ge? tb,'ge?
tm,k ' ge uk o d k v f r *F v maqmif
&GuMf uNy;D y&dowfuvnf; ig;rsm;udk
vTwf ukodkvfjyKMuonf/ (500)

{NyD

18

&efukefNrdKUae jynfolrsm;ab;
tE & m,f u if ; &S i f ; ap&ef &ef u k e f
NrKd Uawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD
u tE&m,fuif;y&dwfw&m;awmf
em,l j cif ; r*F v mtcrf ; tem;ud k
,refaeY eHeuf 9 em&Dcu
JG &efuek Nf rKd U
awmf c ef ; rusif ; y&m Ek d i f i H a wmf
oHCr[mem,utzGOYJ u| rEav;
NrdKU Aef;armfausmif;wkduf q&mawmf
tbd " Zr[m&|*k k tbd " Zt*
r[mo'ra Zmwdu a'gufwmb'E
ukrm&mbd0o
H xHrS &efuek Nf rKd Uawmf0ef
&ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; pnf y if
om,ma&;0efBuD; OD;vSjrifhESifhZeD;
&S r f ; jynf e ,f (ajrmuf y k d i f ; )
vm;Id;NrdKU &yfuGuf (9)&Sd ta&SUcg;
kd;y&d,wdpmoifwkduf\ OD ; pD ;
y"meq&mawmf b'EokZmwxH
okdY tvSL&Sif oDaygNrdKU NrdKUv,f
&yfuGuf&Sd aZmf*sDZD0uaq;wkdufykdif
&S i f a':eef ; Nzd K ;Nzd K ;oef Y r S (97)
Model TOYOTA Lextic trsKd ;
tpm;armfawmf,mOftm; {NyD 13
&uf rGef;vGJ 1 em&Du vma&muf
vS L 'gef ; pOf /
(404)

vufcHonf/
tqdkygpmMunhfwdkufudk q&mBuD;ocifudk,fawmfrIdif; (q&m
vG e f ; )tm; *k P f j yKaomtm;jzih f q&mBuD ; \ arG ; &yf Z mwd
a&TawmifNrdKUe,f 0g;vnfaus;&Gm aqmufvkyfoGm;rnfjzpfNyD;
tqdkygpmMunhfwdkuftwGuf tvSLaiGESihfpmtkyfpmapmifrsm;
vSL'gef;vdkygu jrefrmEdkifiHpmMunhfwdkufrsm;azmifa';&Sif; Ou|
OD;armifarmif zkef;-09-5124521? 'kwd,Ou| OD;GefYaqG 098632573? twG i f ; a&;rS L ; 01-371342 ^01-398756?
tvkyt
f rIaqmif OD;cefpY nfol 09-5172727? a'gufwmcsppf 0H if;
09-5016831? OD;cspEf ikd f 01-551719? OD;[de;f vwf 09-5501724
ESihf a'gufwmoefYaomfaumif; 09-5005410 wdkYxH qufoG,f
vSL'gef;EdkifaMumif;od&onf/
(500)

tBudr(f 80) ajrmufaoG;vSL

rlq,f

{NyD

18

rl q ,f N rd K Ue,f
taxGaxG tkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jr
[ef y^3244(vlrI
xl ; cRef y xrqif h )
onf {NyD 9 &ufu
rlq,fNrdKU jynfolU
aq;H k w G i f t Bud r f
(80)ajrmufaoG;vSL
'gef;cJhaMumif;od&
onf/(,myH k )
(659)

aoG;onf touf toufonf aoG;

oifh aoG;jzifh toufu,fyg

19-4-2012(P-5)HH.pmd

4/18/2012, 6:12 PM

a':cifat;EG,fwdkY trSL;jyKaom
y&dowfwu
Ykd &Spyf g;oDvcH,al qmuf
wnfMuNyD; q&mawmf? oHCmawmf
rsm;u y&dwfw&m;awmfrsm;udk &Gwf
yGm;o&Zm,fcsD;jrihfawmfrlMuonf/
xdaYk emuf q&mawmf? oHCmawmf
rsm;tm; vSLzG,f0wKypnf;rsm;
qufuyfvSL'gef;MuNyD; EdkifiHawmf
oHCr[mem,utzGJU tusKd;awmf
aqmif &efukefNrdKU ajcmufxyfBuD;
q&mawmf
t* r [my@d w
t*r[mo'raZmwdu"Z b'E
acrd E o mrd x H r S a&puf c sw&m;
em,l vSL'gef;rItpkpkwdkYtwGuf
a&pufoGef;cstrQay;a0Muonf/

,if;aemuf &efukefNrdKUawmf0ef
OD;vSjrihfu y&dwfa&rsm;tm; a&
avSmifuefrsm;twGif; oGef;avmif;
&ef tif * sif e D , mXme (a&ES i f h
oef&Y iS ;f rI) XmerSL; OD;jrifOh ;D xH ay;tyf
onf /
xdkYaemuf EdkifiHawmfoHCr[m
em,utzGJUOu| q&mawmfBuD;
trSL;jyK q&mawmf? oHCmawmfrsm;
ES i f h &ef u k e f N rd K Uawmf 0 ef ? ZeD ; ES i f h
wm0ef&o
dS rl sm;onf r&rf;uke;f NrKd Ue,f
&Sd a&ul;a&wGef;pufHkodkY oGm;
a&mufMuNy;D a&avSmifueftwGi;f odYk
y&d w f a &rsm; oG e f ; avmif ; ay;Mu
(500)
onf/

19-4
19-4-- 2012

pmrsufESm 6

pdwfESvHk;csrf;ajrh zG,f&m ]]a': ydkufrd}} bdk;bGm;&dyfom

2011 ckESpfwGif urmhvlOD;a&onf oef;aygif;ckepfaxmiftxd a&muf&Sd
vmNyjD zpfonf/ 2050 jynfEh pS t
f a&mufwiG rf l urmv
h Ol ;D a&onf &Spb
f v
D ,
D EH iS hf
10 'or 5 rDvD,HtMum; a&muf&Sdvmrnf[k ynm&Sifrsm;u cefYrSef;
xm;Muayonf/ ,aeYurmESit
hf 0Sr;f wGif touf 60 ESpEf iS t
hf xufukd ouf
BuD;&G,ftdk[k rowfrSwfawmhbJ touf 65 ESpfESifhtxufudkom oufBuD;
&G,ftdktjzpf owfrSwfvmMuNyDjzpfonf/
urmay:wGif touf 65 ESpfESifhtxuf oufBuD;&G,ftdkrSm 1950
jynfEh pS u
f 125 oef;(ig;&mcdik Ef eI ;f ) cefo
Y m&Scd ahJ omfvnf; ,cktcsed w
f iG f 523
oef; (&Spf&mcdkifEIef;) &SdvmNyDjzpfonf/ 2050 jynfhESpfa&mufvQif 1 'or 5
bDvD,H(wpfq,fhajcmuf &mckdifEIef;txd) &Sdvmrnf[k cefYrSef;xm;ayonf/
urmhvlOD;a& wkd;wufrsm;jym;vmrIESifhtwl oufBuD;&G,ftkd apmifha&SmufrI
jyemrSmvnf; BuD;xGm;vmNyD; if;jyemudk &ifqdkifzdkY urmhEkdifiH
toD;oD;u &ifqkdifajz&Sif;oGm;&rnfjzpfouJhodkY jrefrmEkdifiHonfvnf;
BudK;yrf;ausmfvTm; &ifqdkifajz&Sif;oGm;&rnfjzpfonf/ jrefrmEkdifiHtaejzihf
udk,fhEkdifiH? udk,fhvlrsKd;ESifhqDavsmfonfh oufBuD;&G,ftdkqdkif&m rl0g'rsm;?
tpDtrHrsm;? vkyfief;pOfrsm;udk pwifaqmif&Guf&ef vdktyfvmNyDjzpfonf/
jrefrmEkdifiH\ vlOD;a&rSm oef;aygif; 60 eD;yg;&SdvmNyDjzpf&m touf 60 ESpf
ESit
hf xuf oufBu;D &G,t
f kd ta&twGurf mS vnf; ig;oef; (9 'or 1 &mcdik f
EIef;) ausmf &SdvmNyDjzpfonf/
jrefrmEkdifiHonf oufBuD;&G,ftkd apmifha&Smufa&;vkyfief;rsm;udk wpdkuf
rwfrwfaqmif&GufvmcJh&m bdk;bGm;&dyfomaygif; (65) ckwGif bdk;bGm;aygif;
2250 ausmfudk apmihfa&Smufxm;EkdifcJhonf/ wnfaqmufqJ bdk;bGm;&dyfom
rsm;rSmvnf; jrefrmEdkifiHtESHU xyfNyD;ay:aygufvmaeNyDjzpfonf/ pma&;ol
wifjyvkdaom bdk;bGm;&dyfomrSm ]]a':ydkufrd}} bdk;bGm;&dyfomyifjzpfonf/
a':ydkufrd bdk;bGm;&dyfomonf {&m0wDwkdif;a'oBuD; 0g;c,frNrdKUe,f
0g;c,frNrdKU jrodef;wef&yfuGuf 0g;c,fr-armfvNrdKifuRef; um;vrf;ab;
t-x-u(2) \ a&SUwGifwnf&Sdayonf/
a':ydkufrdbdk;bGm;&dyfom ay:aygufvm&jcif;rSm 0g;c,frNrdKU trSwf
(1)tajccHynmtxufwef;ausmif; tNidrf;pm;ausmif;tkyfq&mrBuD;
a':yd k u f r d (B.A, B.Ed, B.E.S) ouf & S d x if & S m ;&S d p Of u yif 0g;c,f r Nrd K U
e,ftwGif; ckdukd;&mrJh? tajctaerJh? apmifha&SmufrI uif;rJhonfh qif;&J
EGrf;yg;aom oufBuD;&G,ftdkbdk;bGm;rsm;tm; jyKpkapmifha&Smuf&ef tmoD
ojyif ; jycJ h y gonf / q&mrBuD ; uG , f v G e f N yD ; aemuf armif j zpf o l OD ; tH h
ausmfrdom;pkESifh aqGrsKd;rsm;u rdrdwdkY\ rdcifBuD;yrm aus;Zl;BuD;rm;
cJhaom tpfrBuD;tm; aus;Zl;wHkUjyefonfhtaejzihf tpfrBuD; a':ydkufrd
qE&SdcJhonfhtwdkif; 0g;c,frNrdKUwGif bdk;bGm;&dyfomwpfck wnfaqmuf
&ef qHk;jzwfcJhygonf/ okdYjzpf bdk;bGm;&dyfom\ trnfudkvnf; q&mr
BuD;\ trnftwdkif;ay; *kPfjyKxm;jcif;jzpfygonf/
a':ydu
k rf b
d ;kd bGm;&dyo
f m\ tus,t
f 0ef;rSm ajr okn 'or 62 {ucefY
us,f0ef;NyD; 1-5-2004 wGif pwifwnfaqmuf&m (31-1-2005) wGif

NyD ; pD ; cJ h y gonf / tqk d y g bd k ; bG m ;&d y f o mwG i f bk & m;cef ; wpf a qmif ?

Hk;cef;wpfaqmif? tbdk;aqmifwpfaqmif? tbGm;aqmifwpfaqmif? rD;zkd
aqmifESifhwGJvsuf pm;aomufaqmif wpfaqmif? 0efxrf;aetdrf wpfvHk;wdkY
yg0ifygonf/ xkdYtjyif NcHpnf;dk;? vrf;? a&ajrmif;? a&pif? ajr,mIcif;
vkyfief;rsm;? tbdk;tbGm;rsm;twGuf ckwif? ADdk? t0wftpm;? toHk;
taqmif taxGaxGypnf;rsm;tygt0if pkpkaygif; aiGusyfodef; 800
ausmfuscHoHk;pGJ vSL'gef;cJhygonf/ ,ckuJhokdY ckdudk;&mrJh oufBuD;&G,ftdk
tbd;k tbGm;rsm;tm; apmihaf &Smuf&ef ay:aygufvmonf&h yd o
f mwpfck a&&Snf
wnfwchH ikd Nf raJ p&ef a':ydu
k rf d bd;k bGm;&dyo
f m apmifah &Smufa&;tzGUJ udk zGUJ pnf;
wm0efay;tyfcJhygonf/
a':ydkufrdbdk;bGm;&dyfomapmifha&Smufa&;tzGJU\ &nf&G,fcsufrSm(u) touft&G,fBuD;&ifh ckdudk;&mrJhbdk;bGm;rsm;tm; &dyfomwGif
jyKpkapmifha&Smufxm;&ef
( c ) &dyfomwGifvufcHxm;aom tbdk;tbGm;rsm;\ um,? P?
pm&dwESifh rdwAvrsm;ydkrdkwkd;wuf aumif;rGefyGm;rsm;vmapNyD;
avmuD? avmukw&mESpfjzm tusKd;&&Sdapa&;twGuf pDpOf
aqmif&Gufay;&efwkdYjzpfonf/
a':ydkufrd bdk;bGm;&dyfomapmifha&Smufa&;trIaqmifaumfrwD\ atmuf
wGif vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f mwGif tqifajyacsmarGaY pa&;twGuf b@ma&;
tzGJUi,f? aqmufvkyfa&;tzGJUi,f? &dyfompDrHa&;tzGJUi,f? usef;rma&;
tzGJUi,f? bdk;bGm;rsm; pdppfvufcHa&;tzGJUi,f? ypnf;rsm; 0,f,la&;tzGJU
i,f[l xyfrHzGJUpnf;xm;onf/
25-3-2005 wGif &dyfomudk pwifzGifhvSpfcJh&m ,cktcg tbdk;ESpfOD;ESifh
tbGm; 10 OD;wdkYudk vufcHapmifha&Smufay;vsuf&Sdygonf/ tbdk;aqmifwGif
&SpfOD;ESifhtbGm;aqmifwGif 16 OD;txd vufcHapmifha&Smufxm;Ekdifygonf/
bdk;bGm;rsm;\ aeYpOfvkyfief;rsm;rSm
eHeuf (5;00)em&D
tdyf&mx&ef
eHeuf (5;30)em&D
bk&m;0wfjyK&ef
eHeuf (6;00)em&D
eHeufpmoHk;aqmif&ef
eHeuf (8;00 rS 9;00)em&D
w&m;bm0emyGm;rsm;&ef
eHeuf (9;00 rS 10;00)em&D
a&csKd ; &ef
eHeuf (10;30 )em&D
aeYv,fpmpm;oHk;&ef
aeYv,f (11;00 rS 12;30)em&D
tem;,ltdyfcsdef
rG e f ; vG J ( 1;30)em&D
rGef;vGJpm pm;oHk;&ef
rGef;vGJ(2;00 rS 3;00)em&D
w&m;xdkif&ef
nae (5;00)em&D
naepmoHk;aqmif&ef
nae (6;00)em&D
bk&m;0wfjyK&ef
n
(7;00)em&D
tyef ; ajzcsd e f
n (9;00)em&D
tdyfpufcsdef

bdk;bGm;rsm;\ eHeufpm? aeYv,fpm? npm pm;aomufa&;rsm;udk apwem

&Sif? tvSL&Sifrsm;u &uftvdkuf wm0ef,lauR;arG;vSL'gef;Muygonf/
xkt
Yd jyif bd;k bGm;rsm;\ use;f rma&; tajctaersm;udv
k nf; tywfpOf ppfaq;
jyKvyk af y;ygonf/
a':ydkufrd bdk;bGm;&dyfomonf 0g;c,frNrdKUe,ftwGif; om;axmuf
orD;cHr&Sdol? aqGrsKd;om;csif;r&Sdol? qif;&JEGrf;yg;NyD; tiftm;csnfheJY
txD;usefjzpfaeaom oufBuD;&G,ftkdbdk;bGm;rsm;tm; usef;rma&;ESifh
vlrIa&;tajctaersm; twkdif;twmwpfcktxd wkd;wufaumif;rGefvm
apzk d Y & nf & G , f N yD ; wnf a qmuf x m;jcif ; yif j zpf o nf / wpf e nf ; tm;jzif h
qkd&aomf uG,fvGefoGm;cJhol q&mrBuD;\ tmoDoudktaumiftxnf
azmfvkdufjcif;yifjzpfygonf/ ewfvlom"k ac:p&m? 0rf;ajrmuf*kPf,l
p&mwpf c k y if j zpf y gonf / jref r mh d k ; &m,Of a us;rI tpOf t vmt&
om;orD;ajr;jrpfrsm;u oufBuD;&G,ftdkbdk;bGm;rdbrsm;tay: tav;
tjrwfxm;jyKpkapmifha&Smufwwfaom jrefrmwkdY\ cspfp&m"avhpdkuf
udkvnf; qufvufxdef;odrf;apmihfa&Smuf&if; oufBuD;&G,ftdkrsm;\
b0pkdjynfvSyatmif 0dkif;0ef;BudK;yrf; zefwD;Mu&rSmjzpfygonf/
cdkifausmfndK\ uAsmav;wpfyk'frS atmufqHk;pmydk'fav;jzifh tqHk;
owfvdkufygonf/
uif;rJhrSDcdk? Z&mtdkwdkY
pdrf;pdkvef;qef;? b0vrf;0,f
ajzmifhwef;ap&m? bm0emESifh
tdkemaoab;? vGwfajrmufa&;odkY
arQmfawG;rSef;q? usifhBuHMuonf
okcedAmef pcef;qDokdY/ /
tbdk;tbGm;rsm;tm;vHk; ]]ab;&efcyfodrf;Nidrf;Muygap}} ]]a'gocyf
odrf;Nidrf;Muygap}} ]]qif;&Jcyfodrf; Nidrf;Muygap}} ]]ESvHk;pdwf0rf;at;csrf;
Muygap}}/ /

NyHK;csKd (0g;c,fr)

csefyD,Hvd*fwGif ab,efjrL;epftoif; &D;,Jvftoif;udk tEdkif& y&D;rD;,m;vd*fzvm;&&Sda&;wGif ref,lESifh refpD;wD;toif;wdkh\ yGJpOfonf t"duus[k 'D*D&mqkd

ruf'&pf {NyD 18
csefyD,Hvd*f qDrD;zdkife,f yxr
tausmyh pJG OfwiG af b,efjrL;epftoif;
onf &D;,Jvfruf'&pftoif;udk 2
*d;k -1 *d;k jzift
h Edik &f &Scd o
hJ nf/(tay:yHk)
if ; yG J p Of w G i f ab,ef j rL;epf

toif;rS &pfbm&D\aAGaqmfO;D oGi;f *d;k

jzifh tdrf&Siftoif;onf NydKifyGJudk OD;
aqmifEdkifcJhaMumif;? odkYaomf 'kwd,
ydkif;wGif &D;,Jvftoif;rS zDquf
tdkZD;\ acsy*dk;udk jyefvnfoGif;
,lEdkifrIaMumifh NydKifyGJonf 1 *dk;- 1

*dk;jzifh oa&usum tBudwfte,f

&SdcJhaMumif; od&Sd&onf/
tqdkygyGJpOfwGif ab,efjrL;epf
toif;rS *dkrufZfonf 'kwd,ydkif;
wGif *dk;oGif;,lEdkifonfhf tcGifhta&;
rsm;pGmudk jzKef;wD;ypfcJhaomfvnf; yGJ
upm;&ef rdepftenf;f i,fom use&f dS
awmhonft
h csed w
f iG f tEdik *f ;kd udk teD;
uyfoGif;,lcJhaomaMumifh ab,ef
jrL;epftoif;onf &D;,Jvt
f oif;udk
tEdik &f &Scd jhJ cif;jzpfonf/ ,if;yGpJ OfwiG f
rdrw
d t
Ykd oif;om;rsm;onf aumif;rGef
pGmupm;EdkifcJhaomaMumifh tEdkif&rI
xufyif ydkxdkufwefrI&Sdonf[k
xifrdaMumif; ab,efjrL;epftoif;
\enf;jy*suyf ,
f m;eufpu
f ajymMum;
(tif w meuf )
cJhonf/

vef ' ef
{NyD
18
ref,ltoif;onf vuf&Sdtcsdef
wGif csefyD,Hajy;vrf;ay: refpD;wD;
toif ; tm; ig;rS w f t omjzif h
OD;aqmifxm;Ekdifaomfvnf; {NyD 30
&ufwiG f upm;rnfrh ef,El iS hf refp;D wD;
toif;wkdY\yGJpOfonfom t"duus
vdrfhrnf[k *kd;orm; a';Apf'D*D&m
(,myH k )u ,kHMunfvsuf&Sdonf/
ref , l t oif ; onf NyD ; cJ h a om
oDwif;ywfu 0D*eftoif;ukd I;H edrchf hJ
aomf v nf ; {NyD 15 &uf w G i f
tufpwGefADvmtoif;tm; 4*kd;*k;d r&Sjd zifh tEkid &f &Su
d m y&D;rD;,m;vd*f
trSwfay;Z,m;wGif trSwfuGm[rI

vef'ef
{NyD
18
bmpDvkdemtoif;\enf;jy yufyf*Gg'D,kdvm (,myH k )onf bmpDvdkem
toif;rSEkwfxGuf cs,fvfqD;toif;okdY ajymif;a&TU&ef pOf;pm;vsuf&Sdonf
qkdjcif;tm; jiif;qkdcJhonf/
enf;jy*Gg'D,kdvmonf cs,fvfqD;enf;jya[mif; tef'&DAD;vufpf
bkt
d ufp\
f ae&mwGif tpm;xk;d &eftwGuf toif;ykid &f iS f krd efatb&mrkAd pf

vnf; {NyD 30 &ufwGif refpD;wD;

ESiu
hf pm;&rnfh yGpJ Ofonfom t"du
usaMumif; 'D*D&mu owif;axmuf
rsm;ukd ajymMum;xm;onf/
(tif w meuf )

u eHygwfwpf OD;pm;ay;enf;jytjzpf ac:,lrnf[k ajymMum;vsuf&SdMu

aMumif;? *Gg'D,v
dk mtm; cs,v
f q
f ;D toif;u wpfEpS v
f Qif aygif 10 oef;jzifh
urf;vSrf;EkdifzG,f&Sdonf[k owif;rsm;xGufay:vsuf&SdaMumif; od&onf/
okdYaomfcs,fvfqD;toif;wGif ,m,Denf;jytjzpf cefYtyfxm;aom
a&mbwfwkd 'DrufwDtkdvkd refae*smaumif; wpfa,muf&Sdxm;NyD;jzpfonf[k
*Gg'D,kdvmu ajymMum;NyD; cs,fvfqD;toif;okdY ajymif;a&TUrnfhta&;ukd
pdwfr0ifpm;onfhtrlt&mukd if;ujyocJhonf/ cs,fvfqD;toif;okdY
ajymif;a&TUrnfqkdjcif;onf pdwful;,OfajymMum;csufrsm;omjzpfaMumif;?
rdrdonf vuf&Sdbmumtoif;\enf;jyomjzpfNyD; cs,fvfqD;toif;wGif
vnf; tvGefaumif;rGefonfh enf;jywpfOD;&SdaMumif; *Gg'D,kdvmu ajymMum;
(tif w meuf )
cJhonf/

cs,v
f q
f ;D okahd jymif;a&T Eh idk o
f nfqjdk cif;tm;
enf;jy*Gg'D,kdvm jiif;qkd

19-4-2012(P-6)HH.pmd

jrifhrm;atmif qufvufxdef;odrf;
xm;Ekid cf o
hJ nf/ cseyf ,
D q
H zk vm;onf
rdrdwdkYvufwGif;&SdaMumif;? vuf&Sd
wGif ig;rSwftomjzifh OD;aqmifxm;
Ekdifjcif;onf tvGefaumif;aomf

4/18/2012, 6:14 PM

19
19-- 4 - 2012

pmrsuf E S m 7

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; ZD0dw'geig;vTwfyGJ? oufBuD;ylaZmfyJGESih f

tE&m,fuif; y&dwfw&m;awmfem,lyGJ tcrf;tem;usif;y
aejynfawmf {NyD 18
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; ZD0dw
'ge ig;vTwyf t
JG crf;tem;udk {NyD 17
&uf eHeuf 8 em&Du xm;0,fNrdKU
qdyfurf;tmPmydkif aAmwHwm;
usif;y&m wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;jrwfudkESihfZeD; a':{u&DckdifwdkY
OD;aqmif uuwpf ig;aumifa&
30000 udk xm;0,fjrpf twGif;odkY
vTw
f ZD0w
d 'geukov
kd jf yKMuonf/
eHeuf 9 em&DwGif xm;0,fNrdKU
omoemhAdrmefawmfBuD; touf
80 ESpEf iS t
fh xuf bd;k bGm;rsm; ylaZmf
yGJusif;y&m wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf

u oufBuD;ylaZmfyGJ usif;y&jcif;ESihf
pyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;NyD;
tbdk;tbGm;rsm;tm; uefawmhMu
um a'gif;il&yfuGufrS touf 82
ESpf&Sd tbdk; OD;xGef;odef;u qkay;
pum;ajymMum;onf/
oufBuD;ylaZmfyGJtcrf;tem;wGif
xm;0,fNrKd Uay:&yfuu
G f 15 &yfuu
G f
rStouf 80 ESpfESihftxuf tbdk;
98 OD;? tbGm; 180 pkpkaygif; 278
OD;wdt
Yk m; aiGusyf 6394000 wefz;dk &Sd
uefawmhypnf;rsm;jzihf ylaZmfuef
awmhcMhJ uNy;D wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
ESihfZeD;wdkYonf usef;rma&;apmifh

a&SmufrIcH,laeaom tbdk;tbGm;
rsm;tm; tm;ay;pum;ajymMum;
cJhMuonf/
wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS t
fh zGUJ 0if
rsm;onf nae 4 em&DwGif xm;0,f
NrdKU omoemhAdrmefawmf EkdifiHawmf
Mo0g'gp&d, aCmodwm&mr ygVd
wuodkvfausmif;wkduf q&mawmf
tbd"Zr[m&|*kk b'Ep P
d m bd0o
H
xHrS ig;yg;oDvcH,al qmufwnfum
q&mawmf oHCmawmfrsm; &GwfyGm;
cs;D jri o
fh nfh tE&m,fuif;y&dww
f &m;
awmfrsm;udk em,lcMhJ uaMumif;owif;
(500)
&&So
d nf/

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrwfudkESihfZeD; a':{u&DckdifwdkY ZD0dw'ge ig;vTwfyGJtcrf;tem;wGif

ig;rsm;tm; xm;0,fjrpftwGif;odkYvTwf ZD0dw'ge ukodkvfjyKpOf/

wdik ;f rSL; Adv

k cf sKyfcifarmifaX; r[moBuFeyf aJG wmf
a&upm;r@yfyw
d yf EJG iS h f qkcsD;jrih f yGt
J crf;tem;wufa&muf
aejynfawmf {NyD 18
urf;d;k wef;a'owdik ;f ppfXmecsKyf
jrefrmh;kd &m,Ofaus;rI r[moBueF yf JG
awmfa&upm;r@yfydwfyGJESifh qkcsD;
jrifhyGJtcrf;tem;ukd {NyD 16 &uf
naeydkif;u usif;yjyKvkyf&m urf;dk;
wef;a'owdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;
AdkvfcsKyfcifarmifaX;? 'kwd,wdkif;rSL;?
wdkif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&Sd

oufBuD;ylaZmfyGJ? ZD0dw'ge ig;vTwfyGJ? aoG;vSL'gef;yGJESih f

tE&m,fuif;y&dwfw&m;awmfem tcrf;tem;rsm;usif;y
aejynf a wmf {NyD 18
oufBuD;ylaZmfyGJ? ZD0dw'geig;
vTwfyGJ? aoG;vSL'gef;yGJESihf tE&m,f
uif; y&dwfw&m;awmfem tcrf;
tem;rsm;udk {NyD 17 &uf eHeuf 8
em&Du ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;
NrdKU omoemhAdrmefawmfusif;y&m
jynf e ,f 0 ef B uD ; csKyf OD ; v*Ref i ef
qdkif;ESihfZeD; a':uHqD;qdkif;vHk?
jynfe,fvw
T af wmfOu| OD;&m;0rf*sK?H
jynfe,fw&m;vTwfawmf w&m;ol
BuD;csKyf OD;wl;*smESihfZeD;? jynfe,f
0efBuD;rsm;ESihfZeD;rsm;? wm0ef&Sdol
rsm; wufa&mufMuNyD; touf 75
ESpfESihftxuf tbdk;? tbGm; 78 OD;

wdYt
k m; uefawmhypn;f rsm;jzihf *g&0
jyK uefawmhMu&m touf 90 ausmf
tbdk;q&mBuD; OD;wifazu qk
awmif;arwmydo
Yk onf/ qufvuf
ZD0dw'ge ig;vTwfyGJudk omoemh
Adrmefqdyfurf;usif;y&m jynfe,f
0efBuD;csKyfESihf ZeD;? tzGJU0ifrsm;u
a&T0gig;Muif;ESihf xdkif;ig;cHk;r om;
aygufaumifa& 2 odef;ausmfudk
{&m0wDjrpftwGif;odkY vTwfay;Mu
onf/ (tay:yH k )
jynfe,f0efBuD;csKyfESihf ZeD;?
tzGJU0ifrsm;onf eHeuf 9 em&DwGif
jrpfBuD;em;NrdKU taxGaxGtxl;uk
aq;HkBuD; jynfe,fMuufajceD
BuD;MuyfrIaumfrwDu pDpOfaqmif

&Gufonhf pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJodkY
oGm;a&muf apwemaoG;vSL&Sif
70 wdkY\ aoG;vSL'gef;aerIukd Munhf
I t m;ay;MuNyD ; tm[m&rsm;ES i h f
aq;rsm;ay;tyfum MuufajceDBuD;
MuyfrIaumfrwDodkY aiGusyf 3 odef;
vSL'gef;cJhonf/
xdaYk emuf jynfe,f0efBu;D csKyEf iS fh
ZeD;wdkYonf NrdKUawmfcef;r pDpOf
usif;yonhf tE&m,fuif;y&dwf
w&m;awmfemtcrf;tem;odkY wuf
a&mufem,lMunfnKd MuNy;D q&mawmf
oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,fypnf;
rsm;vSL'gef; aeYqGrf;qufuyfcJhMu
aMumif;owif;&&Sdonf/
(500)

wdkif;rSL; AkdvfcsKyfpkd;xG#f jrefrmh dk;&moBuFefyGJawmf

a&upm;r@yfrsm;tm; vSnfhvnfMunfh Itm;ay;
aejynf a wmf {NyD 18
ta&SUykid ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;
AkdvfcsKyfpkd;xG#f?
'kwd,wdkif;rSL;
Akv
d rf LS ;csKypf ed jf rihEf iS hf wdik ;f ppfXmecsKyrf S
wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? awmifBu;D
wyfe,ffrS wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;?
t&m&Sd? t&mcH? tMuyf? ppfonf
rdom;pk0ifrsm;onf jrefrmh;kd &mr[m
oBueF yf aJG wmftusaeYEiS yhf xrtMuwf
aeYrsm;wGif ta&SUydik ;f wkid ;f ppfXmecsKyf
a&TaeMuma&upm;r@yfoYkd a&muf&dS
MuNy;D ,dr;f tutzGUJ rsm;,SONf yKd iu
f jy

19.4.2012Maw(P-7).pmd

aerIrsm;ESihf tEkynm&Sirf sm;\ oDqkd

azsmfajzwifqufrIrsm;udk MunfhI
tm;ay;Muonf/
,if;aemuf wkdif;rSL;ESifhtzGJUrsm;
onf jrefrmh;kd &mr[moBueF yf aJG wmf
'kwd,tMuwfaeYwGif Axl;wyfe,f
wyfrawmf(Munf;)wku
d cf u
kd af &;ausmif;
(Axl;)ESifh wyfrawmf(Munf;)Akdvf
oifwef;ausmif; rdom;pkcgawmfrD
azsmaf jza&;r@yfEiS hf t&mcHEiS t
hf Muyf
BuD;oifausmif; eef;yifjrihf&wem
a&upm;r@yfrsm;odkY a&muf&SdMuNyD;

wyfrdom;pkrsm;\ ,drf;tutvS
rsm;? tqd?k tursm;jzihf azsmaf jzwif
qufujyrIrsm;udk Munfh t
I m;ay;Mu
NyD;aemuf wkdif;rSL;ESifhwm0ef&SdolwkdYrS
oDqadk zsmaf jzwifqufujyonfh ,dr;f
tutzGJUrsm;twGuf *kPfjyKqkaiG
rsm; ay;tyfMuonf/
xdaYk emuf wkid ;f rSL;ESit
hf zGUJ rsm;onf
rdom;pk,rd ;f tzGUJ rsm;ESihf wyfro
d m;pk
rsm;udk tarT;eYHom&nfrsm;jzifh yuf
zsef;a&upm;MuaMumif; owif;&&Sd
(100)
onf/

Bu;D rsm;? wyfe,frw

S yf&if;? wyfzUJG rSL;
rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;?
NyKd iyf 0JG if,rd ;f tzGUJ rsm;? trSwaf y;'dik f
rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wuf
a&mufMuonf/
xdaYk emuf jrefrmh;kd &m,Ofaus;rI
r[moBuFefyGJawmfwGif qk&&Sdaom
NyKd iyf 0JG if,rd ;f tzGUJ rsm;tm; wm0ef&o
dS l
rsm;u qkrsm;toD;oD;cs;D jri ahf y;tyf

MuNy;D yxrqk&&Sad om ,dr;f tzGUJ tm;

wdkif;rSL; AdkvfcsKyfcifarmifaX;u qk
csD;jrifhay;onf/
if;aemuf NydKifyGJwGifqk&&Sdaom
,drf;tzGJYrsm;u azsmfajzujyMuNyD;
jrefrmhdk;&m,Ofaus;rI r[moBuFef
yG J a wmf t m; yd w f o d r f ; cJ h a Mumif ;
owif;&&Sdonf/
(100)

wdkif;rSL; AdkvfcsKyfatmifausmfaZm oufBuD;&G,ftdk tbdk;? tbGm;rsm;tm;

ylaZmfuefawmhjcif;tcrf;tem;okY d wufa&muf
aejynfawmf {NyD 18
ta&SUajrmufwikd ;f ppfXmecsKyw
f ikd ;f
rSL; Adv
k cf sKyaf tmifausmaf Zmonf {NyD
17 &uf rGef;vGJydkif;u ta&SUajrmuf
wkid ;f ppfXmecsKyf wdik ;f cef;r oufBu;D
&G,t
f kd tbd;k ? tbGm;rsm;tm; ylaZmf
uefawmhjcif;tcrf;tem;odkY wuf
a&mufcJh&m wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfr
awmft&m&SBd u;D rsm;? vm;d;I wyfe,frS
wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd^ppf

onfro
d m;pkrsm;ESihf ylaZmfuefawmhcH
tbdk;? tbGm;rsm; wufa&mufMu
onf /
a&S;OD;pGm wkdif;rSL; AkdvfcsKyfatmif
ausmfaZmESifh tcrf;tem;odkY wuf
a&mufvmMuolrsm;rS ylaZmfuefawmh
cH tbdk;? tbGm;rsm;tm; Moumo
uefawmhcsKd;jzifh &Sdcdk;uefawmhMuNyD;
aemuf wdkif;rSL;ESifhtzGJU0ifrsm;onf
vSLzG,fypnf;rsm;jzifh axmufyHhay;

tyf v S L 'gef ; Muonf / xk d Y a emuf

tbdk;? tbGm;rsm;udk,fpm; tbdk;
wpfOD;rS qkawmif;arwmrsm;ydkYo
onf /
qufvuf wdkif;rSL;ESifhtcrf;
tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm;
onf tbdk;? tbGm;rsm;tm; pwk'd
omjzifh {nfhcHauR;arG;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

wdik ;f rSL; Akv

d rf LS ;csKyfnKd apm r[moBuFeyf aJG wmf
ydwyf EJG iS h f oufBuD;ylaZmfyt
JG crf;tem;odYk wufa&mufvLS 'gef;
aejynf a wmf {NyD 18
awmifyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;
AkdvfrSL;csKyfndKapmonf {NyD 16 &uf
naeydkif;u auwkrwDNrdKU wkdif;ppf
XmecsKyf A[dkr@yf qkcsD;jrihfyGJ
ESirhf [moBueF yf aJG wmf ydwyf t
GJ crf;
tem;odkY wufa&mufonf/
tqd k y gtcrf ; tem;od k Y 'k w d ,
wkid ;f rSL; Adv
k rf LS ;csKy0f if;jrifEh iS hf wkid ;f ppf
XmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
wyfe,frS wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;?
r[moBuFef,drf;tutzGJUrsm;ESifh
wyfrawmfom;rdom;pk0ifrsm; wuf
a&mufMuonf/

a&S;OD;pGm wpfyifwidk t
f qd^k tu
,dr;f tzGUJ rsm;wGif qk&&SMd uaom wyf
&if;wyfzGJUrsm;rS ,drf;tzGJUrsm;tm;
wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;toD;oD;
ay;tyfcsD;jrifhMuonf/ 4if;aemuf
wkdif;rSL;rS r[moBuFefyGJawmfatmif
jrifpmG usi;f yNy;D qH;k aMumif; aMunm
pmwrf;tm; zwfMum;Ny;D aemuf ,dr;f
tzGJU0ifrsm;u ref;awmif&dyfcdkaw;
oDcsif;jzifh oDqdkujy azsmfajzMuum
jrefrmhdk;&mr[moBuFefyGJawmftm;
atmifjrifpGmydwfodrf;cJhonf/
quf v uf wk d i f ; ppf X mecsKyf
oufBuD;ylaZmfyGJtcrf;tem;udk {NyD

4/18/2012, 11:05 PM

17 &uf eHeufyidk ;f u wdik ;f {csr;f "rmHk

usi;f yjyKvyk &f m wdik ;f rSL; Akv
d rf LS ;csKyf
ndKapm? 'kwd,wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf
0if;jrifEh iS hf wkid ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? wyfe,frS wyf&if;^
wyfzGJUrSL;rsm;? awmifilwyfe,frS
wyfrawmfom;rdom;pk0ifrsm; wuf
a&mufMuonf/
xdkYaemuf wkdif;rSL;ESifhwufa&muf
vmMuolrsm;onf tbdk;? tbGm;
rsm;tm; uefawmhMuNyD; ypnf;rsm;
vSL'gef;&m tbGm;wpfOD;rS Mo0g'qk
ay;pum;ajymMum;chaJ Mumif; owif;
(100)
&&Sdonf/

pmrsuEf Sm 8

19-4-2012

pmrsuEf Sm 9

1374 ckESpf jrefr mh ESpfopful;tcgor, EkdifiHwpf0ef;

ukokdvfaumif;rIjyKolrsm;jzifh txl;pnfum;

jrefrmESpfqef;wpf&ufaeYu aejynfawmf OygwoEdapwDawmfjrwfBuD; bk&m;zl;jynfolrsm;jzifh txl;pnfum;vsuf&Sdonfukd awGU&pOf/

jrefrmESpfqef;wpf&ufaeYu rEav;NrdKU&Sd r[mrkedkyf&SifawmfjrwfBuD;tm; bk&m;zl;jynfolrsm; vma&mufzl;ajrmfMunfndKMupOf/

a&Twd*kHapwDawmfjrwfBuD;tm; oym,fpGm zl;awGU&pOf/

jrefrmESpfqef;wpf&ufaeYu
ESpfopfOD;r*Fvm tE&m,fuif;
y&d w f w &m;awmf e m tcrf ;
tem;ukd aejynfawmf&Sd Oygw
oE d
apwD a wmf j rwf B uD ; \
vkdPfawmftwGif; usif;ypOf/

jrefrmESpfqef;wpf&ufaeYu Adkvfwaxmif usKdufa';tyf qHawmfOD;apwDawmf bk&m;zl;jynfolrsm;jzifh txl;pnfum;vsuf&Sdonfukd

awGU&pOf/

txl;pnfum;

ZD0dw'ge
ab;rJhvw
T f
jrefrmESpfqef;wpf&ufaeYu
a&T w d * k H a pwD a wmf
a*gyu
tzGJU0ifrsm; a&Twd*kHapwDawmf
taemufbufrkcfwGif iSufrsm;
tm; ZD0dw'ge ab;rJhvTwfay;
pOf /

ZD0dw'ge
ab;rJh vTwf
jrefrmESpfqef;wpf&ufaeYu
a&Twd*kHapwDawmf taemufbuf
rkcf&Sd &SifOy*kwr*Fvmuefawmf
twGif;okdY ig;rsm;tm; ZD0dw'ge
ab;rJhvTwfay;pOf/

jrefrmESpfqef;wpf&ufaeYu OygwoEdapwDawmfjrwfBuD;\ y&d0kPf&Sd rmvdeDr*Fvma&uefawmf ZD0dw'ge? tb,'ge? tm,k'ge

(ab;rJhoufvTwf) r*Fvmtcrf;tem; usif;ypOf/

19-4 (P-8-9) KKM.pmd

4/19/2012, 12:14 AM

jref r mES p f q ef ; wpf & uf a eY u

pnfum;vsuf&Sdonfukd awGU&pOf/

a&T w d * k H a pwD a wmf j rwf B uD ;

bk & m;zl ; jynf o l r sm;jzif h txl ;

pmrsuf E S m 10

1 99-- 4 - 2012

wdkfif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;vGif rHk&Gmwyfe,f jrefrmhdk;&mtwmoBuFefyGJawmf

qkay;yGJESihfydwfyGJtcrf;tem; wufa&muf
aejynfawmf {NyD 18
taemufajrmufwidk ;f ppfXmecsKyf
wkdif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;vGifonf {NyD 16
&ufeeH ufyidk ;f u rH&k mG wyfe,ftwGi;f
&Sd wyf&if;^wyfzrYJG sm;\ twmoBueF f
r@yftoD;oD;odkY vSnfhvnf
ppfonfro
d m;pk0ifrsm;ESit
fh wl aysmf
&Tipf mG a&upm;cJNh y;D r@yftoD;oD;&Sd
,dr;f tutzJrYG sm;\ ujyazsmaf jzrIEiS fh
ppfonf^ &Jarrsm;\aysm&f iT pf mG a&u
pm;aeMuonfrsm;udk MunhfItm;
ay;onf/ wkdif;rSL;ESihfwm0ef&Sdolrsm;
onf a&upm;r@yf&Sd {nhfonf
awmfrsm;tm; tarT;eHYom&nfoajy
cuf w d k Y j zih f twmoBuF e f a &rsm;

yufzsef;NyD; ,drf;tutzJYGrsm;tm;
*kPjf yKqak iGrsm; cs;D jri ahf y;cJo
h nf/
xkdYaemufwkdif;rSL;onf twm
oBueF t
f wufaeY(nydik ;f )wGif taemuf
ajrmufwidk ;f ppfXmecsKyf rH&k mG wyfe,f
rdom;pk,rd ;f tuNyKd iyf JG qkcs;D jri yhf EJG iS fh
jrefrmhdk;&mtwmoBuFefyGJawmf ydwf
yGJtcrf;tem;odkY wufa&muf&m
wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&Sd
Bu;D rsm;? rH&k mG wyfe,f wyf&if;^wyfzYGJ
rSL;rsm;? t&m&Sd^ppfonfrdom;pk0if
rsm;? trSwaf y;'dik t
f zGrYJ sm;? ,dr;f tu
tzGJYrsm;ESihf zdwfMum;xm;aom {nhf
onfawmfrsm; wufa&mufMuonf/
xkaYd emuf ,dr;f tuNyKd iyf JG tBu;D

wef;ESihf ti,fwef;wGif ESpfodrfhqk

&&Sad om toif;rsm;tm; wm0ef&o
dS l
rsm;rS qkrsm;ay;tyfcs;D jri cfh NhJ y;D (yxr?
'kwd,? wwd,)qk&&Sdaom ,drf;
tzJGYrsm;tm; wkdif;rSL;ESihfwm0ef&Sdol
wkdYrS aiGzvm;ESihf *kPfjyKqkaiGrsm;
ay;tyfcsD;jrifhcJh&m qk&&Sdaom ,drf;
tzGJYtoD;oD;u vufcH&,lMuonf/
if;aemuf jrefrmou&mZf 1373 ckEpS f
taemuf a jrmuf w k d i f ; ppf X mecsKyf
rHk&Gmwyfe,frdom;pk jrefrmhdk;&m
twmoBuFefyGJawmf ,drf;tuNydKifyGJ
atmifjrifpGmNyD;pD;jcif;txdrf;trSwf
tjzpf NydKifyGJ0iftoif;rsm;tm;vHk;rS
]]ref;awmif&dyfcdk}}oDcsif;jzihf wpfNydKif

ausmzHk;rStquf
vTwfwifrIonf atmifjrifrIr&&SdcJh
onfhtjyif tar&dueftpdk;&u
tqdyk g'H;k ysv
H w
T w
f ifru
I kd wkjYH yefonfh
taejzihf 4if;EkdifiHtm; ay;tyfrnfh
pm;eyf&u
d m tultnDrsm;udk &yfqidk ;f
cJhonf/ ajrmufudk&D;,m;wkdYuvnf;
tm;usrcH tar&duef\wHkYjyefrIudk
wpfzefvufwHkYjyefrnf[k jyefvnf
acsyajymqdck o
hJ nf/
tar&duefESifhEkdifiHwumtokduf
t0ef;\ uefu
Y u
G f w
I cf sru
I v
kd ufwUHk
jyefonfhtaejzifh ajrmufudk&D;,m;
tpdk;&onf 4if;wkdY\EsLuvD;,m;
prf;oyffrIudk wwd,tBudrfjyKvkyf
zG,f&Sdonf[k uRrf;usifolrsm;u
avmavmq,fcefYrSef;xm;Muonf/
ajrmufudk&D;,m;onf ukvor*vHk
NcHKa&;aumifpDESifh 4if;wdkY\r[mrdwf
Ekid if Htjzpf umv&SnfMum&yfwnfcJh
onfh wkwEf idk if \
H uefu
Y u
G jf ypfwif
rIrsm;udk jiif;qkdcJhonfhtjyif EkdifiH
wumtPk j rLpG r f ; tif a t*sif p D r S
pHpk rf;ppfaq;olrsm;ukd Ekid if t
H wGi;f odYk
0ifa&mufcGifhay;rnfh oabmwlnD
csufukdyg kyfodrf;cJhonf/
xdkYtjyif pm;eyf&dumtultnD
rsm; ay;tyfrnfhtpDtpOftm; &yf
wefYcJhonfh tar&dueftpdk;&\vkyf
&yfonf &efponfh tjyKtrljzpfaom
aMumifh azazmf0g&DvtwGif;u 4if;
wdEYk iS chf sKyq
f x
kd m;cJo
h nf oabmwlnD
csut
f m; rdrw
d t
Ydk aejzifh vku
d ef mp&m
rvdt
k yfawmhaMumif; ajrmufu&dk ;D ,m;
u aMunmcJhonf/ xdkYaMumifh

acgif;aqmifopf uif*sKt
H eG t
f aejzifh
EkdifiH\ wif;rmonfh EkdifiHa&;rl0g'
tm; aysmah ysmif;ap&efvyk af qmifEidk f
rnf[laom arQmfvifhcsuffrsm;onf
wpfpp avsmeh nf;vmvsu&f o
dS nfukd
awGU&onf/
ajrmufukd&D;,m;tpdk;&u ,ck
wpfBudrfjyKvkyfrnfh prf;oyfrIwGif
tqifhjrifhoefYpifNyD; ,la&eD,rfukd
toHk;jyKxkwfvkyfxm;onfh EsLuvD;
,m;vufeufwpfrsKd;udk yxrqHk;
taejzifph rf;oyfypfcwfEidk zf ,
G &f o
dS nf
[kuRrf;usifoltrsm;tjym;u ,lq
vsu&f MdS uonf/ xdt
Yk jyif vGecf o
hJ nfh
ESpfaygif; 70 eD;yg;cefYu *syefEkdifiH
[D&kd ;DS rm;NrKd Uay:odYk BucJ sco
hJ nfh tPk
jrLAHk;uJhokdYaom AHk;rsm;udk xkwfvkyf
Ekdif&ef vdktyfonfh ,la&eD,rfrsm;
tm; atmifjrifpGm oefYpifNyD;pD;ygu
ajrmufudk&D;,m;EkdifiHtaejzifh vuf
euftjzpf xkwv
f yk Ef idk o
f nfh EsLuvD;
,m;pGrf;&nfrsm; tqrwefwdk;yGm;
vmzG,f&Sdonf/ xkdrQomru 4if;wdkY
taejzifh wma0;ypf';kH usnw
f iG f wyf
qifypfcwfEidk o
f nhf EsLuvD;,m;xdyf
zl;ukyd g xkwv
f yk Ef idk rf nfjzpfonf/ xdYk
aMumihf ,ckv 13 &ufu vTwfwif
cJhonfh 'Hk;ysHonf tar&duefjynf
axmifpktxd ypfcwfEkdifpGrf;&Sdonfh
wma0;ypf'Hk;usnfwpfpif;tm; prf;
oyfjcif;omjzpfonf[k tar&duef
ESifh tjcm;EkdifiHtrsm;tjym;u ajym
Mum;xm;aomfvnf; ajrmufu&kd ;D ,m;
tmPmykdifwdkYu tcdkiftrmjiif;qdk
xm;onf/
ajrmufudk&D;,m;EdkifiHu atmifjrif

pGmprf;oyfjyKvkyfEdkifcJhonfh ,cifEsL
uvD;,m;prf;oyfrIrsm;onf wkwf
EdkifiHudkomru ywf0ef;usif&SdEdkifiH
rsm;udyk g txdww
f vefjY zpfapcJo
h nf/
4if;wdo
Yk nf ,cktcg tqdyk gprf;oyf
rIrsm;udk jyKvyk cf o
hJ nfh pufw
kH pfcw
k iG f
xyfr
H prf;oyfrrI sm;jyKvyk &f ef tjyif;
txefBudK;yrf;vsuf&SdaMumif; rMum
rDu N*dK[fwkrSzrf;,l&&SdcJhonfhyHkrsm;
u azmfjyvsuf&Sdonf/
tqdkygprf;oyfrIrsm;tm; jyKvkyf
&jcif;ESiphf yfvsO;f ajrmufu&kd ;D ,m;
tpd;k &wGif taMumif;jycsu&f adS eonf
udkawGU&onf/,if;rSmtjcm;r[kwf/
tar&duefwdkY\ tajcpdkufpcef;rsm;
onf awmifudk&D;,m;ESifh *syefEdkifiH
wdkYwGif&SdaeorQ rdrdwdkY\EdkifiHudk um
uG,f&ef EsLuvD;,m;vufeufxkwf
vkyf&ef vdktyfonf[lyif/
rnfoyYkd ifjzpfapumrl vuf&t
dS ajc
taersm;t& touf 20 ausmf
t&G,fom&Sdao;onfh ajrmufudk&D;
,m;acgif;aqmifopfuif*sKt
H eG o
f nf
4if;\ yxrqHk;tBudrfjyKvkyfcJhonfh
vlxrk ed cYf eG ;f wGif ppfa&;udk OD;pm;ay;
vdv
k m;onfh rl0g'rsm;udk tav;xm;
usifhoHk;rnf[k ajymMum;cJhjcif;onf
4if;taejzifh aysmah ysmif;onfh jyKjyif
ajymif;vJa&;orm;wpfO;D tjzpf ouf
aojyrnf[laom arQmfvifhcsuftm;
arS;rdSefapcJhNyD[k qkd&rnfyifjzpfay
awmhonf/

tm;upm;jrifuiG ;f *sme,f xGuNf yD

aejynfawmf {NyD 18
jr0wDpmaywdu
k rf S tywfpOf Mum
oyaw;aeYwdkif; jzefYcsdvsuf&Sdaom
tm;upm;jrifuGif;*sme,f twGJ(1)?
trSwf(15)xGuf&SdvmNyDjzpfygonf/
tm;upm;jrifuiG ;f *sme,fwiG f jrefrmh
tm;upm;tbufbufrS wdk;wuf
jzpfxeG ;f vmap&ef&nf&,
G cf surf sm;jzifh
q&m OD;cifarmifaxG;(ysOf;rem;)\
]wyfrawmfEiS jhfrefrmhtm;upm;}aqmif;
yg;? pma&;q&m armifMunfpdk;\
]wpfcguaEG&moDtm;upm;oifwef;
rsm;} aqmif;yg;? q&mazode;f \ ]'Jvf
*vpf&fS BuKd ;pm;zdv
Yk w
kd ,f} aqmif;yg;?
udkrsKd;\ ]rdk;EdkifwJhtm;NydKifrIawGeJY
2012 Moto GP qdkifu,farmif;

19-4-2012(P-10)NMMA.pmd

NydKifyGJ} aqmif;yg;? q&mpdk;EdkifOD;\

]Bu;D av;Bu;D atmifyEJG iS hf a0;cJ&h aom
wdkuf*g;0k'fpf} aqmif;yg;? &Jrmefc\
]xifay:ausmMf um;olw&Ykd UJ taMumif;}

wnf; nDnmpGmoDqdkujyazsmfajzcJh
MuNy;D jrefrmh;kd &mtwmoBueF yf aJG wmf
tm; atmifjrifpmG ydwo
f rd ;f cJah Mumif;
(100)
owif;&&Sdonf/

taemufajrmufwkdif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;vGif ,drf;

tuNydKifyGJwGif qk&&SdonfhtzzGUJG tm; aiGzvm;ESifh *kPfjyKqkaiGrsm;
ay;tyfcsD;jrifhpOf/

AdkvfrSL;csKyfndKapm wdkif;ppfXmecsKyftwGif;&S d wyf&if;^wyfzGJUrsm;\ a&upm;r@yfrsm;?

tkwfwGif;wyfe,frdom;pk a&upm;r@yfrsm;okdY vSnfhvnfM unfh Itm;ay;
aejynfawmf {NyD 18
awmifyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;
AdkvfrSL;csKyfndKapmonf 'kwd, wdkif;
rSL; AdkvfrSL;csKyf0if;jrifh? wkdif;ppfXme
csKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsuf {NyD 15
&uf eHeufydkif;u wkdif;ppfXmecsKyf
A[drk @yfoYkd a&muf&SdNy;D NyKd iyf 0JG if,rd ;f
tzGUJ rsm; yg0if,OS Nf yKd iaf erI? tEkynm
&Sirf sm;\ azsmaf jzwifqufrrI sm;tm;
MunfhItm;ay;onf/

xkdYaemuf wkdif;rSL;ESifhtzGGJU0ifrsm;
onf awmifilwyfe,ftwGif;&Sd
rdom;pka&upm;r@yfrsm; ppfonf^
rdom;pkrsm;\ aysmf&TifpGma&yuf
upm;aerI? a&upm;r@yftvkduf
,drf;tzGJUrsm;\ ujyazsmfajzrIrsm;
tm; vSnfhvnfMunfhItm;ay;um
oBueF ,
f rd ;f tzGUJ rsm;tm; qkrsm;toD;
oD;csD;jrifhcJhonf/
qufvuf wkdif;rSL;ESifhtzGJU0if
rsm;onf {NyD 16 &uf eHeufydkif;u

tkwfwGif;wyfe,frdom;pk a&upm;
r@yfodkYa&muf&SdMuNyD; ppfonf^ rd
om;pkrsm;\ aysm&f iT pf mG a&yufupm;
aerI? oBueF ,
f rd ;f tzGUJ rsm;\ azsmaf jz
wifqufrI? tEkynm&Sifrsm;\
azsmfajzwifqufrIrsm;udk MunfhI
tm;ay;um qkaiGrsm;csD;jrifhay;cJhNyD;
ppfonf^ rdom;pk0ifrsm;ESifhtwl
aysmf & T i f p G m a&yuf u pm;cJ h a Mumif ;
owif;&&Sdonf/
(100)

jrefrmEdkifiHtdkvHypfaumfrwD taxGaxGtwGif;a&;rSL;
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;aomif;xdkuf tm;upm;tzGU0ifJ rsm;tm; awG YqHkrSmMum;

atmifatmif(jr0wD)
aqmif;yg; ponfwdkYtjyif jrefrmh
tm;upm;tqifhtwef; jrifhrm;a&;
taxmuftuljyK aqmif;yg;rsm;?
jynfwiG ;f ? jynfyabmvH;k NyKd iyf rJG sm;\
yGJBudK? yGJNyD;oHk;oyfcsufrsm;ESifhtwl
jynfwGif;? jynfytm;upm;? owif;
rsK;d pHw
k u
Ykd kd tcsed t
f cgtajctaersm;ESihf
nDw
G pf mG zwfcsipf zG,?f Icsipf zG,rf sm;
jzift
h m;upm;y&dowftBuKd uf a0a0
qmqm wifqufay;xm;ygonf/
tm;upm;jrifuGif;*sme,fudk rSm
,lvdkygu jr0wDpmaywdkuf trSwf
(15) wyfajr rdk;aumif;vrf; (15)
&yfuGuf abmufaxmf &efuif;NrdKU
e,f &efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-01544894? 01-559273 ESifh jr0wD
pmaywdkuf(Hk;cGJ) trSwf(181) 32
vrf;(txuf) yef;bJwef;NrdKUe,f
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D zke;f -01-371244 wdkYwGif &&SdEdkifygonf/ (200)

&ef u k e f {NyD 18
jrefrmEdik if t
H v
kd yH pfaumfrwDtaxG
axGtwGif;a&;rSL; tm;upm;ESifh
um,ynmOD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;
csKyf OD;aomif;xdu
k o
f nf ,aeYnae

3 em&DwGif &efukefwdkif;a'oBuD;
wmarGNrdKUe,f usdKuqHtm;upm;
uGif;&Sdtm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;
Xme tpnf;ta0;cef;r urmt
h rsKd ;
orD;vufa0SUNyKd iyf o
GJ o
Ykd mG ;a&mufrnfh

jrwfq&mylaZmfyGJusif;yrnf
&efukef {NyD 18
{um'ortBudrfajrmuf &ef
uif;ynma&;aumvdyf ausmif;om;?
ausmif;ola[mif;rsm;\ tmp&d,
ylaZmfyu
JG kd 2012 ckEpS f ar 1 &ufwiG f
usif;yrnfjzpf odyHzGihfvSpfcJhonhf
1947 ckEpS rf S ,aeYtxd wm0efxrf;
aqmifcJhMuaom touf 60 jynfh
tNidrf;pm;q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;
zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap
tylaZmfcH<ua&mufMuyg&ef EId;aqmf
xm;onf/

4/19/2012, 12:12 AM

ausmif;om;? ausmif;ola[mif;
rsm;taejziht
f vSLaiGEiS v
fh LS zG,yf pn;f
rsm;tm; OD;Ek zkef;-09-5119662?
OD;omatmifausmf zke;f -01-299990?
OD;jrausmf zkef;-01-566615? OD;&ef
aemif zke;f -01-644098ESifh OD;vSxeG ;f
zke;f -01-646183 wko
Yd v
Ykd nf;aumif;?
oufqkdif&mjynfe,fESihf wkdif;a'o
Bu;D ynma&;rSL;H;k rsm;rSwpfqifah omf
vnf;aumif; {NyD 25 &uf aemuf
qHk;xm; qufoG,fay;ydkYvSL'gef;
EdkifaMumif; owif;&&Sdonf/ (203)

vufa0SUtm;upm;tzGJU? tif'dkeD;&Sm;
EdkifiHjyKvkyfrnfh tjynfjynfqdkif&m
ajy;ckeyf pftzGUJ csKyf tqif(h 1)enf;jy
q&mrsm;aqG;aEG;yGJodkY wufa&muf
rnfhudk,fpm;vS,frsm;? pifumyl
usi;f yrnfh owrtBurd af jrmufta&SU
awmiftm&Svil ,fajy;ckeyf pfNyKd iyf o
JG Ykd
0ifa&muf,OS Nf yKd irf nfh ajy;ckeyf pftm;
upm;tzGJU? udk&D;,m;orwEdkifiH
usif;yrnfh tm&Stav;rtzGJUcsKyf
uGe*f &ufow
Ykd ufa&muf&efEiS hf tm&S
tav;rwHcGefpdkufNydKifyGJwGif enf;
pepfuRrf;usifol t&m&Sdrsm;tjzpf
wm0efxrf;aqmifrnfh ud,
k pf m;vS,f
oHk;OD;ESifh 2012 ckESpf yxrtBudrf
rav;&Sm; tvGwfwef;roefpGrf;ol
rsm; ajy;ckefypfNydKifyGJodkY 0ifa&muf
,SONf yKd irf nfh roefprG ;f tm;upm;tzGUJ
(tay:yH k )wdkYtm; awGUqHkrSmMum;cJh
aMumif; owif;&&dSonf/ (500)

19-4
19-4-- 2012

pmrsuf E S m 11

twdwfaumif; edrdwfaumif;rsm;jzifh ESpfopfodkY ul;ajymif;cJhNyD

,aeYonf jrefrmou&mZf 1374 ckESpf wefcl;vjynfhausmf 13
&uf ESpfqef; 3 &uf r*FvmtcgawmfaeYjzpfonf/ at;jrMunfvif
arwmESifh ,SOfaomoBuFefa&pifjzifh wpfOD;udkwpfOD; oGef;avmif;um
ESpfa[mif;rS tnpftaMu;rsm;udk aq;aMumoefYpifcJhMuNyD;jzpfonf/
ESpfopftp r*FvmtcgawmfaeYwGif Ak'bmomjrefrmjynfolwdkYonf
bk&m;? ausmif;uef? apwD? ykxdk;rsm;odkYoGm;a&muf OykofoDvaqmuf
wnfjcif;? w&m;bm0emyGm;rsm;tm;xkwfjcif;? oufBuD;ylaZmfyGJrsm;
usif;yjcif;? tvSL'gejyKjcif;?wd&pm efrsm;tm;ab;rJhvTwfjcif;? ZD0dw
'gejyKjcif; ponfhaumif;rIukodkvftrsKd;rsKd;wdkYjzihf jrefrmh,Ofaus;rI tpOf
tvmrysuf aqmif&GufcJhMuonf/

jynfh avmurm&Zdeaf pwDawmfjrwfBu;D wkYd vnf; bk&m;zl;vmjynforl sm;

u ESpo
f pfr*Fvm'ge? oDvaumif;rIuo
k v
kd rf sm;qnf;yl; bm0emw&m;
yGm;rsm;tm;xkwfMuonf/ naeykdif;wGif aejynfawmftwGif;&Sd NrdKUe,f
toD;oD;? &yfuu
G t
f oD;oD;wdYk q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm;yifzh w
d
f
tE&m,fuif;y&dww
f &m;awmfEiS u
hf r0gpmrsm;em,lcMhJ u&m aejynfawmf
wpf0ef;vHk; y&dwfw&m;oHrsm; a0qmvsuf&Sdonf/
&efukef
&efukefNrdKU&Sd wefcdk;BuD;bk&m;? ykxdk;? apwDrsm;wGif bk&m;zl;jynfol
rsm;jzifh txl;rsm;jym;pnfum;vsuf&Sd&m a&Twd*HkapwDawmf? ql;avapwD
awmf? AdkvfwaxmifusKdufa';tyfqHawmfOD;apwDawmf? urmat;apwD
awmf? r[m0dZ,apwDawmf? pG,af wmfjrwfapwDawmf (&efuek )f ? a&Tbek ;f
yGifhapwDawmfESifh r,fvrkapwDawmfwkdYwGif eHeuftkPfwufonfrS
pwif bk&m;zl;jynfolrsm;onf ZD0dw'geab;rJhoufowfvTwfjcif;?
'gejyKjcif;? oDvaqmufwnfjcif;? Ak'gEkwdarwmbm0em? orx
0dyemtm;xkwfjcif; ponfhyknukokdvfjyKMuolrsm;jzifh pnfum;rsm;
jym;cJhonf/
rEav;

rEav;NrdKU r[mrkedkyf&SifawmfjrwfBuD;tm; a&awmfq&mawmf oJ

ukef;ausmif; awmifjyifxD;vif;wkduf omoe"Z"rmp&d, t*r[m
*E0gpuy@dw b'EOu|trSL;jy K rsufESmopfawmf 0wftzGJUu
aejynf a wmf
rsufESmopfawmfrlNyD; a&TouFef;uyfvSLum yef;? qGrf;? a&csrf;uyfvSL
xdo
k aYkd qmif&u
G Mf u&m aejynfawmf&dS OygwoEad pwDawmfjrwfBu;D ylaZmfMuonf/ Ak'bmom0if olawmfpif&[ef;&Sifvljynfolrsm;uvnf;
\ y&d0kPftwGif;rS rmvdeDr*Fvma&uefawmftwGif;odkY ig;rsm;tm; r[mrkedkyf&Sifawmfjrwftm; a&TouFef;uyfvSLjcif;? za,mif;qDrD;uyf
ab;rJhoufowfvGwfukodkvfjyK ZD0dw'ge? tb,'ge? tm,k'ge vSLjcif;? ckepfaeYeHbk&m;rsm;wGif a&oym,fjcif;? ig;uef ZD0dw'geig;
(ab;rJhoufowfvGwf)ukokdvfr*FvmjyKMuonf/
vTwfjcif;? tpmauR;jcif; ponfhukokdvfaumif;rIrsm; jyKvkyfMuonf/
xdkYtwl aejynfawmf abm*od'd&yfuGuf&Sd "mwkp,"mwfaygif;pk
jrefrmou&mZf 1373 ckESpfrS 1374 ckESpfodkY ul;ajymif;cJhaom
apwDawmf? aejynfawmfaZ,so'd &d yfuu
G &f t
dS uRwt
f vGwef ef;OD;atmif ESpfqef;wpf&uftcgor,aeY a*gwrjrwfpGmbk&m;\ omoemtarG
kd yfaomjrwfb&k m;\ tqH;k trw&m;awmfrsm;udk oHCmawmft&Sif
apwDawmf? eef;OD;apwDESifhwwkdif;&apwDawmfwdkY bk&m;zl;vm jynfol [kqt
l aygif;uem,lMujcif;?
rsm;u yef;?a&csrf;? qDrD;ESifh tarT;eHUomwkdifrsm;jzifh qufuyfvSL'gef;yl oljrwfrsm;ua[mMum;awmfrMl uonfukd jynfot
aZmfjcif;? Ak'kyfyGm;awmfjrwfrsm;tm; a&oym,faumif;rIjyKjcif;? apwD 'kvb&[ef;0wfomoemhtarGudkcH,lMujcif; ponfhxl;jrwfaom
awmf&ifjyifawmfrsm; oefY&Sif;a&;a0,sm0p aqmif&Gufjcif;ponfh ukodkvfaumif;rItpkpkwdkYudk jyKcJhMuayonf/
ukodkvfaumif;rI r*Fvmrsm;jyKMuonf/
EkdifiHawmft&yf&yf&Sd w&m;pcef;rsm;wGifvnf; w&m;bm0emyGm;
aejynfawmf ysO;f rem;&Sd uk;d cef;Bu;D bk&m;ESihf ukov
dk af wmf qkawmif; rsm;MuukefaomolawmfpifwkdYonf 0dyemw&m;tm;xkwfum cEmig;

{&m0wDwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf i0efjrpfjzwfajrmif;wl;jcif;vkyfief;
Munhf Ippfaq;? r[moBuFefyGJawmf ydwfyGJtcrf;tem;wufa&muf
aejynfawmf {NyD 18
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;ode;f atmifonf {NyD 16 &uf eHeuf
9 em&Du ig;odkif;acsmif;NrdKU a&ab;
tE&m,fumuG,fa&; i0efjrpfjzwf
ajrmif;wl;jcif;vkyif ef;udk oGm;a&muf
MunhfIppfaq;onf/
nae4em&DcGJwGif {&m0wDwdkif;
a'oBu;D jrefrmh;kd &m,Ofaus;rI r[m
oBuFefyGJawmf ydwfyGJtcrf;tem;odkY
wufa&muf,dr;f tuNyKd iyf ?JG oBueF f

r,fNydKifyGJESihf oHcsyftzGJUNydKifyGJ tuJ

jzwf'dkiftzGJU yxrqkESihf 'kwd,qk
&&Sad omoHcsyt
f zGUJ ? ESpo
f rd q
hf &k &Sad om
,dr;f tzGUJ 15 zGUJ ?txl;qk&&Sad om,dr;f
tzGJU 7 zGJU? {&m0wDwdkif;a'oBuD;
oBuFefr,fqk&&SdolESihf wwd,qk?
'kwd,qkESihf yxrqk&&Sdaom ,drf;
tzGUJ rsm;tm; wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;odef;atmifESihf ZeD;a':cifaX;jrihf?
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;ESifh wm0ef&dS
olrsm;u qkrsm;ay;tyfcs;D jri Mfhuonf/

Ak'bmom,Ofaus;rI q&mjzpfoifwef; zGifhvSpfrnf

rEav; {NyD 18
aEG&moD Ak'bmom,Ofaus;rI
q&mjzpfoifwef;udk rEav;wkdif;
a'oBuD; ykodrfBuD;NrdKUe,f a&Munf
aus;&Gm a&wHceG af wmifajc opma0
'*lrdk;ukwf0dyemr*if&dyfomwGif
OD;pD;y"me em,u q&mawmf b'E

txufjrefrmjynf
armfawmf,mOf
ta&mif;jycef; zGifhvSpfjyornf

19-4-2012 (P-11).pmd

xdkYaemuf yxrqk&&Sdaom ,drf;

tzGJUESifh ZmwdrmefoHcsyftzGJUwdkYu
azsmfajzMuonf/ ,if;aemuf wdkif;
a'oBuD;0efBuD;csKyfu 1373 ckESpf
{&m0wDwkdif;a'oBuD; jrefrmhdk;&m
,Ofaus;rIr[moBuFefyGJawmf ydwf
yGJtcrf;tem; atmifjrifpGmNyD;qHk;
aMumif;aMunmNyD; ,drf;tzGJU0ifrsm;
u ]]ref;awmif&dyfcdk}} aw;oDcsif;jzihf
pkaygif;ujy azsmfajzcJhMuaMumif;
(101)
owif;&&Sdonf/

rnforl qkw
d ufa&mufEidk &f m vlO;D a&
120 om vufco
H ifMum;ay;rnf jzpf
acrmpm& OD;pD; {NyD 20 &ufrS 29 aMumif;ESifh oifwef;twGufvSL'gef;
&uftxd 10 &ufoifwef;udk tqkyd g vkdolrsm;taejzifh q&mawmf OD;ac
&dyo
f m zGiv
hf pS o
f ifMum; ydcYk srnfjzpf rmpm& zkef;-09-2025001? b'E
onf/
Mobmom 09-49256663ESifh OD;
oifwef;udk oHCmawmfrsm;? q&m? armifarmif 09-2013310 odYk quf
q&mrrsm;? bGJU&NyD;olrsm;ESifh wu oG,fvSL'gef;EkdifaMumif; owif;&&Sd
(402)
odkvf0ifwef; atmifjrifNyD;olrsm; onf/

jr0wD

yg; kyfemrfwdkY\rNrJjcif;oabm? qif;&Jjcif;oabmESifh tpdk;r&twr&Sd

jcif; oabmwkdYudkPfjzifh tzefzefIyGm;cJhMuayonf/
NrdKU&GmtoD;oD; aexkdifMuukefaom jynfolwkdYonf rdrdwkdYxuf
touf? odum? *kPf0gBuD;olwkdYtm; vuftkyfcsDtdktaojyKrI? 0wf
BuD;0wfi,fjyKrIwkdYudkjyKjcif;jzifh pm&dwoDvaqmufcJhMuol rsm;jym;Mu
ouJhodkY udk,fEIwfESvHk;oHk;yg;pvHk;udkapmifhxdef;aom 0g&dwoDvaqmuf
wnfcMhJ uolrsm;uvnf; rsm;jym;vSonf/ xkt
Yd jyif &yfuu
G t
f vku
d ?f aus;
&GmtvkdufESifh Xmeqkdif&mrsm;tvkduf pwk'domauR; tvSL'gejyKcJhMu
onfuv
kd nf; om"kac:cJ&h ayonf/
ESpo
f pfu;l onfh wefc;l vwGijf refrmh;kd &mtwmoBueF yf aJG wmfukd 'ge
uwa0a0? a&awGuw&TJ&TJjzifh aysmf&TifpGmqifETJcJhMuNyD; ESpfqef; wpf&uf
aeYwGif xl;uJaomtpOftvmwpf&yfrSm ZD0dw'getjzpf ig;ab;rJh
vTwfyGJ? EGm;ab;rJhvTwfyGJrsm; jyKvkyfMujcif;yifjzpfonf/ ZD0dw'geyJGrSm
jrefrmwkdY\arwmESifh ukPmw&m;xl;jcm;rIudk Tefjyjcif;yifjzpfonf[k
qdkEkdifaMumif; q&maZmf*sDu ]]0#fruif;oludkjzifh vTwfjcif;rSm 0goem
ygwJh? a&TjrefrmonfvlrsKd;rSmv}} [l zGJUqkdcJhonf/
NcHKqkd&aomf jrefrmou&mZf 1373 ckESpfrS 1374 ckESpfodkY ul;
ajymif;cJh&m0,f EkdifiHawmfwpf0ef;&Sd jynfoltaygif;wkdYonf 'gejyKjcif;?
ZD0w
d 'geay;vSLjcif;? 'kvb
&[ef;0wfMujcif; ponfah umif;rIuo
k v
dk rf sm;
udk pkaygif;apwemjzifh nDnmpGmjyKcJhMujcif;onf twdwfaumif; edrdwf
aumif;rsm;yifjzpfjcif;aMumifh twdwaf umif; edrw
d af umif;rsm;jzifEh pS o
f pf
odkY ul;ajymif;cJhMuNyD[l jr0wDu rk'dwmyGm;vkduf&ayonf/ /

at;arwm
/

ESpfopfrSm pdwf&Tifjy
ydkYo& at;arwm?
urmajr b,frqHk;
tm;vH k ; usef ; rm?
ab;uif;vkdY &efuGm
pd w f c srf ; omygapaMumif ; ?
at;arwm vufudkifjyK
qkrGefqkawmif; /

ES p f o pf r S m NyH K ;jrjr
ydkYo& at;arwm?
urmajr wpfckvHk;
&T i f N yH K ;Munf o m?
ow0g a0ae,sm
vkd&mawG jynfhapaMumif;?
at;arwm nDpGmjyK
qkrGefqkawmif; /

ESpfopfrSm NyHK;&Tifys
ydkYo& at;arwm?
ur m ajr e,f w pf 0 ef ;
Nidrf;csrf;om,m?
pm;0wfae onfoHk;jzm
jynfhygapaMumif;?
at;arw m rsm;axmif x k E S i h f
qkrGefqkawmif; /

at;arwm ckdifckdifNrJ
udkifpGJcJh &ifxJrSm
at;csrf ; om,m?
usef;rmvkdY pdwfcsrf;om
ab;b,m jrLroef;?
at;arwm oGef;umzsef;awmh
0rf;ajrmuf&Tifvef; / /

ynmjrifrh S
vlrsKd;wifhrnf

armifbkef;<u,f(a&T&nfajr)

ynm'ge tcrJh oifMum;ay;rnf

rEav; {NyD 18
rEav;wkdif;a'oBuD; jrpfom;NrdKU
e,ftwGif;&Sd tajccHynmtxuf
rEav;
{NyD
18
dk 0f ifwef;ausmif;
rEav;wkid ;f a'oBu;D csr;f at;ompHNrKd Ue,f 26 vrf;ESihf 72 vrf;axmif&h dS rEav;NrKd Uawmfcef;r txufjrefrmjynf wef;tqifh wuov
om;?
ausmif
;
ol
r
sm;tm;
ynm'ge
tBuD;qHk; armfawmf,mOfta&mif;jycef;udk ar 5 &ufrS 8 &uftxd zGifhvSpfjyornfjzpfonf/
tjzpf oifMum;Ekdifa&;twGuf JAtqkyd g ta&mif;jycef;rsm;wGif *syefEidk if EH iS hf Oa&myEkid if rH sm;rS wifoiG ;f aom armfawmf,mOfta&mif;jycef;? *syefEidk if rH S
OD;oef;pdef ynm'gepmoifMum;a&;
armfawmf,mOfta&mif;jycef;? *syefEidk if rH S armfawmf,mOfavvHaps;jzifh tGev
f idk ;f rSwpfqifah &mif;csay;rnfh armfawmf
azmifa';&Si;f udk xlaxmifzUJG pnf;vku
d f
,mOfjycef;? *syefESifhwkwfwkYdrS wifoGif;vmNyD; usyfaiGjzifha&mif;csrnfh armfawmf,mOfta&mif;jycef;ESifh armfawmf NyD; arvwGif yxroifwef;tjzpf
(402) 'orwef;(ESpo
,mOftydkypnf;rsm; ta&mif;jycef;wkdY yg0ifjyoay;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
f pfwuf)ausmif;om;?

4/18/2012, 6:10 PM

ausmif;olrsm;udv
k nf;aumif;? Zlvidk f
vwGif 'kwd,oifwef;tjzpf 'or
wef;(ESpu
f s)ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;udkvnf;aumif; bmompHk? q&m
pHjk zifh ynm'ge tcrJo
h ifMum;ay;rnf
jzpfonf/
tqkyd g azmifa';&Si;f rS 'orwef;
oifdk;(odyH)bmomwGJom vufcH
oifMum;ay;rnfjzpfaMumif; owif;
(402)
&&Sdonf/

pmrsufESm 12

19-4-2012

arG;jrLa&;ESih af &vkyfief;0efBuD;Xme\
(21)Budrfajrmuf ESpfopful; tvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;usif;y

csif;jynfe,f0efBuD;csKyf xmtdkaus;&Gm-qmqDacsmuf um;vrf;zGifh yGJwufa&muf

[m;cg; {NyD 18
csif;jynfe,f xefwvefNrdKUe,f
xmtd k a us;&G m -qmqD a csmuf u m;
vrf; zGiyhf t
JG crf;tem;udk {NyD 15 &uf
eHeuf 9 em&Du xmtdkaus;&Gm
usif;y&m csif;jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;[kef;idkif;? jynfe,fvHkNcHKa&;ESifh
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 0efBuD;
AdkvfrSL;BuD;aZmfrif;OD;? jynfe,f
vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;Xme
0efBu;D OD;iGeq
f ef;atmif? xefwvef
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;&GrfxefESifh
a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMu

onf/ (tay:yH k )
zGifhyGJtcrf;tem;wGif csif;jynf
e,f0efBuD;csKyfOD;[kef;idkif;? jynfe,f
vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;Xme
0efBu;D OD;iGeq
f ef;atmifwu
Ykd tzGihf
trSmpum;ajymMum;onf/ xdaYk emuf
a'ocHjynfol OD;[&rfo,
D rfu qmqD
acsmufvrf;azmufvyk &f jcif;udk &Si;f
vif;wifjyNy;D a'ocHjynforl sm;ud,
k f
pm; u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcs
xm;a&;OD;pD;Xme(Hk;csKyf)? TefMum;
a&;rSL;OD;cRr[
f &Ju aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;onf/

qufvuf xmtdk- qmqD

acsmufum;vrf;udk jynfe,fvrf;yef;
quf o G , f a &;0ef B uD ; Xme0ef B uD ;
OD;iGefqef;atmif? xefwvefNrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;&Grx
f efEiS hf vrf;jzpf
ajrmufa&;aumfrwDOu| OD;AefusKH ;
refwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/
tqdkyg xmtdk-qmqDacsmuf
um;vrf;onf ajrom;um;vrf;jzpf
NyD; tus,f 12 ay&Sdum [m;cg;xefwvefvrf;rBuD;okdY qufoG,f
onfhvrf;jzpfaMumif; od&onf/
(500)

aejynfawmf {NyD 18
arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;
Xme\ (21)Budrfajrmuf ESpfopful;
tvS L awmf r *F v mtcrf ; tem;ud k
,refaeY eHeufydkif;u &efukefNrdKU
ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfomBuD; oD&d
&wemcef;raqmif usif;y&m
0efxrf;rdom;pkrsm;u tbdk;tbGm;
rsm;tm; acgif;avQmfoefYpifay;jcif;?
ajconf;vufonf; vS;D jzwfjcif;rsm;
jzifh ukodkvf,lMuonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
udk,fpm; 'kwd,0efBuD; OD;cifarmif
at;ESifhZeD; a':nGefYwif? TefMum;
a&;rSL;csKyrf sm;? 0efxrf;rdom;pkrsm;u
omauwNrdKUe,f ygVdum&Dausmif;
wdkufq&mawmf t*r[m*E0gpu
&efukef {NyD 18
&efukefwdkif;a'oBuD; rdcifESifh
uav;apmifha&Smufa&;BuD;Muyfa&;
tzJGUESifh trsdK;orD;a&;&mtzJGUwdkYu
BuD;rSL; ZD0dw'ge oufvTwfyJG
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 6
em&Du &efukeftaemufydkif;cdkif
A[ef;NrdKUe,f aMu;oGef;bk&m;BuD;
&ifjyifawmfwefaqmif;usif;y&m
wdkif;a'oBuD; trsdK;orD;a&;&mtzJGU
em,ursm;? wdkif;a'oBuD;0efBuD;

b&wfypfEiS fh *sKv
d \
D aph pyfyu
GJ kd OyumjyKxm;aMumif; *seDzmtifepwefqdk
avmhpftdef*svdpf {NyD 18
b&wfypfESifh*sKdvDwdkY\ aphpyfyJGESifhpyfvsOf; rnf
onfhcHpm;csufrQr&SdaMumif; *seDzmtifepwef(,myH
( ,myHk )u
xkwfazmfajymMum;cJhonf[k tifwmeufowif;wpf&yf
t& od&onf/
b&wfypfESifh ig;ESpfMum aygif;oif;cJhol "Friends"
Zmwfum;rS rif;orD;acsm *seDzmtifepwefonf vuf&Sd
wGif rif;om;acsm *sufpwifoDa&mhESifh cspfBudKufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
b&wfypfESifhywfouf olrwGif rnfonfhcHpm;

csufrQr&SdaMumif;? *seDzmonf *sufpwif\ cspfoltjzpf

aysmf&Tifvsuf&SdaMumif;? if;wdkYESpfOD; trSefwu,f
vufxyfjzpfrnfjzpfaMumif;? y&dowfrsm;u r,HkEdkif
avmufatmif olronf vuf&SdtcsdefwGif *sufpwifESifh
aysmfarGUaeNyDjzpfaMumif; *seDzm\ &if;ESD;olwpfOD;u
E! News owif;XmeodkY ajymMum;cJhonf/
*seDzmESifh*sufpwifwdkY cspfolESpfOD;onf avmhpftdef
*svpd Nf rKd U b,fvt
f &J yfuu
G &f dS tdrw
f pftrd o
f Ykd ajymif;a&TU
aexdkif&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/
(tif w meuf )

*Re8f s[
D eG ;f vufxyfNyD

qk d ; vf

{NyD

18

"My Sassy Girl" Zmwfum;jzifh

vlord sm;ausmMf um;ol awmifu&dk ;D ,m;

rif;orD;acsm *Ref*sD[Gef;(0J y H k )onf
qkd;vfNrdKU &SDvm[kdw,f {NyD 13
&ufu crf;em;xnf0gpGmvufxyfcJh
onf[k ukd&D;,m;owif;Xmersm;u
azmfjycJhonf/
*Ref*sD[Gef;\ cifyGef;jzpfolrSm
awmifukd&D;,m; zuf&Sif'DZkdifem
vDa,mif[D;\ ajr;jzpfNyD; emrnf
ausmfzuf&Sif'DZdkifem vD*Ref0l;\
'kwd,ajrmufom; jzpfonf/ if;
onf bPfrefae*smwpfOD;jzpfNyD;
emrnfrmS cRKid *f Re[
f w
G cf jf zpfonf/
if;wkdYZeD;armifESHESpfOD;onf i,f
oli,fcsif;rsm;jzpfNyD; cRKdifu *syefokdY

twlwuG oGm;a&mufvnfywfcJh
aomc&D;wpfckwGif *Reftm; cspfcGifh
yefcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
vufwavm uav;,l&ef tpD
tpOfr&Sdao;aMumif;? vuf&SdwGif
kduful;vsuf&Sdonfh "Berlin" Zmwf
um;tNyD; [ef;eD;rGef;c&D;xGufjzpf
rnfjzpfaMumif; touf 30 ESpf
t&G,f&Sd rif;orD;acsm *Ref*sD[Gef;u
ajymMum;cJhonf/
*Refonf r*FvmyGJaeYtwGuf
pdwfvIyf&Sm;um tdyfraysmfEkdifjzpfcJh
aomfvnf; r*Fvmtcrf;tem;wGif
tjzLa&mifowko
Yd rD;0wfpjHk zifh tvGef
vSycJah Mumif;? if;wk\
Yd r*Fvm{nfch H
yGJokdY {nfhonf 600 cefY wufa&muf
cJhaMumif; od&onf/ (tif w meuf )

4/18/2012, 7:02 PM

bd;k bGm;rsm;tm; aeYv,fpm auR;arG;

vSL'gef;Muonf/
xdkrSwpfqifh 'kwd,0efBuD;onf
uefawmfBuD;
a&csdKig;O,smOf&dS
ig;vkyfief;OD;pD;Xme ZD0dw'ge ig;
ta&mif;qdkifudk oGm;a&mufMunhfI
onf/
jrefrmESpfqef;wpf&ufaeYwGif
arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;Xme
ig;vk y f i ef ; OD ; pD ; Xmeu ZD 0 d w 'ge
ig;ta&mif;qdkifrsm;udk uefawmfBuD;
a&csdKig;O,smOf? urmat;r[modrf
awmf B uD ; ES i f h pG , f a wmf j rwf a pwD
r[muefawmfr*FvmwdkY aps;EIef;
csdKompGmjzifh trsm;jynfol ukodkvf
,lEdkif&ef zGifhvSpfa&mif;csay;vsuf
&dSaMumif; owif;&&dSonf/ (500)

ESpfqef;wpf&uf ZD0dw'geoufvTwfyJGrsm; usif;y

rsm;ESifh if;wdkY\ZeD;rsm;? wdkif;
a'oBu;D trsKd ;orD;a&;&mtzJUG Ou|?
cdkiftrsdK;orD;a&;&mtzJGU Ou|ESifh
tzJGU0ifrsm;? rdcifESifhuav;apmifh
a&Smufa&;toif;0ifrsm; pkaygif;
ZD0dw'ge oufvTwfukodkvf,lMu
onf/ tvm;wl urm&GwfNrdKUe,f
taxG a xG t k y f c sKyf a &;OD ; pD ; Xme

&efukef
{NyD
18
rGepf mayESi,
hf Ofaus;rIaumfrwD(&efuek )f rS Bu;D rSL;usi;f yonfh (39) Burd af jrmuf rGeo
f ufBu;D ylaZmfyEGJ iS hf (9)Burd af jrmuf ynm&nfcReq
f ck s;D jri yhf GJ tcrf;tem;udk
,refaeY eHeuf 9 em&Du &efukefNrdKU a&Twd*Hkbk&m;vrf;&Sd rGef"rmHk usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm rGefpmayESifh ,Ofaus;rIaumfrwDOu| Edkifrif;oQifu tcrf;tem;usif;y&jcif;ESifhywfouf &Sif;vif;wifjyNyD; oufBuD;tbdk;tbGm;rsm;tm;
&Sdckd;uefawmhum ypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;Muonf/ xkdYaemuf xl;cRefausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; qkrsm;csD;jrifhMuNyD; tcrf;tem;udk kyfodrf;cJhaMumif;
(203)
owif;&&Sdonf/

rGefoufBuD;ylaZmfyJGESifh
ynm&nfcRef
qkcsD;jr ifhyJG usif;y

19-4-2012 (P-12) YIN -2.pmd

y@dw b'Et*oxHrS udk;yg;oDv

cH,laqmufwnfMuNyD; arG;jrLa&;ESifh
a&vkyif ef;0efBu;D Xme\ r[moBueF f
tBudKaeYrS jrefrmESpfqef;wpf&uf
aeYtxd ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfom
BuD;odkY aeYpOf tvSL'gejyKcJhrIwdkYudk
'kwd,0efBuD;u avQmufxm;um
oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,fypnf;
rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/
xdkYaemuf aeYpOf qGrf;ESifh aiG
ya'omyif pkpak ygif; vSL'gef;aiGusyf
4623000 udk
'kwd,0efBuD;u
ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfomBuD; BuD;
Muyfa&;tzJGUodkY ay;tyfvSL'gef;
onf/
quf v uf oH C mawmf r sm;
tm; aeYqGrf; qufuyfvSL'gef;MuNyD;

NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;? NrKd Ue,ftwGi;f &dS

&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? rdcifESifh
uav;apmifha&Smufa&;toif;0if
rsm;? trsKd ;orD;a&;&mtzJUG 0ifrsm;ESihf
&mtd r f r S L ;^q,f t d r f r S L ;rsm;onf
eHeuf 10 em&Du tif;,m;uef
ZD0dw'ge ig;vTwfyJG usif;ycJhaMumif;
(500)
owif;&&dSonf/

jrpfujkd rifvQif
wHwm;qif
jynfcGifomzdkY vrf;cif;pdkY

uifrfum'pf&Sef EkdifiHa&;e,fy,fokdh 0ifa&mufrnfh tpDtpOfukd

xkwfazmfajymMum;
avmhpftdef*svdpf {NyD 18
rif;orD;acsm uifrfum'pf&Sef
(atmuf y H k )onf umvDzkd;eD;,m;
jynfe,f *vef;a';NrdKU\ NrdKUawmf0ef
tjzpf 2017 ckESpfwGif 0ifa&muf
,SOfNydKifum EkdifiHa&;e,fy,fokdY
0ifa&mufrnfhtpDtpOfukd rMum
ao;rDu xkwfazmfajymMum;cJhonf/
*vef;a';jynfe,fwiG f um'pf&eS f
ESihf tmar;eD;,ef;rsK;d EG,cf si;f wlonfh
vlOD;a&av;ykHwpfykHcefYonf aexdkif
vsuf&SdMuonf/
um'pf&Sefonf olr\ rJqG,fyGJ
wGif ulnD&eftwGufvnf; Ekd;vDuD&SD
&SD,ef;ukd ajymMum;xm;onf[k od&

onf/
*vef;a';NrdKUrS 0ifa&muf,SOfNydKif
&eftwGuf if;NrdKUwGif tcsdefjynfh
aexkid o
f w
l pfO;D jzpf&efvt
dk yfaMumif;?
xkdYaMumifh ,if;NrdKUwGif tdrfwpfvkH;
0,f,&l efvt
kd yfaMumif;? rdrEd iS hf Ek;fd vD
wkdYonf vdktyfcsufrsm;ukd pOf;pm;
vsu&f MdS uaMumif; um'pf&eS u
f ajym
Mum;cJhonf/
uifru
f m'pf&eS t
f jyif tJvufabm
0if;onfvnf;
e,l;a,mhcf
NrdKUawmf0eftjzpf 0ifa&muf,SOfNydKif
&ef ,cifu pOf;pm;cJzh ;l onf[k od&
onf/
(tif w meuf )

pmrsuf E S m 13

19-4
19-4-- 2012
uRefawmfonf rEav;NrdKU yGJukef;&yf opfyGJpm;BuD;OD;xGef;ausmf\
wpfa,mufwnf;aomom;jzpf t*Fvdyfausmif; ynmoifMum;vsuf&Sd
onf/ rdbESpfyg;wdkYonf kwfw&ufa&m*gjzifh wpfvtwGif;aoqHk;
oGm;MuonfwGif uRefawmfrSm vlvm;rajrmufwpfajrmuft&G,f Opm
aMu;aiGtarGtESpf tajrmuftjrm;udk vufcH&&SdcJhav\/ xdktcg uRefawmf
onf zcif\vkyfief;udk qufvufvkyfudkif&ef rdwfo*F[taygif;wdkYu
wdkufwGef;EId;aqmfMuygaomfvnf; ynma&;omvQifvHk;yef;cJh zcif\
vkyfief;qdkif&m tenf;i,frQavhvmqnf;yl;cJhjcif;r&Sdonfhjyif toufrSm
18 ESpfrQ&Sdao; i,f&G,fEke,fao;onfwpfaMumif;? rdbrsm;twGufpdwf
vufrMunf&Tif&Sdonfvnf;wpfaMumif;? a&mifh&Jwif;wdrfvG,faom oabm
&Sd
rdbrsm;xm;cJhaomypnf;onf uRefawmf\vufxuf pm;oHk;
rukeEf kdiaf tmif&NSd yD[k rSwx
f ifcJhonfvnf;wpfaMumif;aMumifh &So
d rQypn;f rsm;
udk tw,fwdkuftyfESHNyD;vQif
jrefrmjynftwGif;&Sd apwDykxdk;rsm;udk
vSnhfvnfzl;ajrmf&if; a'oE&A[kokwudkqnf;yl;&ef jyifqifcJhav\/
uRefawmfonfvufqGJom;a&tdwfwpfvHk;? tdyf&mvdyfwpfckESifha&
aMumif;c&D;rS xGuv
f mcJhNyD;aemuf yk*HNrdKU&Sd bk&m;rsm;udkvnf;aumif;? ref;puf
awmf&modkYvnf;aumif; ESHYpyfatmif vSnfhvnfzl;ajrmfNyD;vQif pmydkYoabFmESifh
&efukefNrdKUodkYqdkufa&mufcJhav\/ &efukefNrdKUrl todrdwfaqGr&SdcJhonfjzpf?
ukefonfvrf;GdKif&,f[dkw,fwnf;cdkaexdkifcJh&m uRefawmfqdkufa&mufNyD;
onfhaemufwpfaeYyif rif;uawmfBuD;
a':odef;wifqdkolESifh 4if;orD;
rcifxm;wdkYonf aumif;rGefom;em;aomom;a&aowmBuD;rsm;? tdyf&m
vdyfBuD;rsm;rSp tzdk;xdkufwefaomc&D;aqmifypnf;rsm;ESifh dGKif&,f
[dkw,fodkYqdkufa&mufvmMuNyD;vQif 4if;[dkw,f taumif;qHk; tus,f0ef;
qHk;aomtcef;BuD;wpfcef;udk iSm;&rf;aexdkifvsuf&SdMuav\/4if;wdkYrSmvnf;
uRefawmfuJhokdYyif bk&m;zl;vma&mufMuaom{nfhonfrsm;jzpfMu? &efukeNf rdKU
todrdwfaqGrsm;&SdMujim;aomfvnf; olwpfyg;tdrf wnf;cdkaexdkif&jcif;udk
usOf;usKwfonf[koabm& [dkw,fwnf;ckdaexdkifMujcif;jzpfavonf/
k o
f m;
4if;[kw
d ,fwnf;cdak exdik Mf uaomolrsm;rSm rsm;aomtm;jzif h Oa&mywdu
rsm;jzpfMu? uRefawmfwdkY (3)OD;omvQif jrefrmvlrsKd;&SdonfjzpfaomaMumifh?
uRefawmfwdkYonf &uftenf;i,ftwGif; oda[mif; uRrf;a[mif;rsm;\
tvm;? rsm;pGmtuRrf;w0ifjzpfMuNyD;vQif apwDykxdk;wdkYudkvnf; vSnfhvnf
zl;ajrmf&mvnf;aumif;? &efukefNrdKU\usufoa&jzpfaomtaqmufttHkBuD;
rsm;udkvSnfhvnfMunfhI&mvnf;aumif; tpOfrjywftwlwuGoGm;a&muf
vnfywfMuav\/ rif;uawmfBuD;\orD;rcifxm;rSm uRefawmfESifh
oufwl&G,w
f lrQjzpfonfhjyif yifukdtm;jzifhtjypfqkdzG,&f mr&Sad vmufatmifyif
acsmarmvSyaomkyftqif;udk tjypfqdkzG,f&mr&Sdaomt0wftpm;wdkYjzifh
qifjyif0wfpm;vsu&f S&d um; vyHkoPmef&Sad om&ifxkd;udk &ifbwfwGipf kdux
f kd;
vsufpwdkifaumif;? kyfaumif;? trlaumif;? tajymaumif;tppt&m&m
aumif;aomrdef;uav;wpfa,mufjzpfonfESifhtnD uRefawmftnmom;
armifvSOD;onf wm;rEkdifqD;r&atmif cspfarwmpdwf ,dkzdwfvsuf&SdcJhav\/
rdcifjzpfolrif;uawmfBuD;onf uRefawmf\pdwftBuHudk &dyfrd[ef

jr0wDtcef;quf 0wKu@

0SufuNyDazmfa&mh
vuPm&Sdaomfvnf;ydwfyifwm;qD;vdkonfhvuPmr&SdbJuRefawmfwdkYESpfOD;
tm; ]rsufESmvTJ}xm;cJhonfjzpf&mwpfaeYouefawmfBuD;odkYtvnftywf
oGm;a&mufMupOfwGif uRefawmfonfrrd \
d ESvHk;om;udk rcifxm;tm; zGih[
f
ajymqdkcJhav\/ rcifxm;uvnf; uRefawmf\pum;udk y,f&Sm;jcif;r&SdbJ
wpfOD;tm;wpfOD;
cspfcifpHkrufaMumif;udk ajzmifhcsufay;rdMuavvQif
uRefawmfrSm rdk;atmufigwpfa,mufonf ukodkvfuHtcRefqHk;[l pdwf
rSwx
f ifrad v\/ xkad eYrSpuRefawmfwkdYonf ESpOf D;ESpaf ,mufwnf; awGUqHk&
jcif;\ tusKd;aus;Zl;wdkYudk tjynfht0cHpm;&onfjzpf uRefawmfrSm
odef;xDaygufaomolwdkY\tvm;
z0g;ESifhajrBuD;xd&rSef;rodatmif
aysmfjrL;&Tifjyvsuf&Sd&m
rcifxm;rSmrl wpfaeYxufwpfaeYpdwfESvHk;ndK;
i,fylyefonfhvuPm&SdcJhav\/ cspfvGef;tm;BuD;aomolwdkYrSm jrifvdk&m
omvQifrsufpdpl;vsuf? vrf;uJhodkYae&mum; oluef;xufyif rjrifwwf
atmif&SdcJh&m uRefawmfrSmrcifxm;\ rsufESmndK;i,fonfhtjzpfudk xdktcgu
jrifrdonfr[kwf? aemiftcgrS awG;q ay:vmaomtjcif;t&mjzpfav\/
,if;odkYcspfcifpHkrufNyD;Muonfaemuf (3)&ufajrmufaomaeY uRefawmfrSm
tHhMozG,f&mtaMumif;t&mwpfckjzpfay:vmcJhav\/
xkdaeYeHeufuRefawmfonf 7 em&DtcsdefcefYwGif tdyf&mrSxaumfzD
aomuf&efpm;yJGcef;odkYxGufvmcJhaomtcg tcgwdkif;rSmrlum; rcifxm;\
rsufESmudka&S;OD;pGmjrif&NrJjzpfav&m xdkaeYrl om;trdESpfa,mufvHk;udk
rawGYrjrif&bJ&SdonfESifh bdGKifukvm;ukd ac:iifar;jref;av\/ xkdtcg
bdGKifukvm;u rif;uawmfBuD;om;trdESpfa,mufwdkYrSm eHeufapmapmuyif
xGufoGm;MuaMumif;? uRefawmfhtm;vnf;
pmwpfapmifay;&eftyfESH
oGm;aMumif;ESifhajymqdkNyD;vQif pmwpfapmifudk uRefawmfhtm;ay;av\/
4if ; pmrS m ...
]]pma&;cJhygonfudkvSOD;&Sifh/ uRefronf udkvSOD;ESifhxdkufwefaom
rdef;uav;wpfa,mufr[kwfyg/ uRefrrSm b0 vifa,musfm;,lEdkif
aomrdef;uav;r[kwfyg/ uRefrESifhwm&SnfpGmcspfcifcJhvQif udkvSOD;
qif;&J'kua&muf&rnfudkuRefrodjrif apmapmucJGcJh&ygonf/ odkYjzpf
arwmpdwfudkodkodyfNyD;vQif uRefr\taMumif;udk wwfEkdiforQarhatmif
BudK;pm;&pfygavawmhukdvSOD;&Sihf}
rcif x m;

2012 ckESpf {NyDv 16 &ufESifh 17 &ufrsm;

autdkifatwyfzGJ h0if( 42)OD; vufeufESih f Nidrf;csrf;a&;vJvS,f0ifa&muf

aejynf a wmf {NyD 18

ucsijf ynfe,ftwGi;f 2011 ckEpS f
ZGefvrSp wkdufyGJrsm;ESihf y#dyu
rsm;jzpfay:cJo
h nf/ wku
d yf rJG sm;aMumifh
autdik af twyfzUJG 0ifrsm;onf rdom;
pkrsm;udyk pfy,fxm;cJu
h m autkid af t
acgif;aqmifydkif;\ t"rwdkufyGJ
qifEaJT prIaMumifh rdom;pkrsm;twGuf
ylyifaomuyGm;rsm;vsuf&SdNyD; wyfr
awmfppfaMumif;rsm;ESifh ypfcwf
wdkufcdkuf&mwGifaoqHk;? xdcdkuf'Pf
&m&rI trsm;tjym;BuHKawGUae&jcif;?
&d u m aq;0g; jynf h p H k r I r &S d j cif ; ?
taeqif;&J tpm;qif;&Jjyif;xef

19-4-2012(P-13)HH.pmd

onfh&moDOwk'PfaMumifh usef;rm
a&;rsm; xdcdkufvmjcif;? rdom;pk
0rf;pmtwGuf awmif,mckwfxGif
vkyaf qmifciG rhf &Scd jhJ cif;? rdik ;f ppfqifa&;
qifETJcdkif;&mwGifvnf; rdrdrdkif;ESifh
rdrdaoqHk; 'Pf&m&rItrsm;tjym;
jzpfay:vsuf&Sdjcif;? tjypfrJh jynfol
rsm;ESifh qufoG,fa&;vrf;? wHwm;
rsm; ysufpD;jcif;tjyif &nf&G,fcsuf
rJhaomppfyGJrsm;udk qifETJae&jcif;
tay: tjrifrSef&&SdNyD; autdkifat
wyfzGJU0iftwGif;rS pGefYcGmxGufajy;
rIrsm; trsm;tjym;jzpfay:vsuf&Sd
onf/ ucsifjynfe,ftwGif;&Sd

wdkif;&if;om; jynfolvlxkrsm;rS
vnf; autdkiftdk^ autdkifat
tzGJU\ rSm;,Gif;onfhvkyf&yfrsm;
tay: tjrifrSef&NyD; tjcm;aom
vlrsK;d pk vufeufuikd t
f zGUJ rsm;enf;wl
xm0&Nird ;f csr;f a&;udk arQmv
f ifv
h suf
&SdMuonf/
tqdkyg tajctaewGif 2012
ckESpf {NyD 16 &uf &nf&G,fcsuf
rJhaom ppfyGJrsm;udk qufvufqifETJ
vdkjcif;r&Sdawmhonfh autdkifat
wyfr[m(5)rS wyfMuyftqifh&Sd
ausmfqef; OD;aqmifaom autdkif
atwyfzGJU0if 35 OD;onf if;wdkY

tm; t"rppfwdkufcdkif;cJhonfh teD;

uyftkyfcsKyfol autdkifatacgif;
aqmiftm; &J0Hhjywfom;pGmypfcwf
cJhNyD; vufeufrsKd;pHk 23 vufESifh
twl jrpfBuD;em;NrdKUe,f wmavm
Bu;D e,fajr&Sd rdrw
d yfrawmf wyfpcef;
od k Y q uf o G , f
vuf e uf E S i f h
Nidrf;csrf;a&; vJvS,f0ifa&mufvm
cJhonf/ tqdkyg autdkifatwyfzGJU
0ifrsm;tm; jynfolvlxkESifh rdrd
wyfrawmfwdkYrS aEG;axG;vdIufvSJpGm
BudKqdkcJhNyD; if;wdkY\ rdom;pkb0
vHkNcHKa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;
twGuf vdktyfonfrsm; yHhydk;jznfh
qnf;ay;&ef pDrHaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&Sd&onf/
ucsifjynfe,ftwGif; jynfol
vlxk\ arQmfvifhapmifhpm;vsuf&Sd
aom xm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sd&ef
twG u f ucsif j ynf e ,f t pd k ; &
tzGUJ onf jynfe,fwnfNird af t;csr;f
rI nEd iId ;f a&;tzGUJ udk zGUJ pnf;wm0efay;
tyfNyD; 2011 ckESpf ZGefvrS Mo*kwf
vtxd autdkiftdk^ autdkifat
tzGUJ rsm;ESihf (3)Burd w
f ikd w
f ikd f awGUqHk
aqG;aEG;cJhouJhodkY EdkifiHawmftpdk;&
taejzifh Edik if aH wmftwGi;f wnfNird f
at;csrf;a&;ESifh trsKd;om;jyefvnf
aygif;pnf;nDw
G af &;twGuf xm0&
Nird ;f csr;f a&;wnfaqmuf&ef BuKd ;yrf;
vsuf&Sd&m autdkiftdk^ autdkif
attzG J U ES i f h jynf a xmif p k t qif h
Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;a&;tzGJUonf
2011 ckESpf Edk0ifbm 29 &ufwGif
vnf;aumif;? 2012 ckESpf Zefe0g&D
18 &uf r S 19 &uf t xd v nf ;

4/18/2012, 6:15 PM

(a&TOa'gif;)
(yxrydik ;f )
txufygpmudkzwfNyD;aomtcg uRefawmfrSmtdyfrufrufae&aomol
wpfa,mufuJhodkY,D;wD;,m;wm;
ua,mifacsmufcsm;ESifh &SdaeNyD;aemuf
aumf z D a omuf & ef u d k o wd r &bJ ref a e*smtm;oG m ;a&muf ar;jref ; &m
refae*smu om;trdESpfa,mufwdkYonf wnf;cdkaexdkifonfh&uftwGuf
bDvrf sm;udk&Si;f vif;ay;urf;NyD;vQif eHeufapmapmuyif rD;&xm;blwmHkokdY
xGufoGm;MuaMumif;ESifhajymojzifh od&Sd&av\/ xdktcguRefawmfonf
xDaygufNyD;rS xDvufrSwf&Smr&aomoluJhodkY aerxdxdkifrxdjzpfNyD;vQif
rnfuJhodkYjyKvkyf&rnf[k BuHpnfpw
d ful;&m aemufqHk; 4if;wdkYaexdkio
f nf
qdkaom om,m0wDNrdKUodkYvdkufygpHkprf;&eftBuHjzpfav\/
,if;uJhodkYtBuHjzpfay:onfhtwdkif; uRefawmfonf xkdaeYn&xm;
ESihv
f kduyf goGm;ojzifhom,m0wDNrdKUokdY a&mufaomtcg puf&Sirf if;BuD;uawmf
a':odef;wifudkvnf;aumif;? 4if;\orD;rcifxm;udkvnf;aumif; ar;jref;
&SmazGygaomfvnf; 4if;NrdKUpuf&Sirf if;BuD;rSmrkqdk;zdkBuD;jzpf orD;vnf;r&S?d
om;oHk;a,mufomvQif&SdaMumif;ESifh od&Sd&av\/ xdktcguRefawmfonf
atmufolrdef;rrsm;rSm a,musfm;wdkY\*kPf&nfudkysufpD;apatmif taysmf
oufoufrQBuHpnfavoavm[k tHMh oawG;awmvsuf txufjrefrmjynfokjYd yef
vnfoGm;a&mufcJhav\/rEav;NrdKUodkYjyefvnfqdkufa&mufcJh wpfESpf
cefYrQaexdkifcJhygaomfvnf; uRefawmfonfrcifxm;\ vrif;yrmMunf
omcsdKat;aomrsufESmudkvnf;aumif;? &,farmonfhtcgwGif wpfzuf
aomyg;jyif cGuf0ifwwfaomyg;csKdifhuav;udkvnf;aumif; rarhEkdifbJ
wa&;a&;xifrdjrifrd&SdaeqJwGif wpfaeYopmwdkufrS atmufygtwdkif;
pmwpfapmifudk&&Sdav\/
]]pma&;vdkuyf gonfukv
d OS ;D &Si?hf vGecf o
hJ nfEh pS u
f uRefronfukv
d OS ;D tm;
tjzpftysufukefpifatmif ajymjy&eftcsdefr&ojzifh kwfw&ufxGufcGm
oGm;&onfhtwGuf rsm;pGm0rf;enf;ygonf/ uRefrrSm ,cktwd'ku
a&mufvsuf&Sdaeygonf/ udkvSOD;uuRefrcspfcifouJhodkY pHkrufcspfcif
ao;onfrSecf JhygvQif uRefr'kua&mufaeonfhtcg ulnDapmifrvdrhfrnf[k
txl;arQmfvifhtm;xm;ygonf/ tu,f ulnDvdkygvQif Zlvdkifv 13
&uf?0gqdkvqef;14 &uf?we*FaEGaeYn 6 em&Dtcsed fwGif dGKif&,f [kw
d ,f
pm;yGJcef;wGif uRefrESifhawGYqHk&efvma&mufapvdkygonf/ xkdtcgrS uRefr
rcifxm;
\twKywu
d kd udk,w
f kdiaf jymjyygrnfukdvSOD;&Sihf}}
qufvufazmfjyygrnf
aumif;? 2012 ckESpf rwf 8 &ufrS
10 &uftxdvnf;aumif; autdkif
td^k autdik af tbufrS awmif;qdk
onfhtwdkif; a&TvDNrdKUwGif (3) Budrf
wdkifwdkif awGUqHk xm0&Nidrf;csrf;
a&;ESifh typftcwf&yfpJa&; ndEdIif;
aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfcJhaomfvnf;
wpfzufowf oabmxm;tjrif
wif;rmMuonfh autdkiftdk^au
tdkifatacgif;aqmifydkif; tcsKdU
aMumif h ucsif j ynf e ,f t wG i f ;
aexdkifMuonfh
wdkif;&if;om;
jynfolrsm;\ arQmfvifhawmifhw
vsuf & S d a om xm0&Nid r f ; csrf ; a&;
rSmvnf; tvSr;f uGmaeqJjzpfaMumif;
od&onf/
od&Yk mwGif ucsijf ynfe,ftwGi;f &Sd
wdkif;&if;om;jynfolrsm;ESifh autdkif
tdk^autdkifat wyfzGJU0iftrsm;pk
onf tjcm;aom vufeufudkif
wdik ;f &if;om;tzGUJ tpnf;toD;oD;ESihf
jynfe,fESifh jynfaxmifpktqifh
Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGrJ sm; atmifjrif
rIowif;rsm; Mum;odae&aom
aMumifh autdkifatwyfzGJU0ifrsm;
onf if;wd\
Yk acgif;aqmifyikd ;f tay:
,HkMunfrIuif;rJhvmNyD; oabmxm;
uGv
J rJG rI sm; jzpfay:vsu&f &dS mrS ,ckuhJ
odkY tpktzGJUtvdkuf vufeufESifh
Nidrf;csrf;a&; vJvS,f0ifa&mufvm
rItay: ucsijf ynfe,f jynfov
l x
l k
rS 0rf;ajrmuf0rf;om BudKqdkvsuf&Sd
aMumif;? ,ckuJhodkY tpktzGJUvdkuf
vufeufESifh Nidrf;csrf;a&; vJvS,f
0ifa&mufjcif;udk jynfolvlxkESifh
wyfrawmfu vdIufvSJpGmBudKqdkonfh

owif;aMumifh ,refaeY {NyD 17 &uf

jrefrmESpfqef; 1 &ufaeY eHeufydkif;
u jrpfBuD;em;wyfpcef;odkY autdkif
atwyfzGJU0if ESpfOD;? wmavmBuD;
e,fajrwyfpcef;odkY autdkifat
wyfzGJU0if ig;OD;? xyfrH vufeuf
ESiNhf ird ;f csr;f a&; vJv,
S 0f ifa&mufc&hJ m
,aeYtxd pkpkaygif; autdkifat
wyfzUJG 0if 42 OD; vufeufEiS Nhf ird ;f csr;f
a&; vJv,
S 0f ifa&mufcNhJ y;D useaf u
tdik af twyfzUJG 0iftrsm;tjym; vuf
eufESifhNidrf;csrf;a&; vJvS,f0if
a&mufvm&ef&adS Mumif;vnf; owif;
(100)
rsm;&&So
d nf/

tif;awmfNrdKU
oufBuD;ylaZmfyGJusif;y
aejynf a wmf {NyD 18
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif
tif ; awmf N rd K U ouf B uD ; yl a Zmf y G J
tcrf;tem;udk ,refaeYeHeuf 8
em&Du tif;awmfNrdKUe,f "earwm
or0g,rtoif;vDrdwufHk;a&SU
usi;f y&m NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;&J
rif;atmifu trSmpum;ajymMum;
Ny;D touf 80 ESpEf iS t
fh xuf tbd;k
tbGm;rsm;tm; uefawmhypnf;
rsm;jzihf *g&0jyKuefawmhMuonf/
tqdkygtcrf;tem;wGif NrdKUay:
(4)&yfuGufrS touf 80 ESpfESihf
txuf tbd;k tbGm; 90 ausmt
f m;
uefawmhcJhMuaMumif; owif;&&Sd
(500)
onf/

pmrsufESm 14

19-4-201 2

aemifwpfacwf\ atmifppfonf
ppfwuodkvfordkif; - yxrydkif;
(1954 ckESpfrS 1965 ckESpftxd)pmtkyf
xkwfa0jzefY csd
-

aemifwpfacwf\atmifppfonfwaYkd rG;zGm;&majrjzpfaom ppfwuov

kd o
f rdik ;f -yxrydik ;f pmrsuEf mS aygif;
(189)rsufESmyg&Sdaompmtkyftm; jrefrm? t*Fvdyf ESpfbmomjzifh xkwfa0jzefYcsdvdkufNyDjzpfygonf/
- EdkifiHawmfvHkNcHKa&;ESifh umuG,fa&;twGuf om;aumif;ppfonfrsm;arG;zGm;&majrjzpfaom ppfwuodkvf
taMumif; pHkpHkaphaphzwfIvdkolrsm;twGuf rjzpfrae 0,f,lzwfI&rnfh pmtkyfaumif;wpftkyf/
- ordkif;pOfwGif wm0efausyGefcJhaom ppfwuodkvfausmif;qif; t&m&Sdrsm;taMumif;? ppfwuodkvf
Adv
k af vmif;wd\
Yk avhusio
hf if,yl rkH sm;? ppfwuov
kd o
f aEwnf aygufzmG ;vmyHrk pS ppfwuov
kd t
f aMumif;
ordik ;f rSww
f rf;pmtkyaf umif;wpftyk /f
0,f,zl wfv
I o
kd rl sm;taejzifh tcefcY sKyw
f pftyk v
f Qif (6000)usyEf eI ;f ? aumfwyfcsKyw
f pftyk f
vQif (2500)usyEf eI ;f jzifh jr0wDpmaywdu
k ?f trSw(f 15)wyfajr? rd;k aumif;vrf;? (15)&yfuu
G ?f
abmufaxmf? &efuif;? zkef; 01-544894? &efukefkH;cGJ- trSwf(181)? (32)vrf; txuf?
xGufNyD
yef;bJwef;NrKd Ue,f? zke;f 01-371244ESihf tNrKd UNrKd Ute,fe,f&dS pmtkyt
f a&mif;qdik Bf u;D rsm;wGif
0,f,zl wfEI ikd yf gonf/

aehpOfa&mifpo
Hk wif;pm
aMumfjim^jzefUcsd

udk,pf m;vS,rf sm; zdwaf c:ygonf/

(aejynfawmf) zke;f -09-5182883?
09-2450178/
(&efuke)f zkef;-09-49801232?
09-49269097/

xrif;csuf tvdk&Sdonf

{NyD v xk w f

jrefrm[if;tm; oefY&Sif;rI&SdNyD; uRrf;usifpGmcsufEdkifol tvdk&Sdygonf/

-trsKd;orD;(1)OD;
-touf(35)ESpfrS (50)ESpftwGif;
-aexdkifp&dwfNidrf;? vl(2)OD;pmtwGufom
vdyfpm-trSwf(1203)? a'0'[(33)vrf;? (13)&yfuGuf? awmifOuvm
zk e f ; -01-563055? 01-8550782
pmrwwf o l 'd k Y 0 d k i f ; ul vl w d k i f ; pmwwf z k d Y 0d k i f ; 0ef ; Bud K ;yrf ; pd k Y

19-4-2012(Page-14)CYA.pmd

ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJawG

awZ k y f p H k

uG,fapzdkY
obm0awmawG

xGuf NyD/

4/18/2012, 7:47 PM

xdef;odrf;pdkY

19- 4- 2012

pmrsuEf Sm 15

j refr mh wyfr aw mfESih f ou fqdkifon

nfh f
ordkif;0iftaax
x muft xm;
m;yy p nf
n;f rsm; vS L 'gef;Edkif
aejynfawmf zGiv
hf pS x
f m;&Sad om wyfrawmfppfordik ;f jywdu
k w
f iG f cif;usi;f
jyoxm;&S&d eftwGuf acwftqufquf jrefrmhwyfrawmfEiS o
hf ufqikd o
f nfh ordik ;f 0if
taxmuftxm;ypn;f rsm;? pm&Gupf mwrf;rsm;udk qufo,
G af y;ydYk iSm;&rf;vSL'gef;Edik yf g
aMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
qufoG,f&efvdyfpm - wyfrawmfcef;r
OD;0dpm&vrf;? '*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zk e f; - 031-3113
031-311399 ? 031-31140
- ppfordkif;jywdkufESifh wyfrawmfarmfuGef;wdkufrSL;kH;?
aejynfawmf
zk e f ; -036-30093? 036-30095
trnfajymif;
t.x.u(2)prf;acsmif;
Grade-4(A) tbOD;ausmfxGef;
vif;\orD; rvif;ololNzdK;tm;
rvif ; qk j rwf N zd K ; [k ajymif;vJ
ac:qkad y;yg&ef/
rvif;qkjrwfNzdK;

tvd r m
pmrS m &S d

jr0wDpmaywkdufrS
tywfpOft*F gaeUwkdif;

jrefrmEdkifiHukrPDrsm;tufOya'yk'fr 208(E)t&
(Tanintharyi Wood Industry Company Limited))
(tpk&Sifrsm;\qEt&pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;jcif;)
aemufqHk;tpnf;ta0;wufa&muf&efzdwfMum;jcif;
Tanintharyi Wood Industry Co.,Ltd. \aemufqHk; tpnf;
ta0;udk 2012ckESpf? arv(13)&ufaeY eHeuf(10;00)em&DtcsdefwGif &efukefNrdKU?
urm&GwfNrdKUe,f? emewfawmvrf;? a&TudE&Dtdrf&m trSwf(39^bD)wGif usi;f yjyK
vkyrf nfjzpf tzJUG 0ifrsm;tm;vH;k wufa&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
tpnf;ta0;wGif pm&if;&Si;f vif;zsuo
f rd ;f a&;t&m&S\
d tpD&ifcpH m
ESihf pm&if;&Sif;wrf;rsm; wifjyygrnf/
OD;ausmfGefY
OD;atmifodef;
(BA, D.S, C.P.A(R.A))

yg&rDpdefa*[m(4)vTm Top Royal

kyf&SifHkHk;cef;? &efukefNrdKU/

B.ECON, D.S,R.L.COM.LAW(UK)ECO
STAT.(USA) 12^oCu(Ekdif)115914

trSwf(6-u)ajrnDxyf? ewfarmufvrf;
wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

xkwf a0vsuf&Sdaom

]]rdk;aomufyef;*sme,f}}
twGJ (15) trSw f (20)udk
(24-4-2012)wGif
jr0wDaeYpOf a&mifpkHowif;pmwGif yg&Sdaom
azazmf0g&DESifh rwfv owif;pmrl ^aqmif;yg;c rsm;udk atmufyg
ae&mrsm;wGif qufoG,fxkwf,lEkdifygonf/ owif; ^aqmif;yg;?
uAsmpmrlrsm;ay;ydkY&mwGif qufoG,fEdkifrnfhvdyfpmESifh zkef;eHygwf
rsm;ygxnfhoGif;ay;yg&ef arwm&yfcHygonf/

aejynfawmf

&efuek (f k;H cG-J 1)

jr0wDowif;pmwkduf(aejynfawmf)
bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAo
D& drN KUd e,f
pmwnf;rSL;csKyf 031-74005 ? pmwnf;rSL; 031- 73998
jzefYcsd^aMumf jim- 031-74006
zufpf-031-73999? 032-30262 /
E-mail: [email protected]

trSw(f 15)&yfuu
G f? rk;d aumif;bk&m;vrf;?
abmufaxmf? &efuif;NrKdeU ,f?
&efukef/ zufpf - 031-74020?
zkef; - 01-400697/

ysOf;rem;(H;k cGJ )
(Nr dKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU )
ysOf;rem;NrKd U? Akdvfawmufxdefvrf;ESifh
trSw(f 8)vrf; ? trSwf(1)Nr Kd Uraps;tay:xyf?
zkef;^zufpf-067-26689

txl;0rf;enf;aMuu jJG cif;

'k & J t k y f bk e f ; jrwf a qG

bGJU& 'k&Jtkyfavmif; trSwfpOf(60^2006)
touf(30)
&Sr;f jynfe,f? awmifBu;D NrKd Ue,f? at;om,m&Jpcef;rS e,fxed ;f
t&m&Sd 'k&t
J yk f bke;f jrwfaqGonf 14-4-2012&ufaeYwiG f kww
f
&uf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&Srf;jynfe,f &JwyfzGJUrSL;ESifh wyfzGJU0ifrsm;
&ygonf/

OD;pef;vGif
touf(54)ESpf
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? vif;vGef;ajrmuf&yfuGuf? o&0Pf&dyfom(2)vrf;?
acgif;&if;cef;? yxrxyf? trSwf(28)ae (OD;BudKif)-a':&ifarwdkY\om;? (OD;xGef;a&Ta':jr&Si)f wd\
Yk om;oruf? a':rlrx
l eG ;f \cifyeG ;f ? udNk zKd ;jrwfox
l eG ;f ? Adv
k af Zmfrif;ydik f
(qdyjf zLNrKd U)wd\
Yk aus;Zl;&Sizf cifonf 16-4-2012(wevFmaeY)eHeuf 7;50 em&DwiG f
&efuek af q;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh ,if;aeY nae 5 em&DwiG f a&a0;okomef
oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

pmwnf;rSL;csKyf

19-4(P-15).pmd

0SrfusDusKd(c)OD;armifpdef
touf(84)ESpf
&efukefNrdKU? yefbJwef;NrdKUe,f? (1)
&yfuGuf? (25)vrf;? trSwf(12)? 'kwd
,xyfae a':cifat;jrifh\cifyGef;?
ud0k if;pd;k -rMuLMuLat;? udjk riho
f ed ;f (Edik f
awmifBuD;*dwf)? rMuLMuLav;? udkjrifh
atmif? udkjrifhvGif? rvJhvJh0if;wdkY\
zcif? ajr;oHk;a,mufwdkY\ tbdk;onf
15-4-2012(we*F a EG a eY ) n 9;20
em&DwGif A[dk&fpnfaq;kH uG,fvGef
oGm;ygojzifh 19-4-2012(Mumoy
aw;aeY)eHeuf 11 em&DwGif xdefyif
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
9 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

xkwaf 0ygrnf/
OD;atmifaz (81)ESpf
tvSnfhusTefcsKyf(urmhbPf-Nidrf;)
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
ok0P? (219)? tifMuif;NrdKifvrf;ae
(OD;cspfvS-a':at;a&T)wdkY\ om;?
(OD;,k&Sdef-a':&ifpH)wdkY\ om;oruf?
a':wifwif\cifyeG ;f ? OD;pd;k rk;d -a':pef;
pef;0if;? a':aX;vS,Of-OD;rif;OD;?
OD;atmifEdkifol? OD;pnfol-a':0if;EkwdkY
\aus;Zl;&Sifzcif? ajr;ckepfa,mufwdkY
\tbdk;onf 17-4-2012(t*FgaeY)
eHeuf 6;50 em&DwGif tm&Sawmf0if
aq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,f
vGefol\qEt& ,if;aeYwGifyif
oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd;rdwfaqGrsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,fvGef
oltm;&nfpl; 23-4-2012(wevFm
aeY)wGif txufygaetdro
f Ykd &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;p
m;pkk

{NyDvxkwf
jr0wDEiS hf aiGwm&D r*Zif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':pdefjr touf(90)
("EkjzL? eef;awmfukef;)
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? oD&dacrm&yfuGuf? acrmvrf;? trSwf(31)ae
(OD;b0if;-a':pk)wdkY\orD;? (OD;armifjr-a':pdefrSwf)wdkY\nDr? (OD;vGef;NrdKif-a':wif
aiG)? OD;uGef;qdkif-a':cifrm0if;wdkY\tpfr? udkausmfausmfqdkif(A aqmufvkyfa&;)?
roif;oif;qdkif-udkaZmfrif;rif;(Australia)? udkausmfvGifqdkif-rcifaqGqifh(Australia)? rvJhvJhqdkif? rod*qdkif-udkAdkvfAdkvfatmif? udkausmfZifqdkif? reDvm0if;qdkif
wdkY\ BuD;BuD;? wl^wlr 19 a,mufwdkY\ta':? ajr; 29 a,muf? jrpf 29 a,muf?
wDESpfa,mufwdkY\tbGm; a':pdefjronf 17-4-2012&uf rGef;vGJ 12;05 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 19-4-2012&uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmif
rD;oN* K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;15 em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk

'k&Jtkyf bkef;jrwfaqG

a':cifvSatmif (72)ESpf

touf(30)

(txjy-Nidrf;? jzL;)

yJcl;wdkif;a'oBuD;? ewfwvif;NrdKU? &efukef-jynfvrf;ae 'kwd,AdkvfrSL;BuD;baqG

(Nidrf;)-a':cifrdkYrdkYwdkY\om;? ZD;ukef;NrdKUe,f? befauG;ukef;aus;&Gmae OD;Munfjrifh

jzL;NrdKUae (OD;atmifodef;-a':pdef)
wdkY\orD;? (a':cifjrifh)? (OD;ndK0if;a':trmMunf)? OD;aZmf0dwf-a':cifjr
av;wdkY\ nDr? OD;pdefjrifh-a':cifwdk;
wdkY\tpfr? OD;0if;ausmfOD;(v^xTef
rSL;? pufrv
I ,f,m? rH&k mG )-a':cifcif&?D
a':cifrDrDvGif(tvu? aZ,s0wD)
wd\
Yk arG;ordcif? ajr;ESpaf ,mufw\
Ykd
tbGm;? (OD;at;vGi)f \ZeD;onf 174-2012(t*FgaeY)eHeuf 3;10 em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh ,if;aeYwiG f
yif a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifoN*K [f
Ny;D jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

rl^tky(f Nird ;f )-(a':Ge&Yf )D wd\

Yk om;oruf? a':oEmjrif(h ZD;uke;f NrKd Ue,f w&m;k;H )\
cifyGef;? rcifjrwfol\ zcifjzpfol v-222517 'k&Jtkyf bkef;jrwfaqG(at;om,m
&Jpcef;)onf 14-4-2012&ufaeY 3;30 em&DwiG f kww
f &uf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
15-4-2012&ufaeY nae 3em&DwGif awmifBuD;NrdKU? wdkif;&if;om;okomefwGif
oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

xGuf NyD/
a':usif(c)usefwifwD
touf(99)ESpf
trSwf(260)? taemf&xmvrf;?
(8)&yfuu
G ?f yef;bJwef;NrKd Ue,f? &efuek f
NrKd Uae (OD;iGeif eG )f \ZeD;? OD;ode;f atmifa':cif & D ? (OD ; pd e f j rif h ) -a':cif M uL?
OD ; wd k u f p d e f - a':ES i f ; &D ( Australia)?
OD;usifpdef-a':pef;pef;? OD;Munfa&Ta':&D&D0if;? a':at;at;jrifh(c)
rBuD;? a':&D&Djrifh(c)ri,f-OD;oefYZif
wdkY\ cspfvSpGmaom arG;ordcif? ajr;
18 a,muf? jrpf 22 a,mufwdkY\ cspf
vSpmG aom tbGm;onf 17-4-2012
(t*FgaeY)rGe;f vGJ 2 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;
rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;p
m;pkk

aus;&GmwpfciG f
omapcsif
rD;wGirf aygEh iS hf

zkef;^ 031-74005? 031-74006? zufpf^ 031-73999? 032-30262 ,m,DrSwfykHwiftrSwf 1438 jr0wDowif;pmwdkuf (aejynfawmf)bk&ifh aemif&yfuGuf ? ykAo
D&Nd rdK eU ,fwiG f ku
d f ESdyfonf/

4/18/2012, 9:09 PM

pmrsufESm 16

19-4
19-4-- 2012

tcrf;tem;? wkwfomoema&;AsLdkESihf ndEIdif;

aqG;aEG;yGJtcrf;tem;rsm;odkY wufa&muf&ef {NyD
9 &ufu avmh&efNrdKUodkY avaMumif;c&D;jzihf
a&muf&Sd&m jrefrmEdkifiH oHtrwfBuD; OD;wifOD;
ESihfavmh&efNrdKUawmf0ef rpwm vDusihfzsifwdkYu
BudKqdkEIwfqufMuonf/

aqmifaom jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonf {NyD

10 &ufu avmh&efNrdKU Bai Ma Si (jrif;jzL
ausmif;awmf)usif;yonfh pde&|a&Twd*HkyHkwl
apwD a wmf yE u f a wmf w if ? wG i f ; awmf 0 ef ; ?
&wemtkwjf rpfawmfpD r[mr*Fvmtcrf;tem;odYk
wufa&mufonf/

q&mawmf r[mo'raZmwdu"Z bkef;awmfBuD;

&ifvwftrSL;jyKaom wkwf&[ef;awmfrsm;ESihf
wkwfAk'bmom0ifrsm;u apwDawmfwnfxm;
udk;uG,frIqdkif&m BudKwifjyifqifrI r*Fvmudp&yf
rsm;udk d;k &m"avhx;kH wrf;tpOftvmrsm;ESit
fh nD
aqmif&GufawmfrlMuonf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D ol&OD;jrihaf rmif?
jrefrmEkdifiHoHtrwfBuD; OD;wifOD;ESihf avmh&ef
NrdKUawmf0ef rpwmvDusihfzsif OD;aqmifonfh
tBuD ; tuJ r sm;u a&T w d * H k y H k w l a pwD a wmf
wnfxm;udk;uG,frnfhajrae&m ajrjyKjyifjcif;
r*Fvmudk qufvufusif;yNyD; Ak'omoeH
pd&Hwd|wk oHk;Budrf &Gwfqkdqkawmif;um a&Trkd;
aiGr;dk &GmoGe;f NzKd ; tcrf;tem;udk kyo
f rd ;f cJo
h nf/

wufa&muf

yuf z sef ;

MunfhItm;ay;

tcrf;tem;wGif Edik if aH wmfoC

H r[mem,u
q&mawmfrsm;xHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnf
MuNyD; r*FvmtcsdefwGif jrif;jzLausmif;awmf
ta&SUajrmufaxmihfrSp vuf,m&pfywfum
yEufawmfwifMuonf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk
0efBuD;u tv,fA[dkyEufae&mwGif yEufawmf
wif wGif;awmf0ef;um ax&0g'Ak'bmom
"avhx;kH wrf; tpOftvmrsm;t& &wem e0&wf
MuKwu
f kd xnho
f iG ;f jrK yEf
HS &wemtkwjf rpfawmfpD
NyD; tarT;eHYom&nf yufzsef;ylaZmfonf/
qufvuf jrif;jzLausmif;awmf ausmif;xdik f

qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;onf
avmh&efNrdKUusif;yonfh tESpf(30)ajrmuf
PEONY (yDtkdeD)&moDyef;yGJawmf tcrf;tem;odkY
wufa&mufMunhfItm;ay;cJhonf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf {NyD 11 &ufu
avmh&efNrdKU NrdKUawmfcef;rusif;yonfh wkwf
omoema&;AsLdkESihf ndEdIif;aqG;aEG;yGJodkY wuf
a&mufNy;D jrefrm-wkwf ESpEf idk if t
H Mum; ax&0g'
Ak'omoemawmf xGef;um;jyefYyGm;apa&;udprsm;
ndE iId ;f aqG;aEG;um vkt
d yfonfo
h abmwlnrD rI sm;
(500)
jyKvkyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;jrifh armif

pde&|a&Twd*HkyHkwlapwDawmf yEufawmfwif? wGif;awmf0ef;? &wemtkwfjrpfawmfpD

r[mr*Fvmtcrf;tem;ESih f (yDtdkeD )&moDyef;yGJawmftcrf;tem;rsm; wufa&muf
aejynfawmf {NyD 18
omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
ol&OD;jrihaf rmif acgif;aqmifaom jrefrmud,
k pf m;
vS,t
f zGUJ onf wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H omoem
a&;AsLd\
k zdwMf um;csut
f & wkwjf ynfoo
Yl rw
EdkifiH avmh&efNrdKU wnfxm;udk;uG,frnhf pde&|
a&Tw*d ykH w
kH l apwDawmf yEuaf wmfwif? wGi;f awmf
0ef;? &wemtkwfjrpfawmfpD r[mr*Fvmtcrf;
tem;ESihf PEONY (yDtdkeD) &moDyef;yGJawmf

jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;jrihfarmif acgif;

jrefrm - xdkif; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;

awG q
h HkaqG;aEG;yGJusif;yrnf
&efukef {NyD 18
xdik ;f Edik if H The Federation of Thai Industries (FTI)rS Ou|OD;aqmifum tzGUJ 0if 81 OD;
yg0ifaom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESihf pufrIvufrI
vkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyw
f EYkd iS yhf ;l aygif;Ny;D ESpEf ikd if H
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;tMum; pD;yGm;a&;qdik &f m
awGUqHkyGJESifh ukefypnf;vkyfief;rsm;tvdkuf awGU
qHkyGJudk {NyD 25 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif
toif;csKyf ;kH usi;f yrnfjzpfaMumif;od&onf/
xdkif;udk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;ESifh pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm;tvdu
k f awGUqHak qG;aEG;vdo
k nfjh refrm

pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;onf jrefrmEdik if u

H ek o
f nf
rsm;ESihf pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKyf ;kH odYk
ud,
k w
f ikd jf zpfap? ud,
k pf m;vS,rf sm;apvTw
f jzpf
ap {NyD 24 &uf aemufqHk;xm;trnfpm&if;
ay;oGi;f Edik Nf y;D zke;f - 214344? 214349 (vdik ;f cG-J
121?122) odkY qufoG,far;jref;Edkifonf/
xdkif;EdkifiH FTI rS tzGJU0if 81 OD;yg0ifaom
udk,fpm;vS,ftzGJUonf jrefrmEdkifiHodkY {NyD 25
&uf rS 28 &uftxd vma&mufrnfjzpfNy;D c&D;pOf
twGi;f jrefrmEdik if rH S pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;ESihf
awGUqHkaqG;aEG;yGJjyKvkyfjcif; jzpfonf/
(280)

wif;rmrIrsm;&Sdaeonh Mf um;rS EsLuvD;,m;prf;oyfrIwpf&yfudk

ajrmufudk&D;,m;xyfrHjyKvkyf
bmomjyefaqmif;yg;

ajrmuf u d k & D ; ,m;Ek d i f i H o nf

'Hk;ysHwpfpif;udk {NyDvwGif vTwf
wifrnf[k tapmykid ;f u BuKd wif
aMunmcJhonf/
,if;aMunmcsuaf Mumifh tdref ;D
csif;EkdifiHrsm;omrutar&duef
jynfaxmifpkESifh tjcm;EkdifiHrsm;

19.4.2012Maw(P-16).pmd

u pdk;&drfxdwfvefYcJhMuonf/
tqdkyg'Hk;ysHvTwfwifrnfh tpD
tpOftm; EkdifiHwumu uefY
uGufcJhMuonf/ a0zefcJhMu
onf/
odkYaomf ajrmufukd&D;,m;
tmPmykdifrsm;onf EkdifiHtrsm;

tjym;u uefu
Y u
G af eonfMh um;
rS aemufqHk;wGif 'Hk;ysHvTwfwif
rIudktavQmhray;bJ taumif
txnfazmfvyk af qmifcMhJ uonf
udk awGU&onf/
odkY&mwGif 4if;wdkY\ 'Hk;ysH
pmrsufESm 10 aumfvH 1

2012 oBuFefumvtwGif; rIcif;jzpfyGm;rIESih f

aoqkH;'Pf&m&&SdrI 2011 oBuFefxufykd
&efukef {NyD 18
ESpfa[mif;rS tnpftaMu;
rsm;udk twma&jzifo
h eG ;f avmif;
oefpY ifNy;D r*FvmESpo
f pftwGuf
twdwfaumif;? edrdwfaumif;
rsm;jzpfxGef;ap&ef arwma&
pifyufzsef;oGef;avmif;onfh
jrefrmou&mZf 1373 ckESpf
r[moBuFefyGJawmfukd 2012
ckESpf {NyD 12 &ufrS 16 &uf
txd jrefrmh"avhx;Hk wrf;tpOf
tvmESit
hf nD k;d &mrysuf Ekid if H
wpf0ef;vk;H pnfum;oku
d Nf rKd uf
pGmusi;f ycJo
h nf/
jrefrmh;dk &m,Ofaus;rIoBueF f
yGJawmfukd EkdifiHwpf0ef;&Sdjynf
olrsm; pnf;urf;wusqifETJcJh
Muaomfvnf; taysmv
f eG u
f NJ y;D
pnf;urf;vku
d ef mrI tm;enf;ol
wcsKdUaMumifh ,ckESpf oBuFef
umvtwGif; ,mOfwkdufrI 17
rI? ckduf&efjzpfyGm;rI 82 rI? 0w
&m;aESmifh,SufrI 2 rI? rl;,pf
&rf;um;rI 17 rI? cg;ykdufEIdufrI
53 rI? pnf;urf;ysuaf &upm;rI
3 rI? um,da`EzsufqD;rI 7 rI?
aorIaocif; 4 rI? rk'drf;rI 1
rI? ayghavsmhrI 1 rI? ckd;rI 1 rI?
vufeufrI 4 rI pkpak ygif; 192

4/18/2012, 11:04 PM

rIjzpfyGm;cJhNyD; 8 OD;aoqkH;um
166 OD; 'Pf&m&&Scd o
hJ nf/ ao
qk;H xdcu
dk f 'Pf&m&&Srd rI mS ,mOf
wkdufrIaMumifh aoqkH;ol 3 OD;?
'Pf&m&&Sdol 59 OD;? ckduf&ef
jzpfyGm;rIaMumifh 'Pf&m&&Sdol
105 OD;? 0w&m;aESmifh,SufrI
aMumifh xdcdkuf'Pf&m&&Sdol 2
OD;? aorIaocif;aMumifh aoqk;H
ol 4 OD;? ayghavsmrh aI Mumifh ao
qkH;ol 1 OD;wkdYjzpfaMumif; od&Sd
&onf/
Ny;D cJo
h nfh 2011 ckEpS f oBueF f
umvwGif vlowfrI 2 rI? ,mOf
rawmfwqrI 35 rI? cdkuf&ef
jzpfyGm;rI 54 rI? 0w&m;aESmihf
,SufrI 4 rI? rl;,pf&rf;um;rI
6 rI? cg;ykdufEIdufrI 3 rI? pnf;
urf;ysufrI 1 rI pkpkaygif; 105
rIjzpfyGm;cJhNyD; vlajcmufOD;ao
qkH;um 149 OD; 'Pf&m&&SdcJh
onf/ aoqkH; 'Pf&m&&Sdol
rsm;rSm vlowfraI Mumifah oqk;H
ol 2 OD;? 'Pf&m&&Sdol 2 OD;?
,mOfrawmfwqrIaMumifh ao
qkH;ol 4 OD;? 'Pf&m&&Sdol 72
OD ; ? cd k u f & ef j zpf y G m ;rI a Mumif h
'Pf&m&&Sdol 71 OD;? 0w&m;
aESmifh,SufrIaMumifh 'Pf&m&

&Sdol 3 OD;ESifh rl;,pfrIaMumihf

'Pf&m&&SdolwpfOD;wkdYESifh EIdif;
,SOfygu 2012 r[moBuFef
oBueF Ef iS phf yfvsO;f onfh aoqk;H
xdcu
kd 'f Pf&m&&Srd I ydak eonfudk
awGU&onf/
1373 ckEpS f jrefrmh;dk &mr[m
oBuFefyGJawmfukd &nf&G,fcsuf
av;ckjzifhusif;y&ef ,Ofaus;rI
0efBuD;Xmeu EId;aqmfcJhNyD; rGef
jrwfaom &nf&G,fcsufrsm;ukd
xde;f odr;f aomtm;jzifh a&upm;
olrsm; a&SmifMuOf&ef tcsuf
av;csufukdvnf; BudKwifxkwf
jyefaMunmcJo
h nf/ wm0ef&o
dS l
wkdYukdvnf; jrefrmhkd;&mr[m
oBueF yf aJG wmfumvtwGi;f a&
upm;Muolrsm; aysm&f iT cf sr;f ajrh
pGmjzifh qifETJEkdifa&; pnf;urf;
wus&Sdap&ef aqmif&GufcJhMu
ygonf/ okaYd omf taysmv
f eG
f
owdvufvGwfjzpfoGm;Muol
tenf;pkaMumifh pdwftaESmifh
t,SufjzpfcJhMu&onfukd oif
cef;pm,l aemifESpfrsm;wGif
tvm;wl tusnf;wefaom
tjzpfrsKd;rjzpfay:apa&; owd
w&m;vufuidk x
f m;Mu&ef vkt
d yf
(203)
rnfjzpfygonf/