The Myawady Daily (14-8-2013)

owif;xl;NyD; rSef&rnf
owif;OD;NyD; jref&rnf
jr0wDrjS r0wD
1375 ckESpf? 0gacgifvqef; 8 &uf
'kwd,0efBuD;rsm;cefhtyfwm0efay;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmforwHk;
(trdefYtrSwf? 33^2013)
(2013 ckESpf? Mo*kwfv 13 &uf)
'kw,
d 0efBu;D rsm; ceft
h yfwm0efay;jcif;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf? zGJUpnf;yHktajccHOya'
yk'rf 234? yk'rf cG(J u)ESihf yk'rf cG(J C)? jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ Oya'
2013 ckESpf? Mo*kwf 14 &uf? Ak'[l;aeY
twGJ ( 3) ? trS w f (118)
yk'fr 16? yk'frcGJ(c)? yk'frcGJi,f(9)wdkYyg jy|mef;csufrsm;t&

atmufazmfjyygyk*dKvfrsm;tm; ,SOfwGJygjynfaxmifpk0efBuD;Xme
toD;oD;wGif 'kw,
d 0efBu;D rsm;tjzpf ceft
Y yfwm0efay;vdu
k o
f nf(1) OD;wifO;D vGif
Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme
(2) a'gufwmatmifjrwfOD; arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;
vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
(3) a':vJhvJhodef;
trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;
zGUH NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D Xme
(yHk)odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmforw\rdefh cGef; wkdufdkufxkwfvTih f rnf

aejynfawmf
&ufaygif; 100 ausmftwGif; jrefrmhajray:okdY ta&SUawmiftm&S tm;upm;yGJawmfBuD;a&muf&Sdvmrnf

EkdifiHtwGufcrf;em;BuD;us,fonfh orkdif;0ifjzpf&yfBuD;tjzpf ajymif;vJEkdifrnfh tcGih ftvrf;aumif;jzpf
aejynfawmf Mo*kwf 13
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJusif;ya&;
ESihf jrefrmhtm;upm;tzGUJ atmif
Ekid af &;twGuf NyKid yf w
JG iG x
f nfo
h iG ;f
usi;f yrnft
h m;upm;enf;tvku
d f
tzGJUcsKyfOu|rsm;ESifh ndEdIif;
tpnf;ta0;udk ,aeYeeH uf 9
em&DwiG f aejynfawmf&Sd tm;upm;
0efBu;D Xme tpnf;ta0;cef;r
pmrsufESm 12 aumfvH 1
'kwd,orw OD;PfxGef;
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJusif;ya&;
ESifhjrefrmhtm;upm;tzGJUatmif
Ekdifa&; ndEIdif;tpnf;ta0;
wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
a&vkyfief;rsm;zGH h NzdK;a0pnf
urf;dk;wef; weoFm&D
13
trsKd;om;
tpm;taomuf
Oya'udk
jyifqifonfU
Oya'jy|mef;
pmrsufESm - 19
,aeh
owif;tefT ;
2008 ckESpf armf',fvf
trnfaygufay;rnfqkd
aomaMumifh jynfwGif;
armfawmf,mOfta&mif;
aps;uGuf at;pufoGm;
pmrsufESm >
uarm'D;,m;u tar&duef
tygt0if tjcm;EkdifiH
rsm;ESifh ppfa&;qkdif&m
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk
,m,D&yfqkdif;
pmrsufESm >
urmth BuD;qH;k Zdrcf H

&GufoabFmykdifqdkifol*kPfyk'f
atb&mrdkbpfcsf pGefYvTwf&
a&ay:a&atmufo,HZmwrsm;ayg<u,fvSonfh weoFm&D
urf;d;k wef;onf uRe;f aygif; 800 ausm?f yifv,fjymjymawmifwef;
Bu;D awG? pdr;f pdpk kd weoFm&D;kd reJY vSya0qmvGe;f vSwyhJ ef;csu
D m;wpf
csyv
f kd jrif&oltaygif;rSm vGr;f armzG,af umif;vSayonf/ weoFm&D
urf;d;k wef;onf jrefrmEdik if aH wmifbufjcrf;wGiw
f nf &SdNy;D jrefrmEdik if H
\ urf;d;k wef;oH;k ckteuf t&Snq
f ;kH urf;d;k wef;wpfcjk zpfonf/
urf;d;k wef; rkid f 200 &Snv
f sm;um o,HZmwayg<u,fvo
S nhf
a&jyifBuD;wpfckjzpfonf/ a&o,HZmwrsm;aygrsm;<u,f0aom
urf;d;k wef;udak vhvm&mwGif ,cifuig;o,HZmwrsm;udk rd;kd zvm
zrf;qD;pm;aomufa&mif;csjcif;rsm;om&SdcJhonf/ acwfpepfawG
ajymif;vJvmNyD;
14-8 (P-1)popo1.pmd
Mo*kwf
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pde\

f rdecYf eG ;f emcHjcif;ESihf uwdopm
jyKjcif;tcrf;tem;udk Mo*kwf 14 &uf eHeuf 10 em&DwiG f Ekid if aH wmf
orwtdrfawmf&Sd cef;raqmifBuD; usif;yrnfjzpfonf/
tqdyk gtcrf;tem;wGif Edik if aH wmforw\ rdecYf eG ;f ajymMum;
rIudk Mo*kwf 14 &uf eHeuf 10 em&DwGif jrefrmhtoHESifh kyfjrif
oHMum;tpDtpOfrS wkdufdkufxkwfvTifhoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&
(owif;pOf)
onf/
pmrsufESm >
10
atmf*eJ pfqef jyefvnf

pdkufysKd;Ekdif&ef tcsdef,l
&aomaMumifh awmifolrsm;
pdwf0ifpm;rIenf;aMumif;od&
pmrsufESm >
8/13/2013, 11:14 PM
16
2 jr0wDtmabmfEiS hf jynfwiG ;f owif;u@

( 2013 ckESpf ? Mo8kwf 14 &uf)
pufrIvkyfief;rsm;pOfqufrjywfwdk;wufa&;
okawoeESih zf G H hNzdK;a&;vkyfief; xda&mufpGmaqmif&Guf
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &onf pdu
k yf sK;d a&;udk ydrk zkd UGH NzKd ;
wdk;wufatmifaqmif&GufNyD; pufrIEdkifiHxlaxmifa&;ESifh tjcm;pD;yGm;a&;
u@rsm;udv
k nf; bufpzkH UGH NzKd ;wd;k wufatmif wnfaqmufa&;udk BuKd ;yrf;
taumiftxnfazmfvsu&f o
dS nf/ pufrEI ikd if x
H al xmifa&;onfpu
kd yf sK;d a&;
tajccHvlYtzJGUtpnf;rS pufrIqkdif&mvlYtzJGUtpnf;odkYul;ajymif;onfh
pD;yGm;a&;ESihf vlraI &;jzpfpOfBu;D yifjzpfonf/
urmEh ikd if rH sm;\ pD;yGm;a&;zHUG NzKd ;wd;k wufrt
I awGUtBuKH rsm;t& pdu
k yf sK;d
a&;? arG;jrLa&;? owK ponfu
h @rsm;yg0ifonfh vkyif ef;rsm;rS xkwv
f yk rf I
ESifh pufrIu@rsm;yg0ifonfh 'kwd,vkyfief;vTmodkY ul;ajymif;vmcJhjcif;
jzpfonf/ pD;yGm;a&;taqmufttHk\&nf&G,fcsufrSm ukefxkwfvkyfrI
wdk;wufap&efjzpfonf/ pufrIu@rS vkyfief;&Sifrsm;? vkyfom;rsm;0ifaiG
wdk;jrifhvmjcif;aMumifh tjcm;ukefpnfESifh 0efaqmifrIponfhu@rsm;
tvkduf &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;wdk;wufvmum pD;yGm;a&;todkuft0ef;BuD;
wpfckvHk;zHGUNzdK;wdk;wufrIudk zefwD;Edkifrnfjzpfonf/
pufrv
I yk if ef;rsm; pOfqufrjywfw;dk wufap&efrmS ukeMf urf;vHak vmuf
pGm&&SdEkdifrI? vkyfom;&&SdEkdifrI? pGrf;tifZmpfjrpf&&SdrI? vHkavmufaomt&if;
tES;D ? tpd;k &rl0g'wnfNird jf cif;? aps;uGu?f pufrv
I yk if ef;wd;k wufru
I kd a&S;I
onfh pD;yGm;a&;0ef;usifzefwD;a&;ESifh tajccHtaqmufttHk ponfwdkY
jynfhpHkonfh tajctae&Sd&efvdktyfonf/ vrf;? wHwm;? o,f,lydkYaqmif
a&;? qufoG,fa&;pepf? a&eufqdyfurf;rsm;? ukefavSmifHkrsm;onf
o,f,lydkYaqmifa&;vG,fulacsmarGUaponfh tajccHtaqmufttHkrsm;
aumif;rGefrIonf pufrIzHGUNzdK;a&;twGuf r&Sdrjzpfvdktyfcsufjzpfonf/
qufo,
G af &;pepfrsm; aumif;rGejf cif;onf aps;uGuq
f idk &f mowif;tcsuf
tvufrsm;ESifh enf;ynmjyefYyGm;rIwdkYudk zefwD;EkdifpGrf;&Sdonf/
pufrIzHGUNzdK;wdk;wufapa&;twGuf EkdifiHwpfEkdifiHonfvnf;aumif;?
pufrIZkefrsm;ESifh txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;onfvnf;aumif; yx0Dtcsuf
tcsmusaoma'owGif wnf&&dS efvt
kd yfonf/ yifv,fxu
G af yguf&jdS cif;?
urmEh ikd if rH sm;? a'owGi;f Ekid if rH sm;ESihf o,f,yl aYkd qmifa&;uGe&f ufcsw
d q
f uf
aejcif;tm;jzifh pufrIxkwfukefrsm; wifydkYa&mif;cs&ef vG,fulaprnfjzpf
onf/ xdkYtjyif xkwfvkyfrIenf;ynm? 0,foltBudKufwDxGifrI? 'DZdkif;ESifh
xkyfydk;rI? t&nftaoG;? aps;uGuf&SmazGjcif; ponfhudp&yfrsm;wGif
okawoeESifh zHGUNzdK;a&;vkyfief;rsm; xda&mufpGmaqmif&GufEdkif&ef vdktyf
onf/
pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;onf Mo*kwf 11 &ufwGif
rGejf ynfe,f&dS trSw(f 21) tBu;D pm;puf(kH oxH)k ESihf trSw(f 22) tBu;D pm;
pufHk(bD;vif;)wkdYodkY oGm;a&mufMunfhIppfaq;cJhonf/ jynfaxmifpk
0efBuD;u pufrI0efBuD;Xmeonf pD;yGm;a&;0efBuD;XmejzpfonfhtwGuf
vkyfief;rsm;udk pD;yGm;jzpfvkyfudkifMu&ef? aps;uGufpD;yGm;a&;pepfjzpf
aps;uGufuawmif;qkdonfhtwkdif; xkwfvkyf&efESifh pufHkrsm;qufvuf
&Sifoef&yfwnfEkdifa&;twGuf enf;vrf;rsKd;pHk&SmBuHBudK;pm;vkyfaqmifMu
&efrSmMum;cJhonf/ enf;vrf;&SmazG&mwGif pD;yGm;a&;wGufajcrudkufonfh
pufHkrsm;tm; yk*vduESifh tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufjcif;? zufpyf
aqmif&u
G jf cif;? yk*v
u
d odYk ESpw
f Ekd pS &f n
S if mS ;&rf;jcif;? yk*v
u
d odYk tNy;D ydik f
vTJajymif;a&mif;csjcif;enf;vrf;wdkYjzifh aqmif&Guf&efrSmMum;cJhonf/
odjYk zpf pufrv
I yk if ef;rsm; pOfqufrjywfw;kd wufa&;twGuf tajccH
vdktyfcsufrsm;ESifh jynfhpHkaomfvnf; xkwfvkyfrIenf;ynmESifh jynfwGif;
aps;uGu?f jynfyaps;uGu&f &Sad &;wdt
Yk wGuf okawoeESihf zHUG NzKd ;a&;vkyif ef;
rsm; xda&mufpGmaqmif&Guf&ef vdktyfrnfjzpfayonf/ /
u&ifjynfe,f a&ab;oifh jynfolrsm;tm; ulnDaxmufyHhay;

u&ifjynfe,f&Sd a&ab;oifhjynf
olrsm;tm; ulnDaxmufyHhay;&ef
a&muf&adS eonfh trsK;d om;vTwaf wmf
'kwd,Ou| OD;jrndrf;? trsKd;om;
vTwaf wmfu,fq,fa&;ESi'hf u
k o
nf
rsm; ulnDapmifha&Smufa&; aumfrwD
Ou| a'gufwmcifa&TEiS ahf umfrwD0if
vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f r sm;onf
u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;?
jynfe,ftpd;k &tzGUJ ESihf jynfe,fvw
T f
awmfwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl
bm;tH? urarmif;? pHkeHomNrdKif
aqGNrKd Uawmf(NrKd iBf u;D il)? vdiI ;f bG?J e,f
ajrcHwyf&if;odkY ,refaeYu oGm;
a&muf tvSLaiG? t0wftxnf?
qef? a<u&nfokwftdk;cGufyef;uef
rsm; ulnDaxmufyHhay;cJhonf/
eHeufyikd ;f wGif u&ifjynfe,ftpd;k &
tzGJUHk;tpnf;ta0;cef;r trsKd;
om;vTwaf wmfu,fq,fa&;ESihf 'ku
onfrsm; ulnDapmifha&Smufa&;aumf
rwDrS u&ifjynfe,fa&ab;oifjh ynf
olrsm;tm; ulnDaxmufyHhonfh
tcrf;tem;udu
k si;f y&m 'kw,
d Ou|
OD;jrndrf;u trSmpum;ajymMum;NyD;
a'gufwmcifa&Tu ulnDaxmufyHh&
jcif;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;
onf/
xdkYaemuf 'kwd,Ou| OD;jrndrf;
uaiGusyo
f ed ;f 300 udv
k nf;aumif;?
a'gufwmcifa&Tu t0wftxnfEiS hf
aumhu&dwNf rKd Ue,f ukPmazmifa';
14-8 -13 (P-2).pmd
ukrP
u
D rn;f aMu;jym;ukd pufcvkwf
ESdyfzGifhvSpfay;NyD; tarT;eHYom&nf
yufzsef;ay;Muonf/
,if;aemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;
csKyfu trSmpum;ajymMum;&mwGif
tmrcHukrPDrsm; ykdrdkay:aygufvm
jcif;ESit
hf wl Ekid if aH wmfEiS hf jynforl sm;
twGuf tmrcHvkyfief;vkdtyfcsuf
rsm;ukd ykdrkdjznfhqnf;azmfaqmifay;
oGm;EdkifrnfjzpfaMumif;? yk*vdu
tmrcHvyk if ef;ukrP
rD sm;onf ,ckrS
vkyif ef;rsm;pwifMuonft
h wGuf pepf
wusEiS hf BuKd ;BuKd ;pm;pm;aqmif&u
G Nf y;D
Edik if w
H umtmrcHvyk if ef;ukrP
rD sm;
uJhokdYtqifhtwef;rDrD vkyfief;rsm;
&Sif;wGif toHk;jyK&ef atmufqD*sif

bl; 20 twGuf aiGusyfodef; 30 udk
vnf;aumif;? omoemawmfxGef;
um;jyefYyGm;a&;OD;pD;Xme TefMum;
a&;rSL;csKyf OD;cdkifatmifu jr0wD
NrKd Ue,frS BucH if;bke;f awmfBu;D ausmif;
tkwfwHwdkif;jyifqif&ef aiGusyf
odef; 30 ESifh pmtkyf? a<u&nfokwf
td;k cGuyf ef;uefrsm;udk ulnaD xmufyhH
onf/
,if;aemuf jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;aZmfrif;u a&ab;ESifhywfouf
&Sif;vif;jcif;ESifh aus;Zl;wifpum;
ajymMum;cJhonf/
qufvuf urarmif;NrdKUe,fcJG
ok dY oG m;a&muf
'k wd ,Ou|
OD;jrndrf;ESifhtzJGU0ifrsm;u aiGusyf
odef; 100? t0wftxnfrsm;ESifh
a<u&nfokwftkd;cGufyef;uefrsm;ukd
ulnaD xmufyNhH y;D a&ab;oifjh ynfol
rsm;tm;t0wftxnfrsm;ukad y;tyf
0wfqifay;cJhonf/
rGef;vJGykdif;wGif pkHeHomNrdKifaqGNrdKU
awmf (NrKid Bf u;D il) qeftw
d f 100 ESihf
t0wftxnfrsm;ukd ulnDaxmufyHh
ay;cJhMuonf/
qufvuf vIdif;bJGNrdKUe,fokdY
oGm;a&mufNyD; aiGusyfodef; 50 ESifh
t0wftxnfrsm;ukd ulnDaxmufyHh
ay;cJhonf/
,if;aemuf e,fajrcHwyf&if;&Sd a&
ab;oifhppfonfrdom;pkrsm;twGuf
aiGusyfodef; 50 ESifht0wftxnf
trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;jrndrf;ESifhtzGJU0ifrsm; u&if

jynfe,f&Sd a&ab;oifhjynfolrsm;tm; t0wftxnfrsm; ulnDaxmufyHh
ay;pOf /
rsm;ukdvnf; ulnDaxmufyHhay;Mu
onf /
trsK;d om;vTwaf wmfu,fq,fa&;
ESi'hf u
k o
nfrsm;ulnaD pmifah &Smufa&;
aumfrwDonf u&ifjynfe,f&Sd a&
ab;oifjh ynforl sm;twGuf pkpak ygif;
aiGusyfodef; 560 ESifh wefzkd;aiGusyf

odef; 200 ausmf&Sd t0wftxnf?
qeftdwfESifh a<u&nfokwftkd;cGuf
yef;uefrsm;ukd ulnDaxmufyhHay;
cJhMuonf/
(owif ;pOf)
EdkifiHawmfzGH NU zdK;wdk;wufa&;wGif pufrIu@zGH UNzdK;wdk;wufrIonft"duus
yxrtrsKd;om;tmrcH trsm;ESih f oufqdkifaom

ukrPDvDrdwufHk;zGifhyGJusif;y
&efuk ef Mo*kwf 13
,refaeY eHeuf 9 em&DcJGu yxr
trsKd;om;tmrcH trsm;ESifhoufqkdif
aomukrPDvDrdwufkH;zGifhyJGtcrf;
tem;ukd &efukefNrdKUukefonfvrf;&Sd
tqkdygkH;cef;usif;y&m b@ma&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm
armifarmifodrf;? tmrcHvkyfief;
BuD;Muyfa&;aumfrwD Ou| jrefrmh
tmrcHvkyfief;OD;aqmifTefMum;a&;
rSL; OD;at;rif;ode;f ESihf ukrP
D ManYk k;H ukzd BJ uKd ;jzwf
aging Director wdu
zGifhvSpfay;Muonf/
xkaYd emuf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;jrifhaqGESifh 'kwd,0efBuD;wkdYu
14-8-2013
aqmif&GufEkdif&ef BudK;pm;oGm;apvdk
aMumif;? jynforl sm;taejzifh tmrcH
vkyfief;\ tokH;0ifrI? tusKd;&SdrIrsm;
ukd ykrd pdk w
d 0f ifpm;rI&v
dS map&ef aqmif
&Gufay;Mu&efajymMum;onf/
xkaYd emuf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
ESifh tzJGU0ifrsm;onf kH;cef;twGif;
MunfhIMuonf/
yxrtrsKd;om;tmrcH trsm;ESifh
oufqkdifaomukrPDvDrdwufonf
touftmrcH? rD;tmrcH? tvk;H pkaH rmf
awmf,mOftmrcH? aiGom;vkNH cKH rt
I mr
cH? aiGyaYdk iGo,ftmrcHEiS o
hf rm"dtmr
cHwkdYukd aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
aMumif;owif;&&So
d nf/(owif;pOf)
pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;armifjriho
f nf &efuek w
f idk ;f
a'oBu;D &Sd tao;pm;ESit
hf vwfpm;
vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;A[kd
XmeodkYoGm;a&muf&m tpnf;ta0;
cef;r ,refaeYeHeuf 8 em&DwGif
wm0ef&Sdolu SMEs Xme zGifhvSpf&
G cf su?f rl0g'rsm;? aqmif
jcif;\ &nf&,
&Gufvsuf&Sdaom vkyfief;pOfrsm;?
jynfwGif;jynfytzGJUtpnf;rsm;ESifh
ndEIdif;yl;aygif;aqmif&GufrI tajc
taersm;? a&SUqufvufaqmif&Guf
rnfhvkyfief;tpDtrHrsm;ESifhywfouf
&Sif;vif;wifjyNyD; jynfaxmifpk
0efBu;D u Ekid if aH wmfzUHG NzKd ;wk;d wufa&;
wGif pufrIu@zGHUNzdK;wkd;wufrIonf
t"duusaMumif;? pufrIvkyfief;rsm;
zGUNH zKd ;wd;k wufa&;twGuf SMEs vkyf

ief;rsm;udk tajccHtkwfjrpf[k ,lq
EkdifaMumif;? pD;yGm;a&;vkyfief;qkdif&m
tawGUtBuKH A[kow
k rsm;rQa0Ekid &f ef
jynfwiG ;f &Sd SMEs Cluster rsm;ESin
hf d
EIdif;jcif;? jynfwGif;jynfyrS tawGU
tBuHKA[kokwrsm;udkavhvm jyef
vnfjzefjY zL;jcif;vkyif ef;rsm;ukd aqmif
&GufMu&rSmjzpfaMumif;? SMEs zGHUNzdK;
wkd;wufa&;twGufNational Level
Workshop wpfcu
k kd atmufwb
dk mv
wGif aqmif&GufEkdifa&;ESifh Frame
a&G;cs,fEkdifa&;rSmMum;onf/
xkdYaemuf trSwf(11) tBuD;pm;
pufHk(&efukef)odkY oGm;a&muf
pufx
kH w
k af rmfawmf,mOfrsm;ESiq
fh uf
pyfypn;f rsm;? armfawmf,mOftao;
rsm;xkwfvkyfaerI? Myanmar Mini
8/13/2013, 11:46 PM
um;rsm;twGuf After Sale Service

aqmif&Gufay;aerIrsm;udk MunfhI
ppfaq;NyD; vkdtyfonfrsm;rSmMum;
onf/ (0JyHk)
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf vdIifNrdKUe,f yg&rDvrf;&Sd LED
rD;oD;tvkyfHkESifh '*HkNrdKUopf (awmif
ydkif;)&Sd Solar ESifhqufpyfypnf;rsm;
xkwfvkyfaeonfh trSwf(24)tBuD;
pm;pufHk('*Hk)odkY oGm;a&mufppfaq;
Ny;D xkwv
f yk af eaom xkwu
f ek rf sm;udk
acwfEiS ahf vsmn
f pD mG Technology Upk u
f m jynfwiG ;f jynfy&if;
grade jyKvy
ESD;jrKyfEHSrIrsm;jzihf tusKd;wlyl;aygif;
aqmif&GufoGm;&efrSmMum;NyD; pufHk
twGif; vSnfhvnfMunfhIppfaq;
onf /
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf r&rf;uke;f NrKd Ue,f txnftvdyf
*dka'gifrsm;&Sd txnfMum;pcef;odkY
oGm;a&muf ypn;f rsm;udk jyifyaps;
EIef;ESifhEIdif;,SOfNyD; oufomaomaps;
EIef;jzifha&mif;cs&ef? 0efBuD;Xme\
0if;olZmqkid rf sm;udo
k m tm;jyKa&mif;
csjcif;rsK;d r[kwb
f J us,u
f s,jf yefjY yefY
Ekid if w
H pf0ef; ta&mif;at;*sirhf sm;udk
zdwfac:NyD;xkwfvkyfxm;aomypnf;
rsm;tm; jzefYjzL;a&mif;cs&ef? yGifhvif;
jrifomrI&Sdatmif wif'gac:,lNyD;
trsm;jynfolrsm;od&Sdatmif aqmif
&Guf&efrSmMum;um pcef;twGif;
vSnfhvnfMunfhIppfaq;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif ;pOf )
&efukefowif;u@ 3
14-8-2013
tdrf? NcH? ajraps;EIef; tqrwef jrifUwufvmaomfvnf;

ta&SYawmiftm&SwGif jrefrmUtdrfNcHajraps;rSm tqifUckepfom&Sd
&efukef Mo*kwf 13
jref r mh t d r f N cH a jraps;EI e f ; onf
2012 ckESpf ESpfukefydkif;rSpwif
aps;EIe;f rsm; tqrwef jrifw
h ufvmcJh
aomfvnf; ta&SUawmiftm&SEdkifiH
rsm;ESiEhf idI ;f ,SOyf gu tqifch ek pfae&m
wGio
f m &yfwnfaeonf[k pifumyl
EdkifiHtajcpdkuf tdrfNcHajrtusKd;
aqmif Far East Organization
ukrPDrS OD;ausmfrif;aqGu ajym
Mum;cJhonf/
ta&SUawmiftm&SwGif tdrfNcHajr
aps; tjrifhqHk;EdkifiHtjzpf pifumyl
EdkifiHrS&yfwnfaeNyD; tqifhESpfESifh
tqifhoHk;ae&mwdkYwGif rav;&Sm;ESifh
xdkif;EdkifiHwdkYu &yfwnfaeonf[k
if;u xyfrHajymMum;cJhonf/
jrefrmhtdrfNcHajraps;EIef;rSm urmh
tjrifq
h ;kH tdrNf caH jraps;EIe;f eD;yg;txd
a&muf&Sdaeonf[laom owif;rSm
r[kwrf eS o
f nft
h jyif jynfwiG ;f tdrNf cH
ajraps;uGuftwGif;&Sd tdrfNcHajr
tusKd;aqmifrsm;\ vSnfhuGufwpfck
omjzpfonf[k if;uoHk;oyfajym
Mum;cJhonf/
]]urmhtjrifhqHk; aps;EIef;eD;yg;
a&mufw,fqw
kd m r[kwb
f ;l / tusK;d
&efukefNrdKUwGif;&Sd txyfjrifhwdkufcef;rsm;tm;awGU&pOf/
aqmifawG&JU vSnfhuGufwpfckyg/
wjcm;EdkifiHu aps;enf;wJhae&meJY
awmhr,SOef aYJ v/ aocsmwmuawmh
pifumylxufawmh aps;rBuD;ygbl;}}
[k OD;ausmfrif;aqGuajymMum;cJh
onf/
odkYaomf jynfwGif;jzpfay:ae
aom tdrfNcHajraps;EIef;udk EdkifiH
awmftpdk;&rS pepfwusxdef;odrf;
ay;&efvt
kd yfaeNy;D xde;f odr;f Edik jf cif;
r&Sdygu tdrfNcHajrrsm;onf aiGaMu;
wwfEikd o
f rl sm;om ydik q
f idk Ef ikd rf nfjzpf
NyD; vlvwfwef;pm;rsm;taejzifh
ydkifqkdifcGifh a0;aernfjzpfaMumif;
City View tdrfNcHajrtusKd;aqmif
udkausmfqef;u oHk;oyfajymMum;cJh
onf/
jynfy &if;ESD;jrKyfESHrIukrPDrsm;
taejzifh jrefrmEdkifiHtwGif;odkY vm
a&muf&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;jyKvkyfEdkif&ef
pdwf0ifpm;rIrsm; &SdvmonfhtwGuf
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd puf
t&efqefxkwfa&mif;NyD;aemuf qefMurf;aps;wnfNidrfoGm;aomfvnf;
qefacsmwpftdwfvQifaygufaps;xufaiGusyf 1500 jrifUwuf
&efukef Mo*kwf 13
jrefrmEdkifiH\ 2008 ckESpf
armf',fvrf sm;udk trnfaygufcsay;
oGm;rnfqdkaomowif;rsm;aMumifh
jynfwiG ;f armfawmf,mOfta&mif;aps;
uGuBf u;D wpfcv
k ;kH um;a&mif;cs&rIrmS
r&Sdoavmuf at;pufoGm;aMumif;
Farmar Auto um;ta&mif;jycef;rS
ta&mif;refae*smwpfOD;u ajym
Mum;cJhonf/
]]trnfaygufukd 2008 ckEpS t
f jzpf
ajymif;vJcsay;r,fqdkawmh um;0,f
,lolawGu 2007 udk r0,fawmhbJ
apmif h r ,f y J ajymaeMuw,f / 'g
aMumifh um;ta&mif;usomG ;&wmyg}}
[k if;uoHk;oyfajymMum;cJhonf/
2012 ckESpf ar 7 &ufu um;
14-8-2013 AMK P-3.indd 1
Mo*kwf 9 &ufu t&efqefwpf

tdwf(tay:yHk)vQifaiGusyf 18200
cefjY zifw
h pfO;D vQif tdwf 100 cefx
Y w
k f
a&mif;ay;onfhtwGuf qefMurf;
wpftdwf vQifaiGusyf 19500 jzifh
aps;EIef;wnf Nidrf oGm;aomfvnf;
qefacsmaps;EIef;rSmrl wpftdwfvQif
vkyfief;&SifwpfOD;u oHk;oyfajym
Mum;cJhonf/
Mo*kwf 10 &ufu jrefrmEdkifiH
qefpyg;toif;rS wm0ef&Sdolrsm;\
qHk;jzwfcsuft& t&efqefudk wpf
td w f v Qif aiG u syf 17800 jzif h
aygufaps;xuf aiGusyf 400 avQmh
a&mif;cJo
h jzifh qefMurf;aps;wnfNird f
oGm;onf[k qdkonf/,ckqefacsm
aps;EIef;onf qefodkavSmifaom
vkyif ef; &Sirf sm;\ pdwBf uKd uaf c:aps;
twdik ;f aemufpyg;ay:csed t
f xdquf
vufjrifw
h ufEikd o
f nf [k qefa&mif;
0,fa&;vkyfief;&Sifrsm; u oHk;oyf
vsuf&Sdonf/
vuf&SdwGif aps;uGuftwGif;
t"du a&mif;csae&aom qefacsm
rsm;rSm a&TbdkESifh ay:qef; wdkYjzpfNyD;
a&TbdkqefwpftdwfvQif aiGusyf
35500 ESifh ay:qef;wpftdwf vQif
aiGusyf 30500 rS 31000 txd
tjrifq
h ;kH aygufaps;&Sad Mumif; 0g;wef;
ukefpnf'dkifrSod&onf/ uGef;aZmf
200 ckESpfarmf',fvf trnfaygufay;rnfqdkaomaMumifU

jynfwGif;armfawmf,mOfta&mif;aps;uGuf at;pufoGm;
z
&efukef Mo*kwf 13
&efukefvufum;aps;uGuftwGif;
odYk t&efqefrsm;xkwaf &mif;Ny;D aemuf
oH;k &uftwGi;f qefMurf;aps;wnfNird f
oGm;aomfvnf; qefacsmaps;EIef;rSm
wpftw
d v
f Qiaf ygufaps;xufaiGusyf
1500 jrifw
h ufomG ;aMumif;od&onf/
aygufaps;xuf aiGusyf 1500 jrifh

wufoGm;aMumif;qefa&mif;0,fa&;
vkyfief;&Sif OD;0if;EdkifuajymMum;cJh
onf/
]]rdk;av0oaMumifh apmapmpD;pD;
xkwfa&mif;awmh pyg;ujywfaeNyD/
avSmifvufawG vufxJrSmyJ&Sdwm/
tJ'aD wmh olwaYkd c:wJah ps;tjyif wif
a&mif;awmh aps;awGu ckew
f ufomG ;
wmaygh}} [k if;u qufvufajym
Mum;cJhonf/
aps;uGuftwGif;odkY a&mif;csay;
onfh t&efqefrSm wpftdwfvQif
aiGusyf 18200 Murf;cif;aps;jzpf
aeNyD; qefaumif;odkavSmifxm;ol
rsm;u aps;EIef;jrifh a&mif;csjcif;
aMumifh qefacsmrsm; aps;EIe;f jrifw
h uf
oGm;jcif;jzpfaMumif; bk&ifhaemifaps;
uGuftwGif;rS qefa&mif;0,fa&;
rIZkefajruGufrsm; aps;EIef;jrifhwuf
vsuf&SdaMumif; &efukeftajcpdkuf
tdrNf caH jrtusK;d aqmifrsm;xHu od&
onf/ &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd
a&TvifAef; pufrZI ek t
f wGi;f &Sd ajrrsm;
taejzifh wpf{uvQif aiGusyfodef;
4500 cefYESifh '*Hkqdyfurf;pufrIZkef
ajrrsm;rSm wpf{u aiGusyfodef;
3500 cefYtxd aygufaps;&Sdaeaomf
vnf; 0,f,lrIenf;yg;aeaMumif;
od&onf/
uGef;aZmf
wifoGif;olrsm;tm; 2007 ckESpf

armf',fvfukd vGwfvyfpGmwifoGif;
cGifhjyKcJhNyD;aeuf armfawmf,mOf aps;
EIef;rsm;rSm wpf[kefxdk;usqif;oGm;
um jynfwiG ;f um;0,f,pl ;D eif;rIrmS
vnf; &mEIef;jynfhjrifhwufoGm;
aMumif; od&onf/
jynfwGif;um;wifoGif;rIrsm;onf
qDpm;EIef;oufomaom 1300 pDpD
um;rsm;udo
k m t"duwifoiG ;f aeNy;D
tdrfpD;um;rsm;rSmvnf; tcGefouf
omaom? tif*siyf g0gi,faom um;
rsm;udo
k m t"duwifoiG ;f MuaMumif;
od&onf/
,cktcsed w
f iG f jynfwiG ;f armfawmf
,mOfwifoGif;rIrsm;udk 2008 ckESpf
armf',fvfjzifh tpm;xkd;wifoGif;cGifh
jyKrnfqdkaom owif;rsm;aMumifh
um;ta&mif;jycef;rsm;rSm ta&mif;
t0,fat;pufomG ;Ny;D ,cifwifoiG ;f
xm;aom 2000 rS 2007 ckEpS t
f xd
armfawmf,mOfrsm;rSm ta&mif;at;
pufoGm;aMumif; od&onf/
armfawmf,mOfta&mif;jycef;rsm;
rSm 2007 ckEpS Ef iS hf ydak bmufum;rsm;
udkom t"duwifoGif;a&mif;csae
aomaMumifh tqkdygarmfawmf,mOf
wifoGif;rIrSmvnf; r&Sdoavmuf
jzpfoGm;aMumif; od&onf/
tpdk;&taejzifh jynfolrsm;\ vkd
tyfcsuu
f kd t"dujznfq
h nf;ay;oGm;
rnfjzpfaMumif; w&m;0ifajymMum;cJh
Ny;D 2008 ckEpS af rmf',fvu
f kd wifoiG ;f
cGifhjyKvkdufygu wifoGif;NyD; 2007
ckESpf armf',fvfrsm;rSm ta&mif;&yf
oGm;EkdifaMumif; 0g&ifharmfawmf,mOf
0,fa&mif;wpfOD;u ajymMum;cJh
onf/
(449)
txl;wGJrsm;wGif dk;dk;vufrSwfjzifh
pD;eif;olrsm;udk owday;umvNyD;qHk;ygu
ta&;,lrnf
&efukef Mo*kwf 13
rD;&xm;txl;wGrJ sm;wGif d;k d;k wef;
vufrw
S jf zifh vdu
k yf gpD;eif;olrsm;tm;
,cktcg todynmay;jcif;ESihf owd
ay;jcif;rsm;om jyKvkyfvsuf&Sdaomf
vnf; aemufydkif;wGif owfrSwfxm;
aom 'PfaMu;twdik ;f ta&;,lomG ;
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
,ckvuf&SdwGif rD;&xm; pD;eif;
vdu
k yf gaom c&D;oGm;jynfot
l csKUd rSm
rD;&xm;txl;wGrJ sm;ay:odYk vufrw
S f
rygbJ pD;eif;vdkufygolrsm;&Sdovdk
dk;kd;vufrSwfrsm;jzifh vdkufygpD;eif;
olrsm;vnf; &SdaeaMumif;? vufrSwf
rygaomc&D;onfrsm;udk ta&;,lrI
rsm;jyKvkyfvsuf&SdNyD; dk;dk;vufrSwfyg
&Sdolrsm;udk txufwef;wGif0if
a&mufpD;eif;ygu todynmay;
owday;rIrsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif;
a&mifpkH
od&onf/
d;k d;k wef;wGif vufrw
S rf ygbJ pD;
eif ; ol r sm;ud k 'Pf a Mu;aiG u syf
wpfaxmifESifh txl;wef;rsm;wGif
vufrSwfrygbJ pD;eif;olrsm;udk
'PfaMu;aiGusyEf pS af xmif owfrw
S f
um ta&;,lvsuf&SdaMumif; od&
onf/
txl;&xm;wGaJ y:wGif vdu
k v
f
H
vufrSwfppfaq;olwpfOD;u ]]tck
vuf&rdS mS vufrw
S rf ygbJ pD;wJo
h al wG
udk pnf;urf;twkid ;f ta&;,lw,f/
dk;dk;vufrSwfeJY pD;wJholawGudkawmh
aemufwpfcgrjzpfatmif owday;ae
ygw,f/ wcsKUd c&D;oGm;awGu rodvYkd
pD;rdwmrsKd;vnf;&Sdw,f/ aemufydkif;
awmh dk;dk;vufrSwfeJYpD;&ifvnf;
ta&;,lrmS yg}}[k ajymMum;cJo
h nf/
xufae
owif;pm vay;ESifh
ukd,fpm;vS,f
&,lvkdolrsm;
atmufyg ukd,fpm;vS,frsm;xH
owif;pm qufoG,fEkdifygonf/
aejynfawmf 1/
OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006)
2/
OD;ausmf (zkef;-09-49203017)
-------------------------------------------------------------------------------------&efukef
1/
OD;atmifjrifhpkd; (zkef;-09-5193652?01-400697?031-74020)
2/
OD;atmifjrifh(qifawmifBuD;) (zkef;-09-5411910?01-381834)
3/
reDvm (zkef;-01-253707)
4/
OD;oef;vGif (zkef;-09-73048354)
5/
eef;OD; (zkef;-09-49325575)
6/
ukdrl (*sdKum pmay)(zkef;-09-73053960)
7/
OD;jrihfOD;(tif;pdef)(zkef;-09-5088925? 09-420072687)
8/
udt
k &SnBf u;D (c) udjk rifo
h ed ;f (bk&ifah emif) (zke;f -09-421060327)
-------------------------------------------------------------------------------------BudKUyifaumuf
OD;aZmf0if; (zkef;-09-5374532 ? 053-50316)
-------------------------------------------------------------------------------------rEav;
OD;at;rif;atmif (zkef; 09-402523982)
-------------------------------------------------------------------------------------jrpfBuD;em;
OD;ausmfausmfOD; (zkef; 09-47000824)
--------------------------------------------------------------------------------------Aef;armf
OD;rsdK;qef; (zkef; 074-50166)
-------------------------------------------------------------------------------------wmcsDvdwf
OD;vSjrifh (zkef; 084-52933)
-------------------------------------------------------------------------------------rtlyif
OD;jrifhOD; (zkef; 09-8585136)
--------------------------------------------------------------------------------------awmifBuD; 1/
a':rsdK;rsdK;ol- rDvQHempmay (zkef; 081-2122811)
2/
**Fge'D pmay (zkef; 081-2123838)
-------------------------------------------------------------------------------------uavm
OD;pdef0if; (zkef; 081-50249)
-------------------------------------------------------------------------------------rkH&Gm
a':at;at;oef; (zkef; 071-21357)
------------------------------------------------------------------------------------awmifwGif;BuD;
OD;ausmfausmf (zkef; 09-440223258)
------------------------------------------------------------------------------------jynf
OD;oef;xG#fatmif (zkef; 09-452333556)
------------------------------------------------------------------------------------yckuL
a':oEmcif (zkef; 062-23535)
------------------------------------------------------------------------------------acsmuf
OD;0if;aX; (zkef; 061-200595)
------------------------------------------------------------------------------------anmifajcaxmuf
OD;0if;GefY (zkef; 09-6300964)
------------------------------------------------------------------------------------ewfarmuf
OD;aevif; (zkef; 063-69094)
------------------------------------------------------------------------------------bm;tH
OD;wifatmif-0if;0if; pmay (zkef; 058-21117)
------------------------------------------------------------------------------------aumhu&dwf
a':oEm0if;-oD[ pmay (zkef; 058-40705)
------------------------------------------------------------------------------------xm;0,f 1/
OD;pdef0if;(zdk;a&ToGef;) (zkef; 09-422190081)
2/
OD;atmifjrwfxG#f (zkef; 09-450992643)
------------------------------------------------------------------------------------Nrdwf
1/
a':oEmvGif (zkef; 09-422193704)
2/
OD;atmifjrifhOD; (zkef; 09-5640488)
8/13/2013 6:49:42 PM
4 EkdifiHwumowif;u@
14-8-2013
vuf&SdMunf;wyfOD;pD;csKyf tem;r,lrD Munf;wyfOD;pD;csKyfopf

trnfpm&if;wifoGif;&ef ygupwef0efBuD;csKyf pDpOf
tpvmrfrmbwf Mo*kwf 13
ygupwef0efBuD;csKyf e0yf&S&pfzf
(tay:0JyHk)onf vuf&SdMunf;wyf
OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfBuD; tuf&Sfzuf
ygAufum&meD &mxl;oufwrf;ukef
qHk;rnfh Ekd0ifbmvrwkdifrD Munf;
wyfOD;pD;csKyfopfwpfOD;\ trnf
pm&if;ukd wifoGif;&ef pDpOfvsuf&Sd

aMumif; Mo*kwf 12&ufu tifwmeuf
owif;wpf&yft& od&onf/
0efBuD;csKyf &S&pfzfonf Munf;
wyfOD;pD;csKyfae&mtm; qufcHrnfh
olESifhpyfvsOf; cefYrSef;ajymqkdaerI
rsm;xGufay:aerIukd acszsuf&efESifh
ppfaoG;<ursm;tay: xkd;ppfqif
wkdufcdkufrIrsm;jyKvkyfaepOfumv
wGif Munf;wyfOD;pD;csKyf&mxl;ae&m
tajymif;tvJukdtqifajyacsmarGU
pGmjyKvkyfEkdifa&;twGuf ,ckuJhokdY
trnfpm&if;wifoiG ;f a&;ukd BuKd wif
vkyfaqmif&ef pDpOf&jcif;jzpfonf/
touf 61 ESpf t&G,f&Sd AkdvfcsKyf
BuD; um&meDukd 2007 ckESpfwGif
ppftmPm&Sifa[mif; ygAufrl&Sm
&ufzfu Munf;wyfOD;pD;csKyftjzpf
cefYtyfcJhNyD; 2000 jynfhESpfwGif
0efBuD;csKyf ,lquf&mZm*DvmeDu
oHk;xyf xyfrHoufwrf;wkd; cefYtyf
cJo
h nf/ if;onf ,ckEpS f Ek0d ifbmv
wGif &mxl;rStem;,lrnfjzpfaMumif;
od&onf/
(tifwmeuf)
bmrmukd Mo*kwf 13
rmvDEkdifiH Mo*kwf 11 &ufu
usif;ycJhaom orwa&G;aumufyGJ
wGif if;EkdifiH\ 0efBuD;csKyfa[mif;
tDb&m[ifbb
l mumcJwm(,myH)k u
tEkdif&&SdcJhNyD; ,if;uJhokdY a&G;aumuf
yGJwGif tEkdif&&SdcJhjcif;aMumifh cJwm
tm;if;\ NydKufbufjzpfol qkdar;
vmtpfpDu Mo*kwf 12 &ufwGif
0rf;ajrmufaMumif; *kPfjyKcsD;usL;
pum;ajymMum;cJhonf[k od&onf/
tqkdyg orwa&G;aumufyGJwGif
a&G;aumufyGJ&v'frsm;ukd w&m;0if
xkwfazmfajymMum;jcif;r&Sdao;aomf
vnf; qErJay;rIrsm;ukd wpfEkdifiH
vH;k wGif tqifajyacsmarGUpGm usi;f y
EkdifcJhaMumif; The Pole of Civil
Electoral Observation(POCE)
tzGJUu ajymMum;cJhonf/
xkdYjyif 0efBuD;csKyfa[mif;cJwmESifh
if;\NydKifbufjzpfol qpfpDwkdYESpfOD;
onf 0efBuD;csKyfa[mif;\aetdrf
wGif awGUqHkcJhMuNyD; cJwm\ orw
opfoufwrf;wm0efxrf;aqmifpOf
tpa&;tdrf&mwnfaqmufrIpDrHudef;ukd uefhuGufonfUtaejzifU
Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJokdh rwufa&muf&ef ygvufpwkdif; pOf;pm;
*gZmpD;wD; Mo*kwf 13
tpa&;EkdifiHu
ta&SUa*sk
qvifESifh taemufbufurf;a'o
wkdYwGif tdrf&m 1200pDrHudef;(,myHk)
aqmufvkyf&ef pDpOfcJhrItay: uefY
uGufonfhtaejzifh taemufbuf
urf;a'o&Sd a*s&DukdNrdKU Mo*kwf
14 &ufwGif 'kwd,tBudrfajrmuf
usif;yrnfh tpa&;-ygvufpwkdif;
Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJokYd rwuf
a&mufa&; ygvufpwkid ;f acgif;aqmif
rmrGwftbwfESifh aqG;aEG;vsuf&Sd
aMumif; aphpyfndEIdif;a&;rSL;qyfbf
td&Duwfu Mo*kwf 12 &ufwGif
xkwfazmfajymMum;cJhaMumif; od&
onf/ tpa&;Ekid if u
H 1967 ckEpS f
uwnf;u odr;f yku
d x
f m;aom ta&SU
a*skqvifESifhtaemufbufurf;
a'owkdYwGif tdrf&mtajccsaqmuf
vkyf&efpDpOfaejcif;onf ESpfzuf
tMum; aphpyfaqG;aEG;a&;jzpfay:ap
awmifukd&D;,m;-tar&duefyl;wJGppfa&;avUusiUrIf
awmifESifUajrmufukd&D;,m; aqG;aEG;yGJukdxdcdkufEkdif
&ifom;uifqm
aq;0g;rsm;
tqkwfuifqm
jzpfyGm;rIukd
ukoay;EkdifzG,f&Sd
14-8(P-4).indd 1
rmvDEkdifiH\ orwa&G;aumufyGJwGif
0efBuD;csKyfa[mif; cJwmtEkdif&
rnfh ,HkMunfrIESifhcspfMunfrIukd
ysufjym;apEkdifaMumif; td&Duwfu
xkwfazmfajymMum;cJhonf[k od&
(tifwmeuf)
onf/
qkd;vf Mo*kwf 13
awmifukd&D;,m;ESifh ajrmufukd&D;
,m;EdkifiHwkdYonf Mo*kwf 14 &uf
wGif auqkefpufrIZkef jyefvnf
zGifhvSpfa&;qkdif&m (7)Budrfajrmuf
aqG;aEG;yGJukd usif;y&ef pDpOfxm;
aomfvnf; awmifu&dk ;D ,m;ESit
hf ar
&duefEkdifiHwkdYu vmrnfh&ufow
ywftwGif; yl;wGJppfa&;avhusifhcef;
jyKvyk &f ef pDpOfxm;jcif;aMumifh tqkd
yg aqG;aEG;yGJ&v'frSm qkd;&Gm;onfh
bufokdY OD;wnfapEkdifaMumif; avh
vmolrsm;u oHk;oyfvsuf&Sdonf/
ajrmuf u k d & D ; ,m;Ek d i f i H t aejzif h
{NyDvtapmykdif;wGif auqkefpufrI
Zkefydwfodrf;cJh&jcif;\ t"dutcsuf
rSm 2013 ckESpftapmykdif;u awmif
ukd&D;,m;ESifh tar&duefwkdYonf
tvm;wlyl;wGJppfa&;avhusifhcef;jyK
vkyfcJhjcif;aMumifhjzpfonf/ tqkdyg
yl;wGJppfa&;avhusifhcef;onf uGefysL
wmtajcjyK oPmefwlppfa&;avh
usifhcef;(0JyHk)jzpfaomfvnf; usL;
ausmf&efprIwpfcktjzpf ajrmufukd&D;
,m;EkdifiHu Ijrifxm;NyD;ukd&D;,m;
uRef;qG,fwnfNidrfat;csrf;a&;ukd
xdckdufapEkdifaMumif; owday;csuf
xkwfjyefxm;cJhonf/ tqkdygyl;wGJ
ppfa&;avhusichf ef;jyKvyk rf nfqv
dk Qif
ajrmufukd&D;,m;EkdifiHrS Ncdrf;ajcmuf
rIESifh vufwHkYjyefrIrsm;jyKvkyfvmEkdif
zG,f&Sdonf[k avhvmolrsm;u oHk;
oyfvsuf&Sdonf/
(tifwmeuf)
vef'ef Mo*kwf 13
&ifom;uifqmjzpfyGm;rItE&m,fukd wm;qD;umuG,fEkdifonfh aq;0g;wpfrsKd;onf tqkwfuifqmukd uko
&mwGif xda&mufaom aq;0g;wpfcktjzpf toHk;jyKEkdifzG,f&SdaMumif; vef'efNrdKU&Sd uifqmokawoeXmerS
ynm&Sifrsm;u avhvmawGU&SdcJhonf/ &ifom;uifqmjzpfyGm;rIukd wm;qD;umuG,fay;Ekdifonfh PARP trnf&Sd
aq;0g;rsm;onf tqkwu
f ifqma&m*ga0'emcHpm;ae&onfh vlemrsm;\a&m*ga0'em xuf0ufeD;yg;cefYukd
ukoEkdifzG,f&SdaMumif; okawoeynm&Sirf sm;u &SmazGawGU&Sx
d m;onf/
PARP trnf&Sd aq;0g;rsm;onf tqkwfuifqmqJvfpepfrsm;ukd zsufqD;jcif;jzifhvlemrsm;\ toufukd
u,fwifay;Ekid af omfvnf; tjcm;aumif;rGeaf om wpfoQL;rsm;ukd xdcu
kd Ef idk zf ,
G rf &Sad Mumif; okawoeynm&Sirf sm;\
avhvmcsufrsm;ukd Oncogene trnf&Sd aq;ynm*sme,fwGif azmfjyxm;onf/ tqkwfuifqma&m*ga0'em
onf uko&efcufcJaom a&m*gwpfrsKd;jzpfaomaMumifh tqkdyga&m*gukd uko&eftwGuf ukxHk;opfwpfrsKd;ukd
&SmazG&ef ta&;ay:vkdtyfvsuf&SdaMumif;? xkdYjyif tqkdyga&m*gukd uko&eftwGuf avhvmrIrsm;ESifhprf;oyfppfaq;
rIrsm;ukd xyfrHvkyfaqmif&efvkdtyfaeao;aMumif; uRrf;usifynm&Sifrsm;u ajymMum;xm;onf/ (tifwmeuf)
umvwpfavQmufvHk; if;\tzGJU
tpnf;rsm;wGif ulnD&eftoifh&Sd
aMumif; qpfpu
D ajymMum;cJo
h nf[k
od&onf/
tqkdyg orwa&G;aumufyGJokdY
Oa&myor* (EU) tzGJUrS apmifh
Munfah vhvmol 100 ausmf apvTwf

cJhNyD; rmvDEkdifiHwGifusif;ycJhonfh
tqkdyga&G;aumufyGJukd 'Drkdua&pD
enf;vrf;usonfhwkd;wufrIwpf&yf
tjzpf EU utodtrSwjf yKcahJ Mumif;
(tifwmeuf)
od&onf/
vuf0g;BuD;tkyf aps;EIef;rsm;ndEIdif;a&mif;cscJhonfU
&S ef[kdif;NrdK Y rS a&Tqkdifrsm;tm; wkwf'PfaiGcsrSwf
ayusif; Mo*kwf 13
wkwt
f rsK;d om;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;
ESifh jyKjyifajymif;vJa&;aumfr&Sif
(NDRC) tzGJUonf EkdifiHtwGif;
a&Ta&mif;0,frIwGif vuf0g;BuD;tkyf
NyD; aps;upm; a&mif;0,frIjyKcJh
onfh &Sef[kdif;a&TukefoG,fa&;tzGJU
ESifh a&TvufvDa&mif;csonfhqkdif
ig;qkdifukd a':vm 1 'or 6 oef;
ausmf 'PfaiGcsrSwfcJhaMumif; od&
onf/
NDRC \ pHkprf;ppfaq;csuf
t& tqkdyg a&TvufvDa&mif;cs
onfh qkdifrsm;onf &Sef[kdif;a&Tukef
oG,fa&;tzGJU\ uruxjyKrIjzifh
a&TESifhvuf0wf&wemrsm;\aps;EIef;
rsm;ukd tajymif;tvJr&Sd wpforwf
wnf; owfrSwfxm;cJhaMumif; od&
onf/ tqkyd ga&Tqidk rf sm;teuf wpf
qkdifjzpfonfh avmifzef&Sef;a&Tqdkif
(atmufyHk) ukd NDRC aumfr&Sif
u ,Grf 3 'or 2 oef;'PfdkufcJh
aomfvnf; ,if;aiGyrmPrSm tqkd
yga&Tqkdif\ ,ckESpfyxrajcmufv
twGif;&&SdcJhonfh tjrwfaiG ,Grf
oef ; 390 \ ok n 'or 83
&mckdifEIef;om&SdaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)
qD;&D;,m;EkdifiHtaemufykdif; y#dyutwGif;
twkduftcHtzGJ Y rS *smreDEkdifiHom; acgif;aqmifwpfOD;aoqHk;
'rwfpuyf Mo*kwf 13
qD;&D;,m;EkdifiHtwGif;&Sd jynfy
axmufyHhaom twkduftcHtzGJUrS
acgif;aqmifwpfO;D jzpfol *smreDEidk if H
om; tblZpf'ft,fvf-tJvfrmeD
onf EkdifiHtaemufykdif; vmwmuD
,mjynfe,f 'l&ifaus;&GmwGif jzpf
yGm;aom y#dyutwGif;aoqHk;cJh
aMumif; od&onf/
qD;&D;,m;ppfwyfonf Mo*kwf 11
&uf tapmykdif;u tqkdyg jynfe,f
wGif jyKvkyfaom ppfqifa&;twGif;
t,fvfukdif'gtzGJUESifhqufpyfvsuf
&Sdonfh twkduftcHtzGJU\ wyfrSL;

wpfOD;jzpfol tblrmvpfcft,fvf
&Sm&Dukdvnf; owfjzwfEdkifcJhjcif;jzpf
onf/
qD;&D;,m;EkdifiH\ bifvm'if[k
vlord sm;aom &Sm&Donf t,fvu
f idk f
'gtzGJUukd wnfaxmifol tkdprmbif
vm'if\ teD;uyf&aJ bmfwpfO;D vnf;
jzpfNy;D if;onf Ekid if w
H pf0ef;&Sd tpk;d &
wyfzUJG 0ifrsm;ESihf jynfot
l rsm;tjym;
ukdtpkvkdufowfjzwfrIwGif yg0ifcJh
olwpfOD;jzpfaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)
8/13/2013 4:31:10 PM
aejynfawmfESifh txufjrefrmjynfowif;u@ 5
14-8-2013
aejynfawmf olemjyKESifU om;zGm;qkdif&moifwef;zGifUvSpf

aq;odyHOD;pD;Xme? usef;rma&;
OD;pD;XmeESifh WHO wdkY yl;aygif;
olemjyKESifh om;zGm;qkdif&m oifwef;
zGifhyGJudk ,refaeY eHeuf 8 em&Du
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ZrLoD&d
NrdKUe,f ckwif (1000)aq;HkBuD;&Sd
tpnf;ta0;cef;r usif;y&m
usef;rma&;0efBuD;Xme usef;rma&;
OD ; pD ; XmerS T e f M um;a&;rS L ;csKyf
a'gufwmrif;oef;GefY wufa&muf
tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhonf/
tcrf;tem;okYd use;f rma&;0efBu;D
uav; Mo*kwf 13
ppfukdif;wdkif;a'oBuD; uav;
ckdif rif;uif;NrdKUe,fwGif ykvJoG,f
pyg;pdkufysKd;rIESifh ywfouf NrdKUe,f
pdkufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;EdkifxGef;0if;u
rif;uif;NrdKUe,fwGif ykvJoG,fpyg;
ig;{uprf;oyfpu
kd yf sK;d cJNh y;D atmifjrif
aeaMumif; ,refaeYu ajymMum;cJh
onf/ ykvJoG,fpyg; wpf{uvQif
ysrf;rQ 152 wif;ausmfxGuf&Sd&m
,ckEpS w
f iG f ykvo
J ,
G rf sK;d pyg;{u 60
&&SdNyD; e,fajrig;ckcGJ pdkufysKd;xm;
onf/ e,fajrwpfckvQif tenf;qHk;
10 {u jzefYa0pdkufysKd;xm;onf/
uav;cdik f pDrcH efcY rJG I aumfrwDOu|
ESihf cdik pf u
dk yf sK;d a&; Bu;D Muyfrt
I zGUJ 0if
rsm;onf ,refaeYu rif;uif;NrKd Ue,f&dS
awmifolrsm;ESifhawGUqHkNyD; rkd;pyg;
pdkufysKd;rItajctaeESifh ykvJoG,f
rsKd;pyg;pdkufysKd;rItajctaersm;udk
oGm;a&mufMunfh t
I m;ay;cJMh uonf/
rif;uif;NrdKUe,f awmifolrsm;\
ajymjycsuft& ,ckESpf rdk;&moD
wGif rdk;acgifaeojzifh rdk;pyg;pdkufysKd;
rI atmifjrif&ef awmifolrsm;onf
rdk;udkarQmfaeMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
*sLEkdif;
Xme aq;odyHOD;pD;XmerS 'kwd,Tef

Mum;a&;rSL;csKyf a'gufwmwifwif
av;? T e f M um;a&;rS L ; (ol e mjyK)
a':EGJUEGJUcif? usef;rma&;OD;pD;XmerS
'k w d , T e f M um;a&;rS L ; (ol e mjyK)
a':cifrmMunf? 'kwd,TefMum;a&;
rSL; (WCHD) a'gufwmjrifhjrifhoef;?
ysOf;rem;NrdKU ckwif(200)aq;Hk
tkyfBuD;a'gufwmvSvSMunf? ckwif
(1000)? ysOf;rem;ESifh v,fa0;NrdKU
aq;HkwdkYrS uav;txl;ukq&m
0ef B uD ; rsm;ES i f h wm0ef & S d o l r sm;?
oifwef;q&mrsm;ESifh oifwef;om;
rif;uif;NrdK eU ,f ykvJoG,fpyg;pdkufysKd;
rif;uif;NrdKUe,f awmifolOD;BuD;rsm; ykvJoG,fpyg;pdkufysKd;aerIudk Mo*kwf 12 &ufu awGUjrif&pOf/
&So
d nfh a&qif;rsK;d 888 ajymif;zl;rsm;
rSm pnfyifom,maus;&Gm ajymif;zl;
cif;rS wpf{uvQif ajymif;zl;wif;
120 txd xGu&f cdS ahJ Mumif;? xdt
kY wl
aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f
twGif; pyg;pdkufajrrsm;wGif wpf
{u wif; 100? ajryJpu
kd af jrrsm;wGif
wpf{u wif; 50? yJwDpdrf;pkdufajr
rsm;wGif wpf{u wif; 20? rwfyJ
pdu
k af jrrsm;wGif wpf{u wif; 30 ESihf
ajymif;zl;pdkufajrrsm;wGif wpf{u
wif; 80 ponfjzifh yef;wdkif&mEIef;
jynfhrDatmif pdkufysKd;EkdifcJhaMumif;
vnf; NrdKUe,fOD;pD;t&m&SdxHrS od&
udkarmif(uav;0)
onf/
taES;,mOfvkyfom;rsm;udk zkef;qif;uwfrsm;csay;
aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUe,f pnfyifom,mtkyfcsKyfa&;
rSL;Hk;rS NrdKUe,ftwGif;&Sd taES;,mOfqkdufum;vkyfom;rsm;tm; wefzdk;enf;
zkef;qif;uwfrsm; rJpepfjzifh csxm;ay;rIudk ,refaeY eHeuf 10 em&Du ysOf;
rem;NrKd Ue,f pnfyifom,mtkycf sKyaf &;rSL;H;k usi;f ycJ&h m taES;,mOfqu
dk u
f m;
vkyfom;rsm;twGuf qif;uwf 20 udk if;wdkY\a&SU yGifhvif;jrifompGm
rJpepfjzifh a&mif;csay;cJhaMumif; od&onf/
(136)
14-8(P-5).indd 1
trsKd;om;abmfvDabmNydKifyGJ AdkvfvkyGJESifU qkcsD;jrifUyGJusif;y

rsm;? ygarmuXmerSL;rsm;? uxdu
rsm;? vufaxmufuxdursm;? toif;
tkyfcsKyfolrsm;? enf;jyrsm;? NydKifyGJ
0if t oif ; rsm;ES i f h ausmif ; om;?
ausmif;olrsm;wufa&mufMuonf/
AdkvfvkyGJtjzpf a&Tbdkwuodkvf
toif;ESihf uav;wuodkvftoif;
wd k Y , S O f N yd K if u pm;Mu&m
a&T b d k
wuov
kd t
f oif;u (3-1)yGjJ zihf tEdik f
&&SdcJhonf/
qufvufNy;D qkay;yGt
J crf;tem;
usif ; y&m 'k w d , qk & uav;
wuov
kd t
f oif;tm; qkwq
H yd rf sm;
rEav;NrdK U yxrtBudrf av;aygufwef;

jcif;vHk;cwfNydKifyGJ usif;yrnf
rEav; Mo*kwf 13
rEav;wdkif;a'oBuD; csrf;at;
omZHNrdKUe,f&Sd r[mavmu&HoD
tdrfawmf&mapwDawmfjrwfBuD;\
(39)Bud r f a jrmuf
Ak ' y l Z ed ,
bk & m;yG J a wmf B uD ;
jcif ; vk H ;
0goem&Sifrsm; pkaygif;usif;yrnfh
yxrtBud r f av;ayguf w ef ;
jcif;cwfNydKifyGJBuD;udk atmufwdkbm
12 &ufrS pwif tdraf wmf&mjcif;kH
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqdkygav;aygufwef;NydKifyGJwGif
yav,morm;wpfa,muf? NrdKUe,f
wpfa,muf? *sLeD,majcmufa,muf
wdkYyg0if,SOfNydKif&rnfjzpfonf/
Nyd K if y G J 0 if a v;ayguf w ef ; upm;
rnfh jcif;aygufrsm;taejzifh rEvm?
jrif ; pD ; ? ywf ' l ; ? zD v m? r[m'l ; ?
wJhz0g;? pvG,fBuD;? 0dkufjcif;ayguf
rsm;udk b,fnmpkH wpfcsucf k cwfupm;
Edik af Mumif;ESihf qk&&Sad omtoif;rsm;
udk yxrqk aiGusyEf pS o
f ed ;f ? 'kw,
d qk
aiGusyw
f pfoed ;f ? wwd,qk aiGusyf
ckepfaomif;cGJay;tyfcsD;jrifhoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ (402)
ukd rHk&GmpD;yGm;a&;wuodkvfwm0ef
cHygarmucsKyf OD;atmifjrihfuvnf;
aumif;? wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
rS csD;jrihfaiGusyfwpfodef;ESihf rHk&Gm
ZkefNydKifyGJusif;ya&;aumfrwDrS csD;jrihf
aiGusyfwpfodef;udk wdkif;a'oBuD;
vT w f a wmf O u | uvnf ; aumif ; ?
yxrqk& a&Tbdkwuodkvftoif;
tm; wpf O D ; csif ; qk w H q d y f r sm;ud k
rH k & Gm wu od k v f wm0efc Hy garmu
csKyf a'gufwm0if;Edik u
f vnf;aumif;
toD;oD;ay;tyfcsD;jrifhcJhMuonf/
(611)
jrefrmUvufa&G;piftm;upm;orm;a[mif;rsm;rS
tm;upm;jywkduftwGuf qkwHqdyfrsm;vSL'gef;
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&S tm;upm;NyKd iyf t
JG rD tm;upm;
jywdkuf pdwf"mwfjrifhwifa&;cef;r
wpfczk iG v
hf pS jf yo&ef pDpOfaqmif&u
G f
vsuf&Sd&m tqdkygtm;upm;jywdkuf
txdrf;trSwftjzpf rSwfwrf;
xm;&SdjyoEkdifa&;twGuf EkdifiHh*kPf
aqmif vufa&G;piftm;upm;orm;
rsm;u if;wdkY&&Sdxm;onfh qkwHqdyf
rsm;udk vma&mufvSL'gef;cJhonf/
,refaeY eHeuf 10 em&Du jrefrmh
vufa&G;pif ajy;? ckef? ypf? oHjym;?
oHvHk;
tm;upm;orm;a[mif;
a':ayga&Tu 1969 ckEpS fEiS hf 1973
ckESpfrsm;wGif ,SOfNydKifcJhonfh (5)Budrf
ajrmuf? (8)Burd af jrmuf ta&SUawmif
aejynfawmf aZ,smoD&dNrdK Ue,f

yef;wkdifoD;ESHrsm; vsmxm;csufjynfUrD
twGi;f yef;wdik o
f ;D ESH 10 rsK;d teuf
pyg;? ajymif;? ajryJ? yJwDpdrf;ESifh
rwfyJoD;ESHrsm;onf yef;wdkifpHcsdef
pHTef;ESifhtnD pdkufysKd;atmifjrif
jzpfxGef;vsuf&SdaMumif; aejynf
awmf aZ,smoD&dNrdKUe,f NrdKUe,f
pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;t&m&Sd OD;atmifMunf
pdefxHrS od&onf/
twGif; ajymif;zl;{u 2700 udk
uRef;a&mif;? usnfawmif? pnfyif
om,m? ausmufcsufESifh opfwyf
aus;&Gmrsm; atmifjrifjzpfxeG ;f vsuf
rsm; wufa&mufcJhaMumif; od&

onf/
tqkdyg oifwef;udk yxrtBudrf
ESifh 'kwd,tBudrf ESpfBudrfzGifhvSpf
oGm;rnfjzpf&m yxrtBurd o
f ifwef;
wGif jrefrmwpfEkdifiHvHk;&Sd olemjyK
om;zG m ;oif w ef ; ausmif ; rsm;rS
ausmif;tkyfwm0efcHq&mrBuD;rsm;
jzpfMuonfh oifwef;om; 30 OD;tm;
oifwef;umv Mo*kwf 12 &ufrS 16
&uftxd ig;&ufMum zGifhvSpfoif
Mum;ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(116)
rHk&Gm Mo*kwf 13
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU
wdkif;a'oBuD;tm;upm;uGif; rdk;vHk
avvHt
k m;upm;Hk ynma&;0efBu;D
Xme tqih f j rih f y nmOD ; pD ; Xme?
rHk&GmZkefwuodkvf? 'D*&Daumvdyf
aygif;pHk trsdK;om;abmfvDabmNydKifyGJ
AdkvfvkyGJESihf qkcsD;jrihfyGJudk ,refaeU
eHeuf 8 em&Du usi;f y&m wdik ;f a'o
BuD;0efBuD;csKyf OD;omat;? wdkif;
a'oBu;D vTwaf wmfOu| OD;oif;vIid ?f
vTwaf wmf'w
k ,
d Ou|ESifh wdik ;f a'o
BuD;tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? rHk&Gm
wu o d k v f E S i f h
rH k & G m pD ; yG m ;a&;
wuodkvfwdkUrS wm0efcHygarmu
csKyrf sm;? 'kw,
d wm0efcyH garmucsKyf
tm&S uRef;qG,ftm;upm;NydKifyGJrS
&&SdcJhonfh a&T? aiG? aMu;ponfh qk
wHqdyfrsm;ESifh if;\cifyGef;jzpfol
jrefrmhvufa&G;pif ajy;? cke?f ypf? oHv;kH ?
oH j ym; tm;upm;orm;a[mif ;
OD ; od e f ; 0if ; (uG , f v G e f ) &&S d c J h a om
1962 ckESpfESifh 1969 ckESpfwdkYwGif
usif;ycJhonfh tm&Stm;upm;NydKifyGJ
ES i f h ta&S U awmif t m&S u Ref ; qG , f
tm;upm;NydKifyGJrS &&SdcJhonfh qk
wHqdyfajcmufckESifh rSwfwrf;"mwfyHk
rsm;ud k v S L 'gef ; cJ h & m tm;upm;
0efBu;D Xme tm;upm;ESiu
hf m,ynm
OD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL; OD;aX;
atmifu vufc&H ,lcahJ Mumif; od&
onf/
(400)
wd& pmefO,smOf (aejynfawmf) a&jrif;ig;aumif

arG;jrLjyoxm;
wd& pmefO,smOf (aejynfawmf)
a&jrif;txD;wpfaumif? a&jrif;tr
oH;k aumifEiS hf a&jrif;i,f wpfaumif
pkpkaygif; ig;aumifudk xdef;odrf;
apmifha&SmufarG;jrLjyoxm;aMumif;
od&onf/(atmufyHk)
wd&pmefO,smOf(aejynfawmf)wGif
Mo*kwf 4 &uf eHeuf 5 em&DcGJu
a&jrif;txD; (ukvm;)ESihf a&jrif;tr
(ayguf a usmf r )wd k Y r S a&jrif ; om;
aygufi,fwpfaumifudk arG;zGm;cJh
onf/ a&jrif;i,fav;onf eHeuf
8 em&D cG J u rd c if E d k Y& nf ud k pwif
aomufp
Ykd rdcifEiS u
hf av; use;f rmpGm
aexdkifvsuf&SdNyD; O,smOf0efxrf;rsm;
uvnf; teD;uyfMunfh aI pmifah &Smuf
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
a&jrif;\ t*Fvdyt
f rnfrmS Hippopotamus jzpfNy;D odyt
H rnfrmS Hip-
jzpfonf/
a&jrif;txD;(ukvm;)rSm Mo*kwf 9
&ufu awmiftmz&durS 0,f,u
l m
wd & p m ef O ,smOf ( aejynf a wmf ) od k Y
a&muf&SdcJhNyD; a&jrif;tr (ayguf
ausmfr)rSm wd& pmefO,smOf(&efukef)
arG;zGm;Ny;D 2008 ckEpS w
f iG f wd& pmef
O,smOf(aejynfawmf)odYk a&muf&v
dS m
jcif;jzpfonf/ a&jrif;wpfaumif\
umvwefzdk;rSm tar&duefa':vm
38000 cefY&SdaomaMumifh wefzdk;BuD;
vSonf/ ,cktcg wd& pmefO,smOf
(aejynfawmf) a&jrif;ig;aumifukd
jynfolrsm;MunfhIEdkif&ef arG;jrLjyo
xm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(400)
popotamus amphibious
a&Tjynfat; r[mpnfomoemU&dyfom w&m;pcef;zGifU

aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
ysOf;rem;NrdKUe,f yef;cif;uGufopf
bk & m;BuD ; awm&ausmif ; wd k u f
a&Tjynfat;r[mpnfomoemh&dyf
om ESpfpOfrjywfusif;yNrJjzpfaom
(31)Budrfajrmuf 15 &uf 0dyem
tvkyaf y;w&m;pcef;yGBJ u;D udk Mo*kwf
13 &ufrS 27 &uftxd usi;f yvsu&f dS
aMumif; od&onf/
tqkdyg w&m;pcef;yGJwGif a,m*D

rsm;tm; urXmemp&d,bGJUwHqdyf
awmf& y"meem,u q&mawmf b'E
"rygvrax&fjrwfu oHo&m
0#fqif;&JrS vGwfajrmufaMumif;
w&m;awmfrsm;udk a[mMum;jyo
vsu&f &dS m 'kvb
&[ef; a,m*D 35 yg;?
omoemhE,
G 0f if oDv&Sif ig;yg;? trsK;d
orD;a,m*D 50 OD;wdYk w&m;tm;xkwf
vsuf&SdaMumif; od&onf/ (400)
8/13/2013 6:36:44 PM
6 jynfwGif;owif;u@
tif;av;uefa&&SnfwnfwHUa&;
pkaygif;opfyifpkdufysKd;
anmifa&T Mo*kwf 13
tif;av;uefa&&SnfwnfwHha&;
ESihf obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
pkaygif;opfyifpkdufysKd;yGJukd ,refaeY
eHeufykdif;u tif;av;ueftaemuf
bufurf;&Sd vif;ac;aus;&Gmtkyfpk
a&OD;a&xGuf usif;ycJhonf/
opfyifpkdufysKd;yGJwGif jynfvHk;csrf;
om? cgawmfr?D atmfa&;&Sm;? a&oif;
0if? rJZvDponfh tyifaygif; 335
yifukd ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuL? jynf
e,fvQyfppfESifhpufrI0efBuD; OD;pkdif;
xGef;&if? cdkifopfawmOD;pD;Xme
14-8-2013
vufaxmufeT Mf um;a&;rSL; OD;armif
armifpkd;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ausmfaZmvS? tif;av;uefpdrf;
vef;pkdjynfa&;pDrHudef; vufaxmuf
TefMum;a&;rSL; OD;usifxGef;? NrdKUe,f
opfawmOD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd OD;wif
armif0if;? anmifa&TNrdKUe,f [kdw,f
vkyfief;&Sifrsm;toif;? a'owGif;
{nfv
h rf;jyrsm;toif;ESiahf 'ocHjynf
olrsm;u waysmfwyg; pkdufysKd;cJh
aMumif; od&onf/
jrwfol(anmifa&T)
jynfolrsm; vQyfppfrD;tjynfUt0&&S da&; "mwfwkdifta[mif;rsm; topfvJvS,f
rD;ab;tE&m,fBudKwifumuG,fa&;okyfjy
uavm Mo*kwf 13
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)uavm
NrKd Ue,f atmifyef;NrKd U rD;&xm;blwm
avhusifhcJhaMumif; od&onf/
tqdkyg'DZ,fpufacgif;HkwGif rD;
&xm;acgif;wGJrsm;jyifqifjcif;? puf
oHk;qDodkavSmifHkrsm; xm;&Sdjcif;
aMumifh rD;ab;tE&m,fpdk;&drf&
ojzifh atmifyef;NrdKUrD;owfOD;pD;Xme
OD;pD;rSL;OD;pdk;0if;ESifh rD;owfwyfzGJU0if
rsm;? jrefrmhrD;&xm;(wdkif;trSwf4) 'DZ,fpufacgif;Hk(atmifyef;)
tvkyfHkpdwfrSL; OD;jrwfaZmfvGifESifh
rD;&xm;0efxrf;rsm;yl;aygif; puf
oHk;qDrsm;rD;avmifvQifrD;owfaq;
bl;ESifhzHk;aq;&nftoHk;jyKyHkrsm;? oJ
yHk;? a&yHk;? a&uef? rD;csdwfrD;uyf
rsm;ukd toHk;jyKrIrsm;? rD;owfum;
Hk&Sd 'DZ,fpufacgif;Hk ,refaeY jzifh rD;Nidrf;owfrIrsm;ukd vufawGU
kd af vhusichf MhJ uaMumif;
eHeuf 9 em&Du rD;ab;tE&m,fBudK okyjf yZmwfwu
wifumuG,fa&;okyfjyZmwfwdkuf owif;&&Sdonf/(0Jtay:yHk) (603)
tm[m&zGHY NzdK;a&; &ufowywfvkyfief;rsm; rkdbkdif;vfuGef&uf

uGif;qif;aqmif&Guf
ysHY ESHhap&ef
aygif;aqmif&u
G rf jI zifh toufajcmuf
ppfawG Mo*kwf 13
tm[m&zGHUNzdK;a&;&ufowywf vrS ig;ESpftxd uav;i,f 500
&efyHkaiGxm;&Sdrnf
rsm;vIyf&Sm;rItjzpf &ckdifjynfe,f cefYtm; ADwmrifattm;aq;ESifh
ppfawGNrdKU NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;
XmerS NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGuf^
aus;&Gmrsm;okdY uGif;qif;aqmif&Guf
vsuf&Sd&m ,refaeY eHeufykdif;u
ppfawGNrKd U &GmBu;D ajrmuf&yfuu
G t
f yk f
csKyfa&;rSL;Hk; uGif;qif;aqmif
&Gufay;cJhMuonf/
xkdokdY uGif;qif;aqmif&Gufay;&m
wGif &GmBuD;ajrmuf&yfuGufwm0efcH
om;zGm;q&mrBu;D onf &yfuu
G t
f yk f
csKyfa&;rSL;ESifhtzGJU0ifrsm;? &yfuGuf
rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;
toif;Ou|ESifhtzGJU0ifrsm;\ yl;
oefcsaq;rsm;wkdufauR;jcif;? ukd,f
0efaqmifrcd if 35 OD;wkt
Yd m; oH"mwf
tm;aq;ESifh udk,f0efaqmifoefcs
aq;wku
d af uR;jcif;? arG;rdcifrsm;tm;
ADwmrifattm;aq;ESifhADwmrifbD
0rf; oH"mwftm;aq; wkdufauR;ay;
cJMh uNy;D tm[m&zGUH NzKd ;rI&ufowywf
vkyif ef;rsm;? todynmay;vufurf;
pmapmifrsm; jzefYa0ay;cJhMuum
aetdrfoHk;qm;rsm;wGif tkdiftkd'if;
yg0ifrI &Sd? r&SdwkdYukd MunfhIppfaq;cJh
MuaMumif; od&onf/
(408)
jr0wDpmtkyfpifu@
rkd;aomufyef;*sme,fxGufNyD
jr0wDpmaywkdufrS tywfpOf
t*FgaeYwkdif;xkwfa0vsuf&Sdaom
]rkd;aomufyef;*sme,f} (13-82013) &ufxw
k f twG(J 16) trSwf
(39)wGif umwGef;wifatmifeD\
]qDrygwJh[if;}? umwGef;oefYpif\
]plygrIeBf u;D }? umwGe;f 'pf*spw
f ,f\
]acG;yk}? umwGe;f aejcnf\ ]b0rSe}f ?
umwGef;apm[ef\
]&efykdifpkd;}?
uAsmu@wGif ref;wifharmf\
]ausmif;oefY&Sif;a&;}? 'ghtjyif
PfpGrf;&nfu@wGif qk'kdckNydKif
yG J E S i f h aq;a&mif v S v S j c,f M u&
atmifu@? okw&ou@ ponfh
u@pHk? &opHkESifh a0a0qmqm
xkwfa0jzefYcsdvsuf&SdaMumif;? rkd;
aomufyef;*sme,frsm; 0,f,lvkdyg
u trSw(f 181) 32 vrf;(txuf)
yef;bJwef;NrdKUe,f &efukefwkdif;
a'oBuD;ESifh trSwf(15)wyfajr
14-8(P-6).indd 1
rk;d aumif;vrf; (15)&yfuu

G f abmuf
axmf &efuif;NrdKUe,f &efukefwkdif;
a'oBuD; zkef;-01-371244 ESifh
01-559273 wkdYwGif qufoG,frSm
,lEkdifaMumif; owif;&&Sdonf/
ykodrfNrdKU trSwf(5)&yfuGuf&Sd "mwfwkdifta[mif;rsm; topfvJvS,fay;aeonfukd awGU&pOf/

ykodrf Mo*kwf 13
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfNrdKU
trSw(f 5)&yfuu
G w
f iG f "mwftm;vkid ;f
rsm; BuHhckdifaumif;rGefa&;? vQyfppf
tE&m,fuif;&Sif;a&;? rD;oHk;jynfol
rsm;tm; pOfqufrjywf "mwftm;
jzefjY zL;Ekid af &;ESihf Akt

Yd m;jynf0h pGmtoH;k
jyKEkdifa&;wkdYtwGuf NrdKUe,fvQyfppf
tif*sifeD,m OD;oufwifaZmfu
Bu;D MuyfuyG u
f NJ y;D ykord Nf rKd U trSw(f 5)
&yfuGuf aps;&yfwef;vrf;wpf
avQmuf&Sd aqG;jrnfhopfom;wkdif
rsm;ES i f h ACSR 35 mm2 Bud K ;

rsm;udk uGefu&pfwkdif? oHvufwef;?
aMu;BudK;wkdYjzifh tpm;xkd;vJvS,f
jcif;vkyif ef;ukd ,refaeYu aqmif
&Gufay;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
(407)
uav;
Mo*kwf
13
jynfwGif;rkdbkdif;vfqufoG,fa&;vkyfief;rsm;ukd atmfya&wmrsm;u vkyfukdifNyD; aemufykdif;wGif aus;vufa'o
rsm;txd rkdbkdif;vfuGef&ufysHUESHYap&efESifh tkdifpDwDzGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf rkdbkdif;vf
atmfya&wmrsm;\aiGaMu;jzifh &efyHkaiGxm;&Sdjcif;ukd aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;okdY rkdbkdif;vfatmfya&wmrsm; aiGaMu;&efyHkaiGxm;&Sdjcif; (Universal Service Fund)vkyfukdif&ef qufoG,f
a&;Oya'rlMurf;wGif xnfhoGif;vkdufjcif;jzpfNyD; atmfya&wmrsm;taejzifh qufoG,fa&;0efaqmifrIrsm;vkyfaqmif
&mwGif qufoG,fa&;uGef&ufra&muf&SdEkdifonfh aus;vufa'orsm;wGif rkdbkdif;vfwm0gwkdifrsm; wnfaqmufjcif;
okPfqPf;
ESifh tkdifpDwDzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&GufEkdif&eftwGufjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
ynmqkdonfrSm
pma&;olwo
Ydk nf vlw\
Ydk ywf0ef;usit
f zGUJ tpnf;wGif vlryI wf0ef;usif
todynm? twwfynm[laom toHk;tEIef;ukd vG,fvG,fav; oHk;EIef;
jyKrlvkyfukdifaqmif&Gufvsuf&SdaeMuaomfvnf; ]]ynm}}ukd onmjzifhom
pHx;dk jyKral eMuNy;D ckid rf mwdusaom t"dym ,fuu
dk m; rIe0f g;0g;jzpfaeMuonf
um; rsm;yg\/
ynmqkdonfrSm wdusrSefuefpGmIjrifwwfjcif;? trSm;ukd a&Smif&Sm;
trSefukdom odjrifwwfjcif;? oifMum; &&Sdaom twwfynmukd Pf
owdESifh qifjcifa0zefykdif;jcm;um rSefrSefuefuef IjrifqHk;jzwfwwfjcif;ukd
qkdvkdaMumif; t*r[my@dwa'gufwmt&SifeErmvmbd0Ho\ ynma0g
[m&w&m;awmf jyqkdqHk;rxm;jcif;ukd txl;MunfndKzG,f emMum;rdcJh
ygavonf/
ynmonf avmuBuD; ajrmuf<um;avmufatmif yvTm;&efr[kwf
aMumif;? ynmjzifh olwpfyg;ukd pkd;rkd;csKyfukdiftEkdifusifhwmrsKd;rjzpfMu&ef?
ynmjzifh olwpfyg;ukd ulnDu,frjcif;onfomvQif t&ma&mufav;jrwf
&aomynmyifjzpfygavonf/
ynmwwf? ynm&Sdonfqkdaom t&mrSm rdrdukd,fukd csKd;ESdrfodrfarGUpGm
jyKrlajymqkdaexkdifjcif;omvQif ynm&Sdrnfayrnf/ rdrdwwfaom? rdrdod
aom twwfynm? todynmukd toHk;csNyD; olwpfyg;tm; ESdyfpufuvl
jyKjcif;onf tyg,fi&JokdY vm;&mvrf;aMumif; vufrSwf,lxm;onfESifh
wlay\/
jynfawmfom OD;xGef;&D a&;om;jyKpkxm;onfh rdbESifhq&mh*kPf&nf
[laompmtkyfwGif vlrkdufESpfrsKd;&SdaMumif;? xkdt&mrSm ynmrJhvlrkdufESifh
ynm&Sdvlrkduf wkdYjzpfMuNyD; ynm&Sdvlrkdufum; t0DpdokdYwkdif i&Jvm;EkdifMu
onfudk jyqkx
d m;ygonf/ ynmwwfow
l o
Ydk nf uk,
d u
hf ,
dk u
f ,
dk t
f xifBu;D um
0denf;a&Smif twwfynmjzifh aqmif&u
G jf yKrv
l yk u
f idk Mf uygvQiv
f nf; wpfcsed f
rSm xkdusL;vGefavmfvDjcif;\ tusKd;ay;um; i&J? Nydwm? t0Dpdom vm;&m
vrf;aMumif;jzpfEidk Mf uygayawmhrnf[k avhvmrSwo
f m;IymG ;cJ&h ygavonf/
xkdYaMumifh vlrkdufwum vlrkdufxJ0,f ynmwwfvlrkdufum; ykdrkdrkdufrJ
aMumif;ukd avhvmrSwfom;cJh&ygavonf/
q&mu oifMum;ay;vkdufaom ynmukd Pfjzifh IjrifoHk;oyfrI
tm;enf;Muaomolwu
Ydk m; ynmukd vufeufozG,u
f idk w
f ,
G u
f m olwpfyg;
ukd xdcu
kd ef pfemysupf ;D &mysupf ;D aMumif; jyKvyk v
f Qif xko
d o
l nfvnf; wefjyef
a&TwkdifvGif
tusKd;oufa&mufayvdrfhrnf[k q&mawmfu qkdqHk;rxm;yg\/

xkdYtwlyif Ak'jrwfpGmbk&m;ukd,fawmfwkdifrSvnf; ynmBuD;ol? ynm
jzifh rmeyvTm;ol? ynm*kPfarmufolwkdYtm; oGefoifqHk;ronfhw&m;awmf
&Sdygav\/ xkdw&m;awmfrSm r[mor,okwfajcmufoG,fxJrS yka&maA'
okwfyifjzpfygayonf/
,aeYacwf ynmwwfaomolwkdYonfvnf; ynmPfrsufpdjzifh
trSefukd odjrifEkdifzkdY rSefuefaom qHk;jzwfcsufukd csEkdifzkdY rSefrSefuefuef
Ijrifo;kH oyfwwfzo
Ydk m ta&;Bu;D ygay\/ wjcm;bmrQ rmefaxmif*P
k af zmf
zkdYr[kwfaMumif;ukd avhvmem,lcJh&ygavonf/ Oyrmqkd&ygvQif tvGefrS
ynmPfBu;D jrwfaom Ak'b
&k m;&SiEf iS &hf [EmwkyYd ifvQif iguawmh b,f
b,frQ ynmpGrf;&Sdw,fqkdwm xkwfazmf0ifh<um;rIr&Sdonfukd odjrifMu&yg
ayrnf/ ynmonf vlwkdif;od? vlwkdif;wwfajrmufMuNyD; t"rpdwfrsm;
uif;a0;NyD; aumif;jrwfaom? w&m;aomtjrifukd vlwkdif;odjrifMuygvQif
vlYavmuBuD; y#dyu? &efvkdrkef;wD;rI? ckduf&ef jzpfyGm;rIwkdYukd tvkdvkd
wm;qD;[efYwm;EkdifNyD; jzpfygrnf/
pma&;ol\ q&morm; "r'lwq&mu qkdxm;ygonf/ twef;ynm?
acwfynmbGJUawG b,favmufyJ&& todPfuyfygrvm&if xkdolum;
tcsnf;tESD;yifjzpfw,fqkdwmukd pma&;oltm; qHk;rcJhzl;ygonf/
ynmrsupf ?d ynmPfqw
dk m <um;0gzkrYd [kwb
f ;l armif&if&UJ / t&m&m
ukd av;eufwdusrSefuefpGm ajymqkdusifhoHk;wwfrSom ynmwwfynm&SdvkdY
qkd&ygayrnf[k ajymMum;cJhjcif;ukd jyefvnfwifjyMu&ygayrnf/
avmuBu;D rSm tzk;d tBu;D rm;qH;k ESihf tav;teufxm;&aom t&m
rSm ynmyifjzpfonfudk rnforl Q jiif;Ekid rf nfr[kwyf gay/ &Sirf [m&|om&\
qH;k rpm uAsmyk'd u
f av;rSmvnf; ]]0dZm ody vlu
Y pd } }[l Tejf yxm;ygonf/
0dZm=todynmESifhody=twwfynmwkdYonf vlYavmuBuD;0,f r&Sdrjzpf
tvGefw&mta&;BuD;qHk;aom t&myifjzpfonfukd IjrifMu&ygayrnf/
tcsKyfqkd&ygvQif ynm[laomt&monf vlom;wkdY\b0ukd w&m;
"rjzifh rSeu
f efav;eufcidk rf mapjcif;jzpfovkd vlaY bmifb0Bu;D wpfcv
k ;kH wGif
w&m;rQwjcif;? cspMf unfpnf;vH;k jcif;? Nird ;f csr;f jcif;wnf;[laom taMumif;
oHk;yg; jynfhpHkrSomvQif vljzpf&usKd; ynmwefzkd;ukd tav;teufcH,lum
vlom;wkdYb0\ at;csrf;om,mayvdrfhrnf[k arQmfawG;vsuf a&;om;
wifjyvkduf&ygawmhonf/ /
8/13/2013 4:21:12 PM
rauG;wkdif;a'oBuD;owif;u@ 7
14-8-2013
tm[m&zHG h NzdK;a&;&ufowywfrsm; vIyf&Sm;rItxdrf;trSwf

tpm;tpmrsm;jyifqifokyfjyyJGESih f csufjyKwfNydKifyJGusif;y
tm[m&zHGUNzdK;a&;&ufowywfrsm; vIyf&Sm;rItxdrf;trSwf wkdif;a'oBuD;tqifh tpm;tpmrsm;jyifqif

okyfjyyJGESifh csufjyKwfNydKifyJGudk awGU&pOf/
rauG; Mo*kwf 13
rauG;wdkif;a'oBuD; usef;rma&;
OD;pD;Xme tm[m&zHUG NzKd ;a&; &ufow
ywfrsm; vIyf&Sm;rItxdrf;trSwf
wd k i f ; a'oBuD ; tqif h tpm;tpm
rsm;jyifqifokyfjyyJGESifh csufjyKwf
NydKifyJGtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf
9 em&Du rauG;wkdif;a'oBuD;
usef;rma&;OD;pD;Xme Hk;0if;usif;y
&m rauG;wkdif;a'oBuD; rdcifESifh
uav;apmifah &Smufa&;toif;Ou|
rsm;ESifh tzJGU0ifrsm;? cdkif^ NrdKUe,f
rd c if E S i f h u av;apmif h a &S m uf a &;
toif;Ou|rsm;ESifh tzJGU0ifrsm;?
wkdif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;Xme
rSL;ESifh usef;rma&;0efxrf;rsm;? NydKifyJG
0iftoif;rsm; wufa&mufcJhonf/
tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD;
usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm
aZmfaX;u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;
Ny;D wdik ;f a'oBu;D 'kw,
d use;f rma&;
OD;pD;XmerSL;u tm[m&jynfh0rQw
onfh tpm;tpmrsm; jyifqifcsuf
jyKwf&mwGif t"duyg0ifvkyfaqmif
oif h o nf h tcsuf t vuf r sm;ud k

&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
xdaYk emuf wkid ;f a'oBu;D tm[m&
avhusifhuGyfuJa&;tzJGUrS udk,f0ef
aqmifrdcifrsm;ESifh ig;ESpfatmuf
uav;rsm;\ vdktyfaomtm[m&
rsm;taMumif;ajymMum;NyD; tm[m&
jynfh0rQwonfh tpm;tpmrsm;
csufjyKwfNydKifyJGudk qufvufusif;y
cJhonf/
,if;NyKd iyf o
GJ Ykd wkid ;f a'oBu;D twGi;f
&Sd rauG;NrKd Ue,f? NrKd UopfNrKd Ue,f? acsmuf
NrdKUe,f? a&eHacsmif;NrdKUe,f? awmif
wGi;f Bu;D NrKd Ue,f? rif;vSNrKd Ue,f? rif;bl;
NrKd Ue,f? yGijhf zLNrKd Ue,fEiS hf pvif;NrKd Ue,f
rsm;rS rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;
toif;0ifrsm; vma&muf,SOfNydKifcJh
aMumif;od&onf/
qufvuf qkay;yJGtcrf;tem;
usif;y&m wdkif;a'oBuD; 'kwd,
use;f rma&;OD;pD;XmerSL;u trSwaf y;
pnf;rsOf;rsm;taMumif; &Sif;vif;
ajymMum;cJNh y;D wkid ;f a'oBu;D rdcifEiS hf
uav;apmif h a &S m uf r I B uD ; Muyf a &;
toif;Ou| a':oif;oif;axG;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u yxrqk&&Sdaom
rif;vSNrdKUe,ftoif;? 'kwd,qk&&Sd
aom awmifwGif;BuD;NrdKUe,ftoif;?
wwd , qk & &S d a om rauG ; Nrd K Ue,f
toif;ESihf txl;qk&&So
d nfh NyKd iyf 0GJ if
toif;rsm;tm; qkrsm;toD;oD;cs;D jri hf
ay;tyfum tcrf;tem;udk kyfodrf;
cJhaMumif; od&onf/
wifxGef;OD;
ewfarmufNrdK he,f tajccHtoif;trIaqmifrsm;

pm&if;a&;oGif;enf;oifwef; zGih fvSpf
ewfarmuf Mo*kwf 13
rauG;wkdif;a'oBuD; ewfarmuf
NrKd Ue,f or0g,rOD;pD;Xme\ tajccH
toif;trIaqmifrsm; pm&if;a&;oGi;f
enf; &ufwkdoifwef; (1^2013)
oifwef;zGifhyJGtcrf;tem;udk ,ref
aeY eHeuf 9 em&Du wrmyif&yfuu
G &f dS
NrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;r usi;f ycJo
h nf/ a&S;OD;pGm
NrKd Ue,for0g,rOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
a':jrifhodef;?
NrdKUe,for0g,r
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
14-8-2013 (Ak'[l;aeY)
MWD Variety
MWD Documentary
1/ 18;15 Super Star2013

(oufrGefjrifh)
2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]][efaqmifol}}(tykdif;-4)
3/ 20;47 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]uRefawmf&JUzl;pm&SifqHoqkdif}}
4/ 21;59 Ak'bmomtaMumif;
odaumif;p&m(ok*awm)
5/ 22;21 Homour Show(tydkif;-6)
1/ 18;17 Perpar (Ep-1)

2/ 18;42 a0eDESifholi,fcsif;rsm;(32)
(umwGef;)
3/ 18;57 urmtESHY&GufvTifhjcif;(94)
4/ 19;37 vlYb0&JUjzpfpOfrsm;(28)
5/ 20;07 Only In(7)
6/ 20;37 &ifxJutu,f'rD (343)
7/ 21;17 DJ Life (10)
8/ 21;57 obm0&JU&ifaoG;rsm;(101)
MWD Music
MWD Movies
1/ 18;00 Music Mix (22)
1/ 18;00 b0&JUoHpOfrsm;(tydkif;-3)
2/ 18;45 Starship Troopers
3/ 20;54 aysmf&Tifaomtcsdefav;rsm;
(3)
4/ 21;39 &ifckefoHwdrfuav;(jrefrm)
(Part -1-2-3-4)
2/ 19;00 Triple Play (3) (Part -3)

3/ 19;30 Music Mix (23)
(Part -1-2)
MWD Shopping
MWD Series
1/ 18;10 Korea Shopping(A)
1/ 18;00 &SmazGol\'@m&D
(tykdif;-24)
2/ 19;00 pdwf\ap&m(tydkif;-96)
3/ 20;00 tHhrcef;pGrf;tifynm&Sifrmvif
(tykdif;-9)
4/ 21;00 armifESrrsm;
(tydkif;-33)
5/ 23;00 tajzr&SdwJhyk p m
(tydkif;-97)
2/ 18;40 Korea Shopping (B)

3/ 19;20 Market Review(7)
(pmtkyfaps;uGuf)
4/ 19;40 Journal Shopping(1)
5/ 19;55 Car Guide (B B B)
6/ 20;20 DVD Hits(70)
7/ 20;35 Book Guide(1)
MRTV-4
jr0wDkyfjrifoHMum;
14-8-2013 (Ak'[l;aeY)
1/ 6;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rsufESmzHk;cspfol}}
(tydkif;-41)
]]aEG;axG;rIurm}}
(tydkif;-22)
]]'DZdkifemrr}}
(tydkif;-4)
4/ 10;25 oDcsif;aumif;aumif;
oDcsif;awmif;
toif;Ou| OD;a&Tarmufwu
Ydk trSm
pum;ajymMum;cJhonf/ xdkYaemuf
oifwef;BuD;Muyfa&;rSL; OD;aX;vif;
atmifu oifwef;zGifhvSpf&jcif;
&nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;ajym
Mum;cJNh y;D aus;vufa'ozHUG NzKd ;a&;ESihf
qif;&JrIavQmhcsa&;twGuf topf
jyifqifzJGUpnf;xm;aom toif; 45
oif;rS pm&if;udkiftrIaqmif 45 OD;
wuf a &muf c J h a Mumif ; owif ; &&S d
(796)
onf/
a&rsufeD-qifpG,fajrom;vrf; (5^2)rkdif azmufvkyf

rauG;wkdif;a'oBuD; xD;vif;NrdKUe,f aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;twGuf
a&rsuef -D qifp,
G af jrom;vrf; (5^2)rkid f azmufvyk af qmif&u
G x
f m;&Srd u
I kd
Mo*kwf 13 &ufu awGUjrif&pOf/
(400)
rauG;NrdKU rdcifEdkhpepfwuswkdufauR;rIpHjyrdcifNydKifyJG
qkcsD;jrih f yJG tcrf;tem;usif;y
rauG; Mo*kwf 13
rauG;cdkif rdcifESifhuav;apmifh
a&Smufa&;tzJGUrS BuD;rSL;usif;yaom
rdcifEdkYpepfwuswkdufauR;rI pHjy
rdcifNydKifyJG qkcsD;jrifhyJGtcrf;tem;udk
,refaeY eHeuf 10 em&Du rauG;NrdKU
trSwf(1)tajccHynmtxufwef;
ausmif;vrf;ay:&Sd NrdKUe,frdcifESifh
uav;apmifha&Smufa&;toif;cef;r
usif;y&m tcrf;tem;odkY cdkif
trsKd;orD;a&;&m rdcifESifhuav;
apmifah &Smufa&;toif;Ou| a':cif
oDwmjrifh? wkdif;a'oBuD; tm[m&
Xme wkdif;a'oBuD; 'kwd,OD;pD;rSL;?
14-8(P-7).indd 1
Myawady Digital Set Top Box
NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;rSL; a'gufwm
a':axG;axG;ESifh wm0ef&Sdolrsm;?
pHjyqk&rdcifrsm;? NydKifyJG0ifrsm; wuf
a&mufcJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD;
tm[m&Xme wkdif;a'oBuD; 'kwd,
OD;pD;rSL;u rdcifEt
Ykd aMumif;odaumif;
p&mrsm;udak jymMum;Ny;D pHjyqk& Edw
Yk u
kd f
rdcifrsm;tm; qkrsm;toD;oD;cs;D jri
hf
tcrf;tem;odYk wufa&mufvmaom
rd c if r sm;tm; tk d i f t d k ' if ; qm;ES i f h
qyfjymrsm;vufaqmifay;tyfcJhNyD;
tcrf;tem;udk kyfodrf;cJhaMumif;
udkaX;(rauG;)
od&onf/
5/ 2;05 Let's Talk It

6/ 2;45 u@pHkviftm;upm;tpDtpOf
14-8-2013 (Ak'[l;aeY)
1/
2/
3/
4/
4;35
4;45
5;10
5;22
5/ 6;25
6/ 7;00
7/ 8 em&D
8/ owif;
tNyD;
Zmwfvrf;wdk
&ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;
om,moDa<u;acwfqef;aw;
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]acwfopftcspf}} (tydkif;-20)
umwGef;tpDtpOf
]]tmumool&Jaumif;av;rsm;}}
(tydkif;-123)
]]odkif;orm;bwf'kefqk}}(tydkif;-4)
&,fp&maysmfp&m[mourm
]]cspfcGifh&csifNyD}} (tydkif;-44)
jynfwGif;rkd;av0o owif;
14-8-2013 (Ak'[l;aeY)
b*Fvm;yifv,fatmftajctae
uyvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wdkYwGif rkwfoHk
avtm;aumif;aeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif rkwfoHkavtm;toifh
twifh&Sdaeygonf/
naetxd cefYrSef;csuf
rEav;wdkif;a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;ESihf u,m;jynfe,fwdkYwGif
ae&musJusJ? yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'o
BuD;? &Srf;jynfe,f? &cdkifjynfe,f? u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif ae&m
pdyfpdyfESifh usefwkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,fwdkYwGif ae&mtESHYtjym;rdk;xpfcsKef;
&GmNyD; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;ESifh ucsifjynfe,fwGif ae&muGufrdk;BuD;Ekdif
ygonf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfygonf/
aejynfawmf? &efukefESifhrEav; rkd;av0otajctae
aejynfawmfwGif tjrifhqHk;tylcsdef 31 'D*&DpifwD*&dwf? tedrfhqHk;
tylcsdef 23 'D*&DpifwD*&dwfjzpfNyD; aejynfawmfESihf rEav;NrdKUteD;wpf0kduf
wGif rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfygonf/ &efukefNrdKUESifhteD;
wpf0dkufwGif rdk;wpfBudrf? ESpfBudrf&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfygonf/
8/13/2013 6:47:23 PM
tNrdKUNrdKUte,fe,fowif;u@
e,fowif;twkdtxGm
EdkifiHawmf A[dkoHCmh0efaqmifq&mawmfwpfyg;
ysHvGefawmfrl
usKHaysmf Mo*kwf 13
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D usKaH ysmNf rKd Ue,f uRNJ caH xmifah us;&Gm acrmoD0H
ausmif;wdkuf&Sd ausmif;xdkifq&mawmf EkdifiHawmf A[dkoHCmh0efaqmif
omoemh "Z"rp&d, b'Eo
0H & oufawmf (75) ESpf 0gawmf (55) 0gonf
if;ausmif;wkduftonf;uifqma&m*gjzifh Mo*kwf 11 &uf nae 4
em&Du ysHvGefawmfrlcJhojzifh q&mawmftm; ausmif;wkdufwGif udk;&uf
wkdifwdkif tylaZmfcHrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(609)
toufu,ftus0wfqifenf; okyfjy
armfvNrdKif Mo*kwf 13
rGefjynfe,f acsmif;qHkNrdKUe,f aumhrkyGefaus;&Gm uRef;om,mqdyf
urf;wGif NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerSBuD;rSL; toufu,f
tus0wfqifenf;okyfjyyJGudk ,refaeY eHeuf 8 em&Duusif;ycJh&m
okyfjyyJGodkY rGefjynfe,fvTwfawmfOu|? jynfe,fOya'csKyf? jynfe,f
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,?f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESihf NrKd Ue,ftqifXh meqkid &f m
wm0ef&Sdolrsm;? ewfarSmf? uvDG? uanmf? aumhrkyGefaus;&Gm&Sd ul;wdkYqdyf
wdkYrS avSvkyfom;rsm;? a'ocHjynfolrsm; wufa&mufcJhNyD; jynfe,f
Oya'csKyfESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,fwdkYu toufu,ftus0wfqif
okyfjyocJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(406)
ykodrfNrdKU EdkifiHom;pdppfa&;uwfay;tyf
ykodrf Mo*kwf 13
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfcdkif ykodrfNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;
ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerS EdkifiHom;pddppfa&;uwfay;tyfyJGudk
Mo*kwf 11 &uf eHeuf 11 em&Du ykord Nf rKd Ue,f trSw(f 9)&yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;Hk; oabFmusOf;tydkifwGif EkdifiHom;t&nftcsif;jynfhrDol trsKd;om;?
trsKd;orD; 63 OD;wdkYtm; {&m0wDwkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
ESifh wkdif;a'oBuD;vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifOD;pD;Xme
wkid ;f a'oBu;D OD;pD;rSL;ESihf NrKd Ue,fO;D pD;rSL;wku
Yd ay;tyfc&hJ m wkid ;f a'oBu;D ^
cdkif^NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;ESifh &yfrd&yfzrsm; wufa&mufcJhaMumif;od&onf/ ykodrfvSMunf
pmzwf&Sdefjrifhwifa&;ESifh oef;acgifpm&if;taMumif;
odaumif;p&mrsm;a[majym
aygif Mo*kwf 13
rGefjynfe,f aygifNrdKUe,f tkef;wyifaus;&Gmwkdufausmif; "rmHk
,refaeYu aus;vufaejynfolrsm; pmzwfvdkonfh tavhtx&SdNyD;
pmaytodwdk;yGm;vmap&eftwGuf pmzwf&Sdefjrifhwifa&;ESifh 2014 ckESpf
rwf 30 rS {NyD 10 &uftxd wpfEikd if v
H ;kH wGiaf umuf,rl nfh vlO;D a&ESit
hf rd f
taMumif;t&m oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;vkyfief;rsm;taMumif;
udk jynfolrsm;od&Sdem;vnfNyD; yl;aygif;yg0ifEkdifapa&;twGuf oef;acgif
pm&if;taMumif;odaumif;p&mrsm;udk NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolU
qufqaH &;OD;pD;XmerS OD;pD;rSL;ESihf 0efxrf;rsm;u uGi;f qif;a[majymcJMh u&m
pdwfyg0ifpm;olrsm;wufa&mufcJhMuNyD; od&Sdvkdonfrsm;udk ar;jref;cJh
aMumif; od&onf/
oufOD;(oxHk)
0gwGif;umv tkPfqGrf;avmif;vSL
vm;Id; Mo*kwf 13
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) vm;I;d NrKd U trSw(f 10)&yfuu
G f edAm efeokc
tkPq
f rG ;f avmif;toif;rS tusK;d awmfaqmiftzJUG \ OD;aqmifBu;D MuyfrI
jzifh tqkyd g&yfuu
G f ;kH a&SU edAm efeokctkPq
f rG ;f avmif;toif;\ 0gwGi;f
umv we*FaEGaeYwidk ;f tkPq
f rG ;f avmif;vSLvsu&f &dS m Mo*kwf 11 &uf
eHeuf 4 em&Du NrdKUay:&Sdbkef;awmfBuD;ausmif;rsm;ESifh pmoifwkdufrsm;rS
oHCmawmftyg; 265 yg;cefY <ua&mufqGrf;cHawmfrlcJhaMumif; od&onf/
(404)
vm;Id;NrdK h vrf;ray: &Sd oJEGHrsm;&Sif;vif;

vm;Id; Mo*kwf 13
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)vm;Id;NrdKU pnfyifom,ma&;aumfrwD\
Bu;D MuyfrjI zifh vm;I;d ? ode;f eD tjrefvrf;rBu;D wpfavQmufwiG f rk;d &GmoGe;f
a&ajrmif;rsm;rS a&vQHNyD; wifusefcJhaom oJEGHrsm;udk &Sif;vif;jcif;? vrf;
ab;0J? ,mjrufrsm;&Sif;vif;jcif;ESifh NrdKUt*Fg&yfESifhtnD oefY&Sif;om,m
vSyapa&;twGuf NrdKUwGif;vrf;wpfavQmuf&Sd tkwfcHkrsm;aq;okwfjcif;
vkyfief;rsm;udk vm;Id; NrdKUpnfyifom,ma&;0efxrf;rsm;rS aeYpOf eHeuf 7
em&DrS nae 3 em&DcJGtxd aqmif&Gufay;aeaMumif;od&onf/ (608)
14-8(P-8).indd 1
14-8-2013
2013-2014 b@mESpf ig;&SOh fwifydkhrI

a':vmoef; 30 ausmf&&SdS&efvsmxm;
&efukef Mo*kwf 13
2013-2014 b@mESpw
f iG f jynfy
odkY ig;&SOfhwifydkYrI tar&duefa':vm
oef; 30 ausm&f &S&d efvsmxm;aqmif
&GufaeaMumif; ig;vkyfief;OD;pD;Xme
rSod&onf/ ,ckESpftwGuf jynfy
ydu
Yk ek f 0ifaiGvsmxm;csurf mS a':vm
oef; 30 ausmf vsmxm;aMumif;?
{NyDvrSpNyD; Zlvkdifvtxd ig;&SOfh
wifyrYkd 0I ifaiG a':vm 18 oef;ausmf
&&S d a eNyD jzpfa Mumif ; &ef u k e f w k d if ;
a'oBuD;
ig;vkyfief;OD;pD;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
NyD;cJhonfh 2011-2012 b@m
ESpfonf rlq,f(105) rkdif e,fpyf
jzwfausmf yHkrSefukefoG,fa&;vrf;
aMumif;rSwpfqifh ig;&SOfhwifydkYrIrSm
ckepfESpfwmumvtwGif; 20112012 b@mESpfwGif ig;&SOfhwifydkYrI
wefcsdefrSm jynfy0ifaiGtrsm;qHk;
jzpfNyD; vsmxm;jynfy0ifaiG tar
&duefa':vm 25 oef;xuf ausmf
vGef tar&duefa':vm 48 oef;
eD;yg;&&SdcJhaMumif; od&onf/ (401)
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESih f v,f,majru@
zHG h NzdK;wdk;wufa&;aqG;aEG;
ykodrf Mo*kwf 13
{&m0wDwkdif;a'oBuD; rtlyifNrdKU
e,f trSw(f 6)&yfuu
G f a&0wDurk P
D
cef;r ,refaeY eHeuf 9 em&Du
opfyifcspfolrsm;tzJGUrS OD;aqmif
usif ; yaom obm0ywf 0 ef ; usif
xdef;odrf;a&;ESifh v,f,majru@
zHUG NzKd ;wd;k wufa&;a[majymaqG;aEG;yJG
usif;ycJhonf/
tqkdyga[majymyJGodkY rdk;av0o
ynm&Sif a'gufwmxGef;vGif? a'guf
wmausmfol? obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ynm&Sif OD;jrifhaZmf?
OD;0if;rsKd;ol? pma&;q&m udkwm?
awmifov
l ,form;rsm;ESihf zdwMf um;
xm;onfh {nfhonfrsm;wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm opfyifcspfolrsm;tzJGU
Ou|u tzGifhtrSmpum;ajymMum;
cJNh y;D zJUG pnf;&jcif;ESihf &nf&,
G cf surf sm;
&Si;f vif;ajymMum;cJo
h nf/ qufvuf
pma&;q&mudkwmu Nidrf;csrf;a&;
acgif;pOfjzifh pmayESifhywfouf
&Sif;vif;ajymMum;um rkd;av0o
ynm&Sif a'gufwmxGe;f vGiu
f jrefrm
EdkifiHwGifjzpfay:aeaom rkd;av0o
tajctaersm;ESifh obm0ab;
tE&m,fcefYrSef;csufudkajymMum;
a'gufwmausmfolu rkd;av0oESifh
ywfouf awmifolrsm;pdkufysKd;a&;
udpr sm;? owdjyKoifo
h nft
h csurf sm;
ajymMum;NyD;aemuf OD;jrifhaZmfESifh
OD;0if;rsK;d olwu
Ykd obm0ywf0ef;usif
xde;f odr;f jcif;tm;jzift
h usK;d &SEd ikd jf cif;
wdkYudkaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
(407)
qGpfZmvefEkdifiH\ [dkw,fESifhc&D;oGm;
pDrHcefh cJGrIbmom&yftaMumif; &Sif;vif;ajymMum;rnf
&efukef Mo*kwf 13
Oa&my\ c&D;oGm;vkyif ef;tzHUG NzKd ;
qHk;EkdifiHwpfckjzpfaom qGpfZmvef
EkdifiH\ Green Tourism qkdif&mod
aumif;p&mrsm;? [dkw,fESifhc&D;oGm;
vkyfief;qkdif&m tem*wftvm;
tvmrsm;taMumif;ESihf jrefrmEdik if rH S
ausmif;om;rsm; qGpZf mvefEikd if w
H iG f
tvkyfoiftjzpfjzifh avhvmoif,l
Ekdifrnfh Hotel and Tourism Management bmom&yf r sm;taMumif ;
udk HTMi(Switzerland) ausmif;
wm0efcH Ms. Lucy rS Mo*kwf 17 &uf

eHeuf 10 em&DrS rGef;wnfh 12 em&D
txd CROWN Education Learning
Center &Sif;vif;ajymMum;rnf
jzpfonf/
tao;pdwo
f &d v
dS o
kd rl sm;taejzifh
CROWN Education trSwf 270
yxrxyf tcef; (1-B)ajreDuek ;f jynf
vrf; aumif;jrwfreG af q;cef; tay:
xyf zke;f -09-73272377? 01-5278
38 odkY qufoG,fpm&if;ay;oGif;Ekdif
(401)
aMumif; od&onf/
tcrJh vlrIulnDa&;toif;(jrpfBuD;em;)odkh
armfawmf,mOfvSL'gef;
jrpfBuD;em; Mo*kwf 13
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU&Sd
tcrJhvlrIulnDa&;toif;(jrpfBuD;
em;)odYk armfawmf,mOfay;tyfvLS 'gef;
yGu
J kd ,refaeY rGe;f vGJ 1 em&Du &efBu;D
atmif&yfuGuf tHawmf&Sifawmif
wef;omoemjyKA[dkausmif;wdkuf&Sd
atmifjcif;&Spfyg;"rmkH usif;y&m
Mo0g'gp&d,q&mawmf a'gufwm
t&SifOmP"Z <ua&mufawmfrlNyD;
toif;Ou| OD;oef;vGiEf iS ahf umfrwD
0ifrsm;? tvSL&Sifrdom;pkrsm;ESifh
toif;om;? toif;olrsm; wuf
a&mufcJhMuonf/ tcrf;tem;udk
earmwokH;Budrf&Gwfqdk bk&m;
uefawmhzGifhvSpfNyD; wufa&mufvm
olrsm;u q&mawmfxHrS ig;yg;oDv
w&m;awmfjrwfudkcH,laqmufwnf
Muonf/
xdkYaemuf tvSL&Sifrdom;pkrsm;
udk,fpm; tvSL&Sif OD;wifvIdifu
armfawmf,mOfudk toif;Ou|xH
vTaJ jymif;ay;tyfvLS 'gef;cJ&h m toif;
Ou|u *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmjyefvnf
ay;tyfcJhNyD;(atmufyHk) vSL'gef;rI
twGuf a&pufoGef;cstrQay;a0
tcrf;tem;udk kyo
f rd ;f vdu
k af Mumif;
owif;&&Sdonf/
(403)
"Ekukd,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o ausmif;usef;rma&;ynmay;
awmifBuD; Mo*kwf 13
&Srf;jynfe,f "Ekudk,fydkiftkyfcsKyf
cGifh&a'o yif;w,NrdKU trSwf(1)
tajccHynmtv,fwef;ausmif;
,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du ausmif;
om;? ausmif;olrsm;tm; use;f rma&;
ppfaq;jcif;ESihf use;f rma&; todynm
ay;a[majymyGJ usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fusef;rm
a&;OD;pD;XmerS a'gufwm oef;rif;xG#f
u oli,fema&m*g jzpfyGm;&jcif;
taMumif;ESifh a&m*grjzpfyGm;ap&ef
vdktyfaomtm[m&rsm;taMumif;
odaumif;p&mwdkYudk Projector jzifh
&Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf
rlvwef;tqifh uav;oli,f
ausmif ; om;? ausmif ; ol r sm;ud k

t&yfwikd ;f jcif;? rsupf ?d em;? ESmacgif;?
vQm? vnfyif; tp&Sdonfh udk,ft*Fg
tpdwftydkif;rsm;udk ppfaq;jcif;ESifh
ausmif ; om;? ausmif ; ol r sm;
,laqmifvmonfh tdrfoHk;qm;rsm;
wGif tdik t
f 'kd if;"mwf yg? ryg ppfaq;
jcif;rsm; aqmif&GufcJhonf/
tqkdyg a[majymyGJodkY NrdKUe,f
usef;rma&;OD;pD;XmerS a'gufwm
oef;rif;xG#fESifh olemjyKq&mrrsm;?
NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smuf
a&;toif;0ifrsm;? q&m? q&mrrsm;
ES if h ausmif ;om;? ausmif ; ol r sm;
wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/
(405)
tcrJhjzefYa0ay;jcif;udk Mo*kwf 8
&uf eHeuf 9 em&Du NrKd Ue,f jyefMum;
a&;ESifh jynfolUqufqHa&;Hk; Nrdwf
NrdKU World Vision tzJGUrS pDrHcsuf
refae*smOD;aZmfrif;wdkYu aqmif&Guf
cJhMuonf/
tqkdygaomufa&oefY aq;xkyf
rsm;udk acsmif;i,f&yfuGufrS a&BuD;
epfjrKyftdrfaxmifpk 112 pk? acsmif;
BuD;&yfuGufrS 282 pk? qifajczkH;
aus;&Gmtkyfpk v,fawmif,m&GmrS
75 pk? bef;oJ&GmrS 50 pk? aAm"d
urf;&GmrS 27 pk? wrkwfcsKef;aus;&Gm
tk y f p k a usmuf r D ; ausmif ; &G m rS 32
pk? jrefrmtif;awmf&GmrS 52 pk?
ajrrtHkaus;&GmrS 61 pk? befavm
aus;&Gmtkyfpk a&ay:&GmrS 25 pk?
orD ;vS t aemuf & G m rS 20 pk E S i f h
befvif&GmrS 34 pk wdkYtm; tdrf
axmifpkwpfpkvQif aomufa&oefY
aomufa&oefYjyKvkyfyHktqifhqifhESifh aomufa&oefYaq;oHk;pJGenf;tqifhqifhudk &Sif;vif;jyoay;aepOf/
av;xkyfpDudk tcrJh jzefYa0ay;MuNyD;
aomufa&oefjY yKvyk yf t
kH qifq
h ifEh iS hf
weoFm&D Mo*kwf 13
aomufa&wGif;rsm;a&BuD;epfjrKyfcJh &yfuGufâus;&Gmrsm;rS jynfolrsm; oHk;pJGyHkenf;rsm; &Sif;vif;jyoay;cJh
weoFm&Djrpfa&vTrf;rdk;rIaMumifh onfh weoFm&DNrdKUe,ftwGif;&Sd twGuf aomufa&oefYaq;xkyfrsm; aMumif; od&onf/
xdef0if;
weoFm&DNrdK h aomufa&oefhaq;jzefha0jcif;vkyfief;aqmif&Guf
8/13/2013 5:23:23 PM
aemufq;kH &Ekid if w
H umowif;u@ 9
14-8-2013
yJh xdef;'kH;tE &m,fumuG,fa&; BudKwifowday;

a&'gopf k&Sm;pwifwnfaqmuf
armf p ud k Mo*k w f 13
k&Sm;EkdifiH\tv,fykdif;a'owGif
EdkifiH\'kH;usnfumuG,fa&;pGrf;&nf
wk;d jri ahf &;twGuf Voronezh twef;
tpm;yJx
h ed ;f 'k;H tE&m,fumuG,af &;
BuKd wifowday;a&'gopfukd Mo*kwf
13 &ufwiG f pwifwnfaqmufvsuf
&SdaMumif; k&Sm;umuG,fa&;0efBuD;
Xmeu xkwfazmfajymMum;cJhonf/
k&Sm;EkdifiHwpf0ef; 'kH;usnfBudKwif
owday;a&;uGe&f uf\ tpdwt
f ydik ;f
wpf&yftjzpf if;a&'gopfudk Oren-
burg a'o Orsk NrdKUteD;wGif
wnf
aqmufvsuf&NdS y;D 2020 jynfEh pS w
f iG f
Ny;D pD;rnf[o
k &d onf/ if; Orenburg
a&'gpcef;tjyifKrasnoyarsk ESih f Altai
a'orsm;wGiv
f nf; rsK;d qufopfa&'g
rsm;wnfaqmuf&efppD Ofvsu&f adS Mumif;
od&onf/ tqkdygyJhxdef;'kH;BudKwif
umuG,fa&;uGef&ufwnfaqmufrI
tpDtpOft&tqifjh rifeh nf;ynmok;H
Voronezh-DMtrsK;d tpm;a&'goH;k ck
(,myH k )ukdKrasnodar? Kaliningrad?
Irkutsa a'orsm;wGifvnf;aumif;?
trsKd; tpm;a&'gud k
a'owGifvnf;aumif;
wnf a qmuf w yf q if x m;cJ h N yD ; jzpf
aMumif;od&onf/ Voronezhtwef;
tpm;a&'gonf tuGmta0; 6000
uDvrdk w
D m(3728rkid )f txdapmifMh unhf
axmufvrS ;f Edik Nf y;D ,cif a&'gtajc
pkdufpcef;rsm;ESifh,SOfvQif ae&mopf
wGif vsijf refpmG ajymif;a&TUwyfqifEikd f
aMumif;ESifh ppfqifa&;wm0efxrf;
aqmif&mwGif tzJUG i,fwpfzUGJ omvkd
tyfaMumif;od&onf/(tifwmeuf)
Voronezh-M
Leningrad
xkdif;tpdk;&ESifh xkdif;awmifykdif;cJGxGufa&;olykeftzJG UwkY d

&ufydkif;twGif; awG UqkHaqG;aEG;rnf
Aefaumuf Mo*kwf 13
xdik ;f Ekid if aH wmifyidk ;f &Sd xkid ;f tpk;d &uk,
d pf m;jyKtMurf;
zufrIudkifwG,fajz&Sif;a&;tzJGUonf xkdif;awmifykdif;cJG
xGuaf &;olyek t
f zJUG (BRN)\tpk;d &xHawmif;qkx
d m;onfh
tcsufig;csuftm; pOf;pm;qHk;jzwf&ef ,ck&ufow
ywftwGif; awGUqkHaqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; Mo*kwf
13 &uf tifwmeufowif;wpf&yft& od&onf/ xkdif;
EdkifiHawmifykdif;wGifjzpfyGm;aeonfh jyem&yfrsm;tm;
ajz&Si;f &eftwGuf rl0g'ESirhf [mAsL[mrsm;csrw
S t
f aumif
txnfazmfaqmif&Gufa&;Xmeonf cGJxGufa&;tzJGU\
awmif;qkdcsufrsm;ESifhywfouf jzpfEdkifajctm; tpnf;
ta0;wGif qkH;jzwfay;oGm;rnfjzpfaMumif; xkdif;Munf;
(,myH k )u
wyfOD;pD;csKyf AkdvfcsKyfBuD; y&m,k'fcseftkdcsm(,myH
Mo*kwf 12 &ufwiG f xkwaf zmfajymMum;cJo
h nf/ BRN tzJUG vkyf&yfrsKd;vkyfaqmifaevQif awmif;qkdcsuftcsdKUESifhywf
\ awmif;qkcd sut
f csKUd udk xdik ;f tpd;k &uvdu
k af vsmcJyh gu ouf awGUqkHaqG;aEG;Ekdifrnfr[kwfaMumif; y&m,k'f
aqG;aEG;yJGrsm;ykdrkdjyKvkyfEkdifzG,f&SdaMumif;? tqufrjywf uajymMum;cJhonf/ AkH;cJGwkdufcdkufaerIrsm;&yfwefYa&;
AkH;cJGwkdufcdkufrIrsm;onf BRN tzJGU\ awmif;qkdcsufrsm; twGuf xdkif;tpdk;&tzGJUu BRN tzJGUtay: zdtm;ay;
tay: jrefqefpGmpOf;pm;qHk;jzwf&ef xkdif;wm0ef&Sdol Edik rf nfr[kwaf omfvnf; jynfwiG ;f jynfytzGUJ tpnf;rsm;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Yk m;zdtm;ay;Edik af Mumif; y&m,k'u
f
rsm;tm; zdtm;ay;vsuf&SdaeaMumif;ESifh BRN tzJGUonf \ ulnrD jI zihf if;wdt
M-TADS/PNVS pepfonf udk&D; xdkif;EdkifiH\ zJGUpnf;ykHtajccHOya'tm;csKd;azmufonfh xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
(tif wmeuf )
,m;ppfbuf\pGrf;aqmif&nfESifhppf
qifEdkifpGrf;udk rsm;pGmtaxmuftyHh
jyKaprnfjzpfaMumif;ESihf avmhc[
f 'd rf m
wifurk P
t
D aejzihf awmifu&kd ;D ,m;
D u
kd cf u
kd af &;
EdkifiH\ AH-64E tygcsw
&[wf,mOftyk t
f wGuf acwfryD pfrw
S f
0g&Sifwef Mo*kwf 13
p&dwfxJrS tar&duefa':vm 14 tar&duefavwyftaejzihf Space
&SmpepfESifhysHoef;rIpepfrsm;udk quf
k( atmufy H k )udk
tar&duefavwyfonf toHk; oef;udk 2014 ckESpf b@ma&;ESpf Fence pepfopfwpfc(atmuf
vufxkwfvkyfwyfqifay;oGm;rnf
jzpfaMumif;od&onf/ (tifwmeuf) p&dwfuefYowfcsufrsm;aMumihf EdkifiH wGif pwifavQmhcsoGm;Ekdifrnfjzpf toH;k jyK&efppD Ofvsu&f adS Mumif;? tqkd
awmifydkif;&Sdae&mtESHYwGif jzefYMuuf aMumif;od&onf/ tqdkygpepfudk ygpepfopftaejzihf N*dK[fywfvrf;
d &m0wKrsm;\ wnfae&m
csxm;aom Space Fence trnf&dS 1961 ckESpfuwnf;u pwiftoHk; twGi;f &St
kd u
d sonht
f csuf
tmumoapmihMf unhaf xmufvrS ;f a&; jyKcJhaomaMumihf vuf&SdtcsdefwGif ESiyfh wfouf ydrk w
pepfwiG yf g0ifonhf xkwv
f iT afh &;pepf tqihfrrDawmhaMumif;ESihf ydkrdkqef; tvufrsm;&&Sad tmif pGr;f aqmifEikd f
oH;k ckEiS fh zrf;,la&;pepfajcmufcw
k u
Ykd kd opfonhf enf;ynmrsm;toHk;jyKEdkif rnfjzpfaMumif;? if;onftar&duef
2013 ckESpf atmufwdkbm 1 &uf rnfqdkygu ,ckxufydkrdkwdusaom tmumoqdik &f mavwyfzUJG \ apmihf
wGif &yfqikd ;f oGm;rnfjzpfaMumif; tif pl;prf;avhvmrIrsm;udk vkyfaqmif MunhfaxmufvSrf;a&;uGef&ufwGif
tar&duef twdusqHk;a&'gpepfwpfck jzpfvm
wmeufowif;wpf&yft& od&onf/ EdkifrnfjzpfaMumif;
tqdkygpepfudk &yfqdkif;jcif;tm; tmumoqdkif&m avwyfuGyfuJrI EdkifaMumif; xyfavmif;ajymMum;
f Bu;D tuJ Adv
k cf sKyBf u;D 0DvsH cJhonff/
jzihf tar&dueftmumoqkid &f m av XmecsKyt
(tif w meuf )
f w
f efuajymMum;cJo
h nf/ if;u
wyfuGyfuJrIXmecsKyf\ ESpfpOftoHk; &S,v
awmifudk&D;,m;tygcsDwdkufcdkufa&;&[wf,mOfrsm;wGi f
avmhcf[d'frmwifurk P
xD wk f ypfrwS &f S mvrf;efT pepfrsm;wyfqifrnf
qdk;vf Mo*kwf 13
awmifudk&D;,m;EdkifiH\ AH-64E
tygcsDwdkufcdkufa&;&[wf,mOfrsm;
(tay:yH k )wGif rnfonhf&moDOwk
tajctaersKd;wGifrqdk ypfrSwftm;
aeYa&mnyg wduspmG &SmazGypfcwfEikd f
pGr;f &So
d nhf wma0;oH;k acwfryD pfrw
S f
&Sm vrf;Tefpepf M-TADS/PNVS
rsm;udk avmhcf[d'frmwifukrPDrS
xk w f v k y f w yf q if a y;oG m ;rnf j zpf
aMumif; Mo*kwf 13 &uf tifwmeuf
owif;wpf&yft& od&onf/
avmhc[
f 'd rf mwifurk P
o
D nf MTADS/PNVS vrf;Tep
f epf 36 ckEiS fh
tydkypnf;rsm; xkwfvkyfay;a&;
twGuf tar&duefa':vm 223
oef;wefzdk;&Sd uefxdkufpmcsKyfwpf
&yftm; awmifudk&D;,m;EdkifiHESifh
csKyfqdkcJhNyD; if;ypnf;rsm;udkzavmf
&D'gjynfe,f&Sd avmhcf[d'frmwif
ukrPDydkifpufHkrsm;wGif 2018 ckESpf
tukef tNyD;xkwfvkyfwyfqifay;
tar&duefavwyfu Space Fence trnf&Sd

tmumoapmih fMunh af xmufvSrf;a&;pepfudk &yfqdkif;rnf
uarm'D;,m;u tar&dueftygt0if tjcm;EkdifiHrsm;ESih f

ppfa&;qkdif&myl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ukd ,m,D&yfqkdif;
zEGrf;yif Mo*kwf 13
uar m 'D ; ,m;Ek d i f i H o nf a&G ;
aumufyGJ usif;yjyKvkyfNyD;aemufydkif;
wGif tar&dueftygt0if tjcm;Ekid if H
rsm;ESifh EkdifiHwumppfa&;yl;aygif;
aqmif&u
G rf q
I idk &f mtpDtpOfrsm; ,m
,D&yfqkdif;xm;cJhaMumif; tar&duef
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme ajyma&;qkcd iG hf
&Sdol Marie Harf (,myH k )u xkwf
azmfajymMum;cJhonf[k Mo*kwf 13
&uf tifwmeufowif;wpf&yft&
od&onf/ uarm'D;,m;umuG,af &;
0efBu;D Xmeonf ppfbufqkdif&mtpD
tpOftrsm;tjym;tm; a&TUqkdif;jcif;
okdYr[kwf zsufodrf;rIrsm;jyKvkyfcJh
aMumif; Harf u xkwfazmfajymMum;
cJah omfvnf; tao;pdwu
f rdk x
l w
k af zmf
ajymqkdcJhjcif;r&SdaMumif; od&onf/
a&G;aumufyGJtm; vGyfvyfNyD;
w&m;rQwrI&SdpGm usif;yjyKvkyfjcif;
14.8.2013(P-9).pmd
r&Sdygu uarm'D;,m;tpdk;&tm;
wdkufdkuftultnDay;rIrsm;ukd jzwf
awmuf&ef tar&duefvTwfawmf
trwfrsm;u wdu
k w
f eG ;f ajymMum;cJNh y;D
aemuf uarm'D;,m;tpd;k &uvufO;D
rI&,lonft
h aejzifh xko
d v
Ydk yk af qmif
jcif;jzpfEdkifaMumif; owif;rsm;xGuf
ay:vsuf&Sdonf/
tar&duefEdkifiHqdkif&m uarm
'D;,m;ppfoHrSL; Navuth Koeut u

vnf; if;taejzihf uarm'D;,m;
tpd;k &xHrS today;ajymMum;rIwpfpHk
wpf&mvufcH&&Sdjcif;r&SdaomaMumihf
uarm'D;,m;\ ppfa&;yl;aygif;aqmif
&GufrIqkdif&mtpDtpOfrsm; ,m,D&yf
qdik ;f rIEiS yfh wfouf rSwcf sujf yKajym
Mum;Edik jf cif;r&Sad Mumif; xkwjf yefajym
(tifwmeuf)
Mum;cJo
h nf/
8/13/2013, 11:11 PM
10 EdkifiHwumppfa&;owif;ESifh aqmif;yg;u@
14-8-2013
zdvpfykdifESifh xkdif0rfu ig;zrf;vkyfief;vkyfawmh rnfjzpf

zdvpfykdifu tar&duefppfwyfwkd;xm;&Sdrnf
ukdudk[ef
arvu xkdif0rfig;zrf;orm;rsm;udk aoonftxd
ypfcwfcJhjcif;aMumifh zdvpfydkifudk qef&Sif (Sanction)
vkyfydwfyifxm;vkdufNyD;aemuf jyefvnfzGifhvSpfay;
vkdufojzihf xkdif0rfonf zdvpfykdifESihf ig;vkyfief;pmcsKyf
csKyfqkda&;twGuf aemufwpfBudrfaqG;aEG;&ef wGef;tm;
ay;vsuf&Sdonf/
xkdif0rfEdkifiHjcm;a&;0efBuD; a';Apf0kdif-tdkifvif;u
]]ZGef 14 &ufu usif;ycJhonfhig;zrf;vkyfief; yl;aygif;
aqmif&Gufa&;qkdif&m BudKwifjyifqifonfhtpnf;ta0;
onf ckdifrmaom&v'frsm;&&Sd NyD; ESpfzufpvHk;u ig;
vkyif ef;qkifd &f mudp& yfrsm;aqG;aEG;&ef a&S UqufomG ;rnf[k
oabmwlnDcsufrsm;&&SdaMumif;}} ajymMum;cJhonf/
vif;uajym&mwGif ]]xkdif0rftaejzifh tjzpfEkdifqHk;ESifh
tapmqHk;tcsdefwGif aemufwpfBudrf ig;vkyfief;qkdif&m
aqG;aEG;rIrsm;udkjyKvkyf&ef zdvpfykdifudk ,ckawmif;qkd
aMumif;? tMurf;zufrrI ygaom a&aMumif;qkid &f m Oya'
touf0iftmPmwnfrIudk wkd;jrifhaom vkyfief;
,E&m;ukd tqifhjrifhwifoGm;&ef a&SUqufa&;twGuf
jzpfaMumif;ESifh ESpfEkdifiHtjyeftvSefqufqHa&;udk
jyKjyifrGrf;rHoGm;&efjzpfNyD; ckdifrmaomvkyfief;aqmif
&Gufcsufrsm;ukdvnf; jyKvkyfoGm;&ef? txl;ojzifh
ukeo
f ,
G af &;ESiphf ;D yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u
G rf I oabmwl
pmcsKyfrsm; tcgtm;avsmfpGm vufrSwfa&;xdk;&ef
ESifh oabmxm;tjrifjzifh ta&;,lvkyfaqmifoGm;&ef
awmif;qdkaMumif;}} od&onf/
wpfcsdefwnf;rSmyif vif;u vGefcJhaom oHk;vu
bmvifwef;a&vufMum;wGif xkdif0rfvlrsKd;ig;zrf;orm;
rsm;udk taoypfowfcJhaom zdvpfydkifurf;ajcapmifh
wyfzGJUrS wm0ef&SdolwyfzGJU0ifrsm;udk w&m;Oya't&
tjrefta&;,l&rnfjzpfaMumif;udk xnfhoGif;ajym
Mum;oGm;cJhonf/ Mumoyaw;aeYu xdkif0rfuaMunm
&mwGif xkdif0rfig;zrf;oabFm*Grf'gZif;trSwf(28)tyg
t0if ypfcwfrIrsm;jzpfyGm;cJhaMumif; aMunmoGm;onf/
qef&Sif (Sanction) wGif yg0ifonfhtcsufrsm;rSm
zdvpfydkifvlrsKd;rsm; tvkyftukdifavQmufxm;jcif;ukd
&yfqkdif;jcif;? xkdif0rfvlrsKd;rsm;zdvpfykdifokdY urmvSnfh
c&D;oGm;jcif;ESifh pD;yGm;a&;oGm;a&mufvkyfudkifjcif;rsm;udk
tm;ray;aMumif;c&D;oGm;wyfvSefYjcif;? ESpfEkdifiHtjyef
tvSefzvS,fonfhudp&yfrsm;qkdif;iHhjcif;ESifh ADZmuif;
vGwfcGifhrjyKawmhjcif;wkdYjzpf&m ,ckxkdydwfyifcsufrsm;ukd
jyefvnfy,fzsufvkdufNyDjzpfonf/
wdkifaywGifjyKvkyfaom owif;pm&Sif;vif;yGJwGif
vif;u ESpfEkdifiHtMum;yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ESifh
rdwfaqG&if;csm cspfMunfpGmqufqHa&;rsm;ukd rlv
twdkif; jyefvnfjyKvkyfoGm;rnf[kajymMum;cJhonf/
tqkyd gqef&iS f (Sanction) vkyx
f m;jcif;udk jyefvnf
y,fzsufvdkufaMumif;aMunmcsufonf reDvmpD;yGm;a&;
ESifh,Ofaus;rIOu|kH; (MECO) \ Ou| tmrm'D
w&m;a&;vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESit
hf nD tjrefq;kH qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; uwdjyKcJhonf/
tajctaewnfNird o
f mG ;NyjD zpfonft
h avsmuf MECO
u ajymonfrSm tpdk;&taejzifh xkdif0rfvlrsKd;urmvSnfh
c&D;onfrsm;zdvpfyidk o
f Ykd vma&mufvnfywfa&;ukv
d nf;
arQmfvifhvsuf&SdaMumif; ajymMum;cJhonf[k od&onf/
,kdyJa&hZf*sLeD,mESifhxkdif0rfEkdifiHqdkif&m zdvpfykdifukd,fpm;
vS,ftefwkdeD,kdbmpDvkdESifh vif;wkdYawGUqHkum zdvpfykdif
tpdk;&\ xkdif0rfig;zrf;orm;rsm;udpESifhywfouf
pmjzifha&;om;taMumif;jyefMum;csufukd ay;tyfNyD;
&Sif;vif;wifjycJhonfhaemufrS qef&Sif (Sanction) y,f
zsufcJhaMumif; aMunmcsufu0ifvmjcif;jzpfonf/
trsKd;om;pHkprf;ppfaq;a&;AsLdk (NBI) uvnf;
urf;ajcapmifhwyfom; &Spfa,mufwkdYudk vlowfrIESifh
w&m;pGJ av;a,mufudk w&m;Oya't& 0w&m;
aESmifh,SufrIjzifh ta&;,l&ef axmufcHwifjycJhonf
[kqdk\/
vif;uajymonfrmS (NBI)\ axmufcw
H ifjycsuo
f nf
xdkif0rfpHkprf;ppfaq;a&;\ oabmxm;rsm;ESifhvnf;
tBuD;tus,fudkufnDrI&Sdae zdvpfykdifw&m;a&;Xmeu
vGefchJaomoHk;vu xkdif0rfig;zrf;orm;ukd zdvpfykdif

urf;ajcapmifw
h yfom;rsm;u taoypfowfjcif;jzpfymG ;
cJhNyD;aemuf urmvSnfhc&D;oGm;rsm;vma&mufrItBuD;
tus,favsmhusoGm;cJh rlvuvkd yHkrSefjyefvma&;udk
tcsdef,lNyD; vkyf&efvkdrnf[k bmpDvdku ajymonf/
umvtwGif; zdvpfykdifurf;ajcapmifhwyfonf
if;wkdY\ wm0efudk ig;zrf;vkyfief;ESifh a&o,HZmwAsLdk
BFAR odkY vTJajymif;xm;onf/ NyD;cJhonfh ar 9 &uf
u bmvifwef;a&vufMum;wGif ig;ckd;zrf;onf[k
pGyfpGJcH&aom xdkif0rfig;zrf;orm;rsm;udkw&m;pGJqkdrnf
qdyk gu qH;k jzwf&eftwGuv
f nf; BFAR odv
Yk aJT jymif;xm;
onf/
vkyfief;wpfckvHk;tptqHk; BFAR \tvkyfjzpfNyD;
urf;ajcapmifhwyf\ tvkyfr[kwfawmhay/ BFAR
emEdkenf;ynmoHk; wkdufcdkufa&;,mOfrsm;udk
2015 ckESpfwGif k&Sm;ppfbufvufcH& &S drnf
armfpudk Mo*kwf 13
k&Sm;EdkifiHukrPDwpfcku xkwf
vkyfaom emEdkenf;ynmoHk; taygh
pm;wkdufcdkufa&;,mOfrsm;udk k&Sm;
ppfbufESifh &JwyfzJGUwdkYxHodkY 2015
ckESpf aemufqHk;xm;ay;tyfoGm;
rnfjzpfaMumif; Izvestia owif;pmu
Mo*kwf 13 &ufu azmfjycJhonf/
Page-10(14-8-2013).indd 1
tqdkyg wkdufcdkufa&;,mOfudk,f
(tay:yHk)xnfjym;rsm;udk usnfum
tusjyKvkyf&mwGif xnfhoGif;toHk;
jyKaom boron carbide trIefYudk
toHk;jyK xkwfvkyfwyfqifoGm;
rnfjzpfNyD; tqdkyg udk,fxnfjym;
rsm;onf vuf&Sdudk,fxnfjym;rsm;
xuf av;qydkrdkayghyg;aMumif; od&
onf/
tqdkygwkdufcdkufa&;,mOfrsm;\
pGr;f aqmifEikd rf o
I nf vuf&w
dS u
kd cf u
kd f
a&;,mOfrsm;\ pGrf;aqmifrIxuf
ig;qrSajcmufqtxd ydkrdkpGrf;aqmif
EdkifNyD; aps;EIef;rSmrl vuf&Sdwkdufcdkuf
a&;,mOfrsm;xuf 25 &mcdkifEIef;
ydrk ekd nf;yg;aMumif; od&onf/ usnf
umtusrsm;wGif xnfhoGif;toHk;
jyKaom boron carbide onf 7
'or 62 rDvDrDwmusnfqefudk
umuG,fEdkifpGrf;&SdNyD; ,ckwkdufcdkuf
a&;,mOfrsm;wGif xnfhoGif;toHk;
jyKrnhf udk,fxnfjym;rsm;onf 12
'or 7 ESifh 14 'or 5 rDvDrDwm
usnfqefrsm;udkyg umuG,fEdkifpGrf;
&SdrnfjzpfaMumif; tqdkygukrPDu
xkwfazmfajymMum;cJhonf/
xdkYtjyif tqdkygukd,fxnfjym;
rsm;udk wdkufcdkufa&;ESifho,f,lydkY
aqmifa&; &[wf,mOfrsm;jzpfonfh
Mi-8 &[wf,mOfrsm;wGifvnf;
wyfqiftoHk;jyKoGm;rnfjzpfaMumif;
ESifh tqdkygenf;ynmzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;twGuf k&Sm;tpkd;&u tar&d
uefa':vm 4 'or 4 oef; oHk;pJG
cJhaMumif;od&onf/ (tifwmeuf)
uig;zrf;oabFmrsm;ukyd idk o
f nf/ oabFmrsm;udk b,fomG ;
b,fvmponfjzihfTefMum;csufay;&efvnf; BFAR \
wm0efjzpfonf/
xGufajy;onfh xdkif0rfig;ckd;pufavSukd owday;
ypfcwfrIjyKvkyfol wyfom;&Spfa,mufESihf aemufykdif;
ig;zrf;orm;tif*sipf ufcef;twGi;f 0ifa&mufyek ;f atmif;
aeonfudkrod xGufrajy;Ekdifatmif tif*sifpufukd
aoewfjzifh ypfcwfcJh&m a[mifukdxdrSefoGm;aMumif;
aoewf'Pf&mu vnfukyfrSm xdrSefoGm;jcif;jzpf
aoqHk;&aMumif;ajymMum;cJhonf/
bmpDvkdu zdvpfykdifwuodkvfrS tenf;qHk;a&SUae
ig;a,mufESifhqefwdkawmrwfpfwuodkvfrS a&SUaeav;
a,mufwdkYonf urf;ajcapmifhwyfom;rsm;\ trIukd
w&m;cHbufrSa&SUaetjzpf vkdufygaqmif&Gufay;vdk
aMumif; urf;vSrf;xm;Muonf[kqdk\/
zdvpfyidk Ef ikd if w
H iG f tar&duefjynfaxmifpu
k tiftm;
yk
d aumif;aom ppfwyfrsm;xm;&Sad pvd
k aphpyfnEd idI ;f rI
pwifjyKvkyf&ef pDpOfaeonf/ EdkifiHjcm;a&;Xmeuvnf;
jzpfEidk af jctvm;tvm&Sad om rlabmifoabmwlncD suf
jzifh wyftiftm;udkwdk; tvSnfhuspepfjzifhcsxm;&ef
aqG;aEG;rnfh&ufudk wevFmaeYwGif aMunmrnf[k qdk
onf/
tjiif;yGm;a'owGif wkwfwdkY\tEkdifusifhjcif;rS
umuG,f&ef zdvpfykdif\t"dur[mrdwfrSm tar&duef
jynfaxmifpkyifjzpfonf/ tar&duefjynfaxmifpku
yifv,fjyiftjiif;yGm;rIudk EkdifiHwumcHkkH;odkY wifjy&ef
zdvpfykdifudk aMunmcsufxkwfjyefaxmufcHcJhonf/
zdvpfyikd Ef ikd if o
H nf tar&duefjynfaxmifp\
k tMurf;
zufwkdufcdkufrIqkdif&m r[mrdwfEkdifiHrsm;teufrS wpfck
jzpfonf/ vGefcJhaom wpfywfausmftar&duefjynf
axmifpku t,fvfukdif'gwkdufckdufa&;orm;rsm;udk
qefYusifwkdufckduf&ef wpfurmvHk;odkY vHkNcHKa&;wyfvSefY
xkwfjyefcJhonf/ NyD;cJhonfhtywfu AHk;uGJrIrsm;jzpfcJh
aomfvnf; t,fvfukdif'gu olwkdYvufcsufyg[k rajym
cJhyg/ zdvpfydkifEdkifiHawmifykdif;wGif 2002 ckESpfrSp
tar&dueftxl;wyfzGJUrS wyfom;&m*Pef;avmufudk
umvwdkwyfjzefYcsxm;rIjyKvkyfxm;onf/ tpvmrf
ppfaoG;<uwkdYudk wkdufcdkuf&eftwGuf oifwef;ay;jcif;
jyKvkyfonf/
tu,f oabmwlncD su&f Nyq
D v
kd Qif vufeufypn;f
ud&d,mrsm; tar&duefjynfaxmifpkrSa&muf&Sdvmrnf
[k *ufpfrifu ZGef 27 &ufu ajymMum;cJhonf/
odkYjzpf zdvpfydkifonf yifv,fjyifwGif tjiif;yGm;
vsuf&Sdaomig;zrf;vkyfuGufESifh tjiif;yGm;uRef;rsm;
twGuf vHkNcHKa&;udk tylwjyif;pdwfcs&a&;twGufESifh
tiftm;BuD;EkdkifiH\ tEkdifusifhrcH&a&;twGuf rnfodkY
pDrHvkyfaqmifvsuf&Sdonfukd apmifhMunfhMu&OD;rnfjzpf
ygonf/
/
urmhb tBuD;qHk; ZdrfcH&GufoabFmydkifqdkifol*kPfyk'f atb&mrdkbpfcsfpGefh vTwf&

armfpudk Mo*kwf 13
k&Sm;EdkifiHrSoef;<u,folaX;BuD;
atb&mrdb
k pfcso
f nf urmt
h Bu;D qH;k
aom ZdrfcH&GufoabFmudk ydkifqdkifcJh
zl;olwpfOD;jzpfNyD; ,cktcsdefwGif
tqdyk g *kPyf 'k u
f kd pGev
Yf w
T v
f u
kd &f NyD
jzpfaMumif; Yacht France r*Zif;
u xkwfazmfajymMum;cJhonf/
taMumif;rSm vGefcJhaom v
tenf;i,ftwGif;u if;ydkifqdkif
aom ZdrfcH&GufoabFmxuf 57 ay
ydkrdk&Snfvsm;aom Azzam trnf&Sd

ZdrfcHoabFmwpfpif;udk tm&yfapmf
bGm;rsm; jynfaxmifpktkyfcsKyfolu
0,f,yl ikd q
f ikd cf jhJcif;aMumifh jzpfonf/
tqdkygr*Zif;\ azmfjycsuf
t& tm&yfapmfbmG ;rsm;jynfaxmifpk
tkycf sKyo
f l &Scd cf gvDzmbifaZ;t,fvf
em[D,eftwGuf *smreDoabFmwnf
aqmufa&;ukrP
D Lurssen uwnf
aqmufay;cJhonfh Azzam ZdrfcH
oabFmonf if;r*Zif;u jyKvkyf
aom ESpfpOfxdyfwef;ZdrfcHoabFm
tpif;wpf&m pm&if;wGix
f yd q
f ;k H tqifh
ud&k &Sdxm;aMumif; od&onf/ tar
&duefa':vm oef; 620 wefzdk;&Sd
tqdkygZdrfcHoabFm(atmufyHk)onf
t&Snf 590 ay &S dNyD; *wfpfwmbdkif
ESpfvHk;ESifh 'DZ,ftif*sifESpfvHk; wyf
qifxm;um jrif;aumifa& 94000
tm;ESifhtwl wpfem&DvQifa&rdkif
30 rdkiftxd t&Sdefwifarmif;ESifEdkif
aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)
8/13/2013 6:30:31 PM
wyfrawmfEiS jhf ynfwiG ;f owif;u@ 11
14-8-2013
atmifyGJ& roefpGrf;tm;upm;orm;rsm;tm;
*kPjf yKqck s;D jri fh yGu
J si;f y
(7)Burd af jrmuf tmqD,rH oefprG ;f
tm;upm;NydKifyGJtBudK wHcGefpkduf
zvm;NydKifyGJwGif wwd,qk&&Sdaom
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyef
vnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xmeuk,
d f
pm;jyK roefpGrf;tm;upm;orm;rsm;
tm; *kPfjyKyGJtcrf;tem;ukd tqdkyg
0efBu;D kH;pkaygif;cef;r ,aeY e H e uf
10 em&DwiG u
f si;f y&m jynfaxmifpk
0efBu;D a'gufwma':jrwfjrwftek ;f cif
u(7)Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;
tm;upm;NyKd iyf BJG u;D wGif atmifjrifr&I
&Sdap&eftwGuf oufqkdif&mausmif;
tkyrf sm;ESihf tkycf sKyo

f el nf;jyrsm;tae
jzifh ,cifuxufykdNyD; tm;upm;
orm;rsm;\ pm;aomufaexkdifa&;?
usef;rma&;ESifh avhusifha&;ykdif;rsm;
wGif *kwpku
d af qmif&u
G af y;&ef? NyKd if
yGJ0if tm;upm;orm;rsm;taejzihf
usef&Sdaeaomig;vtwGif;wGif a&
ukefa&cef;BudK;pm;avhusifhNyD; a&TwH
qdyf&&Sdatmif tEkdifrcHtIH;ray;
onfph w
d "f mwfEiS hf Ekid if *H P
k af qmifEidk f
olrsm;jzpfatmif BudK;pm;Mu&efjzifh
rSmMum;onf/ (,myH k )
xkdYa emuf jynfa xmifpk0 efBuD;
a'gufwma':jrwfjrwftek ;f cifu a&T
wHqdyfqk&Sifrsm;tm; vnf;aumif;?
'kwd,0efBuD; OD;bkef;aqGESifh a':pkpk
vdIifwkdYu aiGwHqdyfqk&Sifrsm;tm;
vnf;aumif;? TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;pkd;Munfu aMu;wHqdyf&Sifrsm;
tm;vnf;aumif; axmufyHhaiGrsm;
ay;tyfcsD;jrifhonf/
(7)Burd af jrmuf tmqD,rH oefprG ;f
tm;upm;NydKifyGJtBudK wHcGefpkduf
zvm;NydKifyGJwGif a&TwHqdyf 18 ck?
aiGwHqdyf 17 ck? aMu;wHqdyf 11 ck
pkpkaygif;qkwHqdyf 46 ckjzifh wwd, jrifwkdif^ppfukdif;rsufrjrifausmif;?
&&SdcJhaom &efukefNrdKU roefpGrf;ouf usKduf0kdif; vli,foifwef;ausmif;?
Bu;D ôufi,foifwef;ausmif;? Munfh &efukefNrdKU trsKd;orD;uav;rsm;oif
wef;ausmif;ESihf roefprG ;f uav;rsm; tm; *kPjf yKcs;D jri chf ahJ Mumif; owif;&&Sd
jyKpak pmifah &Smufa&;a*[mwkrYd S roef onf/
pGr;f tm;upm; armif^r,f 27 OD;wkYd
(owif ; pOf )
vlt
h cGifhta&;jrifhwifa&;ESifh
umuG,fa&;udp&yfrsm; aqG;aEG;
jynfaxmifpka&S ah ecsKyftm; {nfh tzGJrh sm;vma&mufawGqh Hk

,aeYeeH uf 10 em&DwiG f pifumyl
EdkifiH trsKd;om;wuodkvfrS tNidrf;
pm;Oya'ESifh ynma&;'kwd,0efBuD;
ygarmu Mr.Ho Peng Kee OD;aqmif
aom udk,fpm;vS,ftzGJUonf jynf
axmifpak &SUaecsKyf a'gufwmxGe;f &Sif
tm; jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;odkY
vma&mufawGUqHkonf/
xdo
k v
Ykd ufcaH wGUqHak qG;aEG;&mwGif
jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;kH ESihf yl;aygif;
jyKvyk cf ahJ om Seminar rsm; atmif
jrifrI? vmrnfhpufwifbmvtwGif;
jrefrmEdik if H &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; ydrk v
kd yk f
udkif&ef tpDtpOfrsm;? jynfaxmifpk
a&SUaecsKyfHk;rS Oya't&m&Sdrsm;\
t&nftaoG;wdk;wufatmif tpOf
*kpdkufaqmif&GufaerIrsm;udk &if;ESD;
pGmaqG;aEG;Muonf/
tvm;wl ,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJ
wGif jynfaxmifpka&SUaecsKyftm;
Ukaid tzGJUtpnf;rS Mr.Michael
Wright vma&mufawGUqHkaqG;aEG;
&mwGif jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;
onf Oya'pdppfa&;qdik &f mrsm;aqmif
&Guv
f su&f adS Mumif;od& Oya'pdppf
a&;qGJa&;qdkif&mtultnDrsm; ay;
vdyk gaMumif;ajymMum;&m jynfaxmif
pka&SUaecsKyfu rdrdwdkYtaejzifh ,ck
tcg 0efBu;D Xmersm;rSa&;qGNJ y;D ay;
ppfwk&ifNydKifyGJ zGifhyGJusif;y
&efukef Mo*kwf 13
ukvor*\ jrefrmEdkifiHvlYtcGifh
ta&;tajctaeqdkif&m txl;tpD
&ifcHpmwifoGif;ol Mr.Tomas Ojea
Quintana ESifhtzGJUonf ,aeYrGef;vGJ
2 em&Dcw
JG iG f jrefrmEdik if H trsK;d om;vlY
tcGifhta&;aumfr&SifOu| OD;0if;jr
ESihf tzGUJ 0ifrsm;tm; &efuek w
f ikd ;f a'o
14-8.2013 (P-11) Cho-1.pmd
ajy;ckefypfNydKifyGJ zGifhyGJESih f qkay;yGJusif;y
abmvHk;NydKifyGJ zGifh yGJusif;y

wufa&mufMuNyD; wdkif;rSL;u tzGihf
trSmpum;ajymMum;um tzGihfyGJpOf
,SONf yKd iu
f pm;aerIukd Munfh t
I m;ay;
onf/
tqdkygabmvHk;NydKifyGJudk NydKifyGJ0if
toif; 26 oif;jzihf Mo*kwf 12 &ufrS
pufwifbm 10 &uftxd usi;f yrnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
urf;dk;wef;a'owkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;'kdif;ajy;ckefypfNydKifyGJ
,SOfNydKifupm;pOf/
ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;wHcGefpdkuf'dkif; ppfwk&ifNydKifyGJ

zGifhyGJ ,SOfNydKifupm;pOf/
wyfzUJG rSL;rsm;? t&m&S^d ppfonf? rdom;
pkrsm; wufa&mufMuNyD; wdkif;rSL;u
tzGifhtrSmpum;ajymMum;um NydKifyGJ
,SONf yKd iaf erIukd Munfh t
I m;ay;onf/
tqdyk gNyKd iyf u
JG kd NyKd iyf 0JG iftoif; 11
oif;jzifh Mo*kwf 15 &uftxd usi;f y
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
vlYtcGifhta&; umuG,fa&;udp&yf
rsm;tay: &if;ES;D yGiv
hf if;pGm aqG;aEG;
cJMh uonf/ awGUqH&k mwGif aumfr&Sif
Ou|OD;0if;jrESifhtwl aumfr&Sif
tzGJU0ifrsm;jzpfMuonfh OD;vSjrihf?
a'gufwmPfaZmf? OD;vzdik af Zmf*eG ;f ?
OD;cGmxD;*dEk iS hf a':apmcifBu;D wdYk wuf
(owif ; pOf )
a&mufMuonf/
ydkYvmaom Oya'Murf;rsm;udk pdppf

jcif;udp& yfrsm; aqmif&u
G af y;vsu&f dS
Ny;D xdo
k pYkd pd pf&mwGif Oya'a&;qGaJ &;
uRr;f usirf o
S mvQif pdppfa&;udak qmif
&GufEkdifrnfjzpfygaMumif;? ,ckuJhodkY
tultnDrsm;ay;&ef urf;vSrf;jcif;
tm; aus;Zl;wifygaMumif;jzifh jyef
vnfajymMum;cJhNyD; tqdkygawGUqHk
aqG;aEG;yGJudk naeydkif;wGif kyfodrf;
vkdufonf/(tay:yH k )
awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm;odkY
jynf
axmif p k a &S U aecsKyf E S i f h t wl jynf
axmifpka&SUaecsKyfHk;rS Hk;tzGJUrSL;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;vnf; wufa&mufcJh
MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)
2013 ckESpf aejynfawmfwdkif;ppf
XmecsKyf wdik ;f rSL;'dik ;f abmvH;k NyKd iyf zJG iG fh
yGJudk Mo*kwf 12 &uf rGef;vGJydkif;u
wdik ;f ppfXmecsKyf tm;upm;uGi;f usi;f
y&m wdik ;f rSL; Adv
k cf sKyaf rmifarmifat;?
wdkif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&Sd
Bu;D rsm;? wyfe,f? wyf&if;^wyfzUJG rSL;
rsm;? t&m&Sd^ppfonf? rdom;pkrsm;
2013 ckEpS f ta&SUydik ;f wdik ;f ppfXme
csKyf wdkif;rSL;wHcGefpdkuf'dkif; ppfwk&if
NydKifyGJzGifhyGJudk Mo*kwf 12 &uf rGef;vGJ
1 em&Du awmifBuD;NrdKU rdk;vHkavvHk
tm;upm;cef;r usif;y&m wdkif;rSL;
AdkvfcsKyfpdk;xG#f? wdkif;ppfXmecsKyfrS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^
Bu;D vdiI Nf rKd Ue,f jynfvrf; trSw(f 27)

&Sd aumfr&Sif ;kH oGm;a&mufawGUqHk
onf/(atmuf y H k )
xdkodkY awGUqHk&mwGif aumfr&Sif
Ou| OD;0if;jru vlYtcGihfta&;udp
&yfrsm;ESifhpyfvsOf; aumfr&Sif\
aqmif&Gufcsufrsm;udk &Sif;vif;ajym
Mum;Ny;D vlt
Y cGit
hf a&;jri w
hf ifa&;ESihf
aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;'dkif;abmvHk;NydKifyGJ zGihfyGJ

,SOfNydKifupm;pOf/
2013 ckEpS f urf;d;k wef;a'owkid ;f
ppfXmecsKyf wkdif;rSL;'kdif;ajy;ckefypf
NydKifyGJ zGifhyGJESifhqkay;yGJudk Mo*kwf 12
&uf eHeufykdif;u wkdif;ppfXmecsKyf
tm;upm;uGif;usif;y&m wkdif;rSL;
AdkvfcsKyfcifarmifaX;? wkdif;ppfXme
csKyrf S wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? wyf
&if;^wyfzUJG rSL;rsm;? t&m&S^d ppfonf?
rdom;pkrsm; wufa&mufMuNyD; wkdif;
8/13/2013, 11:12 PM
rSL;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;um
NydKifyGJ,SOfNydKifaerIudk MunfhItm;ay;
onf /
xkdYaemuf qkay;yGJusif;y&m wpf
OD;csif;qkwHqdyfESifh toif;vdkuf qk
wHqdyfrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u
ay;tyfMuNyD; wHcGefpdkuf'kdif;qk&&Sd
aom toif;tm; wkdif;rSL;u wHcGef
pdkuf'kdif;qkay;tyfcJhaMumif; owif;
(100)
&&Sdonf/
12 jynfwiG ;f owif;u@
jynfol Y vTwfawmfOu | jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D ) Ou| ESifhtzGJ Utm; awGUqHk bPfrsm;tMum; EkdifiHjcm;aiGaMu;aps;uGuf\

jynf o l Y v T w f a wmf O u | ol &
OD ; a&T r ef ; onf aejynf a wmf & S d
vTwfawmftaqmufttHk jynfolY
vTwfawmf{nfhcef;raqmif ,aeY
nae 3 em&D 45 rdepfwiG f jrefrmEdik if H
pme,fZif;aumifpD(,m,D)rS Ou|
OD;cifarmifat; OD;aqmifonfhtzGJU
tm; awGUqHkonf/
tqdkygawGUqHkyGJodkY jynfolYvTwf
awmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifhtwl
aumfrwDOu|rsm;jzpfMuonfh ol&
OD;at;jrifh? OD;aX;OD;? OD;odef;aZmf?
OD;odef;aqG? aumfr&SiftzGJU0if OD;cif
armifxGef;ESifh vTwfawmfHk;rS wm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuaMumif;
(owif ; pOf )
owif;&&Sdonf/
a&SUzHk;rStquf
usif;y&m (27)Budrfajrmuf ta&SU
awmiftm&Stm;upm;NyKd iyf u
JG si;f ya&;
OD;pD;aumfrwDem,u jynfaxmifpk
orwjrefrmEkid if aH wmf 'kw,
d orw
OD ; Pf x G e f ; wuf a &muf t rS m
pum;ajymMum;onf/
tpnf;ta0;odkY 'kwd,orw
OD;PfxGef;ESihftwl jynfaxmifpk
0efBu;D OD;wifq
h ef;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;?
jrefrmEkdifiHtm;upm;tzGJUcsKyf Ou|
rsm;ESit
hf zGUJ 0ifrsm;? tm;upm;0efBu;D
XmerS Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;ESifh
wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm 'kwd,orw OD;Pf
xGef;u trSmpum;ajymMum;&mwGif
tpdk;&ESifh tm;upm;tzGJUcsKyfrsm;
tMum; tNrJ&Sifoeftm;aumif;ae
onfh qufqHa&;xlaxmifxm;&Sd&ef
vdt
k yfygaMumif;? xko
d aYkd om qufqH
a&;xlaxmif&eftwGuf rMumcP
xdawGUqufqH&ef? yl;aygif;aqmif
&Guf&ef tjyeftvSefav;pm;rI&Sd&ef
vdt
k yfNy;D tm;upm;zGUH NzKd ;wd;k wuf&ef
oufqkdif&mu@toD;oD; yg0if
aqmif&Gufaeonfh wm0ef&Sdolrsm;
taejzifh b@ma&;ESihf enf;pepfyidk ;f
wGif wm0ef&SdrIESifh wm0efcHrI&Sd&ef
vdt
k yfygaMumif;? tpd;k &ESit
hf m;upm;
tzGUJ csKyrf sm;tMum;wGif ESpOf ;D ESpzf uf
vdktyfcsufrsm;udk tjyeftvSef
av;pm;rIjzifh ajz&Si;f ay;&ef vdt
k yfyg
aMumif;? xdaYk Mumifh rdro
d nf tzGUJ csKyf
toD;oD;rSwm0ef&Sdolrsm;ESifh rMum
cPxdawGUcJhygaMumif;? xkdodkY aom
xdawGUqufqrH rI sm;aMumifh tzGUJ csKyf
toD;oD;\ atmifEkdifpdwf jyif;jypGm
jzifh wufuek &f u
G u
f ek zf iG hf BuKd ;yrf;tm;
xkwaf eonfut
kd m;wufz,
G af wGUjrif
ae&ygaMumif;? vmrnfh &ufaygif;
100 ausmfumvtwGif; jrefrmhajr
ay:odkY ta&SUawmiftm&Stm;upm;
yGJawmfBuD; a&muf&Sdvmawmhrnfjzpf
ygaMumif;? tqkdyg tm;upm;NydKifyGJ
Bu;D udk atmifatmifjrifjrifusi;f yEkid f
&ef? tm;upm;NyKd iyf BJG u;D wGif Ekid if *H P
k f
aqmifrnft
h m;upm;orm;rsm; atmif
jrifr&I &S&d ef? Ekid if aH wmf\pD;yGm;a&;tcGihf
tvrf;aumif;rsm;ukd *kP,
f jl yoEkid f
&eftwGuf pdefac:rIrsm;udk awGUBuHK
ae&onfhumvvnf;jzpfygaMumif;?
tqkyd gpdeaf c:rIrsm;udk rdrw
d EYkd iS t
hf wl
tm;upm;tzGUJ csKyt
f oD;oD;\ BuKd ;yrf;
tm;xkwrf rI sm;jzifh Ekid if aH wmftwGuf
crf;em;Bu;D us,o
f nfo
h rkid ;f 0ifjzpf&yf
BuD;tjzpf ajymif;vJypfEkdifrnfh tcGifh
tvrf;aumif;BuD;tjzpf ,HkMunfyg
aMumif;? xkaYd Mumift
h m;upm;tzGUJ csKyf
toD;oD;onf rdrw
d w
Ykd iG &f NdS y;D jzpfonfh
t&if;tjrpfrsm;udk xdxda&muf
a&muftoHk;csEkdif&efESifh tm;upm;
tzGJUtvkduf atmifEkdifa&;twGuf
14-8-2013(P-12-13).pmd
owif;tcsuftvufrsm; jzefha0oGm;rnf
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)rS Ou| OD;cifarmifat;

OD;aqmifonfhtzGJUtm; awGUqHkpOf/
r[mAsL[mpDrcH suEf iS hf vkyif ef;pDrcH suf
rsm;udk pepfwusa&;qGJNyD; pDrHcsuf
rsm;twkid ;f aqmif&u
G Mf u&efvt
kd yfyg
aMumif;? EkdifiHawmftpdk;&taejzifh
tzGJUcsKyftoD;oD;\ vdktyfcsufrsm;
jznfq
h nf;ay;rnfjzpfaMumif; vrf;Tef
rSmMum;onf/
xdaYk emuf tm;upm;tzGUJ csKyOf u|
rsm;ESiu
hf ,
kd pf m;vS,rf sm;u tm;upm;
enf;tvdkuf vufa&G;piftm;upm;
orm;rsm;a&G;cs,x
f m;&Srd ?I avhusiahf y;
aerIEiS t
hf m;upm;NyKd iyf BJG u;D wGif atmif
Edik af &;twGuf tbufbufrS BuKd wif
jyifqifaqmif&u
G af erItajctaersm;
udk toD;oD;&Sif;vif;wifjyMuonf/
qufvuf b@maiG&SmazGxdef;
odr;f a&;ESihf qkcs;D jri ahf &;aumfrwD0if
'kwd,0efBuD; a'gufwmvif;atmif
u b@maiG&mS azGa&;? xde;f odr;f a&;
ESihf qkcs;D jri ahf &;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G f
xm;&Srd EI iS hf aqmif&u
G af erItajctae
rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf 'kwd,0efBuD;rsm;jzpf
onfh OD;aZmf0if;ESifh OD;aomif;xdkuf
wdkYu (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJatmifjrifpGm
usif;yEdkifa&;ESifh atmifEkdifa&;wdkY
twGuf pDpOfaqmif&u
G x
f m;&Srd t
I ajc
taersm;ESiphf yfvsO;f tm;enf;csu?f
tm;omcsurf sm;ESihf vdt
k yfcsurf sm;udk
oHk;oyfaqG;aEG;wifjyMuonf/
,if;aemuf(27)Burd af jrmufta&SU
awmiftm&Stm;upm;NyKd iyf u
JG si;f ya&;
OD;pD;aumfrwDOu|? jynfaxmifp0k efBu;D
OD;wifq
h ef;u tm;upm;NydKifyGJBuD;
atmifjrifpmG usi;f yEkid af &;ESit
hf m;upm;
trsK d;tpm;tvdkuf atmifEkdifa&;
twGuf tzGJUcsKyfOu|rsm; ,ckxuf
ydrk
kd BuKd ;yrf;tm;xkwMf u&efEiS w
hf m0ef
&So
d t
l m;vH;k u wufnv
D ufnyD ;l aygif;
yg0ifaqmif&GufMu&ef rSmMum;onf/
xdaYk emuf'w
k ,
d orwOD;PfxeG ;f
u(27)Bud r f a jrmuf ta&S U awmif
tm&S t m;upm;Nyd K if y G J B uD ; twG u f
t"duaqmif&u
G af y;&rnft
h m;upm;
uGif;? tm;upm;HkESifh tm;upm;ae
&mrsm;udk EdkifiHwumtqifhrDatmif
aqmif&Gufay;xm;ygaMumif;? xdkY
twltm;upm;tzGJUcsKyf toD;oD;u
vnf; atmifpw
d jf yif;jypGmjzifBh uKd ;yrf;
tm;xkwfaeMuonfudkawGUjrif&yg
aMumif;? atmifjrifr\
I tajccHvt
kd yf
csufrsm;jzpfonfh avhusifhom;jynfh0
jcif;? pnf;urf;&Sdjcif;? tjyif;txef
BuKd ;yrf;tm;xkwjf cif;wdEYk iS jhf ynfph akH om
toif;aumif;rsm;jzpf&efvt
k d yfygaMumif;?
oufqidk &f mtpd;k &Xmersm;? tm;upm;
tzGJUcsKyfrsm;? tm;upm;armifr,f
rsm;tm;vHk; tm;upm;yGJBuD;atmif
jrifa&;twGuf wufnDvufnDyl;
aygif;aqmif&u
G o
f Gm;&rSmjzpfaMumif;
jzifh ajymMum;onf/ (owif ; pOf )
jynfwiG ;f owif;u@ 13
14-8-2013
1/ EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;pepftwGif; EkdifiHjcm;aiGaMu;pD;qif;rI ydrk dk

vG,u
f al csmarGUap&efEiS hf Ekid if jH cm;aiGjzifh bPfvyk if ef;aqmif&u
G rf rI sm; ydrk dk
zGUH NzKd ;ap&eftwGuf Ekid if jH cm;oH;k aiGrsm; a&mif;0,fazmufum;onfh vkyif ef;
vkid pf if& (Authorised Dealer )bPfrsm;tMum; Ekid if jH cm;aiGaMu;aps;uGuf
( Interbank Foreign Exchange Spot Market) udk (5-8-2013)&ufaeYrS
pwif taumiftxnfazmfaqmif&GufcJhygonf/
2/ (12-8-2013) &ufaeYrSpwif bPfrsm;tMum; EkdifiHjcm;aiGaMu;
aps;uGuftwGif; jzpfay:aeaom tar&duefa':vmaps;EIef;rsm;ESifh
a&mif;^0,fonfh Ekid if jH cm;aiGaMu;yrmPrsm;udk jrefrmEkid if aH wmfA[db
k Pf
Website: www.cbm.gov.mm wGif azmfjyxm;jcif;jzifhvnf;aumif;? tvkd
tavsmufajzMum;onfh w,fvDzkef;trSwf 01-8605100 odkY qufoG,f
ar;jref;jcif;jzifhvnf;aumif; jynfolrsm;ESifh pD;yGm;a&;0ef;usifodkY today; wifjyoGm;&ef pDpOfxm;&SdaMumif; azmfjytyfygonf/
jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPf
pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;aZ,smatmifonf jrefrmh
a&eHEiS o
fh bm0"mwfaiGUvkyif ef; ref;
a&eHajrtpnf;ta0;cef;rESihf jref
rmha&eH"mwkaA'vkyfief; a&eH"mwf
aiGU&nfpufHk(rif;bl;) tpnf;ta0;
cef;rwdkY ,refaeY eHeufydkif;u
XmerSL;^t&mxrf;rsm;ESiafh wGUqH&k m
pufHkrsm;rS t&mxrf;rsm;taejzihf
vufatmuf0efxrf;rsm;tm; wm0ef
ay;tyf&mwGif twwfynmt&nf
tcsif;tvdkuf oihfavsmfrQwpGm vl
rSefae&mrSef wm0efay;tyf&efvdk
tyfaMumif;? rdrw
d m0ef,&l aomXme
rsm; pnf;urf;pepfwus&Sdaeapa&;
xdef;odrf;Muyfrwf jyKjyifoGm;&ef
vdt
k yfaMumif;ESifh vkyif ef;rsm;atmif
jrif&eftwGuf a'oE&tkyfcsKyfrI
tzGUJ tpnf;rsm;ESifh eD;uyfpmG yl;aygif;
aqmif&u
G &f efvt
kd yfaMumif;jzifh ajym
Mum;cJhonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf ref;a&eHajr wGif;trSwf-204
rS a&eHxw
k v
f yk af erI? wGi;f trSw-f 126
wGif;jyKjyifaerIESihf a&eH"mwfaiGU&nf
pufHk(rif;bl;)udk MunhfIppfaq;
onf/ ,if;aemuf a&eH"mwkaA'
pufHkpk(oHy&muef) pufHkcef;r
aqmif pufHkrSt&mxrf;rsm;ESihf
awGUqHk jynfaxmifpk0efBuD;u
pufHkrsm;vnfywfrIvkyfief;pOfrsm;
pepfwus&Sdapa&;ESihf xGufu kef
t&nftaoG;rsm; xde;f odr;f a&;wdu

Yk kd
rSmMum;NyD; pufHktwGif;MunhfIppf
aq;cJhonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf axmuf&Smyif-urf;eDa&eHajr&Sd
a&eHwGif;trSwf-835 wGif; topf
wl;azmfaerIudk MunhfIppfaq;NyD;
a&eHajrcef;rXmerSL;rsm;^t&mxrf;
rsm;ESihfawGUqHk xkwfukefrsm;ESihf
qufpyfoHk;pGJonhf ud&d,mrsm; av
vGirfh rI &Sad pa&; Muyfrwfxed ;f odr;f &ef
vdktyfaMumif;? EdkifiHawmftwGuf
pGr;f tifu@onf t"duusaMumif;
od&Sdem;vnfaqmif&GufMua&; rSm
(owif ; pOf )
Mum;cJhonf/
a&S U zH k ; rS t qu
quf
enf;ynmrsm;wdk;wufvmum vlae
rIb0zGHUNzdK;wdk;wufvmonfESifhtrQ
ig;o,HZmwrsm;udk acwfrDenf;
ynmrsm;jzifh zrf;qD;MuNyD; jynfwGif;
jynfywifydkYa&mif;csjcif;? a&ay:a&
atmufig;o,HZmwrsm; arG;jrL
xkwv
f yk jf cif;? jynfyydu
Yk ek rf sm; t&nf
taoG;jrifhwifjcif;rsm; aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/ ig;o,HZmwrsm;
pOfqufrjywf xkwf,loHk;pGJEdkif&ef
twGuf 'Da&awmrsm; xdef;odrf;
umuG,fjcif;ESifh pdkufysKd;jcif;rsm;
aqmif&Gufvsuf&SdMuonf/ 'Da&
awmxdef;odrf;jcif;rsm; aqmif&Guf
vsuf&Sdonfhenf;wl a&iefig;rsKd;pHk?
ykpGefom;aygufrsm;ESifh uPef;rsm;
rsKd;pdkufxnfhjcif;? ig;rzrf;&&moD
(Close Season) ig;rzrf;&{&d,m(Close
Area) owfrSwfjcif;? ab;rJhZkefrsm;
owfrw
S x
f m;&Sjd cif;? rsK;d xde;f odr;f jcif;
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
aus;vufa'o om;ig;u@zGHU
NzdK;wdk;wufa&;twGuf CAGE CULTURE avSmiftr
d jf zifh ig;arG;jrLa&;
pepfzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh a&arSmf
arG;jrLa&; SEAWEED CULTURE
txl;pDru
H ed ;f zGUJ pnf;aqmif&u
G v
f suf
&Sdonf/ ig;arG;jrLjcif;u@wGif a&
ajra'oESiu
hf u
kd n
f
D Edik if w
H umwGif
vlBuKd urf sm;Ny;D aps;uGu0f ifig;jzpfaom
uuwpfig;udk OD;pm;ay;arG;jrLvsuf
&Sdonf/
tqdkygig;udk ig;vkyfief;OD;pD;Xme
jyif x yf a tmf i g;ok a woepcef ; rS
2011-2012 ckEpS w
f iG o
f m;azmufjcif;
vkyfief;udk atmifjrifpGmaqmif&Guf
EdkifcJhonf/ if;tjyif ,lEkdufwuf
ukrP
ND rw
d u
f vnf; uuwpfig;om;
aygufrsm;udk pD;yGm;jzpfarG;jrLxkwv
f yk f
vsuf&Sdonf/ jyifxyfatmfig;okaw
oepcef;taejzifh a&ajra'oESifh
udkufnDaom ausmufig;om;azmuf
jcif;vkyfief;udk atmifjrifpGmom;
azmufEidk af &;twGuf BuKd ;yrf;aqmif

&Gufvsuf&Sdonf/ a&arSmfarG;jrLa&;
u@wGif Myanmar MSCrSprf;oyf
pdkufysKd;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; a&arSmf
yifrsm;onf urf;dk;wef;a&jyifwGif
pdu
k yf sK;d &efoifah wmfonfh ae&mrsm;&Sd
aoma'ojzpfonfhtwGuf a'ozGHU
NzdK;a&;udk taxmuftuljyKrnfhpD;
yGm;a&;t&ta&;ygonfh a&xGuf
ypnf;topfwpfckjzpfonf/
urf;dk;wef;a&jyifwGif urf;eD;
urf;a0; ig;zrf;a&,mOfrsm;jzifh&&Sd
aom ig;o,HZmwrsm;? arG;jrLa&;
wGif&&Sdaom ig;o,HZmwrsm;ukd
tat;cef;pufrkH sm;? ig;rIepYf ufrkH sm;
wGifjyKjyifrGrf;rHukefacsmxkwfvkyf
vsuf&SdNyD; jynfwGif;?jynfy wifydkY
a&mif;cs vsu&f o
dS nf/ weoFm&Dwikd ;f
a'oBu;D twGi;f wGif tat;cef;pufkH
15 Hk&SdNyD; ig;rIefYBudwfpufHk ckepfHk&Sd
onf/ tqdkygpufHkrsm;rS ukefacsm
xkwv
f yk Nf y;D jynfyodYk a&xGuyf pn;f
wify dkYa&mif; csrIrSm 2012-2013

b@ma&;ESpfwGif
ukefwefcsdef
144683 'or 2056 rufx&pf
(wef) tar&duefa':vm 146 'or
323 usyo
f ef;aygif; 1545 'or 138
wifyaYkd &mif;csEidk cf o
hJ nf/
weoFm&Durf;dk;wef;onf a&
vkyif ef;zGUH NzKd ;wd;k wufvsu&f NdS y;D a'o
\t"dupD;yGm;a&;vkyfief;BuD;wpfck
jzpfonft
h avsmufa&vkyif ef;rsm;vkyf
udkifaqmif&Gufaeolrsm;onfvnf;
rdrda'otusKd;? EdkifiHtusKd;udk wpf
zufwpfvrf;rS xrf;aqmifaeolrsm;
jzpfonf/ odkYtwGufaMumifh ig;o,H
Zmwrsm;rysufpD;a&;? rjyKef;wD;a&;?
pOfqufrjywfxkwf,loHk;pGJEkdifa&;
twGuf a&vkyfief;&Sifrsm;taejzifh
rdrw
d \
Ykd vkyif ef;rsm;udak &&Snpf Ofquf
rjywf om;pOfajr;qufvkyfudkifEkdif
a&;twGuf 0dkif;0ef;xdef;odrf;aqmif
&Guo
f mG ;Mu&rnfjzpfaMumif; a&;om;
cdkifxl;(Nrdwf)
wifjytyfygonf/ /cd
EdkifiHawmftwGuf pGrf;tifu@onf t"dujzpf
w&m;cHajy;tm; vufeuf? cJ,rf;rsm;ESifhtwl zrf;rd

Mo*kwf 12 &uf eHeuf 8 em&DcGJ
cefYwGif bm;tHNrdKUe,f aemifvHk
taemuftyk pf k aumh'ikd ;f &GmwGif ao
ewf'Pf&mjzifh vlwpfOD;ykef;atmif;
aeaMumif; od&Sd&ojzifh u&ifjynf
e,f&w
J yfzUJG rSL;H;k rS wyfzUJG 0ifrsm; yg0if
aom yl;aygif;tzGUJ oGm;a&muf zrf;qD;
cJh&m apmZmenf(c)apm'D;'D; 35 ESpf?
(b)OD;zkd;zGm;pdef? v,fvkyf? aumh'kdif;
&Gmaeoltm; if;\aetdrf tay:
xyfwiG f 0Jajcrsupf t
d xuf aoewf
usnq
f efazmufxu
G 'f Pf&mwpfcsu?f
0J';l atmuf azmufxu
G f 'Pf&mwpf
csufESifh ,mwifyg;azmuf0if'Pf&m
rsm;jzifh zrf;qD;&rdcJhonf/
jzpfpOftm; pdppfar;jref;&m Mo*kwf
11 &ufu apmZmenf(c)apm'D;'D;
ESihf rk;d ckid w
f EYkd pS Of ;D onf rl;,pfaq;0g;
ta&mif;t0,fjyKvkyfaepOf zrf;qD;
&ef &JwyfzUJG 0ifrsm; a&muf&v
dS mojzifh
jyefvnfckcH&mrS ypfcwfrIjzpfyGm;pOf
rkd;ckdiftm; taozrf;qD;&rdcJhNyD;
apmZmenf(c) apm'D;'D;rSm 'Pf&m&&Sd
xGuaf jy;vGwaf jrmufco
hJ jl zpfaMumif;
od&Sd&onf/
if;ESifhtwl yGdKifh 303 usnf wpf
awmifh? yGdKifh 38 pyg,f&S,f usnf
oH;k awmif?h umbkid u
f snf wpfawmif?h
yGKd ihf 22 usnf ckepfawmif?h cJo;D wpf
bl; odrf;qnf;&rdcJhonfhtjyif ae
tdrfatmufxyf pyg;usDtwGif;rS
avaoewf wpf v uf ? wl r D ; ao
ewf ESpv
f uf? wlr;D aoewf'if wpfc?k
wlrD;aoewfajymif; wpfckwdkYtm;
xyfrHodrf;qnf;&rdcJhonf/
jzpfpOfwiG f pkpak ygif; w&m;cHEpS Of ;D
(tao wpfOD;? 'Pf&mjzihf wpfOD;)
zrf;qD;&rdcJhNyD; M-16 wpfvuf? if;
usnf 13 awmifh? 15 awmifh0if
usnfuwfESpfck? vkyfaoewftwkd
okH;vuf? wlrD;ajymif;&Snf oHk;vuf?
avaoewf wpfvuf? wlr;D aoewf
ESpfvuf? wlrD;aoewf'if wpfck?
wlrD;aoewfajymif; wpfck? 9rr
usnf oHk;awmifh? yGdKifh 45 usnf
wpf a wmif h ? BA-57 vuf y pf A H k ;
wpfvHk;? yGdKifh 303 usnf wpfawmifh?
yGdKifh 38 pyg,f&S,f usnf oHk;awmifh?
umbkdifusnf wpfawmihf? yGdKifh 22
usnf ckepfawmifh? WY pmwrf;yg
vdarmfa&mifpdwf<uaq;0g; 3045
jym;? jrefrmaiGa&m&m 83000 usyf?
rl;,pfaq;0g;oHk;pGJ&mwGif toHk;jyK
onfh 0g;ajymif;oH;k ck? *wfprf ;D jcpfrsK;d pHk
av;vkH;? ,rf;rIefYxnfh aumfbl;ao;
wpfbl;? yifeDqDvifykvif;ESifh xnfh
vsuf ,rf;rIew
Yf pfyv
k if;? cJo;D ESpb
f ;l ?
tdk;toGm; ckepfvufrcefY&Sd "m;
ajrm ifwpfacsmif;? t&Snf ig;vufrcefY
&Sd wHpOf;wpfacsmif;? usipf ufwpfcw
k Ykd
odrf;qnf;&rdcJhonf/
tqkdygjzpfpOfrsm;ESifhywfoufNyD;
Mo*kwf 11 &uf naeykdif;wGif tdEK
&Jpcef;rS r,(y)11^2013 rl;,pf
aq;0g;ESihfpdwfudkajymif;vJapaom
aq;0g;rsm;qkdif&mOya'yk'fr 15^
16(*)^19(u)^20(u)^21^22
(c)wdkYt& trIzGifhta&;,laqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;ESifh owif;quf
tm;azmfxw
k af qmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
(owif;pOf)
od&Sd&onf/
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnf
ajrmif;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;jrihfvdIifonf ,aeYeHeuf 7 em&DcGJ
wGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ajrmif?
jrif;rl? ppfuikd ;f ? acsmif;OD;ESihf bkwvif
NrdKUe,fwdkYrS awmifolv,form;
avhvma&;tzGJUtm; aejynfawmf
Ow&oD&dNrdKUe,f pufpuf,dkqnfa&
aomuf {u 900 pdu
k u
f iG ;f &Si;f vif;
aqmifawGUqHkNyD; {u 900 pdkuf
uGif;&Sd aeMum {u 300 jzpfxGef;
(,matmuf y H k ) ?
atmifjrifaerIrsm;(,matmuf
ykvJoG,f rdk;pyg;{u 600 pdkufysKd;
aerI? bl;? zHk? ikwf? ocGm;? ocGm;
arT;? qvwf? H;k ywD? c&rf;? csOaf ygif?
ajymif;csK?d uefpeG ;f ? Muuf[if;cg;? z&J?
oabFm? [if;cif;ya'ompdkufcif;
rsm;? [if;oD;[if;&GufESifh opfoD;
0vHpdkufcif;rsm;? &moDoD;ESHpdkufcif;
rsm;ESihf BupH u
kd u
f iG ;f rsm;udk vSnv
hf nf
MunhfI avhvmMuonf/
xkdrSwpfqifh 'udPoD&dNrdKUe,f
ivdkufqnfa&aomuf *syefrsKd;ESifh
udk&D;,m;rsKd;pyg;rsKd;yGm; pdkufcif;rsm;?
csKid ;f aus;&GmteD; rsK;d aphEiS hf v,f,m
oHk;ypnf;ta&mif;qdkif&Sd rsKd;aphtrsKd;
rsK;d ? pdu
k yf sK;d a&;xGuu
f ek rf sm;? v,f,m
oHk;ud&d,mtrsKd;rsKd;wdkYudk MunhfI
avhvmMuonf/
xdkYaemuf e*g;armufpdkufcif;?
okawoe [dkifeefrsKd;ajryJ 10 {u
pdu
k cf if;? &dwo
f rd ;f a>cavSpY ufBu;D rsm;?
vufweG ;f v,fxeG pf ufrsm;? xGepf uf
ausmzHk;rStquf
wpfcsufrQ trSm;rcHbJ xkd;owfcJh
onf/ aemufydkif;wGif bvefau;
onf ,mat*g&SDtm; jyefvnfxdk;
owf&ef BudK;yrf;cJhaomfvnf; NydKif
buf\ ta&Smiftwdrf;aumif;jcif;
aMumifh xifoavmuf wkYHjyefxkd;
owfEkdifjcif;r&SdbJ 12 csDajrmufwGif
tHI;ay;vkduf&jcif;jzpfonf/ WBC
csefyD,H ,mat*g&SDonf pkpkaygif;
21 yGJ xdk;owfxm;&mwGif 18 yGJ
tEkdif&&Sdxm;NyD; oHk;yGJom HI;edrfh
xm;aMumif; od&onf/
(tifwmeuf)
jynfaxmifpkvTwfawmfrStquf
jynfaxmifpkvTwfawmf tvkyf
orm;? tvkyf&SiftcGifhta&; avh
vma&; yl;aygif;aumfr&Si\
f tpD&if
cHpmudk vTwfawmfodkY zwfMum;wifjy
&mwGif xnfhoGif;wifjycJhjcif;jzpf
&&Sdonfudk a&G;cs,fpdkufysKd;Mu&efESifh onf/
t"duoD;ESt
H r,f qefpyg;ESi0hf ifaiG&
xkjYd yif tvkyo
f rm;a&;&m tjiif;
oD;ESHrsm;udk a'oESifhudkufnDpGm a&G; yGm;rIajz&Si;f &mwGif Oya'? enf;Oya'
cs,
f aps;uGu&f mS azG wGucf supf u
kd f rsm;ESit
hf nDtqifq
h ifv
h u
dk ef maqmif
ysKd;&efvdktyfaMumif;? aps;uGuf\ &GuMf u&efvadk Mumif;? tvky&f iS rf sm;ESihf
vdktyfcsufudk wGufcsufa'oESifh tvkyfMuyfrsm;onf vkyfom;rsm;
udu
k n
f aD omoD;ESrH sm; jzpfxeG ;f atmif tay: qufqHa&;ajyjypfpGmaqmif
jrifpmG pdu
k yf sK;d xkwv
f yk Ef ikd af &;udk Edik if hH &Guf&efvkdtyfaMumif;? tvkyform;?
0efxrf;ynm&Sifrsm;u tbufbuf tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;
d yfonfrsm;udk Tef
rS tultnDay;&ef toifh&Sdaeyg Xmetaejzifh vkt
Mum;csurf sm;xkwjf yef puft
kH vkyf
aMumif; ajymMum;onf/
G f
(owif ; pOf ) Hrk sm;odYk yHrk eS pf pfaq;rIrsm; aqmif&u
ay;&ef vdt
k yfygaMumif;udv
k nf; if;
uzwfMum;wifjycJhonf/ tpnf ;
ta0; jynfaxmifpkvTwfawmf
Oya'Murf; yl;aygif;aumfrwD jyifqif
zGJUpnf;jcif;udk vTwfawmfu twnf
jyKonf/
]]tajccHOya'eJY jynfaxmifpk
vTwaf wmfqidk &f mOya'? enf;Oya'eJY
ajym&r,fqkd&if yxrvaygif; 30
jynf h &if em,u ajymif ;ygw,f /
em,uajymif;oGm;wJt
h wGuf aumfr
wDajymif;w,fvkdY ajymvkdY&wmaygh/
aumfrwDtwGi;f a&;rSL;udk trsK;d om;
vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;xJu
jzpfjzpf jynfov
Yl w
T af wmfu ud,
k pf m;
vS,fxJujzpfjzpf aumfrwDOu|u
tqkdjyKNyD; vTwfawmfu twnfjyK
ygw,f/ yl;aygif;aumfrwDtaeeJY
vTwfawmfem,u u wm0efay;
*gudk ydrk ckd pH m;&jcif;jzpfaMumif; okaw tyfwJhOya'Murf;awGtjyif EkdifiH
oDrsm;u awGU&SdcJhonf/
awmforwu oabmxm;rSwfcsuf
aoG;aygifcsdef jrifhwufvmrIonf eJY ay;ydkYvmwJhOya'awG? b@maiG
avoifwkef;a&m*gudk tjzpfEkdifqHk; eJyY wfoufwhJ oH;k oyfcsuaf wGukd oH;k
jzpfNyD; ,cktcsdefxd aoG;aygifcsdef oyfaqmif&u
G &f ygw,f/ aumfrwD\
jrifhrm;onfh vlemrsm;onf avoif oabmxm;udk&,lNyD; tpD&ifcHpmudk
wke;f a&m*gjzpfymG ;rIukd BuKd wifcefrY eS ;f jynfaxmifpkvTwfawmfudk wifjy&
Edkifjcif; r&Sdao;aMumif;? rsufMunf ygw,f/ ,ckqkd&if jynfaxmifpk
vTmudk "mwfyHkdkuful; BudKwif vTwfawmftaeeJY Oya'Murf; (62)
cefrY eS ;f rIonf rsm;pGmxda&muf toH;k cktwnfjyKNy;D jzpfygw,f/ aemifvnf;
0ifaMumif; pifumylwuodkvf rsuf EkdifiHeJYEkdifiHom;rsm;twGuf tusKd;jyK
vHk;okawoeXmerS vufaxmuf r,fh Oya'awGukd twnfjyKEikd zf Ykd BuKd ;
ygarmuu ajymMum;cJhonf/
pm;oGm;rSmjzpfygw,f}} [k yl;aygif;
(tifwmeuf) aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;apmvS
a'oESifhudkufnDaomoD;ESHrsm; jzpfxGef;atmifjrifpGm
pdkufysKd;xkwfvkyfEkdifa&; ynm&Sifrsm; tultnDay;&eftoifh &Sd
Bu;D rsm;ESihf opfo;D 0vHxyk yf ;kd pufBu;D
rsm;udk MunhfIavhvmMuonf/
,if;aemuf ysO;f rem;NrKd Ue,f pufrI
v,f,majr{u 440 pdkufuGif;
aEGpyg;rsm;&dwo
f rd ;f aerI? rd;k pyg;pdu
k f
&ef ajrjyKjyifxeG ,
f ufaerIEiS hf ysK;d yif
rsm; ysKd;axmifxm;rIwkdYudk MunhfI
avhvmMuonf/
qufvuf 'udPoD&dNrdKUe,f
[dkw,fZkefteD;&Sd pufrIv,f,majr
{u 3000 pdkufuGif;ESifh [dkw,f
a&T j ynf a wmf \ "mwk u if ; vG w f
opfoD;0vHESifh [if;oD;[if;&Guf
ta&mif;qdkifwdkYodkY avhvmMuonf/
avhvma&;awmiforl sm; uGi;f qif;
avhvmpOf jynfaxmifpk0efBuD;u
awmifolrsm;udk,fwdkif ,ckvm
a&mufavhvm &&SdonfhtawGU
tBuKH aumif;rsm;udk jyefvnftoH;k cs
NyD;a'otvdkuf pHerlemjypdkufcif;
rsm; xlaxmifEdkif pHjyawmifol
rsm;tjzpf BudK;pm;MuapvdkaMumif;?
ajrwpf{u toHk;csrItay: rnf
onfhoD;ESHu tusKd;tjrwftrsm;qHk;
ausmzHk; rStquf
ueOD;avhvmcsufwGif vlemrsm;
\ rsufqeftaemufbuf&Sd rsuf
MunfvmT udk "mwfykH u
kd ,
f x
l m;Ny;D vl
wpfOD;\ rsufMunfvTm&Sd aoG;aMum
av;rsm; ysufpD;vmygu ,if;yk*dKvf
onf aoG;wdk;a&m*gudk cHpm;ae&
aMumif; okawoDrsm;u ppfaq;
awGU&SdcJhonf/
xdkYtjyif tqdkygvlem 2907 OD;
teuf 146 OD;onf aoG;cJrIaMumifh
avoifwkef;a&m*gjzpfyGm;NyD; 15 OD;
onf OD;aESmuftwGif; aoG;pD;qif;rI
aMumifh avoifwek ;f a&m*gudk cHpm;&
aMumif; awGU&onf/
avoifwek ;f a&m*gjzpfymG ;&jcif;\
taMumif;t&if;rSm touft&G,f?
rsK;d d;k ? vdiq
f ufqrH ?I udv
k ufpxa&m
tajctae? aoG;wGif;oMum;"mwf
yg0ifrI? ukd,ftav;csdefjrifhwufvm
rI? aq;vdyfaomufjcif;? aoG;zdtm;
rsm;jcif;wdkYaMumifh t"dujzpfyGm;NyD;
tqdkygvlem 2907 OD;teuf 35
&mcdkifEIef;onf rsufMunfvTm aoG;
aMumrsm; ysupf ;D jcif;aMumifh avjzwf
a&m*gjzpf 137 &mcdik Ef eI ;f onf jyif;
xefaomrsuMf unfvmT aoG;aMumrsm;
ysufpD;jcif;aMumifh avoifwkef;a&m
ausmzHk; rStquf
ausmzH
aoqHk;cJhjcif;jzpfaMumif; &JwyfzGJUu
ajymMum;cJhonf/
tuf&Smtm; aq;HkodkY ydkYaqmifcJh
aomfvnf; aoG;xGufvGef aoqHk;
cJhjcif;jzpfNyD; ,if;rawmfwqrIwGif
zcifjzpfolrSmvnf; 'Pf&m&&SdcJh ausmzH k ; rS t quf

onf/
tmqD,HroefpGrf;olrsm; tm;upm;
tqkdyg rawmfwqrIESifhpyfvsOf; tzGJUcsKyf (APSF) udk zGJUpnf;cJhonf/
&JwyfzGJUu pHkprf;ppfaq;vsuf&Sd ,if;ESprf mS yif yxrtBurd f tmqD,H
aMumif; od&onf/
roefpGrf;tm;upm;NydKifyGJudk quf
(tifwmeuf) vufusif;ycJh&m ,ckqkd (7)Budrf
ajrmuf c&D;a&mufcJhNyD jzpfonf/
jrefrmEdik if u
H tdr&f iS t
f jzpfvufcH
usif;yrnfh(7)BudrfajrmuftmqD,H
roefpGrf;tm;upm;NydKifyGJudk tm;
upm;orm; 3000 ausmfcefYu
tm;upm;enf; 12 rsKd;udk 0ifa&muf
,SONf yKd irf nfjzpfNy;D jrm;ypf? ajy;ckeyf pf?
abmpD,m? ppfwk&if? abmvHk;wpf
tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS hf vlrzI v
l akH &;0efBu;D Xmeonf rav;&Sm;
zuf ig;a,muf? abmvHk; wpfzuf
Ekid if rH S jyefvnfa&muf&v
dS monfh Ekid if o
H m;tvkyo
f rm;rsm;tm; oifah vsmf
ckepfa,muf? *dk;vfabm? tav;r?
aumif;rGefonfhtvkyftukdifrsm;&&Sda&; aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m 19-62013 &ufaeYrSp tvkyfvma&mufavQmufxm;ol 950 OD;teuf usm; a&ul;? pm;yGJwifwif;epf? xkdifvsuf
abmfvDabm? bD;wyfbwfpuuf
680 OD;? r 225 OD; pkpak ygif; 905 OD;tm; tvkycf efx
Y m;aqmif&u
G af y;cJNh y;D
abmNydKifyGJrsm;udk xnfhoGif;usif;y
jzpfygonf/
qufvufvnf; jynfwiG ;f ukrP
rD sm;? puf?kH tvkyf rkH sm;rS tvkyf oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg(7)Budrfajrmuf tmqD,H
cefYxm;Ekdifa&; aqmif&Gufay;oGm;&ef pDpOfaqmif&Gufay;vsuf&Sd&m 15JG si;f y&ef ig;vcefo
Y m
8-2013 &ufESifh 16-8-2013 &ufrsm;wGif 09;00 em&DrS pwif roefprG ;f NyKd iyf u
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D &efuif;NrKd Ue,f? (13)&yfuu
G ?f jreEmvrf;? trSw(f 298) vdkawmhonfjzpf tm;upm;tzGJU
&Sd tvkyform;TefMum;a&;OD;pD;Xme? vkyfief;cGifuRrf;usifrIavhusihfa&; csKyftvdkuf atmifjrifrI&&Sda&;
oifwef;ausmif;wGif vlawGUppfaq;cHEidk af Mumif;ESiw
hf idk ;f a'oBu;D ^jynfe,f twGuf tjyif;txef avhusiv
hf suf
rsm;&Sd tvkyo
f rm;rsm;taejzifv
h nf; a'otwGi;f tvkyt
f ukid af e&mrsm; &SdMuonf/
wGif vkyfudkifEkdifa&;twGuf jynfe,f^wkdif;a'oBuD;rsm;wGif zGifhvSpfxm;
]]yGrJ 0ifciftjyifuusi;f y}}qdo
k nfh
onfh tvkyo
f rm;TeMf um;a&;OD;pD;Xme? (wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,f^cdik ^f
twdkif; (7)Budrfajrmuf tmqD,H
NrdKUe,f)Hk;rsm;odkY qufoG,faqmif&GufEkdifaMumif; today;tyfygonf/
roefprG ;f tm;upm;NyKd iyf t
JG BuKd wcH eG f
rav;&S m;EkdifiHrS jyefvnfa&muf&Sdvmonfh

tvkyform;rsm;tm; tvkyftudkifae&mcsxm;Ekdifa&;
vlawG ph pfaq;cHEkdif&ef today;
8/14/2013, 12:36 AM
pdkufzvm;NydKifyGJudk aejynfawmfwGif
Zlvidk f 21 &ufrS 23 &uftxd tm;
upm;enf; ajcmufrsKd;jzifh usif;yEkdif
cJhjcif;onf roefpGrf;tm;upm;
orm;rsm;udk tm;opfavmif;ay;
EdkifcJhjcif;yifjzpfonf/ tqdkyg tBudK
wHcGefpdkufNydKifyGJwGif vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m
csxm;a&;0efBuD;XmerS tm;upm;
armif? r,f 27 OD;wdkY 0ifa&muf
,SOfNydKifcJh&m a&TwHqdyf 18 ck? aiG
wHqdyf 17 ckESifh aMu;wHqdyf 11 ck
tygt0if pkpkaygif; qkwHqdyf 46
ckjzifh wwd,&&SdcJhaMumif; od&
onf/
*kPfjyKxkdufolrsm;tm;csD;jrifhjcif;
onf r*Fvmrnf\qdkonfhtwkdif;
,if;NyKd iyf w
JG iG f xl;cRepf mG qkwq
H yd rf sm;
&&Sdatmif ,SOfNydKifcJhaomatmifyGJ&
tm;upm;orm;rsm;*kPjf yKyu
JG kd ,aeY
eHeufydkif;wGif vlrI0efxrf;? u,f
q,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBu;D XmeH;k usi;f y&m jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwf
tkef;cif wufa&muftm;ay; qk
csD;jrifhcJhonf/
*kPjf yKyt
JG Ny;D wGif tm;upm;orm;
rsm;udk odvkdonfrsm; ar;jref;cJh&m
]]uReaf wmfu vlr0I efxrf;? u,fq,f
a&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D
Xme? vlr0I efxrf;OD;pD;Xme? usKu
d 0f idk ;f
vli,foifwef;ausmif;rS OD;jrckdifjzpf
ygw,f/ uReaf wmfu (7)Burd af jrmuf
tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJ
tBuKd wcH eG pf u
dk zf vm;NyKd iyf rJG mS a&ul;
NyKd iyf o
JG ;kH yG0J ifa&muf ,SONf yKd icf yhJ gw,f/
&ifaygifwef;ul;NydKifyGJrSm a&TwHqdyf?
tvGwu
f ;l rDwm 50 rSm a&Twq
H yd ef YJ
yufvufu;l rDwm 50 rSm aiGwq
H yd f
pkpkaygif; qkwHqdyf okH;ck&cJhygw,f/
vmr,fh(7)Budrfajrmuf roefpGrf;
tm;upm;NydKifyGJtwGuf Zefe0g&D 20
&ufrSpNyD; ajrmuf'*Hk&Sd EkdifiHwum
a&ul;uefrSm avhusifhaeygw,f/
NydKifyGJtwGuf txl;BudK;pm;avhusihf
aeygw,f/ qkwq
H yd af wGukd &atmif
,lrSmyg}} [k ajymonf/
ppfwk&ifa&TwHqdyfqk&Sif reef;
eDvmckdifuvnf; ]]orD;u Munfhjrif
wkid rf surf jrifausmif;rS reef;eDvmckid f
jzpfygw,f/ (7)Budrfajrmuf tBudK
wHcGefpkdufNydKifyGJ ppfwk&ifNydKifyGJrSm a&T
wHqdyf&&SdcJhygw,f/ (7)Budrfajrmuf
tmqD,HroefpGrf;olrsm; tm;upm;
NydKifyGJtwGuf Munfhjrifwkdifrsufrjrif
ausmif;rSmyJ avhusifhaeygw,f/ qk
wHqyd af wG&&Sad tmif avhusix
hf m;vdYk
qkwHqdyf&&Sdr,fvdkYvnf; ,HkMunf
xGef;u ajymjycJhonf/
]]vT w f a wmf E S p f & yf o abmxm;
uGJvGJwJh Oya'Murf;awG yl;aygif;
aumfrwDudk a&mufvmygw,f/ 'Dvkd
a&mufwt
hJ cgrSm yl;aygif;aumfrwDu
ndEIdif;Muygw,f/ yl;aygif;aumfrwD
u tpD&ifcHpmudkxkwfNyD;wJhtcgrSm
vTwfawmf&JUoabmxm;udkcH,l&wJh
tqifu
h akd qmif&u
G &f ygw,f/ aemuf
wpfcsufu jynfaxmifpkvTwfawmf
uaetwnfjyKNyD; EkdifiHawmforw
xH vufrSwfa&;xkd;zkdYay;ydkYygw,f/
taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh Ekid if aH wmf
orwu oabmxm;rSwfcsufjyefydkY
vmwJh Oya'Murf;awGudk yl;aygif;
aumfrwDu aqmif&Gufygw,f/ 'Dh
tjyif bwf*sufawGqkd&ifvnf; yl;
aygif;aumfrwDuyJ aqmif&Guf&wm
jzpfygw,f}} [k yl;aygif;aumfrwD0if
tr&yl&rJqEe,frS OD;odef;xGef;OD;
uvnf; ajymjycJhonf/
2012-2013 b@ma&;ESpf 'kw,
d
6 vywf (atmufwdkbmvrS rwfv
xd)twGut
f rsK;d om;pDru
H ed ;f taumif
txnfazmfrI tpD&ifcHpmESifh jynf
axmifpkb@maiG t&toHk;qkdif&m
taumiftxnfazmfrI tpD&ifcHpm
rsm;ESiphf yfvsO;f uGe[
f ed ;f rJqEe,frS
a':eef;0gEku 2012-2013 ESpfpOf
pDru
H ed ;f udk taumiftxnfazmf&m
xkwv
f yk rf u
I @? 0efaqmifru
I @ESihf
ukefoG,frIu@wkdYteuf 0efaqmif
rIu@ESifh ukefoG,frIu@wkdY\wkd;
wufrIaMumifh *sD'DyDwkd;wufvm&
jcif;jzpfaMumif;? oHk;oyfcsufudkavh
vm&mwGif v,f,mu@wGif pdkuf
ysKd ; rI r S m rsm;pG m avsmh e nf ; vmyg
aMumif;? ,ckEpS w
f iG f pdu
k yf sK;d {uonf
,cifEpS t
f vm;wl umvwGipf u
kd yf sK;d
cJhonfh{uxuf avsmhenf;vmyg
aMumif;? 2012-2013 b@ma&;ESpf
'kwd, 6 vywftwGuf trsKd;om;
pDru
H ed ;f &nfreS ;f csuo
f myg&SNd y;D b@m
aiGt&toHk;qkdif&mtydkif; wkdif;
a'oBu;D ESijhf ynfe,ftqifXh me tzGUJ
tpnf;rsm;udk xnfhoGif;azmfjyjcif;
rjyKonfhtwGuf wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,frsm; wpfajy;nDzUHG NzKd ;wk;d wuf
rI &S?d r&Sd if;wk\
Yd tm;omcsu?f tm;
enf;csufrsm;udk rod&SdEkdifygaMumif;?
yxr 6 vywftajctaeESifhvnf;
EIdif;,SOfpdppf r&EdkifygaMumif;?
b@ma&;aumfr&Si\
f wm0efEiS hf vkyf
ydik cf iG t
hf & wkid ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,f
wkdY\ b@ma&;ESifhpyfvsOf;aom
zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'frrsm;udk
vnf; tav;xm;azmfaqmifoifhyg
aMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
aqG;aEG;csufrsm;ESifhpyfvsOf;
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmuHaZmf
ESihf jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;&Sed w
f u
Ydk
jyefvnf&Sif;vif;wifjyMuNyD; ,if;
tpD & if c H p mud k vT w f a wmf u rS w f
wrf;wifonf/
v,f,majrESihf tjcm;ajrrsm;odr;f
qnf;cH&rIrsm;aMumifh jynfolrsm;epf
emrIr&Sad pa&;twGuf pHpk rf;a&;aumf
r&Si\
f tpD&ifcpH mtydik ;f (3)udk aumf
r&SiftzGJU0if OD;odef;xGef;OD;u vTwf
awmfodkY &Sif;vif;wifoGif;onf/
tqkdygtpD&ifcHpm ajrodrf;
qnf;cH&jcif;ESifhpyfvsOf; epfemrI
[kqkd&m vkyfydkifcGifhqHk;IH;oGm;aom
awmifolrsm;bufwGifomru aiG
aMu;t&if;tESD;rsm;pGm pdkufxkwf
tukeu
f sccH NhJ y;D tMurf;zufzsuq
f ;D rI
rsm;? usL;ausm0f ifa&mufrrI sm;aMumifh
ysufpD;qHk;IH;oGm;ygu vkyfudkifcGifh
&&Sdolrsm;buf epfemrI&SdEkdifyg
aMumif;? ESpfOD;ESpfzuftrSefwu,f
epfemolrsm;bufrS w&m;rQwpGm
Oya't&tumtuG,fay;&efESifh
Oya'azmufzsufusL;vGefol rnfol
rqdx
k ad &mufpmG ta&;,l&ef? ESp&f n
S f
oD;ESjH zpfaom qDtek ;f ? a&mfbm? uRe;f
uJhodkY ESpf&SnfpdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;
udk aiGaMu;t&if;tESD;jynfhpHkonfh
ukrPDrsm;? vkyfief;&Sifrsm;tm; pdkuf
ysK;d cGijhf yK&efEiS hf aiGaMu;t&if;tES;D ESihf
enf;ynmrjynfph o
kH nfh awmiforl sm;
tm; pyg;? ajymif;? ESrf; uJhodkYaom
umvwkd&moDoD;ESHrsm;udk pdkufysKd;cGifh
jyK&ef? ajrydkif&SifBuD;pepfodkY ul;
ajymif;a&muf&SdroGm;apa&;twGuf
umvwk d &moDoD;ESHpdkufysKd;cGifhudk
vkyfief;&Sifrsm;? ukrPDrsm;odkY {u
aygif;rsm;pGmcGirhf jyKbJ awmifolv ,f
orm;enf;wl wnfqJOya'rsm;wGif
owfrSwfonfhtwkdif;om cGifhjyK&ef
jzpfaMumif; azmfjyyg&So
d nf/
tpnf;ta0;udk rGef;vGJydkif;wGif
(owif ;pOf )
&yfem;vdkufonf/
tajy;ESifh
tvsm;ckef
a&TwHqdyf
qk & S i f
a':arjrOD;
arQmfvifhrdygw,f}} [k ajymonf/
tajy;ESit
hf vsm;ckeaf &Twq
H yd q
f &k iS f
q&mr a':arjrOD;uvnf; ]]uRefr
u Munfhjrifwkdifrsufrjrifausmif;rSm
q&mrtjzpf wm0efxrf;aqmifae
wJh a':arjrOD;yg/ ,ck(7)Burd af jrmuf
tmqD , H t Bud K wH c G e f p k d u f N yd K if y G J r S m
rDwm 100eJY rDwm 200 tajy;NydKiyf GJ
rSm a&Twq
H yd w
f pfcpk eD YJ tvsm;ckeNf yKd iyf JG
rSm a&TwHqdyfwpfck pkpkaygif; a&T
wHqdyf oHk;ck&cJhygw,f/ vuf&Sd
atmifqef;tm;upm;NyKd i0f if;rSm Zefe
0g&DvrSpwifNy;D avhusirfh aI wG jyKvyk f
aeygw,f/ (7)Burd af jrmuf tmqD,H
roefpGrf;olrsm; tm;upm;NydKifyGJrSm
EkdifiHawmftwGuf a&TwHqdyfawG
&atmif ,lay;rSmyg}}[k ajymMum;
oGm;onf/
xdkYaMumifh (7)Budrfajrmuf tmqD
,HroefprG ;f olrsm; tm;upm;NyKd iyf u
JG kd
yxrqH;k tBurd t
f jzpf ud,
k ahf jr? ud,
k hf
a&? udk,fhuGif;? udk,fhy&dowfa&SUrSm
,SONf yKd i&f rnfjzpf jrefrmwd&Yk UJ Zmwd
rmefudk jy&rnfhyGJjzpfonfhtavsmuf
ESpfopfvufaqmiftjzpf qkwHqdyf
rsm;rnfrQaqmifMuOf;ay;rnfudk &if
ckepf mG Munhf t
I m;ay;&ayOD;awmhrnf
jzpfonf/ /
14 EkdifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;u@
armfdkudkvufa&G;pifwdkufppfrSL; armkcsmruf
c&pw,fyJavhpfodkh wpfESpfpmcsKyfjzifUa&muf&Sd
vef'ef Mo*kwf 13
c&p w ,f y J a vh p f t oif ; onf
tmqife,frS armfdkudkvufa&G;pif
wkdufppfrSL; armkcsmruf(tay:yHk)
tm; wpf E S p f p mcsKyf j zif h ac:,l
xm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
touf 29 ES p f & S d if ; upm;
orm;onf c&pw,fyJavhpftoif;
ausmeHygwf 29 ae&mwGif
0ifa&mufupm;rnfjzpfonf/
csmrufonf tmqife,foYkd 2010
jynfEh pS w
f iG f abmf';kd toif;rS tvGwf
ajymif;a&TUvmjcif;jzpfonf/ odkYaomf
if;upm;orm;onf vef'efodkY
a&muf&SdNyD; yxrqHk;ESpfrSmyif 11 *dk;
oGif;,lEkdifcJhonf/ usefESpf&moD
twGif; oHk;*dk;omoGif;,lEkdifcJhonf/
csmrufonf Zefe0g&DvtwGif;
u 0ufpf[rf; tiSm;oGm;a&muf
upm;cJhaomfvnf; if;toif;wGif
oH k ; yG J o m upm;cJ h & aMumif ; od &
onf/
(tifwmeuf)
*Dwmorm;BuD;
'Da*stufbm ol\cspfoltm;
&JwyfzJGYoHk;&[wf,mOfjzifU vufxyfcGifUawmif;qdk
vef'ef Mo*kwf 13
ay:wkd&Dudk ,l-17 trsKd;orD;
abmvH;k toif;onf Mo*kwf 11 &uf
u ,SOfNydKifupm;cJhonfh CFU zDzm
urmzh vm;ajcppfy\
JG 'kw,
d tausmh
yGJpOfwGif bmrl;'gtrsKd;orD;abmvHk;
toif;tm; 2*dk;-1*dk;jzifh tEkdif&&SdcJh
aMumif; od&onf/(,myHk)
bmrl;'g trsKd;orD;toif;onf
vGefcJhonfh oDwif;ywftapmydkif;u
b[m;rm;toif;ESifhupm;cJhaom
yGJpOfwGif 4*kd;-2*dk;jzifh tEkdif&&Sdxm;
um vmrnfhyGJpOfodkY wufa&muffcGihf
&&Sdxm;NyD;jzpfonf/
,ckupm;cJah om yGpJ OfwiG f ESpzf uf
14-8-2013
toif;ESpfoif;vHk;onf yGJcsdefyxr
ydkif;twGif; tBudwfte,f&SdaecJhNyD;
yGJcsdef 13 rdepfwGif bmrl;'gtoif;
twGuf tzGifh*dk;udk atvD,mEkdvef
u udkuf 30 cefYtuGmrS uefoGif;
&,lay;cJhonf/ aemufydkif;wGif
bmrl;'gtoif;onf yGJyxrydkif;NyD;
onftxd wpf*;kd -*d;k r&Sjd zifh OD;aqmif
upm;EkdifcJhonf/
odkYaomf ay:wkd&Dudktoif;onf
'kwd,ydkif; yGJcsdef 82 rdepfESifh 89
rdepfwkdYwGif qufwkdufqdkovdkyif *dk;
rsm;&&Sdum bmrl;'gudk 2*dk;-1*dk;
jzifh tEkdifupm;EkdifcJhaMumif; od&
onf/
(tifwmeuf)
UEFA trsKd;orD;
,l-17 csefyD,HyGJ
tdkif,mveftm; k&Sm;tEkdif&
Guns N'Roses tzJGY rS
avmhpftdef*svdpf Mo*kwf 13
urmausm*f w
D tzJUG jzpfonfh Guns
N' Roses *DwtzJGUrS *Dwmorm;
BuD;'Da*stufbmonf vufpfaA;
*wfpfNrdKU &JwyfzJGUoHk; &[wf,mOfjzifh
if;\cspfol emomvD,m[Daemif
tm; pdwu
f ;l ,Ofqefqef vufxyfciG hf
awmif;cJhonfh owif;rSef? rrSefudk
vufpfaA;*wfpfNrdKU &JwyfzJGUrS t&m&Sd
rsm;u pHkprf;ppfaq;vsuf&Sdonf/
'Da*stufbmonf ,ckoDwif;
ywftukefu ol\cspfol emomvD
,m[DaemifEiS ahf phpyfcNhJ y;D if;wkpYd w
kH JG
(atmufyHk)onf vufpfaA;*wfpf
&JwyfzJGUoHk; &[wf,mOfrS &[wf
,mOf OD;xkyaf qmif; du
k x
f m;aom
"mwfyu
kH kd Instagram 0ufbq
f u
dk w
f iG f
azmfjycJhonf/
xkjYd yif 'Da*stufbmu ESi;f qDyef;
rsm;ESifhylazmif;rsm;jzifh pm;yGJwpfckudk
tvSqif &JwyfzJGUoHk;&[wf,mOf
ay:wGif cspfoltm; vufxyfcGifh

awmif;cJhaMumif;? b0wGif rarhEkdif
onfh tcdkuftwefYjzpfaMumif;? xl;
qef; pdwful;,OfqefpGm vufxyf
cGifhawmif;cHcJhjcif;udk emomvD,m
[Daemifuvnf; cGifhjyKcJhaMumif;?
xkYdtwGuf vufpfaA;*wfpf&JwyfzJGU
udk txl;aus;Zl;wif&SdaMumif; xkwf
azmfajymMum;cJhonf/
'Da*stufbm\ vufxyfcGifh
awmif;&mwGif vufpaf A;*wfp&f w
J yf
zJGU0ifrsm; trSefwu,fulnDcGifhjyKcJh
jcif;&Sd? r&Sdudk pHkprf;ppfaq;oGm;rnf
jzpfaMumif;? xkduJhodkY cGifhjyKjcif;onf
&JwyfzJGU\ pnf;rsOf;pnf;urf;udk
csKd;azmufjcif;&Sd? r&Sdudk XmewGif;
pHkprf;rItjzpf ppfaq;oGm;rnfjzpf
aMumif; &JwyfzJGUrSajyma&;qkdcGifh&Sd
ol abvfuufpfqJvfu ajymMum;cJh
onf/
(tifwmeuf)
urmzU vm;ajcppfyGJ 'kwd,tausmUyGJpOf

ay:wkd&DudktrsKd;orD;toif; tEkdif&
abmvkH;avmu tajymif;ta&T howif;rsm;

vl;0pf*wfpfwmAdkonf tmqife,ftoif;odkY vdkvdkvm;vm;ajymif;
a&TUzG,f&SdNyD; tmqife,ftaejzifhvnf; tqkdygab,efuGif;v,f
upm;orm;tm; ,ckoDwif;ywfwGif aygif 14 oef;jzifh tNyD;owf
ac:,lEkdif&ef arQmfrSef;xm;aMumif; od&onf/
refpD;wD;refae*sm refEsL&,fy,fvD*&DeDonf a&Smfau;toif;rS
touf 21 ESpf&Sd *&dA[dkaemufwef;upm;orm; udkif&DudkYpfygyg'dk
aygvdkYpfESifh touf 32 ESpf&Sd emydkvDtoif;acgif;aqmif ygtkdvdk
uefemAmdkwkdYtm; &D;,Jvfaemufwef;vl yDyDudkomvufvTwfvdkuf&
ygu ac:,lzG,f&SdaMumif; Daily Mirror wGif azmfjyxm;onf/
vDAmyl;toif;onf tufovufwu
D rkd uf'&pftoif;\ wku
d pf pfrLS ;
'kdif*dkaumhpwmtm; ypfrSwfxm;vsuf&Sdaomfvnf; touf 24 ESpf
&Sd if;upm;orm;onf vuf&Sduvyftoif;ESifh 2015 ckESpftukef
txd pmcsKyfoufwrf;wkd;&ef oabmwlnDxm;NyD;jzpfaMumif; Daily
Express wGif a&;om;xm;onf/
qDADvmtoif;\Ou| [dkaq;rm&D,m',feD'dkonf toif;rSuGif;
v,fvl *sufz&DuGefa'ghbD,mtm; a&mif;csrnfr[kwf[k ajym
Mum;xm;onf/ tqkdygjyifopfvufa&G;pifupm;orm;tm; ref,l
ESifh &D;,Jvftoif;wdkYu ac:,l&efpdwf0ifpm;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
emydkvDtoif;onf wkdufppfrSL; avmf&efrdktifqkdif;tm; pmcsKyfopf
xyfrHcsKyf&ef toifh&SdaMumif;ESifh if;upm;orm;tm; qef;'g;vef;
toif;u ypfrSwfxm;vsuf&SdaMumif; tDwvD owif;pmwpfapmif
wGif azmfjyxm;onf/
vef'ef Mo*kwf 13
k&Sm; ,l-17 trsKd;orD;vufa&G;
piftoif;onf Mo*kwf 11 &ufu
Ulynanovsk usif;yaom UEFA
trsKd;orD; ,l-17 csefyD,HajcppfyGJ
tdik ,
f mvefvufa&G;piftoif;tm;
wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&&SdcJhaMumif;
od&onf/
tqkdyg toif;ESpfoif;vHk;onf
vmrnfNh yKd iyf t
JG wGuf wku
d f u
kd 0f ifciG hf
&&Sdxm;NyD;jzpfaomfvnf; tdrf&Sif
k&Sm;toif;onf oHk;Budrfqufwkduf
wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&&SdNyD;aemuf
tkyfpk\xdyfqHk;ae&mudk &,lEdkifcJh
onf/
tkdif,mveftoif;onf ,ckyGJ
pOfwGif *dk;&&eftcGifhta&;rsm;pGm
zefwD;EkdifcJhNyD; wpfzuftoif;tm;
zdtm;ay;upm;Ekid cf ahJ omfvnf; k&mS ;
toif ; onf 'k w d , yd k i f ; yG J N yD ; cgeD ;
wpfrdepfrQtvdkwGif &memcdkwkdif&D
Am\oGif;*dk;aMumifh oHk;rSwf&&Sdum
atmifyGJcHEkdifcJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/(tay:yHk)
(tifwmeuf)
reDvm Mo*kwf 13
tD&eftrsKd;om;bwfpuufabm
toif;onf Mo*kwf 11 &ufu usi;f y
aom (27) Budrfajrmuf tm&StrsKd;
om;bwfpuufabmcsefyD,HAkdvfvk
yGJwGif tdrf&Sifzdvpfydkiftoif;tm;
tEdik &f &Su
d mcseyf ,
D q
H u
k kd qGwcf ;l oGm;
cJhaMumif; od&onf/ taemuftm&S
tiftm;Bu;D bwfpuufabmtoif;
wpfoif;jzpfaom tD&eftoif;(,m
yHk)onf if;yGJpOf (85-71)rSwfjzifh
tEkdif&&Sdum ajcmufESpftwGif; if;
wkdY\wwd,ajrmuf csefyD,Hqkudk
&,lEkdifcJhjcif;jzpfonf/
tqk d y gAk d v f v k y G J w G i f All Star
toif;acgif;aqmif [mrwf[wf'g'D
onf tD&eftoif;tm; 29 rSwfjzifh
OD;aqmifupm;ay;EkdifcJholjzpfNyD; if;
onf taumif;qHk;upm;orm;qk
udkvnf; csD;jrifhcHcJh&aMumif; od&
(tifwmeuf)
onf/
tm&StrsKd;om; bwfpuufabmcsefyD,Hqk tD&eftoif; wwd,tBudrfajrmufqGwfcl;
*syefEdkifiH\ cspfp&m
taumif;qHk;txufwef;
ausmif;oltjzpf
uefwdka'orS
ausmif;olav; a&G;cs,fcH&
14-8(P-14).indd 1
CFU zDzm
wdkusKd Mo*kwf 13
*syefEdkifiH cspfp&mtaumif;qHk;
txufwef;ausmif;ola&G;cs,fyGJukd
vGefcJhonfh oDwif;ywftwGif;u
usif;ycJh&m qHyifzdkz&JESifh,kefav;
uJhodkY a&SUoGm;tenf;i,facgxGuf
aeaomfvnf; obm0twdkif;
cspfp&maumif;onfh uefwdka'orS
txufwef;ausmif;olav;(0JyHk)u
tqdkygqkudkjynfolrsm;\a&G;cs,frI
jzifh &&SdcJhaMumif; od&onf/
csppf &mtaumif;qH;k txufwef;
ausmif;oltjzpf a&G;cs,fcH&onfh
[DumtGefcsKdqdkol rdef;uav;onf
bwfpuufabmupm;jcif;ESihf tdrrf I
udpr sm; vkyaf qmifjcif;udEk pS o
f ufol
jzpfonf/ if;NyKd iyf w
JG iG f qHyifta&mif
rqdk;bJ rdwfuyfyg;yg;om vdrf;jc,f
xm;onfh obm0twkid ;f vSaeaom
ausmif;olav;rsm;om yg0if,OS Nf yKd if
cGi&hf onf/ xdNk yKd iyf JG *syefEiS w
hf kwf
Edik if w
H rYkd S csppf &maumif;onfh ausmif;
olav;rsm; yg0if,SOfNydKifcJhaMumif;
od&onf/
(tifwmeuf)
8/13/2013 4:54:16 PM
jynfwGif;owif;u@ 15
14-8-2013
pGeY fypftrIdufrsm;rS vQyfppfxkwf&ef

jynfwGif;jynfyzufpyfukrPDrsm;u aqmif&Gufrnf
&efukef Mo*kwf 13
&efuek Nf rKd UawmfrS aeYpOfxu
G v
f suf
&Sdaeaom trdIufrsm;rS vQyfppf"mwf
tm;xkwf&ef jynfwGif;jynfyzufpyf
ukrPD 10 ckwdkYu tkyfpkESpfck
cGJ aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwDrS od&onf/
tqdkyg vQyfppfxkwfvkyfrIwGif
yxrtkyfpktjzpf yg&rDtif*sifeD,m
tkyfpkukrPDvDrdwuf(pifumylESifh
jrefrm) Myanmar Immortal Trading
Engineering Group ukrP
?D Organic
Group PLC ukrPDESifh aumif;
ausmfap tif*sifeD,mukrPDwdkYrS
xdefyiftrIdufrsm;udk vQyfppfxkwf
vkyf&ef vkyfaqmifrnfjzpfonf/
'kw,
d tkypf jk zpfaom JFE tif*sief D
,m aumfydka&;&Sif;? a&Turmarmif
armif (Talasco Shwe Kaba ukrPD)
Cypark resources Berhad & First
Myanmar Investment? zG J z G J x d k u f
Mining Co; Ltd .& Talkar Global
pGefYypf
trdIufrsm;rS
vQyfppf
"mwftm;
xkwfvkyfaom
pufkH
wpfckudk
awGU&pOf/
SDN BHD, Zaya & Associates Co;
Ltd. and Hyundai Rotem Company?
MT Green Energy Solution Sun
ESifh udk&D;,m;pGrf;tifukrPD
xm;0,facsmif
trIdufrsm;udk vQyfppfxkwfvkyfrIrsm;
aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;
od&onf/
DHD
(Korea Energy) wdu

Yk
]]xGuf&SdvmwJh vQyfppfawGudk
awmh vQyfppf"mwftm;ay;a&;Xme
(YESB) u wm0ef , l a qmif & G u f
oGm;rSmyg}} [k pnfyifXmerS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
&efukefNrdKUawmfwGif wpfaeYvQif
trdIufxGuf&SdrIwefcsdef 1500 cefY&Sd
Ny;D xdeyf ifwiG w
f pfaeYvQif trIu
d w
f ef
800 ausmf? xm;0,facsmifwGif wef

600 ausmfpGefYypfvsuf&SdaMumif;ESifh
vuf&SdwGif &efukefNrdKUawmf pnfyif
(oefY&Sif;a&;Xme)rS aeYpOf aeYpm;
0efxrf; oHk;axmifESifh trdIufum;
289 pD;jzifh aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
odkuf&mZm
cGJwrf;& obm0"mwfaiG uk
U Aayoef; 100 udk
Mum;cHNrdK rsm;rS
U wpfqifh jynfwGif;odY k jzefY jzL;rnf
&efukef Mo*kwf 13
jrefrm-wkwf "mwfaiGUydkufvdkif;
wpfckjzpfonfh a&Tobm0"mwfaiGU
ydu
k v
f ikd ;f rS jrefrmEdik if t
H wGuf cGw
J rf;
&&Sdaom obm0"mwfaiGU ukAay
oef ; 100 ud k Mum;cH N rd K Ursm;rS
wpfqifh jynfwiG ;f odYk jzefjY zL;oGm;rnf
jzpfaMumif; pGrf;tif0efBuD;XmerS
od&onf/
Mum;cHNrdKUrsm;jzpfonfh ausmufjzL?
a&eHacsmif;? awmifom tp&So
d nfh NrKd U
rsm;rSwpfqifh jzefYjzL;oGm;rnfjzpfNyD;
pufwifbmvwGif pwifjzefYjzL;Edkif
vdrfhrnfjzpfaMumif;? ,if;obm0
"mwfaiGUydkufvdkif;onf wkwfEdkifiH
odkYydkYvTwfjcif;jzpfNyD; oabmwlnDrI
rsm;t& cGw
J rf;ukAayoef; 100 &&Sd
jcif;jzpfaMumif; pGrf;tif0efBuD;Xme
rS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;
csuft&od&onf/
]]"mwfaiGU zdtm;jynfrh w
D meJY pwif
jzefYjzL;rSmyg? ydkufvdkif; twGif; rSm
ukAayoef; 500 ydkYvTwfrSmjzpfyg
w,f/ jrefrmEdkifiHtwGuf oef; 100
cGw
J rf;,lNy;D usef ukAayoef; 400 udk
wkwf Edik if o
H Ykd ydv
Yk w
T rf mS jzpfygw,f}}
[k if;u ajymMum;cJhonf/
jref r m-wk w f o bm0"mwf a iG U
ydkufvdkif;onf 793 uDvdkrDwm&Snf
vsm;Ny;D vH;k ywfvufr 40 &Sad Mumif;?
wpfaeYvQifzdtm; 1450 aygifcHEdkif
&nf&SdNyD; obm0"mwfaiGUukAay
oef;aygif; 1200 ydkYvTwfEdkifaMumif;
pdk;rdk;
od&onf/
p-15 copy.indd 1
vIyf&Sm;rIrsm;\ 0daoo&nfrSef;
csurf mS arG;prStoufajcmufvtxd
rdcifEw
Ykd pfrsK;d wnf;om wku
d af uR;&ef?
ADwmrifat wkdufauR;jcif;vkyfief;
tajctaeudk qufvufxdef;odrf;
xm;&ef? touf ESpEf pS rf S ig;ESpaf tmuf
uav;rsm;? rlvwef;ausmif;om;
t&G,fuav;rsm;ESifh udk,f0efoHk;v
txuf trsK;d orD;rsm;tm; oefcsaq;
wkdufauR;jcif; jrifhrm;vmap&ef?
trsKd;orD;rsm; oH"mwfaq;jym;
aomufoHk;jcif;\ tusKd;aus;Zl;udk
ydrk ekd m;vnf oabmaygufvmap&ef?
&efukef Mo*kwf 13
jrefrmEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&; vkyf
ief;pOfrsm;twGuf *syefEdkifiHrS tul
tnDay;rnfh tar&duefa':vmoef;
900 wGif wdkif;&if;om;a'ozGHUNzdK;
wkd;wufa&;vkyfief;rsm; vkyfaqmif
&efyg0ifaMumif; *syefEdkifiHtjynf
jynfqdkif&m yl;aygif;a&;at*sifpD
(JICA) rS od&onf/
wdkif;&if;om; a'orsm;twGif;
bdef;tpm;xdk;oD;ESHtjzpf yef;*sKHpdkuf
ysKd;rIrsm;ESifh aps;uGuf&SmazGay;a&;
ulnDaqmif&GufrIrsm;tjyif zGHUNzdK;rI
tm;enf;aeaomu@rsm;udk azmf
aqmifay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
,if;twGuf Mo*kwf 8 &ufu
*syefEdkifiH tjynfjynfqkdif&myl;
aygif;a&;at*sifpD (JICA) ESifh wdkif;
&if;om; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
ckepfOD;awGUqHkcJhaMumif;? &Srf;jynf
e,f? ucsifjynfe,f? u&ifjynfe,f?
&cdkifjynfe,f? rGefjynfe,frS jynfolY
vTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;yg0ifaMumif; od
&onf/
tqdyk gjynfe,frsm;twGi;f tvkyf
tudkif&&Sda&;jyem&yfrsm;? vlukef
ul;rIwdkufzsufa&;ESifh vQyfppfrD;
tjynfht0
&&SdEdkifa&;wdkYwGif
tm;enf;vsuf&SdNyD; ,if;u@rsm;
wGif tultnDay;Edkifa&;rsm;yg0if
aqG;aEG;cJhaMumif;? vuf&Sdtaumif
txnfazmfvyk af qmifaeonfh a'o
wGif;wnfNidrfa&;udprsm; NyD;ajrmuf
csdefwGif wGifus,fpGmvkyfaqmifEdkif
rnfjzpfaMumif; od&onf/
*syefEkdifiH tjynfjynfqdkif&m yl;
aygif;a&;at*sifpDonf jrefrmEdkifiH
twGi;f tajymif;tvJrsm;jzpfay:Ny;D
aemuf azmfaqmifvsuf&Sdonfh pDrH
udef;BuD;rsm;wGif 0ifa&mufvkyfudkif
tultnDay;a&;twGuf aqG;aEG;
vufrSwfa&;xdk; oabmwlnDcJh
aMumif; od&onf/
pdk;rdk;
t"duc&D;oGm;NrdKUBuD;rsm;
ajraps;EIef;rsm;
jrifhwufvmrnf
obm0"mwfaiGUvkyfief;cGifwpfae&mtm; awGU&pOf/
tm[m&zGHUNzdK;a&;&ufowywfrsm;
NyD;wmeJY oefcsaq;eJYtwl qifajc
axmufa&m*gaq;udk tdrfwdkif&m
a&mufwu
dk af uR;oGm;&ef pDpOfvsu&f dS
ygw,f/ ig;ESpaf tmuf uav;aoqH;k
udk,f0efaqmiftrsKd;orD;rsm;ESifh EdkY rI E I e f ; avQmh c sa&;twG u f yxreJ Y
wkdufrdcifrsm; ADwmrifbDcsKdUwJhrI 'kwd,tm[m&zHGUNzdK;a&;&ufow
udk od&Sdem;vnfNyD; ADwmrifbD0rf; ywf r sm;eJ Y wk d u f d k u f o uf q k d i f a e
aq;jym;rsm;udk aomufoHk;Muap&ef? wJ h t wG u f &mEI e f ; jynf h a tmif j rif
t&nftaoG; jynf0h aom tdik t
f 'dk if; atmif aqmif&Guf&rSmjzpfw,f/
qm; xkwv
f yk pf m;oH;k rIt&Sed t
f [keu
f kd ig;ESpfatmufuav;rsm; aoqHk;rI
jri w
hf if&efEiS hf touft&G,t
f vku
d f avQmch sEikd af &;twGuf arG;prS touf
tm[m&jynfh0rQwpGm pm;aomuf ajcmufvtxd rdcifEdkYwpfrsKd;wnf;
wwfonfh tavhtxxGef;um;vm wkdufauR;jcif;? pepfwusjznfhpGuf
ap&efwdkYjzpfaMumif; od&onf/
tpmauR;jcif;wku
Yd kd OD;pm;ay;aqmif
]],ckESpfrSm &efukefwdkif;a'oBuD; &GuMf u&rSmjzpfygw,f}} [k wdik ;f a'o
twGif;&Sd qifajcaxmufa&m*guif; Bu;D use;f rma&;OD;pD;rSL;u ajymMum;cJh
a0;a&; pDrHcsuf0ifNrdKUe,frsm;rSm onf/
0ef;&Hc
qifajcaxmufa&m*guif;a0;a&; pDrHcsuf0ifNrdK Ue,frsm;

tdrfwkdif&ma&muf aq;wkdufauR;&efpDpOf
&efukef Mo*kwf 13
jrefrmEkdifiH\ tm[m&zHGUNzdK;a&;
vkyfief;rsm;udk t&Sdeft[kefjrifhwif
&ef&nf&G,fvsuf tm[m&zGHUNzdK;
a&;&ufow yxrywfwGif rdcif
EdkYwkdufauR;a&;? 'kwd,ywfwGif
ig;ESpaf tmufuav;rsm; tm[m&zGUH
NzdK;a&;? wwd,ywfwGif udk,f0ef
aqmifEiS fh Edw
Yk u
dk rf cd ifrsm; tm[m&zGUH
NzdK;a&;? pwkwywfwGif tdkiftkd'if;
csKdUwJha&m*grsm; yaysmufa&;wkdYudk
vIyf&Sm;aqmif&GufMurnf jzpfonf/
tm[m&zGHUNzdK;a&; &ufowywf
*syefEdkifiHtultnD
a':vmoef; 900 wGif
wdkif;&if;om;a'ozGUH NzdK;a&;
twGufvnf;yg0if
&efukef Mo*kwf 13
jrefrmEdkifiHodkY jynfyrS pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm; vma&mufaexdkifrI
rsm;jym;vmaomaMumifh EdkifiHwum
c&D;oGm;rsm; t"duoGm;a&mufvnf
ywf&m &efukef? rEav;? yk*H? awmif
BuD;ESifh tif;av;a'orsm;&Sd ajraps;
EIef;rsm;rSm qufvufjrifhwufEdkif
aMumif; tdrfNcHajrtusKd;aqmifwpf
OD;u ajymMum;cJhonf/
jynfwGif;ajraps;EIef;rSm vkyfief;
&SifBuD;rsm;\ EdkifiHwumtqifhrD
pmoifausmif;rsm;? aq;krH sm;aqmuf
vky&f efEiS hf vH;k csi;f tdr&f mrsm;twGuf
0,f,pl ak qmif;rIrsm;&Sad eaomaMumifh
aps;EIef;jrifhwufvmrIESifhtwl EdkifiH
wum &if;ESD;jrKyfESHolrsm;uvnf;
[dw
k ,fvyk if ef;rsm;udk vma&mufvyk f
udkif&ef jrefrmEdkifiHtdrfNcHajrtoif;
BuD; ESi f h vma&mufaqG;aEG;rIrsm;&Sd
aeojzifh tqdyk gNrdKUrsm;\ tdrfNcHajr
aps;rsm;rSm qufvufjrifhwufEdkif
aMumif; od&onf/
tqdkyg ajraps;EIef;jrifhwufvm
jcif;rSmvnf; 0,fvdktm;rsm;vmjcif;
aMumifhomjzpfNyD; aemif ig;ESpfcefY
qufvufjrifhwufEdkifaMumif; tdrf
NcHajrtoif; ESpfywfvnftpnf;
ta0;wG i f a'guf w matmif x G e f ;
oufu ajymMum;cJhonf/
EdkifiHwumvkyfief;&Sifrsm;tae
jzifh jrefrmEdkifiHwGif vma&muf&if;ESD;
jrKyfESH&m ajrae&mudkom t"du
xm;aeNyD; jrefrmEdkifiHodkY &if;ESD;
jrKyfESHrI tajrmuftjrm;0ifvm&ef
rSm pDru
H ed ;f ae&mrsm;wGif Edik if w
H um
uJhodkY taumiftxnfazmfa&;pDrH
udef;rsm;csrSwf ajraps;BuD;jrifhae
jcif;udk umuG,fEdkifaMumif; awmif
ud&k ;D ,m;pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif todik ;f
t0dkif;u ajymMum;cJhonf/
(449)
8/13/2013 6:50:49 PM
16 jynfwGif;owif;u@
t"dujynfyydkh ZD,mESifU {nfUrxqef

0,fvdktm;jrifUwuf
&efukef Mo*kwf 13
tdrfeD;csif;qef0,fvufBuD;rsm;
jzpfaom wkwEf ikd if EH iS hf xdik ;f Edik if w
H Ykd
odkY ukef;vrf;c&D;jzifh t"duwifydkYae
aom ZD,mqefESifh {nfhrxqefaps;
rsm;rSm Mo*kwv
f qef;ydik ;f wpftw
d f
vQif aiGusyf 19500 cefYtxd
jrifw
h ufvmNy;D 0,f,v
l t
kd m;rsm;ae
aMumif; &efukefbk&ifhaemifqefaps;
uGuftwGif;rS od&onf/
tqdkygqefrsm;rSm jynfwGif;pm;
oHk;rIrsm;aomqeftrsKd;tpm;rsm;
jzpf N yD ; td r f e D ; csif ; Ed k i f i H r sm;od k Y
t"duwifydkYaom qefrsm;vnf;jzpf
aMumif; od&onf/ ZD,mqefrSm
toefq
Y ykd gu wpftw
d v
f Qif aiGusyf
18500 rS 19500 txdaps;aygufae
NyD; {nfhrxqefrSm wpftdyfvQif
aiGusyf 18500 cefYaygufaps;&Sdum
jynfyodkY wifydkYrIrsm;vmjcif;aMumifh
aps;jrifw
h ufvmjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
jrefrmEdkifiHtaejzifh ESpfpOfqef
pyg;xkwfvkyfrIudk wdk;jrifh&efvkyf
aqmifaeNyD; jynfywifydkYrIudkvnf;
aps;aumif;&aomEdkifiHrsm;odkY wif
ydkYEdkif&ef erlemrsm;ay;ydkYxm;aMumif;
od&onf/
ZlvdkifvtwGif; BudKwifcGef
aMumifh qefwifyrYkd u
I sqif;oGm;aomf
vnf; ,ckvwGif jyefvnfjrifhwuf
vmNyD; aps;EIef;rSmvnf; twuf
jzifhom 0,f,lwifydkYaeaMumif; od&
onf/ tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;rSm ESpf
wpfESpf\ aemufqHk;vwGif bPf
acs;aiGrsm; jyefvnfay;qyf&aom
aMumifh 'DZifbmvESifh Zefe0g&Dv
qef;ydkif;wdkYwGif ydkYukeftenf;i,f
omwifydkYEdkifaMumif; od&onf/
2012 ckEpS Ef iS hf 2013 ckEpS w
f w
Ykd iG f
tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;odkY qefwifydkYrIrSm
wkwfwpfEdkifiHwnf;odkYyif wefcsdef
&Spo
f ed ;f wifyv
Ykd su&f NdS y;D xdik ;f jynfwiG ;f
qef a ps;jrif h w uf a eaomaMumif h
jrefrmEdkifiHrSqefrsm;udk e,fpyf*dwf
rsm;rSwpfqifh jyefvnf0,f,lae
aMumif; od&onf/
(449)
14-8-2013
&efukef Mo*kwf 13
&efukefwkdif;a'oBuD;wGifaexkdif
Muaom c&D;oGm;jynfolrsm;onf
NrdKUywf&xm;pD;eif;toHk;jyKrIOD;a&
wpfaeYxufwpfaeY wdk;jrifhvmrnf
jzpfaMumif; uRrf;usifynm&Sifrsm;u
oHk;oyfajymMum;cJhonf/ c&D;oGm;
jynfolrsm;rSm c&D;onfwif,mOf
vdkif;rsm;udk t"duxm; toHk;jyK
vsuf&SdMuNyD; 'kwd,OD;pm;ay;tae
jzifh rD;&xm;udk toH;k jyKvsu&f adS Mumif;
od&onf/
armfawmf,mOfwifoiG ;f rI wd;k wuf
rsm;jym;vmjcif;aMumifh &efukefNrdKU
wGif;wGif ,mOfaMumydwfqdkYrIydkrdkjzpf
yGm;um tcsdefMuefYMumrIrsm;jzpf
ay:ojzifh c&D;oGm;jynforl sm;onf
rD;&xm;udk NrdKUwGif;c&D;oGm;vma&;
twGuf tm;xm;toHk;jyKvmMu
onf/(,myH)k r-x-o(A[d)k rS 'kw,
d
Ou| OD;vSaomif;jrifhu ]]&efukefNrdKU
wGif;rSm reufydkif;Hk;wufwJhtcsdef 8
em&Dcu
JG ae 10 em&DMum;qd&k if ,mOf
aMumawGyw
d w
f wfygw,f/ naeH;k
qif;csdef 4 em&DcGJuae n 8 em&D
avmuftxd ,mOfaMumydwq
f rYkd aI wG
jzpfjyefw,f/ rD;&xm;uawmh
vrf;ydwfp&mvnf; r&Sdbl;/ 'Dawmh
&efukefNrdKYwGif; oGm;vma&;twGuf rD;&xm;

t"duOD;pm;ay;jzpfvmrnf
c&D;oGm;jynfolawGtwGuf ,mOf
aMumydwfqdkYrIaMumifh ukefqHk;&r,fh
tcsdefawGvnf; qHk;IH;rIr&SdEdkifawmh
bl;}}[k ajymMum;cJhonf/
c&D;oGm;jynfolrsm; rD;&xm;pD;
eif;vdkufygrIrsm;jym;vmjcif;ESifhtwl
rD;&xm;vrf;rsm;tqifhjrifhwifjcif;
ES i f h Nrd K Uywf & xm;rsm;tacguf a &
wdk;jrifhajy;qGJ&ef oufqkdif&mrS pDpOf

vsuf&SdaMumif; od&onf/
jrefrmhrD;&xm;XmerS ajyma&;qdk
cGifh&SdolwpfOD;u ]]c&D;onfawG rD;
&xm;pD ; eif ; toH k ; jyKrI r S m t&if
uxuf odoo
d momwd;k jrifv
h mw,f/
reufyikd ;f xuf naeydik ;f rSm rD;&xm;
toHk;jyKolydkrsm;vmw,f/ EdkifiHjcm;
om;c&D;oGm;awGvnf; jrefrmhr;D &xm;

udk toHk;jyKrIrsm;vmw,f/ txl;
wGJawGrSm vdkufygolc&D;onfOD;a&
uvnf; wpfaeYxufwpfaeY jrifh
wufvmw,f/ aemufyikd ;f rSmrD;&xm;
toHk;jyKolc&D;oGm;awG 'Dxufydkrdk
jrifhwufvmrSmyg}}[k oHk;oyfajym
Mum;cJhonf/
xufae
aps;tvGefBuD;aom 4G rdkbdkif;vfuGef&ufrsm;
jrefrmEdkifiHtwGif; wGifus,fpGm toHk;jyKEdkifOD;rnfr[kwf
&efukef Mo*kwf 13
tqif h j rif h e nf ; ynmrsm;yg0if
onfh aps;tvGefjrifhrm;aom 4G
rdkbdkif;vfuGef&ufrsm; jrefrmEdkifiH
twGi;f wGiu
f s,pf mG toH;k jyKEikd Of ;D rnf
r[kwfaMumif; MTN ukrPDrS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJh
onf/
tqdyk guGe&f ufonf wpfurmvH;k
&efukefNrdKw
Y Gif;&Sd wdkufcef;rsm; taqmiftjzpf
iSm;&rf;vkyfudkifrIrsm;jym;vm
&efukef Mo*kwf 13
&efuek Nf rKd U\ tcsut
f csmusaom
NrdKUe,frsm;wGif taqmifiSm;&rf;rI
rsm;jrifhwufvmjcif;ESifhtwl wdkuf
cef;rsm;udk taqmiftjzpfajymif;vJ
iSm;&rf;rIrsm;vnf; rsm;jym;vm
aMumif; tdrfNcHajrtusKd;aqmifvkyf
ief;vkyfudkifolrsm;xHu od&onf/
taqmifiSm;&rf;cEIef;xm;rsm;rSm
prf;acsmif;? vrf;rawmf? vomtp
&SdaomNrdKUe,frsm;wGif wpfOD;vQif
aiGusyf ESpaf omif;cefaY y;&Ny;D Munfh
jrifwkdif? tvHk? wmarG? ausmuf
wHwm; tp&SdaomNrdKUe,frsm;wGif
wpf O D ; vQif aiG u syf wpf a omif ;
&SpfaxmifcefYay;&aMumif; od&
onf/
wcsKUd NrKd Ue,frsm;wGif wdu
k cf ef;rsm;
(tay:yH)k iSm;&rf;&m txyfjrifah omf
vnf; wpfvvQif aiGusyfwpfodef;
ESpaf omif;rS wpfoed ;f ajcmufaomif;

txd aygufaps;&SdaMumif; od&
onf/
,ckaemufydkif;wGif wdkufcef;ydkif
&S i f r sm;taejzif h taqmif t jzpf
tcef;rsm;zGJUiSm;&rf;ygu aiGaMu;
tjrwftpGef;ydkrdk&&SdEdkifaomaMumifh
wdkufcef;rsm;twGif; tcef;zGJU
taqmifypkH t
H jzpf ajymif;vJimS ;&rf;
vmMuonf/
xufae
wGif wGifus,frI&Sdonfqdkaomfvnf;
EdkifiHaygif; 22 EdkifiHom toHk;jyKEdkif
ao;aMumif;? ,if;twGuf jrefrm
EdkifiHwGif 4G LTE rdkbdkif;vfuGef&uf
rsm; wnf a qmuf N yD ; pD ; onf h w k d i f
atmif oHk;pGJEdkifrIenf;yg;aeOD;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
,if; MTN ukrPDonf urmh
xdyfwef;qufoG,fa&;ukrPDwpfck
jzpfNyD; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
rsm;zGHUNzdK;a&;wdkYtwGuf 0ifa&muf
vmaomuk r P D j zpf onf / vuf
&SdjrefrmEdkifiHtwGif; 2G ESifh 3G
rdkbdkif;vfrsm;twGuf 0efaqmifrIrsm;
udk vkyfaqmifay;vsuf&SdNyD; 4G
rdb
k ikd ;f vfueG &f ufuv
kd nf; taumif
xnf a zmf E d k i f & ef aqmif & G u f a e
aMumif; od&onf/
pdk;rdk;
'*HkNrdKYopf (ta&SY ydkif;)NrdKY e,f tdrfNcHajraps; jrifUwufvsuf&Sd

&efukef Mo*kwf 13
&efukefwkdif;a'oBuD; '*HkNrdKUopf
(ta&SUydkif;)NrdKUe,fwGif tdrfNcHajr
t0,fvu
kd
f aps;rsm;jrifw
h ufvsuf
&Sad Mumif; od&onf/ '*HNk rKd Uopf(ta&SU
ydkif;)NrdKUe,f rif;&JausmfpGmvrf;rBuD;
rsuEf mS pm&Sd (pnfyif;kH rSww
f idk t
f eD;)
ajruGufrsm;wGif ay 40 _ 60
wpfuGufvQif aiGusyfodef; 500 rS
600? &yfuGuftwGif;ydkif;usaom
ajrae&mrsm;wGif ay 40 _ 60
wpfuGufvQif aiGusyfodef; 100 &Sd

aeonf/ ,if;ajraps;rsm;rSm twuf
om&S
d aps;jyefusrnfr[kwaf Mumif;
td r f N cH a jrtusKd ; aqmif w pf O D ; u
ajymMum;cJhonf/
ajruGufrsm;udk 0,fvdkolrsm;u
*&efajrxuf ajrcsygrpf&Sdaomajr
rsm;udkom0,fvdkaMumif; od&onf/
*&ef&adS jrudv
k nf; 0,f,yl gu tcGef
ay;aqmif&rnfjzpf ajrcsygrpf&Sd
aomajruGurf sm;udo
k m 0,f,v
l Mkd u
onf/
ajraps;rSm wufaps;jzifh0,fvdk
aomfvnf; a&mif;olenf;aeao;
aMumif; od&onf/
ukeyf a'omvrf;qHt
k eD; trSwf
(11) &yfuGuftwGif; tdrfNcHajr
ay (20 _ 60)? a&? rD;yg aiGusyo
f ed ;f
300 ausmfjzifh ta&mif;t0,fjzpf
cJhonf/ tdrfNcHajryGJpm;rsm; rdk;NzdKif
NzKd i&f mG aeouJo
h Ykd tvkyaf umif;vsuf
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (261)
atmf*Jepfqef jyefvnfpdkufysKd;Edkif&ef tcsddef,l&aomaMumifU

awmifolrsm; pdwf0ifpm;rIenf;aMumif; od&
&efukef Mo*kwf 13
jrefrmhpdkufysKd;a&;wGif txGufwdk;
rsKd;pyg;rsm;ydkrdkpdkufysKd;vmNyD; "mwf
ajrMoZmoHk;pGJrIrsm; wGifus,fvm
aomaMumifh atmf*JepfajrMoZmjzifh
qefjyefvnfpu
kd yf sK;d Edik &f ef tcsed Mf um
jrifhpGmapmifhqkdif;&ojzifh awmif
olrsm;rSm pdwf0ifpm;rIenf;aeao;
aMumif; obm0ywf0ef;usifESifh
atmf*eJ pfuRr;f usiyf nm&Sif OD;pnfol
vGifu ajymMum;cJhonf/
]]awmifoal wGu ajrqDvmT ysupf ;D
14-8-2013(P-16).indd 1
aew,fqw
kd mudrk odMuawmh atmf*J
epfpdkufayrJh csufcsif;ratmifjrifwJh
twGuf pdwf0ifpm;rIenf;&wmyg}}
[k tqdkygyk*dKvfu ajymMum;cJh
onf/
ydk;owfaq;rsm;ESifh "mwkypnf;
rsm;uif;pifaom atmf*JepfqefrSm
ur m h q ef a ps;uG u f w G i f t a&mif ; &
qHk;jzpfaeaomfvnf; vuf&Sdjrefrmh
qefpyg;pdu
k yf sK;d rIukd csucf si;f ajymif;
vJ&efrjzpfEdkifonfhtjyif csufcsif;
pdu
k yf sK;d atmifjrifEikd &f efvnf; jzpfEikd f
ajcr&SdaMumif; od&onf/
jrefrmhpdkufysKd;a&;wGif atmf*Jepf
qefajymif;vJpdkufysKd;jcif;udk (,myHk)
awmifolrsm;tm;vHk; rpdkufEdkifaomf
vnf; v,f{u 20 cefY ydik q
f idk o
f rl sm;
taejzifh wpfESpf ESpf{urQ prf;oyf
pdkufysKd;aeNyD; pdkufysKd;NyD; oHk;ESpfrS ig;
ESpftwGif; rlvajrtaetxm;odkY
jyefvnfa&muf&v
dS mum txGuEf eI ;f
rSmvnf; yHrk eS jf yefvnf&&SEd ikd af Mumif;
od&onf/
EdkifiHwumwGif ydk;owfaq;ESifh
"mwfajrMoZmrygaom tpm;
taomufrsm;udk OD;pm;ay;0,f,al e
NyD; jrefrmEdkifiH\ NrdKUBuD;rsm;wGif
atmf * J e pf p m;aomuf u k e f r sm;ud k
aps;0,fpifwmBuD;rsm;wGif a&mif;cs
vsuf&Sdum aps;uGufvnf;&SdaMumif;
od&onf/ "mwfajrMoZmESihf yd;k owf
aq;toHk;jyKrIrsm;aMumifh ajrqDvTm
rsm;ysufpD;onfhtjyif obm0ajrqD
ES i f h
ZD 0 taumif r sm;ud k v nf ;
xdcdkufapNyD; a&o,HZmwudkvnf;
ysufpD;apaMumif; od&onf/ (449)
8/13/2013 5:38:23 PM
aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;u@ 17
14-8-2013
pmzwfjcif;tavUtusifUaumif;\tem*wf
wpfaeYwmtwGuf om,maomeHeufcif;tcsdef
av; pma&;ol;kH roGm;rD (MRTV) jrefrmhyk jf rifoMH um;
tpDtpOfzGifh eHeufcif;w&m;em,lum owif;
em;axmifNy;D aemuf jynfow
l &Ykd UJ pum;oHqadk om (People
Talk)tpDtpOfue
kd m;axmif&m pmMunfw
h u
kd ef UJ ywfouf
wJt
h aMumif;t&mvdt
k yfcsu?f vkv
d m;csuf pmMunfw
h u
dk f
rsm; aqmufvkyfaqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm;udk
aus;&Gm^cdkif^NrdKUe,ftoD;oD;&Sd jynfolwkdY\pum;oH
udk &ifxJ&Sdonfhtwkdif; ajymMum;oGm;wm em;axmif
vdkuf&ygw,f/
vlawGtoufBu;D vm? touf&vmaomtcg pmay
&JUtusKd;aus;Zl;rsm;&SdyHkawGudk od&Sdem;vnfvmavjzpf
ygw,f/ pma&;olwkdY EdkifiHawmfzHGUNzdK;wkd;wufvmonf
ESifhtnD a&SUvmrnfhtem*wfwGif &ifqkdifausmfjzwf
&eftwGuf tqifjh rifeh nf;ynm? twwfynmrsm; wwf
ajrmuf&ef ynmoifMum;zkdYvdktyfovdk acwfESifhtnD
pOfqufrjywf wkd;wufajymif;vJvmaom tqifhjrifh
enf;ynm? twwfynm? todynmA[kokwrsm; rsuf
jcnfrjywf qufvufqnf;yl;avhvm&ef pmzwf&rnf
jzpfyg ]]pmzwf}}zkdYvkdtyfygonf/
jrefrmEkdifiHrSm vlOD;a& oef; 60 ausmf aexkdif
aomfvnf; aus;&GmaevlOD;a&rSm 70 &mcdkifEIef;&SdNyD;
aus;&Gmaejynfolrsm;taejzifh pmayrsm;zwftm;enf;
aeonfhtwGuf yk*vdutvSL&Sifrsm;uvnf;aumif;?
udk,fxludk,fxpepfjzifhvnf;aumif; tem*wfb0rSm
tvif;ay;rnfh ]]pmMunfhwkduf}}rsm; NrdKU&GmtoD;oD;
wGif vSL'gef;zGifhvSpfvmaMumif; awGUjrifod&Sd&ovdk
]]pmaya&csrf;pif}}rsm;vnf; ae&mtESHYzGifhvSpfvmyg
onf/ jy,k*fonf pmay\tusKd;aus;Zl;udk odjcif;
aMumifhyif r[kwfygvm;..../
pmzwfjcif;tavhtusiahf umif;rsm;onf ]]tvdrm
pmrSm&Sd}}qkddk;pum;twkdif; pmayu vltodPf&ifh
usufapw,f? tawG;tac:qifjcifEdkifpGrf;&Sdapw,f?
todynm? twwfynmA[kow
k <u,f0um b0twGuf
qH;k jzwfcsuaf umif; csEidk Nf y;D tem*wfEidk if aH wmftwGuf
tkwfwpfcsyfoJwpfyGifhtusKd;&Sdaprnfjzpfygonf/
xkaYd Mumifh vli,fv&l ,

G rf sm;udk pmzwfMuzkYd wku
d w
f eG ;f
ae&jcif;jzpfygw,f.../ odaYk omf cufaeonfu vli,f
rsm;onf Internet ? Entertainments awG M um;
Game trsKd;rsKd;eJY,Ofyg;aeNyD; pmtkyfudkifzwf&avmuf
atmif tcsdefray;EkdifawmhonfhtajctaejzpfvmNyD;
tcsdefukefaeavh&SdMuygonf/ rdbwdkYuvnf; pm;0wf
aea&;twGuf vHk;yef;aeMu&ojzifh om;orD;wkdYudk
aocsmoif M um;qH k ; rcsd e f r &&S m Muyg.../ pmMunh f
vli,frsm;onf Internet ? Entertainments

awGMum; Game trsKd;rsKd;eJh,Ofyg;aeNyD; pmtkyfudkifzwf&
avmufatmif tcsdefray;EkdifawmUonfU tajctaejzpfvmNyD;
tcsdefukefae . . . . .
wdkufawG b,favmufrsm;rsm;? pmtkyfawGb,favmuf
pHpk kH pmzwf0goemygolrsm;ESifh vli,fv&l ,
G w
f \
Ydk pdw0f if
pm;rIr&S&d if pmMunfw
h u
dk rf sm;odYk oGm;rnfo
h &l ydS ghrvm;../
'Dvdkrjzpf&atmifpmzwfonfh tavhtusifhaumif;udk
ysKd;axmifay;zkdYvdktyfaeonfrSm trSefyg/
'Dae&mrSm pma&;ol tjrifav;wpfck Oyrmay;csif
ygw,f/ TV tpDtpOf EkdifiHjcm;(udk&D;,m;) Zmwfvrf;
wGJrsm;udk vltawmfrsm;rsm;MunfhjzpfMurSmyg/ olwdkY
udk&D;,m;EkdifiHrSm ausmif;om;? ausmif;olrsm; pmMunfh
wku
d w
f iG f pmayoGm;zwfonfh tavhtusiahf umif;rsm;udk
Zmwf0ifcef;rsm; awGUEkid af yrnf/ odpYk mzwfonft
h avh
tusifhaumif;rsm;udk pma&;olwkdYEkdifiH&Sd ausmif;om;?
ausmif;olrsm; twk,al pcsiyf gonf/ 'Dvt
kd usiahf umif;
udk twkr,lbJ qHyifyHkpH? t0wftpm;yHkpHawGudkom
wvGJtwk,laeonfudk trsm;tjym;awGUae&ygonf/
,aeYacwf ynma&;pepfrsm;vnf; ajymif;vJae
NyDjzpfygonf/ ,cifu ar;cGef;eJYtajzudk EIwfwkdufusuf
a&wm&SnfNrdKY e,f ig;rsKd;pdkufxnfUyGJ usif;y

a&wm&Snf Mo*kwf 13
yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilcdkif
ig;vkyfief;OD;pD;XmerS a&wm&SnfNrdKU
e,f avScJGacsmif;(zsHacsmif;)twGif;
odYk ig;cH;k rBu;D ESihf ig;acgif;yGtaumif
a& ig;aomif;pdkufxnfhyGJudk ,ref

aeY eHeufydkif;u tqdkygacsmif;
usif;ycJhonf/
tqk dy gig;rsKd ; pd k u f x nf h y GJ t crf;
tem;od k Y yJc l; wk d i f ; a'oBuD ; vT w f
zsmyHkpma&;q&mtoif; ESpfywfvnfpnf;a0;
zsmyHk Mo*kwf 13
zsmyHkNrdKUe,f pma&;q&mtoif;
ESpfywfvnfvkyfief;ndEdIif;tpnf;
ta0;udk ,refaeY rGef;vJGydkif;u
NrdKUe,fpma&;q&mtoif;ydkif aZmf*sD
cef;rusif;y&m em,ursm;? trI
aqmif r sm;ES i f h t zJ G U 0if r sm; wuf
a&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif NrdKUe,fpma&;
q&mtoif ; Ou | OD ; atmif 0 if ;
(owif ; axmuf - atmif 0 if ; )u
obmywdtjzpf aqmif&u
G
f tcrf;
a&ab;
'kuonfrsm;tm;
qufoG,fvSL'gef;Edkif
14-8(P-17).indd 1
rSwfajzqkdaompepfrS ,cktcguav;A[dkjyKcsOf;uyf
enf;pepfoYkd ajymif;vJoifMum;aeayNy/D ausmif;pmtjyif
]]A[kokw}}? ]]tcsKyftvkyf}}? ]]tcsuftjyKwf}}? ]]b0
wGufwm}}ponfhbmom&yfrsm;udkvnf; uav;rsm;udk
bufpHkoifMum;ay;aeNyDjzpf&m vGefpGmrSaumif;ygonf/
uav;rsm;\ OD;aESmufPf&nfPfaoG;onf Eke,f
&Sif;vif;NyD; tjzLa&mifjzpfonfhtwGuf oifMum;jyo
ay;aom q&mrsm;uay;vmaom Message udk wpfoa0
tem;rSL;tjzpf twGi;f a&;rSL; a':ol

ZmEG,f(olZmEG,f-zsmyHk)u aqmif
&Gufonf/ obmywdu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;NyD; wpfESpfwmumv
twGif; vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;
ESifh pma&;q&mtoif;(A[dk)rS Tef
Mum;csurf sm;? 0ifpmrsm;zwfMum;&Si;f
vif ; NyD ; b@ma&;rS L ; OD ; vS x G # f
(vif;opf)u b@ma&;&Si;f wrf;rsm;
udk zwfMum;wifjyonf/ xkdYaemuf
tzJUG 0ifrsm;u odvo
kd nfrsm;ar;jref;
jcif;ESifh tBuHjyKaxmufcHaqG;aEG;
awmfudk,fpm;vS,f OD;armifarmif?
awmif i l c d k i f ig;vk y f i ef ; OD ; pD ; rS L ;
OD;0if;wif? Xmeqkdif&mrsm;?vlrIa&;
tzJGUtpnf;rsm;rS yk*dKvfrsm;ESifh zdwf
Mum;xm;onfh {nfhonfrsm; pHknD
pGm wufa&mufcJhMuaMumif; od&
onf/
(802)
jcif;wkdYtay: trIaqmiftzJGUrS jyef
vnf&Sif;vif;ajzMum;onf/
xk d Y a emuf Nrd K Ue,f p ma&;q&m
toif ; wG i f vpf v yf v suf & S d o nf h
em,uwpfOD;ESifhtrIaqmiftzJGU0if
wpfOD;wkdYudk trsm;qEjzifha&G;cs,f
Mu&m em,utjzpf OD ; rif ; aZmf
(zsmyH-k rif;aZmfreG )f ESihf trIaqmiftzJUG
0iftjzpf OD;jrifah tmif(zk;d atmifav;)
wkdYtm; a&G;cs,fMuNyD; a&SUvkyfief;
pOfrsm;udk trsm;qEjzifo
h wfrw
S jf cif;
ESifh qHk;jzwfcsuf(4)&yf csrSwf ESpf
ywfvnftpnf;ta0;udk kyfodrf;
vdkufonf/
atmif0if;(zsmyHk)
&efukef Mo*kwf 13
aumhu&dwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ EId;aqmfcsuft& aumhu&dwfNrdKU
e,ftoif;(&efukef)rS a&ab;'kuonfrsm;tm; ulnDaxmufyHhEkdif&ef
twGuf aiGESifhtpm;taomufrsm;? t0wftxnfESifh toHk;taqmifrsm;
vSL'gef;vdkygu OD;oef;atmif zkef;-09-7322341? OD;0rfxHk; zkef;-0973206422? OD;oef;0if; zkef;-09-4308602? a':eef;a&pifOD; zkef;-095154709? a':EGJUEJGU0if; zkef;-09-421013054? OD;odef;0if; zkef;-0949233999? OD;pd;k jrifh zke;f -09-5001849 wko
Yd Ykd qufo,
G v
f LS 'gef;ukov
kd ,
f l
EkdifaMumif; toif;trIaqmiftzJGUrS EdI;aqmfxm;aMumif; od&onf/ (401)
rwdrf;twdtus vdkufemwwfMuaMumif; avhvmawGU

&Scd &hJ yg ]]pnf;urf;tp pmoifausmif;u}} qko
d vdk pmzwf
jcif;0goemtp pmoifausmif;ujzpfvmap&ef ysK;d axmif
ay;zkdYvdktyfygonf/
pma&;olonf pmzwf0goemygolwpfa,mufjzpfyg
w,f/ pmzwf0goemonf b,futpjyKcJhygoenf;
[k jyefpOf;pm;Munfhaomtcg i,fpOfrlvwef;ausmif;
wufpOf av;wef;ta&mufwGif tpjyKcJhjcif;jzpfEkdifyg
w,f/ pma&;oli,fpOfwufa&mufcJhaom ausmif;onf
pnf;urf;aumif;rGefaom? xl;cRefausmif;om;xGufaom
ausmif;tjzpf NrdKUe,fwGifemrnf&&Sdaom ausmif;wpf
ausmif;tjzpf xif&Sm;NyD; qktrsKd;rsKd;vnf; ESpfpOf&avh
&So
d nf/ ausmif;om;? ausmif;olrsm;udv
k nf; 'kw,
d wef;
rSp ausmif;pmMunhfwkduf ]]pmzwfapavh}}&Sdygw,f/
q&m? q&mrrsm;\ OD;aqmifrIeJY pma&;olwkdY ESpf
a,mufwpfwJG wef;pDomG ;Mu&ygw,f/ tJ't
D csed pf moif
cef;&JU jyifyxGuf&vdkY aysmf&Tifwmvnf;ygovdk pmMunfh
Nidrf;Nidrf;(pdwfynm)
wkdufa&muf&if bmawGzwfr,fqkdwJhtawG;eJY aysmfwm
vnf;ygwmaygh/ pmMunfw
h u
kd o
f mG ;&rnfah eYqv
dk Qif pma&;
olaysmf&Tifaerdygonf/ 'DvdkeJY ausmif;pmMunfhwkduf
a&mufomG ;cJNh y;D a&TaoG;? awZ? rd;k aomufyef;ponfjzifh
uav;pmaytrsKd;rsKd;eJY pwif&if;ESD;cJhNyD;aemuf bmpm
tkyfawGUawGU qJG,lzwfcsifwJhpdwfay:vmumzwfrd
wJt
h xdjzpfomG ;Ny;D touft&G,t
f vdu
k f trsK;d rsK;d aom
pmtkyfrsm;zwfIcJhygw,f/ pma&;olajymcsifonfu
pmzwf0goemygoGm;&jcif;rSm ausmif;pmMunfhwkduf
av;\aus;Zl;aMumifhjzpfayonf/
odkY TV rS tpDtpOfudkMunfhNyD; i,fpOfb0aysmf
&Tifp&mtcsdefav;udk jyefawG;rdNyD; pma&;ol\ om;ESpf
a,mufukd ]]om;wkaYd usmif;rSm pmMunfw
h u
dk &f v
dS m;? oGm;
Mu&vm;}}...vdaYk r;Munfah wmh ]]&Sad wmh&w
dS ,f? om;oGm;
Munfhawmh ydwfxm;wmyJawGU&w,f}} wu,fqkd&if
pma&;ol\om;ESpfa,mufwufa&mufaeaomausmif;
onf tajccHynmtxufwef;ausmif;jzpf rlvwef;
rS wuov
kd 0f ifwef;txd&adS omaMumifh rlvwef;uav;
udk pmtkyfrsm; ysufpD;rSmpdk;&drfvdkYay;rzwf&ifawmif
tv,fwef;? txufwef;ausmif;om;? ausmif;olrsm;
udk ]]pmzwfcsed }f }tjzpf tcsed Zf ,m;xJ tcsed w
f pfcsed x
f nfh
qGJ pmzwfapwJh ]]tavhtusifh}}aumif;av;wpfck
odrYk [kwf 0goemav;wpfcjk zpfomG ;atmif ysK;d axmifay;
oifyh gw,fvYkd ,lqygonf/ 'grSom urmBu;D udk vnfywf
p&mrvdb
k J pmzwfjcif;jzifh urmBu;D &JUtaMumif;t&mrsm;
od&SdEkdifygonf/
]]rdbq&myl;aygif; uav;ynmaumif;}} aqmify'k f
ESit
hf nD rdbq&myl;aygif; ausmif;om;? ausmif;olrsm;
tm;]]pmzwf o nf h } }tavh t usif h a umif ; xnf h a y;?
ysK;d axmifay;rnfqv
dk Qif tjzLa&mifEek ,faom OD;aESmuf
rsm;tm; Pf&nfPfaoG;xufjrufvmap tod
ynm? twwfynm A[kokwrsm;wkd;yGm;apNyD; tawG;
tac:aumif;? b0qHk;jzwfcsufaumif;rsm; rSefuefpGm
csrSwfEkdifapa&;rSonf EkdifiHawmfzHGUNzdK;wkd;wufvmrI
ESihftnD tem*wfjynfolYom;aumif;rsm; arG;xkwfEkdif
apa&;&nf&,
G v
f suf aqmif;yg;udk a&;om;vdu
k &f jcif;
jzpfygonf/ /
EdkifiHU&wemausmif;usef;rm
tem*wf&JUjynfhacgif;aqmif
aysmf&Tifusef;rmpdwfvef;&Tif/
ausmif;olausmif;om;r,fESihfarmif/
pHkvifjynfh0tm[m&
aeYpOfaqmif&Gufjrifhwifay;
oHk;rsKd;jynfhatmifoHk;aqmifMu/
wkdYausmif;usef;rma&;/
raES;nDnmcsKH&Sif;yg
ausmif;tm[m&auR;arG;&m
oefY&Sif;vwfqwfjynfh"mwfpm/
AGufzkdYajrmif;jyif0ef;usifom/
a&m*guif;a0;usef;rmrS
ausmif;usef;rma&;ppfaq;pdkY
ynmPf&nfzGHUNzdK;Mu/
a&m*guif;a0;vef;&TifzkdY/
pmoifausmif;rS&yf&GmqD
ynmay;vdkY a[majymum
usef;rmokwjzefYMurnf/
usef;rma&;tod&SdzkdY&m/
jrefjynfzGHUNzdK;wkd;wufa&;
ul;pufa&m*gumuG,fa&;
wpfrsKd;om;vHk;BuHhcdkifa&;/
umuG,faq;rsm;xkd;ESHauR;/
ausmif;usef;rma&;aqmif&Gufay;/ /
tm[m&avG; a&m*gpif
armifrif;odr;f (o&uf)
8/13/2013 4:33:36 PM
1 0wKESifhynmay;rIcif;owif;u@
z
14-8-2013
bHkb0BuHKawG h&Zmwfvrf;rsm;
0wKu@
rMumbl; autif'Dtkdu &efukefukdtykdifodrf;zkdY oHcsyfumppfaMumif;eJY
twif ; xk d ; azmuf v mvk d Y wyf r awmf u renf ; jyef w k d u f , l & ao;w,f /
uHaumif;vkdY &efukefruswm/
]]'DvdkeJYaeYvm;nvm; tajctaeu qkd;&Gm;aewkef; wpfaeYrSm
uRefawmfhausmif;om;wyfpkuav;[m ay;tyfwJhwm0eftwkdif; uif;vSnhf
&if; r&rf;ukef;u ukudKyifBuD;wpfyifatmufrSm cPtyef;ajzem;aeMu
w,fAs/ vm;vm; 'Dvdkaewkef; pkwfjywfaewJh uRefawmfwkdYudk ppfwyfu
yk*dKvfBuD;wpfa,mufu awGUoGm;ygava&m/ b,folrSwfwkef;/ uRefawmf
wkdYAkdvfcsKyfBuD;aygh/ AkdvfcsKyfu &JabmfawGbmjzpfvJ qif;ar;&if; uRefawmf
wkdY[m aq;ausmif;om;awGjzpfaMumif;? ppf&JwyfrSm0ifNyD; wkdufyGJ0ifae
aMumif; odoGm;awmh tawmfav;ukPmoufoGm;yHk&w,f/ tvum;
ausmif;om;awG aoukefawmhr,fqkdNyD; ajymqkdrSwf,loGm;w,f/ rMumcif
AkdvfcsKyfBuD;aus;Zl;aMumifh uRefawmfwkdYaemufqHk;ESpfausmif;om;awG[m
aeYcsif;ncsif; ta&;ay:AkdvfawGjzpfvmNyD; r*Fvm'Hkppfaq;HkrSm trIxrf;
zkdY ydkYvdkufygava&m/ rSwfrSwf&& uRefawmfckxd owd&aewmu AkdvfcsKyf
BuD;[m e,fu &efukefa&mufNyD; rMumcif OD;pD;csKyfjzpfwmu 1949 ckESpf
azazmf0g&Dv 1 &ufaeY/ uRefawmfwkdYwyfpk jyefwrf;0ifAkdvfjzpfwmu
azazmf0g&Dv 21 &ufaeYAs}}/
]]ppfaq;Hka&mufoGm;wJhtpku uRefawmf&,f? udkarmifarmifatmif
(r*Fvm'Hkppfaq;Hktkyf 'kwd,AkdvfrSL;BuD;)? udkausmfpdefxGef;(wyfrawmfaq;
bufTefMum;a&;0ef 'kwd,AkdvfrSL;BuD;)? udkomcif(AkdvfrSL;)? zkd;jrwf&m(Adkvf
rSL;a[mif;)? udkvSausmfaz(tNidrf;pm; 'kwd,AkdvfrSL;BuD;)wkdYyg/ wpfcef;ESpf
a,muf ae&mcsay;w,f/ uRefawmfeJY udkrGefaxmfuawmh xHk;pHtwkdif;
wpfcef;aygh/ 'DvleJYawmh b,fvdka&pufqHkvmovJrodbl;/ ppfrjzpfcif yk*H
a[mrSmwkef;uvnf; twlwl? *syefa&mufawmh ydkqdk;ao;/ *syefjcifaxmif
BuD;wpfckwnf;rSm twlwltdyfMuwmAs/ ppfNyD; ausmif;wufzkdY &efukefaq;Hk
BuD;0if; aemufaz;aqmifuae wyfxJa&mufonftxd wpfcgrS rcJGcJhMuyg
bl;/ 'gayrJh tedp tNrJr&Sdqkdwm odyfrSefygvm;Asm}}
q&mjrifhatmif\ oGufoGufvufvuf ajymqkdaerIonf ae&mwGif
av;uefomG ;awmh\/ rsuEf mS trlt&muvnf; tm;wufoa&m&S&d mrS odod
omomndK;oGm;&Smonf/
]]uRefawmfwkdYwpfawG uGJukefMuw,f/ q&momcifu ykodrf? zkd;jrwf
&mu rtlyifwyf&if;(4) a&SUwef;pcef;awG a&mufoGm;Muw,f/ udkrGefaxmf
vnf; wyf&if;(3)u aq;rSL; q&mvl ta&;ay:cGifh,lvdkY olYae&mcPoGm;
vkyzf Ydk aq;Ht
k yk Bf u;D u wm0efay;ygw,f/ tJ'aD cwfu wyf&if;rSL;rSm tmPm
&Sdawmh udkrGefaxmfwyfa&mufa&mufcsif; olYwyf&if;rSL;u AkdvfBuD;&mxl;
wkd;ay;vdkufw,fAs/ em;Muyfxufaoewfudk odyfudkifcsifwJh udkrGefaxmf
wpfa,muf ajcmufvHk;jyL;BuD; wum;um;? wpfcgwav pwif;*ef;udkifvkdY
armfawmfqkdifu,f wzkwfzkwfeJY uRefawmhfqD tm;wkdif;vmawGUygao;w,f/
aemuf aq;ausmif;jyefzGifhvdkY uRefawmfwkdYwpfawG pmar;yGJjyefajz&r,fjzpf
vmawmh AkdvfcsKyfBuD;u aumif;&Smygw,f/ owdw& oufoufnmnm
eJY ighaumifawG ppfajrjyif [dka&muf onfa&mufeJY pmawGarhukefa&mhr,f/
tm;vHk;wpfae&mwnf;rSm pkxm;? cGifhwpfvay;vdkuf? pmMunfhyavhapqkd
NyD; trdefYxGufvmvdkY uRefawmfwkdYwpfawG NrdKUxJu q&mausmf&JU aq;wyfzJGU
em;Muyfxufaoewfukd odyu
f ikd cf siw
f UJ udrk eG af xmf
wpfa,muf ajcmufvHk;jyL;BuD; wum;um;? wpfcg
wav pwif;*ef;udkifvkdh armfawmfqkdifu,f
wzkwfzkwfeJh uRefawmfUqD tm;wkdif;vmawGYyg
ao;w,f . . . . .
0ifxJ a&mufoGm;Mujyefyga&m/ 'gayrJh udk,fhvl udkrGefaxmfu vdkufrvm
bl;As/ olu wyf&if;(3)eJY a&SUwef;rSm aysmfaew,f/ pmar;yGJajzcgeD;rS
uyfvmr,fvdkYvnf; rSmvdkufao;w,f/ oluPfodyfaumif;wm/
wu,fh&SmrS&Sm; xl;cRefwJhvlAs/ odyfpmusufzkdYrvdkbl;/ *syefbk&ifh
aq;wuodkvfwkef;u *syefpmeJY a&;ajz&wJh ]]zDqDtdkvdk*sD}}(ZD0uraA'bm
om&yf)rSm *syefawGtm;vHk;xJrSm yxrqGwfcl;vdkY olUpmapmifudk rSwfwrf;
tjzpf ausmif;rSm odr;f qnf;xm;&ao;wmud;k / jrefrmjynfa&mufawmhvnf;
twef;wkdif;rSm *kPfxl;eJYatmifwm rsm;w,f}}
]]wpfaeY wyf&if;(3) tif;pdefppfrsufESmu wpfae&m&mudk ppfcsDwuf
zkdY jzpfvmw,f/ udk,hfvl vdkufoGm;zkYd r[kwfbl;/ 'gayrJh bom;acsmu
pdwf"mwfwuf<urItjynfheJY olvdkufr,fqkdNyD; aysmfaew,fav/ uRefawmf
u pmar;yGJBuD; odyfeD;aeNyD/ AkdvfcsKyfBuD;uawmif txl;tcGifhta&;ay;
pmusufcdkif;xm;wm/ vdkufzdkYrvdkbJ bmvdkYvdkuf&rSmvJ/ roum odyfvdkuf
csif&if pmar;yGJajzNyD;rS vdkufygvm;vdkY wm;ao;w,f/ r&bl;As/ oli,fcsif;
rylygeJYwJh/ tcsdefrD jyefvmcJhr,f/ reufjzef pmar;yGJqkd 'DaeYta&muf jyef
vmrSmyg/ arQmfaeygwJh/ [kwfw,f? uRefawmfvnf; olxGufoGm;NyD; aeY&Sd
orQ pmuwpfzuf? olay:vmrvm; vSrf;Munfh&wmwpfzufeJYrdkY pmusuf&
wmawmif rajzmifhbl;/ 'DvdkeJY pmar;yGJppfr,fhaeYu a&mufvmNyD; olay:
rvmao;bl;/ tif; udk,hfvlu pmawmfawmh ayghwmudk;/ pmppfcgeD;rS
ajymwJhtwkdif; uyfa&mufvmr,fxif&JUqkdNyD; pmar;yGJcef;xJ0ifonf
txd arQmfaewkef;yJ/ 'gayrJha&mufrvmbl;/ olUtwGuf pdwfylvdkuf&wm/
pmawmif aumif;aumif; rajzEkdifbl;/ olajz&r,fh cHkuav;vnf; vGwfvdkY
As/ uRefawmfeJY rvSrf;rurf;rSm pm&GufawGwifvdkY olUocifapmifhaewm
rsufpdxJjrifa,mifaeao;w,f}}
]]tif; tJ'DaeY naeyJqkdygawmh/ owif;wpfck a&mufvmw,f/
uRefawmfwkdYtm;vHk; rarQmfvifhxm;wJh udkrGefaxmf&,f yJcl;-awmifilvrf;
uwkwfbk&m;BuD;wkdufyGJrSm tiftm;BuD;rm;wJh autif'DtkdawG aemufausm
u tvpf0dkif;wkdufcH&vkdY &efolYvufcsufeJY usqHk;&SmNyDwJhAs}}
xkdaeYonf rarhEkdifonfh jrefrmESpfopful;NyD;p 1949 ckESpf {NyD 29
&ufaywnf;/ tcsdefu oef;acgifausmf eHeuftkPfrwufcifjzpfonf/
q&mjrihaf tmif\nD&if;tpfuw
kd rQ cifrif&if;ES;D ygaom? uReaf wmfwt
Ydk m;vH;k
av;pm;Muaom? em;MuyfESifhaq;xkd;tyfxuf aoewfudk cifrifwG,fwm
avaom yGifhopfp cs,f&Dyef;av; ]]AkdvfBuD; ol&rGefaxmfoufGefY}}
uomNrdKY e,f rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rd
ykAoD&dNrdKY e,f ,mOfwdrf;arSmufrIjzpfyGm;

aejynfawmfaumifpDe,fajr ykA
oD&dNrdKUe,f usnfawmifuef&yfuGuf
a&SU ,refaeY eHeuf 11 em&Du
,mOfwpfpD;t&SdefvGefumvrf;ab;
odkY xdk;uswdrf;arSmufcJhaMumif; od&
onf/(tay:yHk)
jzpfpOfrSm ,mOfarmif; OD;rsKd;rif;
35 ESpfarmif;ESifvmaom ,mOft
rSwf 9X^----azm(tjyma&mif)onf
awmifrSajrmufodkY armif;ESifvm&m
vrf;ay:&Sdqdkifu,fudka&Smifwdrf;pOf
t&Sed v
f eG u
f mvrf;ab;odYk wdr;f arSmuf
cJhaMumif;? ,mOfay:wGifvdkufygvm
aom vlav;OD;ESifh ,mOfarmif;
rsKd;rif;wdkYrSm xdcdkuf'Pf&m&&SdrIr&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/
(413)
raumif;rI[lonf qdwfuG,f&mr&Sd
14-8(P-18).indd 1
uom Mo*kwf 13
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomNrdKU
e,f uomcd k i f &J w yf z G J U rS L ;
OD;aqmifNyD; 'kwd,&Jtkyfatmifudk
rif;ESifh tif;awmfNrdKUe,f tif;awmf
&Jpcef;e,fajrcH &JwyfzGJU0ifrsm;onf
,refaeYu owif;t&oufaorsm;
ESit
hf wl tif;awmfNrKd Ue,f oHbakd us;
&Gmaeol OD;armifvGif\ aetdrfodkY
0ifa&muf&mS azG&m tdraf cgif;&if;x&H
teD;&Sd zGJtdwfatmufrS yvwfpwpf
tMunfpjzifhxkyfvsuf bdef;ap;rsm;
ESihf a&maESmxm;onfh cwfy[
kH ,
k q
l &
aom tndKa&mift&Gufxkyf tav;
csed f wpf*&rfcef?Y aetdrt
f yd cf ef;acgif;
&if;wef;ay:rS bdef;rnf;[k ,lq&
aom trnf;a&miftap; okn
'or 50 *&rfcefx
Y yk yf ;kd cGyH g wpfxyk f
ESifh aiGpuLa&m&m aiGusyf 10000?
tdrfcef;ajc&if; tdyfcef;twGif;&Sd
oD[dkVfaphrsm;xnfhxm;onfh oHyHk;
twGi;f rS yvwfpwpftMunfp wpf
a&wm&Snf Mo*kwf 13
w&m;r0if vlukeful;rIrsm;ESifh
jynfyodkY w&m;r0ifxGufcGmoGm;
a&mufrIrsm;udk jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUrS
apmifhMunhfvsuf&Sd&m ,refaeY n 9
em&Du a&wm&SnfNrdKUe,f a&eDNrdKU
wyfydk;(2) &yfuGuf&Sd kd;rtqifhjrifh
c&D;onfwif um;*dwfwGif pifumyl
Edik if o
H Ykd tvkyv
f yk &f efac:aqmifvm
olwpfOD;tm; zrf;qD;&rdcJhaMumif;
od&onf/
jzpfpOfrSm jynfyodkYtvkyftudkif
&&Sda&;twGuf tusKd;aqmifvdkifpif
r&SdbJ vdkufygydkYaqmifay;rnfhol
wpfO;D a&muf&adS eaMumif; owif;t&
awmifilcdkif vlukeful;rIwm;qD;
ESdrfeif;a&;tzGJUrS &Jtkyfrdk;aZmfodef;
ESifhyl;aygif;tzGJUonf dk;rum;*dwf
odkYoGm;a&mufppfaq;cJh&m um;*dwf
teD;wGif c&D;onf OD;ausmf0if;wif
45 ESpf(b)OD;pdk;armif v,fa0;NrdKU
e,faeoltm; xdik cf o
kH ;kH ckpH mjzwfxm;
aom um;vufrSwfjzwfydkif;wpfck
ESifhtwl r---- 19 ESpf(b)OD;aZmf
aX;? r---- 20 ESpf(b)OD;armifudk
a&eDNrdKUaeolwdkYtm; rouFmzG,f
&mawGU&S&d ojzifh ppfaq;&m OD;ausmf
0if;wifu ,if;rde;f uav;ESpOf ;D tm;
rSL;ordef
(tykdif;-56)
wpfa,mufcrsm a<uuscJh&SmavNyD/ ol oHa,mZOfBuD;rm;&Smonfh ESpfaygif;

rsm;pGm uGJuGmaeaom rdciftdkBuD;ESifh vlrrnf nD? nDri,frsm;&Sd&m u&if
olykefvufatmuf auwkrwD awmifilNrdKUbufqD rsufESmrlvsufygwJh/
tdrfMuufcsif; aoG;&J&JcGyfcJhMupOfu
]]&efukefodrf;&ef awmifilrS autif'DtdkwyfawG tvHk;t&if;eJY qif;
vmNyD}}
vGwfvyfa&;&NyD; aemufwpfESpfwGif jzpfygonf/ uysmu,m a&;qJG
cJhaom ygvDref 'Drdkua&pD\ zGJUpnf;yHktajccHOya'onfyif touf0ifcgp
ylylaEG;aEG; avmavmvwfvwfBuD;&Sdao;onf/ &efukefESifh uyfvsuf tESD
tif;pdefonf autif'DtkdvufodkY usa&mufoGm;avNyD/ qufwkdufqkdovdk
yif jynfbufrS u&ifaoewfudkifwyf&if;onf armfawmfum;wef;BuD;rsm;
jzifh tif;pdefodkY yl;aygif;&ef csDwufvmavonf/
xkdtcsdefu jyefvnfzJGUpnf;NyD;p Armhaoewfudkif wyf&if;rsm;teuf
wyf&if;(4)onf jrpf0uRef;ay:wGifvnf;aumif;? wyf&if;(5)onf &cdkifwGif
rl*sm[pfESifh e,fpyf ppfcif;ae&mrS (av,mOfysHjzifh uysmu,m o,f,lydkY
cJhNyD;) tif;pdefppfrsufESmwGifvnf;aumif;? wyf&if;(3)onf jynfrS qif;vm
aom olykefudk 0ufaumfwkdufyGJESifh tEkdif,lvnf;aumif;? wyf&if;(6)
onf awmifilrSqif;vmonfh u&ifaomif;usef;oludk ckcH&ef yJcl;e,fwGif
vnf;aumif; toD;oD;wkdufyGJ0ifvsuf&SdaeqJjzpfavonf/
yJcl;wyfaygif;pk vufatmuf&Sd ]]ausmfwyfaygif;pk}}ac:aom wyf&if;
(6)? ppf&Jwyf&if;(4)ESifh yJcl;cdkif ppf0efxrf;wyfwkdY wyfpGJxm;aom
anmifav;yifNrdKUonf t&Sdeft[kefESifh vdrfhqif;vmaom awmifilwyfrBuD;
udk rwm;qD;EkdifawmhbJ autif'DtdkvufodkY usa&mufoGm;avonf/ 'dkufOD;
NrdKUyif aeYvm;nvm; vIyfvIyf&SdaeavNyD/ xkdYaMumifh 0ufaumfrS jyefa&muf
pwyf&if;(3)rS a&SUwef;uGyfuJa&;XmecsKyfESifh wyfcJGESpfcJGudk 'dkufOD;ppfrsufESm
odkY tvsiftjref ppfulvTwfvdkuf&onf/ tif;pdefwGif vufoHajymifaeaom
tajrmufwyfBuD;rS 25 aygif'g tajrmufav;vufonfvnf; ppfjznfhtjzpf
aemufxyfcsDwufoGm;jyefavonf/
]]uRefawmfwkdY ppfaMumif;rSm a&SUwef;wyf&if; uGyfuJrIHk;&,f? wyfcJG
ESpfcJG&,fygw,fqkdayr,fh wyfcJGawGu tiftm;rjynfhMubl;/ 'gayrJh
ajcmufaygif'gtajrmufawmhygygw,f/ tJ'Dwkef;u wyf&if;rSL;u AkdvfrSL;
cspNf rKd i(f aemifwiG f Akv
d rf LS ;Bu;D )yg yJc;l wyfaygif;pkrLS ; Akv
d rf LS ;wifO;D udk 0ifowif;
ydkYNyD;wmeJY 'dkufOD;udk tjrefqHk;qufwufzdkY trdefY&w,f/ owif;pmawGxJrSm
awmh pmvHk;rnf;BuD;awGeJY tiftm;BuD;rm;aom ArmhwyfrawmfBuD; a&SUwef;
csDwufoGm;NyDvdkYawmif ygvdkufao;wmaygh}}
xkpd Ofu wyf&if;(3)? wyfc(GJ 2)\ wyfcrJG LS ;jzpfaom Akv
d Bf u;D ausm(f aemif
wGif AkdvfrSL;BuD;armifausmf)u olrSwfrdoa&GU pOf;pm;&if; jyefajymjyaeyg
onf/
]]'dkufOD;rSmawmh wyf&if;(6)u AkdvfBuD;at;u wyfaygif;pkrSL;tjzpf
ckcHumuG,fzkdY pDrHaew,f/ uRefawmfwkdY a&mufoGm;awmh 'dkufOD;twGuf
udpr&Sdbl;/ pdwfcsygqkdwmeJY olae&mcsay;wJhtwkdif; NrdKUra&mufcif ESpfrdkif
avmufa0;wJhum;vrf;ray:u tdrfajcav;q,fqkdwJh &GmrSm wyfpGJvdkufMu
yga&m/
(qufvufazmfjyygrnf)
vufrywfvnfcefY 10 &Guf? aetdrf
ajc&if;0g;x&HrS bdef;ppfzwfp? rD;zdk
acsmifysOfESifh &ufrMum;rS a,muf
csKdZGef; wpfacsmif;? tdrfajc&if;wdkifrS
uGrf;&Gufpdrf;zwftrQifajcmuf wpf
xkyf? rD;zdkacsmiftwGif;rS cwfwH ESpf
acsmif;wdkYudk odrf;qnf;&rdcJhonf/
tqdkyg jzpfpOfESifhywfouf
OD;armifvGiftm; tif;awmf&Jpcef;rS
r,(y) 36^13? rl;^pdwf yk'fr 15^
16(8)^ 20(u)jzifh trIzGifhaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(400)
w&m;r0ifvlukeful;rI zrf;qD;&rd
pifumylEdkifiHwGif tvkyfvkyf&ef aiG
tuk e f t uscH a c:oG m ;rnf j zpf N yD ;
pifumylEdkifiHodkYa&muf&SdrSom vpm
xJ r S jyef v nf a y;qyf & rnf j zpf
aMumif; ajymqdak c:aqmifvmojzifh
vdkufygvmcJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/ jzpfpOfESifhywfouf tusKd;
aqmifvkdifpifr&SdbJaqmif&Gufvkyf
udik o
f l OD;ausm0f if;wiftm; a&eDe,f
ajr&Jpcef;rS (y)44^2013 jynfy
tvkyftudkifqdkif&mOya'yk'fr 26
jzifh trIzGifhppfaq;vsuf&SdaMumif;
owif;&&Sdonf/
(410)
&Syfajy; tjrefa&,mOfay:rS
taumufcGefrJhw&m;r0if
qdkifu,frsm; zrf;qD;&rd
uom Mo*kwf 13
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uomNrdKU
e,f&Sd {&m0wDjrpfaMumif;twGif;
w&m;r0ifarmfawmfqdkifu,frsKd;pHk
udko,f,laeaMumif; owif;t&
uomNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;ausmf
atmifjrihfESifh pcef;rSL; 'kwd,&Jtkyf
jrihfvGifOD;pD;aom yl;aygif;tzGJUonf
Aef;armfNrKd UrS uomNrKd UodYk ,mOfarmif;
aomif;at;(c)rmawmuf 34 ESpf
(b) OD;aiGcrf; &SifjzL&SifvSaus;&Gm
0g;csufNrdKUe,faeol armif;ESifvm
aom yy0wD &Syfajy;tjrefa&,mOf
udk ,refaeY eHeuf 11 em&Du &yfwefY
ppfaq;&m taumufceG rf w
hJ &m;r0if
qdkifu,ftpD; 30 odrf;qnf;&rdcJh
onf/ jzpfpOfESifhywfouf ,mOf
armif; aomif;at;tm; uom&Jpcef;
rS 'kwd,&Jtkyfoef;xGef;u w&m;vdk
jyKvkyfwdkifMum;onfhtwGuf uom
NrdKUr&Jpcef;rS (y) 260^2013 ydkYukef
oGif;ukef(8)t& trIzGifhta&;,l
aqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
cifarmifav;
8/13/2013 4:47:25 PM
jynfwGif;owif;u@ 19
14-8-2013
trsKd;om;tpm;taomufOya'udk jyifqifonfh Oya'jy|mef;

trsKd;om;tpm;taomufOya'udk jyifqifonfh Oya'
(2013 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 24 /)
(2013 ckESpf? Mo*kwfv 13 &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/
Oya'udk trsK;d om;tpm;taomufOya'udk jyifqifonfOh ya'[k
ac:wGifap&rnf/
2/ trsKd;om;tpm;taomufOya' yk'fr 2? yk'frcGJ(u)udk atmufyg
twdkif; tpm;xdk;&rnf]](u) tpm;taomufqdkonfrSm aq;0g;? aq;&GufBuD;ESifh tvS
ukefypnf;rsm;rSty vlwdkYpm;aomufEdkifaom pm;aomuf
zG,f&mESifh ,if;wdkYwGifyg&Sdaom ypnf; odkYr[kwf tpm;
taomuf xyfjznfhypnf;udkqdkonf/ ,if;pum;&yfwGif
use;f rma&;0efBu;D Xmeu jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \oabm
wlncD sujf zifh tcgtm;avsmpf mG trdeaYf Mumfjimpmxkwjf yef
tpm;taomuf[kowfrSwfaom
ypnf;vnf;yg0if
onf/}}
3/ trsKd;om;tpm;taomufOya'yk'fr 3 yk'frcGJ(C)? yk'fr 6 yk'frcGJ
(u)? yk'fr 18? 22? 24? 25 ESifh 31 wdkYwGifyg&Sdaom ]]odkavSmifjcif;}}
qkdonfhpum;&yf\aemufwGif ]]o,f,lydkYaqmifjcif;}}qdkonfhpum;&yfudk
toD;oD;jznfhpGuf&rnf/
4/ trsK;d om;tpm;taomuf Oya'yk'rf 4 udk atmufygtwdik ;f tpm;
xdk;&rnf]]jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf Oya'yg tpm;taomufqdkif&m
udp& yfrsm;udk aqmif&u
G Ef ikd &f ef jrefrmEkid if t
H pm;taomufEiS hf aq;
0g;tmPmydkiftzGJUudk oifhavsmfaomyk*dKvfrsm;jzifh zGJUpnf;&rnf/}}
5/ trsKd;om;tpm;taomuf Oya'yk'fr 13 yk'frcGJ(u)yg&Sdaom]]odk
avSmifjcif;}}qdkonfh pum;&yf\aemufwGif ]]o,f,lydkYaqmifjcif;? jzefYjzL;
jcif;}}qdkonfh pum;&yfudkvnf;aumif;? yk'frcGJ(c) yg&Sdaom ]]odkavSmif
aom}} qdkonfhpum;&yf\aemufwGif ]]o,f,lydkYaqmifaom? jzefYjzL;aom}}
qdkonfh pum;&yfudkvnf;aumif; jznfhpGuf&rnf/
6/ trsK;d om;tpm;taomufOya' yk'rf 16 ESihf yk'rf 17 wdYk yg&Sad om
]]oufqdkif&m0efBuD; odkYr[kwf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Ou|}}qdo
k nfh pum;&yfukd ]]oufqikd &f mjynfaxmifp0k efBu;D ? wdik ;f a'oBu;D
odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJU? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Ou|? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOu|? rEav;NrKd Uawmfpnf
yifom,ma&;aumfrwDOu|? ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf wdik ;f OD;pD;tzGUJ ? ud,
k yf ikd f
tkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJU}} qdkonfhpum;&yfjzifh toD;oD;tpm;xdk;&
rnf/
7/ trsKd;om;tpm;taomufOya' yk'fr 19? yk'frcGJ(c)udk atmufyg
twdkif;tpm;xdk;&rnf]](c) aejynfawmfpnfyifom,ma&;e,fedrdwf? &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;e,fedrdwf odkYr[kwf rEav;NrdKUawmf
pnfyifom,ma&;e,ferd wfwiG f oufqikd &f mpnfyifom,m
a&;aumfrwDEiS n
hf Ed idI ;f vnf;aumif;? tjcm;a'orsm;wGif
oufqikd &f mjynfaxmifp0k efBu;D Xme? wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf
jynfe,ftpdk;&tzGJU? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&
wdkif;
1/
OD;pD;tzGUJ ? ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'oOD;pD;tzGUJ wdEYk iS hf nEd idI ;f
vnf;aumif; oifhavsmfaom0efxrf;rsm;udk tpm;
taomufppfaq;a&;rSL;rsm;tjzpf wm0efay;tyfEdkif
onf/}}
8/ trsKd;om;tpm;taomufOya'wGif(u)
yk'fr 26 yg&Sdaom ]]aiG'Pf usyf 10000 txd}}qdk
onfhpum;&yfudk ]]usyfwpfodef;xufrydkaomaiG'Pf}}
qdkonfhpum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
(c)
yk'rf 27 yg&Sad om ]]aiG'Pfusyf 500}}qdo
k nfph um;&yfukd
]]aiG'Pfusyfig;axmif}}qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&
rnf/
(*)
yk'rf 28? yk'rf cGJ (u) yg&Sad om ]]aiG'Pfusyf 30000 txd}}
qdkonfhpum;&yfudk ]]usyfoHk;odef;xufrydkaomaiG'Pf}}qdk
onfhpum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
(C)
yk'fr 29 yg&Sdaom ]]aiG'Pf tenf;qHk;usyf 5000 rS
trsm;qHk;usyf 50000 txd}}qdkonfhpum;&yfudk ]]aiG'Pf
tenf;qHk;usyfwpfodef;rS trsm;qHk;usyfig;odef;txd}} qdk
onfhpum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
(i)
yk'fr 30 ESifh 31 wdkYyg&Sdaom ]]aiG'Pftenf;qHk; usyf
1000 rS trsm;qH;k usyf 30000 txd}}qdo
k nfh pum;&yfukd
]]aiG'Pf tenf;qH;k usyw
f pfoed ;f rS trsm;qH;k usyo
f ;kH ode;f
txd}}qdkonfhpum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
9/ trsKd;om;tpm;taomufOya' yk'fr 32 wGif(u)
yk'rf cG(J u)ESi(hf c)wdYk yg&Sad om ]]&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m
a&;e,fedrdwfESihf rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;e,fed
rdwfrsm;}}qdkonfhpum;&yfudk ]]aejynfawmfpnfyifom,m
a&;e,fedrdwf? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;e,fedrdwf
ESifh rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;e,fedrdwfrsm;}}qkd
onfhpum;&yfjzihf tpm;xkd;&rnf/
(c)
yk'frcGJ(c)yg&Sdaom ]]oufqkdif&m&efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD okdYr[kwf rEav;NrdKUawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwD}}qkdonfhpum;&yfukd ]]oufqkdif&mpnfyif
om,ma&;aumfrwD}}qkdonfhpum;&yfjzifh tpm;xkd;&rnf/
10/ trsK;d om;tpm;taomufOya'yk'rf 38 udk atmufygtwkid ;f tpm;
xkd;&rnf]]38/ Oya'ygjy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf
&mwGif
(u)
usef;rma&;0efBuD;Xmeonf vdktyfygu enf;Oya'rsm;?
pnf;rsOf;ESifh pnf;urf;rsm;udk jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\
oabmwlnDcsufjzihf xkwfjyefEkdifonf/
(c)
oufqidk &f mtpk;d &Xme odrYk [kwf tzGUJ tpnf;ujzpfap? tm
PmydkiftzGJUujzpfap vdktyfygu trdefYaMumfjimpm? trdefY?
TefMum;csufESifh vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udkxkwfjyefEkdifonf/}}
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
uREfkyfvufrSwfa&;xkd;onf/
zGJUpnf;yHktajccHOya't&
(yHk)odef;pdef
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
2013 ckESpf [mU*sfbk&m;zl;apvTwfa&;vkyfief;ESipfU yfvsOf;

omoema&;0efBuD;Xme\ aMunmcsuf
[mh*sb
f &k m;zl;apvTwaf &;vkyif ef;ESiyhf wfouf ,cifEpS rf sm; jrefrm
EkdifiHrSapvTwfonfh [mh*sfbk&m;zl; 5000 teufrS 4650 cGJwrf;udk aqmf'D
tma&;AD;,m;EkdifiH [mh*sf0efBuD;XmeESifh jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH
awmfqidk &f m aqmf't
D ma&;AD;,m;Ekid if o
H H ;kH wdu
Yk [mh*sb
f &k m;zl;apvTwaf &;
ukrPDrsm;odkY wkdufdkufcGJa0ay;cJhygonf/
aqmf'Dtma&;AD;,m;EkdifiH rumNrdKU ESpfumvMumjrifhpGmuwnf;u
tcrJw
h nf;ckad exkid cf iG &hf &Scd ahJ om [mh*sb
f &k m;zl; 350 oGm;a&mufciG Ehf iS yhf wf
ouf omoema&;0efBu;D XmerS owfrw
S pf nf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESihf udu
k f
nDonfu
h rk P
w
D pfcu
k kd ,cifuwm0efay;tyfcahJ omfvnf; tqkyd gvkyif ef;
onf acwfpepfEiS rhf avsmn
f jD cif;? Oya'ESiu
hf u
kd n
f rD rI &Sjd cif;? omoema&;0ef
Bu;D Xmeonf pD;yGm;a&;0efBu;D Xmer[kwjf cif;wkaYd Mumifh ,ckEpS rf pS tqkyd g
[mh*sb
f &k m;zl; 350 apvTwaf &;vkyif ef;tm; ukid w
f ,
G af qmif&u
G jf cif;rjyKawmh
bJ ajzavQmhay;cJhNyD;jzpfygonf/
[mh*sfbk&m;zl;c&D;oGm;ukrPD 104 ckrS trsm;qEESifhtnD yGifhvif;jrif
ompGma&G;cs,fcJhaom ]]2013 ckESpf? [mh*sfbk&m;zl;apvTwfa&;vkyfief;aumf
rwD}}udk tzGJU0if&SpfOD;jzifhvnf;aumif;? tpvmrfbmoma&;tzGJUig;zGJUrS
ukd,fpm;vS,fwpfOD;pDjzifhzGJUpnf;xm;aom ]][mh*sfbk&m;zl;apvTwfa&;BuD;
MuyfrIaumfrwD}}udk tzGJU0ifig;OD;jzifhvnf;aumif; zGJUpnf;apcJhNyD; [mh*sfc&D;
oGm;vkyfief;udk vGwfvyfpGm taumiftxnfazmfaqmif&GufEkdifa&;twGuf
14-8 (P-19) YM.indd 1
rdrdwdkY0efBuD;XmerS ulnDaqmif&Gufay;cJhNyD;jzpfygonf/
,ckESpfwGif aqmf'Dtma&;AD;,m;EkdifiH rumNrdKU tcrJhwnf;ckdaexkdif
cGi&fh &Sad om [mh*sb
f &k m;zl; 350 twGuf ukrP
rD sm;tm; wif'gac:,l&mwGif
yGifhvif;jrifomrI&Sda&;? EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr(349)ygjy|mef;
csuEf iS t
hf nD tm;vH;k yg0if,OS Nf yKd iEf idk af &;? oifw
h ifah omEIe;f xm;jzpfa&;? 0ef
aqmifrIaumif;rGefa&;ESifh bk&m;zl;rsm;twGuf tmrcHcsufckdifrma&;wkdYrSm
]][mh*sb
f &k m;zl;apvTwaf &;vkyif ef;aumfrwD}}ESihf ]][mh*sb
f &k m;zl;apvTwaf &;
BuD;MuyfrIaumfrwD}}wkdYuaqmif&Guf&rnfhvkyfief;wm0efrsm;omjzpfygonf/
omoema&;0efBuD;Xmetaejzifh ]][mh*sfbk&m;zl;apvTwfa&;BuD;Muyf
rIaumfrwD}}rS twnfjyKa&G;cs,fay;vmonfh c&D;oGm;vkyfief;ukrPDrsm;
\vkyif ef;rsm; qufvufaqmif&u
G Ef idk af &;twGuf aqmf't
D ma&;AD;,m;Ekid if H
[mh*sf0efBuD;XmeESifh jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfqkdif&m aqmf'Dtm
a&;AD;,m;EkdifiHoHHk;wkdYodkY EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerSwpfqifh qufvuf
axmufcHtaMumif;Mum;ay;oGm;rnfjzpfygonf/
[mh*sfbk&m;zl; 350 cGJwrf;vkyfukdifcGifh&&SdaomukrPDrsm;tm; wif'g
pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhtnD a&G;cs,fa&;ESifh bk&m;zl;rsm;tcsdefrDapvTwf
Ekid af &;udpr mS ]][mh*sb
f &k m;zl;apvTwaf &;vkyif ef;aumfrwD}}ESi]hf ][mh*sb
f &k m;zl;
apvTwfa&;BuD;MuyfrIaumfrwD}} wkdYu aqmif&Guf&rnfhvkyfief;wm0efrsm;
omjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
usefppfom;rif;BuD; arG;&yf&Gmu bk&m;ESpfql
jrefrmhorkid ;f xJu yk*aH cwfukd yxrjrefrmEkid if aH wmftjzpf owfrw

S cf MhJ u
onf/ yk*aH cwf\ yxrjrefrmEkid if aH wmfuw
kd nfaxmifcahJ om {u&mZfrif;rSm
taemf&xmrif;BuD;jzpfonf/ taemf&xmrif;BuD;\vufxufwGif usefppf
om;? anmifO;D zD;? iaxG;l;? ivH;k vufz,f [laom ol&aJ umif;ppfoBl u;D av;OD;wdYk
ay:aygufcJhonfrSmvnf; jreffrmhordkif;wGif txift&Sm;yifjzpfygonf/
uREfkyfwdkYi,fi,f ausmif;om;b0 jrefrmhorkdif;udkoifcJh&pOfu
yk*Hacwf\tcif;tusif;onf wpfzufwGif pnfyif0ajymzGHUNzdK;wkd;wufovdk
tjcm;wpfzufwGif eef;wGif;ta&;u IyfaxG;vSonf/ eef;awmftwGif;rS
ynm&Sdyka&m[dwfrsm;\yk*HjynfwGif ol&Jaumif;rif;wpfyg;ay:aygufrnf[l
aomedrdwfta[mt& udk,f0efaqmifrdcifrSeforQ&Sif;vif;&mwGif usefppf
om;avmif;vsmudkvG,fxm;aomrdcifonf yk*HjynfESifha0;&m y&drt&yfokdY
xGufajy;ykef;a&SmifcJh&mrS csif;wGif;jrpftaemufbufurf;0g,maus;&GmodkY
a&muf&ydS ek ;f cdck NhJ y;D usepf pfom;udzk mG ;jrifonf/ ,ckwikd af &pBuKd NrKd Ue,f 0g,m
aus;&GmwGif usefppfom;udkzGm;jrifonfh rD;zGm;ukef;ae&mESifh ykcufqif
onfhae&m &Sdaeygonf/
ykcufqifonfhae&mwGif ykcufwdkifESpfwkdifae&m apwDESpfqludk wnf
xm;cJh&m acwftqufqufa'ocHrsm;\ jyKjyifrGrf;rHxdef;odrf;apmifh
a&Smufxm;rIaMumifh ykcufwdkifbk&m;ESpfqludk 0g,maus;&GmwGif ,aeYwdkif
zl;ajrmfMunfnKd aeMu&ygaMumif; jrefrmhorkid ;f xJu txifu&jzpfpOforkid ;f udk
jyefvnfrSwfwrf;jyKa&;om;tyfygonf/ /
azxGPf;aZmf(a&pBudK)
ausmzHk;rStquf
xJrS rD;dIUvTwfvdkufrnfhzefvHk;udk ,mOfxJrSm vlrsm;xkdifvkdufEdkifonfh pepf
jzpfonf/
[dkufygvk(yf)pepft& avmhpftdef*svdpfeJYqefz&efppudktMum; em&D
0ufESifhta&mufydkYaqmifEdkifrnfjzpfNyD; tjrefEIef;jrifh&xm;pDrHudef;wpfckudk
vnf; 'Dc&D;twGuf tqdkjyKxm;aMumif;? 'D&xm;xuf olYenf;uydkNyD;wGuf
ajcudkufvsifjrefonf[k rpwmrufpfu ajymqdkaMumif;od&Sd&onf/
(tifwmeuf)
ausmzHk;rStquf
aygufuJGrIwpfckjzpfyGm;cJh&m 4if;\tptersm;onf olr\rsufvHk;twGif;
od0Yk ifa&mufcahJ Mumif; vDuajymMum;cJo
h nf/ Zlvikd v
f twGi;f uvnf; touf
23 ESpft&G,f&Sd av,mOfr,fwpfOD;onf iPhone 5 udktm;oGif;xm;pOf
zkef;0ifvmaomaMumifh tm;oGif;vsufESifhyif zkef;jyefajzvdkuf&m "mwfvkduf
aoqHk;oGm;aMumif; 4if;uxyfavmif;ajymMum;cJhonf/ xdkuJhodkYjzpfyGm;cJhrI
ESifhywfouf urmwpf0ef;&Sd iPhone toHk;jyKolrsm;tMum;wGif a0zefajym
qdrk rI sm;jzpfymG ;vsu&f NdS y;D tqdyk gzke;f udk vlowfzek ;f [kyif ac:qdak eMuaMumif;
od&onf/
(tifwmeuf)
,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf; ppfaq;aqmif&Guf

ausmufrJ
Mo*kwf 13
&Srf;jynfe,f ausmufrJNrdKU armfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;
MuyfrIaumfrwD0ifrsm;ESifh ausmufrJ,mOfxdef;wyfzGJU0ifrsm;onf Mo*kwf 6
&ufrpS wif ,refaeYtxd A[kad ps;Bu;D 0ef;usi&f v
dS rf;rsm;ESihf vrf;qHk vrf;cG
rsm;wGif pnf;urf;rJh,mOfrsm;ESifh qdkifu,fOD;xkyfraqmif;olrsm;udk ppfaq;
vsuf&Sdonf/
tqdkyg,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;tzGJU0ifrsm;onf ausmufrJNrdKUay:ESifh
teD;ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;odYk toHcsUJ pufwyfqifxm;aom armfawmf,mOf
jzifh aeYpOfvSnfhvnf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm; vdkufem&ef?
qkdifu,fOD;xkyfrsm; aqmif;&ef? qdkifu,fwpfpD;wGif vlESpfa,mufxufydk
rpD;&ef? qdkifu,fwGif ab;wGJrsm;wyfqifarmif;ESifjcif;rjyK&ef ponfhpnf;
urf;csufrsm;udk rvdkufemygu Oya't& xda&mufpGmta&;,laqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif;? vdkufvHEId;aqmfowday;aMunmaeaMumif;od&onf/
ausmfOD;
8/14/2013 12:33:03 AM
20 aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;u@
14-8-2013
twdwf ypKyef tem*wf

b0\ wefzdk;tBuD;rm;qHk;aomt&m
b0\ wefzdk;tBuD;rm;qHk;aomt&mrSm tcsdefjzpfonf/ tcsdefrsm;udk
pkpnf;vdkufaomtcg umv[ljzpfvmonf/ umvudk twdwf? ypKyef?
tem*wf[
l umv (3)rsK;d xyfryH ikd ;f jcm;Edik o
f nf/ vlwikd ;f ? tzGUJ tpnf;wdik ;f ?
Edik if w
H ikd ;f onf umv(3)rsK;d udk ydik q
f ikd Mf uonf/ odUk ydik q
f ikd Mf uaomfvnf;
wdk;wufatmifjrifaeyHkjcif; rwlnDMuay/ wcsKdUu t&Sdeft[kefjzifhwdk;wuf
atmifjrifMuonf/ wcsKdUuomrefrQom wdk;wufatmifjrifMuonf/ wcsKdU
url wd;k wufatmifjrifrrI &&Sb
d J qkw,
f w
k
f aeonf/ tb,faMumifyh genf;/
taMumif; ESpfcsufaMumifhjzpfonf/ yxrtcsufrSm rdrdwdkUydkifqdkifxm;aom
umv(3)rsK;d tay: xm;&So
d nfh oabmxm;ESit
hf jrif rwlnrD /I 'kw,
d tcsuf
rSm ,if;umv(3)rsK;d udt
k oH;k jyKyjkH yKenf; uGjJ ym;jcm;em;rIwaYkd Mumifjh zpfonf/
twdwfumvtay:xm;&Sd&rnfh oabmxm;ESifhtjrif
twdwfumvonf taMumif;w&m;jzpfNyD; ypKyefonf tusKd;
w&m;jzpfonf/ twdwfumvonf ypKyef\tajctaeESifh taMumif;t&m
trsK;d rsK;d wdu
Yk kd zefw;D ay;oljzpfonf/ t"dutaMumif;w&m;jzpfaom twdwf
umvudak rhypfygu tusK;d w&m;jzpfaomypKye u
f kd rSeu
f efpmG od&edS m;vnfEikd f
rnfr[kwf/ twdwfumvwGif ypKyefumvtwGuf tzdk;wefoifcef;pmrsm;
tqifoifh&Sdaeonf/ twdwfumvudk "r"d|mefusus tNrJqifjcifoHk;oyf
aerSom trSm;t,Gif;tenf;qHk;ESifh atmifjrifrItrsm;qHk;aom ypKyefudk
wnfaqmufEdkifrnf/ twdwfumvqdkonfrSm wefzdk;r&Sdawmhonfh
a[mif;EGrf;aeNyDjzpfaom umvtdkBuD;r[kwf/ ypKyefukd wdk;wufatmifjrif
ap&ef todw&m;ESio
hf wdw&m;rsm;udk pkpnf;xm;onfh bPfwu
kd Bf u;D wpfcyk if
jzpfonf[k rSwf,l&rnf/
twdwfumvudk rSefuefpGmtoHk;jyKjcif;
twdwfumvudk atmufazmfjyyg tcsuf (4)csufESifhtnD toHk;jyK
&rnf/ ,if;tcsufrsm;rSm(u) twdwfumv\ atmifjrifrIrsm;ESifh
IH;edrfhrIrsm;udk oifcef;pmrsm;tjzpf azmfxkwf&rnf/(c) twdwfumv\
tajctaersm;ESifh ypKyeftajctaersm;udkEIdif;,SOfNyD; ypKyefumv\
wdk;wufrI? qkwf,kwfrI tajctaerSefukd oHk;oyf&rnf/ (*) ypKyefumv
jyemtcuftcJrsm;udk qifjcifoHk;oyf&mwGif twdwfumv\ yg0if
ywfoufrIudk tNrJxnfhoGif;pOf;pm;&rnf/ (C) twdwfumvudk ordkif;
rSwfwrf;tjzpf tav;teufwefzdk;xm;NyD; tNrJ&nfTef; udk;um;ae&rnf/
ypKyefumvtay:xm;&Sd&rnfh oabmxm;ESifhtjrif
ypKye u
f mvtay: atmufygtwdik ;f rSeu
f efaomoabmxm;ESit
hf jrifrsK;d
xm;&Sd&rnf/ ypKyefumvonf aemifjzpfvmrnfh tem*wfumv\
a&SUajy;tBuKdumvjzpfonf/ tem*wftajctaeudk BuKdwifazmfjyaeaom
t&dyv
f uPm[lvnf; ,lqEdik o
f nf/ ypKye t
f ajctae t&yf&yfuMdk unfNh y;D
rnfuo
hJ Ukd aom tem*wfrsK;d jzpfay:vmrnfukd cefUrSe;f &onf/ ypKye u
f mv
onf arQmrf eS ;f xm;aom tem*wfatmifjrifa&;twGuf BuKw
d ifjyifqif&rnfh
umvvnf; jzpfjyefonf/ ypKyefumvonf twdwfumv\ trSm;rsm;?
csKdU,Gif;csufrsm;udk jyefvnfay;qyf&ouJhodkU twdwfumv\ toD;tyGifh
rsm;udk jyefvnfcHpm; pHpm;&onfh umvvnf;jzpfonf/ twdwfumvonf
ukev
f eG cf NhJ yjD zpf rdrt
d oH;k rjyKEikd af wmhyg/ tem*wfumvonfvnf; rdrx
d H
ra&mufao;/ ypKyefumvonfom rdrdvuf0,fydkifydkif&Sdaeonf/ vlwpfOD;
taejzifh tjynfht0ydkifqdkifNyD; pdwfwdkif;ustoHk;csEdkifaomumvrSm ypKyef
umvomjzpfonf/ vlwpfO;D \b0twGuf ta&;tBu;D qH;k ? wefz;kd t&Sq
d ;kH ESihf
b0udktqHk;tjzwftay;EdkifqHk;aomumvrSm ypKyefumvomjzpfonf/
vlqo
kd nfrmS rdro
d rdik ;f udk rdrad &;? rdrMd urmudk rdrzd efw;D ? rdrw
d &m;udk rdrpd &D if
&efukef Mo*kwf 13
2013 ckESpf wuodkvf0if
pmar;yGw
J iG f xl;cRepf mG atmifjrifcMhJ u
olrsm;udk a&Tyg&rDawm&q&mawmf
t&SifqEm"duOD;aqmifaoma&Tyg&
rD ynma&;azmifa';&Sif;rS 'kwd,
tBudrfajrmuf wuodkvfynmoif
qk r sm;csD ; jr i f h o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
od&onf/
tqdkygwuodkvfynmoifqkrsm;
udkaq;wuodkvf? enf;ynmwu
odkvf (&efukef? rEav;)? jrefrmh
a&aMumif;ynmwuodkvf? olemjyK
wuodkvf? &wemyHkqdkufbmpD;wD;
200000.indd 1
ausmfausmfoef; (r[m0dZm)
onfomjzpfonf[k tqdk&Sdonf/
ypKyefumvudk rSefuefpGmtoHk;jyKjcif;
ypKyefumvudk rSefuefpGmtoHk;jyK&rnf/ odkYrSom arQmfrSef;xm;aom
tem*wfudk ydkifqdkifEdkifrnf/ ypKyefumvudk atmufazmfjyyg tcsuf (6)
csufESifhtnD toHk;jyK&rnf/ (u) twdwf\ oifcef;pmrsm;udk owdw&m;
taejzifh tNrv
J ufuikd x
f m;&rnf/ (c) ydrk t
kd qifjh rifah om todynm? twwf
ynmESifh uRrf;usifrIrsm;udk xyfrHqnf;yl;&rnf/ (*) ydkrdkxda&mufaumif;rGef
aom enf;ynm? enf;pepf ponfwUkd udk prf;oyfoak woejyK azmfxw
k &f rnf/
(C) ypKyeftajctaet&yf&yf\ jzpfay:ajymif;vJaerIrsm;udk tav;
teufqifjcifoHk;oyfNyD; tem*wfwGif rnfonfhtajctaeESifhtaMumif;
t&mrsm;jzpfay:vmEdkifonfudk arQmfawG;ae&rnf/ (i) ypKyefudk tem*wf
umvtwGuf BuKdwifjyifqifaomumvtjzpf toHk;jyK&rnf/ (p)ypKyef
tcsdefrsm;udk t"dym,f&Sd&Sd? wefzdk;&Sd&Sd toHk;jyK&rnf/
tem*wfumvtay:xm;&Sd&rnfh oabmxm;ESifhtjrif
tem*wfumvonf ypKyefumvESifh oD;jcm;uif;vGwf&yfwnfaedk;
xHk;pHr&Sd/ arQmfrSef;xm;aom tem*wfonf uREkfyfwdkU\ ypKyeftjyKtrl?
taetxdik Ef iS hf BuK;d yrf;tm;xkwrf rI sm;tay: wpfpw
kH pfcak omtwdik ;f twm
txd vTrf;rdk;jyKjyifonf/ xdkYtwl uREkfyfwdkY\ ypKyeftjyKtrlrsm;onf
arQmrf eS ;f xm;aomtem*wfatmifjrifa&;udk twdik ;f twmwpfct
k xd vTr;f rd;k
jyKjyifjyefonf/ uREkfyfwdkY\tem*wfudk tjcm;rnfolurQ a&G;cs,fay;jcif;
r[kwf/ uREkfyfwdkYudk,fwdkifa&G;cs,fjcif;jzpfonf/ ypKyefwGif uREkfyfwdkY
pdwfBuKdufjyKrlaexdkifaejcif;onf tvdk&Sdaomtem*wfudk wnfaqmuf
aejcif;yifjzpfonf/ tem*wfonf uREkfyfwdkYtm; wuf<uvef;qef;rI?
tm;rmefwuf<urIudk jzpfaponf/ rdrd\tem*wfudk wefzdk;xm;avav
jyif;xefpGmBuKd;yrf;tm;xkwfavavjzpfonf/ xdkYtwl pnf;rsOf;pnf;urf;?
trdefYTefMum;csuf? Oya'? tqHk;trw&m;rsm; ponfwdkYESifh nDGwfpGm
aexdkifavavjzpfonf/ xdkYtjyif t"dym,f&Sd&Sd? OD;wnfcsuf&Sd&Sdjzifh b0c&D;
udkjzwfoef;aeaom yk*Kdvfrsm;tjzpfodkYa&muf&Sdaponf/
tem*wfumvatmifjrifa&;twGuf vdkufem&rnfhtcsufrsm;
rdrad rQmrf eS ;f xm;aom tem*wfumvatmifjrifa&;twGuf vdu
k ef m&rnfh
tcsuf (5)csuf &Sdonf/ ,if;wdkUrSm (u) rdrd\tem*wfudk yDyDjyifjyif?
jywfjywfom;om; em;vnfod&Sd&rnf/ (c) rdrd\tem*wfudk av;pm;wefzdk;
xm; jrwfE;kd &rnf/ (*) ud,
k ?f EIw?f ESv;kH oH;k yg; tjyKtrlwpfcjk yKrnfBuw
H ikd ;f
arQmfrSef;xm;aomtem*wfESifh oifhavsmfrI &Sd? r&Sd udk tNrJcsifhcsdefqHk;jzwf
&rnf/ (C) b0c&D;twGuf avQmufvSrf;rnfhvrf;udk a&G;cs,f&mwGif arQmf
rSef;xm;aom tem*wfqDodkU a&muf&SdapEdkifjcif; &Sd? r&Sdudk tNrJoHk;oyf
&rnf/ (i) rdrdBuKd;yrf;tm;xkwfrIrsm;udk avQmhcsypfrnfBuHwdkif; rdrdonf
rnfuo
hJ Ukd aomtem*wfrsK;d udk arQmrf eS ;f xm;onf[al omtcsuu
f dk tNro
J wd
&Sdaeap&rnf/
ed*Hk;csKyftm;jzifhqdk&aomf uREkfyfwdkUonf vlUavmuBuD;xJodkU wm0ef
(3)&yfESifh a&muf&Sdvmjcif;jzpfonf/ yxrwm0efrSm atmifjrifNyD; at;csrf;
om,maomb0udk wnfaqmuf&ef/ 'kwd,wm0efrSm *kPfodumESifh wefzdk;
jrifrh m;aomyk*K v
d t
f jzpf &yfwnfae&ef? wwd,wm0efrmS avmuaumif;usK;d
rSeo
f rQukd aqmif&u
G &f efjzpfonf/ wm0ef(3)&yfukd ausyeG pf mG xrf;aqmif
Edkif&eftwGuf aqmif&Guf&rnfhenf;vrf;rSm uREkfyfwdkU\ twdwf? ypKyef?
tem*wfumvrsm;tay: rSefuefaomoabmxm;ESifh tjrifrsm;xm;&SdNyD;
xda&mufrSefuefpGm? rGefjrwfpGm b0wpfavQmufvHk; toHk;jyKoGm;&efyifjzpf
ygaMumif; wifjytyfygonf/
/
ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;usif;y
&efukef Mo*kwf 13
&efukefwdkif;a'oBuD; '*HkNrdKUopf
(ta&SUydkif;)NrdKUe,f trSwf (11)
&yfuGuf&Sd trSwf(8) tajccHynm
rl v wef ; ausmif ; 2012-2013
ynmoifESpf ynm&nfcRefqkay;yGJ
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 10
em&Du usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm ausmif;om;? ausmif;ol
av;rsm;u jrefrmhausmif;oDcsif;oD
qdkNyD; tcrf;tem;udkzGifhvSpfcJhonf/
qufvuf '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)
NrdKUe,f 'kwd,NrdKUe,fynma&;rSL;
OD;[efa&Tu trSmpum;ajymMum;Ny;D
ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':,Of,Of0if;
u ynm&nfcReq
f &k ausmif;om;rsm;
\ ynma&;wd;k wufrrI sm;? qkay;&
jcif;taMumif;rsm;udk &Sif;vif;ajym
Mum;cJhonf/
xd k Y a emuf ausmif ; tusKd ; awmf
aqmifEpS Of ;D u aus;Zl;wifpum;ajym
Mum;cJhNyD; qk&&Sdaomausmif;om;?
ausmif;olrsm;udk twef;vdkufyxr?
'kw,
d ? wwd,qkrsm; toD;oD;ay;tyf
csD;jrifhcJhonf/ ,if;aemufNrdKUe,f
tqifh yHkajymNydKifyGJqk& wwd,wef;
ausmif;ol rqkjrwfESif;u NydKifyGJwGif
qk&&Scd ahJ om yHjk yifwpfy'k u
f jkd yefvnf
ajymjycJhonf/
qufvufausmif;olav;rsm;u
tuya'omrsm;jzifh {nfhcHazsmfajz
NyD;aemuf ZmwdrmefoDcsif;udk oHNydKif
oDqdkum rGef;vGJ 1 em&DwGif qkay;yGJ
tcrf;tem;udk atmifjrifpmG kyo
f rd ;f
cJhaMumif; od&onf/
(261)
jr0wDpmtkyfpifu@
tm;vHk;Edkifonfh yGJESifh tawG;opf
aqmif;yg;rsm;
tawG;opf*sme,fwiG af zmfjycJNh y;D
jzpfonfh pma&;ol\aqmif;yg;rsm;
ud k p k p nf ; aqmif ; yg;aygif ; csKyf
tjzpfwifqufvu
kd jf cif;jzpfonf/
pmtkyfwGif aqmif;yg;yk'fa&
29 yk'f yg&Sdonf/ aqmif;yg;trsm;pk
rSm pma&;ol\ b0tawGUtMuHK
edp"l0BuHKawGUcJh&onfhtjzpftysuf
rsm;udk "rwpfyk'f? eDwdwpfrsKd;?
pmudk;wpfckjzpfatmif jc,frIef;a&;
om;xm;onfudkvnf; awGUjrif&
onf/
vln
D udu
k RzJ wfvQif avmu
tm;vHk;ajAmif;qefoGm;EkdifaMumif;
aESmif;vlwkdYudk owday;xm;onf/
avmbtvdk a&SUwef;wifvsuf jzpf
oifhonfxuf ykdvdkcsifaompdwfESifh
jynfhpHkjcif;r&SdaomtodwkdY aygif;pyf
vdu
k o
f nft
h cg avmu\tusK;d zsuf
qD;oljzpfomG ;Ekid af Mumif; obm0u
ay;aom oifcef;pmudk rD;armif;xk;d jy
onf/ xkt
Yd jyif trsm;ajymoHMum;Hk
jzifh bkrodbrod a&ma,mifo;kH aom
tcg 'Drkdua&pDtvSysufoGm;yHkudk
jrifom xifomatmif Oyrmjzifh
jyoxm;onfukdvnf; awGU&onf/
pma&;ol\pmrsm;onf rdrdwdkY
b0twGuf rnfrQtaxmuftyHh
jyKEkdifonf/ rnfokdYaom eDwdw&m;?
"rw&m;?
bm0emw&m;rsm;udk
tvif;jyzGiq
hf adk y;oGm;Ekid rf nfqjdk cif;
udk awGU&dS&rnfjzpfonf/
pmtkyfudk a&Taus;pmayu
2013 ckEpS f ZGev
f wGif yHEk ydS x
f w
k af 0Ny;D
wpftkyfvQif aiGusyf 1800 EIef;jzifh
tNrdKUNrdKUte,fe,f&Sd pmtkyfqdkifrsm;
wGif 0,f,l&&SdEdkifygonf/ /
2013 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJ xl;cRefpGmatmifjrifolrsm;

a&Tyg&rD ynmoifqkavQmufxm;Edkif
enf;ynmwuodkvfESifh ynma&;
wuodkvfwdkYwGif wufa&mufoif
Mum;&ef c uf c J a om ausmif ; om;?
ausmif ; ol r sm; avQmuf x m;Ed k i f
onf/
avQmufxm;vdo
k rl sm;onf vdik pf if
"mwfyo
kH ;kH yH?k ud,
k af &;tcsut
f vuf
tjynf h t pH k ? rS w f y H k w if r d w L ?oef ;
acgifpm&if;rdwL/ oufqdkif&mwu
odkvf0ifcGifhrdwL?rdbtvkyftudkif
ESifh 0ifaiG? nDtpfudkarmifESrrsm;\

ynma&;ES i f h t vk y f t ud k i f ? rd r d
udk,fwdkif rdbESifhtjcm;,HkMunf&ol
wpfOD;\ ynmoifqkavQmufxm;&
jcif;&Sif;vif;wifjycsuf? ausmif;pm
jyifyvIyf&Sm;rI? b0&nfrSef;csufESifh
q&mawmft&Sif qEm"dupmtkyrf sm;
zwf z l ; ygu tBud K uf q H k ; pmtk y f
taMumif;? em;vnfcHpm;csufrsm;
yg&Sd&rnfjzpfNyD; Edk0ifbm 30 &uf
aemufqHk;xm; trSwf (61)

ajrnDxyf pOfhtdk;wef;vrf; vom
NrdKUe,fodkY vdyfrl avQmufxm;Edkif
aMumif; od&onf/
xdo
k aYkd vQmufxm;olrsm;udk 2014
ckESpf azazmf0g&DvwGif &efukefESifh
rEav;NrdKUwdkY tcrf;tem;rsm;jzifh
ynmoifqrk sm;cs;D jri rhf nfjzpfaMumif;
od&onf/
odkuf&mZm
tif;pdeNf rKd Ue,f urf;em;tv,f&yfuu

G w
f iG f Mo*kwf 12 &ufu aoG;vGef
wkyfauG;umuG,fa&;twGuf trSwf(44) tajccHynmrlvwef;ausmif;
ab;&Sda&ajrmif;udk NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tif;pdefNrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;OD;aqmif NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;ESifh &yfuGuf
aejynfolrsm;yl;aygif;oefY&Sif;a&;jyKvkyfaeMupOf/
(250)
8/13/2013 6:30:40 PM
okwya'omu@ 21
14-8-2013
ajymif;vJjcif;qdkif&m qdkdk;pum;rsm;
ajymif;vJjcif;qdkwm tjcm;vlwpfa,mufu wpfcsdefcsdefrSm vmNyD; ajymif;
vJrSmudk apmifhaekHeJY jzpfrvmygbl;/ uRefawmfwdkYudk,fwdkif[m tJ'Dapmifhae
olyJjzpfNyD; uRefawmfwdkYudk,fwkdif&SmazGaewJh ajymif;vJjcif;yJjzpfygw,f/
bm;&uftdkbm;rm;
ajymif;vJjcif;qdkwm ra&SmifvTJEdkifwJh taMumif;w&m;awGr[kwfbJ pOf
qufrjywf kef;uefvIyf&Sm;jcif;uaejzpfay:vmwmyg/ uRefawmfwdkY[m
&ifaumhacgif;armhNyD; vGwfvyfrItwGuf vkyfaqmifMu&r,f/
rmwifvlomuif; *sLeD,m
urmay:rSm cifAsm;jrifawGUcsifwJh ajymif;vJjcif;qkdwm cifAsm;udk,fwdkif
yJjzpf&r,f/
r[wr*ED
vGefcJhwJh 33 ESpfwmumvu uRefawmf[m eHeufwdkif;rSefa&SUrSm&yfNyD;
ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd f ]]'DaeY[m igh&UJ aemufq;kH aeYomjzpfc&hJ if bmvkyrf vJ}} vdYk ar;
cJzh ;l ygw,f/ 'gayrJh &ufaygif;rsm;pGm rodb;l vdYk qufwu
kd af jzaerdcw
hJ ,f/ 'g
aMumifh uRefawmfwpfckckudk ajymif;vJzdkYvdkaeNyDqdkwm odvdkufw,f/
pwdAfa*smhpf
uRefawmfwdkY[m tajctaewpf&yfudk umvwm&Snf ajymif;vJEdkifpGrf;
r&SdcJh&if uRefawmfwdkYudk,fwdkifyJ ajymif;vJypf&vdrfhr,f/
ApfwmtD;z&efu,f
wdk;wufzdkYqdk&if ajymif;vJzdkYvdktyfygw,f/ NyD;jynfhpHkzdkYqdk&ifawmh rMum
cPajymif;vJ&ygr,f/
0ifpwefcsmcsD
tar&duefjynfaxmifpk&JU BuD;rm;wJhjyKjyifajymif;vJrItm;vHk;[m npm
pm;yGJrSm pwifcJhygw,f/
a&mfe,fa&*if
vlwdkif;[m urmBuD;udk ajymif;vJzdkY pOf;pm;wwfMuayrJh udk,fhudk,fudk,f
ajymif;vJzdkYawmh b,folrS rpOf;pm;Mubl;/
vD,dkawmfpx&Gd Kif;
ynmt&SdqHk;vlawGeJY trdkufrJqHk;vlawG[m b,fawmhrS rajymif;vJMu
bl;/
uGefjzL;&Syf
t&m0wKawG[m rajymif;vJygbl;? uREkfyfwdkYom ajymif;vJygw,f/
[ife&Da';Apfaomfdk;
t&m&mwdkif;rSm ajymif;vJrIqdkwm csKdNrdefygw,f/
t&pfpwdkw,f
ausmfZifxG#f
urmht&S nfqHk;wHwm;BuD;rsm;
urmay:&Sd ESpfuDvdkrDwmxuf ydkrdk&Snfvsm;wJh t&SnfqHk;wHwm;BuD;
awG[m ajrjyifudktajcjyKNyD; a&jyifudk jzwfausmfwnfaqmufxm;Mujcif;
jzpfygw,f/ 'DwHwm;BuD;awGxJu wcsKdUudk xkwfEkwfwifjyvkdufygw,f/
(1)'ef&ef;-uGef&SefrD;&xm;wHwm; (wkwfEkdifiH)
'Dww
H m;Bu;D [m vuf&t
dS csed rf mS urmt
h &Snv
f sm;qH;k wHwm;Bu;D wpfpif;jzpf
ygw,f/ ab*si;f -&Se[
f ikd ;f jrefEeI ;f jrifrh ;D &xm;vrf;ay:rSmwnf&dS Ny;D 164 'or 8
uDvdkrDwm (102 'or 4rdkif)&Snfvsm;ygw,f/ 'DwHwm;BuD;[m wkwfEkdifiH
ta&SUydkif; usefpkjynfe,frSm&SdwJh &Sef[kdif;eJY eefusif;NrdKUwdkY&JUtMum;rSm
wnf&Sdygw,f/ ,efpDjrpfeJY rsOf;NydKifoG,fwef;xm;ygw,f/ 2010 jynfh
ESprf mS wnfaqmufNy;D pD;cJNh y;D 2011 ckEpS f ZGev
f rSm zGiv
fh pS cf yhJ gw,f/ vltiftm;
wpfaomif;eJY av;ESpfMumwnfaqmufcJh&NyD; ukefusp&dwf a':vm 8
'or 5 bDvD,H&Sdygw,f/ 'DwHwm;BuD;udk vuf&Sd *if;epfurmhpHcsdefwif
t&SnfqHk;wHwm;BuD;tjzpf rSwfwrf;wifxm;ygw,f/(atmufykH)
(4)befem;ta0;ajy;vrf;wHwm; (xkdif;EkdifiH)
'DwHwm;BuD;uawmh ta0;ajy;vrf;yHkoPmefeJYwnfaqmufxm;wJh
xkdif;EkdifiHu t&Snfvsm;qHk;wHwm;vrf;rBuD;jzpfygw,f/ 'DwHwm;BuD;[m
55 uDvdkrDwm&Snfvsm;NyD; ajcmufvrf;oGm;vrf;wHwm;BuD;vnf;jzpfygw,f/
'DwHwm;[m befygaumifjrpfudkvnf; jzwfausmfwnfaqmufxm;ygw,f/
2000 jynfEh pS f Zefe0g&Dvu wnfaqmufNy;D pD;cJNh y;D tar&duefjynfaxmifpek YJ
xkdif; EkdifiHu tif*sifeD,mawG yl;wGJwnfaqmufcJhwmjzpfygw,f/
(atmufykH)
(2)wd&efusif;-Grand wHwm; (wkwfEkdifiH)

'kwd,ajrmuf t&SnfqHk;wHwm;uawmh ab*sif;-&Sef[kdif; jrefEIef;jrihf
rD;&xm;vrf;ay:rSmyJwnf&SdwJh wd&efusif; wHwm;BuD;yJjzpfygw,f/
'Dww
H m;Bu;D [m t&Snpf pk ak ygif; 113 'or 7 uDvrkd w
D m (76rdik )f &SNd y;D 2006
ckESpfrSm pwifwnfaqmufcJhum 2010 jynfhESpfrSm NyD;pD;cJhygw,f/ wd&ef
usif;jynfe,f [Daba'orSm wnf&Sdygw,f/(atmufykH)
aoG;trsKd;tpm;ESifh
udk,f& nfudk,faoG;
]]vlwpfOD;pD\ aoG;trsKd;tpm;onf xkdol\pdwfaeoabmxm;ESifh udk,f
&nfu,
kd af oG;wdu
Yk kd odyeH nf;uspmG wdwu
d suseT jf yaeygonf}} [k *syefEidk if H
wdkusKdNrdKU aoG;tkyfpktrsKd;tpm;okawoeodyH\ XmerSL; ]]wdk&SDwmumEdkrD}}
qdo
k u
l &Si;f vif;wifjycJo
h nf/ olonf aoG;trsK;d tpm;ydik &f iS f vltrsK;d rsK;d wdu
Yk kd
ESpaf ygif;rsm;pGmokawoejyKco
hJ jl zpf&m ol\t,ltqrSm rsm;pGmvufcEH idk pf &m
&Sdonf/
tajccHpdwfaeoabmxm;
vlwdkYonf at? bD? atbDESifh tdk [laoG;trsKd;tpm;av;rsKd;&Sdonf/
rdrd\aoG;trsKd;tpm;tvdkuf&SdMuaom tajccHpdwfaeoabmxm;rsm;rSm
atmufygtwkid ;f jzpfonf/ b0ay;tajctae? tcsed t
f cg? ywf0ef;usit
f &
tenf;ESifhtrsm;om uGmjcm;wwfMuonf/
tdak oG;ydik &f iS w
f o
Ykd nf vGepf mG jyif;jyif;xefxef wdwu
d sus jywfjywfom;om;
aqmif&u
G w
f wforl sm;jzpf &nfreS ;f csuBf u;D Bu;D rm;rm;xm;wwfum rjzpfrae
vkyaf qmifwwfMuonf/ xdjYk yiftm;oGecf eG pf u
kd af qmif&u
G w
f wforl sm;jzpfonf/
ataoG;ydkif&SifwdkYonf pdwfvIyf&Sm;vG,f? pdwfxdckdufvG,f a0zefcHEkdifrl
pGrf;&nfenf;onf/ bDaoG;ydkif&SifwdkYonf rdrdwdkYpdwfcsrf;omovdk aexdkifjyKrl
wwfMuonf/ csKycf s,rf rI cH,v
l b
dk J vGwv
f w
G v
f yfvyfaevdpk w
d f jyif;jyolrsm;
jzpf\/ atbDaoG;ykdif&SifwdkYonf atESifhtkdaoG;ydkif&SifwkdY\ Mum;jzpf\/
t&m&mudk rQrQwwa0zefydkif;jcm;qifjcifwwfMu\/ rdrdoabmqEouf
oufudk rMunfhbJ trsm;\oabmqEt& aqmif&Gufavh&SdMuonf/
aiGaMu;&SmazGoHk;pGJjcif;
aiGaMu;&SmazGo;kH pGjJ cif;ESiyhf wfouf aoG;trsK;d tpm;tvku
d f rnfoq
Ykd E
&Sdwwfonf? rnfodkYqifjcifoifhonfudk tBuHay;vrf;Tefxm;onf/
tkad oG;ykid &f iS w
f o
Ydk nf &nfreS ;f csuaf tmifjrifvQif aemuf&nfreS ;f csuBf u;D Bu;D
odYk ajcvSr;f jyifwwfMuonf/ &nfreS ;f csut
f wdik ;f rjzpfraeaiG&mS &m avmif;
upm;jcif; odkYr[kwf xkduJhodkYqefqefjyKrl&onfudk vkyfaqmifwwfMuonf/
,if;wdkYtaejzihf xkdtcsufrsm;udk qifjcifNyD; wpfzufpGef;ra&mufap&ef?
rvGeu
f aJ p&ef owdjyKoifah yonf/ ataoG;ydik &f iS w
f o
Ykd nf aiGtoH;k vG,w
f wf
onf/ tdak oG;ydik &f iS w
f u
Ydk o
hJ Ykd jyif;jyif;xefxef &SmazGpak qmif;jcif;jyKavhr&SMd u/
,if;wdkYtaejzifh aiGudkBudKwifpkaqmif;xm;aom tavhtusifharG;jrLoifh
onf/ bDaoG;ydik &f iS w
f o
Ykd nf aiGo;kH pGyJ kH ESprf sK;d &Sw
d wfMuonf/ rdrBd uKd uEf pS o
f uf
p-21.indd 1
ausmfZifxG#f
(5)ab*sif;ta0;ajy;wHwm;BuD; (wkwfEkdifiH)
'DwHwm;BuD;[mvnf; ab*sif;-&Sef[kdif; jrefEIef;jrifhrD;&xm;vrf;ay:
rSmwnf&SdwJhwHwm;wpfpif;yJjzpfygw,f/(atmufykH) t&Snf 48 'or 153
uDvrkd w
D m (29 'or 921 rdik )f &SNd y;D ab*si;f NrKd Ue,f rSmwnf&ydS gw,f/ 2010
jynfhESpfrSm wnfaqmufNyD;pD; cJhNyD; 2011 ckESpfrSm zGifhvSpfcJhygw,f/ /
(3)a0eef-a0[DwHwm;BuD; (wkwfEkdifiH)
'DwHwm;BuD;uawmh usefusKd;-pDtef jrefEIef;jrifhrD;&xm;vrf;&JU wpfpdwf
wpfyikd ;f jzpfygw,f/ t&Snaf y 79732 rDwm (49 'or 5rdik )f &Sd NyD; a0jrpf (Wei
River)udk ESpfBudrfjzwfausmfxm;ygw,f/ wjcm;jrpfawG? ta0;ajy;vrf;rBuD;
awGeJY rD;&xm;vrf;awGudkvnf; jzwfausmfwnfaqmufxm;ygw,f/ pwif
wnfaqmufpOfu urmht&SnfqHk;wHwm;jzpfcJhayrJh aemufydkif;rSm
txufrmS azmfjycJw
h hJ wHwm;ESppf if;u ausmjf zwfomG ;cJyh gw,f/ 'Dww
H m;Bu;D udk
2008 ckESpfu wnfaqmufNyD;pD;cJhygw,f/(,mtay:ykH)
&mudpt
wGuf odrYk [kwf ypn;f twGuq
f v
dk Qif aiGrnfrQuek yf gap? ESajrmwGew
Yf kd
jcif;r&SMd ubJ rdrt
d wGuf aysm&f iT rf rI ay;Ekid o
f nfh taMumif;t&mrsm;twGurf l
aiGuek cf &H ef vGepf mG wGew
Yf w
kd wfMuonf/ xko
d rl sm;taejzifh rQrQwwpOf;pm;csihf
csed
f aiGo;kH pGw
J wf&efvo
dk nf/ atbDaoG;ydik &f iS w
f o
Ykd nf a0iSo;kH &mwGif rsm;
aomtm;jzifh at;at;aq;aq;csifhcsdefoHk;avh&SdMuonf/
tcspfa&;
aoG;tkypf t
k rsK;d tpm;tvdu
k f tajccH rdrcd spo
f u
l akd &G;cs,&f ef rvdyk g/ rdrd
arwmouf0ifcspcf ifo\
l tcspaf &;ESiyhf wfoufonfh tajccHpw
d af eoabm
xm;udk odxm;ygu olEiS rhf rd w
d \
Ydk tcspaf &;a&&Sncf idk Nf ru
J m om,majzmifjh zL;
Ekdif&ef taxmuftuljzpfygvdrfhrnf/
tdkaoG;ydkif&SifwdkYonf rdrdudk,fudkrdrd tcspfBuD;onf/ tpGJtvrf;BuD;vGef;
onf[k xifwwfMuaomfvnf; trSefrSm xkdavmufr[kwfyg/ cspfolESifhcGJcGm
cJh&vQif rMumcifajzazsmufEdkifygvdrfhrnf/ ataoG;ydkif&SifwdkYonf tcspfBuD;

wwforl sm;jzpf\/ wpfa,mufqw
kd pfa,muf pGpJ v
JG rf;vrf;jzpfwwfMu\/ cspo
f l
ESifhcGJ&NyDqdkvQif tjcm;olrsm;xuf ydkcHpm;&avh&Sd\/ bDaoG;ydkif&SifwdkYonf
wpfcgwpf&H tcspu
f akd yghayghqqoabmxm;wwfMu\/ rdru
d ,
dk rf rd o
d m ydrk kd
cifwG,fwwf OD;pm;ay;wwfojzifh cspfol\NiD;aiGUjcif;udk cH&wwfonf/ xdk
tcsufrsKd;udk bDaoG;ydkif&SifwdkY qifjcifoifhonf/ atbDaoG;ydkif&SifwdkYonf
tcspaf &;ESiyhf wfoufvQif pdwu
f ;l ,Oftyd rf uf rufveG ;f olrsm;jzpfMu\/ tajc
taerSefESifh uif;uGmaewwfMu\/ xdktcsufudk qifjcifowdjyKoifhonf/
onfwdkYrSm a,bk,stm;jzifh rSefuefMu xdkaoG;tkyfpk0ifwdkif; xdkodkY
jzpf&rnf[k yHkaoum;csyfwpf,loefpGJrSwfNyD; qufqHMu&ef rvdkyg/
jzpfwwfonfhoabmudkom wifjyjcif;jzpfonf/
/
qdk&D,Gef
8/13/2013 8:14:04 PM
22 jynfwGif;owif;u@
14-8-2013
bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef;(zsmyHk)
ay:qef;(a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
1400-1500
1600-1700
1000-1300
700-800-900
usyf
usyf
usyf
usyf
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
940
920
814
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
21000-22000
12000-13000
12000-13000
usyf
usyf
usyf
pufoHk;qD
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
rD;zdkacsmifoHk;
ykpGefajcmuf
zsmyHk a&TykpGef&S,f
Nrdwf ykpGefvwf
&ckdif a&TykpGefvwf
qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD
wpfydm
wpfydm
wpfydm
4100
4500
1500-1600
usyf
usyf
usyf
MuufoGefeD
qdyfjzL (&S,f)
qdyfjzL (vwf)
qdyfjzL (vwfoefY)
wpfydm
wpfydm
wpfydm
660
640
620
usyf
usyf
usyf
MuufoGefjzL
MuLukwf
wpfydm
awmifBuD;(xl; -2)
wpfydm
1075 - 1100
900
usyf
usyf
awmifBuD;(xl; -3)
wpfydm
1250
usyf
txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumufcx

H m;jcif;jzpfonf/
a&TGaps;EIef;
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf
wpfusyfom;
wpfusyfom;
695500
655500
usyf
usyf
wpfa':vm
wpfa':vm
wpf,ldk
968-978
768-780
1289-1307
usyf
usyf
usyf
EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk
(280)
owfrSwfcsufESifUrudkufnDaom
taqmufttHkrsm;udk
NzdKcsypfonftxd ta&;,lEdkif
&efukef Mo*kwf 13
&efuek Nf rKd UwiG ;f taqmufttHrk sm;
aqmufvyk &f mwGif owfrw
S cf surf sm;
ESifhrnDGwfygu NzdKcsypfonftxd
ta&;,lEdkifaMumif; &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDrS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
&efuek Nf rKd UawmfwiG f pnf;urf;csuf
rsm;ESirhf udu
k n
f aD om taqmufttHk
aygif; 500 ausmf&SdaeNyD; tqdkyg
taqmufttHkrsm;udk aeYpOf'Pf
dkufrIrsm;jyKvkyfaeaMumif; od&
onf/ ,if;pnf;urf;rvdkufemaom
taqmufttHkrsm;udk NzdKcsypfEkdif
onftxd ta&;,lEikd Nf y;D NzKd csc&H Edik f
aom taqmufttHrk sm;rSm &efuif;
NrdKUe,fwGif&SdaMumif;od&onf/
taqmufttHt
k jrifrh sm; aqmuf
22-.indd 1
vkyf&mwGif owfrSwfxm;aom cGifh

jyKcsuft& 'DZdkif;? tif*sifeD,m?
t&nftaoG;? uefxdu
k rf sm;jzifo
h m
aqmufvyk &f rnfjzpfNy;D xdo
k aYkd qmuf
vkyjf cif;r&Sad om taqmufttHrk sm;
udk &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD\Oya'rsm;t& 'Pfdkuf
jcif;tjyif aexdkifcGifhjyemrsm;ESifh
&ifqdkif&rnfjzpfaMumif; od&onf/
ajrydkif&Sifrsm;\ tcef;vdkcsifrIrsm;
jym;aomaMumifh tqdkyg pnf;urf;
rJh taqmufttHkrsm;ydkrdkrsm;jym;
vm&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
taqmufttHak qmufvyk cf sio
f l
rsm;udk &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m
a&;tzJGUtaejzifh tBuHPfrsm;
ay;vsuf&SdaMumif;od&onf/
(449)
w&m;r0ifuefhowfukefrsm; jrifompGma&mif;csaejcif;udk
ppfaq;cGifh&ygu ppfaq;rIrsm;jyKvkyfrnf
&efukef Mo*kwf 13
EdkifiHawmftaejzifh w&m;0if
wifoGif;cGifhvdkifpifay;xm;jcif;r&Sd
aom t&uf? bD,m? 0dik Ef iS hf pD;u&uf
rsm;onf e,fpyfa'oESihf tjcm;aom
ukefoG,frIvrf;aMumif;rS 0ifa&muf
vmum NrdKUBuD;rsm;&Sd Supermarket
rsm;wGif ay:ay:xifxif a&mif;csae
jcif;udk w&m;r0ifukefypnf;0if
a&mufrI wm;qD;umuG,x
f ed ;f csKyaf &;
tzGJUrS ppfaq;&efcGifhjyKrdefY&&Sdvmyg
u Supermarket rsm;(,myHk)ESifh
ukeo
f akd vSmifrkH sm;wGif ppfaq;ta&;
,lrIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
,aeYtcsdeftxd pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;XmerS uefY
owfukefypnf;rsm;jzpfaom t&uf?
bD,m? 0dik Ef iS hf pD;u&ufrsm; w&m;0if
wifoGif;cGifhvdkifpifudk [dkw,f
vkyfief;wpfckwnf;twGuf >cif;csuf
cGijhf yKvu
kd jf cif;rSty vdik pf ifxw
k af y;
jcif;r&SdcJhaMumif;? [dkw,fvkyfief;
twGu[
f k qd&k mvnf; Trader Hotel
wGif toH;k jyKrnfqv
kd Qif ypn;f rnfrQ
oHk;rnfqdkonfESifh
,if;[dkw,f
twGif;om toHk;jyK&rnfjzpf
aMumif;? [dw
k ,fc&D;Xme\ axmufcH
csufjzifhom
cGifhjyKay;aMumif;
TefMum;a&;rSL; OD;wif&J0if;u ajym
Mum;cJhonf/
if;uqufvuf ]]tJ'yD pn;f awG
udk Trader Hotel uvmavQmuf&if Trader Hotel rSmyJoHk;&rSmyg/ usefwJh
Sedona Hotel wdkY? bmwdkYvnf;
'DvdkyJ/ [dkw,fc&D;uaxmufcHwJh
w&m;0if[dkw,fawGrSmyJ oHk;cGifhay;
wmyg/ tJ'aD e&mawGr[kwb
f eJ YJ wjcm;
ae&mawGrmS Oyrm City Mart awGeYJ
pifwmawGrmS a&mif;aewJ[
h mawGu
b,fu&vJar;&ifawmh ajz&cufyg
w,f/ 'gawGudk ay:ay:xifxif
a&mif ; csaew,f /
'gaMumif h
uRefawmfwdkY ppfaq;a&;tzGJU&JU
aemufvkyfaqmifr,fh tydkif;cGJvkyf
aqmifrI wwd,tqift
h & odak vSmif
aomae&m? a&mif ; csaomae&m
qdw
k mawGtxd uReaf wmfwYkd ppfaq;
EdkifzdkY jyifxm;ygw,f}} [kajymMum;cJh
onf/
aps;0,fpifwmydkif&SifwpfOD;jzpfol
rkwrNrdK Ua[mif; ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;ESifh ywfoufonfh

pmwrf;zwfyGJwpfckjyKvkyfrnf
rkwr Mo*kwf 13
rGefjynfe,f rkwrNrdKUa[mif;&Sd
,Ofaus;rItarGtESpfrsm;taMumif;
azmfjyEdik rf nfh A[kow
k jzpfz,
G pf mwrf;
zwfyGJwpfckudk atmufwdkbmvwGif
usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;pmwrf;zwfyGJzwfMum;rnfh
pmwrf;&Sifrsm;udkvnf; a&G;cs,fxm;
NyD; A[kokwjzpfzG,frkwrNrdKUa[mif;
ESifhywfoufonfh pmwrf;av;ig;ck
udk zwfMum;Edkif&ef vsmxm;aMumif;
rGefjynfe,fpDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;
0efBuD; a'gufwmrif;EG,fpdk;u ajym

Mum;cJhonf/
rkwrNrdKUwGif a&S;a[mif;pmwrf;
zwfyGJjyKvkyfrnfjzpfaomfvnf; NrdKU
a[mif;jyefvnfwl;azmfa&;twGuf
raocsmao;bJ xdo
k w
Y k d ;l azmf&eftwGuf
ordik ;f ynm&Siw
f \
Ykd tjrifrsm;? ordik ;f
taxmuftxm;rsm;ESihf aiGaMu;rsm;
vdt
k yfonft
h jyif orw\cGijhf yKcsuf
ygvdktyfaeao;aMumif; od&onf/
"n0wDNrdKUa[mif;? rkwrNrdKU
a[mif;ESifh tavmif;pnfolrif;
wnfco
hJ nfh NrKd Ua[mif;[l a&S;a[mif;
NrdKUoHk;NrdKU&SdNyD; ,if;a&S;a[mif;
NrdKUrsm;udk azmfxkwf&ef aumfrwD
zGJUpnf;aeonf[kvnf; od&onf/
xdkYtjyif rGefjynfe,f rkwrNrdKU
vnf; a'oqdkif&modrSwfzG,f&m
rsm;udk jyornfhjywdkufwpfckudk jyo
&ef jynfe,ftpdk;&u pDpOfaeNyD;
jywdkufwGif rkwrNrdKUa[mif;\
NrdKUdk;rsm;? "n0wDNrdKUESifh rkwr
Nrd K Ursm;\ aumif ; uif " mwf y H k r sm;
udk azmfjyxm;um tkwfcGufbk&m;
UMFCCI toif;Ou| OD;0if;atmif
u w&m;r0ifukefypnf;rsm;udk
aps;0,fpifwmrsm;wGif ppfaq;rnf
qdkonfESifhywfouf ]]'guawmh
Rule of Law qdkwm wdkif;jynf&JU
pnf;urf;csufjzpfNyD; Oya'udkvdkuf
em&r,f/ Oya'udk vdkufemrItm;
enf;r,fqdk&ifawmh Oya'&JUta&;
,lrIudk cHMu&rSmaygh/ b,folrqdkyg
jynfo?l jynfom;aumif;wpfa,muf
jzpfzYkd Oya'udv
k u
kd ef mwwfzYkd vdt
k yf
ygw,f}} [k ajymMum;cJo
h nf/(450)
rsm;\ tkwfcsyfrsm;? yk*HacwfESifh
rkwracwf\ taxmuftxm;rsm;
udv
k nf; jyo&efppD OfaeaMumif; od&
onf/
rkwr NrKUd wGif a&S;a[mif;,Ofaus;
rIZkef? [dkw,fZkefESifh bmoma&;
Zkef[l oHk;ckcGJjcm;owfrSwfazmf
aqmifaeojzifh rMumrDumv
a&S;a[mif;,Ofaus;rIZek o
f nf ay:
aygufvmawmhrnfjzpf&m ,if;uJhodkY
ray:aygufrD
vlpdwf0ifpm;rI
jrifhwufvmapa&;twGuf pmwrf;
zwfyGJudk
usif;yjcif;jzpfaMumif;
jynfe,ftpdk;&u
ajymMum;cJh
onf/
(450)
jrefrmhqefudk *syefESih f EU EdkifiHrsm;wGif aps;uGuf0if a0pkwpfae&m&&Sd&efaqmif&Gufrnf

&efukef Mo*kwf 13
jrefrmhqefrsm;udk *syefEiS hf EU
EdkifiHrsm;odkY
t"duxm;wifydkY
a&mif;cs cdkifrmonfh aps;uGuf
a0pkwpfae&m&&SdEdkif&ef aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH qef
pyg;vkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyf Ou|
OD;cspfcdkifu ajymMum;cJhonf/
*syefEdkifiHodkY yPmrwifydkYonfh
jrefrmhwef;jrifhqef(qif;oG,fvwf)
(,myH)k wefcsed f 5000 udk *syefEikd if H
tpdk;&ppfaq;a&;tzGJUrsm;\ t&nf
taoG;ppfaq;rIrsm; atmifjrifpGm
ausmfjzwfEdkifonfhtwGuf EU EdkifiH
rsm;wGif tvG,fwul wifydkYa&mif;cs
EdkifrnfjzpfaMumif; if;uajymMum;
cJhonf/
]]taemufEdkifiHawGudkydkYzdkYtwGuf
pNy;D jyifqifaeNy/D urmrSm *syef&UJ ppf
aq;rIu tcufcq
J ;kH yJ/ *syefuawmif
vuf c H r S a wmh tjcm;Ed k i f i H a wG
twGuf rcufawmhygbl;}} [k OD;cspf
cdkifu qufvufajymMum;cJhonf/
*syefEikd if EH iS hf EU Edik if rH sm;odYk wif
ydkY&mwGif 5 &mcdkifEIef;tqifhxuf
vuf&SdEdkifiHwumqefaps;uGuf
wGif xdik ;f ? AD,uferfEiS hf tdE,
d Edik if H
wdkYu qefaygufaps;rsm;udk tNyKd if
avQmhcs a&mif;vsuf&Sdjcif;aMumifh
jynfywifyo
Ykd nfh jrefrmhqefaps;uGuf
udk xdcdkufapEdkifNyD; jynfwGif;wGif
aps;jrifhaeonfh jrefrmhqefrsm;rSm
vnf;
jynfywifydkYa&mif;cs&ef
tcuftcJrsm;ESifh BuHKawGUae&onf
[k jrefrmEdkifiHqefpyg;vkyfief;&Sif
rsm;toif;csKyfrS od&onf/
Ed k i f i H w umqef a ps;uG u f w G i f
jrefrmh 25 rSwf qefwpfwefvQif
jrifhaom 100 &mcdkifEIef;qefom; tar&d u ef a ':vm 350 cef Y
ygonfh t&nftaoG;jrifhqefudk aps;aygufvsuf&SdNyD; Zlvdkifvukef
Yk efwefcsed f oH;k ode;f cGJ
wifydkY&rnfjzpfNyD; *syefEdkifiHrS vm txd jynfyodq
rnfh&moDwGif wef;jrifhqef wefcsdef cefYtxdwifydkYxm;aMumif; od&
ig;aomif;txd wdk;jrifh0,f,l&ef onf/
uGef;aZmf
urf;vSrf;xm;aMumif; od&onf/
8/13/2013 6:53:10 PM
aMumf jimu@ 23
14-8-2013
trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;
txl ; 0rf ; enf ; aMuuG J j cif ;

jrefrmEdkifiHowif;pmq&mtoif;Ou|? trsKd;om;pmayqkpdppf
a&G;cs,af &;tzGUJ 0if? trsK;d om;owif;qkaumfrwDOu|? jrefrmEdik if H
pme,fZif;aumifpD(,m,D)'kOu|? a'gif;pmay? tawG;tjrifpm
apmif? jynfolYacwf*sme,f? pma&;q&m-owif;pmq&mBuD; OD;pdk;
odef;(armif0Ho) touf(69)ESpfonf 11-8-2013 (we*FaEGaeY)
eHeuf 6 em&D 15 rdepfwGif 0dwdk&d,aq;Hk uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ0rf;enf;
aMuuGJygaMumif;/ jrefrmEdkifiHowif;pmq&mtoif;tm; jyefvnf
zGJUpnf;cJholq&mhtm; *kPfjyKrSwfwrf;wiftyfygonf/
jrefrmEdkifiHowif;pmq&mtoif;(rGefjynfe,f)
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
OD;odef;wif(91)ES
(91)ESpf
(jrpfBuD;em;)
taumufcGefOD;pD;rSL;(Nidrf;)
jrpfBuD;em;NrdKUae (OD;armifi,f-a':tHk;yGifh)wdkY\om;? armfvNrdKifNrdKUae
(OD;bvdiI -f a':at;Ge)Yf wd\
Yk om;oruf? &efuek Nf rKd U? ausmufajrmif;Bu;D &yfuu
G ?f
oDwmvrf;? trSw-f 12(yxrxyf)ae (a':cif&)D \cifyeG ;f ? &Jtyk af ':ode;f ode;f
&D(Nidrf;)? OD;wif0if;(taumufcGef-Nidrf;)-a':eef;avmifcrf;? OD;pdk;jrifhodef;
(taumufceG -f Nird ;f )-a':0g0gatmifw\
Ykd zcif? aroufp;kd ? eef;tdacsmjrwfw\
Ykd
tbdk;onf 12-8-2013&uf rGef;vGJ 1;10 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
14-8-2013(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;30 em&DwiG f
xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;xGef;at;atmif
touf ( 69)ES p f
(&cdkifwefaqmif;xdef;odrf;apmifha&Smufa&;toif;)
twGif;a&;rSL;? a&Tawmifwef;atmufvrf;(ppfawG)
&efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? a&Tawmifwef;vrf;? trSw(f 16)ae (OD;jroma':atmifar)wd\
Yk om;? Dr.OD;vSa&T-a':olZm? a':,OfE-k (OD;omxl;)wd\
Yk
nDârmif? (OD;xGe;f a&T-a':Irif;)? OD;bapm? OD;jrarmif(pnfyif)-a':pkpo
k ed ;f
wd\
Yk tpfu?kd a':OD;vSar\cifyeG ;f ? udak tmifausmOf ;D ? rESi;f jrjrat;atmif?
udak evat;atmif? udak EGr;kd at;atmif? rNird ;f aqGaqGat;atmifw\
Ykd zcifBu;D ?
wl? wlr 11 a,mufwdkY\OD;av;onf 11-8-2013(we*FaEGaeY) n 9;30
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 15-8-2013(Mumoyaw;aeY) nae 3 em&DwiG f
a&a0;okomefoYkd ykaYd qmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;ae0if; touf(52)ESpf
(OD;wifvS)-a':vSvSwdkY\om;? (OD;wifOD;-a':cifcif)wdY\
k om;oruf?
OD;tke;f Munf-a':cifoef;OD;wd\
Yk armif? OD;ausmaf usm-f a':wifwifv?S OD;oef;
xGe;f OD;-a':pef;pef;vSw\
Ykd tpfuBkd u;D ? &efuek Nf rKd U? Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f? aq;d;k
wef;&yfuu
G ?f xD;wef;vrf;? trSw(f 7)? av;vTmae a':jrwfE,
G Of ;D \cifyeG ;f ?
armifaomif;xkduf-rqkEG,f0if;wdkY\zcif? wl? wlr 11 a,mufwdkY\bBuD;
OD;ae0if;onf 12-8-2013(wevFmaeY) rGef;vGJ 1;55 em&DwGif &efukef
aq;HBk u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 14-8-2013(Ak'[
;l aeY) rGe;f wnfh 12 em&D
wGif &efuek af q;HBk u;D tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/
(&efukefaq;HkBuD;tat;wdkufrSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;odkufatmif (95)ESpf
aejynfawmf? v,fa0;NrKd U? &efatmif(2)vrf;? trSw(f 4)ae (a':Munf)\
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;ausmo
f ed ;f -a':cif0if;Munf? a':cif0if;&D(txjyaejynfawmf? v,fa0;)? 0Pausmx
f if OD;0if;atmif(Adv
k rf LS ;csKy-f Nird ;f )-a':a[
rm? OD;aZmf0if;(STK-TKT)-a':0if;0if;rm(MAB H;k csKy?f &efuek )f ? (OD;0if;Adv
k -f
b"&)? OD;0if;udk(taumufcGef-rEav;)-a':cdkifoefYa&T? OD;jrwfrif;xuf
(v0u-v,fa0;)-a':cif0if;aX;(v0u-v,fa0;)wd\
Yk aus;Zl;&Siaf rG;ozcif?
ajr; 14 a,muf? jrpfu;kd a,mufw\
Ykd cspv
f pS mG aomtbd;k onf 12-8-2013
&uf rGe;f vGJ 2;50 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 14-8-2013&uf rGe;f vGJ 2
em&DwiG f aejynfawmfv,fa0;? prf;uav;okomefoYkd ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 18-8-2013(we*FaEGaeY) eHeuf
7 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? wefaqmif; 'g,dumrBuD;

a':at;<u,f(yJcl;) touf(83)ESpf
yJc;l NrKd Uae (OD;cspaf z-a':usiyf ikd )f wd\
Yk orD;? yJc;l NrKd Uae OD;ppfviId -f (a':usif
[Ge;f )wd\
Yk nDr? OD;pd;k rif;-a':at;ar? (OD;ppf[if;)-a':usi[
f w
k ?f OD;ausm0f if;a':cifaqGjrif?h OD;jrifah qG? a':cifoef;aX;wd\
Yk cspv
f pS mG aomtpfr? &efuek Nf rKd U?
'*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? (28)&yfuu
G ?f atmif&yd o
f m(4)vrf;? trSw(f 28)
ae (OD;Gew
Yf if)\ cspv
f pS mG aomZeD;? a':cifat;jrif?h (OD;vSa&TO;D )? OD;vGiaf usmf
ouf-a':wifwifEikd w
f \
Ykd cspv
f pS mG aomrdcifBu;D ? OD;atmifjrif-h a':vSoZl m
0if;? roEm0if;? armifr;kd ausmo
f uf? armifa0,Hausm?f armifNird ;f csr;f ausmo
f uf
wd\
Yk tbGm;? jrpfEpS af ,mufw\
Ykd bGm;bGm;onf 12-8-2013(wevFmaeY) eHeuf
00;25 em&DwiG f uG,v
f eG o
;l aeY)nae 3 em&D
wGif a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
18-8-2013(we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS 9 em&Dtxd &ufvnfqrG ;f auR;
usef&pfolrdom;pk
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
OD;wifxGef;(zsmyHk)
touf ( 80)
zsmyHkNrdKUae (OD;bom-a':zGm;vS)wdkY\om;? (OD;pHxGef;-a':pdefGefY)wdkY\
om;oruf? (OD;tkef;oGif)-a':jrifhjrifhcifwdkY\armif? &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf
(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f? (50)&yfuu
G ?f cwmNrKd iv
f rf;? trSw(f 143)ae a':cifar
atmif(jrefrmhtmrcH-Nird ;f )\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;0if;wif-h a':cdik cf ikd x
f eG ;f
(wdik ;f a'oBu;D wm0efc?H jrefrmhtmrcH? xm;0,f)\ cspv
f pS mG aomzcif? Adv
k rf LS ;
[de;f xuf-rcdik o
f jJ zLwif(h jr0wDbPf)? rcdik Mf unfjzLwif(h MRTV-4)wd\
Yk cspv
f S
pGmaomtbdk;onf 11-8-2013 &uf eHeuf 1;25 em&DwGif atmif&wem
aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-8-2013 &uf rGef;wnfh 12 em&DwGif
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifoN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
a':oef;oef;EGJU touf(59)ESpf
(OD;GefYarmif-a':cifpdef)wdkY\orD;? (OD;uH&Sd-a':,Hk)wdkY\orD;acR;r?
&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? r[mAEKvyef;NcHvrf;(txuf)? trSwf
(332)? tcef;(4)? ajrnDae a':&D&Djrifh\nDr? armifcifaZmf-r0if;Munf?
armifatmifausmaf usmw
f \
Ykd tpfr? 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D oef;vGif wyfrawmf(av)(Nird ;f )\cspv
f pS mG aomZeD; a':oef;oef;EGUJ onf 10-8-2013&uf eHeuf 00;30
em&DwiG f ESi;f qDuek ;f txl;ukaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 10-8-2013 &uf
nae 6 em&DwiG f a&a0;okomef oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl; 16-8-2013&uf eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdrf
okYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;em<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
uRefawmf\ZeD;jzpfol rrif;rif;at; 9^yre

(Edkif)181897onf uRefawmfESihfjyemwpfpHkwpf&m
rjzpfbJ(29-3-2013)aeYrSp rdrdoabmjzihf aetdrfrS
qif;oGm;ygonf/ okdYjzpfyg olrtm; ZeD;tjzpfrS
pGeUf vTwNf y;D if;udpE iS yfh wfouf aemifwiG jf zpfay:vm
rnhfjyemrsm;twGuf vHk;0wm0ef,lrnfr[kwfyg
aMumif; odaptyfygonf/
ukdoufEdkifatmif
12ôCu(Edkif)167849
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
xm;0,fNrdKU? ydEJawm&yfae
xm;0,f t-x-u(1) 'orwef;
(F)rS rjynfh0ef;oG,f\zcifjzpfol
OD;rif;OD;ESifh OD;[kwf&D 6^&ze(Edkif)
002325onf wpfOD;wnf;jzpfyg
onf/
wpfO D;wnf;jzpfaMumif;
xm;0,fNrdKU? Muufpm;jyif&yfae
xm;0,f t-x-u(2)e0rwef;(A )
rS ra&T,rif;OD;\ zcif OD;atmif&ED iS hf
OD;jrifah tmif 6^vve(Edik )f 041891
onf wpfO;D wnf;jzpfygonf/
ZD0rsKd;uGJawG <u,fapzdkY
obm0awmawG xdef;odrf;pdkY
OD;at;jrif(85)ES
(h 85)ESpf
aiGpm&if;rif;BuD;Hk;(aiGwdkuf-4)
pm&if;ppfrSL;(Nidrf;)? pm&if;ppfcsKyfHk;
&efuek Nf rKd U? vdiI Nf rKd Ue,f? (8)&yfuu
G ?f OD;csKv
d rf;? Nct
H rSw(f 130)ae (OD;bode;f a':a':csp)f wd\
Yk om;? (OD;omcsw
d -f a':omyGi)hf wd\
Yk om;oruf? (a':vSom
om)\cifyeG ;f ? OD;atmifjrif(h qo&-Nird ;f )-a':jrifjh rifch if(olemjyKq&mrBu;D -Nird ;f ?
atmifqef;wDbDaq;HkBuD;)? a':pef;pef;jrifh(ypnf;xdef;A[dkXme? uy&)?
a':cifp;kd at;-OD;oefaY Zmf(TZ FISHERIES Co.,LTD.)wd\
Yk zcif? rat;oefaY r?
rat;oefYcif(Grade-8, G, TTC-urm&Gwf)wdkY\tbdk;onf 12-8-2013
(wevFmaeY) eHeuf 1;40 em&DwiG f &efuek jf ynfoaYl q;HBk u;D uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 14-8-2013(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS
xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ
12;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk

Munf;-12917 AdkvfrSL;vSjrifh(Nidrf;)(awZ-1)
touf(61)ESpf
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? a&wm&SnNf rKd Uae (OD;vSa&T-a':apmvS)wd\
Yk om;Bu;D ?
&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? taemuf&efuif;? wdu
k (f 332)? tcef;(21)ae a':jr
,OfO;D \cifyeG ;f ? Mr.Sazaki-a':tda&Tpifxuf? OD;0if;Munf-a':ciftt
d cd ikd ?f
(OD;ausm&f x
J #G )f -a':yyvif;? OD;ol&NzKd ;rif;-a':wifr;dk a0wd\
Yk zcif? r0if;rif;at;?
armifaumif;cefaY usm?f armifr;dk aomufae? r,Ge;f e'Dx#G ?f rtifMuif;aucdik w
f \
Ykd
tbd;k Adv
k rf LS ;vSjrif(h Nird ;f )onf 11-8-2013 &uf eHeuf 1 em&DwiG f a&T*w
kH ikd f
SSC aq;H
k uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 13-8-2013(t*FgaeY) nae 3 em&DwiG f
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;p
m;pkk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;
OD;usif[dkif; (81)ESpf
(oHk;cG)
Owk&moD awmudkrSD\
&efukefwdkif;a'oBuD;? oHk;cGNrdKU?
(4)&yf u G u f ? atmif a Z,svrf ; ?
trSwf(66^3)ae (OD;wifarmifa':usiNf rKd i)f wd\
Yk om;? a':usiaf &T\
cifyGef;? Dr.jrifhEdkif-Dr.EG,feDoef;
(okcEG,t
f xl;ukaq;cef;)? OD;ausmf
ausmf-a':cifcifaX;? OD;ausmfOD;a':EG,feDvGif? OD;atmifwifxGef;a':at;oDwmxGe;f wd\
Yk zcif? rjzL
oif;Edik (f Final Part II U.M1)? armif
a0,HNzdK;[def;? armifwdk;a0vif;?
armifNzdK;a0rif;? armifcefYa0vif;?
armifa0,Hvif;? ropfopfatmif?
rcdik Zf if0if;? ropfopfaZmf? rjrifjh rwf
armf? armifrif;aZmfopf? armifaexGe;f
OD;wd\
Yk tbd;k OD;usi[
f ikd ;f onf 128-2013(wevFmaeY) eHeuf 7;15
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 148-2013(Ak'[
;l aeY) eHeuf 11 em&D
wGif oHk;cGNrdKUu&ifpkokomefodkY
ydkYaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif ; &yf e D ; &yf a 0;rS aqG r sKd ;
rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
udkaZmfrdk; (44)ESpf
OD;vSjrifhxGef;(61)ESpf
&efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f?vSn;f

wef;? (3)&yfuGuf? jraZ,smvrf;
oG,?f trSw(f 4)ae (OD;aomif;jrif)h a':wifat;wdkY\om;? r&D&DaqG\
armif? armif&JxG#f\nD? armifae
vif;-rwdk;wdk;vGifwdkY\tpfudkonf
12-8-2013(wevFmaeY)eHeuf 8;50
em&DwiG f A[d&k pf nfaq;Hk uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 14-8-2013(Ak'[
;l aeY)
rGef;wnfh 12 em&DwGif xdefyif
okomefodkY ykdYaqmifoN*K[fygrnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10 em&DwiG f
xG u f y grnf / ) uG , f v G e f o l t m;
&nfp;l 18-8-2013(we*FaEGaeY)
eH e uf 7 em&D r S 10 em&D t xd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD ; od e f ; a&T
&efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? (4)

&yfuu
G ?f uGr;f Nc(H 1)vrf;? wdu
k (f 15^
21)? tcef;(107? yxrxyf)ae (OD;
PfxeG ;f -a':&ifE)k wd\
Yk om;? (OD;udk
udBk u;D -a':oD;)wd\
Yk om;oruf? a':
oef;oef;aX;\armif? OD;cifarmifxeG ;f ?
a':csKdrmxGef;? a':ar&DxGef;wdkY\
tpfu?kd a':cifnKd \cifyeG ;f ? OD;Pf
0if;-a':wifwifjzL? OD;xifyikd Nf zKd ;-rtd
jzLwd\
Yk arG;ozcif? rat;csr;f Nird ;f \
tbd;k onf 12-8-2013(wevFmaeY)
eHeuf 11 em&DwGif aetdrf uG,f
vGeo
;l
aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xdeyf iftat;
wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 10;45 em&DwGif
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
touf(68)ESpf
wyfMuyfBuD;(Nidrf;)
rdwDvmNrdKU? ompnfNrdKUe,f? ysOf
om&Gmae (OD;atmifv-S a':ukvm;r)
wd\
Yk om;? rdwv
D mNrKd Uae (OD;xGe;f &Sed )f a':at;EG,w
f \
Ykd om;oruf? a'gyHk
&Jpcef;0if;ae a':cifaxG;jrif\
h cifyeG ;f ?
OD;pd;k jrif-h rarT;? OD;wifah 0-a':rd;k pd;k wdYk
\tpfudk? rcifpEm(ta&SUydkif;cdkif
&JwyfzUJG rSL;H;k )? rvGio
f Em(awmifyikd ;f
cdik &f w
J yfzUJG rSL;H;k )? armifbek ;f jrwfo?l
roJcikd w
f \
Ykd zcifonf 11-8-2013
(we*FaEGaeY) n 8 em&DwGif uG,f
vGeo
f mG ;ygojzifh 13-8-2013(t*Fg
aeY)eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;okomef
odYk ydaYk qmifoN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
pmwnf;tzGJU - zke;f -031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsd zke;f -031-74006? 01-400697? ,m,DrwS yf wkH iftrSw-f 1438 jr0wDowif;pmwduk (f aejynfawmf)? ykAo &D Nd rKd Ue,fwiG f yHEk ydS xf wk af 0onf/
14-8-2013(Page-23).pmd
8/13/2013, 11:13 PM
24
14-8-2013
tvkyform;a&;&m tjiif;yGm;rIajz&S if;&mwGif Oya'? enf;Oya'rsm;ESifhtnD

tqifh qifh vdkufemaqmif&GufMu&efvdkaMumif; tpD&ifcHpmyg&Sd
EkdifiHwumowif;
rsufMunfvTmudk ppfaq;jcif;jzifh
avoifwkef;a&m*g jzpfEdkifajc
&S d ? r&S d udkcefhrSef;Edkif
tvkyform;tzGJUtpnf;Oya'ESifh
enf;Oya'rsm; xkwfjyefNyD;jzpfojzifh
Oya'ESifhtnD tvkyform;tzGJU
tpnf;rsm;udk vGwfvyfpGmzGJUpnf;&ef
vkdtyfaMumif;? tvkyf&Sifrsm;uvnf;
yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G &f efvadk Mumif;?
tvkyform;trIaqmifrsm;onf wm
0efcHrI? wm0ef,lrIwkdYESifhtwl tvkyf
orm;rsm;ESit
hf vky&f iS w
f t
Ydk Mum; aygif;
ul;ozG,f ndEIdif;aqmif&Gufay;&ef
vkt
d yfygaMumif;jzifh aumfr&Sit
f wGi;f
a&;rSL; OD;ckid af rmif&nfu ,aeYusi;f y
onfh jynfaxmifpkvTwfawmf owr
yHrk eS f tpnf;ta0;(13)&ufajrmufaeY
Mo*kwf 13
0g&Sifwef
rsufMunfvTmrsm;udk MunfhIppfaq;
jcif;jzifh avoifwkef;a&m*gjzpfyGm;Ekdifajc
&S?d r&Su
d kd cefrY eS ;f Ekid af Mumif; tar&duefEv
S ;kH
apmifha&Smufa&;qdkif&m tzGJUtpnf;xkwf
Hypertension *sme,fwi
G f Mo*kwf 12 &uf
u azmfjycJhonf/
pifumylwuov
kd rf S okawoDrsm;onf
aoG;aygifcsdefjrifhrm;NyD; wpfBudrfwpfcgrS
avoifwek ;f a&m*gcHpm;zl;jcif;r&So
d nfh vlem
2907 OD;udk avoifwek ;f a&m*gESihf ywfouf
13 ESpfMum avhvmcJhMuonf/
WBC csefyD,Hcg;ywf umuG,fEkdifcJh onfh
*syefvufa0Shausmf ,mat*g&SD
jynfaxmifpkvTwfawmf owryHkrSeftpnf;ta0; (13)&ufajrmufaeY usif;ypOf/
roefprG ;f olrsm; tpGr;f NyKd iMf urnfh yGEJ iS fh olwkhd &ifwiG ;f

oEd|mefrsm;
owif;-vif;Munfvif; ~ "mwfyHk-&JEkdif&J
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG
BuD;udk 2013 ckESpf 'DZifbm 11 &ufrS 22 &uftxd
jrefrmEkdifiHtaejzifh tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfjzpf
ouJhodkY (7) Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;tm;upm;
NyKd iyf u
JG v
kd nf; ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf u
JG si;f yNy;D
&ufowoHk;ywftuGm 2014 ckESpf Zefe0g&D 11 &ufrS
20 &uftxd tdrf&SiftjzpfyxrqHk;tBudrf vufcHusif;y
oGm;rnfjzpfonf/
(7)Burd af jrmuf tmqD,rH oefprG ;f tm;upm;NyKd iyf u
JG kd
tm;upm;enf; 12 enf;jzifh aejynfawmfwiG f usi;f yoGm;
rnfjzpfonf/
tm&Sa'owGif; roefpGrf;tm;upm;NydKifyGJrsm;udk
ta&SUzsm;ESifhawmifypdzdwfEkdifiHrsm; roefpGrf;tm;upm;
NydKifyGJtjzpf 1974 ckESpfrSpwif av;ESpfvQifwpfBudrf
usif;ycJhonf/ ta&SUawmiftm&Sa'owGif;EkdifiHrsm;onf
ta&SUzsm;ESifh awmifypdzdwfEkdifiHrsm; roefpGrf;tm;upm;
NydKifyGJtm; av;ESpfvQifwpfBudrfom 0ifa&muf,SOfNydKifcJh
&ojzifh urmt
h qifNh yKd iyf rJG sm; 0ifa&muf,OS Nf yKd i&f ef tvSr;f
a0;cJh&onf/ odkYjzpf tmqD,Ha'owGif;&Sd roefpGrf;ol
rsm; tm;upm;tqifhtwef;wkd;wufapa&;? a'owGif;
cspfMunf&if;ESD;rIwkd;wufjrifhwifapa&;wdkYudk &nf&G,f
2001 ckESpfrSpwifum pmrsufESm 13 aumfvH 3
azmifydwfowif;
wdkusKd
Mo*kwf 13
*syefEkdifiH wdkusKdNrdKUwGif Mo*kwf 12
&ufu ,SOfNydKifxkd;owfcJhonfh WBC
cseyf ,
D cH g;ywfvyk w
JG iG f *syefvufa0SaY usmf
tuD&m,mat*g&SDu ruqDudkEkdifiHrS
atmfpumbvefau;udk tEkid x
f ;dk owf
csefyD,Hcg;ywfudk umuG,fEkdifcJhaMumif;
od&onf/
*syefvufa0SUausmf
,mat*g&SD
(tay:,myHk)onf WBC cseyf ,
D cH g;ywf
tm; ,ckESpf {NyDvtwGif;u wpfEkdifiH
wnf;om; vufa0SUorm;wpfO;D jzpfol wk&d DS

,luDtD*g&m&SDtm; tEkdifxdk;owf &,l
cJjh cif;jzpfonf/ ,ckypJG OfwiG v
f nf; ,mat
*g&So
D nf NyKd ib
f ufjzpfol bvefau;xuf
t&yfyak omfvnf; if;\ vufa0Sx
Y ;dk owf
EkdifpGrf;udk jyoEkdifcJhonf/
touf 30 ESpft&G,f&Sd ,mat*g&SD
onf if;xuf cEmudk,fydkrdkBuD;xGm;onfh
bvefau;ESifh xkd;owf&mwGif yGJpwif
onfESifh wpfNydKifeuf owdBuD;pGmxm;
iPhone 5 aygufuJGrIaMumifh
wkwftrsKd;orD;wpfOD; rsufvHk;xdrSef
ayusif;
Mo*kwf 13
wkwEf ikd if rH t
S rsK;d orD;wpfO;D onf iPhone 5(,myHk)aygufurGJ I
aMumifh rsufvHk;xdrSefcJh&aMumif;od&onf/ vDtrnf&Sdtqdkyg
trsKd;orD;onf if;zkef;jzifh rdepf 40 Mumpum;ajymNyD; zkef;udk
ydwf&efBudK;pm;&m zkef;rsufESmjyifrSmwkHYjyefrIr&SdawmhbJ zkef;\
nmbuftay:axmifhae&mrS pmrsufESm 19 aumfvH 5
toHxufjrefonfh
ydkhaqmifa&;pepf
ygupwefwiG f pGeBf uKd ;&S touf 7 ESptf &G,f

rdef;uav;i,fwpfOD;aoqHk;
0g&Sifwef Mo*kwf 13
toHxufjrefonhf ydaYk qmifa&;pepfEiS hf
vlom;rsm;udyk aYkd qmifrnfph epftm; tar&duef
wDxiG o
f El iS hf uka#<u,foal X;tDveG rf ufpu
f
tqdkjyKxm;aMumif; Mo*kwf 12 &ufu
bDbDpDowif;wGif azmfjyxm;onf/(,myHk)
tqkyd gpepfonf aea&mifjcnfprG ;f tifo;kH
>yefacgif; pmrsufESm 19 aumfvH 5
ygupwefEdkifiH u&mcsDNrdKUwGif Mo*kwf 11 &ufu touf 7

ESpft&G,f rdef;uav;i,fwpfOD;onf zcifjzpfol\ armfawmf
qkdifu,faemufwGif vkdufygpD;eif;pOf vnfyif;udk 0kdif,mjzifh
jyKvkyfxm;aompGefBudK;&S aoqHk;cJhaMumif;od&onf/
aoqHk;oGm;onfhtuf&Smtrnf&Sd rdef;uav;i,fonf zcif
jzpfo?l tpfuEkd pS af ,mufwEYdk iS t
hf wl azsm&f nfqidk w
f pfco
k Ykd oGm;aepOf
pGeBf uKd ;&S
14-8-2013(P-24) Yadanar-2.pmd
tpvmrfrmbw
mbwff
8/14/2013, 12:10 AM
Mo*kwf
13

The Myawady Daily (14-8-2013)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

The Myawady Daily (14-8-2013)

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

The Myawady Daily (14-8-2013)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

owif;xl;NyD; rSef&rnf

1375 ckESpf? 0gacgifvqef; 8 &uf

2013 ckESpf? Mo*kwf 14 &uf? Ak'[l;aeY

twGJ ( 3) ? trS w f (118)

yk'fr 16? yk'frcGJ(c)? yk'frcGJi,f(9)wdkYyg jy|mef;csufrsm;t&

EdkifiHawmforw\rdefh cGef; wkdufdkufxkwfvTih f rnf

&ufaygif; 100 ausmftwGif; jrefrmhajray:okdY ta&SUawmiftm&S tm;upm;yGJawmfBuD;a&muf&Sdvmrnf

urmth BuD;qH;k Zdrcf H

Ekid if aH wmforw OD;ode;f pde\

atmf*eJ pfqef jyefvnf

2 jr0wDtmabmfEiS hf jynfwiG ;f owif;u@

u&ifjynfe,f a&ab;oifh jynfolrsm;tm; ulnDaxmufyHhay;

14-8 -13 (P-2).pmd

&Sif;wGif toHk;jyK&ef atmufqD*sif

trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;jrndrf;ESifhtzGJU0ifrsm; u&if

aiGusyfodef; 560 ESifh wefzkd;aiGusyf

EdkifiHawmfzGH NU zdK;wdk;wufa&;wGif pufrIu@zGH UNzdK;wdk;wufrIonft"duus

yxrtrsKd;om;tmrcH trsm;ESih f oufqdkifaom

zGUNH zKd ;wd;k wufa&;twGuf SMEs vkyf

um;rsm;twGuf After Sale Service

tdrf? NcH? ajraps;EIef; tqrwef jrifUwufvmaomfvnf;

14-8-2013 AMK P-3.indd 1

Mo*kwf 9 &ufu t&efqefwpf

200 ckESpfarmf',fvf trnfaygufay;rnfqdkaomaMumifU

aygufaps;xuf aiGusyf 1500 jrifh

wifoGif;olrsm;tm; 2007 ckESpf

vuf&SdMunf;wyfOD;pD;csKyf tem;r,lrD Munf;wyfOD;pD;csKyfopf

pm&if;ukd wifoGif;&ef pDpOfvsuf&Sd

Munfah vhvmol 100 ausmf apvTwf

&Sdonfh twkduftcHtzGJU\ wyfrSL;

aejynfawmf olemjyKESifU om;zGm;qkdif&moifwef;zGifUvSpf

Xme aq;odyHOD;pD;XmerS 'kwd,Tef

rif;uif;NrdKUe,f awmifolOD;BuD;rsm; ykvJoG,fpyg;pdkufysKd;aerIudk Mo*kwf 12 &ufu awGUjrif&pOf/

trsKd;om;abmfvDabmNydKifyGJ AdkvfvkyGJESifU qkcsD;jrifUyGJusif;y

rEav;NrdK U yxrtBudrf av;aygufwef;

aejynfawmf aZ,smoD&dNrdK Ue,f

rsm; wufa&mufcJhaMumif; od&

wd& pmefO,smOf (aejynfawmf) a&jrif;ig;aumif

a&Tjynfat; r[mpnfomoemU&dyfom w&m;pcef;zGifU

tqkdyg w&m;pcef;yGJwGif a,m*D

jynfolrsm; vQyfppfrD;tjynfUt0&&S da&; "mwfwkdifta[mif;rsm; topfvJvS,f

tm[m&zGHY NzdK;a&; &ufowywfvkyfief;rsm; rkdbkdif;vfuGef&uf

rk;d aumif;vrf; (15)&yfuu

ykodrfNrdKU trSwf(5)&yfuGuf&Sd "mwfwkdifta[mif;rsm; topfvJvS,fay;aeonfukd awGU&pOf/

jzefjY zL;Ekid af &;ESihf Akt

rsm;ES i f h ACSR 35 mm2 Bud K ;

tusKd;oufa&mufayvdrfhrnf[k q&mawmfu qkdqHk;rxm;yg\/

tm[m&zHG h NzdK;a&;&ufowywfrsm; vIyf&Sm;rItxdrf;trSwf

tm[m&zHGUNzdK;a&;&ufowywfrsm; vIyf&Sm;rItxdrf;trSwf wkdif;a'oBuD;tqifh tpm;tpmrsm;jyifqif

oif h o nf h tcsuf t vuf r sm;ud k

ewfarmufNrdK he,f tajccHtoif;trIaqmifrsm;

1/ 18;15 Super Star2013

1/ 18;17 Perpar (Ep-1)

1/ 18;00 Music Mix (22)

2/ 19;00 Triple Play (3) (Part -3)

1/ 18;10 Korea Shopping(A)

2/ 18;40 Korea Shopping (B)

a&rsufeD-qifpG,fajrom;vrf; (5^2)rkdif azmufvkyf

Myawady Digital Set Top Box