Stage Works Schott PDF

Bhnenwerke
Stage Works
uvres lyriques
Leihwerke
Hire Material
Matriels en location
Vorspann_Teil 1.indd 1 27.08.2013 11:18:17
Redaktionsleitung / Chief Editor / Rdactrice en chef: Dr. Christiane Krautscheid
Redaktion / Editorial Team / Rdaction: Emily Beck, Christopher Peter, Rainer Schochow
Redaktionsschluss: 2U. Juni 2U13 / Editorial Deadline: 2U June 2U13 / Clture de la rdaction: 2U juin 2U13
1Ielbld / Cover Image / PhoIo de couverIure: Gyrgy IgeI: Ie Grand Nacabre. Neue Oper Wen, 2U12 (Armn Bardel)
Satz / Typesetting / Composition: Memminger MedienCentrum
Druck / Printing / Impression: alpha print medien, Darmstadt
KA1 394-99 Nade n Germany
International Contacts
Schott Music GmbH & Co. KG Nanz
WehergarIen 5
5511 Nanz/Germany
1el +49 131 24-88
Iax +49 131 24-25U
nloservceQschoII-musc.com
SchoII Nusc IId. Iondon
48 GreaI Narlborough SIreeI
Iondon W1I 7BB/UK
1el +44 2U 7534U-75U
Iax +44 2U 7534U-759
promoIonsQschoII-musc.com
SchoII Nusc S.I. Nadrd
Alcala 7U
28UU9 Nadrd/Span
1el +34 91 57 7U 751
Iax +34 91 57 57 45
[email protected]
SchoII Nusc OOO Noscow
c/o Noscow Composers Unon
Bryusov per. 8/1U/2
125UU9 Noscow/Russan IederaIon
1el +7 495 9U 51-81
Iax +7 495 9U 51-81
nloQschoII-musc.ru
SchoII Nusc Corp. New York
(European Amercan Nusc DsIrbuIors Company)
254 WesI 31sI SIreeI
New York NY 1UUU1-212/USA
1el +1 212 41 94U
Iax +1 212 81U 455
nyQschoII-musc.com
SchoII Nusc Co. IId. 1okyo
HraIom Bldg., 1-1U-1 Uchkanda
Chyoda-ku, 1okyo 1U1-UU47/apan
1el +81 3 95 24 5U
Iax +81 3 95 25 79
[email protected]
III
Hinweise zur Benutzung /
User InlormaIon /
Indications relatives lutilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V
Verlage und Lieferrechte /
Publishers and Distribution Rights /
Editions et droits de distribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X
Unsere VerIreIungen /
Our Representatives /
Nos reprsentants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XII
Instrumente /
Instruments /
Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XV
InsIrumenIe (ohne SchlagnsIrumenIe) /
InsIrumenIs (wIhouI Percusson) /
InsIrumenIs (sans percusson) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XV
Schlaginstrumente /
Percussion /
Percussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XIX
Sprachen / Languages / Langues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXVII
Komponisten und ihre Werke /
Composers and their Works /
Compositeurs et leurs uvres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Systematischer Index /
Systematic Index /
Liste systmatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Inhalt / Contents / Table des matires
V
Hnwese zur BenuIzung / User InlormaIon / IndcaIons relaIves luIlsaIon
Hinweise zur Benutzung
Im vorlegenden KaIalog nnden Se rund 9UU Bhnenwerke, deren AullhrungsmaIeral SchoII Nusc
Ihnen leihweise zur Verfgung stellt.
Dazu zhlen neben Opern, Operetten und Balletten auch Schauspielmusiken und Sprechtheaterstcke. Der
KaIalog umlassI de egenen Werke der Verlagsgruppe SchoII Nusc Iondon, Nanz, New York und 1oko
sowe weIere Werke, de SchoII Nusc welIweI verIrII. Ene AulsIellung aller Verlage nnden Se ab SeIe X.
Der KaIalog lsIeI KomponsIen von A bs Z mI hren Werken aul. De Werke |edes KomponsIen haben
wr nach GaIIungen (z. B. Oper, BalleII) rubrzerI und nnerhalb der |ewelgen GaIIung chronologsch ge-
ordneI. En auslhrlcher sysIemaIscher Index m Anschluss an den WerkkaIalog ab SeIe 15 hllI Ihnen,
wenn Sie Werke einer bestimmten Gattung suchen.
Besonders mchten wir Sie auf zwei spezielle Register hinweisen, die Sie bei Ihrer Programmplanung un-
tersttzen sollen: Der Index Librettisten und Autoren von Textvorlagen fhrt alphabetisch alle am Text eines
Bhnenwerks beteiligten Personen auf. Der Index Kurzopern umfasst alle Opern mit einer Spieldauer von
maxmal U NnuIen; se egnen sch besonders als KopplungssIcke oder lr krzere Opernabende.
Struktur der Werkeintrge
eder WerkenIrag sI mI ener deIallerIen Personen- und OrchesIerbeseIzung versehen. De OrchesIer-
beseIzung lolgI der blchen Anordnung der InsIrumenIe n der ParIIur und sI n Zllern und Abkrzun-
gen angegeben. Instrumente in Klammern sind Wechselinstrumente.
WerkenIrage der KaIaloge aus GrobrIannen, apan und den USA lolgen den InsIrumenIenabkrzungen,
de m Englschen blch snd; be allen anderen Werken werden deuIschsprachge Abkrzungen verwen-
deI. Ene IsIe der InsIrumenIe und hrer Abkrzungen mI berseIzungen nnden Se ab SeIe XV.
Die Sprache, in der gesungen bzw. gesprochen wird, haben wir abgekrzt in Klammern unter dem Werkti-
Iel angegeben. En Abkrzungsverzechns aller Sprachen nnden Se aul SeIe XXVII. Kann man en Werk n
verschedenen berseIzungen aullhren, so snd de mglchen Sprachen mI dem Zechen / vonenan-
der getrennt. Werden in einem Libretto mehrere Sprachen verwendet, geben wir diese mit einem Binde-
strich zwischen den Sprachen an.
UnIer der Sprachangabe nennen wr das KomposIons|ahr. Snd dorI zwe aulenander lolgende ahres-
zahlen angegeben, so sIehI de Zahl hnIer dem Zechen / lr ene n desem ahr erlolgIe Revson oder
Neufassung.
Die ungefhre Spieldauer der Werke ist in Minuten angegeben.
Am Ende |edes WerkenIrages nnden Se en Krzel des Verlages, n dem das SIck erschenen sI. Ene
IsIe aller Verlagsnamen und hrer Abkrzungen haben wr ab SeIe X zusammengesIellI. Hnwese zu Ie-
lerrechIen nnden Se unIer den Verlagsangaben ab SeIe X, n Enzellallen auch drekI unIer dem Werken-
Irag. GbI es zu enem SIck Klaverauszge, IbreII oder (SIuden-) ParIIuren als Kaulausgaben, so snd
die jeweiligen Bestellnummern angegeben.
Ihre Bestellung
Das AullhrungsmaIeral sIellI Ihnen der Verlag oder sene |ewelge VerIreIung lehwese zur Verlgung.
Be engen Werken lesen Se den ZusaIz AullhrungsmaIeral kauch erhalIlch. In desen Iallen knnen
Se das AullhrungsmaIeral m Iachhandel oder n unserem Onlneshop kaulen.
VI
Ab SeIe XII nnden Se de lr Ihre IehmaIeral-BesIellung zusIandge VerIreIung. NaIrlch knnen Se
alle Werke auch bequem n unserem Shop aul unserer WebsIe www.schoII-musc.com besIellen. Um Ihre
BesIellung mglchsI schnell bearbeIen und Ihre Aullhrung n unserem Kalender bewerben zu knnen,
bIIen wr um lolgende Angaben:
Komponist und Werk
Genaues DaIum der Aullhrung / der Aullhrungen
AullhrungssIaIIe, SIadI, Iand
Name des Theaters in der Landessprache
Name des Dirigenten / der Dirigentin
Name des Regisseurs / der Regisseurin
Name des Bhnenbildners / der Bhnenbildnerin
Name des Kostmbildners / der Kostmbildnerin
ber neue Bhnenwerke nlormeren wr Se n unserem kosIenlosen Nagazn schoII akIuell, das n eng-
lischer und deutscher Sprache alle zwei Monate erscheint. Sie knnen es einfach ber das Onlineformular
unIer www.schoII-musc.com/akIuell abonneren.
Unser Inloservce versorgI Se |ederzeI mI InlormaIonen ber unsere KomponsIen und hre Werke und
beraI Se gerne be Ihrer Programmplanung. Senden Se dazu ene Nal an nloservceQschoII-musc.com.
User InlormaIon
1hs caIalogue conIans deIals ol around 9UU sIage works lor whch perlormance maIeral s avalable lor
hire from Schott Music.
These works include not only operas, operettas and ballet music but also incidental music for theatrical
works and spoken theatre works. The catalogue contains our own works from the publishing houses of
SchoII Nusc Iondon, Nanz, New York and 1okyo and addIonal works lrom oIher publshng companes
represenIed nIernaIonally by SchoII Nusc. A lsI ol Ihese publshng companes can be lound lrom page
X onwards.
The catalogue lists composers alphabetically with their works. We have categorised the works of each
composer accordng Io dllerenI genres (e.g. opera or balleI) and Ihe works appear n chronologcal order
wIhn each genre. A comprehensve ndex can be lound aI Ihe back ol Ihe caIalogue lrom page 15 on-
wards which will provide help if you are searching for works of a particular genre.
We would particularly like to draw your attention to two specialised indexes which are aimed at helping
you with programme planning: the Librettists and authors of texts index provides an alphabetical list of
all individuals involved with the text of the stage works in this catalogue. The Short operas index lists all
operas that are one hour or less in duration, providing the opportunity to combine works, or to present
shorter operatic events.
Structure of work entries
Each entry for a work includes detailed cast lists and orchestral scoring. The orchestral scoring adheres to
Ihe sIandard order ol nsIrumenIs as appearng n Ihe score and s expressed n ngures and abbrevaIons.
Instruments in brackets indicate doubling instruments.
VII
Work enIres lrom BrIsh, apanese and Amercan caIalogues uIlse sIandard Englsh nsIrumenIal abbrev-
aIons; lor all oIher works, German abbrevaIons are gven. NosI nsIrumenIs and Iher abbrevaIons wIh
translations can be found on page XV onwards.
We have indicated the language in which a work is sung or spoken abbreviated in brackets under the title
ol Ihe work. A lsI ol abbrevaIons ol all languages can be lound on page XXVII. Il a work can be perlor-
med in a number of different translations, the possible languages are listed divided by a forward slash. If
several different languages are utilised in a single libretto, this is indicated with a hyphen between the lan-
guages. If two consecutive dates appear, the year following the forward slash indicates a revision or new
version created in the given year.
The approximate duration of the work is indicated in minutes.
AI Ihe end ol Ihe work enIry, you wll nnd an abbrevaIon ndcaIng Ihe publsher ol Ihe work. We have
compiled a list of all publishing houses with their abbreviations beginning on page X. Information on
terms of delivery can be found as part of the publishers details from page X onwards and in certain cases
also drecIly lollowng Ihe work enIry. Il pano reducIons, lbreII or (sIudy) scores ol Ihe work are avalab-
le for sale, the relevant order numbers are indicated.
Your order
The publisher or its representative in your country will provide you with performance material for hire. In
Ihe case ol cerIan works, you wll nnd Ihe supplemenIary noIe AullhrungsmaIeral kauch erhalIlch
(perlormance maIeral avalable lor sale). 1hs maIeral can be purchased lrom sheeI musc shops or va Ihe
Schott Music online shop.
Begnnng on page XII, you wll nnd deIals ol your local represenIaIve lor orderng maIeral lor hre. You
can also order all works easly lrom our onlne shop on our websIe aI www.schoII-musc.com. We requesI
the submission of the following information to permit us to process your order as swiftly as possible and
include your performance in our online calendar:
Composer and work
ExacI daIes ol perlormance(s)
Performance location, town, country
Name of theatre in original language
Name of conductor
Name of director
Name of stage designer
Name of costume designer
Regular updaIes abouI new works lor Ihe sIage can be lound n our lree magazne schoII akIuell whch
s prnIed n Englsh and German every Iwo monIhs. You can sgn up Io receve Ihs lree magazne by com-
pleIng Ihe onlne lorm aI www.schoII-musc.com/akIuell.
Our information service will be pleased to help you at any time with all enquiries related to composers
and Iher works and provde advce concernng programme plannng. Please send us an e-mal Io nloser-
vceQschoII-musc.com.
VIII
Indications relatives lutilisation
Vous Irouverez dans le prsenI caIalogue envron 9UU uvres scnques donI le maIrel esI dsponble en
locaIon chez SchoII Nusc. Parm celles-c ngurenI non seulemenI des opras, des opreIIes eI des balleIs
mais aussi des musiques de scne et du thtre parl. Ce catalogue contient les propres uvres musicales
du groupe ddIon SchoII Nusc de Iondres, Nayence, New York eI 1okyo ans que dauIres uvres re-
prsentes dans le monde entier par Schott Music. Vous trouverez une liste des maisons ddition partir
de la page X.
Ce catalogue prsente une liste de compositeurs par ordre alphabtique ainsi que leurs uvres. Les
uvres de chaque composIeur sonI classes par rubrque (p. ex. Opra, BalleI) eI ndques dans lordre
chronologque au sen de chaque rubrque. Un ndex sysImaIque eI dIall, nguranI parIr de la page
15 la nn du caIalogue, vous gudera dans voIre recherche duvres crIes pour un genre spcnque.
Nous souhaitons notamment attirer votre attention sur deux index qui devaient vous fournir quelques sug-
gestions pour vos programmes : lindex Librettistes et auteurs des textes qui indique par ordre alphabtique
toutes les personnes ayant particip au texte dune uvre scnique. Lindex Opras-minute comprend tous
les opras dune dure maxmale de U mnuIes ; ls peuvenI auss ben Ire assocs dauIres uvres
que convenir un spectacle de courte dure.
Structure des uvres rpertories
Chaque uvre esI doIe dune descrpIon dIalle des personnages eI de lnsIrumenIaIon. Celle-c suI
la posIon habIuelle des nsIrumenIs dans la parIIon; elle esI ndque par des chllres eI des abrva-
tions. Les instruments entre parenthses sont des instruments utiliss en alternance.
Ies uvres rperIores dans les caIalogues provenanI de la Grande-BreIagne, du apon eI des EIaIs-Uns
uIlsenI les abrvaIons des nsIrumenIs couranIes en anglas ; pour IouIes les auIres uvres, les abrva-
tions sont en langue allemande. Vous trouverez une liste des instruments et de leurs abrviations avec les
traductions partir de la page XV.
Nous avons abrg entre parenthses la langue dans laquelle luvre est chante ou parle. Vous trou-
verez un regsIre des abrvaIons de IouIes les langues sur la page XXVII. S une uvre peuI Ire repr-
sente dans des traductions diffrentes, les langues sont spares par la barre de fraction / . Dans le cas
dun livret en plusieurs langues, nous indiquons par des traits dunion les diffrentes langues.
Nous nommons, aprs la langue, lanne de sa composition. Si deux dates sont indiques, le chiffre derri-
re le signe / correspond une rvision de lanne en cours ou une nouvelle version.
La dure approximative des uvres est indique en minutes.
la nn de chaque uvre rperIore, vous Irouverez labrvaIon du nom de la mason ddIon qu la
publie. Nous avons mis en liste tous les noms des maisons ddition et leurs abrviations partir de la
page X. Ies nlormaIons relaIves aux droIs de dsIrbuIon ngurenI sous les ndcaIons dIorales parIr
de la page X, et, dans certains cas, directement en bas de luvre. Lorsque, pour une uvre, il existe une
rducIon pour pano, des lvreIs ou des parIIons (ou parIIons dIude) dsponbles la venIe, les nu-
mros de commande respectifs sont indiqus.
Votre commande
Les matriels ncessaires aux excutions sont disponibles en location auprs de la maison ddition ou de
ses reprsenIanIs. Pour cerIanes uvres, vous pourrez lre la|ouI - AullhrungsmaIeral kauch erhalI-
IX
lch ~. Dans ces cas-l, vous pouvez acheIer le maIrel dans les magasns spcalss ou dans noIre bou-
tique en ligne.
Vous trouverez le reprsentant comptent pour passer votre commande de matriel de location partir
de la page XII. Bien entendu, vous pouvez galement commander aisment toutes les uvres dans notre
bouIque en lgne www.schoII-musc.com. Ann de pouvor IraIer voIre commande le plus rapdemenI
possible et de prsenter votre spectacle dans notre calendrier, nous vous prions de bien vouloir nous four-
nir les indications suivantes :
le compositeur et luvre
la date prcise de linterprtation / des interprtations
le lieu de linterprtation, la ville, le pays
le nom du thtre dans la langue du pays
le nom du ou de la chef dorchestre
le nom du ou de la metteur en scne
le nom du ou de la scnographe
le nom du costumier ou de la costumire
Nous vous informons rgulirement des nouvelles uvres scniques dans notre magazine gratuit schott
aktuell , qui parat tous les deux mois en langue anglaise et allemande. Vous pouvez vous abonner au
moyen du lormulare en lgne prsenI sur www.schoII-musc.com/akIuell.
Notre service dinformation se fera un plaisir de vous renseigner sur nos compositeurs et leurs uvres et
de vous conseller. Envoyez pour cela un e-mal nloservceQschoII-musc.com.
X
Verlage und Lieferrechte / Publishers and Distribution Rights / Editions et droits de distribution
Verlage und Lieferrechte /
Publishers and Distribution Rights /
Editions et droits de distribution
Apollo = Apollo-Verlag Paul Incke GmbH
weltweit / worldwide / pour le monde entier
Ars Vva = Ars-Vva-Verlag GmbH
AsIora = AsIora Verlag GmbH
Bardc = Bardc EdIon Nusc Publshers
Boelke-BomarI = Boelke-BomarI, Inc.
EANC = European Amercan Nusc CorporaIon
lr DeuIschland / lor Germany / pour lAllemagne: SchoII Nusc
lr USA / lor USA / pour les EU: EANDC
lr alle anderen Iander / lor all oIher IerrIores / pour les auIres IerrIores: Unversal EdIon
IrsIner = IrsIner Nuskverlag GmbH
Werke von Hans PnIzner und Rchard SIrauss: IelerrechIe lr DeuIschland, Danzg, IIalen, PorIugal, Nachlolge-
sIaaIen der UdSSR auer EsIland, IeIIland, IIauen /
Works by Hans PnIzner and Rchard SIrauss: DsIrbuIon rghIs lor Germany, Gdask, IIaly, PorIugal, Ihe successor
sIaIes ol Ihe USSR excepI EsIona, IaIva, IIhuana /
uvres de Hans PnIzner eI de Rchard SIrauss: DroIs de dsIrbuIon pour lAllemagne, Gdask, lIIale, le PorIugal
eI les EIaIs de successon de lU.R.S.S. saul lEsIone, la IeIIone, la IIuane
Gershwn Nusc = Gershwn Nusc (admnsIered exclusvely by European Amercan Nusc DsIrbuIors Company
(EANDC))
fr alle Lnder auer Italien / for all territories except Italy / pour tous les territoires sauf pour lItalie
Hannah Iash Nusc = Hannah Iash Nusc (admnsIered exclusvely by SHNC)
NobarI = NobarI Nusc PublcaIons, Inc.
N.P. Belaell = N.P. Belaell Nuskverlag
ON = O+N NuskedIon Nanz
PanIon = SchoII Nusc PanIon GmbH
Rock Valley Nusc = Rock Valley Nusc CorporaIon (admnsIered by SNC)
XI
Verlage und Lieferrechte / Publishers and Distribution Rights / Editions et droits de distribution
RSV = Verlag Dr. Rchard SIrauss GmbH
lr DeuIschland, Danzg, IIalen, PorIugal, NachlolgesIaaIen der UdSSR auer EsIland, IeIIland, IIauen /
lor Germany, Gdask, IIaly, PorIugal, Ihe successor sIaIes ol Ihe USSR excepI EsIona, IaIva, IIhuana /
pour lAllemagne, Gdask, lIIale, le PorIugal eI les EIaIs de successon de lU.R.S.S. saul lEsIone, la IeIIone,
la Lituanie
SchoII DsIrbuIon = VerIreb durch SchoII Nusc, Nanz /
distributed by Schott Music, Mainz / distribu par Schott Music, Mainz
SHNC = SchoII Helcon Nusc CorporaIon, New York (BNI)
Sdmar Nusc = Sdmar Nusc (admnsIered exclusvely by SNC)
S = SchoII Nusc Co. IId., 1okyo
SI = SchoII Nusc IId., Iondon
SN = SchoII Nusc GmbH & Co. KG, Nanz
SNC = SchoII Nusc CorporaIon, New York
SouIh IlIh Avenue = SouIh IlIh Avenue (admnsIered by SNC)
XII
Unsere VerIreIungen / Our RepresenIaIves / Nos reprsenIanIs
Unsere VerIreIungen /
Our Representatives /
Nos reprsentants
AusIrala, New Zealand
Hal Ieonard AusIrala P1Y IId.
4 IenIara CourI
ChelIenham, VcIora 3192
AUS1RAIIA
1el +1 2 95853399
Iax +1 2 95858729
[email protected]
AusIra, Bulgara, Hungary, Romana
Unversal EdIon AG
AbI. IehmaIeral
IorsIhausgasse 9
12UU Wen
AUS1RIA
1el +43 1 33723-U
Iax +43 1 33723-47U
[email protected]

Belgium
AuIeursbureau AINO BVBA
an van R|sw|cklaan 282
B-2U2U AnIwerpen
BEIGIUN
1el +32 3 2U814
Iax +32 3 219532
[email protected]
Peoples Republic of China
Schott Music China
SchoII Be|ng Olnce
Peoples Music Publishing House
a 55
Chaoyangmen Neidajie
1UUU1U Be|ng
PEOPIES REPUBIIC OI CHINA
1el +8 1U 5811U57
Iax +8 1U 59757211
loreIIa_zqQ13.com
Croatia
Hrvatsko Drutvo Skladatelja
Zamp
Berslaveva 7/II
1UUUU Zagreb
CROA1IA
1el +385 1 4819U9
Iax +385 1 481913
[email protected]
Czech Republic, Slovakia
Brenreiter Praha s.r.o.
Perunova 1412/1U
13U UU Praha 3
CZECH REPUBIIC
1el +42U 274 UU1 928
Iax +42U 272 52 9U4
[email protected]
Finland, Estonia
Iennca Gehrman Oy Ab
InnroInkaIu 2U B
UU121 Helsnk
IINIAND
1el +358 1U3 871225
Iax +358 1U3 871221
nloQlenncagehrman.n
Irance, Algera, Norocco, Tunisia
EdIons Nuscales Alphonse Ieduc
85, rue Gabrel Pr
9212U NonIrouge/Irance
IRANCE
1el +33 1 84 17 5 11
Iax +33 1 84 17 4 89
[email protected]
Germany, Luxembourg
Schott Music GmbH & Co. KG
WehergarIen 5
5511 Nanz
GERNANY
1el +49 131 24-881
Iax +49 131 24-252
com.hreQschoII-musc.com
Greece, Cyprus
I. 1zevelekou & Co IIP 1he ArIbassador -
Perlormng ArIs NanagemenI
13, 1hsseos SIreeI
15124 Narouss - AIhens
GREECE
1el +3U 21U 8U51792
Iax +3U 21U 8U8148
[email protected]

XIII
Israel
Samuel Lewis
43 Herzlya HeghIs
4 El-Al SIreeI
4588 Herzlya B
ISRAEI
1el +972 99 553U17
Iax +972 99 553U17
[email protected]
Italy
All works excepI:
Works originally published by Frstner, Belaieff
and Edition Romanos
BzeI: Carmen
Humperdnck: Hansel und GreIel
Ollenbach: Ies ConIes dHollmann:
SUGARNUSIC SPA
Gallera del Corso, 4
2U122 Nlano
I1AIY
1el +39 U2 77U7U1
Iax +39 U2 77U7U21
[email protected]
Works originally published by Frstner, Belaieff
and Edition Romanos
BzeI: Carmen
Humperdnck: Hansel und GreIel
Ollenbach: Ies ConIes dHollmann:
Casa Musicale Sonzogno
Va Bgl 11
2U138 Nlano
I1AIY
1el +39 U2 7UUUU5
Iax +39 U2 7U14512
[email protected]

Japan
Schott Music Co. Ltd.
HraIom Bldg., 1-1U-1 Uchkanda
Chyoda-ku
1okyo 1U1-UU47
APAN
1el +81 3 95 24 5U
Iax +81 3 95 25 79
[email protected]

Netherlands
Nuzekhandel Albersen & Co
I|n|ekade 1U
2521 DS Den Haag
NE1HERIANDS
1el +31 7U 345U85
Iax +31 7U 314528
[email protected]

Poland
PWN - Polske WydawncIwo Nuzyczne
Ul. Iredry 8
UUU97 Warszawa
POIAND
1el +48 228 28585U
Iax +48 228 2978U
[email protected]

Russian Federation
Schott Music OOO
c/o Noscow Composers Unon
Bryusov per. 8/1U/2
125UU9 Noscow
RUSSIAN IEDERA1ION
1el +7 495 9U51-81
Iax +7 495 9U51-81
nloQnoInaya-bbloIeka.org
Slovenia
Edc|e DSS -
Edicije Drutva Slovenskih Skladateljev
1rg lrancoske revoluc|e /I
1UUU I|ubl|ana
SIOVENIA
1el +38 1 24152
Iax +38 1 2415
[email protected]
SouIh Alrca
AccenI Nusc CC
12Ih Iloor - Devonshre House
49 orssen SIreeI
Braamfontein
2UUU ohannesburg
SOU1H AIRICA
1el +27 11 3391431
Iax +27 11 339735
aemdon.mweb.co.za
XIV
SouIh Amerca
Barry Editorial
1alcahuano 38
PlanIa Ba|a H (C1U13 AAN)
Cdad. AuI. de Buenos Ares
ARGEN1INA
1el +54 11 43711313
Iax +54 11 4383U745
[email protected]

South Korea
Korea Nusc Servce (KNS)
521-1, Pa|u Book CIy
Munballi, Gyoha, Paju
413-75 Gyeongg
SOU1H KOREA
1el +82 31 955978
Iax +82 31 955988
|eparkQkms-parIner.com
Spain, Portugal
Schott Spain S.L
Sociedad Espaola de Ediciones Musicales Schott, S.L.
Alcala 7U
28UU9 Nadrd
SPAIN
1el +34 91 577U751/-52
Iax +34 91 575745
[email protected]

Sweden, Denmark, Iceland, Latvia,
Lithuania, Norway
Gehrmans Nusklrlag AB
VasIberga all 5
123U HagersIen
SWEDEN
1el +4 8 1UUUU
Iax +4 8 1UU27
[email protected]
Switzerland
AIlanIs Nuskbuch-Verlag AG /
MuV Musik und Verlage GmbH
Frau Nicole Froidevaux
ZollkersIrae 87
8UU8 Zrch
SWI1ZERIAND
1el +41 43 4998U
Iax +41 43 49982
[email protected]
Turkey
A.K. Nzk Yapm Org.
Osmanl Sokak, Osmanl Nerkez,
No:18/13 Gmsuyu 34437
sIanbul
1URKEY
1el +9U 212 243 4151
Iax +9U 212 243 4118
[email protected]
UnIed Kngdom, Ireland &
British Commonwealth
NDS (Hre & CopyrghI) IId.
48 GreaI Narlborough SIreeI
Iondon W1I 7BB
UNI1ED KINGDON
1el +44 2U 7534U-757
Iax +44 2U 7534U-759
[email protected]
USA, Canada, Nexco
European Amercan Nusc DsIrbuIors Company
254 WesI 31sI SIreeI, 15Ih Iloor
New York NY 1UUU1-2813
UNI1ED S1A1ES
1el +1 212 41 94U
Iax +1 212 81U 455
[email protected]
If your country is not listed, please contact:
Schott Music GmbH & Co. KG
WehergarIen 5
5511 Nanz
GERNANY
1el +49 131 24-883
Iax +49 131 24-252
com.hreQschoII-musc.com
1. Instrumente (ohne Schlaginstrumente) / Instruments (without Percussion) / Instruments (sans percussion)
XV
Deutsch English Franais
acc Akkordeon accordion accordon
Acl Klarinette in A A clarinet clarinette en la
acl Altklarinette alto clarinet clarinette alto
af Altfte alto fute fte alto
Akk. Akkordeon accordion accordon
Alphorn Alphorn alphorn cor des Alpes
Altblf. Altblockfte treble recorder fte bec alto
Altf. Altfte alto fute fte alto
Altklar. Altklarinette alto clarinet clarinette alto
Altob. Altoboe alto oboe hautbois alto
Altpos. Altposaune alto trombone trombone alto
altrec Altblockfte treble recorder fte bec alto
Altsax. Altsaxophon alto saxophone saxophone alto
amp verstrkt amplifed amplif
asax Altsaxophon alto saxophone saxophone alto
atbn Altposaune alto trombone trombone alto
Bandoneon Bandoneon bandoneon bandonon
Banjo Banjo banjo banjo
Bar. / bar Bariton / Euphonium baritone / euphonium baryton / euphonium
Baritonsax. Baritonsaxophon baritone saxophone saxophone barytone
barsax Baritonsaxophon baritone saxophone saxophone barytone
Bassblf. Bassblockfte bass recorder fte bec basse
Bassetthr. Bassetthorn basset horn cor de basset
Bassf. / bassf Bassfte bass fute fte basse
Bassfgelhr. Bassfgelhorn bass fugelhorn bugle basse
Bass-Git. Bassgitarre bass guitar guitare basse
Bassklar. Bassklarinette bass clarinet clarinette basse
Basskrummhr. Basskrummhorn bass crumhorn cromorne basse
Basspos. Bassposaune bass trombone trombone basse
Basssax. / basssax Basssaxophon bass saxophone saxophone basse
Basstb. Basstuba bass tuba tuba basse
Basstrp. Basstrompete bass trumpet trompette basse
Bbcl Klarinette in B Bb clarinet clarinette en si bmol
B. c. Basso continuo basso continuo basse continue
bcl Bassklarinette bass clarinet clarinette basse
bf Bassfte bass fute fte basse
bgtr Bassgitarre bass guitar guitare basse
Blf. Blockfte recorder fte bec
bsax Basssaxophon bass saxophone saxophone basse
bsn Fagott bassoon bassoon
btbn Bassposaune bass trombone trombone basse
btpt Basstrompete bass trumpet trompette basse
btuba / btba Basstuba bass tuba tuba basse
buglehn Bgelhorn bugle horn saxhorn
ca Englisch Horn cor anglais cor anglais
cbcl Kontrabassklarinette contrabass clarinet clarinette contrebasse
cbsn Kontrafagott contrabassoon contrebassoon
XVI
cbtba Kontrabasstuba contrabass tuba tuba contrebasse
cbtbn Kontrabassposaune contrabass trombone trombone contrebasse
Cel. / cel Celesta celesta clesta
Cemb. Cembalo harpsichord clavecin
chrom. chromatisch chromatic chromatique
cl Klarinette clarinet clarinette
clavinet Clavinet clavinet clavinet
cornet Kornett cornet cornet
Ctpt Trompete in C C trumpet trompette en ut
db Kontrabass double bass contrebasse
e / elec elektrisch electric lectrique
E-Bass elektrische Bassgitarre electric bass guitar guitare basse lectrique
E-Git. elektrische Gitarre electric guitar guitare lectrique
E-Org. elektrische Orgel electric organ orgue lectrique
Ebcl Es-Klarinette Eb clarinet clarinette en mi bmol
egtr elektrische Gitarre electric guitar guitare lectrique
ebgtr elektrische Bassgitarre electric bass guitar guitare basse lectrique
ekeybd elektrisches Keyboard electric keyboard clavier lectrique
electronic tape Tonband electronic tape bande magntique
elektr. elektrisch electric lectrique
Engl. Hr. Englisch Horn cor anglais cor anglais
epno elektrisches Klavier electric piano piano lectrique
Es-Klar. Es-Klarinette Eb clarinet clarinette en mi bmol
Euph. / euph Euphonium / Bariton euphonium / baritone euphonium / baryton
Fg. Fagott bassoon basson
Fl. / f Flte fute fte
fugelhn Flgelhorn fugelhorn bugle
Flhr. / Flgelhr. Flgelhorn fugelhorn bugle
gr. gro large grand
gtr Gitarre guitar guitare
Git. Gitarre guitar guitare
Glashfe. Glasharfe glass harp harpe de verre
h. hoch high haut
Hackbrett Hackbrett dulcimer tympanon
Hammondorg. Hammondorgel Hammond organ orgue Hammond
Harm. / harm Harmonium harmonium harmonium
harmonica Harmonika harmonica harmonica
hd. -hndig for ... hands ... mains
Heckelph. Heckelphon heckelphone heckelphone
Hfe. Harfe harp harpe
Hfn. Harfen harps harpes
hn Horn horn cor
hp Harfe harp harpe
hpd Cembalo harpsichord clavecin
Hr. Horn horn cor
Instr. Instrument instrument instrument
Kb. Kontrabass double bass contrebasse
Kb.-Fl. Kontrabassfte contrabass fute fte contrebasse
Kb.-Klar. Kontrabassklarinette contrabass clarinet clarinette contrebasse
Kb.-Pos. Kontrabassposaune contrabass trombone trombone contrebasse
XVII
Kb.-Tb. Kontrabasstuba contrabass tuba tuba contrebasse
Kfg. Kontrafagott contrabassoon contrebasson
kl. klein small petit
Klar. Klarinette clarinet clarinette
Klav. Klavier piano piano
Kontaktmikr. Kontaktmikrophon contact microphone microphone de contact
Konzertfgel Konzertfgel concert grand (piano) piano ( queue) de concert
Korn. Kornett cornet cornet
kybd / keybd Keyboard keyboard keyboard
Laute Laute lute luth
lg gro large grande
m. mittel medium moyen
Mand. / mand Mandoline mandolin mandoline
med mittel medium moyen
mind. mindestens minimum au moins
o. ohne without sans
Ob. / ob Oboe oboe hautbois
obdam Oboe damore oboe damore hautbois damour
Ob. dam. Oboe damore oboe damore hautbois damour
od. oder or ou
Ophiklede Ophiklede ophikleide ophiklide
Org. / org Orgel organ orgue
pic Piccolofte piccolo (fute) piccolo
pictpt Piccolotrompete piccolo trumpet trompette piccolo
Picc. Piccolofte piccolo (fute) piccolo
Piccolotrp. Piccolotrompete piccolo trumpet trompette piccolo
pno Klavier piano piano
Pos. Posaune trombone trombone
Posthr. Posthorn post horn cor de postillon
prp. prpariert prepared prpar
Psalter Psalter psaltery psaltrion
rec Blockfte recorder fte bec
Sax. / sax Saxophon saxophone saxophone
Signal-Trp. Signal-Trompete duty bugle trompette dordonnance
sm klein small petit
solist. solistisch soloistically en solos
Sopranblf. Sopranblockfte descant recorder fte bec soprano
Sopraninosax. Sopraninosaxophon sopranino saxophone saxophone sopranino
Sopransax. Sopransaxophon soprano saxophone saxophone soprano
soprec Sopranblockfte descant recorder fte bec soprano
Sousaphon Sousaphon sousaphone sousaphone
ssax Sopransaxophon soprano saxophone saxophone soprano
Str. / str Streicher strings cordes
t. tief low bas
Tb. Tuba tuba tuba
tba Tuba tuba tuba
tbn Posaune trombone trombone
ten Tenor tenor tnor
Tenorblf. Tenorblockfte tenor recorder fte bec tnor
Tenorfhr. Tenorfgelhorn tenor fugelhorn bugle tnor
XVIII
Tenorhr. Tenorhorn tenor horn cor tnor
Tenorkrummhr. Tenorkrummhorn tenor crumhorn cromorne tnor
Tenorpos. Tenorposaune tenor trombone trombone tnor
Tenorsax. Tenorsaxophon tenor saxophone saxophone tnor
Tenortb. Tenortuba tenor tuba tuba tnor
tf Tenorfte tenor fute fte tnor
tpt Trompete trumpet trompette
Trp. Trompete trumpet trompette
Trumscheit Trumscheit tromba marina trompette marine
tsax Tenorsaxophon tenor saxophone saxophone tnor
ttba Tenortuba tenor tuba tuba tnor
ttbn Tenorposaune tenor trombone trombone tnor
Ukulele Ukulele ukulele ukull
Va. / va Viola viola alto
Va. dam. Viola damore viola damore viole damour
Vc. / vc Violoncello violoncello violoncelle
Ventilhr. Ventilhorn valve horn cor pistons
Vl. Violine violin violon
vn Violine violin violon
Wagnertb. Wagnertuba Wagner tuba tuba wagnrien
Waldhr. Waldhorn French horn cor dharmonie
Ziehharm. Ziehharmonika (single-action) accordion accordon (diatonique)
Zith. Zither zither cithare
A Alt alto alto
B Bass bass basse
Bar Bariton baritone baryton
Ct Countertenor countertenor contre-tnor
Mez / Mz Mezzosopran mezzo-soprano mezzo-soprano
S Sopran soprano soprano
T Tenor tenor tnor
Frauenchor Frauenchor female choir chur de femmes
gem. Chor gemischter Chor mixed choir chur mixte
Kinderchor Kinderchor childrens choir chur denfants
Mnnerchor Mnnerchor male choir chur dhommes
2. Schlaginstrumente / Percussion / Percussion
XIX
African slotted dr. Afrikanische Schlitztrommel African slotted drum tambour de bois africain
Agog Kuhglocke ohne Klppel agog agog
Almgl. / almgl Almglocke cow bell bloc (de) mtal
Altglsp. Altglockenspiel alto glockenspiel glockenspiel alto
Altxyl. Altxylophon alto xylophone xylophone alto
Amboss Amboss anvil enclume
Angklung Angklung angklung angklung
antique cym antike Zimbeln antique cymbals cymbales antiques
ant. Zimb. antike Zimbeln antique cymbals cymbales antiques
anvil Amboss anvil enclume
olsharfe olsharfe Aeolian harp harpe olienne
Autohorn Autohorn hooter klaxon
Autohupe Autohupe car horn klaxon
bamboo Bambusrohr bamboo bambou
bamboo wind chimes Bambusrohre (hngend) bamboo wind chimes bambou suspendu
Bambusbndel Bambusbndel bamboo wind chimes bambou suspendu
Bambusrassel Bambusrassel bamboo rattle baguettes de bambou
Bambusrohre Bambusrohre bamboo wind chimes bambou suspendu
Bambusstbe Bambusstbe bamboo wind chimes bambou suspendu
baroque timp. Barockpauke baroque timpani timbales baroques
Bass-Mundharm. Bass-Mundharmonika bass mouth organ harmonica basse
Bassmetallophon Bassmetallophon bass metallophone mtallophone basse
Basstumba Basstumba African bass drum tumba basse
Bassxyl. Bass-Xylophon bass xylophone xylophone basse
b.d groe Trommel bass drum grosse caisse
Beck. Becken cymbal cymbale
Beckenpaar Beckenpaar cymbals (pair) cymbales ( )
bell Glocke bell cloche
bell tree Schellenbaum bell tree chapeau chinois
Besen Besen brush balai
Bin-Sasara Reihenklapper bin-sasara bin sasara
Blechbchse Blechbchse tin can bote en fer-blanc
Blues Batterie Blues Batterie blues drum set batterie de blues
bmar Bass-Marimbaphon bass marimbaphone marimba basse
bng Bongo bongo bongo
boat hooter Schiffshorn boat hooter sirne de navire
Bong. Bongo bongo bongo
bowed cym gestrichenes Becken bowed cymbal cymbale frotte
brake d Bremstrommel brake drum tambour de frein
Bratpfanne mit Drumsticks Bratpfanne mit Drumsticks frying pan with drumsticks pole avec baguettes
Bremstr. Bremstrommel brake drum tambour de frein
Bronzeplatte Bronzeplatte bronze plate plaque de bronze
Brummtopf Brummtopf friction drum tambour friction
Buckelgong Buckelgong button gong gong javanais
button gong Buckelgong button gong gong javanais
casts Kastagnetten castanets castagnettes
Cenc. / cencerros Kuhglocke(n) cow bell(s) cloche de vache
XX
chains Ketten chains chanes
Champagnerglser Champagnerglser champagne glasses verres de champagne
chin. chinesisch Chinese chinois
chin. Bl. chinesischer (Holz-)block Chinese block bloc en bois
Chromonica Chromonica chromonica chromonica
Cimb. Cimbalom / Hackbrett /
Zimbal / Psalter
cimbalom cymbalum
clash cym Beckenpaar cymbals (pair) cymbales ()
Clav. / clav Claves claves claves
Cong. / cong Conga conga (drum) conga
cow bell Kuhglocke cow bell cloche de vache
crash Krachen crash fracas
Crot. / crot Fingerzimbeln fnger cymbals crotales
Crotalenbaum Crotalenbaum crotales tree arbre crotales
cup bell Schalenglocke cup bell clochettes
cym Becken cymbal cymbale
cym.ant antike Zimbeln antique cymbals cymbales antiques
d / dr Trommel drum caisse
Darabukka Darabukka darabukka darbouka
desk bell Tischglocke desk bell cloche de table
Diskantrhrenglsp. Diskantrhrenglockenspiel soprano wind chimes cloches tubulaires soprano
Dobaci Tempelglocke temple bell dobaci
Donnerblech Donnerblech thunder sheet tle pour imiter le tonnerre
Donnermasch. Donnermaschine thunder machine machine tonnerre
Dose mit Ngeln und
Schrauben
Dose mit Ngeln und
Schrauben
tin with nails and screws bote avec clous et vis
Drahtbrste Drahtbrste steel brush brosse mtallique
Drum Set / drum set Drum Set drum set batterie
Eimer Eimer bucket seau
Eisenbahnschienen Eisenbahnschienen railroad rails rails
Eisenkette Eisenkette iron chain chane de fer
Eisenstab Eisenstab iron stick baguette de fer
Eisenstck Eisenstck iron piece pice de fer
Fahrradklingel Fahrradklingel bicycle bell sonnette de bicyclette
Felltr. indianische Trommel Indian drum tambour indien
feld drum Rhrtrommel feld drum caisse roulante
Fingerzimb. Fingerzimbeln fnger cymbals crotales
Flasche Flasche bottle bouteille
Flaschenspiel Flaschenspiel tuned bottles bouteilles accords
Flex. / fex Flexaton fexatone fexatone
Flusssteine in Holzkiste Flusssteine in Holzkiste river stones in wooden box pierres de rivire dans
une caisse en bois
Folie Folie foil feuille
Folienrassel Folienrassel foil rattle bruit de tle
Frusta Peitsche slap stick fouet
Gegenschlagbeck. Gegenschlagbecken cymbals (pair) cymbales ( )
Geophon Steinspiel lithophone lithophone
gestimmte Weinglser gestimmte Weinglser tuned wineglasses verres vin accords
Gl. Glocke bell cloche
Glser Glser glasses verres
XXI
Glasfasche gefllt m.
Ngeln
Glasfasche gefllt m.
Ngeln
glass bottle flled with nails bouteille de verre
remplie de clous
Glasharm. Glasharmonika glass harmonica harmonica de verre
Glasscherben / Glasstck Glasscherben / Glasstck broken glass morceaux de verre
glass chimes Glasglockenspiel glass chimes carillon en verre
Glasstbe Glasstbe glass strips baguettes de verre
Glissando-Gong Glissando-Gong glissando gong gong glissando
Glckchen Glckchen little bell clochettes
Glockenschnur Glockenschnur bell rope corde de cloche
Glsp. / glsp Glockenspiel glockenspiel glockenspiel
Gong Gong gong gong
gr. Tr. groe Trommel bass drum grosse caisse
Guiro Guiro guiro (scraper) guiro
Gummiblle Gummiblle rubber balls balles de caoutchouc guiro
Gurke Gurke gourd guiro chapeau chinois
Haarbrste Haarbrste hairbrush brosse cheveux
Hackbrett Hackbrett / Cimbalom /
Zimbal / Psalter
cimbalom cymbalum
Halbmondschellenreifen Halbmondschellenreifen Turkish crescent tambourin demi-lune
Hammer Hammer hammer marteau
hand bell Handglocke hand bell cloche main
hand cym Handbecken hand cymbal cymbales main
Handgl. Handglocke hand bell cloche main
Handglsp. Handglockenspiel hand bells clochettes mains
Handtr. Handtrommel hand drum tambour main
harter Besen harter Besen hard brush balai dur
Herdengl. Herdenglocken cow bells bruit de sonnailles
hg. hngend suspended suspendu
h.h Hi-Hat hi-hat hi-hat
Hi-Hat Hi-Hat hi-hat hi-hat
Holz Holz wood bois
Holz- und Strohinstr. Holz- und Stroh instrumente wood and strew
instruments
instruments de bois et
de paille
Holzbalken Holzbalken wood beam poutre en bois
Holzbl. Holzblock wood block bloc de bois
Holzfass Holzfass wooden barrel ft de bois
Holzgl. Holzglocke wooden bell cloche de bois
Holzklatsche Holzklatsche wood clapper hochet en bois
Holzplatte Holzplatte wooden board plaque de bois
Holzplattentr. Holzplattentrommel wood headed drum tambour en peau de bois
Holzstab Holzstab wooden stick baguette de bois
Holztomt. Holztomtom Chinese block tom de bois
Holztr. Holztrommel wood drum tambour en bois
Hupe Hupe horn klaxon
Hyoshigi Gegenschlagblcke hyoshigi hyoshigi
Indian Bells Elefantenglocken Indian bells cloches de lInde
Jagdpf. Jagdpfeife hunt whistle siffet de chasse
jap. Tempelgl. japanische Tempelglocken Japanese temple bells cloches japonaises
Jap.wind bells japanische Windglocken Japanese wind bells cloches japonaises
javan. Buckelgongs javanische Buckelgongs Javanese bossed gongs gongs javanais
XXII
Jazz-Beck. Jazz-Becken jazz cymbal cymbale de jazz
jazz kit Jazz-Kit jazz kit batterie de jazz
Jazz-Schlagzeug Jazz-Schlagzeug jazz drums batterie de jazz
Jazz-Tr. Jazz-Trommel jazz drum tambour de jazz
jews harp Maultrommel jews harp guimbarde
Kast. Kastagnetten castanets castagnettes
Kastenglsp. Kastenglockenspiel orchestra bells glockenspiel avec chssis
Kasten mit Metallen Kasten mit Metallen box with metals mtaux dans une bote
Kette / Kettenrassel Kette chain chane
Kindertrommel Kindertrommel toy drum tambour denfant
Kindertrp. Kindertrompete toy trumpet trompette denfant
Kirchengl. Kirchenglocke church bell cloche dglise
kl. Tr. kleine Trommel snare drum caisse claire
Klapper Klapper whip fouet
Klappholz Klappholz slap stick fouet
Klatsche Klatsche clapperboard claquette
Klaviaturglsp. Klaviaturglockenspiel keyboard glockenspiel glockenspiel clavier
Knackfrosch Knackfrosch clicker grenouille cliquet
Knarre Knarre slap stick fouet
Knochenspiel Knochenspiel bone bells carillon en os
Kuckuckspf. Kuckuckspfeife cuckoo (whistle) siffet de coucou
Kuckucksruf Kuckucksruf cuckoo call cri de coucou
Kuhgl. Kuhglocke cow bell cloche de vache
Klaxon manivelle Kurbelhupe hand cranked siren Klaxon manivelle
Lachteufel Lachteufel laughing bag sac rire
Legno Holz wood bois
lions roar Lwengebrll lions roar tambour friction
Lffel Lffel spoon cuillre
Lotosf. Lotosfte swanee whistle jazzo-fte
Lwengebrll Lwengebrll lions roar tambour friction
Luftballon Luftballon balloon ballon
m. Beck. mit Becken with cymbals avec cymbales
m. Fumasch. mit Fumaschine with bass drum pedal avec pdale de la
grosse caisse
m. u. o. Beck. mit und ohne Becken with and without cymbals avec et sans cymbales
m. u. o. Schnarrs. mit und ohne Schnarrsaiten with and without snares avec et sans timbre
mar Marimbaphon marimbaphone marimbaphone
Mar. Maracas maracas maracas
marac Maracas maracas maracas
marching drum Rhrtrommel marching drum caisse roulante
Marimba Marimbaphon marimbaphone marimbaphone
Marimbula Marimbula marimbula marimbula
mark tree Metallrhren mark tree tuyaux mtallique
Matraca Schwungschnarre rattle crcelle
Maultrommel Maultrommel jews harp guimbarde
Melodica Melodika melodica mlodica
Messgl. Messglocke mass bell cloche de la messe
Messklingeln Messklingeln sanctus bells clochettes pour la messe
Messer mit Wetzstahl Messer mit Wetzstahl knife with sharpening steel couteau avec affloir
metal bar Metallstab metal bar barre mtallique
XXIII
metal chimes Metallglockenspiel metal chimes glockenspiel en lame
de mtal
metal dr. Metalltrommel metal drum tambour mtallique
metal sheet Metallblech metal sheet tle mtallique
Metallbl. Metallblock metal block bloc mtallique
Metallfolie Metallfolie metal foil bruit de tle
Metallkette Metallkette metal chain chine mtallique
Metallophon Metallophon metallophone mtallophone
Metallplatte Metallplatte metal plate plaque de mtal
Metallrassel Metallrassel metal rattle hochet en mtal
Metallrhren Metallrhren metal tubes tuyaux mtallique
Metallschrott Metallschrott scrap metal ferraille
Metallstbe Metallstbe metal bars barres mtalliques
Metallstcke Metallstcke metal pieces pices mtalliques
military drum Militrtrommel military drum tambour militaire
Mil. Tr. Militrtrommel military drum tambour militaire
Mini Chimes Mini Chimes mini chimes mini-carillon
mittl. Tr. mittlere Trommel medium drum tambour mdium
Mundharm. Mundharmonika mouth organ harmonica
Mundsirene Mundsirene mouth siren sirne bouche
Nagelchimes Nagelchimes nail chimes glockenspiel clou
Nebelhorn Nebelhorn fog horn trompe de brume
Nietenbeck. Nietenbecken sizzle cymbal cymbale cloute
Okarina Okarina ocarina ocarina
P. Pauke timpani timbales
Packpapier Packpapier wrapping paper papier demballage
Pand. Pandereta pandereta pandrta
Papier Papier paper papier
Papiertr. Papiertrommel paper drum tambour de papier
Pappe Pappe cardboard carton
parade drum Paradetrommel parade drum tambour dempire
Pedalglsp. Pedalglockenspiel pedal glockenspiel glockenspiel la pdale
Peitsche Peitsche whip fouet
perc Schlagzeug percussion percussion
Pf. Pfeife whistle siffet
Pferdeschellen Pferdeschellen horse bells harnais de grelots
Pistole Pistole pistol pistolet
Pistolenschuss Pistolenschuss pistol shot coup de pistolet
Pl. Platte plate lame de mtal
Plastikbecher Plastikbecher plastic cup gobelet en plastique
plate bell Plattenglocke plate bell cloche en lame de mtal
Plattengl. Plattenglocke plate bell cloche en lame de mtal
police whistle Polizeipfeife police whistle siffet de police
Polizeipf. Polizeipfeife police whistle siffet de police
Porzellan Porzellan china porcelaine
Rahmentr. Rahmentrommel frame drum tambour su cadre
Rainmaker / rainstick Regenmacher rainstick bton de pluie
Raspel Raspel scratcher racle
Rasseltr. Rasseltrommel rattle drum tambour hochet
ratchet Ratsche ratchet crcelle
XXIV
Ratsche Ratsche ratchet crcelle
rattle Ratsche ratchet crcelle
Reibestcke Reibestcke friction sticks baguettes friction
Reibtr. Reibtrommel string drum tambour corde
Rhythmusgruppe Rhythmusgruppe rhythm section section rythmique
ride cym Ride-Becken ride cymbal cymbale ride
rin Rin (buddhistische
Metallschale)
rin (Buddhistic metal bowl) rin (coupelle en mtal
bouddhique)
Rhrengl. Rhrenglocke tubular bell cloche tubulaire
Rhrenholztr. Rhrenholztrommel cylindrical wood block bloc de bois (cylindrique)
Rolltr. Rolltrommel tenor drum tambour roulant
r.toms Rototoms roto toms timbales roto-tom
Rhrtr. Rhrtrommel feld drum caisse roulante
Rumbabirne Rumbabirne maracas maracas
Rumbagl. Rumbaglocke maracas maracas
Rumbagurke Rumbagurke maracas maracas
Rumbaholz Rumbaholz maracas maracas
Rute Rute twig brush rods
russ. Kirchengl. russische Kirchenglocke Russian church bell cloches russes
S. Schlagzeug percussion percussion
s.d kleine Trommel snare drum caisse claire
Sge Sge saw scie
Sand Sand sand sable
Sandbl. / sandbl Sandblock sandblock papier de verre
Sandbchse Sandbchse sandbox bote de sable
Sandpapier / sand paper Sandpapier sand paper papier de verre
Sarna bell Elephantenglocke Indian bell cloche de linde
Schalengl. Schalenglocke cup bell clochettes
Schellen Schellen jingles grelots
Schellenbaum Schellenbaum bell tree chapeau chinois
Schellengelute Schellengelute sleigh bells grelots
Schellenreif Schellenreif jingle ring cerceau grelots
Schellentamb. Schellentamburin tambourine tambourin
Schellentr. Schellentrommel tambourine tambour de basque
Schiffsgl. Schiffsglocke ships bell cloche de navire
Schiffshorn Schiffshorn ships horn cor de navire
Schlittenschellen Schlittenschellen sleigh bells grelots
Schlitztr. Schlitztrommel slit drum tambour de bois (afric.)
Schmiedehammer Schmiedehammer blacksmiths hammer marteau de forgeron
Schnarrtr. Schnarrtrommel snare drum caisse claire
Schotterkasten Schotterkasten gravel in a box cailloutis dans une bote
Schotterspiel Schotterspiel gravel in a box jeu de cailloutis
Schreibmaschine Schreibmaschine typewriter machine crire
Schttelrohr Schttelrohr chocolo chocolo
Schwirrholz Schwirrholz thunder stick planchette ronfante
Sega Sge saw scie
Seidenpapier Seidenpapier tissue paper papier soie
Sense m. Schleifstein Sense mit Schleifstein scythe with sharpening
stone
faux avec pierre dafftage
shaker Shaker shaker batteur
XXV
shell chimes Muschelplttchen shell chimes jeu de coquilles
singende Sge singende Sge musical saw scie musicale
Sir. Sirene sirene sirne
Sistrum Sistrum sistrum sistre
sizz cym Nietenbecken sizzle cymbal cymbale cloute
slap stick Peitsche slap stick fouet
sleigh bells Rollschellen sleigh bells grelots
slit drum Schlitztrommel slit drum tambour de bois (afric.)
Sonagli Rollschellen hand bells clochettes mains
Sopranglsp. Sopranglockenspiel soprano glockenspiel glockenspiel soprano
Sopranxyl. Sopranxylophon soprano xylophone xylophone soprano
Spieluhr Spieluhr musical clock pendule musique
splash cym Patschbecken splash cym cymbale splash
spring coil Sprungfeder spring coil ressort spiral
Sprungfeder Sprungfeder spring coil ressort spiral
Stahlgl. Stahlglocke steel bell cloche dacier
Stahlplatten Stahlplatten steel plates plaques dacier
Stahlstbe Stahlstbe steel sticks baguettes dacier
Steel Drum / steel drum Stahltrommel steel drum tambour dacier
Stein Stein stone pierre
Steinspiel Steinspiel lithophone lithophone
Stierhorn Stierhorn bulls horn corne de taureau
Stimmpf. Stimmpfeife pitch pipe diapason bouche
Streichpsalter Streichpsalter psaltery psaltrion
sus cym hngendes Becken suspended cymbal cymbale suspendue
swanee whistle Lotosfte swanee whistle jazzo-fte
syndrum Syndrum (elektr. Trommel) syndrum syndrum (tambour
lectrique)
Tabor provenzalische Trommel Provenal drum tambourin provenal
Tamb. / tamb Tamburin tambourine tambour de basque
tam-t Tamtam tam tam tam-tam
Tamt. Tamtam tam tam tam-tam
Tastatur-Glsp. / Tastenglsp. Tastaturglockenspiel /
Tastenglockenspiel
keyboard glockenspiel glockenspiel clavier
tempbl Tempelblock temple block bloc chinois
Tempelbl. Tempelblock temple block bloc chinois
Tempelgl. Tempelglocke temple bell dobaci
Tempelgong Tempelgong temple gong temple gong
Tenorxyl. Tenorxylophon tenor xylophone xylophone tnor
Tenortr. Tenortrommel tenor drum tambour tnor
ten d Tenortrommel tenor drum tambour tnor
Thai-Gong Thai-Gong Thai gong gong thailandais
thunder sheet Donnerblech thunder sheet tle pour imiter le
tonnerre
tibet. Rasseltr. tibetanische Rassel trommel Tibetian rattle drum tambour tibtain
tibet. Schdeltr. tibetanische Schdel-
trommel
Tibetan skull drum tambour-crne tibtain
timb Timbales (lateinamerik.) timbales timbales cubaines
Timbales Timbales (lateinamerik.) timbales timbales cubaines
timp Pauke timpani timbales
XXVI
tin of nails Dose mit Ngeln tin of nails clous dans une bote
Tischgl. Tischglocke dinner bell sonnette de table
tom-t Tomtom tom tom tom-tom
Tomt. Tomtom tom tom tom-tom
Topfdeckel Topfdeckel lid of a pan couvercle
Tosca-Platte Tosca-Platte record of Tosca disque de Tosca
tri Triangel triangle triangle
Trgl. Triangel triangle triangle
Trgl.-baum Triangelbaum triangle tree jeu de triangles
Trillerpf. Trillerpfeife pea whistle siffet roulette
Trogxyl. Trogxylophon xylophone with
resonance box
xylophone cassette
rsonance
tub bell Rhrenglocke tubular bell cloche tubulaire
Tubaphon Tubaphon tubaphone tubaphone
Tubo Schttelrohr chocolo chocolo
tuned gestimmt tuned accord(e)
trk. Beck. trkisches Becken Turkish cymbal cymbale turque
Uhrenschlag Uhrenschlag stroke of a clock coup dhorloge
Ventilator Ventilator ventilator ventilateur
versch. verschiedene various divers
vib Vibraphon vibraphone vibraphone
Vibr. Vibraphon vibraphone vibraphone
Vogellockruf Vogellockruf birdcall appeau imitant le cri
dun oiseau
Vogelpf. Vogelpfeife bird whistle siffet doiseau
Wachtelpf. Wachtelpfeife quail pipe courcaillat
Waldteufel Waldteufel friction drum tambour friction
Waschbrett mit Fingerhten Waschbrett mit Fingerhten washboard with thimbles planche laver avec
ds coudre
washboard Waschbrett washboard planche laver
Wassergong Wassergong water gong gong deau
Wasserbehlter mit
zwei Kannen
Wasserbehlter mit
zwei Kannen
water container with
two cans
rcipient deau avec
deux pots
Wassermhle mit
zwei Patschen
Wassermhle mit
zwei Patschen
water mill with
two swatters
moulin eau avec
deux tapettes
Wassertamt. Wassertamtam water tam-tam tam-tam deau
Watergong / water gong Wassergong water gong gong deau
wdbl Holzblock wood block bloc de bois
Weinglas Weinglas wine glass verre de vin
Wellkarton Wellkarton corrugated cardboard carton ondul
whistle Pfeife whistle siffet
whip Peitsche whip fouet
wide leather belts breite Lederriemen wide leather belts larges ceintures en cuir
Wildlocker Wildlocker hunting whistle appeau chasse
wind chimes Windspiel wind chimes piano olien
wind machine Windmaschine wind machine machine vent
Windmasch. Windmaschine wind machine machine vent
Wirbeltr. Wirbeltrommel side drum caisse roulante
Woodbl. Holzblock wood block bloc de bois
wood drum Holztrommel wood drum tambour en bois
XXVII
Sprachen / Languages / Langues
Xyl. / xyl Xylophon xylophone xylophone
Zeitungspapier Zeitungspapier newspaper papier-journal
Zimb. Zimbel cymbal cymbale
Zimbal Zimbal / Cimbalom /
Hackbrett / Psalter
cimbalom cymbalum
Zweige Zweige twigs rameaux
Sprachen / Languages / Langues
altgriech. altgriechisch Ancient Greek grec ancien
Ancient Greek altgriechisch Ancient Greek grec ancien
arab. arabisch Arabic arabe
Aramaic aramisch Aramaic aramen
dt. deutsch German allemand
Eng. englisch English anglais
engl. englisch English anglais
Est. estnisch Estonian estonien
Fr. franzsisch French franais
frz. franzsisch French franais
Ger. deutsch German allemand
Gr. griechisch Greek grec
Heb. hebrisch Hebrew hbreu
hebr. hebrisch Hebrew hbreu
It. italienisch Italian italien
ital. italienisch Italian italien
jap. japanisch Japanese japonais
Kunstsprache Kunstsprache Constructed Language langue artifcielle
lat. lateinisch Latin latin
Medieval Spanish mittelalterliches Spanisch Medieval Spanish espagnol mdival
mhd. mittelhochdeutsch Middle High German moyen haut allemand
ndl. niederlndisch Dutch nerlandais
russ. russisch Russian russe
Sanskrit Sanskrit Sanskrit sanscrit
schwed. schwedisch Swedish sudois
span. spanisch Spanish espagnol
Sw. schwedisch Swedish sudois
tschech. tschechisch Czech tchque
trk. trkisch Turkish turc
Vokalisen Vokalisen Vocalises vocalises
yoruba yoruba Yoruba yoruba
Adam, Adolphe Adam, Adolphe Adam, Adolphe Adam, Adolphe

1
Adam, Adolphe
(18031856)
Oper / Opera
Die Nrnberger Puppe
Komische Oper in einem Akt
Libretto von Adolphe de Leuven und Arthur de
Beauplan, deutsch von Ernst Pasqu
(dt.)
18511852
Personen: Cornelius, Mechaniker und Spielwarenfabrikant Bass
(Buffo) - Benjamin, sein Sohn Tenor (Buffo) - Heinrich, sein
Neffe und Gehilfe Bariton - Bertha Sopran (Soubrette)
Orchester: Picc. 1 2 2 2 - 4 2 3 0 - P. S. (Trgl. gr. Tr.
m. Beck.) - Str.
50'
SM
Allihn, Jochen
(19221994)
Operette, Singspiel, Musical / Operetta, Singspiel,
Musical
Die verwandelte Katze
Operette in einem Akt von Jacques Offenbach
Libretto von Eugne Scribe und Mlesville (= Anne-
Honor-Joseph Duveyrier)
Deutsch von Adolf von Winterfeld
Musikalische Einrichtung von Jochen Allihn (1984)
siehe Jacques Offenbach / see Jacques Offenbach
Die Reise ins Winterland
Ein Mrchen in vier Bildern
Libretto von Hansjrg Schneider und Karl-Heinz
Voigt
(dt.)
1962
Personen: Mutter Lischken - ihre Kinder Hans und Lisel - Onkel
Poltrian - Die Heinzelmnnchenmutter - Erpel, ein Wichtelkind -
Die Krhe - Das Eichhrnchen - Der Hase - Der Igel - Der
Pfefferkuchenmann - Der Br - Frau Sonne - Die
Schneeknigin - Der Frost, ihr Bruder - Der Schneemann, ihr
Minister - Der Sturm - Ein Sonnenstrahl
Orchester: 2 (2. auch Picc.) 0 2 1 - 1 0 0 0 - P. S.
(Glsp. Xyl. Vibr. Beck. kl. Tr. gr. Tr. Drum Set Kast.
Holzbl.) - Hfe. Cel. Harm. - Str.
90'
SM
Damals in Prag
Musical in zwei Teilen
Libretto von Hansjrg Schneider und Brigitte
Wulkow
Mitarbeit: Marga Roland
(dt.)
1985
Personen: Peter Rosenthal, Snger - Liane Werner, Tnzerin -
Dr. Grosse, Jurist - Magda Schner, Garderobiere - Irene Baum,
Stenotypistin - Willi Schaper, Schriftsetzer - Frantisek Holob,
Kanzleichef - Jan Dudek, Direktor - Antonn Lysenka, Pianist -
Silberstein, Direktor eines sudetendeutschen Kulturtheaters -
Vorsitzender eines Flchtlingskomitees in Prag - Intendant eines
reichsdeutschen Theaters - Hasso von Schenk, Snger -
Grieshuber, Regisseur - Oberregisseur eines sudetendeutschen
Provinztheaters - Beamter der Zensurstelle in Prag - Vier
Zeitungsverkufer - Empfangschef - Mann von der Rezeption -
Portier - Schlagersnger - Theatermitglieder, Hotelangestellte,
Premierengste, Kneipenbesucher und andere Nebenrollen
Ensemble: 2 (2. auch Altfl. u. Picc.) 1 (auch Engl. Hr.)
2 (2. auch Bassklar.) Altsax. 1 - 3 3 3 0 - Git. Bassgit.
Hfe. - P. S. (Glsp. Xyl. Trgl. Tamt. Tamb. Bong.
Drumset Klatsche Trillerpf.) (2-3 Spieler) - Str.
SM
2 x Madeleine
Musikalisches Lustspiel in drei Akten
Libretto von Ursula Kollmann und Joachim Preil
(dt.)
Personen: Hans Storm Bass - Knut Storm Bariton - Herbert
Brandt Tenor - Ditha Donner Mezzosopran - Frulein
Madeleine Alt
Ensemble: Klar. - S. - Git. Klav. - Kb. (zustzl. Sax. u. Trp. ad
lib.)
110'
SM
Andreae, Volkmar
(18791962)
Oper / Opera
Abenteuer des Casanova
Vier Einakter von Ferdinand Lion, op. 34
(dt.)
1924
Personen:
I Die Flucht aus Venedig
Casanova Bariton - Inquisitor Bariton - Frau des Inquisitors
Sopran - Soranzo, ein venezianischer Adliger Tenor - Sekretr
des Tribunals Tenor oder Bariton - Diener Bass -
Zeitungsverkufer Tenor - Fhrer der Sbirren Sprechrolle -
Kolumbinen, Diener, Masken, Sbirren Chor

II Casanova in Paris
Casanova Bariton - Rapilly, Chef des Hauses Escauts et
Rapilly Tenor - Grfin Sopran oder Mezzosopran - Grisette
Sopran - Kassiererin Sopran - Verkuferin Hoher Sopran -
Laufbursche, Snftentrger stumme Rollen

III Spanisches Nachtstck
Casanova Bariton - Nina, Primadonna Koloratursopran -
Spanier Bass-Bariton - Duea Mezzosopran - Zwei Brger,
Volksmenge Chor

IV Musikalisches Vorspiel: Casanovas Fahrt in der Postkutsche
durch das romantische Deutschland. Casanova in Potsdam
Casanova Bariton - Richter Bariton - Feldwebel Bass-
Bariton - Amalie, dessen Tochter Sopran - Philosoph, ihr
Brutigam Tenor - Marquise Sopran - Grfin Alt -
Gerichtsschreiber Sprechrolle - Damen und Herren des
A
Androsch, Peter Androsch, Peter Androsch, Peter Androsch, Peter

2
Potsdamer Hofes, Brgerinnen und Brger, Tnzerinnen der
Hofoper Chor
Orchester: 3 (3. auch Picc.) 2 Engl. Hr. 2 (2. auch Es-Klar.)
Bassklar. 3 (3. auch Kfg.) - 4 3 3 1 - P. S. (Trgl. hg. Beck.
Beckenpaar Tamt. Tamb. kl. Tr. gr. Tr. m. Beck. Rute
Kast.) (3 Spieler) - Hfe. Cel. - Str. -
Auf der Bhne: Git. Mand. Hfe. Cemb. - 2 Vl. Vc.
120'
SM
Androsch, Peter
(*1963)
Musical
Freunde!
Musiktheater fr alle ab 5 Jahren
Libretto von Dorothea Hartmann nach F. K.
Waechters Bildergeschichte "Wir knnen noch viel
zusammen machen"
(dt.)
2011
Personen: Philipp, ein kleiner Vogel Sopran - Inge, ein kleines
Schwein Mezzosopran - Harald, ein kleiner Fisch Tenor -
Erzhler 1 / Mutter Sopran - Erzhler 2 / Vater Bass
Ensemble: Klar. - S. (P. Vibr. Trgl. 2 Beck. Glissandogong
kl. Tr. Tamb. gr. Tomt Schlitztr. Ocean Drum
Windmasch. Lwengebrll Luftballon Hupe Wasserglser
mit Strohhalm) (1 Spieler) - Akk. - Vl. Kb.
60'
SM
Arne, Thomas Augustine
(17101778)
Oper / Opera
Thomas & Sally
a dramatic pastoral in two acts
libretto by Isaac Bickerstaffe
edited by Roger Fiske
(Eng.)
ca. 1760
Overture - Scotch Gavotte
Act I: I A Country Seat - II A Cottage - III A Wood
Act II: I The Sea Side - II A Meadow - III The Outside of a
Church
roles: Thomas tenor - Sally soprano - Dorcas mezzo-
soprano - The Squire tenor - chorus of huntsmen and sailors
men's choir
orchestra: 2.2.2.2-2.0.0.0-cemb-str
60'
SL
vocal score ED 11350 Eulenburg pocket score ETP 926
Musical
The Cooper
(Der Fassbinder)
a comic opera in one act
adapted and edited with German translation by
Joseph Horovitz
(Ger./Eng.)
1772
roles: Fanny, Martin's ward soprano - Colin, Shopman to
Martin tenor - Martin, a cooper baritone
orchestra: piano (or cembalo) - strings
50'
SL
vocal score (Ger./Eng.) ED 10591
Auber, Daniel Franois Esprit
(17821871)
Oper / Opera
Fra Diavolo
Komische Oper in drei Akten
Libretto von Eugne Scribe
Deutsche Fassung von Karlheinz Gutheim
(dt.)
1830
Personen: Fra Diavolo, unter dem Namen eines "Marquis de
Verrs" Tenor - Lord Kookburn Tenor oder Bariton - Pamela,
seine junge Gattin Mezzosopran - Lorenzo, Leutnant bei den
Carabinieri Tenor - Matteo, Gastwirt Bass - Zerline, seine
Tochter Sopran - Roberto, Fra Diavolos Stellvertreter stumme
Rolle - Giacomo Bass - Beppo Tenor - Ein Sergeant Tenor -
Carabinieri, Dorfbewohner Chor
Orchester: 2 (2. auch Picc.) 2 2 2 - 4 2 3 0 - P. S. (Trgl.
Beck. Tamb. kl. Tr. gr. Tr.) (2 Spieler) - Str. -
Auf der Bhne: 2 Hr. 2 Trp. 3 Pos. - S. (Gl. in F)
120'
SM
Klavierauszug ED 1062
Das Glas Wasser
Komische Oper in zwei Akten nach Eugne Scribes
gleichnamigem Lustspiel
Mit Musik aus vergessenen Opern von Daniel
Franois Esprit Auber
Libretto und musikalische Einrichtung von Kurt
Honolka
(dt.)
Personen: Knigin Anne Koloratursopran - Herzogin von
Marlborough Mezzosopran - Lord Bolingbroke Bariton -
Fhnrich Masham Spieltenor - Abigail Soubrette - Marquis de
Torcy Bariton oder Bass - Lady Albemarle Sopran - Lady
Chatham Sopran - Lady Abercrombie Mezzosopran - Lady
Elworth Mezzosopran - Lord Evendale Tenor - ein
Parlamentarier Tenor - Zeremonienmeister Sprechrolle -
Kammerdiener Sprechrolle - Damen und Herren des Hofes
Statisterie (ad lib. kleiner gemischter Chor)
Mil. Tr. gr. Tr. m. Beck.) - Str.
SM
Auric, Georges Auric, Georges Auric, Georges Auric, Georges

3
Auric, Georges
(18991983)
Ballett / Ballet
Chemin de lumire
Weg zum Licht
Ballett in einem Akt nach einem Libretto von
Antoine Gola
1951
Personen: Der junge Mann - Die Anderen - Der
Maskenhndler - Seine Begleiterin - Die fernen Damen - Das
junge Mdchen - Die Dame in Rot - Die Dame in Gelb - Der
Fremde - Seine zwei Diener
Orchester: 3 (3. auch Picc.) 2 Engl. Hr. 2 Bassklar. 2
Kfg. - 4 3 3 1 - P. S. (Glsp. Vibr. Xyl. Trgl. Tamt. kl.
Tr. gr. Tr. m. Beck. Holzbl.) (4 Spieler) - 2 Hfn. Cel. Klav. -
Str.
35'
SM
Ayres, Richard
(*1965)
Oper / Opera
No. 39
The Cricket Recovers
(Die Grille)
chamber opera
libretto by Rozalie Hirs, based on a story by Toon
Tellegen
German translation by Mirjam Pressler
(Eng./Ger.)
2005
roles: Vole / Sun (Die Whlmaus / Die Sonne) coloratura
soprano - Cricket (Die Grille) soprano - Squirrel (Das
Eichhorn) soprano - Ant / Owl (Die Ameise / Die Eule) alto -
Sparrow (Der Spatz) tenor - Elephant (Der Elefant) baritone -
Gallworm (Der Gallwurm) bass
orchestra: pic(fl,afl).Ebcl(Bbcl).bcl(Bbcl).cbsn(bsn)-2.2(1. in Bb,
2. in C).0.euph.0-timp.1perc(glsp, crot, xyl, tri, b.d, r. toms,
metal wind chimes, 2wdbl, thundersheet, metal objects, metal
pipe, melodica, ocarina, wind machine, leaves, branches, bird
whistles, sandpaper, frog guiro)-3vn.db
70'
SL
vocal score (Eng.) ED 13438
Badings, Henk
(19071987)
Ballett / Ballet
Orpheus und Eurydike
Choreographisches Drama in vier Bildern von
Yvonne Georgi
Text von Johan Willem Frederik Werumeus Buning
Deutsche bersetzung von Ludwig Andersen
(dt.)
1941
Personen: Orpheus Tanz- u. Sprechrolle - Eurydike Tanzrolle -
Aristaios Tanzrolle - Schlange Tanzrolle - Hades Tanzrolle -
Eine Sprechstimme - Ein mnnlicher Snger - Dienerinnen,
Mnaden, Diener, Gefolge von Hades Tanzensemble - gem.
Chor u. Mnnerchor im Orchester
Orchester: Picc. 2 2 Engl. Hr. 2 Bassklar. 2 Kfg. - 4 4
3 1 - P. S. (Trgl. hg. Beck. Beckenpaar Tamt. Rhrtr. kl.
Tr. gr. Tr. Vibr.) (3 Spieler) - Hfe. Cel. - Str.
90'
SM
Banter, Harald
(*1930)
Oper / Opera
Der blaue Vogel
Oper in fnf Akten nach einem franzsischen
Feenmrchen
Libretto von Dorothea Renckhoff
(dt.)
19961998
Personen: Knig Silencieux hoher Spielbariton - Florine, seine
Tochter lyrischer Sopran - Herzogin Grognon Alt (komisch,
dramatisch, diseusenhaft) - Truitonne, ihre Tochter Sopran
(jugendlich-dramatisch) - Prinz Ariston Tenor (lyrisch,
jugendlicher Held) - Der fremde Prinz Bass - Der Narr
Perlimpinpin hoher Spielbariton - Ein Seidenhndler Tenor
(Spieltenor, lyrisch, Buffo) - Grfin Montholon Alt - Adle
Mezzosopran - Sophie, ihre Tochter Mezzosopran - Baron
Kellerman Bass - Alfred, sein Sohn Tenor - Hofstaat, Zofen,
dunkle Wesen, Wachen, Gefolge der Truitonne, Gefolge des
fremden Prinzen Chor
3 1 - P. S. (Trgl. Crot. Bell Tree Rhrengl. Handzimbel
hg. Beck. Beckenpaar 2 Tamt. kl. Tr. gr. Tr. Tablas Wind
Chimes Glsp. Xyl.) (3 Spieler) - Hfe. Keyboard [Expander
Roland 1080] - Str.
110'
SM
B
Barry, Gerald Barry, Gerald Barry, Gerald Barry, Gerald

4
Barry, Gerald
(*1952)
Oper / Opera
The Importance of Being Earnest
opera in three acts based on the text by Oscar
Wilde
libretto prepared by the composer
(Eng.)
20092010
roles: John Worthing tenor - Algernon Moncrieff bass-
baritone - Cecily Cardew soprano - Hon. Gwendolen Fairfax
mezzo-soprano - Miss Prism contralto - Lady Bracknell bass -
Lane / Merriman bass - male chamber choir (tenors and
basses) in act 1 only, pre-recorded
ensemble: 1(pic).1(ca).1.bcl.2(2.cbsn)-2.2(1.Dtpt).1.1-
timp.2perc(mar, vib, cym, s.d, b.d, chimes, wind machine, lion's
roar, flex, large hammer, white dinner plates, telephone,
jackboots, gun)-pno(cel)-str(1.1.1.1.1)
90'
SL
vocal score ED 13424 study score ED 13527
Bate, Stanley
(19111959)
Ballett / Ballet
Perseus
ballet in seven scenes, op. 26
1938
I Prelude - II The Garden of the Hesperides - III Medusa -
IV The Grey Sisters - V Perseus - VI Andromeda - VII Finale
Orchester: 2.2.2.2-2.2.2.0-timp.perc(cym, s.d)-str
110'
SL
Beaser, Robert
(*1954)
Oper / Opera
The Food of Love
opera in one act
libretto by Terrence McNally
(Eng.)
1999
roles: Woman soprano - Woman with Reflector soprano -
Rich Lady soprano - Little Girl soprano (child) - Au Pair
mezzo-soprano - Elderly Woman mezzo-soprano - Hot Dog
Vendor tenor - 1. Frisbee Player tenor - Man with Reflector
tenor - Man on Cell Phone tenor - Elderly Man baritone -
2. Frisbee Player baritone - Zookeeper baritone - Painter
bass-baritone - Policeman bass-baritone - Zoo Animals
(doubling cast members)
orchestra: 2(1.pic).2(2.ca).2(1.Ebcl, 2.bcl).2(2.cbsn)-
4.2.2.btbn.0-timp.3perc(glsp, crot, xyl, vib, mar, tub bells, tri,
sus cym, crash cym, 2sizz cym, gong, tam-t, tamb, 2bng, s.d,
field drum, cong, 2timb, 2b.d, steel pipes, wind chimes, guiro,
tempbl, vibraslap, sandbl, frusta, cabaa, mexican bean, lion's
roar [optional])-hp.pno(cel)-str
45'
SHMC
Beck, Conrad
(19011989)
Ballett / Ballet
Der groe Br
Ballett in fnf Bildern von Leopold Chaveau
19351936
Personen: Jger - Jgerinnen - Ein enormer Hase - Ein groer
Vogel - Der groe Br - Der kleine Br - Ein Astrologe - Ein
junges Mdchen - Ein junger Mann - Eine Kinderschar als kleine
Astrologen verkleidet - Burschen und Mdel - Holzfller -
Kobolde - Eine groe Schildkrte - Tanzende Mbel
Orchester: 2 (2. ad lib. Picc.) 2 (2. auch Engl. Hr.) 2 (2. auch
Es-Klar.) Altsax. 2 (2. auch Kfg.) - 3 2 2 1 - P. S. (Glsp.
Xyl. Trgl. hg. Beck. Tamt. kl. Tr. gr. Tr. Holzbl.)
(4 Spieler) - Cel. 2 Klav. - Str.
55'
SM
Beethoven, Ludwig van
(17701827)
Ballett / Ballet
Die Ruinen von Athen
Ein Festspiel mit Tnzen und Chren
Musik unter teilweiser Benutzung des Balletts "Die
Geschpfe des Prometheus" von Ludwig van
Beethoven
Neu herausgegeben und bearbeitet von Hugo von
Hofmannsthal und Richard Strauss
siehe Richard Strauss / see Richard Strauss
Berlioz, Hector
(18031869)
Oper / Opera
Fausts Verdammung
Dramatische Legende in vier Teilen, op. 24
Einrichtung fr die deutsche Bhne von Hans
Neugebauer
(dt.)
1846
Personen: Margarete Mezzosopran - Faust Tenor -
Mephistopheles Bariton oder Bass - Brander Bass - Soldaten,
Binder, Edmund Binder, Edmund Binder, Edmund Binder, Edmund

5
Brger, Brgerinnen, Studenten, Zecher, Bauern, Buerinnen
Chor
Orchester: 3 (alle auch Picc.) 2 (2. auch Engl. Hr.) 2
Bassklar. 4 - 4 2 Korn. 2 3 2 - 2 P. S. (Trgl. Gl. Beck.
Tamt. kl. Tr. gr. Tr.) (2 Spieler) - 2 Hfn. (ad lib. mehrfach
besetzt) - Str. -
Auf der Bhne: 2 Hr. 2 Trp.
110'
SM
Binder, Edmund
Musical
Ja oder Nein
(Madame Cyprienne)
Eine unerhebliche Komdie mit etwas Musik in
3 Akten
frei nach dem Lustspiel "Cyprienne" (Divorons!)
von Victorien Sardou und mile de Najac
Libretto von Heinz Kramer
(dt.)
1959
Personen: Henri Prunelles, Beamter - Cyprienne, seine Frau -
Robert Clavignac, sein Freund, Journalist - Marianne Brionne,
Cypriennes Freundin, Witwe - Adhmar von Gratignan -
Josepha, Mdchen bei Prunelles - Bernhard Chartell,
Polizeikommissar
Ensemble: Violine oder Akkordeon - Bass - Gitarre - Schlagwerk
(Gl. Gong Drum Set)
SM
Bittner, Julius
(18741939)
Oper / Opera
Die rote Gred
Oper in drei Akten
Text vom Komponisten
(dt.)
1907
Personen: Die rote Gred Sopran - Friedo Bariton - Der Alte
Tenor - Die Alte Sopran - Hans, der Sohn des Brgermeisters
Tenor - Heinz Krafft, Stadthauptmann Bariton - 1. Richter
Bass - 2. Richter Tenor - Schmied Bass - Schuster Tenor -
Schneider Tenor - Schneiderin Sopran - 1. Weib Sopran -
2. Weib Mezzosopran - Veit, Stadtknecht Bass - Wchter
Bariton - Mdl Sopran - Bursch Tenor - 1. Landsknecht
Tenor - 2. Landsknecht Bass - Volk, Kinder, Stadtknechte,
Landsknechte, Fahrende Chor
Orchester: 3 (3. auch Picc.) 3 (3. auch Engl. Hr.) 3 (3. auch
Bassklar.) 2 Kfg. - 4 3 3 1 - P. S. (Trgl. Beck. Tamt. kl.
Tr. gr. Tr. Rhrtr. Glsp.) (4 Spieler) - Hfe. Klav. - Str. -
Auf der Bhne: 4 Picc. - 4 Pos.
120'
SM
Der Musikant
Oper in zwei Akten
(dt.)
1910
Personen: Lamprecht Bariton - Wolfgang Tenor - Friederike
Sopran - Violetta Sopran - Kaspar Bass - Xaver Tenor -
Johann Bass - Christian Bariton - Matthaeus Tenor -
Wendelin Tenor - Vitus Sprechrolle - Kathi Alt - Leopold
Bass - Drei Diener, Musikanten Chor
Bassklar.) 3 (3. auch Kfg.) - 4 3 3 1 - 3 P. S. (Trgl. Beck.
Tamb. kl. Tr. gr. Tr. Glsp.) (3 Spieler) - 2 Hfn. - Str. -
Auf der Bhne: 1 1 2 1 - 2 0 0 0 - Str. (2 2 1 1 1)
120'
SM
Bizet, Georges
(18381875)
Oper / Opera
Iwan IV.
Oper in vier Akten und sechs Bildern
Dichtung von Franois-Hippolyte Leroy und Henry
Trianon
Musikalische Einrichtung von Henri Busser
Deutsche bertragung von Fritz Schrder
(frz./dt.)
1865
Personen: Ivan IV., erster Zar von Russland Bariton - Igor,
Bruder Maries Tenor - Temrouk, Vater Maries Bass - Yorloff,
Vertrauter Ivans Bass - Der junge Bulgare Tenor - Offizier /
Wachkommandant Tenor - Ein Herold Tenor - Ein
Tscherkesse Tenor - Schildwache Bass - Marie, Tochter
Temrouks Sopran - Olga, Schwester Ivans Mezzosopran -
Sophia, Tochter Yorloffs Sopran - gem. Chor - Tnzer und
Tnzerin
Orchester: 2 (beide auch Picc.) 2 (2. auch Engl. Hr.) 2 2 - 4
2 (Pistons) 3 0 - P. S. (Trgl. Beck. Tamb. kl. Tr. gr. Tr.)
(2 Spieler) - Hfe. Org. - Str. -
Auf der Bhne: 2 Hr. 3 Korn. 2 Trp. 1 Pos. 2 Saxhrner
(od. Euph.) - S. (Gl. Tamt. Tamb.)
180'
ditions Choudens Paris
Distribution rights for Germany, Austria, Switzerland, Slovenia, Croatia,
Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro, Macedonia, Hungary,
Czech Republic, Slovakia
Carmen
Opra-comique in vier Akten
nach der Novelle von Prosper Mrime von Henri
Meilhac und Ludovic Halvy
Deutsch von Josef Heinzelmann
kritisch herausgegeben von Robert Didion
(frz./dt.)
1875
Personen: Don Jos Tenor - Escamillo Bariton - Dancaro
Tenor - Remendado Tenor - Morales, Brigadier Bariton -
Zuniga, Leutnant Tenor - Carmen Mezzosopran - Micala
Sopran - Mercedes Sopran - Frasquita Sopran - Eine
B
Blomdahl, Karl Blomdahl, Karl Blomdahl, Karl Blomdahl, Karl Birger Birger Birger Birger

6
Orangenverkuferin Sopran - Ein Zigeuner Bass - Lillas Pastia,
Wirt Sprechrolle - Ein Fhrer Sprechrolle - Ein Soldat
Sprechrolle - Ein alter Herr, seine junge Frau, ein junger Mann,
der Alcade stumme Rollen - Soldaten, junge Mnner, Mnner
aus dem Volk, Zigarrenarbeiterinnen, Zigeunerinnen, Zigeuner,
fliegende Hndler etc. Chor - Gassenjungen Kinderchor
Orchester: 2 (beide auch Picc.) 2 (2. auch Engl. Hr.) 2 2 - 4
2 (Pistons) 3 0 - P. S. (Trgl. Beck. Tamb. kl. Tr. gr. Tr.
Kast.) (2 Spieler) - Hfe. - Str. -
Bhnenmusik: 2 Pistons 2 Pos.
170'
SM
Klavierauszug (frz./dt.) ED 7965 Eulenburg Taschenpartitur ETP 8062
Libretto (frz./dt.) SEM 8002
Blomdahl, Karl-Birger
(19161968)
Oper / Opera
Aniara
Eine Revue vom Menschen in Zeit und Raum / En
Revy Om Mnniskan I Tid Och Rum
Oper in 2 Akten (7 Bildern) nach Harry Martinsons
Versepos "Aniara"
fr die Bhne bearbeitet von Erik Lindegren
Deutsche bertragung aus dem Schwedischen von
Herbert Sandberg
(schwed./dt./engl.)
19571959
Personen: Die blinde Poetin hoher Sopran - Daisi Doody
Sopran - Der Mimarobe Bass-Bariton - Chefone Bariton -
1. Cheftechniker hoher lyrischer Tenor - 2. Cheftechniker
Tenor - 3. Cheftechniker Bariton - Sandon, ein
"Hochkomiker" hoher Tenor-Buffo - Isagel, Weltraumpilotin
Solotnzerin - Yaal, Libidel, Chebeba, Gena und ihre
Spiegelbilder 8 Solotnzerinnen - Der stockstumme Taube
Pantomimiker - Raumkadetten, Passagiere der Aniara, Volk
etc. Chor - Tanzgruppe
Bassklar.) Altsax. (auch Es-Klar.) 3 (2. u. 3. auch Kfg.) - 4
4 (4. auch Basstrp.) 3 1 - P. S. (Beck. Bong. Rhrtr. Mil.
Tr. gr. Tr. Woodbl. Mar.) (4 Spieler) - Hfe. Klav. Vibr. -
Str. - Tonbnder (Mimabnder I, II, III)
150'
SL
Herr von Hancken
Oper in drei Akten
Libretto von Erik Lindegren nach einem Roman von
Hjalmar Bergman
Deutsche bertragung aus dem Schwedischen von
Herbert Sandberg
(schwed./dt.)
19621964
Personen: Herr von Hancken Bass-Bariton - Lesage Tenor -
Tomson Tenor-Buffo - Carlander Bariton - Die Vicomtesse
Sopran - Nora Sopran - Mamsell Arrenander Mezzosopran
Kleinere Rollen: Majorin von Hancken Alt - General
Bungenstjerna Tenor - Olle Tenor - Emil Tenor - Lasse
Bass - Koller Bass
Auerdem (evtl. von Choristen zu besetzen): Wirtin
Mezzosopran - Landrat, Rosenhane, Adolphchen, Postillon,
Kurdirektor Tenre - Wirt, Battwhl, Polizeikommissar, Probst,
Kutscher - Baritone - kleiner gemischter Chor von Kurgsten
Bassklar.) 2 (2. auch Kfg.) - 4 2 (2. auch Piccolotrp.) 3 1 -
P. S. (Xyl. Vibr. Glsp. Gl. Trgl. Beck. Tamt. Rhrtr. Mil.
Tr. gr. Tr. Woodbl. Mar.) (6 Spieler) - Hfe. Cel. Klav.
(auch Cemb.) - Str.

Auf oder hinter der Bhne:
Erstes Ensemble (Kurorchester) bestehend aus Posaune, Althorn,
Trompete, Tuba, Triangel, Becken und groer Trommel
Zweites Ensemble bestehend aus Tafelklavier, Flte und
Kontrabass
Auerdem: Solovioline mit verstimmten Saiten, Horn
[Die ganze Bhnenmusik kann aus dem Orchester besetzt
werden.]
150'
SL
Klavierauszug (schwed./dt.) ED 10783
Ballett / Ballet
Sisyphos
choreographic suite for orchestra
1954
Introduction - The Banquet - Persephone's Dance - Mask
Dance - Sisyphos' Victory Entrance - Dance of Life
roles: 4 male dancers 6 female dancers dancing chorus
orchestra: 3(3.pic).3(3.ca).3(3.bcl).2.cbsn-4.4.3.1-timp.5perc(tri,
cym, tam-t, bng, tamb, marching drum, s.d, b.d, mar, clav, xyl,
vib [or mar])-hp.pno-str
20'
SL
study score ED 10890
Minotauros
choreographic suite for orchestra
1957
Introduction - Plaintive Dance of the Greeks - War Dance of the
Cretans - Ariadne's Dance - The Dance of Theseus and
Ariadne - Ritual Harvest Dance - Theseus Vanquishing the
Minotaur - The Dream: Ariadne - Theseus and Ariadne -
Dionysos, Theseus and Ariadne - Dionysos and Ariadne -
Dionysian Dance
roles: 2 male dancers 2 female dancers dancing chorus
orchestra: 2(2.pic).2.2(2.bcl).2(2.cbsn)-4.3.3.1-timp.4perc(tri,
sus cym, tamb, marching drum, military drum, wdbl, whip)-hp-
str
25'
SL
Game for Eight
(Spiel fr Acht / Spel fr tta)
choreographic suite for chamber orchestra
1962
Ouverture - I = ca. 42 - II = ca. 126 - III = ca. 63 - IV = ca.
84 - V (without movement title) - VI = ca. 63 - VII = ca. 84
orchestra: 1(pic).1(ca).1(bcl,asax).1(cbsn)-1.1.2.0-
timp.4perc(xyl, vib, glsp, s.d, marching drum, basque drum, b.d,
tri, cym, tam-t, tempbl, wdbl, cenc, marac, guiro, clav, whip)-
hp.cel.pno(4 hd.)-str(2.0.2.2.2)
25'
SL
Boieldieu Boieldieu Boieldieu Boieldieu, Franois , Franois , Franois , Franois Adrien Adrien Adrien Adrien

7
Boieldieu, Franois-Adrien
(17751834)
Oper / Opera
Der Kalif von Bagdad
nach dem franzsischen Buch von Claude Godard
d'Aucourt, genannt de Saint-Just
ins Deutsche bertragen und eingerichtet von Fritz
Schrder
(dt.)
1800
Personen: Harun, Kalif von Bagdad Tenor - Lemade, eine
verarmte Witwe Mezzosopran - Zobede, ihre Tochter
Sopran - Fatime, Dienerin Lemades und Zobedes Vertraute
Sopran - Mesrur, Lemades Neffe Bariton - Ein Aga, Fhrer der
Wache Tenor - Anfhrer von Haruns Gefolge Bass - Ein
Diener Bass - Ein Kadi Sprechrolle - Haruns Gefolge, Diener
und Dienerinnen, Sklaven, Mohrenknaben, Wachen Chor -
Tnzer und Tnzerinnen
Orchester: 2 (beide auch Picc.) 2 2 2 - 2 0 0 0 - P. S.
(Trgl. Beck. gr. Tr.) (2 Spieler) - Str.
80'
SM
Johann von Paris
Text von Claude Godard d'Aucourt, genannt de
Saint-Just
Neue deutsche Textfassung von Ernst Grtner und
Arthur Scherle
Musikalische Neufassung von Siegfried Khler
(dt.)
1812
Personen: Prinzessin von Navarra Sopran - Oberseneschall der
Prinzessin Bariton oder Bass-Buffo - Johann von Paris Tenor -
Olivier, sein Vertrauter Tenor-Buffo - Pedrigo, Inhaber eines
Gasthofes Bass - Lorezza, seine Tochter Soubrette - Gefolge
der Prinzessin, Gefolge des Johann von Paris, Dienerschaft im
Gasthof des Pedrigo Chor - Junges Volk vom Lande Ballett
(Rhrtr.) (1 Spieler) - Str.
75'
SM
Die Weie Dame
(La Dame Blanche)
nach dem Franzsischen des Eugne Scribe von
Karlheinz Gutheim
(dt.)
1825
Personen: George Brown Tenor - Gaveston, Verwalter des
grflichen Avenelschen Besitzes Bass - Margaret ehemalige
Bedienerin des Grafen Avenel Mezzosopran - Ann, ihre
Tochter Sopran - Dickson, Gutspchter Tenor-Buffo -
MacIrton, Friedensrichter Bass - William, Knecht bei Dickson
Bariton - Ein Pchter Bass - Pchter mit ihren Angehrigen,
Justizbeamte, Amtsdiener Chor

Orchester: 2 (2. auch Picc.) 2 2 2 - 2 2 1 1 0 - P. -
Hfe. - Str.
Auf der Bhne: Gl. - Hfe.
170'
SM
Borodin, Alexander
(18331887)
Oper / Opera
Frst Igor
Oper in vier Akten und einem Prolog
vollendet und instrumentiert von Alexander
Glasunow und Nikolaj Rimskij-Korsakow
Text vom Komponisten, deutsche bersetzung von
A. Alexandrowa, textliche und dramaturgische
Neufassung von Hubert Franz und Winfried Zillig
Franzsische Textfassung von Jules Ruelle
(russ./frz./dt.)
1887
Personen: Igor, Frst von Sewersk Bariton - Jaroslawna, seine
Frau in zweiter Ehe Sopran - Wladimir, sein Sohn aus erster
Ehe Tenor - Wladimir (Frst Galitzky), Bruder der Frstin
Jaroslawna Bass - Kontschak und Gsak, Polowetzer Chane
Bass und stumme Rolle - Kontschakowna, Tochter des Chans
Kontschak Alt - Owlur, ein getaufter Polowetzer Tenor -
Skula und Eroschka, Gudokspieler Bass und Tenor - Die Amme
der Frstin Jaroslawna Sopran - Ein Polowetzer Mdchen
Sopran - Russische Frsten und Frstinnen, Bojaren und
Bojarinnen, Greise, russische Krieger, junge Mdchen, Volk,
Polowetzer Chane, Gefhrtinnen der Kontschakowna,
Sklavinnen (Tschagen) des Chans Kontschak, russische
Kriegsgefangene, Polowetzer Wachen und Heer Chor, Ballett
und Statisterie
Orchester: Picc. 2 2 Engl. Hr. 2 Bassklar. 2 - 4 2 3
1 - P. S. (Glsp. Trgl. kl. Tr. Tr. Beck. gr. Tr. 2 Tamt.) -
Hfe. (u. Klav. ad lib.) - Str.
Bhnenmusik: 2 Korn. 2 Althr. 2 Tenorhr. 1 Bar. 1 Tb.
1 kl. Tr.
195'
M.P. Belaieff
Klavierauszug (russ./frz./dt.) BEL 477 Studienpartitur BEL 494 Libretto
(dt.) BEL 3 Libretto (engl.) BEL 2
Frst Igor
Text vom Komponisten, deutsche bersetzung von
Heinrich Mller
(dt.)
1887
Personen- und Orchesterbesetzung: siehe oben
195'
M.P. Belaieff
B
Bose, Hans Bose, Hans Bose, Hans Bose, Hans Jrgen von Jrgen von Jrgen von Jrgen von

8
Frst Igor
Text vom Komponisten, textliche und
dramaturgische Fassung von Marek Bobth und
Claus H. Henneberg
(dt.)
1887
Personen- und Orchesterbesetzung: siehe oben
195'
M.P. Belaieff
Bose, Hans-Jrgen von
(*1953)
Oper / Opera
Blutbund
Oper in einem Akt
nach dem Schattenspiel von Ramn Mara del
Valle-Incln
Deutsche bersetzung von Walter Boehlich
(dt.)
1974
Personen: Die Kupplerin Tenor - Die Wirtin Alt - Das
Mdchen Sprechrolle - Der Scherenschleifer Bariton - Ein
reicher alter Mann stumme Rolle
Orchester: 1 (auch Picc. u. Altfl.) 1 (auch Engl. Hr.) 1 (auch
Es-Klar.) Bassklar. 1 (auch Kfg.) - 0 1 1 0 - P. S. (Trgl.
hg. Beck. Hi-Hat Tamb. Rhrtr. gr. Tr. Kast. Vibr. Xyl.)
(5 Spieler) - Git. Hfe. - 3 Vl. 2 Va. 2 Vc. Kb.
55'
Ars Viva
Das Diplom
nach einer Komdie von Luigi Pirandello
Deutsche bersetzung von Georg Richert
(dt.)
1975
Personen: Rosario Chichiaro Bass - Rosinella, seine Tochter
Sopran - D'Andrea, Untersuchungsrichter Bass - Drei andere
Richter Tenor, Bariton, Bass - Marranca, Amtsdiener hoher
Tenor
Orchester: Picc. 1 1 Es-Klar. 0 Bassklar. 1 Kfg. - 0 1
1 0 - P. S. (Trgl. 3 hg. Beck. kl. Tr. gr. Tr.) - Cemb. - Va.
Kb.
45'
Ars Viva

Die Leiden des jungen Werthers
Lyrische Szenen nach Johann Wolfgang von
Goethe
in zwei Teilen und einem Intermezzo
Text von Filippo Sanjust und Hans-Jrgen von Bose
(dt.)
19831984
Personen: Werther jugendlicher, hoher Bariton - Lotte /
Leonore Mezzosopran - Albert / 3. Schreiber Bariton -
Bauernbursche / Junger Mann / 1. Schreiber Tenor - Medicus /
Ein Brger Bass - Amtmann / 4. Schreiber Bass-Bariton - Lisa /
Dame der Gesellschaft / Brgerin Sopran - Lena / Dame der
Gesellschaft / Brgerin Mezzosopran - ltere Dame / Dame
der Gesellschaft / Witwe / Heinrichs Mutter / Brgerin Alt -
Junger Herr / Stimme hinter der Bhne / Diener / Herr der
Gesellschaft / Brger Tenor - Gesandter Tenor (lterer
Operetten-Buffo) - Junger Pedant / 2. Schreiber / Tenor der
Tonbandaufnahme / Heinrich / Brger hoher Charakter-
Tenor - Pfarrer / Herr der Gesellschaft / Brger Bass -
Madrigalquintett (im Orchestergraben oder hinter der Bhne,
unsichtbar): Sopran - Mezzosopran - Alt - Tenor - Bass -
4-6 Kinderstimmen -
Frulein von B stumme Rolle - Der Snger der Arie / Bruder
der Witwe / Diener stumme Rolle - Ballgste / Brgerinnen /
Brger - stumme Rollen
Orchester: 2 (1. auch Picc. u. Sopranino-Blfl., 2. auch Picc. u.
Altfl.) 2 (2. auch Engl. Hr.) 2 (1. auch Es-Klar., 2. auch
Bassklar.) 2 (2. auch Kfg.) - 2 2 2 0 - P. S. (I: Trgl. Crot.
Kuhgl. Rhrengl. Beck. 5 Tomt. gr. Tr. Clav. Woodbl.
Mar. Ratsche Hammer Entenlockruf Glas auf Styropor
[gerieben] Papier Xyl.; II: Crot. Kuhgl. Rhrengl. Gong
Hi-Hat Beck. 2 Tamt. 5 Tomt. kl. Tr. gr. Tr. Clav.
Woodbl. Guiro Mar. Ratsche Boo-bam Sistrum Papier
Brummtopf Windmasch. Vibr.; III: Crot. Rhrengl. Hi-Hat
Beck. 2 Tamt. Tomt. kl. Tr. gr. Tr. Clav. Tempelbl.
Guiro Mar. Ratsche Peitsche Flex. Papier Knackfrosch
Lotosfl. Vogelstimmenpfeife Windmasch. Glsp.) (3 Spieler) -
Hfe., prp. Hfe. (1 Spieler) Klav., prp. Klav., Cel., Cemb.
(1 od. 2 Spieler) - Str. -
Hinter der Bhne: hg. Holzbohlen -
Musik auf Tonband (von den Ausfhrenden zu erstellen): 2 2
2 2 - 2 2 2 0 - P. S. (Trgl. gr. Tr.) - Cemb. - Str.
100'
Ars Viva
Libretto BN 3110
Chimre
Musikalische Szene von Federico Garca Lorca
Deutsche Nachdichtung von Enrique Beck
(dt.)
1986
Personen: Enrique Schauspieler - Alter Schauspieler - Frau
dramatischer Charaktersopran - 3 Mdchen Singstimmen -
2 Knaben Singstimmen - Kinder
Ensemble: E-Org. (zweimanualig; die 2. Org. Viertelton tiefer
gestimmt) -
Schlagzeug I:
(live): P. Rhrengl. Beck. 3 Tamt. 4 Tomt. kl. Tr. gr. Tr.
Clav. Lotosfl. Flex. Kindertrp. Altglsp. Xyl. Vibr.
Metallkette -
(vom Tonband): P. 4 hg. Beck. 3 Tamt. gr. Tr. Clav.
Flex. Windmasch. Quartz-Metronom Metallkette
Klaviersaiten Altglsp.;


9
Schlagzeug II:
(live): Kuhgl. Rhrengl. 2 Beck. 2 Tamt. gr. Tr. Clav.
Flex. Ratsche Brummtopf Vogelstimmen Woodbl. Xyl.
Vibr. -
(vom Tonband): Kuhgl. 2 hg. Beck. 4 Tamt. Clav. Quartz-
Metronom Sistrum Metallkette Papier Vibr.;
Schlagzeug III:
(live): Trgl. 2 kl. Gegenschlagbeck. Tamt. gr. Tr. Clav.
Flex. Ratsche Peitsche Litophon 3 Autohupen Shell
Chimes Donnerblech -
(vom Tonband): Trgl. 2 hg. Beck. 4 Tamt. Schellentr. gr.
Tr. Clav. Ratsche Donnerblech Metallkette -
1 Vierspur-Tonbandgert mit Lautsprecheranlage 1 Zweispur-
Tonbandgert mit Lautsprecheranlage (Die Tonbnder sind
durch die Ausfhrenden zu erstellen)
30'
Ars Viva
63: Dreampalace
(Traumpalast '63)
Oper nach einer Novelle von James Purdy
Textbuch und deutsche bertragung von Hans-
Jrgen von Bose
(dt./engl.)
1989
Personen: Fenton, ein neunzehnjhriger Junge Tenor - Claire,
sein kleiner Bruder Knabensopran - Parkhearst, ein
Schriftsteller Bariton - Bella, seine Frau / Mama, Fentons und
Claires Mutter lyrischer Sopran - Grainger, eine ltere, reiche
Frau Mezzosopran - Bruno Countertenor - Hayden, ein
Schauspieler Bass - Therapiegruppe, Echos, Partygste (werden
durch die o.g. Personen besetzt)
Orchester: 1 (auch Picc., Altfl. u. Bassfl.) 1 (auch Engl. Hr.)
2 (1. auch Es-Klar. u. Bassklar., 2. auch Sopransax., Altsax. u.
Bassklar.) Sopransax. (auch Sopraninosax., Altsax. u.
Baritonsax.) 0 - 0 2 1 1 - S. (I: Trgl. Kuhgl. chin. Gong
Rhrengl. hg. Beck. Nietenbeck. Hi-Hat Tamt. Tomt.
Bong. Cong. kl. Tr. gr. Tr. Clav. Mar. Woodbl.
Ratsche Peitsche Guiro Metal Chimes Shell Chimes
Whisper Chimes Flex. Lffel Schttelrohr Hyoshigi
Brummtopf Hupe Mundharm. Vogelstimmen Kuckucksruf
Trillerpf. Lotosfl. Glsp. Xyl. Vibr. Marimba;
II: P. Trgl. Kuhgl. chin. Gong hg. Beck. Nietenbeck. Hi-
Hat Tamt. Tomt. Bong. kl. Tr. gr. Tr. Clav. Kast.
Mar. Woodbl. Ratsche Peitsche Whisper Chimes Flex.
Lffel Hyoshigi Brummtopf Maultrommel Vogelstimmen
Trillerpf. Lotosfl. Glsp. Xyl. Vibr. Marimba) - E-Git. (auch
Tenorbanjo) Akk. Klav. (auch Cel., E-Piano, prp. Klav.,
Spielzeugklav. [oder Cel.], E-Org.) - 4 Vl. Va. Vc. 2 Kb.
(fnfsaitig) -
Fr die Tonbandaufnahme (von den Ausfhrenden zu erstellen):
Sopransax. - Trp. Pos. Tb. - kl. Tr. - E-Git. Klav. - 3 Vl.
Va. Kb.
120'
Ars Viva

Ballett / Ballet
Die Nacht aus Blei
Kinetische Handlung in sechs Bildern nach Hans
Henny Jahnn
Personen: Matthieu - Gari - ihre Engel - Stadtbewohner -
Portier - Groom Eselchen - Elvira - 4 Jugendliche - Anders -
Kellnerin - Solo-Tenor (im 6. Bild auf Tonband) - Mnnerchor
(im 6. Bild auf Tonband)
Orchester:
Urfassung 1981: 3 (1. u. 2. auch Picc., 2. u. 3. auch Altfl.,
3. auch Bassfl.) 3 (2. auch Ob. d'am., 3. auch Engl. Hr.)
3 (2. auch Es-Klar., 3. auch Bassklar.) Sopransax. (auch
Tenorsax. u. Baritonsax.) 3 (3. auch Kfg.) - 4 3 3 (1. auch
Basstrp.) 1 - S. (I: 3 P. 2 Trgl. 2 hg. Bronzeplatten
Rhrengl. Gongs 3 hg. Beck. Tamb. kl. Tr. gr. Tr. Clav.
Mar. Tempelbl. Sandbl. Woodbl. Guiro Kast. kl. u. m.
Hammer Shell Chimes kl. u. gr. Sirene Xyl. Vibr.; II: 2 Trgl.
3 Kuhgl. Rhrengl. 4 hg. Beck. Jazz Hi-Hat 3 Tamt. 2 kl.
Tr. gr. Tr. Donnerblech Tempelbl. 2 Sandbl. 2 hg.
Bambusspiele Sistrum Guiro Ratsche Brummtopf Flex.
Lotosfl. Glsp.; III: Rhrengl. 3 hg. Beck. 3 Tamt. 5 Tomt.
kl. Tr. gr. Tr. 4 Tempelbl. Sandbl. hg. Metallfolie
Donnerblech Mar. kl. u. m. Hammer Brummtopf Trillerpf.
Signalpf. kl. Sirenenpf. Flex. Clav.; IV: Rhrengl. 3 Kuhgl.
3 hg. Beck. Tamt. gr. Tr. 2 Tempelbl. 2 hg. Bambusspiele
Donnerblech Ratsche Nebelhorn Windmasch. Peitsche
Boo-bam Flex. Lotosfl. Vogellockruf) (4 Spieler) - 2 Hfn.
Cel. Cemb. Org. (hinter der Bhne) [1 Spieler]; Klav. E-Org.
[1 Spieler] - E-Git. - Str. (12 10 8 6 6 [verstrkt]) -
Bhnenmusik: 2 Hfn.
Tonband: Blues-Mundharm. - Sopranblfl.
Neufassung 1988: 3 (1. u. 2. auch Picc., 2. u. 3. auch Altfl.,
3. auch Bassfl.) 3 (2. auch Ob. d'am., 3. auch Engl. Hr.)
3 (2. auch Es-Klar., 3. auch Bassklar.) Sopransax. (auch
Tenorsax. u. Baritonsax.) 3 (3. auch Kfg.) - 4 3 3 (1. auch
Basstrp.) 1 - S. (I: P. 2 Trgl. Rhrengl. 3 hg. Beck. 2 kl. Tr.
[m. u. o. Schnarrs.] gr. Tr. m. Hi-Hat Clav. Sistrum Mar.
2 Tempelbl. Blues-Mundharm. Shell Chimes Flex. Lotosfl.
Glsp. Vibr. [von Schlagzeug II); II: 3 Kuhgl. Rhrengl. 4 hg.
Beck. Hi-Hat 3 Tamt. 5 Tomt. gr. Tr. Donnerblech
4 Tempelbl. Woodbl. Mar. Ratsche Peitsche Boo-bam
Windmasch. Vogellockruf Vibr.) (2 Spieler) - 2 Hfn. Cel.
Cemb. Org. (hinter der Bhne) [1 Spieler]; Klav. E-Org.
[1 Spieler] - E-Git. - Str. (12 10 8 6 6 [verstrkt])
Bhnenmusik: 2 Hfn.
Tonband: Blues-Mundharm. - Sopranblfl.
70'
Ars Viva
Werther-Szenen
Ballett in zwei Teilen und einem Zwischenspiel
1988
Orchester: 2 (1. auch Picc., 2. auch Picc. u. Altfl.) 2 (2. auch
Engl. Hr.) 2 (1. auch Es-Klar., 2. auch Bassklar.) 2 (2. auch
Kfg.) - 2 2 2 0 - S. (I: Vibr. Trgl. Crot. Beck. 4 Tomt.
kl. Tr. gr. Tr.; II: Glsp. Kuhgl. Rhrengl. Hi-Hat Beck
2 Tamt. Mar. Sistrum Windmasch.) (2 Spieler) - Hfe
Cemb. Klav. - Str. (14 0 4 4 3) - Tonband (von den
Ausfhrenden zu erstellen)
90'
Ars Viva
B
Brand, Dieter Brand, Dieter Brand, Dieter Brand, Dieter

10
Brand, Dieter
(19231982)
Musical
Keep Smiling
(Der Mann, der lachen musste)
Musical von Helmut Bez und Jrgen Degenhardt
Gesangstexte von Jrgen Degenhardt
Musik von Dieter Brand und Harry Sander
(Pseudonym von Harald Sondermann)
(dt.)
1976
Personen: Washington Flip - Shirley Robinson - Jean Diamond,
Filmstar - Mortimer Dunn, Chef der Firma "Fresh" - Eduard S.
Butterbread, Chef der Firma "Clean" - Buddy Smoke,
Producer - Larry, Filmregisseur - Fritz Stein, Schauspieler - Jim,
Filmkomparse - Passanten, Komparsen, Atelierarbeiter,
Zeitungsverkufer, Dauertnzer, Manager, Stenotypistinnen,
Girls, die Gesangsgruppe der "Melody-Swingers", Partygste,
Reporter, Stars u.a.
Orchester: 2 (2. auch Picc.) 1 2 (2. auch Bassklar.) 1 - 3 3
3 0 - P. S. (Glsp. Xyl. Hi-Hat Beck. Bong. kl. Tr. gr. Tr.
Marac.) - Git. Hfe. - Str.
100'
SM
Brandts-Buys, Jan
(18681933)
Oper / Opera
Die Schneider von Schnau
Text von Bruno Warden und Ignaz Michael
Welleminsky
(dt.)
1916
Personen: Veronika Schwlble, reiche Witwe Sopran - Tobias
Klble, Schulze von Schnau Bass - Christian Folz,
Uhrmachermeister und Brgermeister Bass-Bariton - Kaspar
Wiegele, Schneider Tenor - Melchior Biegele, Schneider
Tenor - Balthasar Ziegele, Schneider Bariton - Florian,
Handwerksbursche Tenor - Michele, Lehrjunge
Mezzosopran - Tonele, Lehrjunge Mezzosopran - Heinele,
Lehrjunge Alt - erster Gemeindebttel, zweiter
Gemeindebttel, Brgerinnen, Brger, Mdchen, junge
Burschen Chor
Orchester: 2 2 2 2 - 3 2 1 1 - P. S. (Glsp. Trgl. hg.
Beck. gr. Tr.) (3 Spieler) - Hfe. - Str. -
Auf der Bhne: Fl. - Gl. (oder Tamt.) - Org.
120'
SM
Der Mann im Mond
Ein wunderlich Spiel fr Musik in drei Akten
Text von Bruno Warden und Ignaz Michael
Welleminsky
(dt.)
1933
Personen: Knig Bass - Prinzessin Zizipe Koloratur-Soubrette -
Hofmarschall Tenor - Grfin mit den tiefen Seufzern Sopran -
Grfin mit den engen Schuhen Mezzosopran - Grfin, welche
immer schlft Alt - Prinz Immergrn Tenor - Sassafras,
Diener Bass-Bariton-Buffo - Zeremonienmeister in Lila
Mimiker - Zeremonienmeister in Orange Bariton - Hofrte,
Hofdamen, abgewiesene Freier, Edelfrauen und Edelherren,
Dienerschaft Chor
Tamb. kl. Tr. gr. Tr. m. Beck.) (2 Spieler) - Hfe. Cel. -
Streichquintett
120'
SM
Brauel, Henning
(*1940)
Ballett / Ballet
Die Kaiserin von Neufundland
Groe Pantomime in drei Bildern von Frank
Wedekind
1978
Personen: Kaiserin Filissa - Bob - Herzogin von Tupilil - Prof. Dr.
Didi Zeudus - Graf Lea-Giba - Heinrich Tarquinius Pustekohl -
Der groe Napoleon - Alwa Edison - Eugen Holthoff -
Hofdamen - Hatschiere - Hofgesinde - Ein Neger - Page Raoul -
Page Edward - Ein Brger - Ein Bauer - Ein Handelsjude - Eine
Gruppe Arbeiter - Zwei Polizisten - Eine Schar Bettler mit ihren
Weibern und Kindern - Vier Reiterknechte - Betrunkene
Matrosen - Fleischerknechte - Freudenmdchen - Rowdies -
Hulda
Orchester: 1 (auch Picc., Altfl., Lotosfl. u. Tempelbl.) 1 (auch
Engl. Hr., Schlitztr. u. sehr hohe Zimb.) 1 (auch Es-Klar.,
Bassklar., hohe Zimb. u. Sistrum) 1 (auch Kfg., Peitsche u.
Tamb.) - 1 (auch Rufhorn u. Steinplatte) 1 (auch Kindertrp. u.
Steinplatte) 1 (auch Signalpf. u. Steinplatte) 0 - S. (2 P.
Vibr. Trgl. 4 Rhrengl. Beckenpaar 3 Beck. 3 Tamt.
Tamb. 2 Bong. 3 Tomt. Mil. Tr. Rhrtr. 2 gr. Tr. Boo-
bam 3 Almgl. Kuhgl. Clav. Kast. Holzblocktr. Guiro
Mar. Sandbl.) (2-3 Spieler) - 2 Melodikas Klav. (auch 4 hd.)
E-Org. - Str. (2 Vl. [1. auch gr. Mar.; 2. auch kl. Mar. u.
Metallrassel] Va. [auch Schttelrohr u. Sandblcke] Vc. [auch
Rasseltr.] Kb. [auch Basstb., Donnerblech, Tamt. u. Flex.])
75'
Ars Viva
Brehme, Hans
(19041957)
Oper / Opera
Der Uhrmacher von Straburg
Oper in drei Akten von Paul Ginthum, op. 36
(dt.)
1941
Personen: Fromann, Ratsltester der Stadt Straburg Bass -
Grninger, Ratsherr Bariton - Ballmann, Stadtschreiber
Tenor - Meister Harprecht Bariton - Susanna Sopran - Die
Mutter Mezzosopran - Laval, Abgesandter der Stadt Lyon
Bresgen, Cesar Bresgen, Cesar Bresgen, Cesar Bresgen, Cesar

11
Tenor - Trwchter Tenor - Handwerksmeister Bariton -
Arbeiter Tenor - Ratsherren, Wchter, Brger und
Brgerinnen Chor
Orchester: 3 (1. auch Altfl., 2. u. 3. auch Picc.) 2 (2. auch Engl.
Hr.) 2 (2. auch Bassklar.) Altsax. 3 (3. auch Kfg.) - 4 3 3
1 - P. S. (Trgl. Beck. Tamt. Tamb. kl. Tr. gr. Tr.)
(2 Spieler) - Str. -
Auf der Bhne: S. (2 Glsp. Rhrengl. Tamt.) (2 Spieler) -
Hfe. Cel. Klav.
120'
SM
Liebe ist teuer
Heitere Oper in drei Akten von Franz Clemens und
K. E. Jaroscheck, op. 39
nach einem Lustspiel von Ernst Raupach
(dt.)
1950
Personen: Braun, Brgermeister Bass-Buffo - Else, seine
Tochter lyrischer Sopran - Lampe, Ratsdiener Tenor-Buffo -
Hans Willmar, Ratsschreiber lyrischer Tenor - Wetzel,
Brstenbinder Bariton - Gertraud, seine Frau Mezzosopran -
Ltke, Stadtsyndikus Bass-Bariton - Hinze und Bokert,
Ratsherren 2 Tenre - Markart, Ratsherr Bass - ein altes
Weib Alt - Knolle, Ratsknecht Bass - vier weitere
Ratsmnner 2 Tenre, 2 Bsse - zweiter Stadtknecht stumme
Rolle - junger Bursche stumme Rolle
Orchester: 2 (2. auch Picc.) 2 (2. auch Engl. Hr.) 2 (beide
auch Es-Klar.) Altsax. 2 - 3 2 1 0 - P. S. (Glsp. Gl.
Trgl. Beck. Tamb. kl. Tr. Holztr. gr. Tr.) - Hfe. Klav. - Str.
120'
SM
Bresgen, Cesar
(19131988)
Oper / Opera
Das Urteil des Paris
Musikalische Komdie in einem Akt
Dichtung von Otto Reuther
(dt.)
1943
Personen: Der Frst Bass-Bariton - Vanina del Monte,
Primadonna Mezzosopran - Maria Adriani, Primadonna
dramatischer Sopran - Der Tenor dramatischer Tenor -
Angelina Cuzzoni, Primadonna Sopran (lyrisch bzw. Soubrette,
leichte Koloratur) - Der Maestro lyrischer Tenor - Laudron, ein
Offizier Sprechrolle - Der Zeremonienmeister, Damen und
Herren des frstbischflichen Hofes, eine Kammerfrau, ein
Hofzwerg, Personal des Theaters, Lakaien Chor
Orchester: 2 2 (2. auch Engl. Hr.) 2 2 - 2 2 2 1 - P. S.
(Glsp. Trgl. Beck. gr. Tr.) (1-2 Spieler) - Hfe. Cemb. - Str.
SM
Paracelsus
Oper in sechs Bildern
Libretto von Ludwig Strecker und Cesar Bresgen
nach Originaltexten von Paracelsus
(dt.)
1943
Personen: Theophrastus Paracelsus, Arzt Bariton - Mechthild,
Magd Sopran - Reiterbauer, Mechthilds Vater Tenor -
Hatschier, Gefolgsmann von Paracelsus Tenor - Lexi, Hofarzt
Bass-Bariton - Waginger Bass - Schmiedin / Moltnerin, kranke
Marktfrauen Sopran / Mezzosopran - Bub Knabenalt -
Burin Alt - Bettelmnch Tenor - Groknecht Tenor -
2. Knecht Bass - Altbauer Bass - Bauernposten Sprechrolle -
Savoyardenpaar Bariton / Sopran - Ausrufer Bariton -
Diakon Sprechrolle - Sakristan Bariton (oder Sprechrolle) -
Thomas, 2 Magister, Kurier, Marktweib stumme Rollen -
Bauern und Mgde, Volk, Glubige, Geistlichkeit, Dultleute
(Gaukler), Arme und Bettler, Lands- und Spieknechte Chor
Orchester: 3 (2. und 3. auch Picc.) 2 (2. auch Engl. Hr.) 2
Bassklar. 2 - 4 3 3 1 - P. S. (Glsp. Xyl. Trgl. 6 Gl.
Messklingeln [hinter der Bhne] Beck. Schellentamb. kl. Tr.
2 gr. Tr. [2. ad lib. hinter der Bhne]) (2-3 Spieler) - Hfe.
Klav. - Str.
120'
SM
Musical
Die schlaue Mllerin
Tanzsingspiel in einem Aufzug
Worte und Musik von Cesar Bresgen
(dt.)
1943
Personen: Die Mllerin tiefe Sprechstimme - Der Mller
Bass - Der Teufel Bass - Der Ratsoberst / 1. Notar 1. Tenor -
Drei Ratsherren / Notare 2. Tenor, 1. u. 2. Bass -
Mllerbursche Vortnzer - Nachbarinnen zweistimmiger
Frauenchor - Mgde und Mllerburschen Ballett
(Glsp. Trgl. Beck. kl. Tr. gr. Tr.) (2 Spieler) - Hfe. - Str.
30'
SM
Der Igel als Brutigam
Oper fr kleine und groe Leute in fnf Bildern
Text von Cesar Bresgen und Ludwig Andersen
Englische Textfassung von Edward Mattos
(dt./engl.)
19481951/1980
Personen: Der Alte mittel, lyrischer Bariton
Mit Kindern zu besetzen: Der Igel mittel [c'-e''] - Fischerin
mittel-hoch [d'-f''] - Fischer tief [g-c''] - Goldherz mittel [d'-
f''] - Knig tief (mittel) [a-es''] - Kaspar mittel [d'-d''],
vorwiegend Sprechrolle - 1. Knigstochter mittel, vorwiegend
Sprechrolle - 2. Knigstochter mittel, vorwiegend Sprechrolle -
Die drei Vgel: Kauz tief [h-h'], Rabe tief [h-h'], Goldener
Hahn tief [h-h'] - Cock, der Hahn des Knigs stumme Rolle -
Hofpersonal, Hutzelgestalten Kinderchor - Tanzgruppen
Orchester: 1 (auch Picc.) 1 0 1 - 1 1 0 0 - S. (Glsp. Gl.
Trgl. Beckenpaar hg. Beck. Tamt. Tamb. kl. Tr. gr. Tr.) -
Hfe. Klav. - Str.
Kleine Fassung:
Ensemble: Fl. Klar. ad lib. - Trp. ad lib. - S. (Glsp. ad lib. Gl.
Trgl. Beck. Gong Tamb. ad lib. kl. Tr. gr. Tr.) - Akk. ad
lib. Klav. - Vl. Vc.
90'
SM
Klavierauszug (dt.) ED 4302 Klavierauszug (engl.) ED 4302-1
B
Bryars, Gavin Bryars, Gavin Bryars, Gavin Bryars, Gavin

12
Brderlein Hund
Oper fr die Jugend in drei Bildern
Text von Ludwig Andersen
(dt.)
1953
Personen: Das Mdchen Sopran - Der Hund Sprechrolle - Der
Vater Bass - Herr Reich Tenor - Die Drei (als Bnkelsnger,
Fremde, Einbrecher) Tenor, Bariton, Bass - Der Waldgeist
Bass-Bariton - Das Untier Bass oder Alt, fast nur Sprechrolle -
Der Schwarze Sprechrolle - Ein Bettelmusikant Bass-Bariton -
Der Polizist Sprechrolle - Ein Gast Sprechrolle - Ein
Kasperltheater-Besitzer Sprechrolle - Jahrmarktsausrufer
Sprechrollen - Straenjungen, Waldgeister, (Schratten)
Kinderchor - Tanzgruppe - Jahrmarktsbesucher
Orchester: 1 (auch Picc.) 0 1 1 - 2 1 1 0 - S. (Glsp.
Trgl. Schellen Gong Beck. Tamt. Tamb. Holztr. Tomt.
kl. Tr. gr. Tr.) (1-2 Spieler) - Klav. - Streichquintett
Kleine Fassung:
Ensemble: 1 (auch Picc.) 0 1 0 - 0 1 0 0 - S. (Glsp.
Trgl. Schellen Gong Beck. Tamt. Tamb. Holztr. Tomt.
kl. Tr. gr. Tr.) (1-2 Spieler) - Klav. - Str. (2 Vl. Va. Vc. Kb.
ad lib.)
60'
SM
Der Mann im Mond
Ein musikalisches Mrchenspiel in sechs Bildern
von Ludwig Andersen und Cesar Bresgen
(dt.)
1958
Personen: Knigin, Stiefmutter Sprechrolle - Prinzessin,
Stieftochter Sopran - Prinz, ihr Brutigam Mezzosopran
(Knabenstimme) oder Tenor - Professor, Astronom, Erzieher der
Prinzessin Bariton - Notar Alt (Knabenstimme) oder Bass -
Mann im Mond Sprechrolle - Mondeule Alt - Wirt Alt
(Knabenstimme) oder Bariton, berwiegend Sprechrolle -
Wirtstochter Sprechrolle - Zwei Holzfller Sopran und Alt
(Knabenstimmen) oder Tenor-Buffo und Bariton - Zwei
Wachtposten Sprechrollen - Gespielen und Gespielinnen der
Prinzessin Jugendchor - Mondwesen, Hofleute gem. Chor -
Diener, Hochzeitsgste
Sopranxyl. Altxyl. Gl. Trgl. Beck. Tamt. Tamb. Handtr.
kl. Tr. gr. Tr. Holzbl.) (1-2 Spieler) - Hfe. Klav. - Str.
(solistisch oder chorisch)
Kleine Fassung:
Ensemble: 1 0 1 0 - 0 1 0 0 - S. (Glsp. Sopranxyl.
Altxyl. Gl. Trgl. Beck. Tamt. Tamb. Handtr. kl. Tr. gr.
Tr. Holzbl.) (1-2 Spieler) - Klav. - Vl. Vc.
100'
SM
Bryars, Gavin
(*1943)
Oper / Opera
Medea
opera in five acts
originally directed by Robert Wilson
text after Euripides, adapted by Minos Volonakis
and Gavin Bryars
transliteration by Athena Voliotis
(Ancient Greek)
1982/1995
roles: Medea soprano - Nurse alto - Jason baritone - Creon
tenor - Aegeus baritone - Messenger baritone - Tutor bass -
2 children (non-singers) - mixed chorus (MzATBar) - off-stage
high soprano solo
orchestra:
3(2.afl,3.pic).0.3(1.Ebcl,2.,3.bcl).2sax(1.ssax,asax,2.asax/tsax).2
(2.cbsn)-4.0.0.btbn.1-timp.5perc(glsp, crot, xyl, vib, mar, bass
mar, tub bells, 2tri, 4sus cym, 4tuned gongs, tam-t, tamb, b.d,
7-12r.toms, 2marac, 4wdbl, 5tempbl, 2flex, chocolo, cabaa)-
2hp.pno-str(10va.8/10vc.4/6db)
165'
SL
Doctor Ox's Experiment
opera in two acts adapted from a novella by Jules
Verne
libretto by Blake Morrison
(Eng.)
19941997
roles: Suzel soprano - Suzanne soprano - Aunt Hermance
mezzo-soprano - Frantz countertenor - Fritz countertenor -
Doctor Ox tenor - Ygne baritone - Van Tricasse bass-
baritone - Passauf bass - Niklausse bass - Valentine
coloratura mezzo-soprano - Raoul tenor -
Choral soloists: soprano, 2 mezzo-sopranos, 2 altos, 3 tenors,
baritone - Chorus (SATB)
orchestra: 2(2pic).2(1.obd'am,2.ca).1.bcl.1.cbsn-
4.flhn.0.2.btbn.0-timp.3perc(glsp, crot, vib, mar, tub bells, sizz
cym, sus cym, tuned cow bells, tam-t, mark tree, Chinese bell
tree, b.d, wind machine)-hp.ekeybd(pno)-str(6.6.5.4.3* min)

* plus 1 improvising jazz player amplified and including at least
one bass with a 5th string or low extension
120'
SL
vocal score ED 12570
G...
Being the Confession and Last Testament of
Johannes Gensfleisch, also known as Gutenberg,
Master Printer, formerly of Strasbourg and Mainz
opera in two acts, with prologue and epilogue
libretto by Blake Morrison. German translation by
Stephan Kopf, Zelma Millard and Michael Millard
(Eng./Ger.)
20012002
roles: Ennelina zur Yserin Tr soprano - Christina Fust
soprano - Ellewibel zur Yserin Tr coloratura mezzo-soprano -
Frau Lotte Beildeck low mezzo-soprano - Peter Schffer
countertenor - Johann Fust / Evil Angel tenor - Berthold
Rppel tenor - Andreas Dritzehn baritone - Claus Dritzehn
Brkholz, Thomas Brkholz, Thomas Brkholz, Thomas Brkholz, Thomas

13
baritone - Jrg Dritzehn baritone - Matthias Heilmann
baritone - G, Johannes Gensfleisch, also known as Gutenberg
baritone - Amanuensis bass-baritone (present in epilogue
only) - Judge bass-baritone - Nicholas of Cusa / Good Angel
bass - Monks, Pilgrims, Scribes, Women, Soldiers, Creditors,
Workers, Court Ushers, Jurors SATBarB Chorus
orchestra: 2(2pic).0.3ca(2.ob,3.obd'am).1(Ebcl).bcl.2.cbsn-
5(2.,3.tenor Wagner tuba in Bb,4.,5.bass Wagner tuba in
F).0.2(2atbn).btbn.1-timp.2perc(glsp, crot, vib, mar, mark tree,
tub bells, 2sus cym, clash cym, tam-t, 2s.d, b.d )-hp.hpd(cel)-
str(15.14.12.10.8, including Baroque ensemble: 6.5.4.4.2)
150'
SL
The Paper Nautilus
for soprano, mezzo-soprano, 2 pianos and
percussion
texts by Etel Adnan, Marie Curie, Jackie Kay, Leo
XIII and from the Bible
(Eng.-Fr.-Lat.)
2006
I La Science - II La Reine de la Mer - III Ars Photographica -
IV De profundis maris - V The sea mysteries - VI Where there is
light - VII Vertical migration - VIII The Angler's Song - IX Where
there is no light - X La Reine de la Mer
ensemble: 6perc(glsp, vib, crot, 2mar, bass mar, steel drum, tub
bells, 2tri, 4sus cym, 2sizz cym, ride cym, 7gongs [plus water
tank], 2tam-t, 2bell tree, 3mark tree, cabaa, chocolo, 2b.d,
4timp, maracs)-2pno
80'
SL
To Define Happiness
music for the theatre work by Peeter Jalakas for
soprano and ensemble
text inspired by Stephen Hawking's "A Brief
History of Time"
(Est./Eng.)
2007
ensemble: bcl-hn-perc-kanele-2vn.va.vc.db
80'
SL
Ballett / Ballet
"2"
Music for dance performance
original choreography by douard Lock
for two amplified harpsichords
1995
90'
SL
BIPED
for ensemble and pre-recorded tape
original choreography by Merce Cunningham
1999
ensemble: egtr.ekeybd-str(1.0.0.1.1)
45'
SL
Amjad
ballet music after Tchaikovsky for 2 violas, cello
and piano
original choreography by douard Lock
2007
I Swan Lake no. 2, Tempo di Valse - II Swan lake no. 4, Pas de
Trois - III Swan Lake no. 5, Pas de Deux - IV Swan Lake no. 6,
Pas d'action - V Swan Lake no. 9, Finale - VI Swan Lake no. 11,
Scne - VII Swan Lake no. 13b, Danse des Cygnes - VIII Swan
Lake no. 13, Danse des Cygnes - IX Swan Lake no. 13f, Danse
des Cygnes - X Swan Lake no. 17, Sortie des Invits et Valse -
XI Swan Lake no. 29, Scne Finale. Andante - XII Sleeping
Beauty no. 8, "Rose Adagio" - XIII Sleeping Beauty Act II, no.
15, Pas d'action - XIV Sleeping Beauty Act 2, no. 17,
Panorama - XV Sleeping Beauty no. 18 Entr'acte - XVI Sleeping
Beauty Act 2, no. 28, Pas de Deux
90'
SL
The Third Light
for solo violin and 12 low strings
2009
ensemble: str(0.0.6.4.2)
30'
SL
Dido and Orfeo
(after Purcell and Gluck)
for ensemble
20102011
(Dido) - I Overture - II Banish Sorrow - III Ah, Belinda -
IV Cupid only - V To the hills - VI The Triumphing dance -
VII Prelude for the witches - VIII In our deep vaulted cell -
IX Thanks to the lonesome vales - X Oft she visits - XI Haste
haste - XII Dido's lament - XIII With drooping wings -
(Dido/Orfeo) - XIV After the Witches' Prelude - (Orfeo) -
XV Che Piangendo - XVI Pantomime - XVII Ah, si intorno -
XVIII Chiamo il mio ben cosi - XIX Dance of the Furies - XX Ah
quale incognito - XXI Men Tiranne - XXII Dance A - XXIII Dance
B - XXIV Air - XXV Dance of the Heroes / Herroines - XXVI Cet
asile aimable - XXVII Vieni a regni - XXVIII Che far senza
Euridice - XXIX Sposa - XXX Si Aspetta - XXXI Trio
ensemble: sax(1 player: alto, soprano, tenor [ossia baritone])-
pno-va.vc
90'
SL
Brkholz, Thomas
(*1949)
Musical
Der Soldat und das Feuerzeug
Pop-Musical fr Kinder
nach dem Mrchen "Das Feuerzeug" von Hans
Christian Andersen
Libretto von Heinz-Martin Benecke
(dt.)
1979
B
Casken, John Casken, John Casken, John Casken, John

14
Personen: Der Soldat Hendrik - Prinzessin Cordelia - Knig
Gieselbrecht - Knigin Adelgunde - Die Hexe - Die drei Hunde -
Der Holzfller - Die Buerin - Der Schusterjunge - Das
Mdchen - Der Lehrer - Der Kaufmann - Der Frster - Der
Apotheker - Der Schmied - Der Wirt - Die Gouvernante - Zwei
Krieger - Leute aus dem Volk
Orchester: 2 2 2 2 - 4 4 2 0 - P. S. (Glsp. Beck. 2 kl.
Tr. 2 Tomt.) - Str. -
Auffhrungen des Werkes finden im Playback-Verfahren statt.
Eine CD wird vom Verlag als Auffhrungsmaterial zur
Verfgung gestellt.
90'
SM
Rockballade "Imagines"
Rock-Musical von Andreas Knaup und Thomas
Brkholz
(dt.)
1982
Personen: Brannan - Hal - Maureen - Janis - P.S.W. Pingelton -
Crazy - Traver McDowell - Ryder - Jaks - Gloria Da Silva -
Mdchen - Die Band - Die Sngerin
Ensemble: Live-Rockband (2 Git. Bass-Git. Keyboards
Tenorsax. Drums)
90'
SM
Von einem, der auszog, das Frchten zu
lernen
Mrchenmusical
Libretto von Andreas Knaup
(dt.)
1982
Personen: Christian - Prinzessin Susanne - Ruberhauptmann
Mordando - Adjutant Fliegenbein - Cilly, Mordandos Tochter -
Knig Wenzeslaus - Wirt - ein alter Mann - Katze 1 - Katze 2 -
Kegler 1-4 - Walter, der Spalter -
Zustzlich in der groen Fassung (hier entfllt die Rolle des alten
Mannes): Brger (Statisterie ad lib.) - Handwerksgeselle -
Christians Meister - Ruber Jammer - Ruber Trampel - Ruber
Spatz
Ensemble: Fl. Engl. Hr. Sax - Drum Set - 2 Git. Bass-Git.
2 Keyboards - Vl. -
Auffhrungen des Werkes finden im Playback-Verfahren mit
einem Studioband statt, welches vom Verlag als
Auffhrungsmaterial zur Verfgung gestellt wird.
90'
SM
Marie und ein Hans im Glck
Mrchenmusical
(dt.)
1983
Personen: Hans - Prinzessin Marie - Knig - Grfin Diavola -
Deiwi - Tpfer - Schmied - Goldschmied - Herold - Alter -
Volk - Fledermuse / Schwne - Spiegelscherben - Hans II
Auffhrungen des Werkes finden im Playback-Verfahren statt.
Eine CD wird vom Verlag als Auffhrungsmaterial zur
Verfgung gestellt.
90'
SM
Sechse kommen durch die Welt
Mrchenmusical frei nach den Gebrdern Grimm
(dt.)
1984
Personen: Konrad, ein ehemaliger Soldat - Prinzessin Karoline -
Knig Haubitz - Dickkopf - Flint - Blasius - Ungemtlich -
Hasenherz - Bauern, ehemalige Soldaten der Knigsarmee -
Buerinnen - Vater - Junge - Die Knigsgarde
Auffhrungen des Werkes finden i.d.R. im Voll- bzw.
Halbplaybackverfahren mit einem Studioband statt. Das von
Hans Klling und Thomas Brkholz produzierte Urband wird
vom Verlag als Auffhrungsmaterial zur Verfgung gestellt.
90'
SM
Casken, John
(*1949)
Oper / Opera
Golem
chamber opera in two acts
(Prelude and Legend)
words and music by John Casken
libretto created in collaboration with Pierre Audi
(Eng.)
19861988
roles: Maharal baritone - Golem bass-baritone - Miriam
soprano - Ometh countertenor - Stoikus tenor - Gerty
mezzo-soprano - Stump tenor - Jadek baritone
orchestra: fl(pic,afl).ca.Bbcl(Acl,bcl,ssax,asax)-hn.tbn-
1perc(angklung, bell tree, 2bng, cabaa, 5clay plant-pots,
chains, lg cow bell, sizz cym, 3sus cym, b.d, pedal b.d, log
drum, frusta, gong, guiro, h.h, 4r.toms, 3spring coils, tam-t,
4tempbl, 2wdbl, crot, flex, mar)-electronic tape-hp-vn.vc.db
95'
SL
vocal score ED 12379 libretto ED 12379-1
God's Liar
an opera after Tolstoy
libretto by Emma Warner and John Casken
(Eng.)
19992000
roles: Prince Stepan Kasatsky / Father Sergius bass-baritone -
Stephen tenor - Countess Marie Korotkova / Mary /
Makovkina / Film Star / Girl / Pasha / The Woman soprano -
chorus (MzMzTTBarBar)
ensemble: 1(afl,pic).1(ca).2(1.ssax,bcl,2.asax,Ebcl,bcl).1(cbsn)-
1.1.1.0-perc(b.d, tam-t, gong, 2tub bells, bell plate, 4tom-t,
3cow bells [lg/med/sm], 3tempbl, field dr, s.d, bass pedal dr,
sus cym, sizz cym, Chinese cym, clash cym, bell tree, vib, sleigh
bells, marac, vibraslap, guiro, glass wind chimes, musical saw)-
hp-3vn.2va.2vc.db
110'
SL
Castiglioni, Niccol Castiglioni, Niccol Castiglioni, Niccol Castiglioni, Niccol

15
Castiglioni, Niccol
(19321996)
Oper / Opera
Sweet
Oper in einem Akt
fr Bass solo, Klavier, Glockenspiel und
Blasorchester
(ital.)
1967
Orchester: 3 3 3 3 - 3 3 3 0 - Glsp. - Klav. -
Das Orchester kann durch eine Band folgender Besetzung
ersetzt werden: 6 (9) 6 (9) 6 (9) 6 (9) - 6 (9) 6 (9) 6 (9)
0 - Glsp. - Klav.
120'
Ars Viva
Three Miracle Plays
fr Soli, gemischten Chor und Orchester
Auf Texte von Ezra Pound, Ch. Kennedy und
William Shakespeare
(engl./ital.)
1968
I Silence "Windy road of the waves..." - II Chordination "It is
proper and right..." - III Aria "O, then I see..."
Personen: Tennin Tenor - Fischer Tenor - HaKuryo Tenor -
Chor
Orchester: 1 1 1 0 - 2 2 2 0 - S. (Trgl. 3 Zimb.
Rhrengl. Tamt. Membraninstr.) (3 Spieler) - Klav. Harm. -
Vl.
60'
Ars Viva
Clement, Reiko
(*1970)
Oper / Opera
Die Komdie vom Leben
Oper in 3 Akten
frei nach Dantes "Divina Commedia"
(dt.)
1999
Personen: Sueos Bass-Bariton - Paradiso lyrischer Tenor -
Busqueda Sopran (hohe Lage) - Busquedas Gehilfinnen 3-
6 Soprane, 3-6 Alti - Paradisos Chor 3-6 Tenre - Geist
Sueos' 3-6 Bsse
Orchester: Picc. 3 2 2 0 - 0 0 2 2 - S. (Gong auf Stein
Tomt. kl. Tr. gr. Tr. Bass Drum Schelle Guiro Besen) -
2 Hfn. Band. - Str. (6 4 3 2 2)
Instrumente auch in einfacher Besetzung mglich, jedoch mit
2 Querflten.
100'
Astoria
Cowie, Edward
(*1943)
Oper / Opera
Commedia
a fantasy opera, op. 12
libretto by David Starsmeare
German translation by Margaret C. Ives
(Eng./Ger.)
19761978
roles: Columbine mezzo-soprano - Contessa alto - Harlequin
tenor - Dottore tenor - Pantalone bass - Brighella baritone -
Annabella soprano (from stage chorus group) - Chorus
(12 male, 12 female voices [including small chorus in pit])
orchestra: 2(1.afl,2.pic).2(2.ca).2.2-4.2.1.1-timp.2perc(glsp,
crot, xyl, vib, tub bells, Indian bells, sleigh bells, tri, cym (pair),
sus cym, h.h, large gong, tamb, bng, s.d, tom-t, b.d, guiro,
marac, wdbl, whip)-hp.hpd(cel)-str
140'
SL
Cui, Csar
(18351918)
Oper / Opera
Mlada
Ballettoper, erster Akt
Libretto von Stepan Gedeonow
(russ.)
1872
Personen: Mstiwoj, Frst von Ratarskij Bariton - Woislawa,
seine Tochter Sopran - Jaromir, Frst von Arkonskij Tenor -
Morena, unterirdische Gttin Mezzosopran - Dienstmdchen,
Waffentrger, Jger
Beck. Tr. Tamt.) - Hfe. - Str.
26'
M.P. Belaieff
Ballett / Ballet
Mlada
Ballettoper, erster Akt
Libretto von Stepan Gedeonow
siehe Rubrik Oper / see category Opera
C
Cuomo, Douglas J. Cuomo, Douglas J. Cuomo, Douglas J. Cuomo, Douglas J.

16
Cuomo, Douglas J.
(*1958)
Oper / Opera
Arjuna's Dilemma
chamber opera in one act
libretto by the composer after scenes from the
Bhagavad Gita and poems by Kabir
translations by Ramananda Prasad
(Eng.-Sanskrit)
2008
I Alap - II Prologue - Gathering Forces - III Dilemma - IV My
limbs fail, my mouth becomes dry - V The Answer -
VI Interlude: A Clear White Light - VII The Vision - VIII Epilog
roles: Indian vocalist - tenor - 4 or 8 voice female chorus
ensemble: 1(pic&afl).0.1(bcl).tsax.0-0.0.0.0-2perc(I: glsp, xyl,
crot, tri, finger cym, sus cym, tam-t, s.d, tamb, chimes, metal
percussion array, various small metal color instruments,
dumbek; II: 2timp, crot, tri, finger cym, sus cym, sus China cym,
s.d, tamb, tom-t, b.d, mark tree, clav, wdbl, marac, metal chain
in metal mixing bowl, various small metal color
instruments).tablas-pno-2vn.va.vc.db
70'
SHMC
Doubt
opera in two acts
libretto by John Patrick Shanley, after his play and
film
(Eng.)
2012
roles: Father Flynn baritone - Sister Aloysius dramatic
soprano - Mrs. Miller mezzo-soprano - Sister James mezzo-
soprano
orchestra: 1(pic).1(ca).4(2.bcl).1(cbsn)-2.2.0.0-2perc(glsp, crot,
xyl, vib, mar, sleigh bells, tri, sus cym, lg sus cym, h.h, cow bell,
tam-t, tamb, bng, s.d, tom-t, b.d, brake d, chimes, guiro,
ratchet, claves, wdbl, wind machine, mark tree, shaker,
slapstick, tin cans)-hp.pno-6vn.2va.2vc.db
120'
SMC
Czernowin, Chaya
(*1957)
Oper / Opera
Pnima... ins Innere
Kammeroper in drei Akten fr vier Vokalsolisten,
Instrumentalsolisten und Streichorchester
nach der Novelle "See under: Love" von David
Grossmann
(Vokalisen)
19981999
Personen: alter Mann Schauspieler - Kind Schauspieler -
Im Orchester: 2 Frauenstimmen (h./t.) - 2 Mnnerstimmen (t.)

Instrumentalsolisten: Bassklar. (auch Klar. u. Es-Klar.) Altsax.
(auch Sopraninosax.) - Pos. - S. (I: gr. Tr. Marimba Vibr.
3 Holzkisten [1 h./2 m.] hg. Beck. Guiro [h./t.] Waldteufel
Lwengebrll Tamt. 3 Fingerzimb. Plastikflasche Karton
2 Glasflaschen od. Metallschsseln Drahtgestell 2 Flusssteine
2 Konservendosen Metallklopfer Plastiktte gefllt mit gr.
Konservendosen Plastiktte gefllt mit kl. Konservendosen; II:
2 P. gr. Tr. Donnerblech Kb.-Bogen hg. Beck. 2 Mar.
2 Chimes Guiro [h.] 2 Holzkisten [m./t.] Regenrohr Bong.
2 Konservendosen 2 Flusssteine 2 Flaschen) (2 Spieler) -
singende Sge - Va. Vc. -
Str. (10 0 6 4 6 [Kb. solistisch]) - Live-Elektronik Sampler
70'
SM
Czernowin, Chaya / Mozart, Wolfgang
Amadeus
Zade / Adama
Fragments
(dt.-arab.-hebr.)
(1779/20042005)
Personen:
Zade (Mozart): Zade Sopran - Gomatz Tenor - Allazim
Bass - Sultan Soliman Tenor - Osmin Bass - 4 Sklaven
4 Tenre - Zaram, Oberster der Leibwache Sprecher -
Leibwache Tenre, Bsse
Adama (Czernowin): Frau tiefer Alt - Mann Bariton - Vater
Bass - 5 gemischte Mnnerstimmen (alle "Adama"-SngerInnen
werden uerst subtil elektronisch verstrkt)
Orchester:
Zade (Mozart): 2 2 0 2 - 2 2 0 0 - P. - Str.
Adama (Czernowin) (zweiter Dirigent erforderlich): 1 (auch Picc.
u. Bassfl.) 0 2 (beide auch Es-Klar. u. Bassklar.) 0 - 0 0
1 (auch Basspos.) 0 - S. (gr. Shaker Sandpapierbl. Rain
Stick gr. Eimer mit Steinen Holzbl. Tempelbl. gr. Tr.
Notenstnder mit Sperrholz Crot. Marimba. Ratsche
Kamm Superball Tomt. 2 kl. Tr. 4 versch. Tr.
2 Donnerbleche Holzkiste gr. Mil. Tr. Cong.
2 Plastikflaschen 2 Guiros 2 Mar. hg. Beck. Ocean Drum
Almgl. Bong.) (2 Spieler) - Str. (1 0 1 2 2)
130'
SM
d'Albert, Eugen
(18641932)
Oper / Opera
Tragaldabas
Komische Oper in vier Aufzgen nach der
gleichnamigen Komdie von Auguste Vacquerie
Libretto von Rudolf Lothar
(dt.)
1907

Degen, Helmut Degen, Helmut Degen, Helmut Degen, Helmut

17
Personen: Tragaldabas Bariton - Don Ottavio Tenor -
Tintamarro Tenor - Griffo Bass - Bubus Tenor - Minas
Bass - Ibrahim Bariton - Donna Laura Sopran - Ein Wirt
Bass - Ein Koch Bass - Mdchen und Knaben Sopran und Alt -
Volk gemischter Chor - Kche Sopran und Alt - Gaukler
gemischter Chor -
[Die Partien des Ibrahim, des Wirtes und des Koches knnen
von einem Snger dargestellt werden.]
Orchester: 3 (2. u. 3. auch Picc.) 2 (2. auch Engl. Hr.) 2 3 -
4 4 (4. auch Picc.-Korn. in Es) 3 1 - P. S. (Trgl. Beck. kl.
Tr. gr. Tr. Glsp. Xyl.) (4 Spieler) - 2 Hfn. - Str. -
Auf der Bhne: 2 Klar. - 4 Hr. 2 Korn 3 Trp. 3 Pos. Tb. - S.
(2 kl. Tr. gr. Tr. m. Beck.) - 2 Git.
120'
SM
Liebesketten
Oper in drei Aufzgen
Dichtung frei nach ngel Guimers "La filla del
mar" von Rudolf Lothar
(dt.)
1912
Personen: Nol, Wirt Bass - Marion, sein Weib Sopran -
Sadika Sopran - Caterina Mezzosopran - Peter Martin,
Lotsen-Kommandeur Tenor - Balthasar, ein reicher Kaufmann
Bariton - Erster Fischer Tenor - Zweiter und dritter Fischer
Bsse - Chor der Fischer und Fischerinnen
Bassklar.) 3 - 4 3 3 1 - 4 P. S. (Trgl. Beck. kl. Tr.
Holzklapper Glsp.) (4 Spieler) - Hfe. Cel. - Str. (16 16 12
16 8)
120'
SM
Degen, Helmut
(19111995)
Ballett / Ballet
Der flandrische Narr
Tanzspiel in vier Bildern von Ellys Gregor und Bert
Norbert
19391941
Personen: 4 Tnzer - 2 Tnzerinnen - Tanzgruppe
Orchester: Picc. 2 2 (2. auch Engl. Hr.) 2 Bassklar.
2 (2. auch Kfg.) - 4 2 3 1 - 4 P. S. (Trgl. 3 Beck. Tamt.
Tamb. kl. Tr. gr. Tr. Kast. Glsp. Xyl.) (3 Spieler) - Hfe.
Klav. Cel. - Str. - Mnnerstimmen hinter der Szene
45'
SM
Delibes, Lo
(18361891)
Ballett / Ballet
Copplia
oder Das Mdchen mit den Emaille-Augen
Ballett in drei Akten von Charles Nuitter und Arthur
Saint-Lon
nach der Erzhlung "Der Sandmann" von E.T.A.
Hoffmann
Erstverffentlichung des vervollstndigten Balletts
mit 9 bisher unverffentlichten Stcken von
Antonio de Almeida
1870
Personen: Swanhilda - Franz - Coppelius - Der Brgermeister -
Bauern, Buerinnen, Swanhildas Freundinnen, Automaten - Der
Glckner - Die Morgenrte - Das Gebet - Die Arbeit - Die Ehe -
Die Zwietracht - Der Frieden
Orchester: 2 (2. auch Picc.) 2 (2. auch Engl. Hr.) 2 4 - 4
2 Ventilkorn. (od. Trp.) 2 3 1 - P. S. (Glsp. Trgl. kl. Beck.
Tr. gr. Tr. m. Beck.) (2 Spieler) - Hfe. - Str.
90'
SM Heugel, Paris
Distribution rights for Europe (except France, Italy, Portugal, Spain,
Monaco, Belgium, Luxemburg, French-speaking Switzerland) and for
Japan, USA, Canada, Australia, New Zealand
Copplia
oder Das Mdchen mit den Emaille-Augen
Ballett in zwei Abteilungen von Charles Nuitter und
Arthur Saint-Lon
1870
Personen: Swanilda - Coppelia - Frantz - Coppelius - Der
Brgermeister - Der Schlossherr - Eine Buerin, Bauern,
Buerinnen, Kinder, Automaten, Volk - Der Glckner, Die
Morgenrte, Das Gebet, Die Arbeit, Hymen, Die Zwietracht,
Der Friede
Orchester: 2 (2. auch Picc.) 2 (2. auch Engl. Hr.) 2 2 - 4 2
3 1 - P. S. (Trgl. Beck. kl. Tr. gr. Tr. m. Beck.) (2 Spieler) -
Hfe. - Str.
65'
Frstner
Dessau, Paul
(18941979)
Oper / Opera
Die Verurteilung des Lukullus
Oper in zwlf Szenen
Text von Bertolt Brecht
(dt.)
1949
Personen: Lukullus, rmischer Feldherr Tenor - Der Knig
Bass - Die Knigin Sopran - Zwei Kinder - Zwei Legionre
Bsse - Lasus, der Koch des Lukullus Tenor - Der
Kirschbaumtrger Tenor - Das Fischweib Alt - Die Kurtisane
Mezzosopran - Der Lehrer Tenor - Der Bcker Tenor - Der
Bauer Bass - Tertullia, eine alte Frau Mezzosopran - Drei
D
Duffy, John Duffy, John Duffy, John Duffy, John

18
Frauenstimmen (im Orch.) / Stimme der drei Aufruferinnen (a.d.
Bhne) Soprane - Der Totenrichter hoher Bass - Eine
kommentierende Frauenstimme (im Orch.) Sopran - Sprecher
des Totengerichtes, drei Ausrufer, zwei junge Mdchen, zwei
Kaufleute, zwei Frauen, zwei Plebejer, ein Kutscher
Sprechrollen - Chor der Menge - Soldaten - Sklaven - Schatten -
Kinder
Orchester: 3 (alle auch Picc., 3. auch Altfl.) 0 0 0 - 0 3
3 (3. auch Tenorhr.) 1 - P. S. (Glsp. 2 Xyl. 3 Marimba
3 Gongs Tamt. 3 Tomt. Rhrtr. Mil. Tr. gr. Tr. gr. Tr. m.
Beck. Tempelbl. Stahlplatten Amboss Stein auf Stahlplatte
[mit Hammer zu bedienen]) (9 Spieler) - Hfe. Akk. 2 Klav.
[Hmmer mit Reingeln prp.] Konzertflgel Traut. [ad
lib.] - Str. (0 0 0 4 2)
90'
Ars Viva
Keine Lieferrechte fr das Gebiet der ehemaligen DDR und die Staaten
des ehemaligen Ostblocks
Duffy, John
(*1928)
Oper / Opera
Black Water
a chamber opera in two acts
libretto by Joyce Carol Oates
based on her novel "Black Water"
(Eng.)
1998
roles: Kelly Kelleher mezzo-soprano - The Senator baritone -
Buffy St. John soprano - Lucius Smith tenor - Roy Annick
bass - Sarah Winthrop mezzo-soprano - Michelle Ravel alto -
Jenny O'Brien soprano - Graeme Winthrop tenor - Dwight
Murphy baritone - Chorus of Picnic Revelers (SATB)
ensemble: clarinet-cello-piano
105'
SMC
Dunhill, Thomas
(18771946)
Ballett / Ballet
Gallimaufry
Ballet / Divertissement for orchestra, op. 86
1937
I Prelude - II Valse varie - III Alla Gopak - IV Danse gracieuse -
V Polka - VI Pas de Fascination - VII Zingaresca -
VIII Introduction & Final romp
orchestra: 2(pic).2.2.2-2[4].3.2.0-timp.2perc(s.d, b.d, tri, cym)-
str
21'
SM
Eben, Petr
(19292007)
Oper / Opera
Jeremias
Kirchenoper in fnf Bildern
nach dem gleichnamigen Drama von Stefan Zweig
(dt.)
19961997
I Die Erweckung des Propheten - II Die Warnung - III Die
Begegnung mit dem Knig - IV Die Heimkehr zur Mutter und
die Gefangennahme - V Der ewige Weg
Personen: Erzhler Tenor - Jeremias Bass-Bariton - Mutter
Alt - Baruch Tenor - Zedekia Bass - 2 assyrische Krieger
Tenor, Bass - 2 israelische Krieger Tenor, Bass - 2 Mnner
Tenor, Bass - Chor
Orchester: 1 1 (auch Engl. Hr.) 1 1 - 1 1 1 0 - S. (Trgl.
Gong Beck. 4 Tomt.) - Org. (-positiv) - Str.
90'
SM
Eggert, Moritz
(*1965)
Oper / Opera
Dr. Popels fiese Falle
Eine Kinderoper
Libretto von Andrea Heuser
(dt.)
2001
Personen: Abu Schab hhere Knabenstimme - Prinzessin Ola
Obelli Mdchensopran - Vater jugendlicher (hherer)
Bariton - Mutter jugendlicher Mezzosopran - der bse
Zauberer Dr. Popel / Moritz Eggert Bariton (Opernsnger) -
Herr Hauser, Dr. Popels rechte Hand / der Librettist Anton
Schauspielerin ("Hosenrolle") - Fritz, Oberster Gigant der
Absolut Unbezahlbaren Riesen tiefere Knabenstimme - ein
singendes Kellerschloss tiefere Mdchenstimme - Die Absolut
Unbezahlbaren Riesen Chor von Jugendlichen (A, T, jeweils
mind. 4) - ein Gartenzwergkufer Sprechrolle - Nachbars-
kinder / Gartenzwerge vierstimmiger Kinderchor (beliebig viele
Kinder, jedoch mind. 12) - Trollgomolle Sprechchor (beliebig
viele Kinder, jedoch mind. 3; mssen nicht singen)
Orchester: 5 Blockflten (Piccolo, Sopran, Alt, Tenor, Bass)
2 (auch Picc.) 1 1 Bassklar. 4 Saxophone (Sopran, Alt,
Tenor, Bass) 1 - 1 2 1 1 - P. S. (I: Trgl. Marimba Flex.
Peitsche Tempelbl. Ratsche - II: Guiro Chimes Rhrengl.
Nietenbeck. gr. Tr. Vibr. Bambuspendelrassel - III: gr. Beck.
Xyl. Nietenbeck. [zusammen mit II] Vibraslap Tamt.
Woodbl. 2 Cong. Clav.) (3 Spieler) - Cemb. Cel. Klav. - Str.
(6 6 4 3 1) -
Rockensemble: 2 E-Git. (Rhythmus- u. Leadgit.) E-Bass
Keyboards (am besten Hammondorg. od. Heimorg.) Drum
Set -
Geruschorchester (mindestens 4 Kinder, die keine Instrumente
spielen, aber ein wenig Noten lesen knnen): Lotosfl. oder
Nasenfl., schrille Trillerpfeifen, kleine Kurbelglockenspiele, gr.
Blecheimer, hohe Kochtpfe od. Pfannen, tiefe Kochtpfe od.
Pfannen, Kchenreibe, Autohupe, Fuballtrten, Aerophone
(geriffelte Plastikschluche), Bohrmaschine, Hammer,
Holzplatte, Donnerblech, Kette, Kurbelratschen, Mundsirenen,
Egk, Werner Egk, Werner Egk, Werner Egk, Werner

19
Mundharm. (beliebige Stimmung), Muhschachteln,
Vogelzwitschern, Entenrufe, Kieselsteine in Behlter, Schaufeln,
Luftballons (die jeweilige Anzahl der Instrumente hngt von der
Anzahl der Kinder und deren Rollenverteilung ab)
90'
SM
Egk, Werner
(19011983)
Oper / Opera
Die Zaubergeige
Oper in drei Akten nach dem Mrchendrama von
Franz Graf von Pocci
Libretto von Werner Egk und Ludwig Andersen
(dt.)
1935/1954
Personen: Kaspar Bariton - Gretl Sopran - Der Bauer Bass -
Ninabella Sopran - Amandus Tenor - Guldensack Bass -
Cuperus tiefer Bass - Fangauf Tenor - Schnapper Bass -
Brgermeister, Richter, erster und zweiter Lakai, Offizier
kleinere Gesangspartien - Elementargeister, Dienerschaft der
Ninabella, Gste, Gerichtspersonen, Trommler, Stadtwache,
Volk Chor
Orchester: 2 (beide auch Picc.) 2 (2. auch Engl. Hr.) 2
2 (2. auch Kfg.) - 4 3 3 1 - P. S. (2 Glsp. Xyl. Vibr Trgl.
Rhrengl. Beck. Tamt. Tamb. Rhrtr. kl. Tr. gr. Tr.)
(2 Spieler) - Cel. - Str. -
Bhnenmusik (III. Akt, 5. Bild): 2 Klar. 2 Fg. - 2 Hr. - 2 Vl. Kb.
110'
SM
Klavierauszug ED 3979 Libretto BN 3196-80
Peer Gynt
Oper in drei Akten
Text in freier Neugestaltung von Werner Egk nach
dem dramatischen Gedicht von Henrik Ibsen
(dt.)
1938
Personen: Peer Gynt Bariton - Solveig Sopran - Aase Alt -
Ingrid Sopran - Mads Tenor - Der Alte Tenor - Die
Rothaarige Sopran - 3 Kaufleute Tenor, Bariton, Bass - Der
Prsident Bass - 3 schwarze Vgel Soprane - Ein
Unbekannter Bass - Haegstadbauer, Schmied, Vogt und seine
Frau, alter Mann, Hoftroll, sechs Wrdentrger am Trollhof,
ganz kleiner Troll, Kellner, hlicher Junge kleinere
Gesangspartien (Chorsoli) - Solveigs Eltern, Klein Helga, Kuh,
Ziegenbock, Tnzerin, Matrose, Neger, Arlecchino, Pagliaccio,
Gracioso, Hanswurst, Clown Solo-Tnzer - Hochzeitsgste,
Trolle, Schiffsbesatzung, Matrosen, Neger, Dirnen, Tnzerinnen
3 1 - P. S. (2 Glsp. Xyl. Vibr. Trgl. Beck. gr. Tamt.
Tamb. kl. Tr. gr. Tr. Kast.) (3 Spieler) - Hfe. Cel. - Str. -
Hinter der Bhne: Gl. Harm.
120'
SM
Irische Legende
Oper in fnf Bildern
Text von Werner Egk nach der von William Butler
Yeats in "Irish Fairy and Folk Tales" edierten Sage
"Countess Cathleen O'Shea" und seinem Drama
"The Countess Cathleen"
(dt.)
19511955, Neufassung 19691970
Personen: Cathleen jugendlich dramatischer Sopran - Aleel, ein
Dichter italienischer Bariton - Der Tiger dramatischer Bariton -
Der Geier Tenor - Erste Eule Sopran - Zweite Eule Alt - Erster
Kaufmann Tenor - Zweiter Kaufmann Bariton - Erster Hirte
lyrischer Tenor - Zweiter Hirte Bass - Erscheinung des
verdammten Faust tiefer Bass - Stimme hinter der Szene tiefer
Bass - Oona, Amme Alt - Verwalter Bass - Die Engel
gemischter Chor - Die leeren Seelen Solo-Sopran und
Frauenchor - Die Schlange Tnzerin
Orchester: 2 (2. auch Picc.) 2 2 (2. auch Es-Klar.) 2 - 4 3
3 1 - P. S. (Glsp. Xyl. Vibr. Rhrengl. kl. Schiffsgl.
versch. Beck. gr. Tamt. 2 Tomt. Rhrtr. kl. Tr. gr. Tr. m.
Beck. chin. Tempelbl.) (3 Spieler) - Hfe. Klav. - Str.
112'
SM
Der Revisor
Komische Oper in fnf Akten von Werner Egk
nach Nikolai Gogol
(dt.)
19561957
Personen: Chlestakow Tenor - Ossip, sein Diener Bass -
Stadthauptmann Bass-Bariton - Anna, seine Frau Alt - Marja,
seine Tochter Sopran - Mischka, sein Diener Tenor -
Postmeister Tenor - Kurator Bass - Richter tiefer Bass -
Bobtschinskij Tenor - Dobtschinskij Bariton - Eine junge
Witwe Sopran - Die Frau des Schlossers Mezzosopran - Ein
Kellner stumme Rolle -
Traumballett: Ein Tnzer (Chlestakow) - Zwei Tnzerinnen
(Anna, Marja)
Orchester: 1 (auch Picc.) 2 1 1 (auch Kfg.) - 2 2 1 0 - P.
S. (Glsp. Xyl. Vibr. 2 Rhrengl. Trgl. 2 Beck.
Beckenpaar Schellen Tamt. Tamb. 3 Tomt. kl. Tr. Bong.
Cong. gr. Tr. 2 Holztr. gr. Tempelbl. Klappholz)
(2 Spieler) - Hfe. Klav. - Str. -
Hinter der Bhne (III. Akt, 9. Szene / IV. Akt, 1. Szene): Klav.
100'
SM
Die Verlobung in San Domingo
Oper in zwei Aufzgen
Libretto von Werner Egk nach einer Novelle von
Heinrich von Kleist
(dt.)
19611962
Personen: Jeanne, ein junges Mdchen Sopran - Babekan, ihre
Mutter, eine Mulattin Alt - Hoango, ein Neger Bass - Nanky,
ein Negerknabe stumme Rolle - Christoph von Ried, Offizier
der franzsischen Armee Tenor - Gottfried von Ried, sein
Onkel, ein alter Kolonialoffizier Bass - Herr Schwarz Tenor -
Herr Wei Bass - franzsische Soldaten - einige Schwarze

E

20
Orchester: 2 (2. auch Picc.) 2 2 2 - 4 3 3 0 - P. S. (Xyl.
Vibr. Rhrengl. Beck. hg. Beck. Tamt. 3 Bong. 3 Cong.
kl. Tr. gr. Tr. Blues Batterie Tempelbl. Klatsche) (5 Spieler +
2 Spieler hinter der Bhne) - Klav. - Str.
100'
SM
17 Tage und 4 Minuten
Opera semibuffa in drei Akten (fnf Bildern)
Text von Werner Egk nach "El mayor encanto
amor" von Pedro Caldern de la Barca
(dt.)
1966
Personen: Circe Sopran - Lybia Sopran - Astra
Mezzosopran - Baba Alt - Arsidas, der von Circe entthronte
Knig der Insel Tenor - Brutamonte, ein Riese, Bruder des
Polyphem stumme Rolle - Eine Alte Sopran - Ein Zwerg
Tenor - Ulyss Tenor - Antistes, Steuermann Bariton - Klarin,
Matrose Spieltenor - Leporell, Matrose Spielbass - Moro,
Matrose Bass - Ein Lwe Sprechrolle
0 - P. - Hfe. - Str. -
Bhnenmusik: 2 Trp. - S. (kl. Tr. gr. Tr. m. Beck.)
100'
SM
Musical
Der Lwe und die Maus
Singspiel fr Kinder nach der Fabel von sop
(dt.)
1931
Personen: Lwe Knabe - Maus Mdchen - Muse Knaben
und Mdchen - Ansager Sprechrolle - Kinderchor
Je nach den gegebenen Verhltnissen kann das ganze Stck
auch ausschlielich von Mdchen oder Knaben gespielt und
gesungen werden.
Orchester: 1 (auch Picc.) 0 1 1 - 1 0 0 0 - P. S. (Xyl.
Gong Tamb.) (1 Spieler) - Str. (1 1 0 1 1)
20'
SM
Der Fuchs und der Rabe
Singspiel fr Kinder nach der Fabel von sop
(dt.)
1932
Personen: Der Fuchs Tenor - Der Rabe, der Hund, die Katze,
Enten und Hhner, die Kuh, das Schwein, eine Frau
Sprechrollen - Kinderchor
Ensemble: 0 1 2 1 - 1 1 1 0 - P. S. (Trgl. 3 Gongs Mil.
Tr.) (1 Spieler) - Kb.
20'
SM
Die Historie vom Ritter Don Juan aus
Barcelona
in drei Akten
nach einem alten Volksspiel gestaltet und in Musik
gesetzt von Werner Egk
(dt.)
1932
Personen: Don Juan Sprechrolle - Don Pedro, sein Vater
Sprechrolle - Geist Don Pedros Bass-Bariton - Kasperl Tenor -
Einsiedler Bariton - Kellnerin Sprechrolle - Eine Wache
Sprechrolle - Teufel Sprechrolle - Kinderchor
Orchester: 0 1 1 1 - 2 2 2 0 - P. S. (Glsp. Beckenpaar
gr. Tr. m. Beck. Windmasch.) (1 Spieler) - Hfe. Cel. (auch
Org.)
60'
SM
Szenisches Oratorium / Scenic Oratorio
Columbus
Bericht und Bildnis in drei Teilen
Text von Werner Egk
(dt.)
Funkfassung 1932, Bhnenfassung 194142, Neufassung als
Ballettoratorium 1951
Personen: Columbus Bariton - Ferdinand Tenor - Isabella
Sopran - 1. Rat Bariton - 2. und 3. Rat Bsse - Ein Mnch
Bass - Herold Bariton - Vorsnger Tenor - 1. Sprecher,
2. Sprecher, ein Herold, vier Soldaten, drei Auswanderer (vorher
Soldaten) Sprechrollen - Volk, Rte, Geistliche, Soldaten,
Schiffsvolk, Auswanderer, Indios Chor, Ballett
Es-Klar., 3. auch Bassklar.) 2 Kfg. - 4 3 3 1 - P. S.
(2 Glsp. Bass-Xyl. 2 Messklingeln Rhrengl. Plattengl.
2 hohe Gongs Beck. Tamt. Rhrtr. kl. Tr. [mglichst
mehrere] gr. Tr.) (6 Spieler) - Hfe. Cel. Org. ad lib. - Str. -
Auf der Bhne (ad. lib.): 4 Trp. - kl. Tr. Rhrtr.
90'
SM
Libretto BN 3190-90
Ballett / Ballet
Columbus
Bericht und Bildnis in drei Teilen
Text von Werner Egk
siehe Rubrik Szenisches Oratorium / see category Scenic
Oratorio
Georgica
Vier Bauernstcke fr Orchester
1934
I Allegro - II Tranquillo - III Allegretto - IV Allegro
3 1 - P. S. (Trgl. Beck. gr. Tr. Glsp. Xyl.) (2 Spieler) - Str.
20'
SM
Joan von Zarissa
Dramatische Tanzdichtung von Werner Egk
(frz.)
19391940
Personen: Joan von Zarissa - Isabeau - Florence - Lefou -
Perette - Der Eiserne Herzog - Ein hnenhafter Ritter - Die
Schnste der gefangenen Maurinnen - Ein junger Ritter - Ein
Ungeheuer - Ein Fltenspieler - Joans Ebenbild - Zwei
Kchenmdchen - Ein gefangenes Frstenpaar - Einige greise
Brger - Sechs Frauen - Maurinnen - Wilde - Hofstaat -
Bewaffnete - gem. Chor od. Sopran-Solo u. Bariton-Solo
Orchester: 3 (2. u. 3. auch Picc.) 3 (3. auch Engl. Hr.)
3 (2. auch Es-Klar., 3. auch Bassklar.) 3 (3. auch Kfg.) - 4 3

21
3 1 - P. S. (2 Glsp. Crot. Xyl. Rhrengl. Trgl. Beck.
Gong [h.] kl. u. gr. Tamt. Tamb. Holztr. kl. Tr. gr. Tr.
Kast. Rasseln) (4 Spieler) - Hfe. Cel. - Str. -
Auf der Bhne: 8 Trp. -
Hinter der Bhne: kl. Kirchengl. gr. Glockengelut
70'
SM
Abraxas
Faust-Ballett in fnf Bildern
Libretto von Werner Egk nach dem Tanzpoem
"Der Doktor Faust" von Heinrich Heine
19461948
I Der Pakt - II Die Verstrickung - III Pandmonium - IV Das
Trugbild - V Die Begleichung
Personen: Faust - Archisposa - Bellastriga - Margarete -
Helena - Satanas - Tiger - Schlange - Marbuel - Der Knig von
Spanien - Hektor - Achill - Jupiter - Europa - Der spanische
Hof - Buhlen und Buhlerinnen - Gefhrten und Gefhrtinnen
der Helena - Bacchanten und Bacchantinnen - Volk -
Vermummte
Orchester: 2 (beide auch Picc.) 2 (2. auch Engl. Hr.)
2 (2. auch Bassklar.) 2 - 4 3 3 1 - P. S. (Glsp. Trgl.
Messgl. Rhrengl. hg. Beck. Beck. Tamt. Tamb. kl. Tr.
gr. Tr. gr. Tr. m. Beck. Kast.) (3 Spieler) - Str. -
Bhnenmusik: Blechblser ad lib.
75'
SM
Klavierauszug ED 3998 Einfhrung BN 50-70
Franzsische Suite nach Rameau
Ballettfassung der Orchester-Suite
nach fnf Stcken aus dem 1. und 2. Buch der
"Pices de Clavecin"
von Jean-Philippe Rameau
1949
Orchester: Picc. 2 3 3 3 (3. auch Kfg.) - 4 3 3 1 - P. S.
(Glsp. Trgl. Beck. Gong Tamt. kl. Tr. gr. Tr.) (3 Spieler) -
Hfe. - Str.
18'
SM
Studienpartitur ED 4074
Ein Sommertag
Ballett nach einer Idee von Paul Strecker
nach musikalischen Motiven von Friedrich Kuhlau
und Muzio Clementi
1950
Personen: Der blaue Schmetterling - Nathalie - Dr. Praep,
Schmetterlingssammler - Madame Nef, Erzieherin -
Schmetterlinge - Junge Mdchen - Frsche
Orchester: 2 (beide auch Picc.) 2 Es-Klar. 2 Bassklar. 1 -
2 2 1 0 - P. S. (Glsp. Rhrengl. Trgl. Beck. Tamt.
Rhrtr. Tamb. kl. Tr. gr. Tr.) (2 Spieler) - Hfe. Klav. (auch
Cel.) - 2 Kb.
30'
SM

Die chinesische Nachtigall
Ballett in vier Bildern nach dem Mrchen "Die
Nachtigall" von Hans Christian Andersen
1953
I Erwachen des Kaisers - II Auftritt des Zeremonienmeisters -
III Turnstunde - IV Rechenstunde - V Erholung - VI Die Post -
VII Suche nach der Nachtigall - VIII Das Lied der Nachtigall -
IX Der Rckmarsch - X Verwandlungsmusik - XI Erwartung und
Einzug der Nachtigall - XII Gesang der Nachtigall vor dem
Kaiser - XIII Die knstliche Nachtigall - XIV Erkrankung des
Kaisers - XV Der Fiebertraum - XVI Der Tod geht vorber -
XVII Die Genesung
Personen: Der kleine Kaiser - Die Nachtigall - Die knstliche
Nachtigall - Das Kchenmdchen - Der Zeremonienmeister -
Der Hofmechaniker - Ein Hofbeamter - Der Turnlehrer - Die
Uhr - Der Postbote - Der Arzt - Der Tod - Ein Froschkavalier -
Eine Froschdame - Einige Mandarine - Einige Leute aus dem
Volk
(Glsp. Vibr. Xyl. Rhrengl. Trgl. versch. Beck. Gong
Tamt. Tomt. Tamb. Holztr. Rhrtr. kl. Tr. gr. Tr. Kast.
chin. Tempelbl. Rasseln Ratsche) (4 Spieler) - Hfe. Klav. -
Str.
40'
SM
Danza
Variationen ber ein karibisches Thema
1959
I Thema (Moderato) - II Perpetuum mobile (Allegro) -
III Chaconne (Adagio) - IV Ostinato (Allegro) - V Concertino
(Moderato) - VI Evokation (Andante) - VII Finale (Allegro)
Orchester: 2 2 2 2 - 4 3 3 0 - P. S. (Trgl. Gl. Beck.
3 Bong. 3 Tomt. Cong. kl. Tr. Vibr.) (3 Spieler) - Hfe.
Klav. - Str.
30'
SM
Casanova in London
Ballett in zehn Bildern
19661968
I Die Ankunft - II Der Ball - III Das Kartenspiel - IV Die
Fuchsjagd - V Ein Abend im Hause des Lord S. - VI Der
Jahrmarkt - VII Die Verhaftung - VIII Die Verhandlung - IX Das
Gefngnis - X Die Flucht
Personen: Casanova - Ein alter Diener - Ein Trger - Ein
Negerboy - Ein italienischer Knabe - Lord S. - Lady S. - Die
Herzogin, eine sehr alte Dame - Ein Richter - Ein Falschspieler -
Ballerina - Maggy, Blacky, Betty und Hetty, gefllige Mdchen -
Kupplerin - Iwan, Sally und Jack, Ganoven - Dompteur -
Mechanischer Trompeter - Lwe - Londoner Frauen (Zofen,
Mamsellen, eine Lady, eine dicke Kchin) - Ballgesellschaft -
Jagdgesellschaft - Hundemeute - Zweifelhafte Gestalten - Volk -
Gerichtspersonen - Gerichtsdiener -
Personen des Ballettintermezzos "Die portugiesische Hochzeit"
(2. Bild): Braut (Ballerina) - Brutigam - Stier (Falschspieler) -
Gromutter - Verwandte der Brautleute (alle weiblichen Rollen
des Intermezzos mit Ausnahme der Braut werden von Mnnern
getanzt) -
Personen der Traumhandlung (8. Bild): Casanova (ein Double) -
Heinrich VIII. (Casanova) - Die sechste Braut (Ballerina) - Fnf
hingerichtete Gattinnen

E
Eine Eine Eine Einem, Gottfried von m, Gottfried von m, Gottfried von m, Gottfried von

22
0 - P. S. (2 Glsp. Xyl. Handgl. Schiffsgl. Hausgl.
Rhrengl. 2 Trgl. Beck. Beckenpaar tiefe Holztr. Negertr.
[h./m./t.] 2 Bong. 2 Tomt. Tamb. kl. Tr. gr. Tr. Tamt.
Cerrero od. dickwandiges Glas Klatsche kl. Tempelbl.)
(3 Spieler) - Hfe. Klav. - Str.
70'
SM
Einem, Gottfried von
(19181996)
Ballett / Ballet
Pas de Coeur
oder Tod und Auferstehung einer Ballerina, op. 16
Ballett in zwei Bildern von Heinz von Cramer
1952
Personen: 5 Tnzer 5 Tnzerinnen Tanzgruppe
Orchester: 2 (2. auch Picc.) 2 2 2 - 2 2 1 0 - P. - Klav. -
Str.
30'
SM Universal Edition
Glck, Tod und Traum
Alpbacher Tanzserenade, op. 17
Ballett in einem Bild nach einer Idee von Yvonne
Georgi
Text von Friedrich Rasche
(dt.)
1953
Personen: Der Schreiber - Das dramatische Paar - Das glckliche
Paar - Das Traumpaar - Sprecher (ad lib.)
Ensemble: 0 1 2 2 - 2 1 0 0
35'
Eisenmann, Will
(19061992)
Oper / Opera
Der Knig der dunklen Kammer
Oper in 13 Bildern von Rabindranath Tagore
(dt.)
1935
Personen: Knig Bariton - Knigin Sudrschana Sopran -
Surngama Alt - Grovater Bariton - Suvrna, der falsche
Knig Tenor - Kntschi hoher Bariton - Avnti Tenor-Buffo -
Kschala Bass-Buffo - Herold Tenor - Soldat Tenor -
Bhvadtta, Reisender Tenor - Kmbha Tenor-Buffo -
1. Mann Bariton - 2. Mann Tenor - 3. Mann Bass - Rhini,
Dame der Knigin; Knig von Knya Kbja, Vater Sudrschanas;
Minister von Knya Kbja; Bote Schauspieler - Mnner-,
Frauen- und Knabenchre
Orchester: Picc. 2 2 Engl. Hr. 2 3 - 4 4 3 Basspos. 1 -
P. S. (Xyl. Trgl. Beck. Gong ant. Zimb. Tamt. Rolltr.
Tamb.) (3 Spieler) - Hfe. Cel. Klav.- Str.
120'
Ars Viva
Bethsab
Pantomimisches Oratorium in drei Szenen
Text von Andr Gide
(frz.)
1936
Personen: David, Knig der Juden Bariton - Joab, Fhrer der
Armee Tenor - Nathan, der Prophet Sprechrolle - Diener
Sprechrolle - stumme Rollen: David, Knig der Juden; Urija, der
Hethiter; Bethsab, seine Frau
Orchester: Picc. 2 (2. auch Picc.) 2 0 Altsax. Tenorsax.
1 - 2 1 1 1 - P. S. (Trgl. Beck. Gong Tamb.) (2 Spieler) -
Hfe. Klav. Cel. - Str.
75'
Ars Viva
Leonce und Lena
Lyrische Komdie in drei Akten von Georg Bchner
(dt.)
1945
Personen: Knig Peter vom Reiche Popo Schauspieler - Prinz
Leonce, sein Sohn lyrischer Tenor - Prinzessin Lena vom Reiche
Pipi lyrischer Sopran - Valerio lyrischer Bariton -
Gouvernante Alt - Hofmeister Bass - Prsident des
Staatsrates Schauspieler - Zeremonienmeister Schauspieler -
Hofprediger Tenor-Buffo - Landrat Schauspieler -
Schulmeister Schauspieler - Rosetta lyrischer Mezzosopran -
Bediente, Staatsrte, Bauern Chor
Orchester: Picc. 2 (2. auch Picc.) 2 Engl. Hr. 2. Bassklar.
Altsax. 2 Kfg. - 4 4 2 Basspos. 1 - P. S. (Glsp. Xyl.
Trgl. Beck. Tamb. kl. Tr.) (3 Spieler) - Hfe. Cel. - Str.
120'
Ars Viva
Etvs, Peter
(*1944)
Oper / Opera
Radames
Kammeroper
Idee und Libretto von Peter Etvs
unter Verwendung von Texten von Andrs Jeles,
Lszl Najmnyi, Manfred Niehaus und Antonio
Ghislanzoni
(engl.-dt.-ital.)
1975/1997
Personen: Schauspieler (Radames-Aida) Kontratenor -
Opernregisseurin Mezzo (Sprechgesang) - Theaterregisseur
Tenor - Filmregisseur Bass-Bariton (Sprechgesang) - Dirigent
und Repetiteur (dirigiert und spielt E-Piano)
Ensemble: Sopransax. Hr. Tb. - E-Piano (gespielt vom
Dirigenten)
35'
SM
Etvs, Peter Etvs, Peter Etvs, Peter Etvs, Peter

23
Le Balcon
Opra en dix tableaux
Livret de Franoise Morvan avec la collaboration de
Peter Etvs et Andr Markowicz
daprs "Le Balcon" de Jean Genet ( ditions
Gallimard)
(frz.)
2002, rev. 2004 & 2009
Personen: Irma / La Reine Alt - Carmen lyrischer Sopran - La
femme (die Frau) / La voleuse (die Diebin) / La fille (das
Mdchen) / Chantal Mezzosopran, mit guter Hhe bis ins
Sopranregister - Chef de la police (Polizeichef) Bass-Bariton -
L'vque (der Bischof) (Charakter-)Bass - Le juge (der
Richter) (Comique-)Tenor - Le gnral (der General) lyrischer
Bariton - Roger Bariton - Arthur / Le bourreau (der Henker)
Bass (krftig und tief) - L'envoy (der Gesandte)
(Barock-)Bariton -
Sprechrollen: 3 Revolutionre / 3 Fotografen / Sklave
3 Schauspieler
Es-Klar.) Bassklar. Sopransax. (auch Altsax. u. Baritonsax.)
1 - 1 2 1 1 - S. (I: Trgl. Rhrengl. Schellen Beckenpaar
Tamt. Guiro Glsp. Xyl. Vibr. Marimba Schellentr. Kast.
Cabaa Waschbrett Holzbl.; II: Crot. Drum Set Bell Tree
Nietenbeck. Gong Kuhgl. 3 Bong. 2 Kokosnsse auf
Holzbrett Metal Chimes Kassenklingel Schellen Guiro
Trgl. Kast. Glsp. Tamt.) (2 Spieler) - Hfe. Hammondorg.
Keyboard-Sampler* - Str. (1 0 1 1 1 oder 5 0 4 3 2) -
8-Spur-Diskette oder Stereo-CD - Gerusch-Sampler (wird von
Schlagzeug 2 ausgefhrt / keyboard-control oder Bongos) -
Instrumentalsolisten auf der Bhne (werden aus dem Ensemble
besetzt): Kb.-Klar. - Hr. Trp. - Vl. (Strohviol-Trichtergeige)

*bezglich der Stereo-CD wenden Sie sich bitte an das Peter
Eotvos Composition Studio (www.eotvospeter.com)
120'
SM
Angels in America
Opera in two parts
Based on the play by Tony Kushner
Libretto by Mari Mezei
(engl.)
20032004, rev. 2008 & 2012
Personen: The Angel Sopran - Harper Pitt (Joes Ehefrau)
Sopran (mit groem Stimmumfang) - Hannah Pitt (Joes
Mutter) Mezzosopran (mit groem Stimmumfang) - Joseph
Pitt (Harpers Ehemann) Bariton - Prior Walter (Louis' Freund)
lyrischer Bariton - Louis Ironson (Priors Freund) Tenor - Belize
(farbige Krankenschwester) Countertenor (Mezzosopran) -
Roy Cohn (Rechtsanwalt) Bass-Bariton -
Weitere Personen: Rabbi Chemelwitz, ein orthodoxer jdischer
Rabbi, gespielt von Hannah - Mr Lies, ein Reiseveranstalter,
gespielt von Belize - Henry, Roys Arzt, gespielt von Hannah -
Frau in der South Bronx, gespielt von Belize - Ghost 1, ein Geist
des toten Prior Walter aus dem 13. Jahrhundert, gespielt von
Roy - Ghost 2, ein Geist des toten Prior Walter aus dem
18. Jahrhundert, gespielt von Joe - Ethel Rosenberg, gespielt
von Harper - Voice, gespielt von The Angel - Angel Antarctica,
gespielt von Harper - Angel Asiatica, gespielt von Hannah -
Angel Africanii, gespielt von Belize - Angel Oceania, gespielt
von Louis - Angel Europe, gespielt von Joe - Angel Australia,
gespielt von Roy -
Alle Snger (im Graben wie auch auf der Bhne) werden
elektronisch verstrkt. -
Im Orchestergraben: 3 Vokalisten (S, A, Bar) 1 Tonmeister (+
ein weiterer im Saal)
Version 2008:
Orchester: 1 (auch Altfl., Picc.) 0 1 (auch Es-Klar., Bassklar.,
Kb-Klar.) 2 Sax. (1.: Sopransax., Altsax., Baritonsax. 2.:
Altsax., Tenorsax.) 0 - 0 1 (auch Picc.-Trp.) 1 (Tenorpos.,
Basspos. mit Quartventil) 0 - S. (I: Vibr. Marimba. Crot.
Beck. chin. Beck. Nietenbeck. kl. Tr. gr. Tr. Tabla
Cabaa Styropor-Platten [ad lib.]; II: Glsp. Gongs Rhrengl.
Tamt. Metallrhren Metall-Guiro 2 Trgl. Indische Schellen
Tube Maraca [Chocalho] kl. Tamb. gr. Tamborim Whisper
Chimes [Metal Chimes]) (2 Spieler) - Git. (verstrkt, auch
Schellenbaum) E-Git. 2 Keyb.* - Str. (alle mit Chorus-Effekt)
(6 0 4 3 2)

*bezglich der Stereo-CD wenden Sie sich bitte an das Peter
Eotvos Composition Studio (www.eotvospeter.com)

Version 2012:
Orchester: 2 (1. auch Altfl., 2. auch Picc. u. Altfl.) 0
2 (2. auch Es-Klar.) Bassklar. (auch Kb.-Klar.) 2 Sax. (1.:
Sopransax., Altsax., Baritonsax. 2.: Altsax., Tenorsax.) 0 - 0
1 (auch Picc.-Trp.) 1 (Tenorpos., Basspos. mit Quartventil) 0 -
S. (I: Vibr. Marimba. Crot. Beck. chin. Beck. Nietenbeck.
kl. Tr. gr. Tr. Tabla Cabaa Styropor-Platten [ad lib.]; II:
Glsp. Gongs Rhrengl. Tamt. Metallrhren Metall-Guiro
2 Trgl. Indische Schellen Tube Maraca [Chocalho] kl.
Tamb. gr. Tamborim Whisper Chimes [Metal Chimes])
(2 Spieler) - Git. (verstrkt, auch Schellenbaum) E-Git. Cel.
Hammond-Org. (B4 mit Lesley-Box) - Str. (6 0 4 3 2)

Im Auffhrungsmaterial sind diverse Klnge und Gerusche auf
einer Zuspiel-CD enthalten.
180'
SM
Love and Other Demons
Opera in two parts
Libretto by Kornl Hamvai
after Gabriel Garca Mrquez's novel "Of Love and
Other Demons"
(engl.-yoruba-lat.-span.)
20062008/2009
Personen: Sierva Maria Koloratursopran - Don Ygnacio, a
Marquis, her father Tenor - Dominga, a black servant woman
Alt - Abrenuncio, a doctor Tenor - Don Toribio, bishop Bass -
Father Cayetano Delaura Bariton - Josefa Miranda, abbess
Mezzosopran - Martina Laborde, an insane woman Alt -
5 African Slaves in Ygnacios house tiefe, starke
Sprechstimmen - Choir (Nuns, Slaves, Dreamvoices)
4 Soprane, 2 Mezzosoprane, 2 Alt mit "voix blanche"
Orchester: 2 (beide auch Picc., 2. auch Altfl.) 2 2 Bassklar.
Sax. (Sopran, Alt, Bariton) 2 (2. auch Kfg.) - 4 2 2 1 - S. (I:
P. [t.] Glsp. Crot. Marimba Rhrengl. 3 Gongs Kuhgl.
Trgl. Beck. [m./t.] Sizzle-Beck. Schellen [h. u. laut, 3-
4 exotische Sorten, farbiger Klang] Tamt. [t.] Amboss
Tamb. gr. Tr. Holzbl. [sehr h.] afrik. Bohnenrassel; II: P. [t.]
Crot. Vibr. Rhrengl. 4 Gongs 2 Cencerros [sehr h.] Trgl.
Beck. [m./t.] Sizzle-Beck. Schellen [h. u. laut, 3-4 exotische
Sorten, farbiger Klang] Tamb. gr. Tr. Mar. [h./t.])
(2 Spieler) - Hfe. Cel. - Str. (12 0 8 6 4 [2 mit 5. Saite H])
Blser, Schlagzeug und Streicher sind gleichmig in 2 Gruppen
(l./r. im Graben) aufgeteilt. Bassklar., Sax., Tb., Hfe. und Cel.
sind dazwischen positioniert. Backstage sind 8 Lautsprecher
aufgestellt, fr deren Steuerung ein Toningenieur erforderlich
ist. Eine Zuspiel-CD ist Teil des Auffhrungsmaterials.
120'
SM
E
Ernst, Siegrid Ernst, Siegrid Ernst, Siegrid Ernst, Siegrid

24
Die Tragdie des Teufels
Komisch-utopische Oper in zwlf Bildern
Libretto von Albert Ostermaier
(dt.)
2009
Personen: Eva Sopran - Lucy Mezzosopran - Adam Tenor -
Lucifer hoher Bariton - Die Jeriko Sopran - Die drei Rumata
1. Sopran, 2. Mezzosopran, 3. Alt - Der Skelton Tenor - Der
Strugatzi Bariton - Der L Bariton - Der Arkanar Bariton - Der
Boris Bass
Ensemble (im Orchestergraben):
S. (I: Vibr. Gong 2. Gliss.-Gongs [S, A] chin. Beck. [m.] 2
Metallrhren [h., sehr h.] Trgl. [h.] hg. Kettenrassel Kette
Metal Chimes Schellentamb. Guiro [S] Mar. [h.] 6
Woodbl. Peitsche [gr.] Tomt. [A] Bong. [h.]; II: Crot.
Nietenbeck. 4 Kuhgl. [h.] Gong Trgl. [m.-h.]
Schellentamb. gedmpftes Hi-Hat Cencerros 3 Ratschen [h.,
m., t.] Mar. [h.] Guiro [A] Marimba Peitsche [kl.] 2 Tomt.
[T, B]) (2 Spieler) - Hfe. Akk. Klav. (D-Flgel, vierhndig,
oberer Spieler auch Cel.) - 2 Vl. Va. Vc. Kb. -
Orchester (hinter der Bhne mit eigenem Dirigenten):
3 (1. u. 2. auch Picc., 3. auch Altfl. u. Picc.) 3 (3. auch Engl.
Hr.) 3 (2. auch Es-Klar., 3. auch Bassklar.) 3 (3. auch Kfg.) -
4 3 2 Kb.-Pos. 1 - S. (I: 2 hg. Beck. Trgl. [m.-t.]
Beckenpaar Rhrengl. Gong Tamt. 2 Mar.
Styroporkltze kl. Tr. gr. Tr. 2 P.; II: 2 hg. Beck. Beck. mit
Bogen [h.] Gong Trgl. [t.] Schellenbndel Tamt. 2 Mar.
Clav. Styroporkltze kl. Tr. gr. Tr. 2 P.) (2 Spieler) - Str.
(12 12 10 8 6)
100'
SM
Paradise Reloaded (Lilith)
Oper in 12 Bildern
Text von Albert Ostermaier
Eingerichtet von Mari Mezei und Peter Etvs
(dt.)
20122013
Personen: Eva Sopran - Lilith Mezzosopran - Adam Tenor -
Lucifer hoher Bariton - Engel A Tenor - Engel B Bariton -
Engel C Bass - Chor der drei Frauen (hoher Sopran -
Mezzosopran Alt) (alle 10 Snger singen mit Microport)
Orchester: 2 (1. auch Picc., 2. auch Altfl. u. Picc.) 2 (2. auch
Engl. Hr.) 3 (1. auch Es-Klar., 2. auch Bassklar., 3. auch
Bassklar. u. Kb.-Klar.) 2 (2. auch Kfg.) - 2 2 3 (1. Altpos.,
2. Tenorpos. mit Quartventil, 3. Basspos.) 1 - Akk. Hfe.
Klav. (Flgel A- oder B-Modell, ohne Deckel, auch Cel.) - S.
(2 Spieler) - Str. (10 8 6 6 4 [3. u. 4. fnfsaitig])
90'
SM
Ernst, Siegrid
(*1929)
Musical
Jaga und der kleine Mann mit der Flte
Eine Kinderoper nach der gleichnamigen Erzhlung
von Irina Korschunow
Text von Helga Rink, Idee zur Dramatisierung und
szenischen Einrichtung von Theo G. Kobler
(dt.)
1990
Personen: Der kleine Mann - Der groe kleine Mann - Der
schwarze Vogel - Der weie Vogel - Jaga -
Solisten der Kindergruppe: Big Max - Felix Gromaul - Fritz
Schnellfu - Sonja Lieblich - Silke Schweinchen - Das ganz
kleine Kind -
Solisten der Erwachsenengruppe: Frau Gierig - Frau Superhirn -
Herr Dusselig - Herr Eilig - Herr Sholz - Ein Polizist - Eine ganz
Alte (stumme Rolle) -
Kinderchor - Erwachsenenchor - Gruppe der schwarzen Vgel -
Gruppe der weien Vgel
Orchester: 6 Blfl. (1 Sopranino 3 S 2 A) Fl. Klar. - Trp. - S.
(Glsp. 3 Xyl. 2 Metallophone Trgl. Tamt. Hi-Hat Beck.
Bong. Cong. Schellentr. kl. Tr. gr. Tr. Kettenrassel
Tempelbl. Kast. Guiro Ratsche Flex. Trillerpf.
Kuckuckspf. 3 Glser) (6 Spieler) - Cel. (auch Klav.) - 3 Vl.
2 Vc. Kb.
100'
Schott Distribution
Fortner, Wolfgang
(19071987)
Oper / Opera
Cre ertrinkt
Ein Schulspiel mit Musik auf Worte von Andreas
Zeitler
(dt.)
1930
Personen: Hotlock Bariton - Gerd Alt - Cre Sopran -
Sprechrollen: Der Rothaarige, 1. Schler, 2. Schler, 3. Schler,
4. Schler, Eine Frau - Eine Anzahl Schler gem. Chor
Orchester: Fl. / Ob. Sax. / Klar. (jeweils ein Instrument oder
beide zusammen) - Trp. oder Pos. (ad lib.) - P. oder gr. Tr. (ad
lib.) S. (kl. Tr. oder Kindertr.) - Lauten Klav. - Vl. Va. (ad lib.)
Vc.
40'
SM

Fortner, Wolfgang Fortner, Wolfgang Fortner, Wolfgang Fortner, Wolfgang

25
Bluthochzeit
Lyrische Tragdie in zwei Akten und sieben Bildern
nach der Dichtung von Federico Garca Lorca
Deutsche Nachdichtung von Enrique Beck
(dt./frz.)
1956
Personen: Die Mutter dramatischer Sopran - Braut
dramatischer hoher Sopran - Magd Mezzosopran - Die Frau
Leonardos Alt - Schwiegermutter Leonardos Alt - Bettlerin
(der Tod) Chansonpartie - Das kleine Mdchen (Kind)
jugendlicher Sopran, evtl. hohe Kinderstimme - Ein Mdchen
Koloratursopran - Drei Mdchen 2 Soprane, Alt - Zwei
Mdchen 2 Alt - Der Mond Tenor - Leonardo hoher
Bariton - Zwei Burschen 2 Tenre - Drei Gste 3 Baritone -
Nachbarin, Brutigam, Vater der Braut, drei Holzfller
Sprechrollen - Gste, Burschen, Mdchen, Nachbarinnen,
Stimmen hinter der Szene, Tnzer, Tnzerinnen
Orchester: 3 (3. auch Picc.) 2 Engl. Hr. 2 Bassklar.
Tenorsax. 2 Kfg. - 0 3 3 1 - P. S. (Trgl. Xyl. Vibr.
Gong Beck. Tamb. Rhrtr. kl. Tr. gr. Tr. Kast.
Rumbabirne hoher Stab) (5 Spieler) - 2 Git. 2 Mand. Hfe.
Cel. - Str. -
Auf der Bhne: Picc. Ob. Klar. (auch Es-Klar.) - S. (Trgl.
Tamb. gr. Tr. m. Beck. Kast.) (3 Spieler) - 2 Git. 2 Mand. -
Vl. Kb.
120'
SM
Klavierauszug ED 4934 Libretto (dt./frz.) BN 3230-1
Corinna
Opera buffa in einem Akt
nach einer Komdie von Grard de Nerval,
bersetzt und eingerichtet von Heiner Schmidt
Italienische Textfassung von Hans Mller-
Talamona
(dt./ital.)
1958
Personen: Corinna, Primadonna Koloratursopran - Fabio,
Liebhaber lyrischer Tenor - Marcelli Charakter-Bariton -
Mazetto, Theaterdiener Bass-Buffo
Orchester: 1 1 1 2 - 0 1 1 0 - P. S. (Glsp. hg. Beck.
Rhrtr. kl. Tr. Holzstab) (1 Spieler) - Cemb. - ca. 6 Vl. 1-
2 Kb.
30'
SM
In seinem Garten liebt Don Perlimpln
Belisa
Vier Bilder eines erotischen Bilderbogens in der Art
eines Kammerspiels von Federico Garca Lorca
Einzige berechtigte deutsche Nachdichtung von
Enrique Beck
(dt.)
19611963
Personen: Don Perlimpln hoher lyrischer Bariton - Belisa
hoher Sopran - Marcolfa, Dienerin Don Perlimplns Alt - Belisas
Mutter Koloratursopran - Erstes Koboldchen Sopran - Zweites
Koboldchen Mezzosopran -
Chor: Erster Akt: Kammerchor im Orchester aufgestellt Zweiter
Akt: Chor hinter der Bhne - einige Tnzer und Tnzerinnen

Orchester: 1 (auch Picc.) 1 Engl. Hr. 1 Bassklar. 1 Kfg. -
2 2 1 0 - P. S. (Xyl. Vibr. Trgl. Gl. 2 Gongs Beck.
Rhrtr. kl. Tr. gr. Tr. Holzbl. hoher Holzstab Kast.
5 Bong.) (3 Spieler) - Git. (auch auf der Bhne) Hfe. Cel. -
Str. -
Auf der Bhne: Fl. (kann nicht von der Fl. im Orch. gespielt
werden) - Cemb. - Tonband (Pfiffe; von den Auffhrenden
selbst anzufertigen)
90'
SM
Elisabeth Tudor
Oper in drei Akten
Szenen aus dem Leben der Regentinnen Elisabeth
I. von England und Maria Stuart, Knigin von
Schottland, ehemaligen Knigin von Frankreich,
Prtendentin der englischen Krone,
Knigsmrderin, Gattenmrderin, Verschwrerin,
hingerichtet 1587 zu Fotheringhay
Libretto von Mattias Braun, bearbeitet vom
Komponisten
(dt.)
19681971
Personen: Maria Stuart, Knigin von Schottland dramatischer
Sopran - Elisabeth Tudor, Knigin von England Mezzosopran -
Herzog von Norfolk Bariton - Graf von Leicester Bariton -
Nicolas Bacon Kontra-Tenor - Cecil Bass - Arundel Tenor -
Walsingham Bass - Gresham Tenor - Murray Tenor - Tyrrel,
ein schottischer Soldat Bariton - Diener Norfolks Bass -
5 schottische Barone 1 Tenor, 2 Baritone, 2 Bsse -
Bnkelsngerin Alt (Chansonpartie) - Stimme von auen Alt -
Amyas Paulet, Herr Toorlittlegood, Herr Jeremy, Herr Goliath,
Lord Oberrichter, geheimer Bevollmchtigter der Knigin
Elisabeth, Amtsperson Sprechrollen - Fischer - Wachsoldaten -
Cortge des Herzogs von Norfolk - Jagdgefolge -
Allegoriendarsteller - Stdter - herumziehende Verelendete -
Volksmenge (auf und hinter der Bhne) - Kinderchor (vom
Band) - gem. Chor hinter der Bhne (vom Band) - Musiker und
Musikermimen im Saal und auf den Emporen
Orchester: 2 (2. auch Picc.) Altfl. 2 Engl. Hr. Es-Klar. 2
Bassklar. Altsax. 2 Kfg. - 0 3 Basstrp. 3 (3. Basspos.) 1 -
P. S. (Glsp. Xyl. Vibr. Marimba Trgl. gr. Gong 3 Beck.
Tamt. Rhrtr. kl. Tr. gr. Tr. Clav. 3 Bong. Holzbl. Drum
Set [Jazz; ad lib.]) (3 Spieler) - Hfe. Cel. E-Org. E-Git.
Laute - Str. - Tonbnder -
Drei Musikgruppen: Gruppe A (auf der Bhne): Altblfl. - 2 Trp. -
P. S. (gr. Tr. m. Beck.); Gruppe B (vom Band): Engl. Hr. Fg. -
Pos. - Vl.; Gruppe C (vom Band): 2 Vl. 2 Va. 2 Vc.
130'
SM
That Time
von Samuel Beckett
(engl.)
1977
Personen: Stummer Schauspieler - Sprecherin - Sngerin
(Mezzosopran) - Snger (Bariton)
Ensemble auf der Bhne: Git. Cemb. Klav. - Live-Elektronik
(ad lib.)
45'
SM
F
Franaix, Jean Franaix, Jean Franaix, Jean Franaix, Jean

26
Ballett / Ballet
Die weie Rose
Ballett in zwei Teilen nach dem Mrchen "Der
Geburtstag der Infantin" von Oscar Wilde
(span.)
1949
Personen: Die Infantin von Spanien - Der Kanzler - Der
Groinquisitor - Die Oberhofmeisterin - Der Sohn des
franzsischen Gesandten (als Stier verkleidet) - Der
Kindertoreador - Die Tnzerin mit dem Bren - Der Gaukler mit
der Schlange (Tnzerin) - Der Zwerg - Die Traumgestalt des
Zwerges als schner Jngling - Gespielinnen der Prinzessin,
Kinder, Piccadors, Tnzerknaben der Kathedrale, Corps de ballet
der Blumen und Tiere, Zigeuner und Zigeunerinnen - Alt-Solo -
Frauenchor (od. Solostimmen)
Tenorsax. 2 Kfg. - 3 3 3 1 - S. (Xyl. Trgl. Beck.
Tamb. Rhrtr. kl. Tr. gr. Tr. Holzstbe Kast.) (3 Spieler) -
Git. Mand. Zith. Hfe. Cel. Klav. - Str. -
Auf der Bhne: 2 Trp.
45'
SM
Die Witwe von Ephesus
Pantomime von Grete Weil nach einer Erzhlung
des Petronius
(dt.)
1952
Personen: Sprecher Bass - Pantomimen: Die Frau - Die Magd -
Der Soldat - Freunde - Behrdenvertreter - Verwandte
Orchester: 1 (auch Picc.) 1 1 Altsax. 1 - 0 1 0 0 - P. S.
(Xyl. Gong [t.] kl. Tr. Rhrtr. gr. Tr. hoher Holzstab)
(1 Spieler) - Str. (0 0 1 1 1)
20'
SM
Mouvements
fr Klavier und Orchester
(Ballettfassung von Otto Krger und Tatjana
Gsovsky)
1953
I Prlude, Andante tranquillo - II Etude I, Allegro molto vivace -
III Interlude, Andante molto sostenuto - IV Etude II, Allegro
molto vivace - V Boogie-Tempo - VI Epilogue, quasi Andante
Altsax. 2 - 0 3 3 0 [Trp. u. Pos. mglichst
Jazzinstrumente] - P. S. (Xyl. Vibr. [ad lib.] Gong [t.] hg.
Beck. kl. Tr. Rhrtr. gr. Tr. Rumba-Birne) (3 Spieler) -
Hfe. - Str.
25'
SM
Ballet blanc
fr 2 Solo-Violinen und Streichorchester
1958
I Prlude (Andante) - II Danse des jeunes filles (Allegretto) -
III Pas d'action I (Lebhaft bewegte Achtel) - IV Danse varie
(Mige Viertel molto energico Andante avec tendresse
poco Allegretto Coda, poco lento ma in tempo Andante) -

V Pas d'action II (Lebhaft bewegte Achtel) - VI Pas de deux
(Poco allegretto e grazioso) - VII Epilogue dithyrambique
(Lento Coda, Andante)
17'
SM
Carmen - Bizet-Collagen
Ballett von John Cranko
Musik von Wolfgang Fortner in Zusammenarbeit
mit Wilfried Steinbrenner
1970
Personen: Carmen - Don Jos - Escamillo - Captain - Rivalin
Carmens - Micala und ihre Mutter - Lillas Pastia - Aufseher -
Arbeiterinnen - Soldaten - Schmuggler - Volk
3 (2. auch Es-Klar., 3. auch Bassklar.) 3 (3. auch Kfg.) - 4
3 (3. auch Cornet pistons, 4. auch Basstrp.) 4 1 - P. S.
(Glsp. Xyl. Vibr. Marimba Rhrengl. Trgl. 3 hg. Beck.
Tamt. [t.] 3 Tomt. Tamb. Rhrtr. Mil. Tr. kl. Tr.
Holzblocktr. gr. Tr. m. Beck. Tempelbl. Kast. Clav.
Peitsche) (mind. 6 Spieler) - Hfe. Cel. - Str. (mind. 10 10 8
6 5) -
Tonbnder (von den Ausfhrenden selbst zu erstellen): 4 Trp. -
Blasmusik - Volkslrm
70'
SM
Franaix, Jean
(19121997)
Oper / Opera
Le diable boiteux
(Der hinkende Teufel)
Komische Kammeroper fr Tenor- und Bass-Solo
und kleines Orchester
Textbuch vom Komponisten nach dem Roman von
Alain-Ren Lesage, deutsche bersetzung von
Karlheinz Gutheim
(dt./frz.)
1937
Personen: Der hinkende Teufel Tenor - Erzhler Bass
Orchester: 1 1 1 1 - 1 1 1 0 - P. S. (Trgl. Gl.
Beckenpaar hg. Beck. Gong gr. Tr. Xyl.) (2 Spieler) - Hfe. -
Str.
20'
SM
Klavierauszug (dt./frz.) ED 4309
Ballett / Ballet
Scuola di ballo
Ballett in einem Akt nach Themen von Boccherini
Textbuch von Lonide Massine nach einer
Komdie von Carlo Goldoni
19321933
I Leon de Flicita - II Entre de Lucrce - III Variation de
Rosina - IV Entre de Flicita - V Pas de deux de Josphine et du
Comte Anselme - VI Danse de Flicita et de Fabrino -
VII L'Actrice - VIII Rondo - IX Entre du Notaire - X Finale

27
(Trgl. 2 Beck. kl. Tr. gr. Tr.) (2 Spieler) - Str.
25'
SM
Ausgabe fr zwei Klaviere ED 7255
A la Franaix
Ballett in fnf Teilen von George Balanchine
nach der Srnade pour petit orchestre
1934/1951
I Vif - II Andantino con moto - III Un poco allegretto - IV Vivace
Orchester: 1 1 1 1 - 1 1 1 0 - Str. (1 1 1 1 1)
10'
SM
Le roi nu
(Des Kaisers neue Kleider)
Ballett in einem Akt und vier Bildern von Serge Lifar
nach einer Erzhlung von Hans Christian Andersen
1935
I Une place devant le chteau du roi - II Le tribunal du roi -
III La chambre du roi - IV La salle du trne
Personen: 5 Tnzer - 1 Tnzerin - Tanzgruppe (Der Knig - Die
Knigin - Der Liebhaber - Die Hofdamen - Die Minister - Die
drei Schneidergesellen - Bauern und Buerinnen - Das Kind -
Pagen)
Orchester: Picc. 3 2 2 2 - 4 2 2 0 - P. S. (Trgl.
2 Beck. gr. Tr.) (2 Spieler) - Hfe. - Str.
35'
SM
Les malheurs de Sophie
Ballett in drei Bildern
nach einer Textvorlage von G. Flvitzky
nach der Comtesse de Sgur
1935
I La Poupe - II Le Rve - III Le Goter (Variation de Paul Pas
de deux entre Sophie et Paul Variation de Sophie Prparation
du Th Danse des Filets Papillons)
Personen: Sophie - La Bonne - La Poupe - Camille - Madeleine
et Paul - L'Ange - Madame de Rant
Orchester: Picc. 2 2 2 2 - 4 2 2 0 - P. S. (2 Beck.
Gong Schellentr. gr. Tr.) (2 Spieler) - 2 Hfn. - Str.
40'
SM
La lutherie enchante
Ballett in einem Bild
1936
Personen: Le Luthier - La Clarinette - Le Cor Anglais - La
Harpe - Deux Cornets pistons - Le Violoniste - Quatre
Violons - Le bon Violon - Ensemble
Orchester: Picc. 2 2 (2. auch Engl. Hr.) 2 2 - 4 2 2 0 -
S. (Trgl. Beckenpaar hg. Beck. Schellentr. gr. Tr.)
(2 Spieler) - Hfe. - Str.
20'
SM
Le jeu sentimental
Ballett in sieben Stzen
nach einem Sujet von Jean Franaix
1936
I L'assemble des sentiments - II L'insouciant - III La
mlancolie - IV Les rveurs - V Les enjous - VI Les rustiques -
VII Final
Personen: Tulpenzchter - Die schwarze Tulpe - Die lila Tulpe -
Die rosa Tulpe - Ensemble
Orchester: Picc. 2 2 2 2 - 4 2 2 0 - P. S. (Trgl.
Beckenpaar Schellentr. kl. Tr. gr. Tr. Xyl.) (2 Spieler) -
Hfe. - Str.
20'
SM
Le jugement du fou
Ballett in einem Akt von Jean Franaix
nach einer Textvorlage von Rabelais
1938
Personen: Le rtisseur - Un faquin - Une foule de badauds
parisiens - Le fou du roi - Une dlgation de moines - Une
dlgation de parlementaires - Une dlgation de membres de
l'Aropage - Les cuisiniers de la rtisserie
Orchester: 2 2 2 2 - 4 3 3 0 - P. S. (Xyl. Trgl. Gong
Beckenpaar hg. Beck. Schellentr. gr. Tr.) (1 Spieler) - Hfe. -
Str.
17'
SM
Verreries de Venise
Ballett in einem Bild
nach einem Sujet von Madame Fauchier-Magnan
1938
Personen: Pierrot - Colombine - Deux Ngres
Orchester: 1 (auch Picc.) 1 1 1 - 1 1 1 0 - P. S. (Trgl.
Gong Beck. Schellentr. gr. Tr. Xyl.) (1 Spieler) - Hfe. - Str.
15'
SM
Les demoiselles de la nuit
Katzenballett in einem Akt (zwei Bildern)
nach einer Idee von Jean Anouilh
1948
Personen: 3 Tnzer (Der Baron - Der Diener des Barons - Der
junge Mann) - 6 Tnzerinnen (Agathe - Madame - Fanny -
Petra - Cassi - Die Zimmervermieterin)
Orchester: 2 (beide auch Picc.) 1 (auch Engl. Hr.) 2 (2. auch
Bassklar.) 2 (auch Kfg.) - 2 1 1 0 - P. S. (Xyl. Trgl.
Beckenpaar hg. Beck. Tamt. Tamb. Mil. Tr. kl. Tr. gr.
Tr. Peitsche Ratsche) (2 Spieler) - Hfe. - Str. (3 3 2 2 1)
45'
SM
Die Kamelien
Pantomime fr Schauspieler in sechs Bildern
eingerichtet von Sonia Korty
(dt.)
1950
I Am Grab - II Ball bei Flora - III Am Grab - IV Das Landhaus -
V Im Speisesaal - VI Am Grab
F
Frommel, Gerhard Frommel, Gerhard Frommel, Gerhard Frommel, Gerhard

28
Personen: Eine tote Seele, im Leben "Marguerite" genannt
Sprechrolle - Dieselbe, lebend vor hundert Jahren stumme
Rolle - Armand stumme Rolle - Arzt stumme Rolle - Graf B.
stumme Rolle - Flora, Freundin von Marguerite stumme Rolle -
Zofe stumme Rolle - Das Mdchen, das ihn liebt Tnzerin -
Gste bei Flora - Maskierte - Spieler - Diener
Orchester: Str. (8 7 6 5 4)
26'
SM
Pierrot ou les secrets de la nuit
Ballett in einem Akt
Sujet von Michel Tournier
1980
Personen: Wscherin Colombine - Bcker Pierrot -
Fassadenmaler Arlequin
Orchester: 2 (2. auch Picc.) 2 (2. auch Engl. Hr.) 2 1 Kfg. -
2 2 (2. auch Korn.) 2 1 - P. S. (Glsp. Crot. Xyl. Trgl.
Beck. Tamt. Tamb. Mil. Tr. kl. Tr. gr. Tr. Peitsche)
(2 Spieler) - Hfe. Cel. - Str.
30'
SM
Frommel, Gerhard
(19061984)
Ballett / Ballet
Der Gott und die Bajadere
Tanzlegende in zwei Bildern, op. 12
nach der Ballade von Goethe
1932
Bassklar.) 2 (2. auch Kfg.) - 4 2 3 1 - P. S. (Glsp. Xyl.
Trgl. Gong gr. Gl. hg. Beck. Tamt. Tamb. kl. Tr. gr. Tr.)
45'
SM
Gabriel, Thomas
(*1957)
Musical
Frau Holle
Das Musical - Frei nach dem Mrchen der Brder
Grimm
Buch und Liedtexte von Benjamin Baumann
(dt.)
2000
Personen: Hahn Schauspieler, Musicaltenor - Mutter
Schauspielerin, Alt - Mariechen / Pechmarie dramatischer
Mezzosopran - Marie / Goldmarie lyrischer Sopran mit Belt -
Baron lyrischer Bariton - Brote und pfel Kinderchor (aus dem
Off, kann vom Band kommen) - Frau Holle Mezzosopran mit
Belt
Orchester: Fr Bhnenauffhrungen liegt beim Verlag ein
komplettes Orchester-Halbplayback in Form einer CD vor.
Klavierauszug und Textbuch werden zur Einstudierung leihweise
zur Verfgung gestellt.
90'
Schott Distribution
Geese, Heinz
(19302008)
Musical
Foxy rettet Amerika
Ein Musical fr Kinder von 8 - 80 von Fritz
Grasshoff
Musikalisches Arrangement von Loca Stiplosek
(dt.)
1977
Personen: Nosy, der Apfelsinenknig / Onkel Henry, der
Autoknig / Onkel Johnny, der Cowboyknig / Old Bloody, der
Gangsterknig (von einem Darsteller gespielt) - Frau Nosy /
Tante Hiddy, eine Hexe (von einer Darstellerin gespielt) - Frau
Moppe, Scheuerfrau bei Nosy - Jack Moppe, Hilfs-Liftboy bei
Nosy - Foxy, ein verzauberter Junge - Morro, ein Mestize - Bella
Rosa, die schne Singepuppe / Kitte, eine verzauberte
Zirkusreiterin (von einer Darstellerin gespielt) - Fritsche, ein
verzauberter Doktor - Charly, ein verzauberter
Luftschiffkapitn - Bumm und Ballermann, zwei
Privatpolizisten - Gratulanten, Cowboys, Ratten, Kaninchen
Chor und Ballett
Mgliche Besetzungen:
Groes Orchester: 1 1 1 1 - 2 2 0 Basspos. 0 - Drum
Set (Jazz) - E-Git. E-Bass od. Kb. Klav. od. Org. - Str. -
Groe Combo: Tenorsax. (auch Klar.) - Trp. Pos. - Drum Set
(Jazz) - E-Git. E-Bass od. Kb. Klav. od. Org. - Str. ad lib. -
Kleine Combo: Drum Set (Jazz) - E-Git. E-Bass od. Kb. Klav.
od. Org.
40'
SM
Gershwin, George
(18981937)
Oper / Opera
Blue Monday (135th Street Blues)
an opera in one act
libretto and lyrics by Buddy de Sylva
(Eng.)
1922
roles: Joe, a gambler tenor - Vi, his sweetheart lyric soprano -
Tom, Cafe entertainer baritone - Mike, Cafe proprietor bass -
Sam, Boy-of-all-work baritone - Sweetpea, Cafe pianist
spoken

Gerster, Ottmar Gerster, Ottmar Gerster, Ottmar Gerster, Ottmar

29
orchestration by George Bassman (1953): 5 reeds(I: fl, Bbcl, bcl,
asax; II: pic, fl, Bbcl, bcl, asax; III: fl, ob, Bbcl, bcl, tsax; IV: fl, ca,
bcl, tsax; V: fl, Bbcl, barsax, bsn)-2hn.3tpt.2tbn.btbn-
timp.perc(xyl, bells, big cym, s.d, chimes, wdbl).2pno-banjo-str
orchestration by Gregg Smith (1976): 1.1.1.tsax.1-2.2.2.0-
timp.perc(tri, bells, cym[or gong], s.d, b.d, wdbl)-hp.pno-str
25'
Gershwin Music
Porgy and Bess
an opera in three acts
libretto by DuBose Heyward
lyrics by DuBose Heyward and Ira Gershwin
founded on the play "Porgy" by Dorothy and
DuBose Heyward
(Eng.)
1935
roles: Porgy bass-baritone - Bess soprano - Crown baritone -
Sportin' Life tenor - Robbins tenor - Serena soprano - Jake
baritone - Clara soprano - Maria alto - Mingo tenor - Peter
tenor - Lily soprano - Frazier baritone - Annie mezzo-
soprano - Strawberry woman mezzo-soprano - Jim baritone -
Undertaker baritone - Nelson tenor - Crab man tenor -
Scipio boy soprano - speaking roles: Mr. Archdale, Detective,
Policeman, Coroner - chorus
orchestra: 2(2.pic).2(2.ca).3(2.,3.asax).bcl(tsax).1-3.3.2.1-
timp.perc(xyl, tri, bells, sus cym, crash cym, hand cyms, s.d,
tom-t, b.d, African drums, chimes, wdbl, tempbl, sand paper,
train whistle)-pno.banjo-str
on stage: pno
180'
Gershwin Music
Ballett / Ballet
Who Cares?
a ballet
adapted and orchestrated by Hershy Kay
choreographed by George Balanchine (1970)
1930
I Strike Up the Band - II Sweet And Low Down - III Somebody
Loves Me - IV Bidin' My Time - V 'S Wonderful - VI That
Certain Feeling - VII Do Do Do - VIII Lady Be Good - IX The
Man I love - X I'll Build a Stairway to Paradise - XI Embraceable
You - XII Fascinatin' Rhythm - XIII Who Cares? - XIV My One
and Only - XV Liza - XVI Clap Yo' Hands - XVII I Got Rhythm
orchestra: 2(2.pic).2(2.ca).2.bcl.2-4.3.3.1-timp.2perc(xyl, vib,
tri, cym, bells, s.d, b.d, cow bell, wdbl)-hp.pno(cel)-str
45'
Gershwin Music
Gerster, Ottmar
(18971969)
Oper / Opera
Madame Liselotte
(Liselotte von Kurpfalz)
Oper in drei Akten und fnf Bildern von Franz
Clemens und Paul Ginthum
(dt.)
19321933
Personen: Kurfrst Karl Ludwig von der Pfalz Bass - Liselotte,
seine Tochter Sopran - Die Kolb, ihre Erzieherin Alt -
Bottemps, Hofmeister in Heidelberg Bariton - Bartel Mosler,
Jugendgespiele Liselottens, spter pflz. Offizier Tenor -
Ludwig XIV., Knig von Frankreich stumme Rolle - Philippe,
Herzog von Orlans und Gatte Liselottens Bass - Philippe,
Sohn Liselottens Tenor - Franoise-Marie, illegitime Tochter
Ludwigs XIV. lyrischer Sopran - Louvois, frz. Gesandter, spter
Kriegsminister Bass-Bariton - Frau von Maintenon
Mezzosopran - Jean, Kammerdiener Bariton - Modistin
Sopran - Coiffeur Tenor-Buffo - Hannes und Schorsch, zwei
Pflzer Gefangene Tenor und Bass (aus dem Chor) -
Heidelberger Brger, Frauen und Kinder, franzsische und
Pflzer Soldaten, franzsische Minister, Generle, Hofherren
und Hofdamen, ein Hofmeister, das knigliche Ballett, Diener,
Pagen Chor
Orchester: 2 2 2 2 - 4 2 3 0 - P. S. (Trgl. Beck.
Tamb. kl. Tr. gr. Tr.) (2 Spieler) - Hfe. - Str.
135'
SM
Enoch Arden Der Mwenschrei
Oper in vier Bildern von Karl Michael von Levetzow
nach Alfred Tennyson
(dt.)
19351936
Personen: Enoch Arden Bariton - Annemarie, seine Frau
Sopran - Der Windmller Klas Tenor - Der Schulthei Bass -
Der junge Enoch Arden Sopran - Schiffer, Schiffsjungen,
Matrosen, Mllerburschen, Nachbarn Chor - Tanzgruppe ad
lib.
Orchester: 2 2 (2. auch Engl. Hr.) 2 2 - 4 3 3 1 - P. S.
(Trgl. Beck. kl. Tr. gr. Tr. Hmmer auf Brett) (2 Spieler) -
Hfe. Ziehharm. / Bandoneon - Str.
150'
SM
Die Hexe von Passau
Oper in vier Bildern
Text von Richard Billinger nach seinem
gleichnamigen Schauspiel
(dt.)
19391941
Personen: Valentine Ingold, die "Hexe von Passau" Sopran -
Graf Klingenberg, Obrist der Stadt Passau Bariton - Valentin
Ingold, Kur- und Hufschmied Bass-Buffo - Jrg Saltbogen,
Mller Tenor - Bauer Alberer Bariton - Die Buerin, sein
Weib Sprechrolle - Martina, Magd des Alberer Alt - Mirz,
Magd des Alberer Sopran - Peterlenz, Knecht des Alberer
Bariton - Augustin, Triangelspieler Tenor-Buffo - Andreas,
Dudelsackpfeifer Bariton - Martin, Fltenspieler Bass - Pater
Seraphin, Generalvikar Bass - Abt vom Kloster Vormbach
Tenor - Prior vom Kloster Kleinreifling Bariton - Ein Bauer
Bass - Ein Soldat Tenor - Soldat, Fremder, Dorfwirt
Sprechrollen - Soldaten, Turmwchter, Bauern Chor
Kfg. - 4 3 3 1 - P. S. (Xyl. Trgl. Plattengl. Beck. Tamt.
Tamb. kl. Tr. gr. Tr. Ratsche) (3 Spieler) - Hfe. - Str. -
Bhnenmusik (hinter der Szene): 2 Hr. 2 Trp. (auch Es-Trp.) -
S. (8 Rhrtr. Gl.) (2 Spieler)
140'
SM
G
Gilbert, Anthony Gilbert, Anthony Gilbert, Anthony Gilbert, Anthony

30
Die Mondschein-Prinzessin
Ein Mrchenspiel fr kleine und groe Leute in vier
Bildern von Karl Stadler
(dt.)
1942
Personen: Knig Bass-Buffo - Prinzessin Sopran - Minister,
Haushofmeister, Leibdiener, Medikus, Kommandant, Adjutant,
Torhter, Mondfee, der Weihnachtsengel mit 2 Begleitengeln
und 5 Engelbbchen Sprech- und stumme Rollen -
Wurzelleute - Ballett - Kinderchor
Orchester: 1 1 2 1 - 2 2 1 0 - P. S. (Gl. Trgl. Beck. kl.
Tr. gr. Tr. m. Beck. Ratsche) (2 Spieler) - Hfe. Klav. Cel. -
Str.
90'
SM
Das verzauberte Ich
Heiteres musikalisches Drama in vier Akten
Text nach Ferdinand Raimunds "Alpenknig und
Menschenfeind" frei gestaltet von Paul Koch
(dt.)
1949
Personen: Laurin, Knig der Berggeister Bass - Rappelkopf,
Rentner und Gutsbesitzer Bariton - Regine, dessen vierte Frau
Alt - Margret, Tochter Rappelkopfs aus dritter Ehe jugendlicher
Sopran - Goedenmuth, Regines Bruder Sprechrolle - Erwin
Doorn, junger Maler, Margrets Verlobter lyrischer Tenor -
John, Kammerdiener Tenor-Buffo - Hannchen,
Kammermdchen Sopran (Soubrette) - Christian, der Khler
Bass - Marthe, sein Weib Alt - Trautchen, deren Tochter
Sopran - Andres und Hnschen, Buben des Khlers Sopran und
Alt - Ilsebill, die Keifende / Veronika, die Melancholische /
Mechthild, die therische (Rappelkopfs verstorbene Frauen)
hochdramatischer Sopran, Kontraalt, Koloratursopran - Ein
Herold des Bergknigs Sprecher - Bergknigs Volk: Herolde,
Bannertrger, Wappenhalter, Leibwchter, Pagen, Diener,
Zwerge; ein Stier Chor
Orchester: Picc. 2 (2. auch Picc.) 2 (2. auch Engl. Hr.) 2 2
Kfg. - 4 3 3 1 - P. S. (Trgl. Gl. Schellen Beck. Tamt. kl.
Tr. gr. Tr.) (2 Spieler) - Hfe. Cel. Klav. - Str.
120'
SM
Libretto BN 3270
Gilbert, Anthony
(*1934)
Oper / Opera
The Scene-Machine
(Das Popgeheuer)
an entertainment in one act with a message for the
times / Musikalische Moralitt in einem Akt
text by George MacBeth
German translation by Lutz and Irene Liebelt
(Eng./Ger.)
1970
roles: Frank, a young protest-singer baritone - Narrator
tenor - Woman mezzo-soprano - Chorus of young people
mixed chorus
orchestra: 2(1.&2.pic, 2.afl).2.2(2.bcl).2(1.&2.cbsn)-2.2.2.1-
timp.2perc(xyl, mar, vib, glsp, cel)-pno-'pop group'(3 players)-
str(4.4.3.3.4) -
on stage: grand piano and amplified guitar (played by Frank)
50'
SL
libretto (Eng./Ger.) ED 11243
Gladkow, Gennadi
(*1935)
Musical
Der Troubadour und seine Freunde
oder Die neuen Abenteuer der Bremer
Stadtmusikanten
Kinder-Musical in zwei Teilen
Buch von Wassilij Liwanow und Jurij Entin, Verse
von Jurij Entin
Deutsche Fassung von Karl-Heinz Nolte (Dialoge)
und Walter Blankenstein (Gesangstexte)
(dt.)
1976
Personen: Der Knig - Die Prinzessin - Der Narr - Fridolin -
Katze - Hahn - Hund - Esel - Ruberfrau - 3 Ruber - Detektiv -
Der groe Soldat - Der kleine Soldat - 2 Snftentrger (stumme
Rollen)
Orchester: 2 Fl. Engl. Hr. Sopransax. Altsax. Tenorsax.
Baritonsax. - 0 2 2 1 - S. (Vibr. Beck. Tamb. Bong. kl.
Tr. Tomt. gr. Tr. Drum Set Mar. Holzbl.) (2 Spieler) -
2 Git. (1. auch Balalaika und Banjo) Bass-Git. Org. Klav. -
2 Vl. Vc. Kb. -
Auffhrungsband vorhanden
100'
SM
Glasunow, Alexander
(18651936)
Ballett / Ballet
Chopiniana (Les Sylphides)
Suite in 5 Stzen, op. 46
instrumentiert fr Orchester von Alexander
Glasunow nach Klavierstcken von Frdric Chopin
1893
I Polonaise (op. 40 Nr. 1) - II Nocturne (op. 15 Nr. 1) -
III Mazurka (op. 50 Nr. 3) - IV Walzer (op. 64 Nr. 2) -
V Tarentelle (op. 43)
Orchester: Picc. 2 2 2 2 - 4 2 3 0 - P. S. (Trgl. kl. Tr.
gr. Tr. Tamb. Beck.) - Hfe. - Str.
24'
M.P. Belaieff
Studienpartitur BEL 460
Glinka, Michail Glinka, Michail Glinka, Michail Glinka, Michail

31
Ballettszenen
fr Orchester, op. 52
1894
I Prambule - II Marionnettes - III Mazurka - IV Scherzino -
V Pas d'Action - VI Danse Orientale - VII Valse - VIII Polonaise
P. S. (Trgl. Tamb. Beck. kl. Tr. gr. Tr. Glsp.) - Hfe. - Str.
29'
M.P. Belaieff
Raymonda
Ballett in drei Akten von Lydie Pachkow und
Marius Petipa, op. 57
1897
Personen: Raymonda, Grfin von Doris - Grfin Sybilla,
Raymondas Tante - Die Weie Dame, Beschtzerin des Hauses
Doris - Clmence und Henriette, Freundinnen Raymondas -
Bernard de Ventadour, ein provenzalischer Troubadour -
Branger, ein aquitanischer Troubadour - Jean de Brienne,
Brutigam Raymondas - Andreas II., Knig von Ungarn -
Abderrachman, ein sarazenischer Ritter - Der Seneschall des
Schlosses Doris - Der Ruhm
Corps de Ballet: Pagen, junge Mdchen, Edelfrulein, Ehren-
und Hofdamen, Vasallen, Damen und Herren aus den
benachbarten Schlssern, Begleiter Abderrachmans, ungarische
und sarazenische Ritter, Herolde, Mauren, Provenzalen,
knigliche Soldaten und Diener, Sklaven, sarazenische Sklaven,
Kobolde, Irrwische, Jongleure, arabische Knaben, Spanier,
Eleven
3 1 - P. S. (Glsp. Trgl. Beck. Tamb. kl. Tr. gr. Tr.) - Hfe.
Cel. Klav. - Str.
120'
M.P. Belaieff
Klavierauszug BEL 317
Ruses d'Amour
Ballett in einem Akt von Marius Petipa, op. 61
1898
Personen: Lucinde - Isabelle, sa fille - Marinette, soubrette -
Damis, fianc d'Isabelle - Frontin, valet de Damis - Invits de
Lucinde, amies d'Isabelle, commediens et villageois
Orchester: Picc. 2 2 2 2 - 4 2 3 1 - P. S. (Glsp. Xyl.
Trgl. Beck. Tamb. kl. Tr. gr. Tr.) - Hfe. Cel. - Str.
47'
M.P. Belaieff
Die Jahreszeiten
Ballett in einem Akt und vier Bildern von Marius
Petipa, op. 67
1899
P. S. (Trgl. Tamb. Mil. Tr. Beck. Tr. Glsp.) - Hfe. Klavier
Cel. - Str.
35'
M.P. Belaieff
Klavierauszug BEL 318 Studienpartitur BEL 383

Tanz-Szene
fr groes Orchester, op. 81
1904
Orchester: Picc. 2 2 2 2 - 4 2 3 1 - P. S. (Trgl. Beck.
Tamb. Tr.) - Hfe. - Str.
12'
M.P. Belaieff
The Birthday Offering
Ballett
Musik von Alexander Glasunow, zusammengestellt
von Robert Irving zu einer Choreographie von Sir
Frederick Ashton
1956
I L'Et - II Valse de Concert - III Pas d'Action -
IV Marionnettes - V Variation I "Le Givre" - VI Variation II "La
Glace" - VII Variation III La Grle - VIII Variation IV "La
Neige" - IX Variation (Allegretto) - X Variation (Allegretto
grazioso) - XI Mazurka - XII Grand pas des fiancs - XIII Tempo
di Valse - XIV Variation II (pour 4 danseurs) XIV A Variation
III (pour un danseur)
3 1 - P. S. (Trgl. Beck. kl. Tr. gr. Tr. Mil. Tr. Tamb.
Glsp.) - Hfe. Cel. Klavier - Str.
M.P. Belaieff
Lucidor
Ballett in 3 Akten und 17 Szenen nach der
Erzhlung "Lucidor" von Hugo von Hofmannsthal
Musik von Alexander Glasunow, zusammengestellt
von Youri Vamos
1983
4 3 3 1 - P. S. (Glsp. Trgl. Beck. Tamb. kl. Tr. gr. Tr.)
(3 Spieler) - Hfe. Klavier Org. - Str.
110'
M.P. Belaieff
Glinka, Michail
(18041857)
Oper / Opera
Ein Leben fr den Zaren
Oper in vier Akten
bearbeitet von Nikolaj Rimskij-Korsakow und
Alexander Glasunow
Text von Baron von Rosen, deutsch von Hans
Schmidt, franzsisch von J. Sergennois
(russ./frz./dt.)
1836
Personen: Iwan Sussanin, ein Bauer aus dem Dorfe Domnin
Bass - Antonida, seine Tochter Sopran - Bogdan Sobinin, ihr
Brutigam Tenor - Wanja, ein von Sussanin adoptierter
Waisenknabe Alt - Ein polnischer Hauptmann Bass - Ein
Bote Tenor - Ein russischer Hauptmann Bass
Bauern, Polen, Krieger und Volk
G
Gluck, Christoph Willibald (Ritter von) Gluck, Christoph Willibald (Ritter von) Gluck, Christoph Willibald (Ritter von) Gluck, Christoph Willibald (Ritter von)

32
Orchester: 2 2 (2. auch Engl. Hr.) 2 2 - 4 2 3 0
Ophiklede - P. - Hfe. (ad lib.) - Banda - Str.
Bhnenmusik: Trp. Gl. Mil. Tr.
180'
M.P. Belaieff
Gluck, Christoph Willibald (Ritter von)
(17141787)
Oper / Opera
Iphigenie auf Tauris
Oper in drei Aufzgen von Christoph Willibald
Gluck
Neu bersetzt und fr die deutsche Bhne
bearbeitet von Richard Strauss
siehe Richard Strauss / see Richard Strauss
Iphigenia in Aulis
Oper in drei Akten von Christoph Willibald Gluck
bearbeitet von Richard Wagner
siehe Richard Wagner / see Richard Wagner
Ballett / Ballet
Dido and Orfeo
for ensemble
siehe Gavin Bryars / see Gavin Bryars
Goehr, Alexander
(*1932)
Oper / Opera
Arden Must Die Arden muss sterben
an opera on the death of the wealthy Arden of
Faversham in two acts (seven scenes), op. 21
libretto by Erich Fried
English translation by Geoffrey Skelton
(Ger./Eng.)
1966
roles: Arden of Faversham bass - Franklin bass - Alice
mezzo-soprano - Mosbie tenor - Susan soprano - Michael
tenor - Greene baritone - Reede bass - Mrs Bradshaw alto -
Shakebag tenor - Black Will bass - Ferryman bass -
Shepherd soprano - Mayor of Faversham baritone -
Apprentice speaking part - market people mixed chorus - six
constables male chorus
orchestra: pic.2(2.pic).2(2.obd'am).ca.Ebcl(basset hn).2.bcl
(basset hn).3(3.cbsn)-4.3.3.1-timp.4perc(tri, cym (pair), sus
cym, h.h, Chinese gong, tam-t, tamb, bng, 2s.d, Chinese tom-t,
b.d, marac, clav, wdbl, tempbl, whip, metal sheet)-
2hp.pno(amp).hpd.acc.org-str -
on stage: string quintet
130'
SL
vocal score (Ger./Eng.) ED 10908 libretto (Ger.) ED 10908-10 libretto
(Eng.) ED 10908-11
Music Theatre Triptych
(Lat.-Eng./Ger.)
19681970
I Naboth's Vineyard - II Shadowplay - III Sonata about
Jerusalem
roles and orchestra: see individual titles
60'
SL
Naboth's Vineyard
dramatic madrigal with a text in Latin and English
adapted from I Kings XXI, op. 25
part I from Music Theatre Tryptich
(Lat.-Eng./Ger.)
1968
roles: Jezebel alto or mezzo-soprano - Achab tenor - Naboth
bass - 2 mimes
(In the original production, three singers and two mimes were
employed but additional singers and mimes may be used if
required.)
ensemble: fl(pic,afl).Bbcl(bcl)-btbn-pno(4 hands)-vn.db
20'
SL
Shadowplay
to a text adapted by Kenneth Cavander from the
seventh book of Plato's 'The Republic', op. 30
German version by Frederik Prausnitz
part II from Music Theatre Triptych
(Eng./Ger.)
1970
roles: Narrator tenor - Prisoner actor
ensemble: afl.asax-hn-pno-vc
20'
SL
Sonata about Jerusalem
cantata with texts adapted from the autobiography
of Obadiah the Proselyte and the chronicle of
Samuel ben Yahya ben al Maghribi (12th century),
op. 31
texts adapted by Recha Freier and the composer
English version by the composer. German version
by Frederik Prausnitz
part III from Music Theatre Tryptich
(Lat.-Eng./Ger.)
1970
roles: Narrator bass - A mad boy soprano - A boy's voice
speaking role - female chorus (the parts may be performed by
the soprano solo and two additional contralti)
ensemble: fl(pic).Bbcl(bcl)-hn.tpt.btbn-pno-vn.vc.db-sets of
little oriental or Indian bells for the female singers
20'
SL
Goehr, Alexander Goehr, Alexander Goehr, Alexander Goehr, Alexander

33
Behold the Sun Die Wiedertufer (Sehet
die Sonne)
opera in three acts, op. 44
libretto by John McGrath and the composer
German translation by Bernhard Laux
(Eng./Ger.)
19811984
roles: Mrs Berninck mezzo-soprano - Christian coloratura
soprano - Berninck baritone - Johann Matthys baritone -
Divara soprano - Jan Bokelson tenor - A blacksmith bass -
Knipperdollinck baritone - The Prince-Bishop baritone - A
servant tenor - A fishwife soprano - A limping prophet
tenor - A captain baritone - Dives tenor - His wife and
guests silent parts - The people of Mnster SATB chorus -
Anabaptists small chorus - A dancer
orchestra: 3(2.,3.pic).2.ca.3(2.Ebcl,3.bcl).asax.2.cbsn-
4.4(3.Bbtpt in Es,4.stage cornet in Bb).3.0-timp.4perc(crots, xyl,
vib, tub bells, tri, cym (pair), sus cym (small and large), small
Chinese gong, tam-t, tamb, s.d, 3tom-t, 2cong, b.d, marac,
wdbl, 3tempbl, whip, sirene)-pno-str -
Offstage band in Act I, Scene 2: 2pic-cornet.small tba-perc(cym,
drum)
Stage band in Act III, Scene 3: 2pic.Ebcl-cornet.small tba-
perc(cym, drum)-vn.db
160'
SL
vocal score (Eng./Ger.) ED 12220
Arianna
(lost opera by Claudio Monteverdi)
in eight scenes
composed again by Alexander Goehr, op. 58
libretto by Ottavio Rinuccini (1608)
English translation by Patrick Boyde
(It./Eng.)
19941995
roles: Arianna mezzo-soprano - Dorilla, Venere alto - Amore
soprano - Bacco, Coro male alto - Teseo, Coro tenor - Nunzio
2, 1st Soldier, 1st Soldier of Bacco, Coro tenor - 2nd Soldier,
2nd Soldier of Bacco, Messagiero, Coro tenor (or baritone) -
Consigliero, Coro baritone - Nunzio 1, Giove, Coro bass
orchestra: fl(sopranino rec).afl(sopranino rec).2ssax(1.Bbcl,bcl,
Ebcl,2.Bbcl,bcl).bcl(cbcl).bsn(cbsn)-2ttbn(1.atbn)-
2perc(2baroque timp, glsp, xyl, vib [3 octaves], small jingle
stick, tub bells, tri, ant cym, small cym, h.h, small gong, small
tam-t, small tamb, tamb, ten d, 3tabors, cast, wdbl, rainstick)-
solo gtr(amp).hp(doubling medieval hp)-sampler(AKAI S3200 or
AKAI S1000)*-vn1.vn2.va

*samples, programmed by Paul Arditti, available on hire
90'
SL
vocal score (It./Eng.) ED 12457
Kantan and Damask Drum
Japanese Opera, op. 67
texts by Alexander Goehr (I and II) and Sarugai
Kt (III) after Zeami in the English translation by
Arthur Waley and Royall Tyler
German translation by Bernhard Helmich
(Eng./Ger.)
19971998
I Kantan - II Damask Drum - III (Un)fair Exchange ("Kantan"
and "Damask Drum" can be performed individually - see
individual titles.)
roles: Kantan: Rosei, a young man tenor - A woman, the
housekeeper mezzo-soprano - An envoy baritone - A
courtier bass - male voices, 2 tenors, 2 baritones (may double
with Envoy and Courtier) - a boy dancer, 2 porters bearing a
palanquin (non-singing roles) -
Damask Drum: An old gardener tenor - Two mischievous
boys tenor, baritone - A beautiful lady mezzo-soprano - Two
additional male voices (tenor, baritone) together with the boys
making up a vocal quartet (2 tenors, 2 baritones) -
(Un)fair Exchange: Blind old husband baritone - Young wife
mezzo-soprano - Monkey-man tenor - Monkey non singing
role
orchestra: afl-atbn-3perc(timp, chromatic timp, s.d, ten d, metal
d, tabor [ten d], footstamp [hollow drum on the ground],
cimbalini [high pitched pair of temple cymbals], 3wdbl,
slapstick, 2tri, gongs, xylorimba, vib, glsp, crot, ant cym, clav,
musical saw, jingle)-hp-sampler(AKAI S6000)*-str(6-
12vn.va.vc) (if performed in a larger theatre the string body can
be expanded)

90'
SL
Kantan
text by the composer after Zeami
part one from "Kantan and Damask Drum", a
Japanese Opera, op. 67
(Eng./Ger.)
19971998
roles: Rosei, a young man tenor - A woman, the housekeeper
mezzo-soprano - An envoy baritone - A courtier bass - male
voices, 2 tenors, 2 baritones (may double with Envoy and
Courtier) - a boy dancer, 2 porters bearing a palanquin (non-
singing roles)
orchestra: 3perc(tabor [ten d], cimbalini [high pitched pair of
temple cymbals], 3wdbl, slapstick, 2tri, sm gong, xylorimba, vib,
glsp, crot, ant cym, clav, musical saw)-hp-
sampler(AKAI S6000)*-str(6-12vn.va.vc) (if performed in a
larger theatre the string body can be expanded)

35'
SL
Damask Drum
followed by a folkplay (Kyogen)
text by the composer after Zeami
parts two and three from "Kantan and Damask
Drum", a Japanese Opera, op. 67
(Eng./Ger.)
19971998
roles: An old gardener tenor - Two mischievous boys tenor,
baritone - A beautiful lady mezzo-soprano - Two additional
male voices (tenor, baritone) together with the boys making up
a vocal quartet (2 tenors, 2 baritones)
orchestra: afl-atbn-3perc(timp, chromatic timp, wdbl, ant cym,
gongs, footstamp [hollow drum on the ground])-hp-
sampler(AKAI S6000)*-str(6-12vn.va.vc) (if performed in a
larger theatre the string body can be expanded)

55'
SL
G
Goetze, Walter Wilhelm Goetze, Walter Wilhelm Goetze, Walter Wilhelm Goetze, Walter Wilhelm

34
Promised End
opera to words from Shakespeare's King Lear, op.
83
texts selected by Frank Kermode
(Eng.)
20082009
roles: Lear baritone - Gloucester tenor - Edgar tenor -
Edmund bass - Fool/Cordelia contralto - Goneril soprano -
Regan soprano
ensemble: 2cl(Ebcl,bcl)-2hn-2tpt(pictpt, cornet, flugelhn).tba-
timp-gtr.organ/sampler-str(1.0.2.2.1 minimum)
75'
SL
Goetze, Walter Wilhelm
(18831961)
Musical
Adrienne
Operette in 3 Akten
Libretto von Oskar Felix nach Eugne Scribe
(dt.)
1926
Personen: August der Starke Humorist - Moritz von Sachsen,
sein Sohn Tenor - Anna Iwanowna, verwitwete Herzogin von
Kurland Soubrette - Graf Kayserling Buffo - Bestuscheff,
Oberkammerherr Charge - Larsdorf, Geheimsekretr
Charge - Adrienne Lecouvreur Sngerin - Fleury,
Ballettmeister Komiker - Ignaz Poppowitsch, Diener des
Herzogs Moritz drastischer Komiker - Graf Brhl,
Oberkammerherr am Schsischen Hof Charge - Baron von
Kobel, Adjutant des Herzogs Moritz singende Charge - weitere
kleine Rollen - Chor - Ballett
(Glsp. Vibr. Trgl. Beck. Gong Tamb. kl. Tr. Holztr. gr.
Tr. Schellen Klatsche) (2 Spieler) - Hfe. Cel. - Str.
Astoria
Schach dem Knig
Operette in 3 Akten
Libretto von Paul Harms und Gnther Bibo nach
Hippolyt Schaufert
(dt.)
1935
Personen: Knig Jakob 1. Komiker - Prinz William, sein Sohn
Tenor - Hippolyt Lennox, sein Minister komischer Charge -
Gwendoline Lennox, Oberhofmeisterin komische Alte - Phips,
kniglicher Geheimsekretr Buffo - Habakuk Thomson, Wirt
vom Hafengasthof drastischer Komiker - Harriet, seine
Tochter Soubrette - Margareta Sngerin - weitere kleine
Rollen - Chor
Orchester: 2 (2. auch Picc.) 1 (auch Engl. Hr.) 2 1 - 2 2
3 (1. u. 2. ad lib.) 0 - P. S. (Glsp. Xyl. Vibr. Trgl. Beck.
Gong Tamb. kl. Tr. Holztr. Rhrtr. gr. Tr. Ratsche
Sandpapier) - Hfe. Cel. - Str.
Astoria
Liebe im Dreiklang
Operette in 3 Akten
Libretto von Emil Ferdinand Malkowsky und Walter
Wilhelm Goetze
(dt.)
1950
Personen: Mucki Nix Tenor - Carola, Gutsbesitzerin auf
Ebernstein Sngerin - Kunibert, Senator, ihr Onkel
Charakterkomiker - Oberrichter pre noble - Martin
Knipperling, Schneidermeister Charge - Hannes, sein Sohn
Buffo - Franzl, ein Lehrjunge kleine Rolle - Rosamunde erste
Soubrette - Hildegunde zweite Soubrette - Flock,
Schneidermeister Gesangsrolle - Zorn, ein Brger
Gesangsrolle - Der Ratsschreiber, Der Gerichtsbote, Der Diener
kleine Sprechrollen - Der Trommler, junge Burschen und Mdel,
Brger, Diener Chor
(Glsp. Xyl. Vibr. Gl. Trgl. hg. Beck. Beckenpaar Gong
Schellen Tamb. kl. Tr. Tomt. Holztr. Rhrtr. gr. Tr. m.
Beck. Ratsche Besen) - Hfe. - Str.
Astoria
Gounod, Charles
(18181893)
Oper / Opera
Der Arzt wider Willen
(Le Mdecin malgr lui)
Komische Oper nach der gleichnamigen Komdie
von Molire
Bhnenbearbeitung und textliche Neufassung von
Herbert Hahne
Orchestrale Neufassung von Hans-Klaus Langer
(dt.)
Personen: Gronte Bass - Lucinde Sopran - Leander Tenor -
Sganarelle Spielbariton - Martine Mezzosopran - Robert
Sprechrolle - Valre Bass - Lukas Tenor - Jaqueline
Mezzosopran - Vier Nachbarn Tenor und Bass (Soli)
Beckenpaar gr. Tr.) - Str.
135'
Astoria
Grandis, Renato de
(19272008)
Oper / Opera
Die Schule der Kahlen
Comics-Oper in einer Vorgeschichte, vier
menschlichen Begebenheiten und einem Tanz mit
seltsamem Epilog
Libretto von Renato de Grandis
(dt.)
19701971

Grnauer, Ingomar Grnauer, Ingomar Grnauer, Ingomar Grnauer, Ingomar

35
Personen: Ein Minister - Geheimagent NullNullNull - Die
Prsidentin des Comits fr die Gleichberechtigung der
Geschlechter - Das mittels Lehrgngen ber sexuelle Aufklrung
unterrichtete Kind - Zwei Bhnenarbeiter - Zwei Tnzer, die
zwei Halunken sind
Ensemble: 1 0 1 0 - 0 0 0 0 - S. (versch. Tr.) (1 Spieler) -
Cel. und Klav. (1 Spieler) E-Harm. - Kb.
25'
Ars Viva
Grnauer, Ingomar
(*1938)
Oper / Opera
Besichtigung, Versteigerung und
Beseitigung von fnf Knstlern
fr Sopran, stummen Schauspieler und Instrumente
(dt.)
1971
Personen: Sopranistin - Schauspieler
Ensemble auf der Bhne: Klar. - S. (Glsp. Trgl. 2 Kuhgl.
Beck. Hi-Hat Tamt. Rhrengl. Tamb. Rhrtr.
Rhrenholztr. kl. Tr. gr. Tr. 2 Bong. Holzbl. 4 Tempelbl.
Kast. Xylomarimba) (1 Spieler) - Klav. (auch Blfl., Gummiblle,
harter Besen) - Va. - Tonbnder - Lautsprecher

20'45'
Ars Viva
Die Schpfungsgeschichte des Adolf
Wlfli
Musiktheater fr sechs Snger, Streichquintett und
Schlagzeug
Libretto vom Komponisten
(dt.)
19811982
Personen: Adolf Wlfli Bariton - In wechselnden Rollen:
Sopran - Mezzosopran - Alt - Tenor - Bariton
Ensemble: S. (Marimba Trgl. 4 Almgl. Gong Rhrengl.
3 Beck. Tamt. m. Monochord Rhrtr. kl. Tr. 5 Tempelbl.
Guiro Eisenrhre Sandbl. Hyoshigi Ratsche Kugelklapper
chrom. Mundharm. Bass-Mundharm. Okarina Git.
Bandoneon Zith.) (1 Spieler) - 2 Vl. Va. 2 Vc.
80'
SM
Amleth und Fengo
Oper in zwei Akten nach der "Historia Danica" des
"Saxo Grammaticus"
(dt.)
1982
Personen: Horvendil, Statthalter Jtlands Sprechrolle -
Geruthe, seine Gemahlin Mezzosopran - Amleth, beider Sohn
Tenor - Fengo, Bruder des Horvendil Bariton - Ubbo Bass -
Mdchen Sopran - 4 Trabanten Fengos 2 Tenre,
2 Baritone - Edle, Trabanten, Gesinde, Untertanen Chor
Orchester: 3 (2. u. 3. auch Picc.) 2 Engl. Hr. 2 (2. auch Es-
Klar.) Bassklar. Baritonsax. 2 Kfg. - 4 3 3 1 - P. S.
(Beck. Nietenbeck. 4 Almgl. Timbales 4 Tomt. Rhrtr. kl.
Tr. gr. Tr. Hyoshigi Holzbl. Ratsche Xyl.) (1 Spieler) - E-
Bass Hfe. Klav. - Str. (mind. 8 6 5 4 3)
75'
SM
Die Mutter
Musikalisches Kammerspiel nach dem
gleichnamigen Roman von Maxim Gorki
fr 11 Snger, Violine und Schlagzeug
(dt.)
1988
Personen: Die Mutter Mezzosopran - Sascha, Arbeiterfrau,
Kind Sopran - Buerin, Arbeiterfrau Mezzosopran - Marja,
Sofja, Arbeiterfrau Alt - Arbeiterfrau, Buerin Alt - Pawel,
Arbeiter Tenor - Fedja, Arbeiter, Fabrikbesitzer, Polizist,
Kommissar Tenor - Andrej, Arbeiter Bariton - Nikolai,
Arbeiter, Kommissar, Gendarm Bariton - Wlassow, Rybin,
Gendarm, Arbeiter Bass - Masin, Arbeiter, Gendarm,
Gefngniswrter, Bauer Bass - Sprecherin
Ensemble: S. (Beck. Tamt. Rhrenholztr. gr. Tr. [m.
Fumasch.] 2 Tomt. Ratsche Metallteile Streichpsalter
Holzbl. Flasche Plastilin 3 Pappkartons Stimmpf.
Xylorimba) (4 Spieler) - Git. Zith. Akk. - Vl.
80'
SM
Knig fr einen Tag
Oper in drei Bildern
Libretto vom Komponisten nach Pedro Caldern de
la Barcas "La vida es sueo" und Hugo von
Hofmannsthals "Der Turm"
(dt.)
1989
Personen: Wchter Tenor - Prinz Sigismund (Bass-)Bariton -
Knig Bass - Julia Sopran - 1. Staatsrat hoher (Koloratur-)
Sopran - 2. bis 8. Staatsrat 4 Alt, 3 Tenre - 4 Mnner von der
Strae 4 Bsse - 4 Frauen von der Strae 4 Soprane -
unsichtbare Stimmen (Gouvernanten, Erzieher etc.) Chor
Bassklar.) 2 (2. auch Kfg.) - 2 1 1 0 - S. (Marimba
3 Crot. 2 hg. Beck. Hi-Hat 3 Tomt. Rhrtr. kl. Tr.)
(1 Spieler) - Reinagel-Klav. - Str.
85'
SM
Die Rache einer russischen Waise
Kammeroperette in 17 empfindsamen Bildern nach
dem gleichnamigen Schauspiel von Henri Rousseau
Einrichtung des Textes von Matthias Kaiser und
Ingomar Grnauer
(dt.)
1993
Personen: Anna hoher Sopran - Nina hoher Sopran - Frau
Martin hoher Sopran - eine Sngerin hoher Sopran - Sophie
Sopran - Hannchen Sopran - Yadwigha Mezzosopran - ein
Kellner Mezzosopran - Diener Gaudinet Mezzosopran -
Franoise Mezzosopran - eine Dame Mezzosopran - eine
Sngerin Mezzosopran - Heinrich Tenor - Gaston Tenor -
Dicker Peter Tenor - Brieftrger Bariton - Heinrich Bariton -
ein Snger Bariton - Ivan Bass - Eduard Bass - General
Bosquet Bass - Basilius Bass - ein Snger Bass
G
Haag, Hanno Haag, Hanno Haag, Hanno Haag, Hanno

36
Ensemble: S. (Rhrengl. gr. Beck. Tamt. Sandbl. Peitsche) -
2 Vl. 2 Va. 2 Vc. (Die Schlaginstrumente werden auch von
den Streichern gespielt.)
80'
SM
Winterreise
Oper in elf Szenen
Text von Francesco Micieli
(dt.)
1994
Personen: Walter Benjamin Tenor - Engel Alt - Angelus
Novus Countertenor - Lisa Fittko Sopran - Max Bariton - ein
Mann Tenor - Franz Bass - Hans Bariton - Asja
Mezzosopran - Dora Sopran - Chor
Orchester: 2 Picc. 1 1 Engl. Hr. Es-Klar. (auch Bassetthr.,
evtl. 2 Spieler) 1 Bassklar. 1 Kfg. - 1 Korn. 1 1 1 - S.
(Crot. 3 Beck. Hi-Hat Tamt. Steel Drum Tamb. 4 Tomt.
kl. Tr. gr. Tr. [auch m. Fumasch.] Ratsche Hyoshigi
Agog Sandbl. Holzbl. Frusta Kast. Stimmpf. Holzlatten
Nagelchimes Streichpsalter Bambus-Pendelrassel
2 Flaschen 2 Steine 6 Metallstcke Lithophon Vibr.
Marimba) (2 Spieler) - Banjo Hfe. Akk. Klav. [prp.] (auch
Kinderklav. u. Ratsche) - Str. (6 0 1 4 3)

Reduzierte Fassung:
Orchester: Picc. 1 (auch Picc.) 1 1 (auch Bassklar.) 1 (auch
Kfg.) - 1 1 0 1 - S. (Crot. 3 Beck. Hi-Hat Tamt. Steel
Drum Tamb. 4 Tomt. kl. Tr. gr. Tr. [m. Fumasch.]
Ratsche Hyoshigi Agog Sandbl. Holzbl. Peitsche Kast.
Stimmpf. Holzlatten Nagelchimes Streichpsalter Bambus-
Pendelrassel 2 Flaschen 2 Steine 6 Metallstcke
Lithophon Vibr. Marimba) (2 Spieler) - Banjo Akk.
Keyboard Klav. [prp.] (auch Kinderklav. u. Ratsche) - Str. (1
0 1 1 2)
90'
SM
Trilogie der Sommerfrische
Oper in drei Akten nach Carlo Goldoni
Libretto von Francesco Micieli
(dt.)
1998
Personen: Brigida, Zofe von Giacinta Sopran - Giacinta,
Tochter von Filippo Sopran - Vittoria, Schwester von
Leonardo Mezzosopran - Guglielmo, Verehrer von Giacinta
Tenor - Leonardo, Verehrer von Giacinta Bariton - Carlo
Goldoni Bariton - Filippo Bass - Fulgenzio, alter Freund von
Filippo Bass
Orchester: 2 (2. auch Picc.) 1 Engl. Hr. 2 (2. auch Bassklar.)
2 (2. auch Kfg.) - 2 2 0 1 - S. (Vibr. 2 Kuhgl. Hi-Hat
Beck. [h./t.] Tamt. Steel Drum 3 Tomt. kl. Tr. (ohne
Schnarrs.) gr. Tr. Woodbl. Peitsche Agog Stimmpf.)
(2 Spieler) - Hfe. Akk. (Kombimodell) Reinagel-Klav. (auch
vierhd.) - Str. (chorisch oder 2 2 2 2 2)
90'
SM
Cantor - Die Vermessung des
Unendlichen
Oper in einem Aufzug
(dt.)
2004

Personen: Cantor Sprechrolle, Countertenor, Geiger (eine
Person) - Vally, seine Frau Sopran - Else, seine Tochter
Mezzosopran - Dr. Mekus Tenor - Schwarz, Jugendfreund
Bass - Kronecker Bariton - Drei Mathematiker: M 1, der
Idealist Tenor - M 2, der Sptter Bariton - M 3, der Asket
Bass - 6 Stimmen, Helfer Cantors (auerhalb der Bhne)
2 hohe Soprane 2 Soprane Alt Tenor - Eine Stimme / Ein
Gast hohe Sprechstimme - 4 Frauen, die "Alephs" stumme
Rollen - Kammerchor (auerhalb der Bhne)
Orchester: 4 (3. und 4. auch Picc.) 3 Engl. Hr. 4 (4. auch
Bassklar.) 3 Kfg. - 4 4 4 1 - S. (Vibr. Crot. Beck. Hi-
Hat Tamt. 4 Almgl. 3 Tomt. Rhrenholztr. kl. Tr. gr. Tr.
4 Tempelbl. Sandbl. Holzbl. Ratsche Nagelchimes
Stimmpf.) (3 Spieler) - Hfe. Reinagel-Klav. Akk. - Str. -
Kammerorchester hinter der Bhne: S. (Vibr. Ratsche
Nagelchimes) - Flgel Keyboard - Str. (6 0 2 2 2)
Im Zuschauerraum: 4 Vl. Va. Vc.
90'
SM
Ballett / Ballet
Peer Gynt
Ein Ballett von Robert Trinchero nach Henrik Ibsen
unter Verwendung musikalischer Motive von
Edvard Grieg
1978
Personen: Peer Gynt - Solveig - Ingrid, Tochter des reichen
Hgstad-Bauern - Die Grne, Tochter des Trollknigs - Anitra,
Beduinenmdchen - Aase, Peer Gynts Mutter - Der Knopfgieer
(Der Tod) - Ingrids Brutigam - Der Trollknig - Trollkind -
Direktor eines Irrenhauses - Drei Sennerinnen - Ingrids Eltern,
Solveigs Eltern, Nachbarinnen, Junge Trolle, Visionen der
Vergangenheit (personifiziert)
Orchester: 3 (alle auch Picc.) 2 Engl. Hr. 3 (2. auch Es-Klar.,
3. auch Bassklar.) 3 (3. auch Kfg.) - 4 4 4 1 - S. (P. Vibr.
Marimba 4 Gl. 4 Kuhgl. 5 Rhrengl. 2 Holzrhrentr. hg.
Beck. Tamt. kl. Tr. gr. Tr. Darabukka 4 Tempelbl. Holz-
Hyoshigi Holzbl. Peitsche Stimmpf. Bassbogen Cabaa
Kast.) (5 Spieler) - Hfe. Klav. - Str.
Auf der Bhne: Picc. Es-Klar. Klar. Kfg. - Trp. Pos. Tb. - kl.
Tr. - Solo-Vl. Solo-Va.
95'
SM
Haag, Hanno
(19392005)
Oper / Opera
Der Rat der Eule
Jugendoper in einem Vorspiel und zwei Akten,
op. 28
Libretto von Roswitha Frhlich
(dt.)
19841985
Personen: Gesangsrollen: Franz-Josef, der Vater mittlere Lage -
Luise, die Mutter mittlere-hohe Lage - Titus, der Hund
mittlere Lage - Minka, die Katze mittlere Lage - Gustav, der
Hahn hohe Lage - Die Eule tiefe Lage - Die drei
aufrhrerischen Hennen Alice, Nora und Berta mittlere Lage -

Haas, Joseph Haas, Joseph Haas, Joseph Haas, Joseph

37
Die Gnse Meta und Greta mittlere Lage - Edeltraut, die
Sekretrinnenhenne mittlere Lage - Die drei Besenhennen
Ludmilla, Klara und Agathe mittlere Lage - Der Kuckuck
mittlere Lage - Kken in der Schule Kinderchor - 9 Sprechrollen
Orchester: Blfl. (SAT) 2 1 2 1 - 2 2 2 0 - P. S. - Git.
Cemb. Klav. - Str.
Astoria
Haas, Joseph
(18791960)
Oper / Opera
Tobias Wunderlich
Oper in drei Aufzgen und sechs Bildern, op. 90
Text von Hermann Heinz Ortner und Ludwig
Andersen
(dt.)
1937
Personen: Tobias Wunderlich, Holzschuhmacher Bariton - Die
heilige Barbara Sopran - Die Zigeunerbarbara Mezzosopran -
Der Brgermeister Bass - Fink und Wurm, Gemeinderte
Tenor-Buffo und Bass-Buffo - Gemeindeschreiber Bass - Mister
Brown und Rosenzweig, Kunsthndler Bass und Tenor -
Mesner Sprechrolle - Ortsbewohner, Wallfahrer, Musikanten
Chor
(Glsp. Xyl. Gl. Trgl. hg. Beck. Gong Tamt. Tamb. kl.
Tr. Mil. Tr. gr. Tr. m. Beck. Hammer) (2 Spieler) - Hfe.
Org. - Str.
130'
SM
Die Hochzeit des Jobs
Komische Oper in vier Akten und acht Bildern,
op. 93
(dt.)
1943
Personen: Hieronimus Jobs Bariton - Der Apotheker, zugleich
Brgermeister Bass-Buffo - Mutter Lenchen, Wirtin der
Studentenkneipe "Zum guten Lenchen" Mezzosopran -
Ktchen, ihre Tochter lyrischer Sopran - Jakob, der
Nachtwchter Tenor-Buffo - Babe, seine Frau Alt - Der
Tischlermeister lyrischer Bass - Der Dekan der juristischen
Fakultt, 2. Student (ein Darsteller) Bass - 1. Student Tenor -
1. Ratsherr hoher Tenor - 2. Ratsherr hoher Bass - Notar,
Hofmarschall, Ratsdiener Sprechrollen - Professoren,
Studenten, Apotheker-Eleven, Ratsherren, Volk Chor
(Glsp. Xyl. Trgl. Beck. Tamt. Amboss mit Hammer
Tamb. kl. Tr. gr. Tr.) (2 Spieler) - Hfe. - Str.
130'
SM
Hagen, Hans
(19022002)
Oper / Opera
Mnchhausens letztes Abenteuer
Oper in 3 Akten
nach dem Schauspiel von Walter Hasenclever
(dt.)
Personen: Hieronymus Freiherr von Mnchhausen Bariton -
Bernhardine von Brnn hoher lyrischer Sopran - Major von
Brnn Bass (Buffo) - Majorin von Brnn Mezzosopran -
Hauptmann Wilhelm von Mnchhausen Tenor (jugendl.
Heldentenor) - Prinz Ernst August von England Sprechrolle -
Landdrost von Alten, Bass - Burggraf von Rinteln Bariton -
Baron Grothaus Tenor - Gschen Tenor (Buffo) - Rsemeyer
Bass - Christel Sopran (Soubrette) - Frau Bachmann Alt -
Schlieerin Alt
Orchester: 3 (2. u. 3. auch Picc.) 3 (3. auch Engl. Hr.) 2
Bassklar. 2 Kfg. - 4 3 3 1 - 3 P. S. (Glsp. Xyl. Vibr. kl.
helles Beck. gr. Beck. Tamt. kl. Tr. Rhrtr. gr. Tr.
Schellen Holz) - Hfe. Cel. - Str.
150'
Astoria
Hndel, Georg Friedrich
(16851759)
Ballett / Ballet
Amphitrite
Ballett nach der "Wassermusik" von Georg
Friedrich Hndel
Einrichtung von Franz Willms
siehe Franz Willms / see Franz Willms
Hanke, Stefan Johannes
(*1984)
Oper / Opera
Der Teufel mit den drei goldenen Haaren
Musiktheater fr alle ab 7 Jahren
Libretto von Dorothea Hartmann nach dem
Mrchen der Brder Grimm
(dt.)
20112012
Personen: Glckskind Mezzosopran - Prinzessin / Ensemble-
Sopran Sopran - Fhrmann / dmmlicher Ruber / Ensemble-
Tenor Tenor - Teufel / Anfhrer der Ruber / Ensemble-
Bariton Bariton - Teufels Gromutter / langsamer Ruber /
Ensemble-Bass Bass - Knig / Erzhler Schauspieler
Ensemble: 1 (auch Altfl.) 0 1 (auch Bassklar.) 1 (auch Kfg.) -
0 0 1 0 - S. (Pk. Marimba Trgl. 2 Beck. [h./t.] Bong.
Guiro Vibra-Slap Clav. Lotosfl.) (1 Spieler) - Git. - Str. (1 0
0 1 1)
60'
SM
H
Hartmann, Karl Amadeus Hartmann, Karl Amadeus Hartmann, Karl Amadeus Hartmann, Karl Amadeus

38
Hartmann, Karl Amadeus
(19051963)
Oper / Opera
Wachsfigurenkabinett
Fnf kleine Opern
Libretti von Erich Bormann
(dt.)
19291930
I Leben und Sterben des heiligen Teufels - II Der Mann, der vom
Tode auferstand - III Chaplin-Ford-Trott - IV Frwahr...?! -
V Die Witwe von Ephesus
Personen- und Orchesterbesetzung: siehe Einzeltitel
75'
SM
Leben und Sterben des heiligen Teufels
Nr. 1 aus dem Wachsfigurenkabinett
Libretto von Erich Bormann
(dt.)
19291930
Personen: Grofrstin Sopran - Magd Mezzosopran - Felix
Tenor - Rasputin Bariton - Frau Sprechrolle - Herr
Sprechrolle - Chor der Verschwrer (TTTBBB)
Orchester: 1 1 1 0 - 0 1 1 0 - Klav.
18'
SM
Der Mann, der vom Tode auferstand
nach den Skizzen vervollstndigt und in Partitur
gesetzt von Gnter Bialas (Vorspiel und Finale) und
Hans Werner Henze (1988)
(dt.)
19291930
Personen: Anfhrer Tenor - Der Reiche Bass - Frauenstimme
Sprechrolle - Eine Stimme Sprechrolle - Mnnerchor
Orchester: Trp. Pos. - S. (hg. Beck. kl. Tr. [mit hoher Zarge]
kl. Tr. [mit flacher Zarge] 4 Tomt. gr. Tr. [m. Fumasch.]
Rhrengl. Xyl.) (3 Spieler) - 2 Klav. (3 Spieler)
12'
SM
Chaplin-Ford-Trott
gesetzt von Wilfried Hiller (1987)
(dt.)
192930
Personen: Charlie Chaplin Sprechrolle - Henry Ford
Sprechrolle - Miss Vera Bancoft Sopran - Dorothy (Sie)
Sopran - Jim (Er) Tenor - Ein Blinder Tenor - ltere Dame
singende Schauspielerin - Kassenbote Sprechrolle - Junge
Amerikanerin Sprechrolle - Chor (sechs Bar-Boys) Tenor solo
(auch 2. Herr), Bass solo (auch 1. Herr), 2 Tenre, 2 Bsse
Ensemble: 2 Klav. (2. auch Harm.)
22'
SM
Frwahr...?!
gesetzt von Hans Werner Henze (1988)
(dt.)
19291930
Personen: Frau Sopran - Schutzmann Tenor - Sohn Bariton -
Vater Bariton
Ensemble: 1 (auch Picc.) 1 1 1 - 1 1 1 0 - Klav.
12'
SM
(dt.)
19291930
Personen: Brgermeister Tenor - Sie Sopran - Er Tenor -
Katze Sopran - 4 Zylinder 2 Tenre, 2 Bsse - Wchter
Sprechrolle
Orchester: 1 (auch Picc.) 1 1 1 - 1 1 0 0 - S. (Trgl.
Beck. Jazz-Beck. Holztr. kl. Tr. gr. Tr.) (2 Spieler) - Harm.
Klav.
11'
SM
Des Simplicius Simplicissimus Jugend
Bilder einer Entwicklung aus dem deutschen
Schicksal nach Hans Jacob Christoffel von
Grimmelshausen (Urfassung)
Idee und Szenarium von Hermann Scherchen, Text
von Wolfgang Petzet und Karl Amadeus Hartmann
Herausgegeben von Wilfried Hiller und Robert
Klimesch mit Untersttzung des Bayerischen
Rundfunks
(dt.)
19341936
Personen: Simplicius Simplicissimus Sopran - Einsiedel Tenor -
Gouverneur Tenor - Landsknecht Bariton - Bauer Bass -
Hauptmann Bass - Dame Tnzerin - Sprecher - Sprechchor -
Chor der Landsknechte, Chor der Bauern Mnnerchor
Orchester: 1 (auch Picc.) 0 1 1 - 0 1 1 0 - P. S. (Glsp.
Xyl. Vibr. Trgl. 3 Gongs hg. Beck. Beckenpaar Jazz-
Beck. Tamb. 3 Tomt. Holztr. Rhrtr. 2 kl. Tr. [m. u. o.
Schnarrs.] gr. Tr.) (5 Spieler) - Str. (1 1 1 1 1)
85'
SM
Simplicius Simplicissimus
Drei Szenen aus seiner Jugend
nach Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen
von Hermann Scherchen, Wolfgang Petzet und
Karl Amadeus Hartmann
(dt.)
19341935, Neufassung 19561957
Personen: Simplicius Simplicissimus Sopran - Einsiedel Tenor -
Gouverneur Tenor - Landsknecht Bariton - Bauer Bass -
Hauptmann Bass - Dame Tnzerin - Sprecher - Sprechchor
(hohe und tiefe Stimmen) - Chor der Bauern Mnnerchor
Harverson, Leslie Harverson, Leslie Harverson, Leslie Harverson, Leslie

39
Neufassung 1956-1957:
Schnarrs.] gr. Tr.) (5 Spieler) - Hfe. - Str. (10 10 8 8 6)

95'

Reduzierte Fassung:
Schnarrs.] gr. Tr.) (5 Spieler)* - Hfe. - Str. (1 1 1 1 1)

*Das Auffhrungsmaterial enthlt zustzlich eine von Karl
Peinkofer eingerichtete Schlagzeugstimme fr 2 Spieler.

85'
SM
Klavierauszug ED 4324 Studienpartitur (Neufassung 1956-1957 mit
Schluss der Urfassung) ED 5019 Libretto BN 3330-80
Harverson, Leslie
(19382003)
Musical
Suzannah with the Bell
an opera in one act
libretto by Clifford Swindells
(Eng.)
1969
roles: Suzannah - Suzannah's Aunt - Blacksmith - Old Man -
Four Housewives - Three Fishermen - Six Children - Villagers:
Milkmaids, Housewives, Labourers, Shepherds, Fishermen and
Children Ship-wrecked sailors
orchestra: recorders: sopraninos.descants I.descants
II.trebles.tenors-timp.perc(glsp, tri, cym, tamb, s.d, b.d, wdbl,
chime bars)-pno-string quintet(1.1.1.1.1)
30'
SL
Haydn, Joseph
(17321809)
Musical
Die Feuersbrunst (Das abgebrannte Haus)
(The Burning House)
Singspiel in zwei Akten
nach der Partitur-Kopie in der Yale-University
herausgegeben von H. C. Robbins Landon
Englische Textfassung von Norman Platt
(dt./engl.)
ca. 1777
Personen: Hanswurst Bariton - Steckel Tenor - Odoardo
Tenor - Colombina Sopran - Leander Tenor - Geist Tenor -
Sprechrollen: der Wirt, der Pfarrer, Reisender - Soldaten, Brger,
Bauern Chor
Orchester: 2 2 2 2 - 2 2 tromba lunga in F Posthr. in G
0 0 - P. - Str.
90'
SL

Das Ochsenmenuett
Singspiel in einem Akt von G. von Hoffmann
Musik nach Kompositionen von Joseph Haydn
zusammengestellt von Ignaz Xaver von Seyfried
Neubearbeitung von Georg Droescher
(dt.)
Personen: Joseph Haydn, Frstlich Esterhzyscher
Kapellmeister Sprechrolle - Therese, seine Nichte Sopran -
Eduard, Frstlicher Sekretr Tenor - Barbara, Haydns
Wirtschafterin Sprechrolle (Alt) - Jantsi, Haydns Schler Tenor
(Bariton) - Istock, ein ungarischer Ochsenhndler Bass -
Kticza, dessen Tochter Sprechrolle - Gyri, deren Verlobter
Sprechrolle - Freundinnen Thereses, Burschen, Spielleute, Volk
Chor
Orchester: 2 (2. auch Picc.) 2 2 2 - 2 2 3 [ad lib.] 0 - P.
S. (kl. Tr. gr. Tr.) - Str.
45'
SM
Heilmann, Harald
(*1924)
Der Sndenfall
Szenisches Oratorium nach der Bibel, op. 100
fr Alt, Bariton, gemischten Chor, Orgel, Pauken,
Schlagzeug, Sopranino, Klarinette und Tnzer
Bibeltexte eingerichtet und teilweise gereimt vom
Komponisten
(dt.)
Ensemble: Sopranino Klar. - P. S. (Glsp. Xyl. Vibr.
Marimba Trgl. Beck. 5 Bong. 4 Tempelbl.) (3 Spieler) -
Org.
40'
Astoria
Henze, Hans Werner
(19262012)
Oper / Opera
Das Wundertheater
Oper in einem Akt nach einem Intermezzo von
Miguel de Cervantes
Deutsch von Adolf Friedrich Graf von Schack,
englisch von Wesley Balk
(dt./engl.)
1948/1964
H
Henze, Hans Werner Henze, Hans Werner Henze, Hans Werner Henze, Hans Werner

40
Personen: Theresa, Tochter von Benito Repollo Sopran - Juana
Castrada, Tochter von Jun Castrado Sopran - Chirinos,
Gefhrtin von Chanfalla Sopran - Chanfalla,
Wundertheaterdirektor Tenor - Der Knirps, ein Musiker
Tenor - Pedro Capacho, Schreiber Tenor - Benito Repollo,
Alcalde Bass - Jun Castrado, Regidor Bariton - Der
Gobernadr Bariton - Repollo, sein Neffe Tnzer - Ein
Fourier Sprechrolle - Ein Mann im Talar stumme Rolle - Gste
bei Juana Castradas Verlobung Chor (ad lib.) - Pagen bei Juana
Castradas Verlobung stumme Rollen (ad lib.)
Orchester: 1 (auch Picc.) 1 (auch Engl. Hr.) 1 (auch
Bassklar.) 1 - 1 1 1 0 - P. S. (Glsp. Xyl. Trgl. gr. u. kl.
Beck. kl. Tr. gr. Tr.) (3 Spieler) - Hfe. Cemb. - Str. (1 1 1
1 1)
Hinter der Bhne: Trp.

Einrichtung fr Schauspieler und fnf Musiker von Henning
Brauel (1964):
Personen: Theresa, Tochter von Benito Repollo - Juana
Castrada, Tochter von Jun Castrado - Chirinos, Gefhrtin von
Chanfalla - Chanfalla, Wundertheaterdirektor - Der Knirps, ein
Musiker - Pedro Capacho, Schreiber - Benito Repollo, Alcalde -
Jun Castrado, Regidor - Der Gobernadr - Repollo, sein Neffe -
Ein Fourier - Ein Mann im Talar

Ensemble: P. S. (Glsp. Vibr. Trgl. 2 Rhrengl. 2 hg. Beck.
kl. Tr. gr. Tr.) - Klav. Cemb. - Trp. (hinter der Bhne) - Vl.
(auf der Bhne)
45'
SM
Klavierauszug (dt./engl.) ED 5672 Studienpartitur (dt./engl.) ED 9519
Boulevard Solitude
Lyrisches Drama in sieben Bildern
Libretto von Grete Weil, Szenarium von Walter
Jockisch
(dt./engl.)
1951
Personen: Manon Lescaut leichter, hoher Sopran - Armand des
Grieux, ein Student lyrischer Tenor - Lilaque pre, ein reicher
Kavalier hoher Tenor-Buffo - Lescaut, Bruder von Manon
lyrischer Bariton - Francis, Freund von Armand Bariton -
Lilaque fils Bass - Zwei Kokainisten, Zigarettenboy,
Blumenmdchen Tnzer - Zeitungsjungen, Bettler, Dirnen,
Polizisten, Studenten und Studentinnen, Reisende Tnzer und
Schauspieler
Orchester: 2 (2. auch Picc.) 1 Engl. Hr. 1 Bassklar. 2 - 4
4 Jazztrp. 3 1 - P. S. (Glsp. Xyl. Vibr. Trgl. Rhrengl.
hg. Beck. Tamt. Tomt. 2 kl. Tr. gr. Tr. Mar. Clav.)
(9 Spieler) - Mand. Hfe. Klav. - Str.
85'
SM
Klavierauszug (dt./engl.) ED 6630 Studienpartitur (dt./engl.) ED 9412
Libretto (dt.) BN 3352-90
Knig Hirsch
Oper in drei Akten nach dem Mrchenspiel von
Graf Carlo Gozzi
Libretto von Heinz von Cramer
(dt.)
19531956
Personen: Das Mdchen Sopran - Scollatella, eine teilbare
Frauensperson Koloratursopran - Scollatella II Soubrette -
Scollatella III Mezzosopran - Scollatella IV Alt - Die beiden
Statuen Sopran (Knaben oder Frauen) - Dame in Schwarz
Alt - Knig Tenor - Checco, ein vertrumter Bursche Tenor-
Buffo - Coltellino, ein schchterner Mrder Tenor-Buffo - Der
Statthalter Bass-Bariton - Stimmen des Waldes Sopran,
Mezzosopran, Alt, Tenor und Bass - Die Erfinder Clowns mit
Gesang ad lib. - Hirsch stumme Rolle - Papagei Tnzer -
Frauenspersonen Chor - Volk, Schergen, Jger, Soldaten, Tiere,
Erscheinungen stumme Rollen
Kfg. - 4 3 (3. auch Piccolotrp. in C [ad lib.]) 2 1 - P. S.
(Glsp. Xyl. Trgl. Rhrengl. hg. Beck. Beckenpaar Tamt.
3 Tomt. Tamb. kl. Tr. Mil. Tr. gr. Tr. [m. u. o. Beck.]
Clav. Mar. Legno Gegenschlagstcke Rumbagl.)
(7 Spieler) - Git. Mand. Hfe. Cel. Cemb. Akk. Klav.
Org. ad lib. - Str.
Auf der Bhne: 1 0 1 0 - 4 3 0 0 - S. (Trgl. kl. Gl.
Rhrengl. hg. Beck. Beckenpaar Tamb. 2 kl. Tr. Mil. Tr.
gr. Tr. Glsp. Vibr.) - Mand. Cel. Org. - Vl.
240'
SM
Il Re Cervo oder Die Irrfahrten der
Wahrheit
Oper in drei Akten
Libretto nach Graf Carlo Gozzi von Heinz von
Cramer
Reduzierte Fassung von "Knig Hirsch"
Englische Textfassung von Maria Massey Pelikan,
italienische Textfassung von Fedele D'Amico
(dt./engl./ital.)
1962
Personen: Costanza Sopran - Scollatella, eine teilbare
Frauensperson Koloratursopran - Scollatella II Sopran -
Scollatella III Mezzosopran - Scollatella IV Alt - Armida, eine
Dame in Schwarz Mezzosopran - Leandro, der Knig Tenor -
Checco, ein vertrumter Bursche Tenor - Coltellino, ein
schchterner Mrder Tenor - Tartaglia, der Statthalter
Bariton - 6 Alchimisten Clowns mit Gesang ad lib. - Ein Hirsch
Tnzer - Cigolotti, ein Zauberer Schauspieler - 2 Statuen
Soprane (Knaben oder Frauen) - Frauenchor - Windgeister,
Tiere Ballett - Stimmen des Waldes, Stimmen der Menschen,
Hofstaat, Volk, Soldaten, Mohren, Pagen, Snftentrger Chor
und Statisten
Bassklar.) 2 (2. auch Kfg.) - 3 2 Piccolotrp. in C (ad lib.) 2
0 - P. S. (hg. Beck. Beckenpaar Tamt. Tamb. 3 Tomt.
Schellentr. Mil. Tr. gr. Tr. Gegenschlagstbe [ad lib.] Clav.
Xyl.) (6 Spieler) - Git. Hfe. Cel. Cemb. Klav. Org. (od.
Harm.) - Str. -
Auf und hinter der Bhne: 3 Trp. 2 Hr. - S. (Glsp.
Beckenpaar Mil. Tr. gr. Tr. 10 Gl. Trgl. Vibr.) - Mand.
Cemb. Harm. (ad lib.) Org.
150'
SM
Klavierauszug (dt.) ED 5440 Studienpartitur (dt.) ED 9413 Libretto
(dt.) BN 3359-60
Der Prinz von Homburg
Oper in drei Akten und neun Bildern nach dem
Schauspiel von Heinrich von Kleist
fr Musik eingerichtet von Ingeborg Bachmann
Franzsische Textfassung von Janine Reiss
(dt./frz.)
19581959
Personen: Friedrich Wilhelm, Kurfrst von Brandenburg
Heldentenor - Die Kurfrstin Alt - Prinzessin Natalie von
Oranien Sopran - Feldmarschall Drfling Bariton - Prinz

41
Friedrich Artur von Homburg hoher Bariton - Obrist Kottwitz
Bass - Graf Hohenzollern lyrischer Tenor - 1. Offizier Tenor -
2. Offizier Bariton - 3. Offizier Bass - 1. Hofdame Sopran -
2. Hofdame Mezzosopran - 3. Hofdame Alt - Wachtmeister
Bariton - 1. Heiduck Tenor - 2. Heiduck Bariton - Weitere
Offiziere Kleiner Chor aus Tenren und Bssen* - Pagen,
Bedienstete, Wachen, Lufer, Fahnentrger, Soldaten stumme
Rollen
Orchester: 3 (2. auch Picc. u. Altfl., 3. auch Picc., Alt- u.
Tenorblfl.) 1 Engl. Hr. 1 Bassklar. Altsax. 2 (2. auch
Kfg.) - 4 2 2 1 - P. S. (Trgl. Rhrengl. 2 Almgl. hg.
Beck. Beckenpaar 3 Tamt. 3 Tomt. Schellentr. Mil. Tr.
2 Rhrtr. gr. Tr. Rute Glsp.) (3 Spieler) - 2 Hfn. Klav. (auch
Cel.) - Str.
Bhnenmusik: 1 1 1 1 - 1 2 0 0 - S. (kl. Tr.) - Vl. Va.
Vc.

Revidierte Fassung 1991:
Orchester: 2 (2. auch Picc. und Altfl.) 1 Engl. Hr. 1
Bassklar. 2 (2. auch Kfg.) - 2 2 2 0 - P. S. (Glsp. Trgl.
Rhrengl. 2 Almgl. hg. Beck. Beckenpaar 3 Tamt.
3 Tomt. Schellentr. Mil. Tr. 2 Rhrtr. gr. Tr. Rute)
Bhnenmusik: 1 1 1 1 - 1 2 0 0 - S. (kl. Tr.) - Vl. Va.
Vc.
*In der revidierten Fassung 1991 knnen die
Mnnerchorstimmen vom 1., 2., 3. Offizier und vom
Wachtmeister bernommen werden.
130'
SM
Klavierauszug (dt./frz.) ED 5080 Studienpartitur rev. Fassung
1991 (dt./frz.) ED 9102 Libretto (dt.) BN 3360-10
Elegy for Young Lovers Elegie fr junge
Liebende
Oper in drei Akten von Wystan Hugh Auden und
Chester Kallman
Deutsche Fassung von Ludwig Landgraf unter
Mitarbeit von Werner Schachteli und dem
Komponisten
Italienische Textfassung von Flavio Testi
(engl./dt./ital.)
19591961/1987
Personen: Gregor Mittenhofer, ein Dichter Bariton - Elisabeth
Zimmer Sopran - Hilde Mack, eine Witwe Koloratursopran -
Carolina Grfin von Kirchsttten, Sekretrin von Mittenhofer
Alt - Toni Reischmann lyrischer Tenor - Dr. Wilhelm
Reischmann, ein Arzt Bass - Josef Mauer, ein Bergfhrer
Sprechrolle - Bedienstete im "Schwarzen Adler" stumme
Rollen
Orchester: 1 (auch Picc., Altfl. u. Altblfl. ad lib.) 1 (auch Engl.
Hr.) 1 (auch Bassklar.) Altsax. 1 - 1 1 (auch Trp. in D) 1
0 - P. S. (Glsp. Marimba Vibr. 3 Trgl. 6 Rhrengl.
3 Fingerzimb. 3 Kuhgl. 3 hg. Beck. Beckenpaar 3 Tamt.
3 Tomt. 3 Schellentr. 3 Bong. 2 Mil. Tr. [m. u. o. Schnarrs.]
2 gr. Tr. Mar. Woodbl. Metallbl. Flex. [od. elektr. Instr.])
(6 Spieler) - Git. Mand. Hfe Cel. Klav. (ohne Abdeckung) -
Str. (chorisch oder solistisch: 2 0 1 1 1)
150'
SM
Klavierauszug (engl./dt.) ED 5100 Studienpartitur (engl./dt.) ED 8776
Libretto (dt.) BN 3353-70 Libretto (engl.) BN 3354-50
Der junge Lord
Komische Oper in zwei Akten von Ingeborg
Bachmann
nach einer Parabel aus "Der Scheik von Alessandria
und seine Sklaven" von Wilhelm Hauff
Englische bersetzung von Eugene Walter,
italienische bersetzung von Fedele D'Amico,
franzsische bersetzung von Jeanne Hricard
(engl./dt./ital./frz.)
1964
Personen: Frau Oberjustizrat Hasentreffer Sopran - Luise,
Mndel der Baronin Sopran - Ida Sopran - Kammermdchen
Sopran - Baronin Grnwiesel Mezzosopran - Frau von
Hufnagel Mezzosopran - Begonia, die Kchin aus Jamaica
Mezzosopran - Lord Barrat hoher (Charakter-)Tenor - Prof.
von Mucker Tenor-Buffo - Wilhelm, ein Student Tenor -
Amintore La Rocca, Zirkusdirektor (Helden-)Tenor -
Oberjustizrat Hasentreffer Bariton - konomierat Scharf
Bariton - Sir Edgars Sekretr Bariton - Brgermeister Bariton -
ein Lichtputzer Bariton - Sir Edgar, Herr La Truiare, Meadows,
Jeremy stumme Rollen - Zirkusleute: Rosita, "das Mdchen der
Luft", eine kleine Seiltnzerin aus den beiden Sizilien; Brimbilla,
Jongleur aus dem gefhrlichen Istrien; Vulcano, Feuerschlucker
aus dem groen Mailand; der Affe Adam - der Laubkehrer, zwei
Mnner mit Farbe und Pinsel stumme Rollen -
Garnisonskapelle - Damen und Herren, junge Mdchen und
junge Herren der guten Gesellschaft von Hlsdorf-Gotha,
einiges Volk, Kinder Chor
(Glsp. Xyl. Fingerzimb. 3 Trgl. hg. Beck. Beckenpaar
Tamt. Tamb. 4 Tomt. Mil. Tr. 3 Bong. Rhrtr. gr. Tr. mit
Beck. gr. Tr. Mar. Peitsche) (6 Spieler) - Git. 2 Mand.
(2. ad lib.) Hfe. Cel. Klav. - Str. -
Bhnenmusik (Garnisonsmusik): 2 Picc.* 2 Ob.* 2 Klar. -
2 Trp. 2 Pos. Tb. - Schellenbaum* Trgl. gr. Tr. mit Beck.
Beckenpaar
(* diese Instrumente knnen bei kleineren Bhnen notfalls
weggelassen werden) -
Auf der Bhne: Trp. - S. (Trgl. hg. Beck. Hi-Hat [od.
Beckenpaar] Tamb. Mil. Tr. gr. Tr. mit Beck. [mit Ped.]) -
Klav. -
Kammerorchester (6. Szene): Picc. Klar. - Trp. - S. (Trgl. Mil.
Tr. gr. Tr.) - Hammerklav. - Vl. Vc. Kb.
140'
SM
Studienpartitur (dt./engl.) ED 9121 Libretto (dt.) BN 3355-30 Libretto
(engl.) BN 3357-10 Libretto (frz.) BN 3356-1
Das Ende einer Welt
Opera buffa in einem Akt von Wolfgang
Hildesheimer
Theatereinrichtung der gleichnamigen
Rundfunkoper
Englische bersetzung von Wesley Balk
(dt./engl.)
1964
Personen: Herr Fallersleben Tenor - Marchesa Montetristo
Alt - Die Dombrowska, Doppelbegabung Tenor - Signora
Sgambati, Astrologin Koloratursopran - Golch, Kulturtrger
Bass - Professor Kuntz-Sartori, Politiker Bariton -
Maggiordomo Bariton - gemischter Chor

H

42
Orchester: Blfl. 1 1 1 1 - 1 1 1 0 - P. S. (Glsp. Xyl.
Vibr. Rhrengl. hg. Beck. Beckenpaar Tamt. kl. Tr.
2 Tomt. gr. Tr. Mar. Clav.) (3 Spieler) - Git. Hfe. Harm.
Klav. (auch zu vier Hnden) - Str. (1 1 1 1 1) -
Bhnenmusik: Fl. Cemb. Tonbnder
40'
SM
Klavierauszug (dt./engl.) ED 5673
Ein Landarzt
Oper in einem Akt, eine wortgetreue Vertonung
der gleichnamigen Erzhlung von Franz Kafka
Neue Fassung (Theatereinrichtung der
gleichnamigen Rundfunkoper)
(dt./engl.)
1964
Personen: Der Landarzt Bariton - Der Pferdeknecht Tenor -
Der Patient Knabenstimme - Der Vater Bass - Rosa Sopran -
Die Tochter Sopran - Die Mutter Alt - Kinderchor (Sopran,
Alt)
2 2 1 1 - P. S. (Xyl. Vibr. Marimba Trgl. 2 Rhrengl.
hg. Beck. Beckenpaar Tamt. 3 Tomt. kl. Tr. gr. Tr. [m. u.
o. Beck.] Clav. Guiro Trinidad Steel Drums Tempelbl.)
(3 Spieler) - Hfe. Cel. 3 Klav. (1. u. 2. prp. Klav.) Org. - Str.
26'
SM
The Bassarids Die Bassariden
Musikdrama in einem Akt von Wystan Hugh
Auden und Chester Kallman
nach der Tragdie "Die Bakchen" des Euripides
Eingerichtet von Helmut Reinold, deutsche
Textfassung von Maria Bosse-Sporleder
(engl./dt.)
19641965/1992
Personen: Autonoe Koloratursopran - Agaue, Kadmos' Tochter
und Mutter des Pentheus dramatischer Mezzosopran - Beroe,
eine alte Sklavin Alt - Dionysos (auch Stimme und Fremdling)
Tenor - Teiresias, ein alter blinder Seher Tenor - Pentheus,
Knig von Theben Bariton - Hauptmann der kniglichen
Wache lyrischer Bariton - Kadmos Bass - Bassariden
(Mnaden und Bacchanten), Brger Chor - Junge Frau, Kind,
Wachen, Diener stumme Rollen
Orchester: 4 (2. mit B-Fu, 3. auch Picc., 4. auch Altfl. u. Picc.)
2 2 Engl. Hr. 4 (3. u. 4. auch Altsax., 4. auch Es-Klar.)
Bassklar. (auch Altsax. u. Tenorsax.) 4 (4. auch Kfg.) - 6
4 (4. auch Basstrp.) 3 2 - P. S. (Glsp. Xyl. Vibr. Marimba
Fingerzimb. Rhrengl. 3 Kuhgl. kl. Trgl. hg. Beck.
Beckenpaar 3 Tamt. kl. Tr. Mil. Tr. [m. u. o. Schnarrs.]
3 Tomt. 3 Bong. Holztr. gr. Tr. [m. od. o. Beck.] Mar.
Peitsche Ratsche Metallbl.) (8 Spieler) - 2 Hfn. Cel.
2 Klav. - Str. -
Auf der Bhne: 4 Hr. (auch durch Trp. im Orchester ersetzbar)
2 Git. 2 Mand. 3 Kuhgl.

Reduzierte Fassung:
Orchester: 4 (2. mit B-Fu, 3. auch Picc., 4. auch Altfl. u. Picc.)
2 2 Engl. Hr. 4 (3. auch Altsax., 4. auch Altsax., Tenorsax. u.
Bassklar.) 4 (4. auch Kfg.) - 4 4 Basstrp. 3 1 - P. S. (Xyl.
Vibr. Marimba 3 Kuhgl. kl. Trgl. Rhrengl. hg. Beck.
Beck. 3 Tamt. 3 Tomt. Tamb. Mil. Tr. [m. u. o. Schnarrs.]
3 Bong. Holztr. gr. Tr. [m. od. o. Beck.] Mar. Peitsche
Metallbl.) (8 Spieler) - Mand. Hfe. Cel. Klav. (auch zu
4 Hnden ad lib.) - Str. -
Hinter der Bhne: 4 Trp. (auch durch Trp. im Orchester
ersetzbar) - Git. 2 Mand. - 3 Kuhgl. (ad lib.) -
Prolog (ad lib.): Dionysos Tenor - P. S. (Legno gr. Tr. Vibr.
Marimba) - Hfe. Klav. - Tonband
120'
SM
Klavierauszug (engl./dt.) ED 8121 Studienpartitur (groe Fassung) ED
9411 Libretto (dt.) BN 3348 Libretto (engl.) BN 3349-90
The Judgement of Calliope Das Urteil
der Kalliope
Ein Satyrspiel von Wystan Hugh Auden und
Chester Kallman
Intermezzo nach der Tragdie "Die Bakchen" des
Euripides
Deutsche Fassung von Maria Bosse-Sporleder
(engl./dt.)
1964/1991
Personen: Proserpina Sopran - Venus Mezzosopran -
Kalliope Tenor - Adonis Bariton - Diener stumme Rolle
Orchester: 2 (1. auch Picc.) 1 (auch Engl. Hr.) 1 Bassklar.
Altsax. 1 - 2 1 1 0 - P. S. (Glsp. Xyl. Vibr. Rhrengl.
Trgl. hg. Beck. Kuhgl. Tamt. Mil. Tr. gr. Tr. [m. u. o.
Schnarrs.] Mar. Ratsche) (2 Spieler) - Git. (auf der Bhne ad
lib.) 2 Mand. (auf der Bhne ad lib.) Hfe. Klav. - Str. (3 0
2 2 1)

Reduzierte Fassung fr Singstimmen, Mandoline und Cembalo
von Henning Brauel (1974)
16'
SM
Studienpartitur (groe Fassung) ED 9101 Libretto (engl./dt.) BN 3368-
50
Moralities Moralitten
Drei szenische Spiele von Wystan Hugh Auden
nach Fabeln des Aesop
Deutsche Fassung von Maria Bosse-Sporleder
(engl./dt.)
1967
I In the first age the frogs dwelt at peace (In Urzeiten lebten
friedlich die Frsche am Teich) - II When first had no second,
before time was (Ehe Zeit war, zu Anfang des Beginns) - III A
ship put to sea (Ein Schiff stach in See)
Personen: 4-stimmiger gem. Chor (S und A knnen durch
Knabenstimmen ersetzt werden; z. T. werden Chorsoli als
Solistenquartett eingesetzt) - Jupiter, Kapitn Bass - Herrin
Hold Alt - Sprecher (z. T. sehr rhythmisches Sprechen,
auskomponiert)
Bassxyl. Xyl. ad lib. hg. Beck. 3 Tomt. Tamb. Mil. Tr. gr.
Tr. 3 Woodbl.) (5 Spieler) - Klav. - Str.

Fassung fr Schulauffhrungen:
P. S. (Glsp. Bassxyl. Xyl. hg. Beck. 3 Tomt. Schellentr.
Mil. Tr. gr. Tr. 3 Holztr.) (5 Spieler) - 2 Klav. (od. 2 Klav. u.
Cemb.)
25'
SM
Klavierauszug (engl./dt., auch reduzierte Fassung) ED 6033
Studienpartitur (engl./dt.) ED 9417 Einzelstimmen Schlagwerk ED 6033-
11 Chorpartitur (engl./dt.) ED 6033-1

43
Der langwierige Weg in die Wohnung der
Natascha Ungeheuer
Show mit 17 - Gedicht von Gastn Salvatore
(dt./engl.)
1971
Personen: Vokalist Bariton - Schlagzeuger Mundharmonika,
Harmonika (od. Harmonetta), Autowrack (nach eigenen
Wnschen mit Schlaginstr. eingerichtet)
Orchester: Klavierquintett: Fl. (auch Picc.) Klar. (auch Es-Klar.
u. Bassklar.) Vl. (auch Vl. mit Kontaktmikrophon u. Va.) Vc.
(auch Vc. mit Kontaktmikrophon) Klav. -
Blserquintett: Hr. 2 Trp. Pos. Tenor-Tb. -
Jazzensemble: Bassklar. (auch Fl., Okarina, Vibr. u. kl. Drum
Set) Sax. in versch. Stimmungen (auch Klar. in versch.
Stimmungen) Pos. P. Flex. Hammondorg. Kb. Tonband
(kleine Verstrker fr einige Instrumente) Lautsprecher, evtl.
Mikrophon und kleiner Verstrker fr die Okarina
55'
SM
Studienpartitur (dt./engl.) ED 9518
La Cubana oder Ein Leben fr die Kunst
Fernsehoper (Vaudeville) in fnf Bildern von Hans
Magnus Enzensberger
nach Motiven aus dem Roman "Cancin de
Rachel" von Miguel Barnet
(dt.)
1973
Personen der Bhnenhandlung: Rachel, eine karibische
Schnheit Sopran - Lucile, eine junge Hure Mezzosopran -
Ofelia, Rachels Dienstmdchen Sprechrolle - Eusebio, ein
junger Mann aus reichem Haus Tenor - Yarini, ein Zuhlter
Sprechrolle - Don Alfonso, Zirkusprinzipal Bariton - Paco, ein
Artist (kann von Eusebio dargestellt werden) - Der Cimarrn, ein
Schwarzer Sprechgesang (Bass-Bariton-Lage) - Federico, ein
Student (kann von Eusebio dargestellt werden) - Theaterdirektor
(kann von Don Alfonso dargestellt werden) -
Fernrohrvermieter Sprechgesang (Baritonlage) - Ein
Stelzenlufer, auch Zeuge (vom Fernrohrvermieter dargestellt) -
Senator / der Prsident der Republik / Gangsterboss
(1 Darsteller) - Lotot, ein Zuhlter / Sloppy Joe, Leibwchter
und Gangster (1 Darsteller) - 6 Bettler, auch Zeugen im Epilog
Schauspieler oder Snger - Rezensent - Putzfrau -
Ballettmeister - Pianistin - Schuhputzer - Kulissenschieber -
Erzbischof - Bauernjunge - Lebemnner - Gecken - Tanzgirls -
US-Marines - Neugierige - Trauergste - Zuhlter - Polizisten -
Zirkuspublikum - Bhnenarbeiter - Artisten - Kinder -
Schwarze - Maskierte - Cafhausgste - Bettler - Bauern -
Demonstranten -
Personen des Stckes im Stck (4. Tableau): Teodoro, ein
Dandy (= Magdalena de Maupin) (wird von Rachel
dargestellt) - Alberto, ein Gentleman (wird von Eusebio
dargestellt) - Rosita, seine Frau (wird von Lucile dargestellt) -
Maskierte (Ballett ad lib.) -
Personen der Rahmenhandlung (Prolog, Intermezzi, Epilog):
Rachel, eine alte Dame - Ofelia, ihr Dienstmdchen - Ein alter
Rezensent - Lucile, eine alte Hure - Ein alter Kulissenschieber
(mit Ausnahme von Rachel und Ofelia sollten diese Darsteller
mit den entsprechenden der Haupthandlung identisch sein) -
Zeugen (smtlich Singstimmen, Schauspieler oder Snger): Ein
altes Kabarett-Girl, Ein alter Rezensent, Ein alter
Kulissenschieber, Ein alter Schuhputzer, Eine alte Putzfrau, Eine
alte Pianistin, Ein Stelzenlufer, Zwei Zirkusartistinnen, Eine
Komparsin aus dem Alhambra, Ein alter Lehrer (ehemals
Student), Ein Notenschreiber, Drei Campesinos, Ein Kellner,
Einige Bettler
Orchester (aufgeteilt in verschiedene Ensembles): 2 (auch
Picc.) 2 2 Es-Klar. 2 (2. auch Es-Klar. u. Bassklar.) Altsax.
Tenorsax. 0 - 0 Korn. 2 2 2 Tenortb. (od.
2 Ophikleden) 2 Bombardons (od. 2 Basstb.) - S. (Glsp.
Marimbula [od. Xyl. im Holzkasten] Woodoo-drum 3 Holztr.
[mit Fell] Waldteufel Metallpeitsche Chocollo Tramboline
Pandeira Pedal Marimba Cabaa Reibetr. Bambusbndel
Metalleffekte [5 verschiedene Ambosse oder hg. Stahlplatten]
Trinidad Steel Drum [od. Vibr.] gr. Tr. mit Beck.) (4 Spieler) -
Bambusfl. Okarina Mundharm. 3 Maultrommeln Mand.
Tenorbanjo (Viersaiter) Git. Pianola 2 Klav. (1. prp., 2. alt
u. verstimmt) Org. ad lib. Akk. Harm. - Str. (3 0 0 1
1) -
Nebeninstrumente fr die 6 Bettelmusikanten: Pfeife Deckel
Autohupe Kamm Papiertrichter (Tte) Ratsche Rassel
90'
SM
We come to the River Wir erreichen den
Fluss
Handlungen fr Musik von Edward Bond
Deutsche Fassung vom Komponisten
(engl./dt.)
19741976
Personen: Rachel Koloratursopran - Junge Frau dramatischer
Sopran - Frau des 2. Soldaten lyrischer Sopran - Kaiser
lyrischer Mezzosopran - May Mezzosopran - Alte Frau
Mezzosopran - Feldwebel hoher Tenor - Deserteur Tenor -
General Bariton - Gouverneur Bariton - Arzt Bass-Bariton -
Hauptfeldwebel Bariton - Grauhaariger Minister tiefer Bass -
Adjutant des Generals tiefer Bass - Major Hilcourt
Sprechrolle - Der Trommler Schlagzeuger -
Kleinere Gesangs- und Sprechrollen (mehrere Partien werden
jeweils von einem Darsteller bernommen): Damen 2 Soprane,
2 Mezzosoprane - Junge Mdchen 3 Soprane,
3 Mezzosoprane - Huren 3 Mezzosoprane - Wahnsinnige
Frauen 2 Soprane, 3 Mezzosoprane, 3 Schauspielerinnen -
Offiziere 2 Tenre, 2 Baritone - Soldaten 4 Tenre,
3 Baritone, Bass - Verwundete Soldaten 2 Tenre, 2 Baritone,
3 Schauspieler - Minister Tenor, 2 Baritone - Beamte Tenor,
2 Baritone - Herren Tenor, 2 Baritone - Krankenwrter
Bariton, Bass - Mrder 2 Tenre - Wahnsinnige Mnner
4 Tenre, 2 Baritone, 4 Schauspieler - Opfer 3 Soprane,
3 Mezzosoprane, 3 Tenre, 4 Baritone - Kinder
Knabensoprane - Diener, Soldaten stumme Rollen
Orchester: Bhne I: 1 (auch Picc., Altfl., Okarina, Tenorblfl.,
Maultrommel u. 2 Handgl.) 1 (auch Ob. d'am., Engl. Hr. u.
2 Handgl.) 1 (auch Altklar. in Es, Bassetthr. in F, Bassklar. u.
2 Handgl.) 0 - 0 0 0 0 - Hfe. (auch Bass-Metallophon)
Klav. (auch 5 hg. Beck., 3 Metallbl., 2 Trgl., Fingerzimb.,
3 Almgl., Gong, Tamb., Waldteufel, Ratsche u. hg.
Bambusstbe) Git. (auch E-Git., Tenorbanjo u. Sartenes) - Va.
d'am. (auch Tamb. u. Cenc.) Va. da gamba (auch Log Drums
u. Cenc.) -
Bhne II: 1 (auch Picc.) 0 1 (auch Es-Klar. u. Sopransax.)
1 (auch Kfg.) - 0 1 (auch Piccolotrp. u. hg. Beck.) 1 0 - Cel.
(auch Boo-bam, chin. Gongs, 2 P., Akk. u. Gong) - Str. (1 [auch
Hyoshigi] 1 [auch Stabpandereta] 1 [auch Sistrum] 1 [auch
Cabaa] 1) -
Bhne III: 0 1 (auch Engl. Hr. u. Lotosfl.) 1 (auch Bassklar. u.
Kb.-Klar.) 1 (auch Kfg.) - 1 (auch Steinspiel) 1 (auch
Piccolotrp. u. Handgl.) 1 (auch Basspos., gr. Tr., Ratsche u.
Glsp.) 1 - Str. (1 [mit Kontaktmikr., auch Glsp.] 0 1 [mit
Kontaktmikr., auch Glsp.] 1 [mit Kontaktmikr., auch Glsp.]
1 [mit Kontaktmikr., auch Tromba Marina u. Gong]) -
Auf der Bhne: S. (O-Daiko chin. Tomt. 11 Tomt. 8 Gongs
[3 mit Kontaktmikr.] Plattengl. 2 Kirchengl. 5 Bronzebleche
Trinidad Steel Drum Taiko Boo-bam 5 Tamt. [3 mit
H

44
Kontaktmikr.]) -
Zustzlich auf der Bhne: Piccoloharfe Akk. Angklung kl.
Org. gr. Org. (ad lib.) 2 Trp. (hinter der Bhne) - S.
(Fingerzimb., Schellenbaum, Schttelrohre, tibet. Rasseltr.,
Rollbells, Taiko) -
Zustzlich unter der Bhne: S. (4 hg. Beck. Rhrengl.
Wassergong [in einem Holzgef]) -
Militrkapelle: Picc. 0 1 Es-Klar. 3 (Soli) Altsax.
Tenorsax. 1 - 4 4 Korn. 0 2 Basspos. Bar. 1 - S.
(Beckenpaar kl. Tr. gr. Tr.)
120'
SM
Studienpartitur (engl./dt.) ED 6682 Libretto (dt.) BN 3363-40 Libretto
(engl.) BN 3362-60
Don Chisciotte della Mancia
Komische Oper von Giovanni Battista Lorenzi und
Giovanni Paisiello
Neu erzhlt von Giuseppe Di Leva und Hans
Werner Henze
unter Mitarbeit von Henning Brauel
(engl./dt./ital./schwed.)
1976
Personen: La Contessa Sopran - Carmosina Sopran -
Cardolella Sopran - La Duchessa Sopran - Don Chisciotte
Tenor - Conte Don Calafrone Tenor - Sancio Pansa Bariton -
Don Platone Bariton -
Personen der Rahmenhandlung: Don Chisciotte Schauspieler -
Sancio Pansa Schauspieler
Orchester: 1 (auch Picc. u. Altfl. ad lib.) 1 (auch Engl. Hr.)
1 (auch Bassklar.) 1 (auch Kfg.) - 0 0 0 0 - P. S.
(Klaviaturglsp. Vibr. Handgl. Rhrengl. Trgl. hg. Beck.
Beckenpaar Kuhgl. Tamt. kl. Tr. Tamb. 3 Bong. Rhrtr.
Mil. Tr. gr. Tr. [liegend] gr. Tr. Mar. Tempelbl. Woodbl.
Peitsche Ratsche Kast.) (3 Spieler) - Git. Mand. Cemb.
(auch Org. oder prp. Klav.) Klav. (auch Schellentr. u. kl.
Org.) - Str. (1 0 1 1 1) -
Bhnenmusik: 2 Picc. 0 0 2 Es-Klar. 2 Sopransax.
Altsax. Tenorsax. 0 - 4 Tenorflgelhr. (od. Bassklar.)
Bassflgelhr. (od. Bassklar.) 2 2 2 - P. S. (hg. Beck. kl. Tr.
gr. Tr. Windmasch.) (2 Spieler)
135'
SM
Pollicino
Mrchen fr Musik von Giuseppe di Leva nach
Collodi, Grimm und Perrault
Deutsche Fassung von Hans Werner Henze
Englische bersetzung von Rodney Blumer
(ital./dt./engl.)
19791980
Personen: Kinderstimmen: Pollicino - Seine 6 Brder - Clotilde,
Tochter des Menschenfressers - Ihre 6 Schwestern - Herr Uhu -
Frau Waldkauz - Madame Fchslein - Frulein Hase - Mister
Igel - Monsieur von Wildsau -
Erwachsenenstimmen: Herr Wolf - Pollicinos Vater - Pollicinos
Mutter - Der Menschenfresser - Seine Frau
Orchester: 3 Piccoloblfl. 3 Sopranblfl. 2 Altblfl. Tenorblfl.
Bassblfl. Fl. Tenorkrummhr. (auch 2. Tenorblfl.)
Basskrummhr. - P. S. (Sopran-Glsp. Alt-Glsp. Alt-
Metallophon Sopran-Xyl. Sopran-Alt-Xyl. Bass-Xyl.
Handgl. Tischgl. Fingerzimb. 3 Rahmentr. 2 Trgl. 3 hg.
Beck. Beckenpaar Wassergong Tamt. [od. Metallpl.]
Schellentr. Mil. Tr. gr. Tr. mit Beck. Mar. Kast.
Schttelrohr chin. Holzbl. Matraca Trinidad Steel Drum [od.
Altmetallophon] Flaschen Glser) (5 Spieler) - Mundharm.
(od. Harm.) - 2 Git. Harm. (od. E-Org.) Klav.
3 Streichpsalter (SAT) - Str. (Solo-Vl. mind. 3 Vl. Vc. Kb.)
85'
SM
Klavierauszug (ital./dt.) ED 7202 Studienpartitur (ital./dt.) ED 9122
The English Cat Die englische Katze
Eine Geschichte fr Snger und Instrumentalisten
von Edward Bond
Deutsche Fassung von Ken Bartlett
Franzsische Fassung von Cline Zins
Italienische Fassung von M. Negri
(engl./dt./ital./frz.)
19801983
Personen: Minette (Katze) leichter, hoher Sopran - Louise
(Maus), Mitglied der Kniglichen Gesellschaft fr den Schutz der
Ratten (K.G.S.R.), auch ein Stern, Geschworene (Vogel) Sopran -
Mrs. Gamfit (Katze), Mitglied der K.G.S.R., auch ein Stern,
Geschworene (Vogel) Sopran - Babette, Schwester von Minette
(Katze), auch der Mond, Geschworene (Vogel) Mezzosopran -
Lady Toodle (Katze), Mitglied der K.G.S.R., auch ein Stern,
Geschworene (Vogel) Mezzosopran - Lord Puff (Kater, Prsident
der K.G.S.R.), auch Serenadensnger hinter der Bhne leichter,
hoher Tenor - Peter, Toms Freund (Kater), auch Mr. Keen (Kater),
Mitglied der K.G.S.R., Verteidiger (Hund), Pfarrer (Schaf), Ludian
(Fuchs), Serenadensnger hinter der Bhne leichter, lyrischer
Tenor - Tom (Kater), auch Serenadensnger hinter der Bhne
lyrischer Bariton - Jones, der Geldverleiher (Kater), auch Mr. Fawn
(Kater), Mitglied der K.G.S.R., Richter (Hund), Serenadensnger
hinter der Bhne Bass-Bariton - Mr. Plunkett (Kater), Mitglied
der K.G.S.R., auch Staatsanwalt (Hund), Serenadensnger hinter
der Bhne Bariton - Arnold, Lord Puffs Neffe (Kater), auch
Serenadensnger hinter der Bhne Bass
Orchester: 2 (auch Altfl. u. Picc.) 2 (auch Engl. Hr., 2. auch
Heckelphon) 2 (1. auch Es-Klar., 2 auch Bassklar. u. Kb.-Klar.)
2 (2. auch Kfg.) - 2 1 1 0 - S. (hg. Glasstbe 9 chin.
Gongs hg. Beck. afrik. Holztr. 8 Log Drums Tumba Mar.
Clav. Guiro 2 Sistrum Woodbl. Cabaa 5 Tempelbl.
Rute amerik. Brettchenklapper Bass-Metallophon [od.
Bassxyl.] 9 Fingerzimb. 2 Lotosfl. 14 kl. Gl.) (3 Spieler) -
Hfe. Cel. Klav. (auch zu vier Hnden) kl. Org. Zith. - Str.
(6 4 3 3 1)
130'
SM
Klavierauszug (engl./dt.) ED 7571 Studienpartitur (engl./dt.) ED 9424
Libretto (engl./dt.) BN 3364-20
Il ritorno d'Ulisse in patria
von Claudio Monteverdi (Venedig 1641), Dichtung
von Giacomo Badoaro
Freie Rekonstruktion von Hans Werner Henze
(ital.)
1981
Personen: Minerva Sopran - La Fortuna Sopran - Amor
heller Sopran - Juno Mezzosopran - Melantho, Dienstmagd
der Penelope Mezzosopran - Euriclea, Amme des Odysseus
Mezzosopran - Penelope, Frau des Odysseus Alt - Jupiter
Tenor - Telemach, Sohn des Odysseus Tenor - Pisandros,
Freier der Penelope Tenor - Anfinomos, Freier der Penelope
Tenor - Eurymachos, Freier der Penelope Tenor - Eumaios,
Hirte, Sklave des Odysseus Tenor - Iros, ein ungeschickter
Anhnger der Freier Tenor - Odysseus Bariton - Neptun
Bass - Antinoos, Freier der Penelope Bass - Die menschliche
Zerbrechlichkeit Kontratenor oder Mezzosopran - Die Zeit
Bass - Chor im Himmel
Orchester: 2 Altfl. (2. auch Bassfl.) 2 (auch Picc.) 1 Ob.
d'am. 2 Engl. Hr. (2. auch Heckelphon) 2 2 Bassklar.

45
(2. auch Kb.-Klar.) 4 (4. auch Kfg.) - 4 2 Piccolotrp. 2 2
2 Basspos. 0 - P. S. (Fingerzimb. Schellentr. Tomt. Mil. Tr.
Basstumba gr. Tr. Loo-jon Metallpl. chin. Gongs Glsp.
Vibr. Marimba Bass-Metallophon Rhrengl.) (4 Spieler) -
Git. E-Git. Bassgit. Tenorbanjo Mand. Hfe. Cel. Akk.
(od. Harm. od. Org.) Klav. - Str. (0 0 Va. d'am. 7 8 6)
190'
SM
Das verratene Meer
Musikdrama in zwei Akten
Text von Hans-Ulrich Treichel nach dem Roman
"Gogo no Eiko" ("Der Seemann, der die See
verriet") von Yukio Mishima
(dt.)
19861989
Personen: Fusako Kuroda, eine 33jhrige Witwe lyrischer
Sopran - Noboru, ihr 13jhriger Sohn, auch "Nummer Drei"
genannt Tenor - Schiffsmaat Tenor - Ryuji Tsukazaki, der
2. Offizier des Frachtschiffes "Rakuyo-Maru" Bass - die
Jugendbande und Freunde Noborus: "Nummer Eins", der
Anfhrer Bariton; "Nummer Zwei" Countertenor; "Nummer
Vier" Bariton; "Nummer Fnf" Bass - Ein Schiffsoffizier,
Seeleute, Hafenarbeiter, der Geschftsfhrer der Boutique
"Rex", drei Verkuferinnen stumme Rollen
Orchester: 3 (2. auch Picc., 3. auch Altfl.) 1 Ob. d'am. Engl.
Hr. 2 (2. auch Bassklar.) Bassklar. (auch Kb.-Klar.)
Sopransax. 3 (3. auch Kfg.) - 4 3 Altpos 1 Basspos. Kb.-
Pos. 0 - P. S. (Vibr. Marimba 3 hg. Beck. ant. Zimb.
6 Handgl. Beckenpaar 2 Gongs chin. Gong Tamt. kl. Tr.
Schellentr. 6 Tomt. Mil. Tr. Rhrtr. Trinidad Steel Drum
gr. Tr. mit Beck. Mar. Kast. Tempelbl. Woodbl. O-Daiko
Guiro Peitsche Ratsche Waldteufel Flex. Metallfolie Sir.)
(7 Spieler) - 2 Hfn. Cel. Klav. - Str. - Tonband:
Hafengerusche, Mwengeschrei, Schiffsglocke, Baugerusche
110'
SM
Studienpartitur ED 8624 Libretto BN 3365
Gogo no Eiko
("Das verratene Meer", revidierte Fassung
2003/2005)
Musikdrama in zwei Akten von Hans-Ulrich
Treichel nach dem Roman "Gogo No Eiko" ("Der
Seemann, der die See verriet") von Yukio Mishima
(dt./jap.)
19861989, rev. 2003/2005
Personen und Orchesterbesetzung wie "Das verratene Meer"
110'
SM
Il Re Teodoro in Venezia
Dramatische Heldenkomdie in zwei Akten von
Giambattista Casti und Giovanni Paisiello (1784)
Neue Orchestrierung und neue Rezitative von Hans
Werner Henze (unter Mitarbeit von David Paul
Graham)
Bhnenbearbeitung von Lorenzo Mariani
(ital.)
19911992
Personen: Lisetta Sopran - Belisa Mezzosopran - Gafforio
Tenor - Sandrino Tenor - Teodoro Bariton - Akmet III
Bariton - Taddeo Bass - Messer grande Bass
Orchester: 2 (auch Picc.) 2 (auch Engl. Hr.) 2 (auch
Bassklar.) 2 (auch Kfg.) - 2 1 1 0 - P. S. (Glsp. Vibr.
Fingerzimb. [od. Trgl.] Tamt. [od. Beck.] Tamb. Mil. Tr. gr.
Tr. mit Beck.) (1 Spieler) - Git. Mand. Akk. (od. Harm.) Klav.
(auch Cel. ad lib.) - Str. (1 1 2 1 1)
150'
SM
Venus und Adonis
Oper in einem Akt fr Snger und Tnzer
Libretto von Hans-Ulrich Treichel
(dt.)
19931995
Personen: Die Primadonna Sopran - Clemente, ein junger
Opernsnger Tenor - Der Heldendarsteller Bariton - 6 Hirten
(Madrigalisten) Sopran, Mezzosopran, Alt, Tenor, Bariton,
Bass - Venus, Adonis, Mars, Stute, Hengst, Eber Tnzer
Orchester I ("Venus"): 3 Fl. (2., 3. auch Picc., 3. auch Altfl.)
Altsax. (auch Sopransax.) - Altpos. Tenorpos. Basspos. Tb. -
S. (Tamb. Trinidad Steel Drum chin. Bl. Peitsche Flex.
Vibr.) (2 Spieler) - Hfe. - Str. (4 0 3 3 1) -
Orchester II ("Adonis"): 3 Ob. (2. auch Engl. Hr.) 3 Fg.
(3. auch Kfg.) - 4 Hr. - P. S. (4 Tomt. 4 Woodbl. Kast.)
(1 Spieler) - Cel. - Str. (4 0 3 3 1) -
Orchester III ("Mars"): 3 Klar. (2. auch Es-Klar., 3. auch
Bassklar.) - 3 Trp. Basstrp. - P. S. (3 hg. Beck. 3 Tamt. chin.
Gong kl. Tr. gr. Tr. m. Beck. Marimba) (2 Spieler) - Klav. -
Str. (4 0 3 3 1)
70'
SM
Studienpartitur ED 8772 Libretto BN 3367-70
Opern fr Funk und Fernsehen / Operas for Radio and
Television
Ein Landarzt
Rundfunkoper auf die Erzhlung von Franz Kafka
(revidierte Fassung 1994)
(dt./engl.)
1951/1994
Personen: Der Landarzt Bariton - Der Pferdeknecht Tenor -
Der Patient Knabenstimme - Der Vater Bass - Rosa Sopran -
Die Tochter Sopran - Die Mutter Alt - Kinderchor (Sopran,
Alt)
2 2 1 1 - P. S. (Xyl. Vibr. Marimba Trgl. 2 Rhrengl.
hg. Beck. Beckenpaar Tamt. 3 Tomt. kl. Tr. gr. Tr. [m. u.
o. Beck.] Clav. Guiro Trinidad Steel Drums Tempelbl.)
(3 Spieler) - Hfe. Cel. 3 Klav. (1. u. 2. prp. Klav.) Org. - Str.
26'
SM
Studienpartitur (dt.) ED 8481
Das Ende einer Welt
Eine Rundfunkoper mit Prolog und Epilog
Libretto von Wolfgang Hildesheimer
(dt.)
1953/1993
Personen: Erzhler Sprechrolle - Herr Fallersleben Tenor -
Marchesa Montetristo Alt - die Dombrowska,
Doppelbegabung Tenor - Signora Sgambati, Astrologin
Koloratursopran - Golch, Kulturtrger Bass - Professor Kuntz-
Sartori, Politiker Bariton - gemischter Chor
Orchester: Blfl. Fl. Okarina (Sopran u. Alt) Fg. - 4 Jazz-Trp.
4 Jazz-Pos. - P. S. (Glsp. Xyl. Vibr. Rhrengl. 2 hg. Beck.
H

46
Tamt. kl. Tr. 2 Tomt gr. Tr Mar. Clav. 3 Autohupen
Schiffsgl. Schiffssir. 3 Morseapparate Cocktailglas)
(4 Spieler) - Git. (mit Verstrker, auch E-Git.) E-Bass Mand.
Hfe. Cemb. Akk. Harm. Klav. - Str. - 3 Tonbnder
40'
SM
Ballett / Ballet
Ballett-Variationen
Handlungsloses Ballett fr groes Orchester
1949; rev. 1992; Neuschrift 1998
I Allegro con brio - II Allegretto - III Vivace, ma non troppo -
IV Allegramente - V Valse lente - VI Finale
3 3 3 1 - P. S. (Trgl. 3 hg. Beck. 3 Bong kl. Tr. gr. Tr.
Kast Ratsche Glsp. Vibr. Marimba) (3 Spieler) - Hfe. Klav.
(auch Cel.) - Str.
16'
SM
Das Vokaltuch der Kammersngerin Rosa
Silber
Exercise mit Strawinsky
Handlungsloses Ballett ber ein Bild von Paul Klee
1950/1990
I Introduction - II Pas d'action - III Deux variations -
IV Intermde - V Pas de deux - VI Conclusion
1 - P. S. (kl. hg. Beck. Beckenpaar Tamb.) (1 Spieler) - Str.
18'
SM
Der Idiot
Mimodram mit Szenen aus Dostojewskis
gleichnamigem Roman
Idee von Tatjana Gsovsky, Dichtung (Monologe
Myschkins) von Ingeborg Bachmann
(dt.)
1952/1990
Personen: Nastassia Filipowna, Aglaja, Damen der Gesellschaft
Tnzerinnen - Frst Myschkin Schauspieler und Tnzer - Tozki,
Rogoschin, Ganja, General Epantschin, Herren der Gesellschaft
Tnzer
Orchester: 1 (auch Picc.) 0 1 1 - 0 1 1 0 - S. (Trgl. hg.
Beck. Tamt. 2 Tomt. kl. Tr. [mit Schnarrs.] Clav. Xyl.)
(1 Spieler) - Klav. - Str. (1 0 1 1 1 [solistisch od. chorisch]) -
Bhnenmusik: Ob. Engl. Hr. Hr.
40'
SM
Klavierauszug ED 7666 Studienpartitur ED 9104
Maratona
Tanzdrama in einem Bild von Luchino Visconti
nach dem Roman "They shoot horses, don't
they?" von Horace McCoy
(dt./ital.)
1956
Personen: Gianni - Celestina, seine Freundin - Margot, ein
Mdchen - Eine Filmschauspielerin - 2 Buchmacher - Sprecher
ad lib. (Schauspieler) - Ballettkorps: Tanzpaare, Zuschauer
Orchester: 1 (auch Picc.) 1 Engl. Hr. 1 Bassklar. 1 - 2 2
1 0 - P. - Hfe. - Str. -
Auf der Bhne: Jazzensemble (kann nach Belieben verndert
werden): Fl. Altsax. Tenorsax. - Jazztrp. Jazzpos. -
Jazzschlagzeug (hg. Beck. Tamt. kl. Tr. [mit Schnarrs.]
Tomt. Jazztr. Bong. gr. Tr. [mit Ped.] Mar. Schttelrohr)
(3 Spieler) - Klav. - Kb.
50'
SM
Undine
Ballett in drei Akten von Frederick Ashton
frei nach Friedrich de la Motte-Fouqu
19561957
Personen: Tirrenio, Knig des Wassers - Undine, eine Nymphe,
seine Tochter - Palemon, der untreue Ritter - Beatrice, verlobt
mit Palemon - Ein Eremit - Ballettkorps: Tritonen, Nymphen,
Jger, Gste, neapolitanische Masken, Fischer, Seeleute, Volk,
Diener
2 (2. auch Kfg.) - 4 3 2 1 - P. S. (Vibr. Gl. Trgl. hg.
Beck. Beckenpaar 2 Tamt. 2 Tomt. Schellentr. Mil. Tr.
gr. Tr.) (3 Spieler) - Git. 2 Hfn. Cel. (auch Klav.) - Str. -
Hinter der Bhne: Gl.
110'
SM
L'usignolo dell'imperatore Des Kaisers
Nachtigall
Ballett-Pantomime von Giulio di Majo
frei nach dem gleichnamigen Mrchen von Hans
Christian Andersen
1959
Personen: Eine Ballerina und mehrere Mimen
Orchester: 1 (auch Picc.) 0 0 Bassklar. 0 - S. (Marimba
2 Trgl. hg. Beck. 3 Tamt. 3 Tomt. Rumbagl.) (4 Spieler) -
Cel. Klav. - Str. (0 0 1 1 0)

Reduzierte Fassung fr Flte, Celesta, Klavier und Schlagzeug
von Henning Brauel (1970):
Ensemble: Fl. (auch Picc.) - S. (2 Trgl. 3 hg. Beck. 3 Tamt.
3 Tomt. Marimba Rumbagl. Vibr. [ad lib.] Rhrengl. [ad
lib.]) (3 Spieler) - Cel. Klav.
17'
SM
Studienpartitur (Originalfassung) ED 5015
Tancredi
Ballett in zwei Bildern von Peter Csobdi
1964
Personen: Cantilena, ein junges Mdchen - Flageolet, ein
Gaukler - Tancredi, ein junger Mann - Laura, ein
Schaubudenmdchen - Ballettkorps: Freunde Tancredis,
Freundinnen Cantilenas, Gassenbuben, schwarze Araber,
Gaukler
4 2 2 1 - P. S. (Xyl. Vibr. Rhrengl. hg. Beck.
Beckenpaar Tamt. Tomt. kl. Tr. gr. Tr. Mar. Clav.)
(6 Spieler) - Hfe. Cel. Klav. - Str.
50'
SM

47
Orpheus
Eine Geschichte in zwei Akten und sechs Szenen
von Edward Bond (deutsch von Hans Ulrich
Treichel)
1978
Personen: Orpheus - Eurydike - Persephone - Hades - Apollo -
Ballettkorps: 3 Richter, Hauptwchter, Wrter, Totenwchter,
Landleute, Wahnsinnige, arme Leute, verkrppelte und rasende
Menschen, reiche Leute, Mdchen, Frauen, Mnner, die Toten,
Orpheus' Freunde, Monstren, Tiere
Orchester: 2 (1. auch Picc. u. Altfl., 2. auch Picc. u. Bassfl. mit
Verstrker) 3 (1. auch Ob. d'am., 2. auch Engl. Hr., 3. auch
Heckelphon) 2 (1. auch Es-Klar., 2. auch Bassklar. u. Kb.-
Klar.) Sopransax. (auch Altsax., Tenorsax., Baritonsax. u.
Bassklar.) 2 (auch Kfg.) - 6 3 3 1 - S. (I: 4 P. Crot. gr.
Tr. kl. Tr. Clav. Loo-jon Handgl. Rhrengl.; II: 5 Trgl.
Crot. 4 hg. Beck. 3 Tamt. 2 Metallplatten Flex. Guiro
Ratsche Handgl.; III: Vibr. 5 Kuhgl. Handgl. Tamb. kl. Tr.
Tomt. Boo-bams Sistrum Windmasch.; IV: Glsp. Marimba
Handgl. Tomt. Tempelbl. Lotosfl.) (4 Spieler) - Git. Hfe.
Cel. Cemb. Klav. Org. - Str. (9 0 4 4 3) -
Auf der Bhne (von Tnzern gespielt): 3 Blfl. - S. (Crot.
Sistrum Hyoshigi Kast. Sakefass [od. Darabukka] tib.
Rasseltr. Spielzeugpfeifen Vogellockrufe Flex.) -
Hinter der Bhne: S. (2 kl. hg. Beck. 3 Tamt. Rhrtr.
2 Kirchengl.) -
Unter der Bhne: S. (3 Tamt. [mit Kontaktmikr.] Rhrtr.
Donnerblech Nebelhorn)

Reduzierte Wiener Fassung 1986:
Orchester: 2 (auch Picc.) 2 (2. auch Engl. Hr.) 2 (2. auch
Bassklar.) Sopransax. (auch Altsax.) 2 (2. auch Kfg.) - 4 3
3 1 - S. (I: Crot. gr. Tr. kl. Tr. 4 P. Clav. Metallophon
[Alt-Bass] Rhrengl.; II: Crot. 5 Trgl. 4 hg. Beck. 3 Tamt.
2 Metallplatten Flex. Guiro Ratsche; III: Vibr. 5 Kuhgl.
Tamb. kl. Tr. Tomt. Boo-bams Sistrum Windmasch.; IV:
Glsp. Marimba Tomt. Tempelbl. Lotosfl.) - Git. Hfe.
Cel. Cemb. Klav. Org. Orgelpositiv - Str. (5 0 3 3 3) -
Auf der Bhne (von Tnzern gespielt): 3 Blfl. - S. (Crot.
Sistrum Hyoshigi Kast. Sakefass [od. Darabukka] tib.
Rasseltr. Spielzeugpfeifen Vogellockrufe Flex.) -
Hinter der Bhne: S. (2 kl. hg. Beck. 3 Tamt. Rhrtr.
2 Kirchengl.) -
Unter der Bhne: S. (3 Tamt. [mit Kontaktmikr.] Rhrtr.
Donnerblech Nebelhorn)
110'
SM
Studienpartitur (Originalfassung) ED 9105
Tanzstunden
Eine Trilogie
1996
[Die Ballette "Le disperazioni del Signor Pulcinella", "Labyrinth"
und "Le fils de l'air" knnen unter obigem Titel zu einem
Ballettabend zusammengefasst werden.]
[It is possible to perform the ballets "Le disperazioni del Signor
Pulcinella", "Labyrinth" and "Le fils de l'air" on one evening
under the title "Dancing classes - a trilogy".]
Personen- und Orchesterbesetzung siehe Einzeltitel
110'
SM
Le disperazioni del Signor Pulcinella Die
Verzweiflungen des Herrn Pulcinella
Tanzschauspiel
Libretto frei nach Molire von Hans Werner Henze
1949/1995
Personen: Herr Pulcinella Schauspieler - Smeraldina, Salvatore
Lupino, Speranzina, Hermann, Fortunella Tnzer - Herr und
Frau Bellavista Schauspieler und/oder Tnzer - Junge und alte
Leute Ballettkorps - Publikum, eilige Leute, junges Volk,
Kinder Statisten
Orchester: 1 (auch Picc.) 1 1 1 - 1 1 1 0 - P. S. (Crot.
Xyl. Vibr. Marimba Rhrengl. 3 Trgl. 3 hg. Beck.
Beckenpaar Gong 3 Tamt. 3 Tomt. Schellentr. kl. Tr.
Reibtr. gr. Tr. m. Beck. Bong. Guiro Kast. Ratsche
Peitsche Lotosfl. Steinspiel Brummtopf Scetavajasse
Trinidad Steel Drum Flex.) (4 Spieler) - Akk. ad lib. Klav.
(auch Cel.) - Str. (8 6 6 4 3)
50'
SM
Le fils de l'air ou L'enfant chang en jeune
homme
(Der Sohn der Luft oder Das Kind, das zum jungen
Mann wird)
Ballett von Jean Cocteau
1962/1996
Personen: Ein zehnjhriger Knabe - Der Knabe als Jngling -
Seine Mutter - Zwei junge Gaukler - Ihr Vater - Ihre Mamma -
Ballettkorps: Ein Radfahrer, Ein Liebespaar, Eine Gruppe
Feldarbeiter, Luftgeister, Akrobaten, Botschafter des Erlknigs
Orchester: 2 (2. auch Picc. u. Altfl.) 2 (2. auch Engl. Hr.)
2 (2. auch Bassklar.) 2 - 2 2 2 0 - P. S. (Glsp. Crot.
Vibr. Marimba Trgl. 3 hg. Beck. 3 Tomt. 3 Tamt.
3 Bong. kl. Tr. [mit u. ohne Schnarrs.] Schellentr. gr. Tr. [mit
u. ohne Beck.] Kast. Ratsche Woodbl. Guiro) (4 Spieler) -
Hfe Klav. (auch Cel.) - Str. -
Hinter der Bhne: Rhrengl.
35'
SM
Labyrinth
Ballett in einem Akt von Mark Baldwin
1951/1996
Personen: Ariadne - Theseus - Minotaurus - Ballettkorps: zwei
junge Minotaurenbullen, zwei Minotaurenbutler, Jungen und
Mdchen, Freunde von Ariadne und Theseus
Schlagzeug I: 3 Beck. kl. Tr. Crot. 7 Tempelbl. Vibr. -
Schlagzeug II: 8 Tamt. 6 Boo-bam Vibr. Ratsche -
Schlagzeug III: Crot. gr. Tr. 2 Flex. Marimba (5 Okt.) -
Schlagzeug IV: 6 Tomt. Lotosfl. Mar. Cuca
2 Krbisraspeln Marimba (4 Okt.) Kast. - Schlagzeug V: P.
Lotosfl. Guiro Glsp. - Schlagzeug VI: 14 Thai-Gongs
6 Bong. Holztomt. Peitsche mit Fumasch. (oder
Gegenschlagblcke)
24'
SM
H
Hesketh, Kenn Hesketh, Kenn Hesketh, Kenn Hesketh, Kenneth eth eth eth

48
Hesketh, Kenneth
(*1968)
Oper / Opera
The Overcoat
opera in two acts
libretto by Hattie Naylor after a short story by
Gogol
(Eng.)
20022003
roles: Akaky Akaievich Bashmakin tenor (lyric) - Landlady
soprano (lyric) - Tailor bass - Important Personage bass -
Clerk One (Ivan Morozov) baritone - Clerk Two [trouser role]
(Oleg Kovalev) mezzo-soprano - Clerk Three (Alexandre
Shishlov) bass - Clerk Four (Vladimir Glotov) tenor
orchestra: 2(1.afl,2.pic).1(ca).2(1.Acl,2.bcl).1(cbsn)-1.1.1.0-
2perc(timp, glsp, crot, vib, tub bells, tri, sus cym, ride cym,
Chinese cym, 3gongs, tam-t, tamb, s.d, 4tom-t, b.d, 2wdbl,
metal chimes)-hp.pno(cel)-str(vl1.vl2.va.vc1.vc2.db1.db2 [both
basses should be 5 string])
105'
SL
Small Tales, tall tales
A Grimm Sequence
(after stories by the Brothers Grimm)
for soprano, mezzo-soprano, tenor, baritone and
chamber ensemble
(Eng.)
2006/2009
I Kleine Ouvertre - II The story of Schlauraffenland - III The
ungrateful Son - IV Knst and His Three Sons - V The Singing
Bone - VI Beneath Stairs - VII The Golden Key - VIII Envoi
(Abschied)
ensemble: ob(ca).cl.bcl-2hn-hp-2vn.2vc
20'
SL
Heucke, Stefan
(*1959)
Oper / Opera
Das Frauenorchester von Auschwitz
Musiktheater in drei Akten, op. 47
Libretto von Clemens Heucke
(dt.)
2006
Personen: Anita Lasker-Wallfisch (Prolog) Sprechrolle -
Dirigentinnen: Alma Ros Alt - Sonia Winogradowa (zuerst
Pianistin und Kopistin) Sopran - Sngerinnen: Fania Fnelon
(auch Kopistin) Mezzosopran - Berthe (auch Kopistin)
Sopran - Eva (auch Kopistin) Mezzosopran - Musikerinnen:
Irne (Violine) Sopran - Florette (Violine) Sopran - Marta
(Cello) Mezzosopran - Hlne (Flte) Mezzosopran - Anny
(Mandoline) Sopran - Flora (Akkordeon) Sopran - Danka
(Becken) Alt - Kopistin: Hilde Sopran - Weitere Hftlinge:
Mala Zimetbaum (Dolmetscherin) Mezzosopran - Else Schmidt
(Kapo der Bekleidungskammer) Sopran - Blockowa
Tschaikowska Alt - Schmuel (Elektriker) Bariton - Ferenc
(ungarischer Junge) Knabensopran - Anonyme Deportierte und
Hftlinge (Erwachsene und Kinder) Sprechrollen - Mnnliche
und weibliche Kapos Sprechrollen - Eine Luferin
Sprechrolle - SS-Personal: SS-Obersturmfhrer Franz Hssler
(Lagerfhrer) Bass - SS-Hauptsturmfhrer Dr. phil. Dr. med.
Josef Mengele Tenor - SS-Oberaufseherin Maria Mandel
Sopran - SS-Aufseherin Margot Drechsler Mezzosopran -
Mnnliche und weibliche SS-Leute Sprechrollen
Es-Klar.) Bassklar. 3 (3. auch Kfg.) - 4 1 hohe Trp. 3
1 Basstrp. 3 1 Schofar - P. (2 Spieler) S. (Glsp. Vibr. Xyl.
Trgl. Beck. kl. Tr. 4 Tomt. gr. Tr. Woodbl. Peitsche
3 Tamt.) (mind. 4 Spieler) - Str. (mind. 10 8 6 6 4)
Bhnenmusik: Fl. 2 Blfl. - 2 Git. 3 Mand. Akk. 1 kl.
Konzertflgel - S. (kl. Tr.) - 5 Vl. Vc. Kb.
190'
Schott Distribution
Ballett / Ballet
Die Ordnung der Erde
Tanzoratorium nach dem Gilgamesh-Epos fr
Tnzer, Snger und groes Orchester, op. 30
Textfassung vom Komponisten
(dt.)
19971998
Personen: 10 Tnzer; Snger: Epos-Sprecher Tenor -
Gilgamesh Bariton - Engidu Tenor - Gilgameshs Mutter
Mezzosopran - Chumbaba Bass - Ischtar Sopran -
Skorpionmensch Bass - sein Weib Mezzosopran - Siduri
Sopran - Urschanabi Tenor - Utnapischtim Bass
Orchester: 3 (2., 3. auch Picc.) 3 (3. auch Engl. Hr.)
3 (2. auch Bassklar., 3. auch Es-Klar.) 3 (3. auch Kfg.) - 4 3
3 1 - P. S. (I: Glsp. ant. Zimb. Beckenpaar kl. Tr.; II: Vibr.
gr. Tamt. gr. Tr. Holzbl.; III: Xyl. Trgl. Beck. Rhrengl.
gr. u. kl. Tamt. 4 Tomt. Hammer) (3 Spieler) - Hfe. Cel. -
Streicher (mit Solo-Vl. u. Solo-Vc.)
145'
SM
Heuser, Kurt
(19011965)
Musical
Das Fest in Coqueville
Musikkomdie in drei Akten
nach mile Zolas gleichnamiger Novelle von
Herbert Grube und Kurt Gaebel
(dt.)
Personen: La Queue, Besitzer des Fischkutters "Storch" und
Brgermeister Bass - Rouget, Besitzer des Fischkutters
"Qualle" singender Schauspieler - Ventre, Gastwirt
Schauspieler - Brisemotte, Matrose Bass - Fouasse, Sohn der
Franoise, Matrose Bariton - Toupain, sein Bruder, Matrose
Tenor - Delphin, Matrose Bariton - Abb Radiguet, Pfarrer
Schauspieler - L'Empereur, Gendarm Schauspieler - Mouchel,
Fischhndler Schauspieler - Dufeu, Inspecteur der Regierung
Tenor - Franoise, eine alte Witwe Alt - Marie, Rougets Frau
Alt - Margot, La Queues Tochter Sopran - Jeanette, Ventres
Tochter Sopran - Louise, Brisemottes Frau Sopran - Fischer,
Frauen und Mdchen aus Coqueville Chor
Hiller, Wilfried Hiller, Wilfried Hiller, Wilfried Hiller, Wilfried

49
(1 Spieler) - Git. E-Git. Hfe. Akk. 2 Klav. - Str. (0 0 2 2
1)
Astoria
Das Mrchen von der Wundergeige
Geschrieben von Fritz Rgamer und Hermann
Wanderscheck
(dt.)
Personen: Der Knig Dukaterich - Die Knigin Kunigunde - Die
Prinzessin Rosita - Der Minister Redekunst - Der Schatzmeister
Sammelfix - Der Hauptmann Fehlschuss - Der Spielmann
Immerfoh - Das Erdmnnchen Kritzegrau - Die Blumenfee - Die
Eisknigin - Der Zwerg Rapunzel - Soldaten, Pagen, Burschen
und Mdchen, Bergelfen, Berghexen, Zwerge, Schmetterlinge,
Blumenkinder, Schneeflocken und Eiszapfen Kinderchor und
Kinderballett
Orchester: 1 1 1 1 - 2 1 0 0 - P. S. (Trgl. Glsp.
Beckenpaar hg. Beck. kl. Tr. Tomt. gr. Tr.) (1 Spieler) -
Klav. - Str. (mind. 6 4 3 2 1)
100'
Astoria
Hiller, Wilfried
(*1941)
Oper / Opera
An diesem heutigen Tage
"En ma fin est mon commencement"
von Elisabet Woska aus Briefen der Maria Stuart
in der deutschen bertragung von Hans-Henning
von Voigt-Alastair
(dt.)
1973
Personen: Maria Stuart Schauspielerin
Schlagzeug 1: Clav. hoher Holzbl. Angklung Guiro Beck.
(hoch) Bong. 2 Tomt. Dobaci Weinglas Marimba P. (tief,
unbestimmte Tonhhe) -
Schlagzeug 2: Cimb. mittlerer Holzbl. 3 Beck. (hoch, mittel,
tief) Bong. gr. Tr. Dobaci Weinglas Rute Vibr. P. (tief,
unbestimmte Tonhhe) -
Schlagzeug 3: Guiro tiefer Holzbl. Angklung Beck. (mittel)
Hi-Hat Nietenbeck. 2 Cong. hohes Tomt. 2 Tomt.
Dobaci Weinglas Rhrengl. Bass-Xyl. P. (tief, unbestimmte
Tonhhe) -
Schlagzeug 4: P. (tief, unbestimmte Tonhhe)
45'
SM
Niobe
nach Fragmenten aus der "Niobe" des Aischylos
von Elisabet Woska und Wilfried Hiller
fr Snger, Schauspieler, Tnzer und
Instrumentalisten
(altgriech.)
1977

Personen: Niobe Schauspielerin - Niobe Tnzerin - Amphion
Tenor - Tantalos Schauspieler - 1 Bariton - 3 Sprecher -
Mnnerchor (mind. 14 Snger) - ad lib.: Bewegungschor,
Tanzgruppe -
Die Partien von Sprecher I, Sprecher III und Bariton knnen von
einem guten Snger-Schauspieler allein bewltigt werden. Die
Partie von Sprecher II soll auf Band aufgenommen und ber
Lautsprecher eingespielt werden.
Orchester: Picc. Fl. Altfl. - 3 Trp. in C - 3 P. S. (2 Beck.
Tamt. 2 Schlagbretter 6 Holzbl. gr. Tr. 4 Eingeborenentr.
[Felltr.] 3 Gongs Ketten Gralsgl. olsharfe Steinspiel)
(5 Spieler) - 2 Klav. Org. - Str. (2 Vl. Va. Vc., solistisch oder
chorisch) -
Schlaginstrumente, die von den Sngern auf der Bhne gespielt
werden: Sistrum jav. Buckelgongs Wasambarassel chin.
Rasseltr. (jeder Chorsnger sollte 2 Instrumente bedienen, d.h.
mindestens 28 Rasseltrommeln verschiedener Tonhhen)
55'
SM
Ijob
Monodrama fr einen lteren Tenor, eine
Schauspielerin, einen Vorleser, Schlaginstrumente,
Klavier und Orgel
nach "Die Schriftwerke", verdeutscht von Martin
Buber
(dt.)
1979
Personen: Ijob Tenor (60-80jhrig) - Ijobs Weib
Schauspielerin - Vorleser
Schlagzeug 1: sehr groe Cong. 7 Tomt. Hyoshigi (tief) Gl. -
Schlagzeug 2: Bak (tief) Marimbula Amboss (tief)
Plattengl. -
Schlagzeug 3: Crot. sehr kleines Bong. Boo-bam Vibr. -
Schlagzeug 4: Bak (hoch) sehr kleines Bong. afrikan. Schlitztr.
(sehr tief) Hyoshigi (hoch) Rhrengl. Plattengl. Amboss -
Klav. (auch Org.)
23'
SM
Trdelmarkt der Trume
Szenische Miniaturen. Revidierte Fassung fr zwei
Snger und Klavier
nach einer Idee von Elisabet Woska, Liedtexte von
Michael Ende
fr Klavier bearbeitet von Gabriele Pott
(dt.)
19791984/1996
I Liebestraum - II Die Papiertragdie - III Die Ballade vom
Seiltnzer Felix Fliegenbeil - IV Der Kreisel - V Eine unmoralische
Moritat - VI Das Mdchen Einsamkeit - VII Trdelmarkt der
Trume - VIII Der kleine Spuk (Intermezzo fr Klavier solo) -
IX Das verlorene Lcheln - X Was immer Du erlebst
Personen: Er singender Schauspieler - Sie singende
Schauspielerin
Besetzung: Klavier (fr "Die Papiertragdie" mit Papierbgen
prpariert)
60'
SM

H

50
Vier musikalische Fabeln
nach Texten von Michael Ende
(dt.)
19801982
I Der Lindwurm und der Schmetterling oder Der seltsame
Tausch - II Tranquilla Trampeltreu, die beharrliche Schildkrte -
III Die Ballade von Norbert Nackendick oder Das nackte
Nashorn - IV Die Fabel von Filemon Faltenreich oder Die
Fuballweltmeisterschaft der Fliegen
Personen- und Orchesterbesetzung: siehe Einzeltitel
155'
SM
Der Lindwurm und der Schmetterling oder
Der seltsame Tausch
Nr. 1 der "Vier musikalischen Fabeln": Eine
musikalische Fabel in drei Akten
Text von Michael Ende
(dt.)
1980
Personen: Erzhler - Schlange Sopran (kann auch von einer
Schauspielerin eine Oktave tiefer gesungen werden) -
Die brigen auftretenden Personen (Lindwurm, Schmetterling,
Hummel) knnen auch von einzelnen Schauspielern verkrpert
werden.
Ensemble: Fl. Klar. - Pos. - 3 P. S. (2 Crot. [od. Glsp.]
Peitsche Klappern/Kast. Trgl. gr. Guiro) (1 Spieler) - Cel.
(od. Klav.) - Vc. Kb.
15'
SM
Tranquilla Trampeltreu, die beharrliche
Schildkrte
Nr. 2 der "Vier musikalischen Fabeln": Eine
musikalische Fabel in Rondoform
(dt.)
1980
Personen: Erzhler - Tranquilla Trampeltreu, Heuschrecke,
Schnecke, der erste Rabe, der zweite Rabe, ffchen
Sprechrollen - Eidechse Tenor, mit einer Wscheklammer auf
der Nase - Knig Leo stumme Rolle - Seine Braut stumme
Rolle
Orchester: Picc. Klar. - Trp. Pos. Basstb. - P. S. (kl. Tr.
Marimba Weinglas Lwengebrll) (1 Spieler) - Cemb. Org.
ad lib. - Str. (1 1 1 1 1) (ab der 5. Szene ad lib. chorisch)
30'
SM
Die Ballade von Norbert Nackendick oder
Das nackte Nashorn
Nr. 3 der "Vier musikalischen Fabeln"
(dt.)
1981
Personen: Der Moritatensnger singender Schauspieler - Das
Nashorn Norbert Nackendick singender Schauspieler - Der
Lwe Richard Rachenrauh Schauspieler - Das Warzenschwein
Berthold Borstig in Basslage singender Tenor (es soll mehr Luft
als Ton zu hren sein) - Die Elefantendame Aida Rsselzart
singende Schauspielerin - Der Marabu Prof. Eusebius
Schlammbohrer lyrischer Tenor - Das Erdhrnchen Herkules
Hupf Tenorbuffo - Die Hyne Gretchen Grausig in
Sopranlage singender Bass - Die Gazelle Dolores Immerscheu
in Altlage singender Bariton - Der Madenhacker Karlchen
Klammerzeh singende Schauspielerin - Chor der Erdhrnchen
Kinder- oder Frauenchor
Orchester: Fl. (auch Picc.) Klar. - Pos. Tb. - S. (gr. Tr. Xyl.
Flex. Beck. Bong. [h.] Geschirrstnder auf P.) (1 Spieler) -
Drehorgel (od. Org. od. Harm.) Spieluhr (od. Cel.) Klav.
(kann z. T. vom Moritatensnger gespielt werden) - Vc. Kb. -
Vom Moritatensnger oder (s)einer Begleiterin gespielt: Tamb.
Handgl. gr. Tr. mit aufgeschraubtem Beck. 2 Weinglser (ad
lib. Org.) -
Auf der Bhne vom Lwen gespielt: gr. Tr.
50'

Revidierte Fassung 2009:
Orchester: 2 Fl. (2. auch Picc.) 2 Klar. - Pos. Tb. - S. (Glsp.
Xyl. 2 Trgl. Beck. Bong. gr. Tr. Flex. Mark Tree Guiro
Geschirrstnder auf P.) (2 Spieler) - Drehorgel (od. Org. od.
Harm.) ad lib. - Klav. - Vc. Kb.
Vom Moritatensnger oder (s)einer Begleiterin gespielt: Tamb.
Handgl. gr. Tr. mit aufgeschraubtem Beck. 2 Weinglser (ad
lib. Org.)
Auf der Bhne vom Lwen gespielt: Glocke gr. Tr.
60'
SM
Die Fabel von Filemon Faltenreich oder
Die Fuballweltmeisterschaft der Fliegen
Nr. 4 der "Vier musikalischen Fabeln"
(dt.)
1982
Personen: Erzhler - Affenterzett Tenor, Bariton, Bass - Junger
Brummer Sopran - Dicker Brummer Bass - Grnschillernde
Fliege Bariton - Ergraute Fliege mit fnf Beinen Sopran -
Eintagsfliege (Komponist am verstimmten Klavier) Tenor -
Salontiger Hannibal von Tatzenhau Bariton - Mistkfer
Sopran - Fliegenfuballreporter Sprechrolle - Der Frosch
Quintilius Quabbel Bass - Fliegenchor (einstimmig) hohe
Stimmen
Orchester: 6 Picc. (od. Fl.) - S. (Xyl. Trgl. Kast. Sistrum
Holzbl. Kokosnussschalen Saugglocke Flaschenspiel [od.
Xyl.] tibet. Gebetsmhle Zimbelbaum Gegenschlagzimb.)
(1 Spieler) - Hfe. Cemb. - Vl. Kb.
50'
SM
Liebestreu und Grausamkeit
Ein groes Ritter-Geister-Schau-Rhr- und
Spectakelstck in drei Aufzgen
nach einem Text von Wilhelm Busch
fr Snger, eine Tnzerin und Instrumentalisten
(dt.)
1971/1980
Personen: Ritter Dietrich, noch unverheiratet, aber
dessenungeachtet aus unglcklicher Liebe dem Schnaps
ergeben Bariton - Theobald, sein Knappe, sieht weniger auf
schlechte Behandlung als auf guten Lohn Sprechrolle (mit
Gesangseinlagen im Baritonregister) - Messalina, eine Prinzessin,
siehe rmisches Geschichtslexikon Koloratursopran - Doktor
Krutle, ein Zahnarzt und mchtiger Zauberer, sowie auch
correspondierendes Mitglied mehrerer gelehrter Gesellschaften
Bass - Ein unbekannter Ritter; etwa fr ihn eingehende Briefe
und Geldspenden bittet man beim Bhnenpfrtner abzugeben
Tenor - Ein Herrenquartett (auch Ungeheuer, Elfen, unbekannte
Ritter und Geister) Tenor, 2 Baritone, Bass - Hiller-Girl (geht als
Nummern-Girl durch das ganze Stck und kndigt alle 30 Titel
an) Tnzerin

51
Orchester: Fl. (auch Picc.) 0 1 0 - 0 1 1 0 - S. (hg.
Beck. Schellentr. kl. Tr. gr. Tr. 3 Tomt. 2 Holzbl. Guiro
Peitsche) (4 Spieler) - Git. Klav. - Vl. Kb. -
Auf der Bhne: gr. Tr. (gespielt von Doktor Krutle)
50'
SM
Der Goggolori
Eine bairische Mr mit Musik in acht Bildern und
einem Epilog
(Trilogie der Sagen I)
(dt.)
19821983
Personen: Der Goggolori, ein Schratt (auch Soldat) Tenor -
Zeipoth, ein 14-jhriges Bauernmdchen lyrischer Sopran -
Irwing, ihr Vater, Bauer und Weber Bass - Weberin, ihre
Mutter (auch Geist der Weberin) Mezzosopran - Aberwin, ein
junger Musikant und Khler Bariton - Der Einsiedel
Schauspieler - Ullerin, Seelnon, Baderin und Hexe Bass mit
hohem Falsett
Orchester: 1 (auch Picc.) 1 1 (auch Es-Klar.) 1 - 2 1 1 1 -
P. S. (Glsp. Xyl. Zimb. Beck. Tamt. Schellentr. 2 Tomt.
3 Mil. Tr. Rhrtr. kl. Tr. gr. Tr. Donnerblech
Schellenbaum Rhrengl. Plattengl. Steinspiel Peitsche
Ratsche Tempelbl. 2 gr. Kirchenratschen 4 Holzblocktr.
Mar. Bin-Sasara Cabaza Angklung Stabreibtr.
Waldteufel Weinglser) (3 Spieler) - Hfe. Klav. (auch Cel.) -
Str. -
Auf der Bhne: 2 Hr. -
Auf Tonband (vom Veranstalter selbst zu erstellen): Stimme des
Goggolori - Webstuhlgerusche - Rhrengl. und Plattengl. -
Windmasch. - Mil. Tr. und gr. Tr. - olsharfe
150'
SM
Die Jagd nach dem Schlarg
Eine musikalische Clownerie frei nach Lewis
Carrolls Nonsensegedicht "The Hunting of the
Snark"
Libretto von Michael Ende
(dt.)
1987
Personen: Mr. Lewis Carroll, Mr. Charles L. Dodgson
(siamesische Zwillinge) Schauspieler - Bttel Tenor -
Die Mannschaft: Bcker Bass-Bariton mit hohem Falsett, Jodel-
und Pfeiftechnik; Metzger Bass-Bariton; Biber lyrischer
Mezzosopran; Rechtsanwalt Bariton; Bankier Bass -
Die Brother-Sisters: Boy Koloratursopran; Hutmacher Alt;
Makler Tenor; Billard-Markr Bass -
Toter Onkel lyrischer Tenor mit hohem "C" - drei Mdchen
(6-12 Jahre) Ballettelevinnen, stumme Rollen
Orchester: Ensemble I: Picc. Altsax. Kfg. - Pos. Tb. - Kuhgl. -
Ensemble II: 1 (auch Picc.) 2 (2. auch Engl. Hr.) 2 (2. auch
Bassklar.) 1 - 2 2 1 0 - S. (Glsp. Vibr. Gongs Xyl.
Bassxyl. kl. Tr. gr. Tr. versch. Beck. Hi-Hat 2 Tomt.
Tamt. 2 Holzbl. 3 Tempelbl. Zimb. 3 Trgl. Metall-
Ratsche 2 Bong. Stabpandereta Kast. Guiro 2 Schellentr.
gr. Tr. m. Beck. Gl. Flex. jap. Gongs Dobaci Rhrengl.
Vibraslap Schellenbaum Waldteufel Trillerpf.) (4 Spieler) -
Hfe. Klav. (auch Cel.) - Str. (1 1 1 1 1) -
Auf der Bhne: gr. Tr. m. Beck. Handgl. Mundharm. ad lib. -
Auf Tonband (vom Veranstalter selbst zu erstellen):
Musikkoffer Registrier-Maschine Pistolenschsse Schreie des
Juckjuck (mit Kreide auf Schiefertafel) Gewitter und Sturm
Ziehharmonika Spieluhren, Drehorgel, Orchestrion u.a.
mechanische Musikinstrumente mssen auf einer Allen-Digital-
Computerorgel (oder einem anderen Sampler) eingespielt und
auf Band aufgenommen werden.
90'
SM
Das Traumfresserchen
Ein Singspiel in 7 Bildern und 6 Zwischenspielen
(Trilogie der Trume I)
(dt.)
19891990
Personen: Das Traumfresserchen Puppe oder Marionette
(Tenor im Orchestergraben oder mit Mikrofon hinter der Bhne,
in den meisten Produktionen allerdings von einem spielenden
Snger live dargestellt) - Knigin von Schlummerland Sopran -
Knig von Schlummerland Bass - Schlafittchen, ihre Tochter
lyrischer Sopran - Drei Brgerinnen von Schlummerland, die
bsen Trume Sopran, Mezzosopran, Alt - Drei Brger von
Schlummerland, drei rzte, die bsen Trume Tenor, Bariton,
Bass
Orchester: 1 (auch Picc.) 0 2 (1. auch Altsax., 2. auch
Bassklar. u. Altsax.) 1 - 0 2 2 1 - S. (Xyl. Marimba Vibr.
Trgl. Zimb. Beck. Hi-Hat Tamt. Tomt. [t.] Rhrtr.
2 Bong. 2 kl. Tr. 2 gr. Tr. Donnerblech Schellenbaum
Rhrengl. Guiro 2 Peitschen [h./t.] kl. Ratsche 2 Mar.
Clav. 2 Holzbl. Vibraslap Flex. Lotosfl. Weinglser
3 Spieldosen Metronom Lwengebrll Windmasch. Zanza)
(2 Spieler) - Hfe. Klav. (auch Cel.) - Org. (auf Tonband) - Str.
90'
SM
Libretto BN 3380-40
Der Geigenseppel
Ein Melodram fr Marionetten nach Wilhelm Busch
Texteinrichtung und Dramaturgie von Elisabet
Woska
(dt.)
1999
Personen: Erzhler - Geigenseppel singender Schauspieler
(Tenor)
Orchester: 1 (auch Picc.) 0 1 1 - 0 0 0 0 - S. (Trgl.
Zimb. hohes Beck. kl. Tr. gr. Tr. kl. Bong. 3 Rototoms
1 Paar Messinglffel Metallratsche Woodbl. Metall-Guiro
Xyl. Kuhglsp.) (1 Spieler) - Cel. (auch prp. Klav. und
Spielzeugklav.) Zith. - Str. (Solo-Vl. 6 5 4 3 1)
60'
SM
Der Rattenfnger
Ein Hamelner Totentanz in 11 Bildern, einem
Prolog und einem Epilog
Libretto von Michael Ende
(Trilogie der Sagen II)
(dt.)
19921993
Personen: Der Spielmann Klarinette - Brgermeister Heiner
Gruelhot Bass - Atela, seine Frau dramatischer Sopran -
Magdalena, deren Tochter lyrischer Alt - Amelung Reicke,
Vogt Bariton - Abt Lambert Mezzosopran - Gottfried
Weregesius, der Seher Charakter-Tenor - Bruder Fuchsgesicht
stumme Rolle - Der blinde Junge helle Knabenstimme - Das
lahme Mdchen helle Mdchenstimme - Drei Weiber Sopran,
Mezzosopran, Alt - Drei Mnner Tenor, Bariton, Bass - Die
Armen, die Reichen, Landsknechte Chor - eine Schar von
H

52
Kindern, Ratsherren, Bttel, Mgde, Rattenknig
(berdimensionaler Popanz), Rattengeister, Mnche
Orchester: 3 (2. auch Picc., 3. auch Altfl.) 0 0 2 Kfg. - 4
4 (1. auch hohe Trp. [ad lib.]) 3 1 - P. S. (Glsp. Xyl.
Bassxyl. 2 Marimba Trgl. Zimb. Zimbelspiel 4 hg. Beck.
chin. Gongs Buckelgongs 2 Tamt. 1 gr. balinesischer Gong
4 Tomt. Bong. 6 Cong. Schellentr. 6 Holztr. gr. Tr.
2 Tempelbl. Mar. Clav. Rhrengl. gestimmte Weinglser
Steinspiel Flusssteine Windmasch.) (3 Spieler) - Hfe. Klav.
(auch Cel.) - Str. -
Auf der Bhne: gr. Mhlstein, mit gestimmten Bambusrohren zu
bespielen - 6 Cong. Messgl. Tamb. kl. Tr. Rhrtr. - Harm. -
Chor mit Flusssteinen - Pos. - Vl. Va. Kb.
120'
SM
Libretto BN 3381-20
Die Geschichte von dem kleinen blauen
Bergsee und dem alten Adler
Libretto von Herbert Asmodi
(Taschenoper I)
(dt.)
19951996
Personen: Erzhler Sprechrolle - Der kleine blaue Bergsee
Kindersopran (Mdchen, 12-14 Jahre) - Der alte Adler
Sprechrolle - Stimme der toten Gefhrtin Alt - Liebespaar
Sopran und Tenor - Liebespaar (30 Jahre spter) Sopran und
Bass - Vier Bergseen verschiedener Nationalitt: Schottischer
Bergsee Sopran (spielt Dudelsack) - Franzsischer Bergsee Alt
(spielt Mundharmonika) - Spanischer Bergsee Tenor (spielt
Kastagnetten) - Chinesischer Bergsee Bass (spielt chin. Gong) -
Zwei Vgel, der Chef, ein Mann, eine Frau Sprechrollen - Zwei
Kinder stumme Rollen
Orchester: Fl. (auch Picc.) - Tb. - S. (Trgl. chin. Gong 2 Beck.
[sehr t., sehr h.] Zimbelspiel Schellentamb. Rototoms kl.
Tr. gr. Tr. Darabukka 2 Tempelbl. 2 Tomt. [h.] gr. Tamt.
Clav. Mar. Kast. 2 Weinglser) (1 Spieler) - Hackbrett
Hfe. - Vl. Vc. Kb.
70'
SM
Libretto BN 3382
Peter Pan
Eine musikalische Abenteuerreise in drei Akten,
einem Vor- und einem Nachspiel
nach dem Kinderbuch von James Matthew Barrie
in der deutschen bersetzung von Erich Kstner
(Trilogie der Trume II)
(dt.)
19951996/1998
Personen: Mary Darling / Tigerlilly Sopran - George Darling /
Kapitn Haken Bariton - Wendy Moira Angela Darling
Soubrette - John Darling Knabensopran (rauhes Timbre) -
Michael Darling Knabensopran - Peter Pan Mezzosopran -
Die verlorenen Jungens: Bisschen, Ttchen, Spitzchen,
Lckchen, Zwilling I, Zwilling II 6 gleiche Stimmen
(Knabensoprane, Tenre, Baritone) - Die Seeruber: Bootsmann
Smy Tenor; der feine Starkey Tenor; Bill Jux Bariton; Cecco
Bariton; Oberlicht Bass; Schafskopf Bass - Die Rothute
(Stamm der Rotznasen) Kindertanzgruppe - Klingklang, eine
Fee - das Krokodil
Orchester: 1 (auch Picc. u. Panfl. ad lib.) 0 2 (1. auch Es-Klar.,
2. auch Bassklar.) 0 - 0 1 1 0 - S. (Glsp. Xyl. 2 Trgl.
2 hohe Beck. Nietenbeck. gr. Tamt. Schellentamb.
5 Tomt. Rototoms sehr kl. Tr. kl. Tr. gr. Tr. gr.
Rahmentr. 3 Tempelbl. 2 Woodbl. 2 Cong. Schellenbaum
Vibraslap Guiro Zanza Peitsche Windmasch. Rhrengl.
Buckelgongs Zimb. Dobaci gestimmte Weinglser
Melodica) (1 Spieler) - Clavinet - Vl. (solistisch od. chorisch)
Vc. (solistisch od. chorisch) Kb. -
Zusatzinstrumente fr die Personen auf der Bhne: Panfl.
Tempelbl. Trglocke Rahmentr. Flgel Holzhammer
gerippte Holzstbe Nhmaschine
90'
SM
Libretto BN 3383
Der Schimmelreiter
Zweiundzwanzig Szenen und ein Zwischengesang
nach Theodor Storm
Libretto von Andreas K. W. Meyer
(Trilogie der Sagen III)
(dt.)
19961997
Personen: Hauke Haien Tenor - Elke Volkerts lyrischer
Mezzosopran - Trin Jans Mezzosopran - Ole Peters Bass-
Bariton - Der Fiedler Solo-Violine - Tede Haien, Haukes Vater /
Geestkretler / 1. Mann Bass - Tede Volkerts, Deichgraf, Elkes
Vater / 3. Mann / Arbeiter Bass-Bariton - 1. Mitspieler /
2. Mann / Knecht Bariton - 2. Mitspieler / 4. Mann /
Tagelhner hoher Tenor - Prediger Schauspieler - zwei
Stimmen lyrischer Sopran, lyrischer Bariton - Schaulustige,
Trauergemeinde, Sektengemeinde, Arbeiter Chor
Es-Klar.) 2 (2. auch Kfg.) - 3 2 2 1 - S. (I: Marimba kl.
Peitsche Zimb. 2 Tomt. Amboss kl. Tr. Windmasch.
Weinglas Vibraslap Mark Tree sehr hohes Beck. Kirchengl.;
II: Marimba mittelgr. Peitsche Vibr. 2 Tomt. Amboss
4 Tempelbl. 2 Plattengongs 4 Rototoms Mar. 4 Beck.
unterschiedl. Gre Kirchengl.; III: Mar. [h.] gr. Peitsche
3 Rhrengl. Tempelbl. Holzbl. [h.] 2 Tomt. Amboss gr.
Tr. Tamt. Cabaza Nietenbeck. Kirchengl.; IV: Mar. [t.]
sehr gr. Peitsche Dobaci Schellentamb. Holzbl. [t.]
2 Tomt. Amboss Buckelgong Beck. [t.] Beckenpaar
Kirchengl.) (4 Spieler) - Org. (kann auch vom Band zugespielt
werden) - Str. (0 0 0 6 3) -
Kammerensemble (separat zu platzieren): Fl. (auch Altfl.)
2 Klar. (2. auch Bassklar.) - S. (3 Rototoms kl. Tr. m. Besen
Glass Chimes Mar. [h.] Bum-Bass Schellentamb.
Schellenbaum Glsp. Zimb.) (ad lib. von Schlagzeug IV des
Orchesters gespielt) - Hfe. - Solo-Vl. (auch szenisch als Fiedler)
90'
SM
Libretto BN 3384
Heidenrslein
Ein brgerliches Drama in drei Akten
nach "Ecce civis" von Christian Morgenstern
Eingerichtet und instrumentiert von Wilfried Hiller
nach Volksliedvertonungen und dem
"Rosenwalzer" von Johannes Brahms
(dt.)
1996
Personen: Sie Sopran - Er Tenor - Einige Sprechstimmen und
weitere, meist stumme Handelnde: ein Diener - drei Zigarren -
zwei Zigaretten - eine Kiste Zigarren - eine Schachtel
Zigaretten - ein mit zwei Kuverts gedeckter Tisch - eine groe
gedeckte Gesellschaftstafel - ein Tablett mit Kaffeegeschirr - ein
Stck Torte - ein Tablett mit Bier - Parfmflaschen, Tten mit
Konfekt, Lffel, Messer, Gabeln, Kohlenschaufeln,
Schnapsservice, groe und kleine Brotkrbe, Korkenzieher,
Zuckerdose etc. nach Bedarf und Belieben

53
Ensemble: 2 Klar. - Str. (1 1 1 1 1) -
Es empfiehlt sich, Gerusche und Sprechtexte von einem Band
zuzuspielen.
20'
SM
Die Waldkinder
fr eine Sngerin, Klarinette, Harfe und Schlagzeug
Text von Rudolf Herfurtner
(Taschenoper II)
(dt.)
19971998
Personen: Kitti Zitti / Kind / Gartenkind / Spamacher / Kchin
/ Puppendoktor Sopran
Ensemble: Klar. - S. (Beck. [h., m., t.] Buckelgong
2 Rototoms gr. Tr. Clav. Fahrradklingel [auf der
Bhne] Tempelbl. gestimmte Weinglser Mar. Waldteufel
Holzbl. Holz-/ Metalllffel Zimb. Rhrengl. Xyl.) - Hfe.
80'
SM
Eduard auf dem Seil
Ein Dichtermrchen in 23 Bildern von Rudolf
Herfurtner
(dt.)
19981999
Personen: Eduard Mrike / Nck Tenor - Liebmund Wispel
Tenor - Fee Briscarlatina Sopran - Peregrina Sopran - Herold
Bass - Wirtin Sopran - Xaver Tenor - Abt Bass-Bariton - die
schne Lau Tnzerin - 3 Zofen der Lau: Aleila Sopran; Nixe
Binsefu Mezzosopran; Silpelit Alt
Orchester: 3 Picc. (1. auch Fl.) 0 2 3 (3. auch Bassklar.) 2
Kfg. - 4 3 3 1 - S. (hohe Trgl. Trgl. 4 Beck.
Nietenbeck. Hi-Hat Tamt. Schellenbaum Dobaci
3 Peitschen Clav. Woodbl. Tempelbl. Mar. kl. Tr.
mehrere Rhrtr. gr. Tr. Brummtopf 2 Bong. 6 Tomt.
6 Rototoms 8 Stalagmitentr. Drum Set (Jazz) Crash Ride
China Type Metal Chimes Shell Chimes mit Wasser gefllter
Bottich [mit Gartenschlauch] Flex. Gl. Zimb. Zimbelspiel
Gong Rhrengl. Xyl.) (3 Spieler) - 2 Hfn. Cel. Org. (ggf.
vom Band) Hackbrett - Str. -
Bhnenmusik: 2 Klar. - Trp. Tb. - 6 P. S. (Weinglser) - Klav. -
Vl. Kb.
90'
SM
Libretto BN 3386
Pinocchio
Ein italienischer Traum in zwlf Bildern
Libretto von Rudolf Herfurtner nach Carlo Collodi
(Trilogie der Trume III)
(dt.)
2001
Personen: Pinocchio Mezzosopran - Onkel Grillo / weie
Amsel / weies Eichhrnchen / Glhwrmchen
Charaktertenor - Fee Alt - Feuerfresser / Lautlostrommler
Schauspieler (Bariton) - Kater / Harlekin / Rabe Bariton - Fuchs
/ Colombina / Uhu / Gassenjunge Sopran - Sgefisch /
Kutschermnnlein / Stimme des Bauern Bass - 2 schwarze
Kaninchen stumme Puppenspieler - Polizist Puppenspieler -
Stumme Figuren im Puppentheater: Pinocchio, Geppetto,
Polizist, Kater, Fuchs, Schlange Koloratursopran (aus dem Off,
evtl. vom Band) -
Das Werk ist mit sieben Darstellern (3 Damen, 4 Herren)
spielbar.
Orchester: 1 (auch Picc.) 0 2 (2. auch Bassklar.) 1 (auch
Kfg.) - 0 2 1 0 - S. (Glsp. Xyl. Zimb. 2 Gongs 2 Bong.
4 Rototoms 5 Tomt. 4 Trgl. sehr kl. Beck. m. Beck.
Tamb. Drum Set kl. Tr. gr. Tr. 3 Baumstmme Ratsche
Clav. 2 Woodbl. 3 Tempelbl. Guiro Vibraslap Peitsche
Windmasch. Flex.) (2 Spieler) - E-Piano (auch Cel.) Hfe. - Str.
(solistisch od. chorisch) -
Auf der Bhne: Stock (fr Onkel Grillo) Drehorgel (Harm.)
Sistrum (fr die blaue Fee) Vl. (aus dem Orchester)
85'
SM
Wolkenstein
Eine Lebensballade
Libretto von Felix Mitterer
(dt.)
2003
Personen: Oswald von Wolkenstein Bariton - Oswald als
Knabe Sopran - Oswald als junger Mann lyrischer Tenor -
Anna Hausmann, Oswalds Geliebte Mezzosopran - Michael
von Wolkenstein, Oswalds Bruder Schauspieler - Margarethe
von Schwangau, Oswalds Frau / Mutter Oswalds Sopran -
Katharina von Wolkenstein, Michaels Frau Schauspielerin -
Herzog Friedrich IV., der Habsburger, Landesherr von Tirol;
Knig Sigmund, der Luxemburger; Martin Jger von Tisens,
Landedelmann; Ulrich I., Frstbischof von Brixen, alt;
Schberlin, Knecht Oswalds 5 Schauspieler -
Papst Johannes, alt Tenor - Papst Benedikt, alt Bariton - Papst
Gregor, alt Bass - Jan Hus, der "Ketzer" Tenor - Stimme der
Wildfrau mehrstimmig: Alt, 2 Tenre, 2 Baritone, 2 Bsse -
Knechte Oswalds 2 Tenre, 2 Baritone, 2 Bsse -
ein Goldschmied, Festgesellschaft beim Bischof, 4 Badhuren,
Ritter, Schergen, Landsknechte Schauspieler, Statisten
Orchester: 3 (alle auch Picc., 3. auch Altfl.) 0 3 (1. auch Es-
Klar., 3. auch Bassklar.) 0 - 4 3 3 1 - P. S. (Glsp. Crot.
Verrophon Rhrengl. 3 Trgl. 3 Beck. Nietenbeck.
Schellenbaum javan. Buckelgongs Dobacis Amboss
Kotsuzumi u. Otsuzumi [jap. Sanduhrtr.] Rahmentr. Bong.
kl. Tr. 6 Tomt. 2 Rhrtr. Drum Set Woodbl. afrik. Holztr.
gr. Tr. 6 Rototoms afrik. Schlitztr. Woodbl. Tempelbl.
Guiro Clav. Kast. Ratsche Hyoshigi Mark Tree
Stabpandereta Peitsche Windmasch.) (3 Spieler) - Hfe.
2 Klav. (Flgel, 1. auch Cel.) - Str. -
Oswalds Kammer-Ensemble (auf der Bhne, evtl. auch seitlich
oberhalb des Orchestergrabens): Fl. (auch Picc.) - S. (Zimb.
Fingerzimb. Trgl. Schellentamb. 2 Rahmentr. Waldteufel
Clav.) (1 Spieler) - Diskant-Zith. Hfe. Hackbrett - 2 Vl.
(2. auch Va.) Kb.
120'
SM
Augustinus
Ein klingendes Mosaik in sieben Bildern
Libretto von Winfried Bhm
(dt.-lat.)
2004
I Pantheon - II Discipuli - III Stella - IV Soliloquium -
V Adeodatus - VI Monnica - VII Mors
Personen: Monnica Sopran - Stella Sopran - Adeodatus
Knabensopran - Voces 2T2Bar2B - Chor
Ensemble: Fl. (auch Altfl.) - 4 P. S. (auf der Empore: Rototoms
2 Tomt. gr. Tr. 60 Weinglser - im Kirchenraum: Glsp.
mittelalterliches Glsp. Zimbelspiel Rhrengl. Dobaci in e

H
Hindemith, Paul Hindemith, Paul Hindemith, Paul Hindemith, Paul

54
[von Stella gespielt] Verrophon Glashfe. 4 Trgl. 3 Beck.
Buckelgong Schellenbaum 3 Tomt. 2 Holzzungen-Rhrtr.
4 gr. Tr. afrikanische Schlitztr. Woodbl. Mark Tree Shell
Chimes Clav. Ratsche Guiro Reco-Reco hg. Glasstbe)
(4 Spieler) (2. Dirigent erforderlich) - Hfe. Diskant-Zither - Vl.
70'
SM
Der Sohn des Zimmermanns
Szenen nach dem Neuen Testament
Libretto von Winfried Bhm
Musikdramaturgische Mitarbeit: Elisabet Woska
(dt.)
2009
Prooimion - I Am Jordan - II In der Wste - III Bei der Hochzeit -
IV Auf dem Berge - V Nach dem Abschiedsmahl - VI Im Palast /
ein Totentanz - VII Am offenen Grabe - Epitaph
Personen: Ein Bhnenarbeiter Schauspieler - Johannes der
Tufer dramatischer Tenor - Der Versucher Koloratursopran -
Maria Magdalena Mezzosopran - Zwlf Apostel 4T4Bar4B -
Ein Grtner lyrischer Tenor - Pilatus dramatischer Tenor -
Voces 2S2Mez2A - Verschiedene Chorgruppen
Ensemble: Klar. - S. (7 P. Glsp. Zimbeln 4 Rhrengl. Kin
Dobaci Kirchenglocken 2 Trgl. javan. Buckelgong
6 Buckelgongs Heulgong 2 Bell Trees Tamt. Rahmentr.
4 Bong. kl. Tr. 4 Tomt. 3 Schlitztr. 4 gr. Tr. 4 Nagako-
Daiko 3 Geophone Guiro Clav. Woodbl. Seimanterion
[vom Versucher gespielt]) (4 Spieler) - Diskant-Zith. Hackbrett
/ Kb.-Hackbrett 4 Hfn. Cel. - Va. d'am. 33 Va. (1. auch Vl.)
100'
SM
Hindemith, Paul
(18951963)
Oper / Opera
Mrder, Hoffnung der Frauen
Oper in einem Akt, op. 12
Text von Oskar Kokoschka
(dt.)
1919
Personen: Der Mann Bariton - Die Frau Sopran - Erster
Krieger Tenor - Zweiter Krieger Bass - Dritter Krieger Tenor -
Erstes Mdchen Sopran - Zweites Mdchen Alt - Drittes
Mdchen Sopran - Krieger, Mdchen Chor
Kfg. - 6 (5. u. 6. auch Bhnenmusik) 4 3 (1. u. 2. auch
Bhnenmusik) 1 - P. S. (Trgl. hg. Beck. Beckenpaar Tamt.
Rhrtr. kl. Tr. gr. Tr.) (3 Spieler) - 2 Hfn. - Str. (stark besetzt)
24'
SM
Klavierauszug ED 3202 Partitur (Gesamtausgabe) PHA 101

Das Nusch-Nuschi
Ein Spiel fr burmanische Marionetten in einem
Akt, op. 20
Text von Franz Blei
(dt.)
1920
Personen: Mung Tha Bya, Kaiser von Burma Bass - Ragweng,
der Kronprinz Sprechrolle - Feldgeneral Kyce Waing Bass -
Der Zeremonienmeister Bass - Der Henker Bass - Ein Bettler
Bass - Susul, der Eunuch des Kaisers Tenor (Falsett) - Der
schne Zatwai stumme Rolle - Sein Diener Tum Tum Tenor
(Buffo) - Kamadewa Tenor od. Sopran - Erster Herold Bass -
Zweiter Herold Tenor - Die vier Frauen des Kaisers: Bangsa
Sopran; Osasa Sopran (Koloratur); Twase Alt; Ratasata
Sopran - Erste Bajadere Sopran - Zweite Bajadere Alt - Zwei
dressierte Affen Tenre - Das Nusch-Nuschi - Erster Dichter
Tenor - Zweiter Dichter Bass - Erstes Mdchen Sopran -
Zweites Mdchen Alt - Drittes Mdchen Sopran
Orchester: 2 (beide auch Picc.) 2 Engl. Hr. Es-Klar. 2
Bassklar. 2 Kfg. - 2 2 3 1 - P. S. (Xyl. Trgl. 5 Gl.
Kuhgl. gr. Gong hg. Beck. 2 Tamb. [kl., gr.] Rhrtr. kl.
Tr. gr. Tr. m. Beck. Rute Ratsche Klaviatur-Glsp.)
(4 Spieler) - Mand. Hfe. Cel. - Str.
60'
SM
Partitur (Gesamtausgabe) PHA 102
Sancta Susanna
Text von August Stramm
(dt.)
1921
Personen: Susanna Sopran - Klementia Alt - Alte Nonne
Alt - Eine Magd Sprechrolle - Ein Knecht Sprechrolle - Chor
der Nonnen
Orchester: 2 2 Engl. Hr. Es-Klar. 2 Bassklar. 2 Kfg. - 4
2 3 1 - P. S. (Xyl. Trgl. gr. Gong hg. Beck. Beckenpaar
Tamb. kl. Tr. gr. Tr. m. Beck.) (3 Spieler) - Hfe. Cel. - Str.
(stark besetzt) -
Bhnenmusik: 3 Fl. (davon 2 aus dem Orchester, alle auch
Picc.) S. (3 Gl.) Org.
25'
SM
Klavierauszug ED 3204 Partitur (Gesamtausgabe) PHA 103
Tuttifntchen
Weihnachtsmrchen mit Gesang und Tanz in drei
Bildern von Hedwig Michel und Franziska Becker
(dt.)
1922
Personen: Gesangspartien: Meister Tuttifant, ein Holzschnitzer -
Trudel, seine Tochter - Peter, der Lehrbub - Mutter Berthe,
Peters Mutter - Meister Punoni, Besitzer eines Kasperltheaters -
Tuttifntchen, ein Holzkasperl -
Sprechrollen: Nachbarn (Stoffel, Klaus, Hannes) - Kinder (Grete,
Fritz, Lene) - Der Brgermeister - Der Zuckerbcker - Der
Waffelverkufer - Die Obstfrau - Kinder, Dorfleute, Nachbarn -
Holzkasperle
Tamb. kl. Tr. gr. Tr. m. Beck.) (1 Spieler) - Str.
60'
SM
Partitur (Gesamtausgabe) PHA 802

55
Cardillac
Oper in drei Akten, op. 39
Text von Ferdinand Lion nach der Novelle "Das
Frulein von Scuderi" von E.T.A. Hoffmann
Italienische bersetzung von Massimiliano Carlo
(dt./ital.)
19251926
Personen: Cardillac, ein berhmter Goldschmied Bariton -
Seine Tochter Sopran - Offizier Tenor - Goldhndler Bass -
Der Kavalier Tenor - Die Dame Sopran - Fhrer der Prvt
hoher Bass - Knig, Kavaliere und Damen des Hofes, die
Prvt, Volk Chor
Orchester: 2 (2. auch Picc.) 1 Engl. Hr. Es-Klar. 1
Bassklar. Tenorsax. 2 Kfg. - 1 2 2 1 - P. S. (Trgl.
Rhrengl. kl. Gong kl. Beck. hg. Beck. Beckenpaar Tamt.
Tamb. 4 Tomt. Rhrtr. kl. Tr. gr. Tr. Glsp.) (5 Spieler) -
Klav. - Str. (6 0 4 4 4) -
Bhnenmusik: Ob. - 2 Hr. Trp. Pos. - Vl. 2 Kb.
90'
SM
Klavierauszug (dt.) ED 3219 Partitur (Gesamtausgabe) PHA 104-10,
104-20, 104-30 Eulenburg Taschenpartitur ETP 8013 Libretto (dt.) BN
3377-40
Cardillac
Oper in vier Akten (Neufassung 1952/61)
Text von Paul Hindemith und Ferdinand Lion nach
der Novelle "Das Frulein von Scuderi" von E.T.A.
Hoffmann
Italienische bersetzung von Massimiliano Carlo,
englische bersetzung von Leo Black
(dt./engl./ital.)
1926; rev. 1952/1961
Personen: Cardillac, ein berhmter Goldschmied Bariton -
Seine Tochter Sopran - Sein Gesell Tenor - Die erste Sngerin
der Oper Sopran - Offizier Bass - Der junge Kavalier Tenor -
Der reiche Marquis stumme Rolle - Volk, Wachen,
Theaterpersonal Chor -
In Lullys Oper "Phaeton": Die Altistin (Klymene) - Der Tenor
(Phaeton) - Der Bassist (Apollo) - Choristen und Tnzer
Bassklar. Tenorsax. 2 Kfg. - 1 2 2 1 - P. S. (Glsp. Trgl.
kl. Gong hg. Beck. Beckenpaar Tamt. Tamb. Rhrtr. kl.
Tr. gr. Tr.) (4 Spieler) - Klav. - Str. (6 0 4 4 4) -
Bhnenmusik: Fl. Ob. Fg. - Hfe. Cemb. - Str. (1 0 1 1
1)
130'
SM
Klavierauszug (dt.) ED 5445
Hin und zurck
Sketch mit Musik, op. 45 a
Text von Marcellus Schiffer
Englische bersetzung von Marion Farquhar
Italienische bersetzung von Giovanni Trampus
(dt./engl./ital.)
1927
Personen: Robert Tenor - Helene, seine Frau Sopran - Tante
Emma stumme Rolle - Der Professor Bariton - Der
Krankenwrter Bass - Das Dienstmdchen Sprechrolle - Ein
Weiser Tenor
Ensemble: 1 0 1 Altsax. 1 - 0 1 1 0 - Klav. (4hd.) Klav.
(2hd.)
Hinter der Bhne: Harm.
12'
SM
Klavierauszug (dt./engl.) ED 3220 Partitur (Gesamtausgabe) PHA 106
Neues vom Tage
Lustige Oper in drei Akten
(dt.)
19281929
Personen: Laura Sopran - Eduard Bariton - Der schne Herr
Hermann Tenor - Herr M. Tenor - Frau M. Mezzosopran -
Hoteldirektor Bass - Standesbeamter Bass - Fremdenfhrer
Bass - Zimmermdchen Sopran - Oberkellner Tenor - Sechs
Manager (2 Tenre 2 Baritone 2 Bsse) - Chor
Bassklar. Altsax. 2 Kfg. - 1 2 2 1 - S. (Xyl. Glsp. Trgl.
gr. Gong Crot. / kl. Beck. Beck. Beckenpaar Tomt. kl. Tr.
gr. Tr. 3 elektr. Klingeln) (4 Spieler) - Mand. Banjo Hfe.
Klav. (2hd.) Klav. (4hd.) - Str. (6 0 4 4 4)

Musikalische Bearbeitung (Kammerfassung) von Leyou Wang
(2012-2013):
Orchester: 1 (auch Picc.) 1 1 (auch Es-Klar. ad lib.) Altsax.
1 - 0 1 2 0 - S. (Crot. Glsp. Xyl. Marimba Trgl. 2 hg.
Beck. [h./m.] Tamt. [h.] Gong. [t.] Tomt. kl. Tr. gr. Tr. m.
Beck. 3 elektr. Klingeln) (2 Spieler) - 2 Klav. - Str. (2 2 2 2
2)
110'
SM
Partitur (Gesamtausgabe) PHA 107-10, 107-20
Neues vom Tage
Lustige Oper in zwei Akten (Neufassung 1953-54)
(dt.)
19281929; rev. 19531954
Personen: Laura Sopran - Eduard Bariton - Baron d'Houdoux,
Prsident des Konzerns "Universum" Bass - Frau Pick,
Reporterin Alt - Der schne Herr Hermann Tenor - Elli
Sopran - Olli Alt - Ali Tenor - Uli Bass - Fremdenfhrer
Bass - Hotelmanager Bass - Oberkellner Bariton -
Zimmermdchen Sopran - Standesbeamter Bass - Sechs
Manager (2 Tenre 2 Baritone 2 Bsse) - Chor
Bassklar. Altsax. 2 Kfg. - 1 2 2 1 - S. (Xyl. Glsp. Trgl.
Crot. Gong Beck. Tomt. kl. Tr. gr. Tr. 3 elektr. Klingeln)
(2 Spieler) - Mand. Banjo Hfe. Klav. (2hd.) Klav. (4hd.) -
Str. (6 0 4 4 4)
120'
SM
Libretto BN 3373-1
Lehrstck
Englische Textfassung von Geoffrey Skelton
(dt./engl.)
1929
Personen: Erste Mnnerstimme (Flieger) Tenor - Zweite
Mnnerstimme (ad lib. aus dem Chor) Bariton od. Bass -
Sprecher / Sprecherin - Tnzer / Tnzerin - Drei Clowns -
Einzelne Sngerinnen und Snger aus der Menge - Chor -
Menge
Orchester in beliebiger Strke und Zusammensetzung. Hohe,
mittlere und tiefe Stimmen, jeweils auch geteilt. -
Fernorchester: 2 Trp. 2 Flgelhr. 2 Tenorhr. 2 Pos. Tb.
H

56
(Erweiterungen oder Ersatz durch Hr., Sax., Baritonsax. od.
einzelne Holzblser sind mglich)
50'
SM
Partitur/Klavierauszug (dt.) ED 1500 Partitur/Klavierauszug (engl.) ED
6597 Partitur (Gesamtausgabe) PHA 106 Chorpartitur (dt.) ED 1500-1
Wir bauen eine Stadt
Spiel fr Kinder nach einem Text von Robert Seitz
fr 1-3 stimmigen Kinderchor, Melodieinstrumente
und Schlagwerk
Neuausgabe 1958
(dt./engl./frz.)
1930
Ensemble: hohe Stimmen (Fl. Ob. Vl. 1) - mittlere Stimmen in
C oder B (Klar. Trp. Vl. 2) - tiefe Stimmen in Violin- und
Bassschlssel (Fg. Vl. 3 Vc.) - Sopran-, Alt- und Tenor-
Blockflten - S. (Trgl. oder Tamb. Trommel) - Klav.
20'30'
Auffhrungsmaterial kuflich erhltlich: Partitur (zugleich Klavierauszug)
ED 5424 Partitur (Gesamtausgabe) PHA 802 Chorpartitur (dt.) ED
5424-1 Chorpartitur (frz.) ED 5424-2 (Text von Madeleine Milhaud)
Chorpartitur (engl.) ED 11406 (Text von George List)
Instrumentalstimmen ED 5424-11 ED 5424-17
Mathis der Maler
Oper in sieben Bildern
Text von Paul Hindemith
Englische Textfassung von Walter Ducloux
(dt./engl.)
19341935
Personen: Albrecht von Brandenburg, Kardinal, Erzbischof von
Mainz Tenor - Mathis, Maler in seinen Diensten Bariton -
Lorenz von Pommersfelden, Domdechant von Mainz Bass -
Wolfgang Capito, Rat des Kardinals Tenor - Riedinger, ein
reicher Mainzer Brger Bass - Hans Schwalb, Fhrer der
aufstndischen Bauern Tenor - Truchsess von Waldburg,
Befehlshaber des Bundesheeres Bass - Sylvester von
Schaumberg, einer seiner Offiziere Tenor - Der Graf von
Helfenstein stumme Rolle - Der Pfeifer des Grafen Tenor -
Ursula, Riedingers Tochter Sopran - Regina, Schwalbs Tochter
Sopran - Grfin Helfenstein Alt - Chor
(Trgl. Gl. hg. Beck Beckenpaar Tamt. Tamb. Rhrtr.
Holztr. kl. Tr. gr. Tr. Kast.) (3 Spieler) - Str. -
Bhnenmusik (im vierten Bild): 3 Trp. Gl.
180'
SM
Klavierauszug (dt./engl.) ED 5800 Studienpartitur (Faksimile) (dt.) ED
4575 Libretto (dt.) BN 3372-30
Die Harmonie der Welt
Oper in fnf Aufzgen
(dt.)
19561957
Personen: Kaiser Rudolf II. / Kaiser Ferdinand II. / Sol Bass -
Johannes Kepler, kaiserlicher Mathematiker / Erde Bariton -
Wallenstein, Feldherr / Jupiter Tenor - Ulrich Grer, Keplers
Gehilfe, spter Soldat / Mars Tenor - Daniel Hizler, Pfarrer in
Linz / ein Regensburger Pfarrer / Merkur Bass - Tansur /
Saturn Bass - Baron Starhemberg Bariton - Christoph, Keplers
Bruder Tenor - Susanna, spter Keplers Frau / Venus Sopran -
Katharina, Keplers Mutter / Luna Alt - Die kleine Susanna,
Keplers Tchterchen aus erster Ehe Sopran - Vogt / Anwalt
Bariton - Volk, Soldaten, Sternbilder Chor
Kfg. - 4 2 3 1 - P. S. (Xyl. Vibr. Glsp. Trgl. 7 Rhrengl.
Gong hg. Beck. Beckenpaar Tamb. Tomt. Rhrtr. kl. Tr.
2 Holztr. gr. Tr.) (4-5 Spieler) - Hfe. Cel. Org. ad lib. - Str. -
Bhnenmusik: 2 Picc. 1 1 2 1 - 1 0 3 0 - S. (Trgl.
Beckenpaar Rhrtr. gr. Tr.) (3-4 Spieler) - Va. Vc. Kb.
160'
SM
The long Christmas Dinner Das lange
Weihnachtsmahl
Oper in einem Akt
Text von Thornton Wilder, deutsche Textfassung
von Paul Hindemith
(dt./engl.)
19601961
Personen: Lucia Sopran - Mutter Bayard Alt - Roderick
Bariton - Brandon Bass - Charles Tenor - Genevieve
Mezzosopran - Leonora hoher Sopran - Ermengarde Alt -
Sam hoher Bariton - Lucia II Sopran - Roderick II Tenor
Orchester: 2 (2. auch Picc.) 1 1 Bassklar. 2 Kfg. - 1 2
2 1 - S. (Glsp. 2 Rhrengl. Tamb. Rhrtr. kl. Tr. gr. Tr.)
(2 Spieler) - Cemb. - Str. (6 0 4 4 3)
60'
SM
Klavierauszug (dt./engl.) ED 5175 Partitur (Gesamtausgabe) PHA 111
Libretto (dt./engl.) BN 3375-80
Ballett / Ballet
Der Dmon
Tanzpantomime in zwei Bildern von Max Krell,
op. 28
1922
Erstes Bild: I Tanz des Dmons - II Tanz der bunten Bnder -
III Tanz der gengsteten Schwalben - IV Tanz des Giftes -
V Tanz der Schmerzen - VI Tanz des Dmons (Passacaglia) -
VII Tanz der Trauer und der Sehnsucht -
Zweites Bild: VIII Einleitung - IX Vier Tnze des Werbens:
a) Tanz des Kindes, b) Tanz des weiten Gewandes, c) Tanz der
ganz erschlossenen Orchidee, d) Tanz der roten Raserei -
X Tanz der Brutalitt - XI Tanz des geschlagenen Tieres -
XII Finale: Tanz des Dmons
Personen: Der Dmon - Die zwei Schwestern
Orchester: 1 (auch Picc.) 0 1 0 - 1 1 0 0 - Klav. - Str. (1
1 1 1 1)
35'
SM
Nobilissima Visione
Tanzlegende in sechs Bildern von Paul Hindemith
und Lonide Massine
1938
I Einleitung und Lied des Troubadours ("Ce fut en mai") -
II Tuchkufer und Bettler - III Der Ritter - IV Marsch -
V Erscheinung der drei Frauen - VI Festmusik - VII Schluss des
Festes - VIII Meditation - IX Geigenspiel. Der Wolf - X Krgliche
Hochzeit - XI Incipiunt laudes creaturarum
Trgl. hg. Beck Beckenpaar Tamb. Rhrtr. kl. Tr. gr. Tr.)
(3 Spieler) - Str.

57
Einrichtung fr groes Orchester (1938-1939):
Orchester: 2 (2. auch Picc.) 2 2 (auch in A) 2 - 4 2 3 1 -
P. S. (Glsp. Trgl. hg. Beck Beckenpaar Tamb. Rhrtr. kl.
Tr. gr. Tr.) (3 Spieler) - Str.
50'
SM
Theme with four Variations
(according to the Four Temperaments)
for string orchestra and piano
1940
A. Theme - B. First Variation: Melancholic - C. Second Variation:
Sanguine - D. Third Variation: Phlegmatic - E. Fourth Variation:
Choleric
30'
SM
Klavierauszug fr 2 Klaviere ED 1625 Partitur ED 92 Studienpartitur ED
6309
Hrodiade
de Stphane Mallarm
Rcitation Orchestrale
1944
Personen: Zwei Tnzerinnen
Orchester: 1 1 1 1 - 1 0 0 0 - Klav. - Str.
22'
SM
Sprechtheater / Theatre Plays
Alle Texte von Paul Hindemith
Die Tragdie im Kino
Ein moralisches Trauerspiel von Einem, der nicht
"ganz klar" war!
(Nobelpreistrger von 1794 v. Chr.)
(dt.)
1913
Personen: Minister Cliquot - Monsieur de Charmant - Herr Dr.
Schneider - Frau Dr. Schneider - Frl. Anna Grn - Der Jngling
aus Iseborg - Herr v. Lunte - Herr Ruedi Hnerli - Herr Oberst
Laufstdter - Amalia, seine Gemahlia - Herr Dr. Wrtel - Herr
Dr. Limbling - Herr Braten - Frau Braten - Frl. Steif - Frl.
Preisselbeer - Frl. Lina Mosa - Frl. Braunplack - Flimmermann,
Kinobesitzer - Leinewand und Filmus, seine Gehilfen - Tstli,
Klavierspieler - Bliemchen - Brummhuber - Der
Polizeikommissar - Speer und Pulver, Polizisten - Wppli und
Sbeli, Militr
30'
SM
Das Leben dringt in die Zelle
Mysterie
(dt.)
1914
Personen: Csus Christar, ein Mnch - Improvipostateles und
Pablo Estring, Mnche - Cravalla, Waldmensch und
Naturkapellmeister - Arminius Gruntius, Schweinehirt - Der
Genius der modernen Harmonie - Urian - Ella - Der Chor der
Frankfurter Rudergesellschaft (hinter der Scene)
60'
SM
Der verschleierte Raub
Eine teutsche Oper in drei Akten von Arend Berend
(dt.)
1914
Personen: Friedberg (i/Hessen), ein junger Ritter - Rosenbaum,
sein Knappe - Der Hainrich, ein alter Leinsieder - Golo, ein
Dreckviech - Das HB-Exemplar - Chor (mindestens
2 Personen) -
Hinter der Bhne: Der Vorhangzieher, 3 Closetfrauen -
Klavier
8'
SM
Im Dr. H. C.
Eine Scene
(dt.)
1916
Personen: Paul - Schmalzkopp - Michels Stimme - Naumann -
Racky - Seufert
7'
SM
Ein neues Traumspiel: Abdul Rednils
Trumereien
(an seinem eigenen Kamin)
vorgedacht und nachempfunden von dem
Verfasser
Eine Tragdie mit Chren
(dt.)
19161917
Personen: Abdul Rednil - Der Berg Sesam - Frau Hindemith -
Der Patron - Paul - Rudolf - Csar - Tante Olly - Frau
Totengrber - Der Geschftsfhrer - Ein Schaffner - Olga
18'
SM
Todtmoosiana
Ein naturalistisches Schauspiel in drei Akten von mir
(dt.)
1917
Personen: Maier mit a-i - Der schwarze Peter - Lang und
Hinderth, "zwo Intriguanten" - Raubautz "mit das
Schiejewehr" - Frulein Ritter - Frulein Flinner - Frulein
Fuchs - Frulein Wolf - Frulein Alice (Frank) - Frulein Ria
(Altstatt) - Frulein Rosenthal - Frulein Ermann - Kurgste,
Volk - Ferner im Ballett und Festzug des zweiten Aktes eine
Unmenge Statisten und Chor- und Ballettmitglieder
40'
SM
Winter 1919
Tragdie
Frankfurt a. M. 1919
(dt.)
1919
Personen: Nanna - Wolfi - Edgar - Herr Bieger - Dora - Lulu -
Herr Gebler - Paul - Mau Frank - Kraus - Herr Rebner - Dr.
Aschheim - Frau Rebner singt!
10'
SM
H
Hinrichs, Hajo Hinrichs, Hajo Hinrichs, Hajo Hinrichs, Hajo

58
Der Bratschenfimmel
in vier Akten
(dt.)
1920
Personen: Abdul - Bankdirektor - Oppenheim - Dr. Grnewald -
Gerster - Julius Caesar aus Rom - Schrauth - Helberger -
Meyer - Hannes Mac Bumfiddle - Cohn - Ein Greis - Ein Irrer -
Mppel - Olly - Die Hebamme - Frau Bub - Frau Dr.
Grnewald - Die Polizei - Die Rettungswache - Die Feuerwehr
und noch andere im Frankfurter Adressbuch angefhrte
Personen
60'
SM
Hinrichs, Hajo
(19112001)
Oper / Opera
Vanina
Oper in einem szenischen Vorspiel und drei Akten
nach Stendhals Novelle "Vanina Vanini"
Libretto von Heinrich Bitsch
(dt.)
1954
Personen: Donna Vanina Vanini Sopran - Donna Michele
Alt - Don Livio lyrischer Bariton - Mitglieder einer Venta:
Sylvestro Pagolo, Pietro Missirili, Giacomo Leopardi, Ugelotto
Dolcibeni Bass-Bariton, Tenor, Bass, Bass-Bariton - Battista,
Diener Tenor - Giletta, Dienerin Sopran - Ein Hauptmann
Bass - Ein Carabiniere Tenor - Kerkermeister, Gste, Volk, eine
Wache Chor
3 1 - P. S. (Glsp. Xyl. Trgl. Beck. Beckenpaar Tamt.
Tamb. Militrtr. gr. Tr. Ratsche Kast.) - Hfe. - Str.
Astoria
Hffer, Paul
(18951949)
Oper / Opera
Der falsche Waldemar
Oper in vier Akten
mit Worten aus dem gleichnamigen Roman von
Willibald Alexis sowie mittelalterlichen Liedern und
Hymnen
(dt.)
1934
Personen: Waldemar, Markgraf von Brandenburg Bariton -
Adelhaid, Markgraf Waldemars Tochter Sopran - Herzog von
Pommern Bariton - Herzog von Mecklenburg Bass - Herzog
von Sachsen Sprechrolle - Frst von Dessau Tenor - Graf von
Anhalt Bariton - Grfin Nordheim Alt - Erzbischof von
Magdeburg Tenor - Kanzler des Erzbischofs Sprechrolle -
Hans Lddeke, ein Raubritter Tenor - Brgermeister Grote

Bass - Ratmann Eitelsberger Tenor - ein Herold Bariton - ein
Landsknecht Bariton - Base Walpurg Sopran - Mnche,
geisterhafte Gestalten, einzelne Stimmen, Brger und
Brgerinnen, die "Weiber von Gransee", Pagen, Bauern,
Landsknechte
Orchester: 3 (3. auch Picc.) 2 2 Bassklar. 2 (2. auch Kfg.) -
4 3 3 1 - P. S. (Glsp. Xyl. gr. Gl. Trgl. Beck. Tamt. kl.
Tr. gr. Tr.) - Hfe. - Str. -
Bhnenmusik: Fl. Fg. - 2 Trp. - Rhrtr.
110'
SM
Hoffmann, Ernst Theodor Amadeus
(17761822)
Musical
Liebe und Eifersucht
Singspiel in drei Akten
nach Schlegels bersetzung "Die Schrpe und die
Blume" von Calderns "La banda y flor"
bearbeitet und in Musik gesetzt von E.T.A.
Hoffmann
aus dem Nachlass von Friedrich Schnapp
herausgegeben von Hartmut Schick
(dt.)
18071808
Personen: Der Herzog von Florenz hoher Bass - Enrico und
Ottavio, in Diensten des Herzogs Tenre - Fabio Bass - Lisida
und Chloris, Tchter des Fabio Soprane - Nisa, ihre Muhme
tiefer Sopran - Celia, Kammerjungfer Sopran - Ponlevi, Enricos
Bedienter Bass - Ein Snger Sopran - Musikanten und anderes
Gefolge
Orchester: 2 2 2 2 - 2 2 0 0 - P. - Str.
120'
SM
Partitur (Gesamtausgabe) ETAH 106
Hoiby, Lee
(19262011)
Oper / Opera
The Scarf
opera in one act, op. 12
libretto by Harry Duncan
based on a story by Anton Chekhov
(Eng.)
1958/1982
roles: Miriam soprano - Reuel tenor - Postman baritone
orchestra: 1.1.1.1-1.1.1.0-timp.1perc(tri, sus cym, s.d)-pno(cel)-
str(1.1.1.1.1 or augmented)
45'
Rock Valley Music
Holliger, Heinz Holliger, Heinz Holliger, Heinz Holliger, Heinz

59
A Month in the Country
opera in two acts, op. 24
libretto by William Ball
based on a play by Ivan Turgenev
(Eng.)
1964
roles: Mihail Mihailovitch Rakitin, an author in love with Natalia
Petrovna bass-baritone - Natalia Petrovna Islaeva, a countess
soprano - Arkady Sergeitch Islaev, her husband tenor - Kolia,
their son (age 7) - Vera Alexandrovna, Natalia's orphaned
niece lyric soprano - Anna Semyonovna, Arkady's mother
mezzo-soprano - Lisaveta Bogdanovna, her companion
coloratura soprano - Alexei Alexeivitch Belaev, Kolia's summer
tutor baritone - Doctor, a friend of the family tenor -
Fyodorov, a land owner tenor
orchestra: 2(2.pic).1(ca).2(2.bcl).1-2.1.1.0-timp.1perc(glsp, xyl,
cym, tam-t, tamb, s.d, tom-t, b.d)-hp.acc(off-stage).pno(off-
stage)-str
120'
Rock Valley Music
Summer and Smoke
opera in two acts, op. 27a
libretto by Lanford Wilson after the play "Summer
and Smoke" by Tennessee Williams
(Eng.)
1971
roles: Alma as a child speaking role - John as a child speaking
role - Alma Winemiller soprano - The Reverend Winemiller
bass-baritone - Mrs. Winemiller speaking role - John Buchanan
Jr. baritone - Dr. Buchanan bass-baritone - Rosa Gonzales
mezzo-soprano - Papa Gonzales speaking role - Nellie Ewell
lyric soprano - Mrs. Bassett mezzo-soprano - Rosemary
soprano - Roger Doremus tenor - Vernon baritone - Archie
Kramer baritone - Townspeople non-singing
orchestra: 2(2.pic).1(ca).2(bcl).1-2.1.1.0-timp.1perc(glsp,
xyl[opt.], tri, sus cym, tam-t, s.d, b.d, wdbl, tamb)-hp.cel/off
stage piano-str(5.4.3.2.1 minimum)
offstage [recording]: 2tpt-gtr.pno-2vn.db
130'
Rock Valley Music
Something New for the Zoo
Opera buffa in one act, op. 30
libretto by Dudley Huppler and Mark Shulgasser
(Eng.)
1979
roles: Erma Leintraub, a diva soprano - Bettina, her maid
mezzo-soprano - Heinrich, her manservant tenor - General
Vorchielieff, a Russian baritone
orchestra: 1(pic).1.1.1-1.1.1.0-timp.1perc(tri, cym, s.d)-pno-
str(solo or augmented)
50'
Rock Valley Music
The Italian Lesson
Musical Monologue, op. 34
for soprano or mezzo-soprano and ensemble
text by Ruth Draper, libretto by Mark Shulgasser
(Eng.)
1982

ensemble: 1.1.1.1-1.0.0.0-hp.pno-str(1.1.1.1.0 or augmented)
25'
Rock Valley Music
This Is the Rill Speaking
from the play by Lanford Wilson adapted by Mark
Shulgasser
(Eng.)
1991
roles: Mother/Allison mezzo-soprano - Willy baritone - Judy
soprano - Maybelle/Peggy mezzo-soprano - Tommy/Manny
tenor - Keith/Earl/Father baritone
orchestra: 1.1.1(bcl).1-1.0.0.0-hp-str(1.1.1.1.1)
50'
Rock Valley Music
Romeo and Juliet
from the play by William Shakespeare adapted by
Mark Shulgasser
(Eng.)
2003
roles: Romeo tenor - Juliet soprano - Mercutio baritone -
Nurse mezzo-soprano - Friar Laurence bass-baritone -
Prince/Apothecary bass - Tybalt tenor - Peter, a servant
countertenor - Friar John baritone - Capulet baritone - Lady
Capulet soprano - Montague/Majordomo baritone* - Lady
Montague mezzo-soprano* - First Messenger bass-
baritone* - Second Messenger treble - chorus
*These small roles may be taken by chorus members.
orchestra: 2(2.pic).2.2(2.bcl).2-4.2.3.1-timp.2perc(glsp, xyl, tub
bell in G, sus cym, tam-t, tamb, s.d, b.d)-hp-str
120'
Rock Valley Music
Holliger, Heinz
(*1939)
Oper / Opera
Der magische Tnzer
Versuch eines Ausbruchs fr zwei Menschen und
zwei Marionetten
Text von Nelly Sachs
Zwei Szenen fr zwei Snger, zwei Tnzer, zwei
Schauspieler, gemischten Chor, Orchester und
Tonband
(dt.)
19631965
Personen: Marina Alt (Sprechrolle) - David Bass
(Sprechrolle) - Mitbewohnerin groteske Tnzerin oder
Marionette - Der magische Tnzer klassischer Tnzer oder
Marionette

H
Hosokawa, Toshio Hosokawa, Toshio Hosokawa, Toshio Hosokawa, Toshio

60
Orchester: Picc. 2 (auch 2 Picc.) 2 (1. auch Ob. d'am.,
2. auch Engl. Hr.) 2 (1. auch Es-Klar., 2. auch Bassklar.) 2
Kfg. - 3 3 3 1 - S. (Trgl. 3 Gongs 3 hg. Beck. 3 Tamt.
Rhrtr. 3 Tomt. 2 Bong. kl. Tr. gr. Tr. 2 Mar. Crot.
Glsp. Rhrengl. Vibr. Marimba) (5 Spieler) - 2 Hfn. Cel.
Klav. - Str. (12 0 7 6 6) - Tonband -
Tonbandmusik Ensemble A (vom Veranstalter selbst zu
erstellen): Koloratursopran - Picc. - 4 Mar. 2 Xyl. - Git.
Cemb. -
Tonbandmusik Ensemble B (vom Veranstalter selbst zu
erstellen): Tenor - 3 Gongs 3 hg. Beck. 3 Tamt. 3 Tomt.
2 Bong. kl. Tr. gr. Tr. 2 Mar. 2 Tempelbl. Glsp.
Rhrengl. Marimba Vibr. Cimb. - 2 Hfn. Klav. Cel. -
Tonbandmusik Chor (vom Veranstalter selbst zu erstellen): 8 S
8 A 8 T 8 B
35'
Ars Viva
Come and go / Va et vient / Kommen und
Gehen
Kurzoper in drei Akten nach dem Dramaticule von
Samuel Beckett
Franzsische bertragung von Samuel Beckett,
deutsche bertragung von Elmar Tophoven
(dt./engl./frz.)
19761977
Personen: Bhne A: FLO, VI, RU 3 Soprane (akzentfreies
Englisch muss beherrscht werden) -
Bhne B: FLO, VI, RU 3 Soprane (akzentfreies Franzsisch
muss beherrscht werden) -
Bhne C: LO, MEI, SU 3 Soprane (akzentfreies Deutsch muss
beherrscht werden)
Ensemble: Bhne A: 3 Fl. (2. auch Altfl., 3. auch Bassfl.) -
Bhne B: 3 Va. -
Bhne C: 3 Klar. (2. auch Bassklar., 3. auch Kb.-Klar.) -
Folgende szenische Auffhrungsvarianten sind mglich:
3 Bhnen szenisch 2 Bhnen szenisch, 1 Bhne als
Zuspieltonband oder konzertant 1 Bhne szenisch, 2 Bhnen
als Zuspieltonband oder konzertant -
Konzertante Auffhrungsvarianten: 3 Gruppen live 2 Gruppen
live, 1 Gruppe ab Tonband 1 Gruppe live, 2 Gruppen ab
Tonband -
Jede Gruppe kann auch einzeln als Instrumentaltrio aufgefhrt
werden (speziell eingerichtete Stimmen sind erhltlich)
35'
SM
Not I
Monodram fr Sopran und Tonband
Text von Samuel Beckett
(engl.)
19781980
Das Zuspielband (vierkanalig auf DVD) ist beim Verlag
erhltlich.
35'
SM
What Where
Kammeroper nach dem Stck von Samuel Beckett
(engl.)
1988
Personen: Bam Bariton - Bem Bass-Bariton - Bim Bass-
Bariton - Bom Bass-Bariton - V Stimme des Bam (vom
Tonband [vom Veranstalter selbst zu erstellen])
Ensemble: 4 Pos. (TB) - 4 P. S. (3 hg. Beck. 3 Tomt. 3 hg.
Tamt. 1 freies Tamt. [Wassertamt.] 3 hg. Gongs 2 freie
Gongs [Wassergongs] 2 Bong. gr. Tr. Holztr. Tabla
13 Plattengl. 2 Mar. Sandbl. 1 Paar Sandbl. 2 Reibestcke
Brsten Holzhammer Metallhammer hg. Metallplatte
liegende Metallplatte Holzplatte (Kuchen-)Blech Superball
Peitsche Ledergerte gr. Guero Lwengebrll Metallbl.
versch. Plastikdeckel Metallschrott Eisenkugeln
Glasscherben Steinchen Sand in Metallbehlter dnne
Glasscherben in dnnwandigem Metallbehlter dnnes Holz
zum Zerbrechen hartes Papier zum Zerreien Eisenketten)
(2 Spieler)
35'
SM
Schneewittchen
Oper in fnf Szenen, einem Prolog und einem
Epilog nach Robert Walser
Texteinrichtung von Heinz Holliger
(dt.)
19971998
Personen: Schneewittchen Sopran - Knigin Mezzosopran -
Prinz Tenor - Jger Bariton - Knig Bass
Orchester: 2 (beide auch Picc. u. Altfl.) 2 (2. auch Engl. Hr.)
3 (2. u. 3. auch Bassklar.) 2 (2. auch Kfg.) - 2 2 2 1 - 4 P.
S. (Vibr. Marimba Trgl. Rhrengl. Crot. 4 Gongs 3 hg.
Beck. Beckenpaar 3 Tamt. 4 Tomt. 4 Bong. 2 Holztr.
Rhrtr. kl. Tr. gr. Tr. 2 Woodbl. 4 Mar. Guiro Geophon
2 Sandbl. 2 Pfannendeckel 2 Metallbl. Waschbrett mit
Fingerhtchen Shell Chimes Metal Chimes Glass Chimes
Bamboo Chimes Glasscherben u. Steine in Tongef Papier
Sandpapier auf Tamt. Wassergong Windmasch. Hyoshigi
Ruten Ratschen Flex. singende Sge Lotosfl. Raintree
Amboss Clav. Brummtopf Prallstock Superball Glsp.)
(4 Spieler) - Hfe. Cel. Akk. Glasharm. - Str. (1 1 2 2 1)
120'
SM
Libretto BN 3385
Hosokawa, Toshio
(*1955)
Oper / Opera
Vision of Lear
Opera in two acts
Libretto adapted from William Shakespeare by
Tadashi Suzuki
(Eng.)
19971998
roles: Lear bass - Goneril alto - Regan soprano, high -
Cordelia soprano - Albany, husband of Goneril baritone,
low - Cornwall, husband of Regan baritone, high - Edgar
baritone, high - Edmund tenor, high - Gloucester baritone,
low - Oswald tenor - Servant/Captain/Gentleman tenor -
2 Nurses actors - children's (or female) chorus ad lib.
orchestra: 1(afl, bfl&pic).0.1(bcl).0-0.0.0.0-2perc(I: b.d, tam-t,
3sus cym, 4bng, cym.ant, gong, 3tri, 4tom-t, s.d, 3wdbl, lion's
roar, 4rins on timp, xyl, marac; II: b.d, tam-t, 3sus cym, 4bng,
vib, cym.ant, 3tri, glsp, tub bells, 4tom-t, 4wdbl, 2gongs, lion's
roar, marac, whip)-hp-str(1.1.1.1.1)
100'
SJ
Huber, Klaus Huber, Klaus Huber, Klaus Huber, Klaus

61
Hanjo
Opera in one act
Libretto by Toshio Hosokawa, based on "Hanjo", a
N play by Yukio Mishima, translated by Donald
Keene
(Eng.)
20032004
roles: Hanako, a mad girl soprano - Jitsuko Honda, a spinster
mezzo soprano - Yoshio, a young man baritone
orchestra: 1(pic, bfl).1(ca).1(bcl).1(cbsn)-1.1.1.0-
2perc(4Jap.wind bells, b.d, 4tom-t, 4bng, vib, mar, cym.ant, tub
bells, tam-t, 4rins on timp, 4tri)-hp.cel-str(db with 5 strings)
80'
SJ
Matsukaze
Opera in one act (5 scenes)
Libretto by Hannah Dbgen after the N play of
the same name by Motokiyo Zeami
(Ger.)
2010
roles: Matsukaze soprano - Murasame mezzo soprano -
Priest bass - Fisher baritone - chorus SATB (2.2.2.2)
orchestra: 1(afl, bfl&pic).1(ca).2(2.bcl).1(cbsn)-1.1.1.1-
2perc(b.d [lg.], 4tom-t, 4bng, mar [5oct.], cym.ant, tam-t
[large], 3tri, 4Jap.wind bells, 4rins on timp, guiro, marac, wdbl,
whip, sleigh bells)-hp.pno(cel)-
str(2.2.2.2.1[min.]/8.8.8.6.4[max.])
sound material, made by Toshio Hosokawa and Takeshi
Tsuchiya, is part of the hire material
75'
SJ
The Raven
Monodrama for mezzo-soprano and 12 players
based on "The Raven" by Edgar Allan Poe
(Eng.)
20112012
ensemble: afl(pic.fl.bfl).bcl(cl).tsax(asax)-tpt.tbn-perc(vib, 3tri,
cym.ant, tam-t, 4bng, b.d, 4Jap.wind bells[Furin], 4rins on timp,
whip)-pno-str(1.1.1.1.1)
45'
SJ
Huber, Klaus
(*1924)
Oper / Opera
Jot oder Wann kommt der Herr zurck
Dialektische Oper in zwei Teilen
Text von Philip Oxman
Deutsche Fassung von Kurt Marti und Dietrich
Ritschl
Projektionen: H. H. K. Schnherr, Herstellung und
Regie der Tonbnder: Klaus Wendt (1. Fassung)
(dt.)
19721973
Personen: Jot Bariton - GE Tenor - LEIT Dirigent
(Sprechrolle) - MISS Sopran - gem. Chor
Orchester: 3 (1. auch Altfl., 2. u. 3. auch Picc.) 2 3
Tenorsax. 2 - 3 4 2 1 - 4 P. S. (Plattengl. jap. Tempelgl.
Gong chin. Beck. 3 hg. Beck. Nietenbeck. 3 Tamt. Rhrtr.
[m. Schnarrs.] 2 Cong. 2 Bong. gr. Tr. 2 Steine
Eisenschrott mit Hammer) (3 Spieler) - Hfe. E-Org. E-Git. -
Str. (3 0 3 1 1) - Tonbnder - Projektionen auf drei
Schirmen
80'
SM
Humel, Gerald
(19312005)
Ballett / Ballet
Die Folterungen der Beatrice Cenci
Ballett
1971
Orchester: Fl. (auch Picc., Altfl. u. Bassfl.) - Trp. (auch Flhr.) - S.
(5 Trgl. Crot. 6 Beck. Becken-Bogen 2 Tamt. 2 Tamb.
4 Bong. 5 Tomt. kl. Tr. 2 gr. Tr. Mar. Kast. 4 Woodbl.
Tempelbl. 2 Clav. 2 Guiro Ratsche Flex. Wood Chimes
Glass Chimes Donnerbl. Windmasch. Schlittenschellen
Glsp. Vibr. Xyl.) (2 Spieler) - Klav. - Vl. - 6 Mikrophone
2 Lautsprecher Mischpult
30'
SM
Hummel, Bertold
(19252002)
Ballett / Ballet
Faustszenen
Ballett nach einem Tanzpoem von Heinrich Heine,
op. 72a
fr Blser- und Schlagzeugensemble
1979/1985
I Hllenzwang - II Verfhrung - III Tanz unseliger Geister -
IV Hexensabbat - V Gretchen (Intermezzo) - VI Jahrmarkt und
Fausts Verdammung
Orchester: 2 (auch 2 Picc.) 2 (2. auch Engl. Hr.) 2 (1. auch
in Es, 2. auch Bassklar.) 2 - 3 2 2 1 - S. (I: Vibr. Beck.
Nietenbeck. 2 Cong. Rhrtr. Clav. Lwengebrll II: Xyl.
Nietenbeck. Gong Tamt. Tamb. Mil. Tr. Tarole Mar. III:
Trgl. Schellen 2 Beck. 2 Bong. Rototom gr. Tr. Ratsche
5 Tempelbl. Vibraslap Flex. IV: Glsp. Vibr. Rhrengl.
Trgl. 2 Beck. kl. Tr. 2 Tomt. Guiro Flex. V: P. Beck.
5 Kuhgl. 2 Schlitztr. 2 Holzbl. Guiro Flex. Waldteufel)
(5 Spieler)
48'
SM
H
Humperdinck, Engelbert Humperdinck, Engelbert Humperdinck, Engelbert Humperdinck, Engelbert

62
Humperdinck, Engelbert
(18541921)
Musical
Hnsel und Gretel
Mrchenspiel in drei Bildern nach der Dichtung von
Adelheid Wette
Nach den Quellen neu herausgegeben von Hans-
Josef Irmen
Englische Textfassung und Einrichtung von Tom
Hammond
(dt./engl.)
18911893
Personen: Peter, Besenbinder Bariton - Gertrud, sein Weib
Mezzosopran - Hnsel Mezzosopran - Gretel Sopran -
Knusperhexe Mezzosopran - Sandmnnchen, Taumnnchen
(eine Sngerin) Sopran - Kinder Sopran und Alt - 14 Engel
Ballett
Orchester: Picc. 2 2 (2. auch Engl. Hr.) 2 Bassklar. 2 - 4
2 3 1 - P. S. (Glsp. Xyl. Trgl. Gl. Beck. Tamt. Tamb.
gr. Tr. m. Beck. Kast. Kuckucksruf Donnermasch.)
(2 Spieler) - Hfe. - Str. -
Im "Dessauer Schluss" kommen hinzu: Kinderinstrumente (Trp.,
Tr., Rasseln etc.)
120'
SM
Klavierauszug (dt./engl.) ED 8029 Eulenburg Taschenpartitur ETP 913
Libretto, Einfhrung und Kommentar (dt.) SEM 8045 Libretto (engl.) ED
10085-1 Chorpartitur (engl.) ED 11191 English singing translation by
Cori Ellison is also available for hire
Hnsel und Gretel
Mrchenspiel in drei Bildern nach der Dichtung von
Adelheid Wette
Als Singspiel mit kleinem Orchester fr Schulen,
Vereins- und Liebhaberbhnen eingerichtet von
Ludwig Andersen (1927)
Englische Textfassung und Einrichtung von Tom
Hammond
(dt./engl.)
18911893
Personen: Peter, Besenbinder Bariton - Gertrud, sein Weib
Sprechrolle - Hnsel Mezzosopran - Gretel Sopran -
Knusperhexe Mezzosopran (ad lib. Sprechrolle) -
Sandmnnchen, Taumnnchen (eine Sngerin) Sopran -
Kinder Sopran und Alt - 14 Engel Statisten
Orchester: 1 1 (ad lib.) 2 1 (ad lib.) - 2 1 1 0 - P. S.
(Glsp. Trgl. Beck. Tamb. kl. Tr. gr. Tr. Kast.) (1-
2 Spieler) - Str.
90'
SM
Klavierauszug (dt.) ED 3232 Libretto, Einfhrung und Kommentar (dt.)
SEM 8045 Libretto (engl.) ED 10085-1 Chorpartitur (engl.) ED 11191
Ince, Kamran
(*1960)
Oper / Opera
Judgment of Midas
opera in two acts
libretto by Miriam Seidel
(Eng.)
2012
roles: Melik/Midas tenor - Frannie alto - Theo baritone -
Pan tenor - Tmolus bass - Apollo baritone -
Nymphs and Animals Chorus 2 soprano, 2 alto, 2 tenor, 2 bass
orchestra: pic.1.0.1.bcl.asax.tsax.1-0.2.2(2.btbn).0-2perc(crot,
b.d, Turkish village drum, ratchet, darbuka, glsp, vib, tom-t,
cym, mar, xyl, bender, gong, ney, kemence, ut, kanun, saz)-
hp.pno-str
120'
SMC
Jessel, Leon
(18711942)
Musical
Treffpunkt Tegernsee
Operette in drei Akten von Aksel Lund und Erik
Radolf
Musikalische Bearbeitung von Alfred Strasser
(dt.)
1934
Personen: Gotthold Brauner, Oberfrster Chargenspieler -
Gerti, seine Tochter Sngerin - Dr. Robert Krusius,
Rechtsanwalt Bonvivant - Gitta, seine Schwester jugendl.
Salondame - Hans Schmidt Tenor - Bob Ziegler, Reporter
Buffo - Bastl Huber, Brieftrger komische Charge - Christl,
seine Tochter Soubrette - Ein Herr aus Sachsen Komiker - Eva
Thormann, Schauspielerin Salondame (nicht singend) - Alois
Brack, Wirt zur "Alten Post" Chargenspieler - Martl,
Angestellte bei Brack drastische Komische - kleine
Sprechrollen - Chor
Orchester: 2 1 2 1 - 3 3 2 0 - P. S. - Schlag-Gitarre
Hfe. - Str. (6 4 4 3 2) -
Auf der Bhne: Harm. (evtl. Akk.)
[Bei kleinerer Besetzung zustzlich Klavier als Fllinstrument]
Astoria
Jost, Christian Jost, Christian Jost, Christian Jost, Christian

63
Jost, Christian
(*1963)
Oper / Opera
Death Knocks
Oper in einem Akt nach dem gleichnamigen
Schauspiel von Woody Allen
fr Mezzosopran, Bariton und Kammerensemble
Deutsche Textfassung von Esther Ferrier
(engl./dt.)
2001
Personen: Death in person Mezzosopran - Nat Ackerman, a
dress manufacturer Bariton
Ensemble: Klar. Fg. Trp. Pos. Vibr. Drumset Vl. Kb.
35'
SM
Vipern
Eine mrderische Begierde in 4 Akten
nach Motiven von Thomas Middleton und William
Rowley
Libretto von Tim Coleman und Christian Jost
Deutsche Fassung von Rainer G. Schmidt
(dt.)
2004
Personen: Vermandero, ein reicher Edelmann Bass - Beatrice-
Joanna, seine Tochter dramatischer Sopran - De Flores, ein
Diener Heldenbariton - Alsemero, verliebt in Beatrice
Bariton - Antonio, Diener Vermanderos hoher lyrischer
Bariton - Jasperino, Diener Alsemeros Tenor - Diaphanta, Zofe
von Beatrice hoher Sopran - Alonzo de Piracquo, verlobt mit
Beatrice Tenor - Tomazo de Piracquo, sein Bruder Bariton -
Alibio, Vorsteher des Tollhauses Tenor - Isabella, seine
erheblich jngere Frau lyrischer Sopran - Maria, Wrterin im
Tollhaus Alt - Drei verrckte Dichterinnen, Insassen im
Tollhaus 3 Frauenstimmen
Orchester: 3 (2. auch Picc., 3. auch Altfl.) 0 Engl. Hr.
3 (2. auch Es-Klar., 3. auch Bassklar.) 3 (2. und 3. auch Kfg.) -
4 3 (2. auch Piccolotrp., 3. auch Basstrp.) 3 1 - Str. -
Bhnenmusik: Altsax. Vibr. Drumset (Bass Drum Side Stick
Snare 3 Tomt. Ride Hi-Hat Hi-Hat Crash Crash Cymbal)
(1 Spieler) E-Bass (od. gezupfter akustischer Bass)
110'
SM
Die arabische Nacht
Oper nach dem gleichnamigen Schauspiel von
Roland Schimmelpfennig
Libretto von Christian Jost
Englische Textfassung von Minou Arjomand nach
der bersetzung von Melanie Dreyer
(dt./engl.)
2007
Personen: Hans Lomeier Bariton - Fatima Mansur
Mezzosopran - Franziska Dehke Sopran - Kalil Tenor - Peter
Karpati Tenor - Katja Hartinger Sopran - Narbenfrau / Helga
/ Frau Hinrichs Alt - Marion Richter Sopran
Orchester: 1 (auch Altfl.) 1 1 Bassklar. 0 - 1 Flhr. 0 0
0 - Vibr. Marimba Cel. Klav. (Flgel) - Str. (2 Vl. 2 Va.
2 Vc. 2 Kb.)
90'
SM
Hamlet
12 musikdramatische Tableaux nach William
Shakespeare
unter Verwendung des englischen Originaltextes
und der bersetzung von August Wilhelm Schlegel
(dt.-engl.)
2008
Personen: Hamlet Mezzosopran - Horatio Bariton - Geist
6 Mnnerstimmen (3 Tenre, 3 Bsse) - Claudius Bass -
Gertrud Sopran - Polonius Tenor - Rosenkranz / 1. Clown
Alt - Gldenstern / 2. Clown Tenor - Ophelia Sopran -
Laertes Tenor - Innere Stimmen 2 Soprane, 2 Mezzosoprane,
2 Alti , 2 Tenre, 2 Baritone, 2 Bsse - Soldatenchor
gemischter Chor
Orchester: 3 (alle auch Picc., 3. auch Bassfl.) 0 3 (2. auch Es-
Klar., 3. auch Bassklar.) 1 Kfg. - 4 0 2 Basspos. Kb.-
Pos. 0 - S. (Beck. Tamt. 3 Tomt. 4 Rototoms gr. Tr.)
(2 Spieler) - Klav. - Str. (8 Vl. 8 Va. 8 Vc. 4 Kb.) -
Bhnenmusik: Flhr. Vibr. Glserspiel Vc.
145'
SM
Mikropolis
Die abenteuerliche Insektenoper
Libretto von Michael Frowin
(dt.)
2010
Personen: Grille Gesine Sopran - Ameise Annabelle Sopran -
Glhwrmchen Finn Sopran - Kreuzspinne Natalie
Mezzosopran - Gottesanbeterin Alt - Marienkfer Kung
(Kurt) Tenor - Stubenfliege Kostas Tenor - Bremse Erdal
Bass - Tausendfler Olli Bass
Orchester: 1 (auch Picc.) 1 1 Bassklar. 1 - 2 1 1 Kb.-
Pos. 0 - Vibr. Marimba Hfe. Cel. Klav. E-Bass
(fnfsaitig) - Str.
80'
SM
Rumor
Oper in 15 Szenen
nach dem Roman "Un dulce olor a muerte" von
Guillermo Arriaga
in der deutschen bersetzung von Susanna Mende
(dt.)
2011
Personen: Ramn Tenor - Adela Sopran - Die Geliebte
Mezzosopran - Der Fremde Bariton - Der Alte Bass - Der
Jger Tenor - Der Schlachter Bariton - Die Gefhrtin
Mezzosopran - Der Vater / Der Richter Bariton - Die Mutter /
Wirtin / Witwe C Alt - 6 Frauen / 6 Mnner kleiner
gemischter Chor
Orchester: 2 2 2 2 - 4 1 3 1 - Glsp. (auch Vibr.)
Marimba - E-Bass Hfe. Cel. Klav. - Str.
100'
SM
J
Kaufmann, Dieter Kaufmann, Dieter Kaufmann, Dieter Kaufmann, Dieter

64
Heart Sutra
Chamber opera in 4 scenes and a prologue
based on the short story of the same name
and the poem "The Love of a Falling Leaf" by
Zhang Ailing
Libretto by Joyce Chiou
(engl.)
2012
Personen: Daughter/Hsu Xiao-han Sopran - Girl Friend/Ling-
chin Sopran - Mother/Mrs. Hsu Mezzosopran - Boy
Friend/Gong Hai-li Tenor
Orchester: S. (Vibr. Marimba) (1 Spieler) - Str.
50'
SM
Angst
5 Pforten einer Reise in das Innere der Angst
fr gemischten Chor, Chorsolisten (3 S, 3 A) und
Instrumentalensemble
Texte von Friedrich Hlderlin und Christian Jost
(dt.)
2005
I Fallen - II Hlderlin - III Kalt - IV Amok - V Ab
Ensemble: Fl. (auch Altfl.) Klar. Trp. Vibr. Klav. 4 Vc. E-
Bass
60'
SM
Ballett / Ballet
DnA - six images of love
with words by E. E. Cummings and Nahum Tate
for solo soprano, solo baritone, 4 female voices
(SSAA) and orchestra
(engl.)
20112012
I may I feel sad he - II since feeling is first - III I like my body
when it is with your body - IV chase - V in spite of everything -
VI remember me
Orchester: 2 2 0 1 - 0 Flhr. 1 0 0 - Vibr. - E-Bass
(fnfsaitig) Cemb. - Str.
40'
SM
Kaufmann, Dieter
(*1941)
Ballett / Ballet
Warten auf Musik
Ballett fr fnf Tnzer, zwei Lautsprecher und fnf
Musiker
Ensemble: Hr. Trp. Pos. Basstb. - gr. Tr. m. Beck.
15'
Ars Viva
Keiser, Reinhard
(16741739)
Oper / Opera
Masaniello furioso
Die Neapolitanische Fischer-Emprung
Drama musicale auf ein Libretto von Barthold Feind
Herausgegeben von Hans-Joachim Theill (1986)
(dt.)
1706
Personen: Duca d'Arcos, Vice-R Alt - Don Velasco, General
Tenor - Don Antonio, spanischer Marquis Bass - Don Pedro,
spanischer Marquis Tenor - Mariane, Marquisin Sopran -
Aloysia, Gemahlin des Don Velasco Sopran - Masaniello,
Fischer und Haupt der Emprer Bass - Perrone, Banditen-
General Bass - Bassian, Frucht-Krmer Tenor - Fischer,
Banditen, Sklaven und Sklavinnen, Leibgarde des Herzogs,
Satyren, neapolitanische Soldaten, Gefangene, Weiber,
Henkersknechte und allerlei Gesindel Chor und Gefolge
Orchester: 3 Blfl. 2 Ob. 3 Fg. - 2 Vl. Va. B. c.
120'
SM
Kelkel, Manfred
(19291999)
Oper / Opera
La Mandragore / Alraune
Musikalisches Psychodram in einem Akt von
Marcel Le Bourhis, op. 17
Deutsche Fassung von Maria und Siegfried Goslich
(dt./frz.)
1965
Personen: Die Kranke, Alraune, Tarila, Mandra Sopran (eine
Sngerin bzw. zwei mit hnlichen Stimmen interpretieren
mehrere Rollen) - Der Zauberer, Der Tod (der Fremde), Junger
Mann Tenor (ein Snger fr alle Rollen) - Der Arzt Bass - Ein
Blinder stumme Rolle - gemischter Chor
Fassung fr Ondes Martenot, Structures Lasry-Baschet und
Kammerorchester:
1 1 1 1 - 1 1 1 0 - P. S. (Glsp. Vibr. Marimba Trgl.
Gl. Almgl. Beck. Tamt. Schellentr. 3 Tomt. 3 Cong. Mil.
Tr. kl. Tr. gr. Tr. 4 chin. Holzbl. Woodbl. Schellen Mar.
Telefonklingel Revolver) (4 Spieler) - Ondes Martenot
Structures Lasry-Baschet Hfe. Cel. Klav. - Str. (12 0 4 4
2)

Fassung fr Orchester (1966):
2 2 2 2 - 2 2 2 1 - P. S. (Glsp. Vibr. Marimba Trgl.
Gl. Almgl. Beck. Tamt. Schellentr. 3 Tomt. 3 Cong. Mil.
Tr. kl. Tr. gr. Tr. 4 chin. Holzbl. Woodbl. Schellen Mar.
Telefonklingel Revolver) (4 Spieler) - Hfe. Cel. Klav. - Str.
50'
SM
Killmayer, Wilhelm Killmayer, Wilhelm Killmayer, Wilhelm Killmayer, Wilhelm

65
Killmayer, Wilhelm
(*1927)
Oper / Opera
La Buffonata
Ballettoper von Tankred Dorst
Franzsische Textfassung von Pierre Lon
(dt./frz.)
19591960
I Marcia - II Prolog des Direttore - III Colombina - IV Lucia -
V Rosetta - VI Isabella - VII Zerbinetta - VIII Lisetta -
IX Camilla - X Finale
Personen: Der Direttore (Pantalone) Bass-Bariton - Colombina,
Lucia, Rosetta, Isabella, Zerbinetta, Lisetta, Camilla eine
Tnzerin - Drei Harlekine zwei Tenre, ein Bass - Capitano,
Florindo, Don Lisardo, Polovardo 4 Tnzer - kleiner gem. Chor
Orchester: 2 (2. auch Picc.) 2 1 2 - 2 1 0 1 - 3 P. S. (2 kl.
Tr. gr.Tr. 2 Beck. Zimb. Tamb. Clav. Tempelbl.
2 Bong Mar. Ratsche Schttelrohr 2 Glsp. Xyl.)
(3 Spieler) - Cel. Klav. - Str.
40'
SM
Klavierauszug (dt.) ED 5079 Libretto (dt.) BN 3440-1
La Tragedia di Orfeo
nach Angelo Poliziano
(ital.)
19601961
Personen: Orfeo Tenor - Euridice Sopran - Ninfa Sopran -
gem. Chor
Orchester: Picc. 4 4 0 0 - 4 4 3 1 - 3 P. S. (Vibr.
4 Beck. 3 Tamt. Tamb. 3 Tomt. 2 Bong. 2 Cong.
Rhrtr. gr. Holztr. 3 kl. Tr. gr. Tr. 4-5 Holztr. u. Tempelbl.
Zimb. Kast. Clav. 2 Mar. 2 Guiro Gong Ratsche
Peitsche) (6 Spieler) - 2 Hfn. Cemb. (od. Klav.) Klav.
(vierhd.) - Kb.
35'
SM
Une leon de franais
(Eine Franzsischstunde)
Musikalische Szene fr zwei Sprecher, gemischten
Chor, Blser, Schlagzeug und Kontrabass
(dt.-frz.)
1964
Personen: Der Professor, Die Schlerin Sprechrollen - Die
Klasse gemischter Chor
Orchester: Picc. 1 0 2 (1. auch Es-Klar., 2. auch Bassklar.)
0 - 0 3 3 1 - P. S. (Glsp. Crot. Rhrengl. kl. Gl. Trgl.
Beck. 2 Bong. Cong. kl. Tr. gr. Tr. Holztr. Tamb.
2 Tempelbl. Gong Schulglocke [elektr. Klingel ] Wecker
Kuckucksuhr) (3 Spieler) - Kb.
22'
SM
Musical
Yolimba oder die Grenzen der Magie
Musikalische Posse in einem Akt und vier
Lobgesngen
von Tankred Dorst und Wilhelm Killmayer
(dt.)
19621963/1970
Personen: Mhringer, ein Magier Bass-Bariton - Yolimba, sein
Geschpf Koloratursopran, Tanzrolle - Drei Herren 2 Tenre,
1 Bass - Professor Wallerstein, Archologe Tenor od. Bariton -
Die Gattin Sopran - Die drei Shne (zwischen 8 und
10 Jahren), Die drei Tchter (zwischen 14 und 16 Jahren)
Sprechrollen - Gerda, das Hausmdchen Mezzosopran - Ein
Operntenor Tenor - Sechs Witwen 2 Soprane,
2 Mezzosoprane, 2 Alt - Herbert, ein Plakatankleber Tenor -
Drei Postbeamte / Drei Polizisten 2 Tenre, 1 Bass - Ein
Polizeihund Schauspieler - Brger und Brgerinnen,
Postbeamte und Postbeamtinnen, Opernbesucher,
Hochzeitspaare, Mllmnner gem. Chor - Kinderchor -
Zwei der Witwen sollen von den Darstellerinnen der Gattin und
der Gerda bernommen werden.
Orchester: 2 (2. auch Picc.) 2 1 (auch Altsax.) 2 - 3 2 3
1 - P. S. (Trgl. Zimb. Beck. kl. Tr. gr. Tr. Tempelbl. [od.
Holztr.] 2 Bong. Tomt. Peitsche Kast. Mar. Rasseln
Trillerpf. Lineal, auf harten Gegenstand geschlagen
Schreibmasch. Glsp.) (3-4 Spieler) - Klav. (auch vierhd.)
Reinagel-Klav. (od. Klavier mit Cymbaleinsatz, insges.
2 Spieler) - Str. -
Bhnenmusik (aus Musikern des Orchesters): 1 (auch Picc.) 2
0 2 - 0 1 1 1 - S. (kl. Tr.) (1 Spieler) - Harm. (evtl. ber
Tonband) - Schsse auf der Bhne - Tonbandeffekte
75'
SM
Ballett / Ballet
La Buffonata
Ballettoper von Tankred Dorst
Franzsische Textfassung von Pierre Lon
La Tragedia di Orfeo
nach Angelo Poliziano
Pas de deux classique
fr Orchester
1964
I Adagio - II Variation 1 - III Variation 2 (Grave) - IV Coda
(Allegro vivace)
Orchester: Picc. 2 2 2 2 - 3 3 (in C, 1. auch in D) 3 1 -
P. S. (3 Beck. 2 Tomt. 2 kl. Tr. 2 Rhrtr. gr. Tr. Congas
Glsp.) (2-3 Spieler) - 2 Hfn. Cel. Klav. - Str.
6'
SM
Encore
Schnellpolka
fr Orchester
1970
Orchester: Picc. 2 2 2 2 - 3 3 3 1 - P. S. (kl. Tr. gr.
Tr. kl. Beck. Holztr. 2 Tomt. Glsp. 4 Tempelbl.)
(4 Spieler) - Klav. (solistisch) - Str.
3'
SM

K
Kirchner, Volker David Kirchner, Volker David Kirchner, Volker David Kirchner, Volker David

66
Paradies
fr Orchester
19721974
Orchester: 2 (2. auch Picc.) Tenorblfl. Altblfl. 0 4
Sopransax. in C 0 - 4 0 0 0 - S. (2 Glsp.) (2 Spieler) -
2 Klav. E-Org. - Verstrker
15'
SM
Kirchner, Volker David
(*1942)
Oper / Opera
Riten
fr kleines Klangtheater
(dt.)
19701971
Personen: Sngerin Sopran - Tnzerin - Dirigent
Ensemble: S. (Glsp. Vibr. Trgl. Beck. chin. Beck. Tamt.
Gongs Kuhgl. Holztr. Tempelbl. Ratsche Peitsche
Styroporklotz Coco) (1 Spieler) - Cel. Klav. - Vc.
13'
Ars Viva
Die Trauung
Oper in drei Akten nach dem Schauspiel von
Witold Gombrowicz
Libretto vom Komponisten nach der bersetzung
von Walter Tiel
(dt.)
1974
Personen: Ignaz, Vater und Knig Bass - Katharina, Mutter
und Knigin Alt - Henrik, Sohn und Prinz Bariton - Wladzio,
Freund und Hfling lyrischer Tenor - Mania, Dienstmagd und
Prinzessin Sprechrolle - Der Sufer Tenor - Der Kanzler
Bariton - Die sechs Sufer (auch Wrdentrger und Hscher)
2 Tenre, 2 Baritone, 2 Bsse - Hofgesellschaft Chor
Bassklar.) 3 (3. auch Kfg.) - 4 4 4 2 - P. S. (Glsp. Trgl.
Crot. Rhrengl. Gong [t.] 2 Beck. [h./t.] 2 Tamt. kl. Tr.
gr. Tr. Schellentr. Peitsche 2 Mar. Hi-Hat Kast.
Tempelbl. Windmasch.) (6 Spieler) - 2 Hfn. Klav. E-Org.
(vom Tonband; ist von den Ausfhrenden zu erstellen) Cel. -
Str. (10 10 8 6 5)
110'
SM
Die fnf Minuten des Isaak Babel
Szenisches Requiem in zwlf Bildern
Libretto von Harald Weirich und Volker David
Kirchner
(dt.)
19771979
Personen: Babel 1 Schauspieler - Babel 2 Bariton - Vater
Bass-Bariton - Marc Borgmann lyrischer Tenor - Rabbiner
Motale Bass - Mutter lyrischer Sopran - Gromutter
dramatischer Sopran - Frau lyrischer Sopran - Agasha
Sopran - Diener Bariton - Suschkin Bass - Afonka Bida
Schauspieler - Kommandeur Schauspieler - Kinderchor - Solo-
Sopran - groer Chor
Orchester: 3 (alle auch Picc.) 3 (3. auch Engl. Hr.) 3 (3. auch
Bassklar.) 2 Bassetthr. (von 1. u. 2. Klarinettisten im Wechsel
spielbar) 3 (3. auch Kfg.) - 4 4 4 Baritontb. 1 - P.
(2 Spieler) S. (3 Beck. kl. Gong gr. Tamt. kl. Tamt.
Rhrengl. Plattengl. Kastengl. 4 Tomt. 3 Bong.
Schellentr. Tamb. kl. Tr. 2 gr. Tr. Mar. Bambus-Spiel
Glsp. Xyl. Marimba) (5-6 Spieler) - 2 Hfn. Klav. (auch Cel.)
Org. - Str. (14 12 10 8 6)
75'
SM
Das kalte Herz
Ein deutsches Mrchen
Szenische Ballade in drei Teilen nach Wilhelm Hauff
Texte von Marc Gnther, Konzeption von Harald
Weirich
(dt.)
1980/1987
Personen: Peter Munkel Charaktertenor - Schatzhausner /
Ezechiel / Losverkufer Bass - 3 Gnome / 3 Arbeiter / 3 Drfler
/ 3 Sufer Tenor, Bariton, Bass - Mutter dramatischer
Mezzosopran - Kohlenpeter Sprechrolle - 2 Bauern
Sprechrollen - Leute, Drfler Statisten - Engel lyrischer Sopran
hinter der Szene - kleiner Mnnerchor hinter der Szene (kann
auch von der Dreiergruppe Tenor, Bariton und Bass gesungen
werden) - Kinderstimmen auf Tonband
3 (2. auch Es-Klar., 3. auch Bassklar.) 2 Kfg. - 4 3 3 1 - P.
S. (Glsp. Xyl. Marimba Trgl. 2 hg. Beck. Beckenpaar gr.
Tamt. Schellen Gl. Schellentr. 3 Tomt. 3 Rhrtr. kl. Tr.
gr. Tr. Kast. Holzbl. 3 Tempelbl. Rute Steinspiel) (3-
5 Spieler) - Mand. Hfe. Klav. (auch Cel.) - Str.
70'
SM
Libretto BN 3445-20
Belshazar
Musikdrama
Szene und Text von Harald Weirich
(dt.)
19841985
Personen: Belshazar Bass - Daniel Charaktertenor - Knigin
lyrischer Sopran - Majordomus hoher Bariton - 6 Weise:
Architekt Bariton, Senatsprsident Bariton, Bischof Bass,
Gewerkschaftschef Bass, Konsistorialsrat hoher Tenor,
Kunstkritiker Tenor - Vorarbeiter Bass - 1. Saaldiener
Sprechrolle - 3 Frauenstimmen (hinter der Szene) Sopran,
Mezzosopran, Alt - 5 Arbeiter (auf der Bhne) Bsse aus dem
Chor - Gesellschaft (Chor, Statisten auf der Bhne) - gemischter
Chor (hinter der Szene) - Bhnenarbeiter, Handwerker,
Saaldiener, Lakaien, apokalyptische Figuren (Punks und
Skinheads), Kche, Flchtlingstreck
3 (2. auch Es-Klar., 3. auch Bassklar.) 2 Kfg. - 6 4 3 1 - P.
S. (Glsp. Xyl. Marimba Trgl. 3 Beck. Messgl. Rhrengl.
2 gr. Tamt. Tamb. 7 Bong. 6 Tomt. 2 Mil. Tr. 2 Rhrtr.
2 kl. Tr. 2 gr. Tr. 2 Tumbas ind. Schellen Cel. Ratsche
Klapper Peitsche Kast. gr. Hammer Donnerblech)
(6 Spieler) - Hfe. 2 Klav. - Str. -
Bhnenmusik: Streichquartett, Tonbandcollagen und Tonbnder
(vom Veranstalter herzustellen)
70'
SM

67
Erinys
Threnos in zwei Teilen nach der Orestie des
Aischylos
Textzusammenstellung vom Komponisten,
Konzeption von Harald Weirich
(dt.)
19861989
Personen: Elektra dramatischer Sopran - Orest Bariton -
Klytaimnestra Mezzosopran - Agamemnon Bariton -
Kassandra hoher Sopran - Aigisth Charaktertenor -
3 Dienerinnen / 3 Frauenstimmen hinter der Szene /
7 Klageweiber 3 Soprane, 1 Mezzosopran, 3 Alt - 9 Greise
3 Tenre, 3 Baritone, 3 Bsse - der blinde Bettler Tenor-
Countertenor - Volk stumme Rollen - Tonband
Orchester: 4 (2., 3. u. 4. auch Picc., 2. auch Altfl. u. Panfl.)
3 (3. auch Engl. Hr.) 3 (2. auch Es-Klar., 3. auch Bassklar.) 2
Kfg. - 4 3 3 3 Schofare (od. Stierhr.) 1 - P. (2 Spieler) S.
(Tastenglsp. Xyl. Vibr. Marimba 2 Trgl. Rhrengl. Gong
2 Tamt. Beckenpaar 3 hg. Beck. ind. Schellen Crot.
Donnerbl. Schellentr. 3 Bong. 10 Tomt. 2 Mil. Tr.
2 Rhrtr. Tenortr. 2 kl. Tr. 2 gr. Tr. Timbales 2 Holzbl.
4 Tempelbl. Steinspiel Kast. Rute Messgl.) (6 Spieler) -
Hfe. 2 Klav. (2. auch Cel.) - Str.
80'
SM
Inferno d'amore (Shakespearion I)
Szenische Momente nach Texten aus "Romeo und
Julia" von William Shakespeare und Sonetten von
Michelangelo
fr vier Schauspieler, zwei Soprane,
22 Instrumentalisten und Tonband
(dt.)
19921994
Personen: Romeo - Julia - Amme / Grfin - Capulet / Mercutio
(alle Schauspieler) - 2 Soprane
Orchester: 1 (auch Picc. und Altfl.) 2 (2. auch Engl. Hr.)
1 (auch Bassklar.) 0 Kfg. - 2 1 2 1 - P. S. (Crot. Trgl.
3 Beck. 3 Tamt. 4 Tempelbl. O-Daiko gr. Tr.) (1 Spieler) -
Hfe. Klav. (auch Cel.) - Str. (0 0 3 3 1) -
Tonband: 2 Soprane, 2 Tenre, 1 Bariton, 1 Bass (Das Tonband
muss von den Ausfhrenden selbst erstellt werden) -
Das Stck ist in zwei Versionen auffhrbar:
I. szenisch: Die gesprochenen Texte mit Musik werden
auerhalb der Szene, am Bhnenrand oder aus dem Orchester
gesprochen. Die Szenen werden im Bhnenzentrum gespielt.
II. konzertant: Alle gesprochenen Texte entfallen. Es werden nur
die musikalischen Teile, einschlielich der Chre auf Tonband,
gespielt.
60'
SM
Labyrinthos (Shakespearion II)
nach Claudio Monteverdis Madrigal "Lamento
della ninfa" aus "Madrigali guerrieri et amorosi"
und Texten aus "Ein Sommernachtstraum" von
William Shakespeare
(dt.)
19941995
Personen: Oberon - Puck - Titania - Lysander - Hermia -
Demetrius - Helena - Zettel - Squenz - Schnautz - Schlucker -
Pyramus alle Schauspieler -

Im Orchester: 2 Soprane Tenor Bariton Bass
Hinter der Bhne: Bass
Bassklar.) 1 (auch Kfg.) - 2 1 1 1 - P. S. (Trgl. 3 hg.
Beck. Beckenpaar Tamt. Rhrengl. Crot. Schellentr.
2 Tomt. 2 Bong. 2 kl. Tr. gr. Tr. Holzbl. Solid Bar Chimes
Glserspiel Glsp.) (3 Spieler) - Hfe. Klav. (auch Cel.) - Str. (1
1 2 2 1) -
Hinter der Bhne: Tamt.
60'
SM
Gilgamesh
Oper in drei Teilen
Text nach einer Vorlage von Imad Atwani von
Volker David Kirchner
(dt.)
19961998
Personen: Gilgamesh, Knig von Uruk Bariton - La'abash, der
Denker (Oberpriester) tiefer Bass - Aruru Alt - Enkidu, Mann
des Waldes und Freund Gilgameshs Bass-Bariton - Nin-Sun,
Gttin der Weisheit, Mutter Gilgameshs Sopran - Bara /
Ischtar, Venusgttin Mezzosopran - Nimrod, der Jger Bass -
Chumbaba Bass - Utnapischtim Kontratenor -
2 Skorpionwchter Tenor und Bariton - Sidura lyrischer
Sopran - 6 lteste Tenre und Bsse - Junger Priester Tenor -
Orakelstimmen 4 Soprane (ber Hallmikrophon) - Gemischter
Chor (Volk von Uruk, Priester, Liebespriesterinnen,
Echostimmen, Shamashs Stimme) - Tnzerinnen
Orchester: 4 (2. u. 3. auch Picc., 3. auch Okarina od. Panfl.,
4. auch Picc. u. Altfl.) 3 (3. auch Engl. Hr.) 3 (2. auch Es-Klar.,
3. auch Bassklar.) 3 (3. auch Kfg.) - 6 (5. und 6. auch hinter
der Szene) 3 3 1 Kbtb. Bar. - P. S. (Glsp. 4 Crot.
Xylorimba Trgl. 2 Beck. [montiert] 4 Beck. [h./m./t./t.] hg.
Beck. Hi-Hat 4 Tamt. [h./m./t./t.] 5 kl. Buckelgongs
Gong Rhrengl. Plattengl. 4 Bong. gr. Schellentr. ohne
Schellen Schellentr. 4 Tomt. 2 Rhrtr. [m./t.] 7 Cong.
[1 von Gilgamesh gespielt] 3 kl. Tr. Timbales O-Daiko 3 gr.
Tr. Guiro Kast. 4 Holzbl. 4 Tempelbl. Peitsche Weingl.
Glserspiel Sistrum Hackbrett) (6 Spieler) - 2 Hfn. Cel.
Klav. Org. - Str. (mind. 14 12 10 8 6) -
Hinter der Bhne: 4 Soli (2 S, 2 A) kleiner Chor Frauenchor
Mnnerchor 1 Tamt. 6 Cong. 3 Tumbas - Live-Elektronik
und Zuspielbnder
130'
SM
Ahasver
oder Die Besichtigung eines Zeitalters
Szenisches Oratorium
(dt.)
19982000
Personen: Ahasver Bass - Jesus Bariton - Knabenstimme
Sopran - Simon Petrus Bass - Groinquisitor Bass - 1. Mann
Tenor - 2. Mann Bass - 3. Mann Bass - Alter Mann Bass -
Mnch Sprechrolle - Gutenberg Bariton - Volk groer Chor
[SATB] - Chorsoli [SSA] - Mnnerchor - Flagellanten [TB]
Orchester: 3 (2. u. 3. auch Picc.) 2 Engl. Hr. 3 (3. auch
Bassklar.) 3 (3. auch Kfg.) - 4 3 3 1 Kb.-Tb. - P. S. (Glsp.
Crot. Xyl. Vibr Trgl. Almgl. Rhrengl. Plattengl. Rin
Becken [h./m./t.] Tamt. [t.] Rhrtr. [basso] gr. Tamb. [ohne

K
Kirkwood, Antoinette Kirkwood, Antoinette Kirkwood, Antoinette Kirkwood, Antoinette

68
Schnarrs.] Cong. 4 Tomt. kl. Tr. gr. Tr. Tumba Holzbl.
Lithophon Sandbl. 2 Tubaphone Dose [mittelgr., mit Ngeln
u. Schrauben gefllt]) - Hfe. Klav. (auch Cel.) - Str. - Tonband
(von den Ausfhrenden zu erstellen)
100'
SM
Kirkwood, Antoinette
(*1930)
Ballett / Ballet
Alessandro
musical drama / ballet, op. 12
based on a book by Gerard McLarnon
1957
orchestra: 3(3.pic).3.3.2(2.cbsn)-4.4.3.1-timp.2perc-hp.pno-str
58'
Bardic
Musa the Saint
ballet on a book by Antoinette Kirkwood, op. 16
1958
orchestra: 2(2.pic).1.2.1-2.2.1.0-timp-hp.pno-str
30'
Bardic
Knab, Armin
(18811951)
Oper / Opera
Das Lebenslicht
Ein Mrchen in sieben Bildern
von Anna Bethe-Kuhn
(dt.)
1923/1926
Personen: Flachshaar Sopran - Die Mutter Sprechrolle - Das
Feuermnnchen Sopran - Elfenkind Sopran - Flinkefink
Sopran - Die Bienenknigin Sopran - Die Giekanne Alt - Die
drei Sonnenstrahlen Sopran - Die sechs Wichtlein Sopran -
Der Tod Bass - Lichtewichtel Bariton - Buznickel Bass - Der
Schneeknig Bass - Frau Sonne Sprechrolle - Der himmlische
Grtner Sprechrolle - Arbeitsbienen, Drohnen,
Sonnenstrahlen Kinderchor - Die Eiszapfen, Das Eisbrchen, Ein
Bblein
Orchester: 1 1 2 1 - 2 0 0 0 - Str. (5 5 4 3 2)
120'
SM
Libretto BN 3450-90
Kneifel, Gerhard
(19272002)
Musical
Bretter, die die Welt bedeuten
(dt.)
1970
Personen: Professor Martin Gollwitz, Direktor des Stdtischen
Lyzeums - Friederike, seine Frau - Paula und Marianne, seine
Tchter - Dr. Leo Neumeister, Rechtsanwalt, Mariannes Mann -
Rosa, Dienstmdchen bei Gollwitz - Meiner, Pedell des
Lyzeums - Emanuel Striese, Theaterdirektor - Emil Sterneck,
Schauspieler - Bella della Donna, Schauspielerin - Die
Wandertruppe von Emanuel Striese, darunter: Martha, Strieses
Frau; Gottlieb, sein Sohn; Mimi Mller, Naive - Brger und
Brgerinnen von Neustadt, darunter Honoratioren: Karl-
Theodor Hufnagel, Brgermeister, und seine Frau; Wilhelm
Kornfrank, Apotheker, und seine Frau; Eugen Liebeskind,
Barchentfabrikant, und seine Frau - Karl Gro, Weinhndler -
Ein Monteur - Das Ballett: Lyzeumsschlerinnen, darunter
Hedwig Hufnagel, Meta Kornfrank, Ottilie Liebeskind; Fritz - ad
lib.: andere Kinder Strieses, ein Papagei
Orchester: 2 2 2 2 - 4 3 3 0 - P. S. (Glsp. Xyl. Beck.
Hi-Hat ad lib. Tamb. Tomt. kl. Tr. gr. Tr. m. Beck.
Tempelbl. Hupe od. Kuhgl. Fahrradklingel) (2 Spieler) - Hfe.
Klav. Git. 2 Bassgit. - Str. (5 4 3 2 2)
120'
SM
Khler, Emil
(18951977)
Musical
Alles Capriolen
Operette in drei Akten von Will Petersen und
Friedrich Wilhelm Jrgens
Musik von Emil Khler und Siegfried Khler
siehe Siegfried Khler / see Siegfried Khler
Khler, Siegfried
(*1923)
Musical
Alles Capriolen
Operette in drei Akten von Will Petersen und
Friedrich Wilhelm Jrgens
Musik von Emil Khler und Siegfried Khler
(dt.)
1952

Khler, Siegfried Khler, Siegfried Khler, Siegfried Khler, Siegfried

69
Personen: Lincoln Armstrong, Verleger von Kriminalromanen
Schauspieler (auch singend) - Lil, seine Tochter Sopran - Joe
Peines, ein Gentleman Schauspieler (auch singend) - Harry,
eine sehr zweifelhafte Persnlichkeit Tenor - Pips Schauspieler
(auch singend) - Betsy Soubrette - Peggy Robertson
Soubrette - Nat Ponkerting, Schiffsdetektiv Schauspieler (auch
singend) - Bob, sein Gehilfe Buffo - Mestizen und deren
Anfhrer Chor
Kleine Besetzung: 1 (auch Picc.) 1 1 (auch Altsax.) 1 - 1 2
1 0 - P. S. (Glsp. Xyl. Trgl. Gong Beck. kl. Tr. Holztr.
Tomt. gr. Tr. Drum Set Kast. Sambahlzer Rumba-
Instrumente) - Git. Klav. - Str. (3 Vl. I 3 Vl. II 3 Vl. III
2 Va. 2 Vc. [geteilt] Kb.)
Groe Besetzung: 2 (beide auch Picc.) 2 (2. auch Engl. Hr.)
2 (1. auch Altsax., 2. auch Bassklar.) 1 Kfg. - 2 2 2 0 - P.
S. - Hfe. Git. Klav. - Str. (3-4 Vl. I 3 Vl. II 3 Vl. III 2 Va.
2 Vc. [geteilt] Kb.)
120'
SM
Sabine, sei sittsam
Musical in drei Akten nach Kotzebues "Die
deutschen Kleinstdter"
Libretto von Kurt Neufert
(dt.)
1967
Personen: Nikolaus Staar, Brgermeister zu Krhwinkel - Frau
Untersteuereinnehmerin Staar, seine Mutter - Sabine, seine
Tochter - Herr Vizekirchenvorsteher und Gewrzkrmer Staar,
sein Bruder - Zwei Muhmen - Herr Bau-, Berg- und
Weginspektorsubstitut Sperling - Karl Olmers - Ratsdiener
Klaus - Margarete, Magd - Ein Bauer - Ein Nachtwchter - Eine
Jungfrau - Sprecher der Schtzendeputation - Kinder, Volk,
Jungfrauen, Ehrenwachen, eine Schtzendeputation Chor
Orchester: 1 (auch Picc.) 1 (auch Engl. Hr.) 3 (1. auch Es-
Klar., 2. auch Bassklar., 3. auch Altsax.) 1 (auch Kfg.) - 3 3
1 1 - P. S. (Glsp. Xyl. Vibr. Rhrengl. Trgl. Beck.
Tamt. Drum Set Charleston-Maschine kl. Tr. Tomt. gr.
Tr.) (1 Spieler) - Git. Mand. Hfe. Klav. (auch Cemb., Cel. u.
Harm.) - Str. (4 4 2 2 1) -
Bhnenmusik: kleines Blasorchester ad lib.
120'
SM
Ladies and Gentlemen
Musikalische Kriminalkomdie in vier Bildern von
Peter Steinbach
mit Liedertexten und Szenen von Kurt Neufert
Musik von Siegfried Khler, verffentlicht unter
dem Pseudonym "Fred Frederik"
(dt.)
1970
Personen: Baroness Somerset-Snowdon - Lady Manuela
Douglas, ihre Tochter - Caroline Douglas, Manuelas Tochter -
Wladimir Mouse - Ignaz Mouse, sein Sohn - Adam Mouse, sein
Enkel - Antony Koslowsky, Chauffeur - Inspektor McAhearn -
Pinnewaker, Polizeibeamter
Ensemble: Klavier oder Elektro-Orgel - S. (Jazz-Schlgz.,
Rhythmusgruppe)
100'
SM

Old Germany
Ein deutsches Revuemusical nach einer Idee von
Kurt Neufert
Libretto/Dialoge von Jutta Schubert
Liedtexte von Kurt Neufert und Jutta Schubert
(dt.)
1992/2007
Personen: Fridolin Schmitz, Chef der Firma "Miederwaren en
gros und en detail", hat schon bessere Zeiten gesehen - Lina
Schmitz, seine Frau, Spitzenkandidatin der SDP
(Sittendeliktausrottungspartei), immer noch attraktiv - Gabi
Schmitz, ihre Tochter, mausert sich von der Jungfrau zur
Fachfrau - Maya, jobbt als Chansonette in der "Blauen Grotte",
hat jedoch hhere Ambitionen - Mauritius, Mayas reicher Onkel
aus Amerika, Geschftsfhrer der Firma SSW (Slip & Strip
Worldwide), in den besten Jahren - Freddy Seitz, Modedesigner
mit Aussicht auf eine Karriere, eben ein Bonvivant - Detlef von
Haase, Reporter der Boulevardzeitung "Alles im Bilde" - Maier,
Buchhalter und Faktotum in der Firma Schmitz - Iwan
Moskowitsch alias Erich Honnenberger, zwielichtige Figur in
diversen Rollen, u.a. Reiseleiter, Fahrer der Deutschen Bank,
Portier, Ganovenboss Williams, Direktionschef, Bademeister,
Badearzt - Chre: Damen: amerikanische Reisegruppe / Drei
Stewardessen / Drei Parteigenossinnen / Tippmamselln -
Herren: Mitarbeiter der Firma Schmitz / Drei Parteigenossen /
Kurgste im Schwitzbad (Quartett) - gesamter Chor: Reisende
und Passanten am Flughafen / Barbesucher in der "Blauen
Grotte" / Kurgste und Badegste auf Sylt - Tanzgruppe -
Statisterie ad lib.
Orchester: 1 (auch Picc.) 1 (auch Engl. Hr.) 3 (1. auch Es-
Klar., 2. auch Bassklar., 3. auch Altsax.) 1 (auch Kfg.) - 3 3
2 1 - P. S. (Glsp. Xyl. Vibr. 3 Gongs Rhrengl. Trgl. hg.
Beck. 4 Bong. 4 Tomt. Schellentr. kl. Tr. Rhrtr. 2 gr.
Tr. 3 Holztr. Kast. Ratsche 2 kl. Stahlstcke Schiffsgl.
Waschbrett. Drumset) (2 Spieler) - Git. (evtl. keyed guitar)
2 Mand. Banjo (oder Keyboard) Klav. (auch Harm., Cemb.,
Cel., Akk. [1 Spieler, Keyboard-Klaviatur]) Hfe. - Str. -
Bhnenmusik (Live oder Toneinspielung): Klar. Bassklar.
Sax. - 3 Trp. 2 Pos. Tb. - S. - Git. E-Bass Klav. - Str. (1 0
0 1 1)
100'
SM
Kater Murr
Opera piccola fr Bambini(s) bis(s) Teenie(s)
Libretto von Klaus-Dieter Khler
(dt.)
2010
Personen: Marie Sopran - Kater Murr / Catherine
Mezzosopran
Ensemble: Klavier - Schlagzeug (Drumset Glsp.* Xyl.*
Vibr.* Gong* weitere Klangeffekte*) (1 Spieler)
* ad lib.
50'
SM

K
Koll, Alo Koll, Alo Koll, Alo Koll, Alo

70
Ballett / Ballet
Intermezzo (Ballettmusik)
aus der Operette "Alles Capriolen"
1953
Orchester: Picc. 2 2 Engl. Hr. 3 (3. auch Bassklar.)
3 (3. auch Kfg.) - 4 3 3 1 - P. S. (Glsp. Xyl. Rhrengl.
Gong od. Tamt. Trgl. Beck. kl. Tr. 3 Tomt. 2 Holztr. gr.
Tr. Rumba-Instrumente) - Git. Hfe. Klav. - Str.
9'
SM
Koll, Alo
(19101984)
Musical
Die Wette des Mister Fogg
oder Die musikalische Reise um die Erde, zu Lande,
zu Wasser - und sogar in der Luft, auf der Route
des Jules Verne
Buch von Helmut Bez und Jrgen Degenhardt
Liedertexte von Jrgen Degenhardt
(dt.)
1971
Personen: Phileas Fogg - Passepartout - Fix, Detektiv - Stamp
Proctor, Amerikaner - Aouda - Jeanette - Tsching-Mi - Hanchi-
Franchi - Flugkapitn / Batulcar, Zirkusdirektor /
Gefngniswrter (von einem Darsteller gespielt) - Glen Ralph /
arabischer Scheich / Inder / chinesischer Wirt / Reklamemann /
Kapitn Speedy (von einem Darsteller gespielt) - Andrew Stuart
/ Consul / Beamter / Mister Trip, Reisefhrer / Waffenhndler
(von einem Darsteller gespielt) - Fluggste, Stewardessen,
Reisende, Reporter, orientalische Hndler, Schiffspassagiere,
Chinesen, Rauschgiftschtige, Touristen, Hawaiianer, Cowboys,
Matrosen, Damen und Herren der englischen Gesellschaft
Chor - Stewardessen, Butler, Pariser Mdchen, Sklavinnen,
Bajaderen, Inder, Geishas, Opiumraucher, Hula-Mdchen,
Clowns, Indianer, Ballbesucher Ballett
Bassklar.) 2 - 3 3 3 0 - P. S. (Glsp. Xyl. Vibr. ad lib.
Trgl. Gong Beck. Tamb. 2 Tomt. Drums Bongo Tumba)
(2 Spieler) - Hfe. Plektrum-Git. Klav. Akk. - Str.
110'
SM
Kopka, Ulrico
(19102001)
Ballett / Ballet
Affairen
Tanzburleske in 5 Episoden, op. 45
1985
Personen: Der Einflussreiche (Parlamentsprsident) - Ehefrau des
Einflussreichen - Amanda, Geliebte des Einflussreichen -
Miranda, deren Freundin - Freddy, ein farbiger Jazztrompeter,
Freund der Amanda - Ein Jongleur - Gste, Fischer, Mdchen,
2 Banditen, Abgeordnete (als Pinguine verkleidet), Zuschauer im
Parlament
Orchester: 2 (beide auch Picc.) 2 2 Tenorsax. 2 - 4 3 3
1 - P. S. (Xyl. Schellen Gong Beck. kl. Tr. 3 Bong. gr. Tr.)
(2 Spieler) - Klav. - Str.
Astoria
Korngold, Erich Wolfgang
(18971957)
Oper / Opera
Der Ring des Polykrates
Heitere Oper in einem Akt, op. 7
Libretto von Leo Feld und Julius Korngold nach
dem gleichnamigen Lustspiel von Heinrich Teweles
(dt.)
19131914
Personen: Wilhelm Arndt, Hofkapellmeister Tenor - Laura,
dessen Frau Sopran - Florian Dblinger, Paukist und
Notenkopist Tenor - Lieschen, bei Laura bedienstet Sopran -
Peter Vogel, Wilhelms Freund Bariton
3 2 1 0 - P. S. (Glsp. Xyl. Trgl. Beck. Tamt. Tamb. kl.
Tr. gr. Tr. Rute) (4 Spieler) - Hfe. Cel. - Str.
60'
SM
Violanta
Libretto von Hans Mller-Einigen
(dt.)
19141915
Personen: Simone Trovai, Hauptmann der Republik Venedig
Bass-Bariton - Violanta, seine Gattin Sopran - Alfonso,
natrlicher Sohn des Knigs von Neapel Tenor - Giovanni
Bracca, ein Maler Tenor - Bice Sopran - Barbara, Violantas
Amme Alt - Matteo Tenor - Erster Soldat Tenor - Zweiter
Soldat Bariton - Erste Magd Sopran - Zweite Magd
Mezzosopran - Soldaten, Schiffer, Mgde, Masken Chor
Kfg. - 4 3 3 1 - P. S. (Glsp. Xyl. tiefe Glocke in E [ad lib.]
Trgl. Beck. Tamt. Tamb. kl. Tr. gr. Tr.) (3 Spieler) -
Mand. 2 Hfn. Cel. Klav. - Str. -
Bhnenmusik: 2 Trp. (mgl. mehrfach besetzt) 2 Pos. (mgl.
mehrfach besetzt) Tamb.
75'
SM
Die tote Stadt
Oper in drei Bildern, op. 12
Libretto von Paul Schott frei nach Georges
Rodenbachs "Bruges-la-morte"
(dt.)
19161919
Personen: Paul Tenor - Marietta, Tnzerin / die Erscheinung
Mariens, Pauls verstorbener Gattin (eine Sngerin fr beide
Rollen) Sopran - Frank, Pauls Freund Bariton - Brigitta Alt -
Juliette, Tnzerin Sopran - Lucienne, Tnzerin Mezzosopran -
Gaston, Tnzer Mimikerrolle - Victorin, der Regisseur Tenor -
Kosma, Joseph Kosma, Joseph Kosma, Joseph Kosma, Joseph

71
Fritz, der Pierrot Bariton - Graf Albert Tenor - Beghinen, die
Erscheinung der Prozession, Tnzer und Tnzerinnen Chor
Orchester: 3 (2. u. 3. auch Picc.) 2 Engl. Hr. 2 Bassklar.
2 Kfg. - 4 3 Basstrp. 3 1 - P. S. (Glsp. Xyl. Trgl. hg.
Beck. Tamt. Tamb. kl. Tr. gr. Tr. m. Beck. Ratsche Rute)
(1 Spieler) - Mand. 2 Hfn. Cel. Klav. Harm. - Str. -
Bhnenmusik: 2 Es-Klar. - 2 Trp. - S. (7 tiefe Gl. Trgl. Beck.
kl. Tr. gr. Tr. Tamb. Windmasch.) - Org. -
Erhht aufgestellt (ber dem Orchesterraum): 2 Trp. 2 Pos.
(jeweils mglichst mehrfach besetzt)
145'
SM
Klavierauszug ED 3208 Libretto BN 3480
Das Wunder der Heliane
frei nach einem Mysterienspiel von Hans Kaltneker
Libretto von Hans Mller-Einigen
(dt.)
19231926
Personen: Heliane Sopran - Der Herrscher, ihr Gemahl
Bariton - Der Fremde Tenor - Die Botin Alt - Der Pfrtner
Bass - Der Schwertrichter (blind) Tenor (evtl. hoher Bariton) -
Der junge Mensch Tenor - Die sechs Richter Tenor, Bariton,
Bass - Die seraphischen Stimmen Sopran, Alt - Das Volk
Chor - Gewaffnete, Fackeltrger, Fanfarenblser, Bischfe im
Ornat, niederer Klerus, Gefolgsleute, Knaben als Blindenfhrer,
Lanzentrger
Kfg. - 4 3 3 1 - P. S. (Glsp. Xyl. Trgl. Gl. [t.] Schellen
gr. Gong hg. Beck. Beckenpaar Tamt. Schellentr. kl. Tr.
gr. Tr. m. Beck. Rute) (3 Spieler) - Git. 2 Hfn. Cel. Harm.
Klav. Org. - Str. -
Bhnenmusik: 6 Fanfarentrp. 3 Trp. 3 Pos. - S. (Glsp. Gl.
Glockenklav.)
135'
SM
Musical
Das Lied der Liebe
Operette in drei Akten von Ludwig Herzer
nach der Musik zu "Das Spitzentuch der Knigin"
von Johann Strau (Sohn) bearbeitet von Erich
Wolfgang Korngold
(dt.)
1931
Personen: Frst Franz Auerspach, Flgeladjutant des Kaisers -
Graf Richard Auerspach, Ulanenrittmeister, sein Vetter - Frstin
Pauline Metternich - Baronin Paulette Kerekhza, junge Witwe,
ihre Nichte - Baron Gigi Maria Josef Kerekhza, ihr Schwager -
Lotte Hohenberg, Burgschauspielerin - Lori Fallhuber,
Solotnzerin der Hofoper in Wien - Der Oberst - Rittmeister
Schndorf - Oberleutnant Puchberg - Oberleutnant Markenau -
Erster Kellner - Zweiter Kellner - Pali, Oberknecht -
Hotelstubenmdchen: Tini, Mizzi - Der Kammerdiener bei Lotte
Hohenberg - Zinkendorf - Hohenstein - Der Sekretr des
Frsten Auerspach - Eine junge Komtesse - Damen des
Ballettkorps, Herren und Damen der Gesellschaft, Offiziere
Orchester: 2 (2.auch Picc.) 1 2 Altsax. Tenorsax. 1 - 3
2 3 0 - P. S. (Glsp. Xyl. Trgl. Gong Beck. Tamt.
Holztr. kl. Tr. gr. Tr.) (2 Spieler) - Hfe. Cel. - Str.
150'
SM
Bhnen- und Schauspielmusik / Incidental Music
Eine Musik zu Shakespeares "Viel Lrmen
um Nichts"
fr Kammerorchester, op. 11
(Bhnenmusik)
19181919
I Ouvertre - II "Don Juan" - III Mummenschanz (Hornpipe) -
IV Festmusik - V Lied des Balthasar - VI Gartenmusik -
VII Intermezzo - VIII Holzapfel und Schlehwein (Marsch der
Wache) - VIIIa Verhaftung - IX Mdchen im Brautgemach -
X Kirchenszene - XI (= VIII) Holzapfel und Schlehwein -
XII Trauermusik - XIII (= VII) Intermezzo - XIV Schlusstanz
Trgl. 2 Gl. [t.] Tamt. Tamb. kl. Tr. gr. Tr. m. Beck. Rute
Ratsche) (1 Spieler) - Hfe. Harm. Klav. - Str. (1-2 1-2 1-2
1-2 0) - Tenor solo im "Lied des Balthasar"
50'
SM
Der Vampir oder Die Gejagten
Eine discrete Bhnenmusik fr ein Drama von Hans
Mller-Einigen
fr Singstimme und Ensemble
(dt.)
1922
I Rasch Walzertempo - II Rasch Ruhevoll getragen -
III Rasch - IV Bissig - V Nicht zu rasche Viertel, grotesk -
VI Zeitma eines Foxtrotts - VII Sehr lebhaftes Walzertempo -
VIII Rasch Ruhevoll getragen Festes Tanzzeitma
Ensemble: Fl. - S. (Glsp. Trgl. Beck. Tamt. Schellentr.)
(1 Spieler) - Hfe. Klav. (auch Harm.) - Str. (2 0 0 1 0)
10'
SM
Kosma, Joseph
(19051969)
Oper / Opera
Un amour lectronique
Opera buffa in einem Akt und vier Bildern
Text von Andr Kedros
Deutsche bersetzung von Walter Andreas
Schwarz
(dt./frz.)
1961
Personen: Elisabeth, Physikerin Sopran - Antoine, ihr Gatte,
Konservenfabrikant Bariton - Merkur, ein Roboter Tnzer -
Seine Stimme (ber Lautsprecher) Bass - Prsident Masure
Bass (Prsident und Merkur werden vom gleichen Snger
gesungen) - 4 Roboter Tnzer
Orchester: 1 (auch Picc.) 1 (auch Engl. Hr.) 1 1 Kfg. - 1
2 1 0 - P. S. (Glsp. Xyl. Vibr. Trgl. hg. Beck.
Schellentr. Rhrtr. kl. Tr. gr. Tr. Woodbl. Tempelbl.
Clav. Klapper Peitsche Kast.) (4 Spieler) - Cel. Klav.
Ondes Martenot (falls nicht vorhanden, durch Blser zu
ersetzen) - Str. (Vl., Vc., Kb.)
40'
SM
K
Krebs, Helmut Krebs, Helmut Krebs, Helmut Krebs, Helmut

72
Krebs, Helmut
(19132007)
Oper / Opera
Der Parasit
Musikalische Komdie in drei Akten, op. 15
nach Friedrich Schiller und Louis-Benot Picard
Libretto von Werner E. Hintz
(dt.)
Personen: Von Narbonne, Minister Bass - Charlotte, seine
Tochter Sopran - Coralie, seine Schwgerin, verwitwet Alt
(Mezzo) - Selicour, I. Sekretr des Ministers Tenor - Firmin, II.
Sekretr des Ministers Bass - Pierre, sein Sohn, Leutnant
Tenor - La Roche, III. Sekretr des Ministers Bariton - Jean,
Diener und Vertrauter des Ministers Tenor - Ein Kanzlist
kleine Sprechrolle - Vier Gste Statisterie
Version fr kleines Orchester: 1 1 1 1 - 2 1 1 0 - P. S. -
Klav. - Str. -
Version fr groes Orchester: 2 (Picc.) 2 2 2 - 4 2 3 0 -
P. S. - Klav. - Str.
Astoria
Kreisler, Fritz
(18751962)
Musical
Sissy
Singspiel in zwei Akten und vier Bildern von Ernst
und Hubert Marischka
nach einem Lustspiel von Ernst Decsey und Gustav
Holm
(dt.)
1932
Personen: Franz Josef, Kaiser von sterreich - Erzherzogin
Sophie, seine Mutter - Herzog Max in Bayern - Ludovica,
genannt Luise, seine Gemahlin - Helene, genannt Nn -
Elisabeth, genannt Sissy - Karl Theodor, genannt Gackl - Sophie,
genannt Spatz - Ruprecht - Annemarie - Maximilian -
Feldmarschall Graf Radetzky - Prinz Thurn-Taxis - Baron
Hrdlicka, Zeremonienmeister - Graf Creneville, Adjutant - von
Kempen, Oberst der Gendarmerie - Frst Menschikow,
Abgesandter des Zaren - Ilona Varady, Balletttnzerin - Der
Ballettmeister der Wiener Hofoper - Petzelberger, Wirt des
Gasthofes "Zum goldenen Ochsen" - Zenzi, Kellnerin - Peter,
Diener - Ein Wachmann - Ein Burggendarm - Ballettmdchen,
Offiziere, Leibgardisten, Hofdamen, Lakaien, Bauern, Snger,
Geistliche, Militr, Volk
Orchester: 2 (2. auch Picc.) 1 (auch Engl. Hr.) 2 1 - 3 3
2 1 - P. S. (Vibr. Gl. [t.]) (2 Spieler) - Hfe. Klav. (auch Cel.)
Akk. - Str. -
Bhnenmusik (kann auch im Orchester ausgefhrt werden):
3 Trp. - 2 kl. Tr. - Zith. Git. Akk.
120'
SM Carl Fischer
Distribution rights for all territories except USA, Mexico, Canada, Austria
and Hungary
Krejc, Ia
(19041968)
Ballett / Ballet
Maly Balet
(Kleines Ballett)
Auf ein Libretto von Vtezslav Nezval
fr Orchester und Singstimme ad lib.
(tschech.)
1926
I Introdukce - II Vstupn scna (Eingangsszene) - III Tango -
IV Toccata - V Duet - VI Finale
Orchester: 1 1 2 2 Altsax. Tenorsax. 1 - 0 1 0 0 - P. S.
(Beck. Trgl. kl. Tr. gr. Tr.) (2 Spieler) - Klav. - Str.
Singstimme (Sopran oder Tenor) ad lib.
30'
Panton
K enek, Ernst
(19001991)
Oper / Opera
Pallas Athene weint
Oper in einem Vorspiel und drei Akten
Libretto von Ernst Kenek
(dt.)
19521955
Personen: Pallas Athene Mezzosopran - Sokrates Bass-Bariton
(heldisch) - Alkibiades Tenor (Charakter) - Meletos Tenor
(Charakter) - Meton Bariton (lyrisch) - Althaea, Priesterin von
Eleusis Sopran (dramatisch) - Nauarchos Bariton - Ein
athenischer Senator Tenor od. Bariton - Agis, Knig von
Sparta Bass - Timaea, Knigin Sopran (lyrisch od. jugendlich-
dramatisch) - Lysander, General Tenor - Brasidas, Hauptmann
Bariton - Ktesippos, sein Sohn Tenor - Chor
Orchester: 2 (2. auch Picc.) 2 2 (2. auch Bassklar.)
2 (2. auch Kfg.) - 4 2 2 0 - P. S. (Glsp. Xyl. gr. Gong kl.
Gong Beck. Tamb. kl. Tr. Holztr. Rhrtr. gr. Tr.
Ratsche) (3 Spieler) - Hfe. Klav. (auch Cel.) - Str.
130'
Distribution rights for all territories except Austria, Switzerland, Eastern
Europe and United Kingdom
Libretto BN 3490-80
Krtschil, Henry Krtschil, Henry Krtschil, Henry Krtschil, Henry

73
Krtschil, Henry
(*1932)
Musical
Der Komet
Eine Posse nach August Wilhelm Iffland von Peter
Bause
versehen mit bezglichen Gesngen von Klaus
Fisch und einer vorzglichen Musik von Henry
Krtschil
(dt.)
Personen: Herr Balder, ein Buchbinder - Frau Balder, seine
Ehefrau - Justine, beider Tochter - Herr Krappe, ein Chirurg oder
hnliches - Herr Grnstein, ein Liebhaber - Gerichtsdiener, der
auch noch ein Ausrufer ist
Ensemble: Fl. Klar. - Pos. - S. (Glsp. Trgl. Drumset Kast.
Holzbl.) - Klav. - Kb.
70'
SM
Kunze, Hans
(*1928)
Musical
Heute Nacht kommt Conny
Musical von Karl-Heinz Lennartz
(dt.)
1968
Personen: Conny - Frank - Frau Lder, seine Wirtin - Professor -
Studenten: Rolf, Chris, Dieter, Regina, Uta, Sabine, Karin, Rudi,
Frau "Lang", Herr "Kurz" - Chor - Ballett
Orchester: 2 (2. auch Picc.) 1 1 1 - 2 2 (auch 2 Bach-Trp.)
3 0 - P. S. (Glsp. Xyl. Tamb. Drum Set) (3 Spieler) - Git.
(Banjo) m. Verstrker Bass-Git. Klav. Tonband - Str. (5 5
3 2 1)
90'
SM
Kster, Herbert
(19091986)
Musical
Miss Petticoat
Operette in drei Akten von Ernst Nebhut
(dt.)
Personen: Mike Proud, Aktienbesitzer eines Bergwerk-
Konzerns singender Schauspieler - Barbara und Lydia, seine
Tcher Sopran und Soubrette - Cecile, seine Schwester
singende Schauspielerin - Pierre Meunier, Maler Buffo - Dan

Carper, ein reicher junger Mann Tenor - Barnabas, Butler in
einem schottischen Schloss Schauspieler - Patricia, eine Dame
mit leichter Lebensauffassung Sopran - Skinner, Detektiv
singender Schauspieler - Robledo, Inhaber eines Pariser
Nachtlokals Schauspieler - Marcel, Kellner bei Robledo
Schauspieler - zwei Diener Chor-Chargen - ein zweiter
Kellner Schauspieler - Gste auf der Jacht, im Nachtclub und
im schottischen Schloss Chor und Ballett
(Beck.) - Hfe. Git. Klav. (ad lib.) - Str.
90'
Apollo
Lakomy, Reinhard
(19462013)
Musical
Der Wasserkristall
Ein grasgrnes Musical fr Kinder
Buch von Monika Ehrhardt
(dt.)
1984/1988; berarbeitete Fassung 19921993
Personen: Benjamin - Quingel - Gru-Gru - Rochus und Lunte,
Gru-Grus Helfer - Salamander-Knig - Salamander-
Zeremonienmeister - Salamander-Prinz Sala Mini -
Obertrbling - Kroko Krakerich, der Krake - Die Scheuche -
Funkelfix, ein Sternputzer - Das Frschlein - Das
Schneeglckchen - Der kleine Stern - Das Wolkenschfchen -
Der himmlische Direktor Schauspieler - Kinderchor,
Kinderballett in vielerlei Gestalt
85 Musik- und Tanznummern, davon der berwiegende Teil nur
auf dem Playbackband, nicht im Klavierauszug. Der
Klavierauszug ist gedacht zur Verfolgung des Playbackbandes;
alle Gerusche und Musiken sind vorproduziert und werden fr
Auffhrungen als CD ausgeliehen.
100'
SM
Schlapps und Schlumbo
Theaterrevue nach der gleichnamigen CD/MC
von Reinhard Lakomy (Musik) und Monika
Ehrhardt (Buch)
(dt.)
19921993
Personen: Schlapps und Schlumbo, ein Ehepaar Hauspantoffel -
Stoffelchen, das Pantoffeltier - Herr Fuchser - Frau Fuchser, Fu-
Fu - Zwei Fchse - Truckerfahrer - Herr Specht - Frau
Feldmaus - Sylvesterkarpfen - Der kleine Kaktus - Putz
Butzelmann - Schneemann und Schneefrau - Wolkenschfer
(kann Ballettkind sein)
Alle Musiken und Gerusche sind stereophon produziert und
werden laut Textbuch eingespielt. Entsprechende
bertragungsmglichkeiten mssen deshalb vorhanden sein.
Das Playback ist ber den Verlag als Leihmaterial zu beziehen.
100'
SM
L
Langer, Hans Langer, Hans Langer, Hans Langer, Hans Klaus Klaus Klaus Klaus

74
Langer, Hans-Klaus
(19031987)
Oper / Opera
Der Heuchler
Musikkomdie in zwei Akten nach Molires
"Tartuffe"
Libretto von Hans-Klaus Langer und Bruno
Sonnabend
(dt.)
1960
Personen: Monsieur Duval Bass-Buffo - Madame Duval
Mezzosopran - Yvette, deren Tochter Sopran - Nanette,
Haustochter bei Duvals Koloratursopran - Monsieur Renard,
Gast bei Duvals hoher Bass-Buffo (Bariton-Buffo) - Pierre,
Sohn Duvals aus erster Ehe Tenor - Jean, Freund Yvettes
Tenor
Trgl. Gong Beck. kl. Tr. Rhrtr. Tomt. gr. Tr.)
(2 Spieler) - Git. Klav. - Str.
Astoria
Der Arzt wider Willen
(Le Mdecin malgr lui)
Komische Oper nach der gleichnamigen Komdie
von Molire
Bhnenbearbeitung und textliche Neufassung von
Herbert Hahne
Orchestrale Neufassung von Hans-Klaus Langer
siehe Charles Gounod / see Charles Gounod
Ballett / Ballet
Pantomimische Suite
Sechs Ballett-Pantomimen
1955
I Clownerie, Burleske - II Melancholie, Impression -
III Galanterie, Menuett - IV Rverie, Impression - V Coquetterie,
Scherzo - VI Drlerie, Groteske
Orchester: 2 (2. auch Picc.) 1 (Engl. Hr.) 1 (Bassklar.) 1 - 3
2 1 0 - P. S. (Glsp. Vibr. Xyl. Marimba Trgl. Gong
Tamt. kl. Tr. Tamb. m. Schellen gr. Tr. Holz) (1 Spieler) -
Hfe. - Str.
23'
Astoria
Lash, Hannah
(*1981)
Oper / Opera
Blood Rose
for alto, countertenor and string quartet
libretto by Hannah Lash
(Eng.)
2010
40'
Hannah Lash Music
Lehmann, Markus
(19192003)
Oper / Opera
Der kleine Bahnhof
Libretto von Peter Steinbach
(dt.)
1956
Personen: "Der Bahnhof" Koloratursopran - Onkel Wilhelm
Tenor-Buffo - Lisa, seine Nichte Sopran - Onkel Paul Bass-
Buffo - Richard, sein Neffe Bass-Bariton
Xyl. Trgl. hg. Beck. Tamt. Tamb. 2 Tomt. gr. Tr.) (1-
2 Spieler) - Klav. - Str. (mind. 3 2 2 1 1)
40'
SM
Der Prsident
Oper in zwei Akten (WV 40)
Text von Peter Steinbach
(dt.)
19621969
Personen: Aurel lyrischer Bariton - Vittorio Bass - Anna-
Clara Mezzosopran - Luigi / Marchese Cesare Mariano
Charakterbariton - Die alte Marchesa Alt - Raffaela Leonzo
Sopran - Moffo Tenor - Paolo Bass - Ein Kellner Tenor - Ein
Gefngniswrter Sprechrolle - Soldaten der Wache stumm
Es-Klar.) Bassklar. (auch 3. Klar. in B) 2 (2. auch Kfg.) - 4 3
3 1 - P. S. (Glsp. Vibr. Xyl. Trgl. Gong Tamt. 2 hg.
Beck. [klein u. gro] Beckenpaar 3 Bong. Holztr. kl. Tr. gr.
Tr.) (3 Spieler) - Hfe. prp. Pianino - Str. (mind. 12 10 8 6
5)
Astoria
Die Wette
Musikalische Burleske in einem Akt
(dt.)
1966
Personen: Herr Frhlich Tenor - Frau Frhlich Mezzosopran -
Der Wettkumpan Bariton - Schall Bass - Rauch Bass -
Nachrichtensprecher (auch Deus ex machina) Bariton
Orchester: 0 0 1 Altsax. 1 - 0 1 1 0 - S. (kl. hg. Beck.
gr. hg. Beck. 3 Bong. Holztr. kl. Tr. gr. Tr.) (1 Spieler) -
Klav. (auch vierhd., 2 Spieler) - Vl. Va. Kb. (solistisch od.
chorisch, dann 5 Vl. 3 Va. 2 Kb.)
20'
SM
Zwecks Heirat
Komische Oper in einem Akt, op. 45
(dt.)
1979
Personen: Herr Wonnig, Witwer Bass-Bariton - Herr Krebs
Tenor - Frau Elisa Gute, Kioskinhaberin Sopran - Der Bub
Alt - Andreas, ein zweiter Junge Mezzosopran - Michael, ein
dritter Junge Sopran
Orchester: 1 1 2 (2. auch Altsax.) 1 - 1 1 1 0 - P. S.
(Glsp. Trgl. 2 Rhrengl. hg. Beck. Beckenpaar Tamt.
Leibowitz, Ren Leibowitz, Ren Leibowitz, Ren Leibowitz, Ren

75
Rhrtr. 3 Bong. 3 Tomt. kl. Tr. gr. Tr. Peitsche Mar.
Woodbl.) (1-2 Spieler) - Str. (8 6 4 4 3) -
Auf Tonband: Straengerusch, Glockengelut aus der Ferne
(Kirchenglocken)
35'
SM
Mit Herz und Amt
Komische Oper in einem Akt (WV 49)
fr Kammerensemble
Text von Reinhard Stenzel
(dt.)
1980
Personen: Dr. Walz Bass-Bariton - Mag. Lanz Tenor (beide
Bedienstete im Amt fr berflssige Beamte) - Barbara
Sopran - Dolores Mezzosopran - Frulein Susi Sopran -
Amtschef stumm
Orchester: Fl. (auch Picc.) Klar. (auch Altsax.) - Pos. - S.
(Marimba [od. Xyl.] Trgl. 2 hg. Beck. [klein u. gro]
3 Bong. kl. Tr. 3 Tomt. gr. Tr. Mar. Woodbl.) - Vl. Va.
Vc. Kb. [die Streichinstrumente knnen auch chorisch besetzt
werden]
32'
Astoria
Lumpacivagabundus oder Das liederliche
Kleeblatt
Schauspielmusik zur Posse in neun Bildern von
Johann Nestroy
nach der Originalmusik von Adolf Mller bearbeitet
von Markus Lehmann
(dt.)
Ensemble: Klar. - 2 Vl. Kb. -
Die Auffhrungsrechte fr den Text des Stckes
"Lumpacivagabundus" sind ausschlielich vom Verlag Felix
Bloch Erben, Berlin, zu erwerben.
30'
SM
Leibowitz, Ren
(19131972)
Oper / Opera
La Nuit Close
music drama in three acts, op. 17
text by Georges Limbour
(Fr.)
19471950
roles: Le Vieillard tenor - Tharitia soprano - Sandro
soprano - Adelita mezzo-soprano - Gendarme (policeman) 1
soprano - Gendarme 2 tenor - Gendarme 3 baritone -
3 sopranos - Chorus (SMzATBarB)
orchestra: pic.1.1.ca.1.Ebcl.bcl.1.cbsn-1.1.1.1-timp.perc(tamb,
tam-t, b.d, xyl, glsp, vib)-hp.cel.cimb-str
90'
Mobart
Circulaire de Minuit
text by Georges Limbour
(Fr.)
1953
roles: Riccardo Gonfolano lyric tenor - Le Fuge bass -
L'Avocat de Paulina tenor - Le Journalist baritone - Le
Barman bass - un jeune homme baritone - Le Nari
d'Antonina tenor - L'Avocat general bass - Clelia soprano -
La Secretaire contralto - Antonina Bonsiguori soprano -
Madama Gonfolano soprano - Esther Latous mezzo-
soprano - Beatrice mezzo-soprano - Albertina Baldovino
contralto
orchestra: pic.2.2(2.ca).2(2.Ebcl).bcl.2.cbsn-4.4.3.1-
timp.perc(xyl, tri, cym, glsp, b.d, s.d, whip, rattle, tamb,
tambour militaire)-str
onstage: 2cl.asax.tsax.tpt-perc(b.d, cym)-pno-str
120'
Mobart
Labyrinthe
music drama in one act, op. 85
text by Ren Leibowitz after Charles Baudelaire
(Fr.)
1969
roles: Minotaure tenor - L'ombre mezzo-soprano - La jeunne
prostitute soprano - La vieille prostitute mezzo-soprano -
L'tranger soprano - L'irogue tenor - chorus
orchestra: 2pic.2.2.ca.Ebcl.2.bcl.2.cbsn-4.2.3.1-timp.perc(xyl,
b.d, sus cym, tri, vib, tam-t)-hp.cel-str
45'
Mobart
Todos Caern
opera in two acts and five tableaux, op. 91
text by the composer
(Fr.)
1971
roles: Salvador bass - Carlos tenor - Rodrigo baritone -
Isabella soprano - Esmeralda mezzo-soprano - Pico tenor -
Paco baritone - Pongo bass - Officer baritone - Old Priest
bass - Three Young Daughters soprano, mezzo-soprano,
contralto - Two Young Boys tenor, baritone - Old Man bass -
Young Priest tenor - chorus
orchestra: 3(pic).3(3.ca).Ebcl.2.bcl.2.cbsn-4.3.3.1-timp.perc(xyl,
mar, vib)-hp.cel-str
onstage: horns, trumpets, trombones
95'
Mobart
L
Leoncavallo, Ruggiero Leoncavallo, Ruggiero Leoncavallo, Ruggiero Leoncavallo, Ruggiero

76
Leoncavallo, Ruggiero
(18571919)
Oper / Opera
Pagliacci
(Der Bajazzo)
Drama in zwei Akten mit einem Prolog
Deutsch von Ludwig Hartmann
(dt./ital.)
1892
Personen: Canio, Haupt einer Dorfkomdiantentruppe (in der
Komdie: Bajazzo) Tenor - Nedda, sein Weib (in der Komdie:
Colombina) Sopran - Tonio, Komdiant (in der Komdie:
Taddeo) Bariton - Beppo, Komdiant (in der Komdie:
Harlekin) Tenor - Silvio, ein junger Bauer Bariton - Landleute
beiderlei Geschlechts und Gassenbuben Chor
(Bassetthr.) 3 - 4 3 3 1 - P. S. (Glsp. Trgl. Beck. Tamt.
gr. Tr.) (2 Spieler) - 2 Hfn. - Str. -
Bhnenmusik: Ob. - Trp. - S. (4 Gl. Beck.) - Vl.
75'
Frstner
Klavierauszug (dt.) AF 4530 Libretto (dt.) AF 4177-10 Libretto (ital.)
AF 4177-11
Lerche, Nils
(19051986)
Musical
Liebe, Dollars und Banditen
(Hundratusen fr en fru)
Musikalische Komdie in fnf Bildern von Knut
Hagberth
Deutsche Bhnenfassung und Gesangstexte von
Michael Rogati
Instrumentation von Hans-Klaus Langer
(dt.)
Personen: John Ferguson, Businessmann - Liane, seine Frau -
Mady Biller, eine berhmte Kosmetikerin - Gwenny Flynn,
Fergusons Sekretrin - Der Mann, der durch's Fenster steigt -
Juan Carrasco, Chef eines mexikanischen Nachtclubs - Lolo,
seine Frau - Casavantes, motorisierter Polizeisergeant - Williams,
Kammerdiener bei Ferguson - Raimond, der (Wiener) Koch bei
Ferguson - James Potkins, Chauffeur - Pueblo, ein Mestize
(Kellner) - Drei wilde mexikanische Gesellen - Zwei Negerboys
bei Ferguson - Publikum im "Eldorado"
Orchester: 2 Klar. (2. auch Altsax.) Tenorsax. - 2 Trp. Pos. -
S. (Glsp. Trgl. Gong Drum Set) - Git. Akk. Klav. - Str.
(ohne Va.)
Astoria
Lerdahl, Fred
(*1943)
Aftermath
a dramatic cantata for soprano, mezzo-soprano,
baritone and chamber ensemble
(Eng.)
1973
ensemble: afl.1.1.1.bcl.1-2perc(mar, cym, tam-t, 4bng, 4concert
tom-t, 2tom-t, 2cong, b.d, clav)-hp-vn.va.2vc
25'
Boelke-Bomart
Lhotka, Fran
(18831962)
Ballett / Ballet
Der Teufel im Dorf
Ballett in drei Akten von Pia und Pino Mlakar
Revidierte Fassung 1964 von Ivo Lhotka-Kalinski
1935/1964
Personen: Der Teufel - Die Teufelswirtin - Jela, ein Mdchen -
Mirko, ein Busche - Jelas Mutter - Der Onkel - Die Freundin -
Die Nachbarin - Der Brautwerber - Der Brutigam - Erstes
Mdchen - Zweites Mdchen - Eine Tanzpuppe -
Lockgestalten - Mdchen, Burschen, Teufel, Musikanten, Kinder
Orchester: 3 (2., 3. auch Picc.) 2 Engl. Hr. 3 (3. auch
Bassklar.) 2 Kfg. - 4 3 3 1 - P. S. (Trgl. Gl. Beck.
Tamt. Tamb. Holztr. Mil. Tr. gr. Tr. Peitsche) (2 Spieler) -
Hfe. Klav. - Str. -
Bhnenmusik: Trp. - Harmonika - Vl.
90'
SM
Ligeti, Gyrgy
(19232006)
Oper / Opera
Le Grand Macabre
Oper in 4 Bildern
Libretto von Gyrgy Ligeti und Michael Meschke
frei nach Michel de Ghelderodes Schauspiel "La
Balade du Grand Macabre"
Englische bersetzung von Geoffrey Skelton
(dt./engl.)
19741977/1996
Personen: Chef der Geheimen Politischen Polizei (Gepopo)
Koloratursopran - Venus hoher Sopran - Amanda Sopran -
Amando Mezzosopran - Frst Go-Go Knabensopran, Sopran
oder Countertenor - Mescalina dramatischer Mezzosopran -
Piet vom Fass hoher Buffotenor - Nekrotzar
Charakterbariton - Astradamors Bass - Ruffiack Bariton -
Lincke, Paul Lincke, Paul Lincke, Paul Lincke, Paul

77
Schobiack Bariton - Schabernack Bariton - Weier Minister
Tenor - Schwarzer Minister Bariton - Geheimpolizisten und
Henker (Gehilfen der Gepopo), Zeremonienmeister des Frsten
Go-Go (vorzugsweise ein Zwerg), Pagen und Diener am Hofe
des Frsten Go-Go, hllisches Gefolge des Nekrotzar beim
Einzug am Hofe des Frsten Go-Go stumme Rollen - Chre:
gemischter Chor hinter der Bhne ("Echo der Venus"
[Frauenchor], "Geisterchoral", "Das Flstern der Wnde" und
das Volk von Breughelland I) - gemischter Chor im
Zuschauerraum (das Volk von Breughelland II)
Orchester: 3 (2. u. 3. auch Picc.) 3 (2. auch Ob. d'am., 3. auch
Engl. Hr.) 3 (2. auch Es-Klar. u. Altsax., 3. auch Bassklar.)
3 (3. auch Kfg.) - 4 Hr. 4 Trp. in C (1. u. 2. ad lib. auch kl. Trp.
in D) Basstrp. 3 Pos. (Tenor, Tenor-Bass, Kontrabass) Kb.-
Tb. - P. S. (Glsp. Xyl. Vibr. Marimba 12 mechan.
Autohupen 4 Spieluhren 6 elektr. Trklingeln 2 Schellentr.
Mil. Tr. 2 kl. Tr. 3 Bong. Cong. Rhrtr. Paradetr.
4 Tomt. 2 gr. Tr. 2 Trgl. 3 Paar Crot. 3 hg. Beck. 1 kl.
Beckenpaar 2 Beckenpaare Gong 2 Tamt. Rhrengl.
2 jap. Tempelgl. [Rin] Mar. 2 Guiros 2 Peitschen Clav.
Kast. Ratsche 3 Woodbl. Holztr. 5 Tempelbl. gr.
Holzhammer Holzlatten Lotosfl. Trillerpf. Kuckuckspf.
Signalpf. Sirenenpf. Dampfschiffpf. 2 Sir. 2 Flex.
Entengequake 2 Brummtpfe gr. Weckeruhr gr.
pyramidenfrm. Metronom Papierbgen, Seiden- od.
Zeitungspapier 1 Paar Sandpapierbl. Windmasch.
Papiertte Tablett voll Geschirr Kochtopf Pistole)
(4 Spieler) - 3 chrom. Mundharmonikas (werden von den
Blsern oder Schlagzeugern gespielt) Mand. Hfe. Cel. (auch
Cemb.) Konzertflgel (auch elektr. Klav.) elektr. Org. (nur
Manual) (auch Regal) - Str. (3 0 2 6 4) -
Bhnenmusik: Instrumentalisten aus dem Orchestergraben
120'
SM
Studienpartitur ED 8522 Libretto (dt./engl.) BN 3501-70
Rondeau
Ein-Mann-Theater fr einen Schauspieler und
Tonband
Text von Gyrgy Ligeti
(dt.)
1976
Das Tonband muss von den Ausfhrenden erstellt werden.
30'
SM
Lincke, Paul
(18661946)
Musical
Frau Luna
Operette in zwei Akten von Heinz Bolten-Baeckers
Originalfassung
(dt.)
1899
Personen: Frau Luna, Herrin des Mondes Sopran - Prinz
Sternschnuppe Tenor - Stella, Lunas Zofe Mezzosopran -

Theophil, Haushofmeister auf dem Mond Bariton - Frau
Pusebach, Witwe Alt - Marie, ihre Nichte Sopran - Fritz
Steppke, Mechaniker Tenor - Lmmermeier, Schneider
Bariton - Pannecke, Steuerberater a. D. Bass-Bariton - Venus
Sopran - Mars (Damenrolle) Alt - Mondgroom (Damenrolle)
Mezzosopran - Mondelfen, Sternbilder, Mondschutzmnner
Chre (SATB) - Hofstaat der Frau Luna, Pagen, Sterne,
Arbeiter Statisten - Ballett
(Glsp. Marimba Trgl. Beck. kl. Tr. gr. Tr. chin. Tr.
Waldteufel) (2 Spieler) - Hfe. - Str.
120'
Apollo
Klavierauszug AV 5665 Libretto AV 5836
Frau Luna
Textliche Neufassung von Otto Schneidereit (1957)
(dt.)
1899
Personen: Fritz Steppke, Mechaniker Tenor - August
Lmmermeier, Schneider Bariton - Wilhelm Pannecke, Portier
Bass-Bariton - Lieschen, seine Tochter (auch Jungfrau)
Sprechrolle - Mathilde Pusebach, mblierte Wirtin Alt - Marie,
ihre Nichte Sopran - Flora Huschke, Chansonette (auch Frau
Luna) Sopran - Ella, ihr Dienstmdchen (auch Stella)
Mezzosopran (Soubrette) - Egon von Schlettow, Leutnant (auch
Sternschnuppe) Tenor - Theophil Finke, Schutzmann (auch
Haushofmeister auf dem Mond) Bariton - Heinrich Schulze,
Gastwirt (auch Merkur) Sprechrolle - Anna, Kellnerin bei
Schulze (auch Venus) Sprechrolle - ein Leierkastenmann (auch
Mars) Sprechrolle - ein Brieftrger (auch Mondbote) Bariton
(Glsp. Marimba Trgl. Beck. kl. Tr. gr. Tr. chin. Tr.
Waldteufel) (2 Spieler) - Hfe. - Str.
120'
Apollo
Im Reiche des Indra
und Hans Brennecke
(dt.)
1899
Personen: Muckipur, Knig von Muckipur Bass - Knigin Sita,
seine Frau Sopran - Puffetius, Haushofmeister Tenor -
Puffetius, der Doppelgnger stumme Rolle - Sarakatscheika,
Kriegsminister Bass - Karabatschi, Leibarzt Tenor -
Dschadajewa, Kultusminister und Mrchenerzhler Bariton -
Bhimo, Fhnrich der Leibgarde der Knigin Mezzosopran -
Kanischka, Kommandeuse der Amazonengarde Alt - Gaja und
Jaska, Zwillinge, Kanischkas Tchter, Amazonen der Knigin
Sopran, Mezzosopran - Gustav Steinbock, Gelegenheitsreporter
aus Berlin Tenor-Buffo - Tambourmajor Sprechrolle -
Amazonencorps, Pagencorps, Begleiterinnen, mnnliche Garde
Chre - Hofstaat; Berliner, Wiener u. Mnchener
Traumfiguren Statisten - Ballett
Orchester: 2 (2. auch Picc.) 2 2 2 - 4 2 3 0 - P. S. (Vibr.
Gl. Trgl. Beck. Tamb. kl. Tr. gr. Tr. m. u. o. Beck.
Vogelpf.) (2 Spieler) - Str. -
Bhnenmusik: 4 Hr. 2 Flgelhr. 2 Tenorhr. 4 Trp. 3 Pos.
2 Tb. Bar. - Tamb.
120'
Apollo
L
Lothar, Mark Lothar, Mark Lothar, Mark Lothar, Mark

78
Lysistrata
Operette in drei Akten von Heinz Bolten-Baeckers
und Max Neumann
Erstfassung
(dt.)
1902/1934
Personen: Themistokles, Generalfeldmarschall von Athen -
Lysistrata, seine Gemahlin - Bacchis und Cypris, Lysistratas
Nichten - Plautius, mit Bacchis vermhlt - Nikias, mit Cypris
vermhlt - Leonidas, Reserveleutnant im spartanischen Heer -
Nulpios, sein Bursche - Polyxo, Besitzerin eines
Schnheitssalons - Paulina, Marketenderin - Der Vorsitzende
des Schnellgerichts - Neppmannos - Frauen von Athen -
Soldaten
(Glsp. Xyl. Trgl. hg. Beck. kl. Tr. chin. Tr. gr. Tr. m.
Beck. Tempelbl. Holzbl. Glser Sandpapier) - Hfe. - Str.
110'
Apollo
Lysistrata
und Max Neumann
Neufassung (1976)
Textliche Neufassung von Wolfgang Bttcher
Musikalische Neueinrichtung von Ortwin Sudau
(dt.)
1902/1934
Personen: Themistokles, Athener General - Lysistrata, seine
Gattin - Athenerinnen: Bacchis, Cypris, Anaxa - Plautius,
Bacchis' Mann - Nikias, Cypris' Mann - Leonidas, ein
Spartaner - Domestikus, sein Diener - Polyxo, eine
Barbesitzerin - Xenia, Bardame - Paulina, Marketenderin - Ein
Richter - Frauen von Athen - Mnner von Athen (Soldaten)
(Glsp. Vibr. Trgl. hg. Beck. kl. Tr. gr. Tr. m. Beck.
Glser Sandpapier) (2 Spieler) - Hfe. - Str.
110'
Apollo
Grigri
Operette in 3 Akten von Heinz Bolten-Baeckers
und Henriot Chancel
(dt.)
1911
Personen: Konsul Gaston - Knig Magawewe - Grigri, seine
Tochter - Tobias - Susy - Ima, Impresario - Frau Potschapoff -
Sascha, ihre Tochter - Offizier der Schutztruppe - Regisseur des
Apollogartens - Maud, Cissy, Amy, Olli, Polly, Molly (die
6 Cocktail-Girls) - Ein Japaner - Erster Herr - Zweiter Herr -
Erster Reporter - Zweiter Reporter - Portier - Logenschlieer -
Polizeikommissar - Zwei Polizeibeamte - Kellner - Eingeborene -
Hochzeitsgste - Premierenbesucher - Artisten
Beck. Tamt. Tamb. kl. Tr. gr. Tr. Telephonglocke)
120'
Apollo

Casanova
Operette in drei Akten
Libretto frei nach dem Franzsischen von Paul
Lincke
(dt.)
1913
Personen: Casanova Tenor - Troselli, Kommandant des Fort St.
Andre Charakter-Komiker - Leonore, seine Gemahlin
1. Sngerin - Cordini, venezianischer Edelmann komischer
Geck - Cornero, venezianischer Edelmann Bass - Teresina,
seine Tochter 2. Sngerin - Giacomo, Gefangenenaufseher
2. Charakter-Komiker - Isabella, seine Nichte Soubrette -
Narcisso, ein junger Aufwrter jugendlicher Komiker - Page -
Gondolier - Offizier - Offiziere - Wachen
Orchester: 2 (2. auch Picc.) 2 2 2 - 4 2 Korn. 0 3 0 - P.
S. (Gl. Trgl. Beck. Tamb. kl. Tr. gr. Tr. m. Beck.)
120'
Apollo
Ein Liebestraum
Operette in drei Akten von Alexander Oskar Erler
und Max Neumann
Gesangstexte von Paul Lincke
(dt.)
1940
Personen: Philippine Tucker, Witwe, Handelsherrin in
Nrnberg 1. Sngerin - Annemarie und Dorothee, ihre
Tchter Sopran, Alt - Friederike Tucker, ihre Schwgerin
bertriebene Soubrette - Adalbert Knigsmark, Verweser des
Welthandelshauses Tucker in Nrnberg Tenor - Franziska,
Kammerjungfer Soubrette - Casimir, ein alter Diener Bass -
Herzog Cyprian von Riquet Bariton - Erbprinz Gnther von
Weienburg 1. Tenor - Erbgraf Theodor von Laubach-
Immelheim 2. Tenor - Anton, Diener des Herzogs Tenor-
Buffo - Der erste Schreiber kleine Sprechrolle - Ein Bote aus
Amsterdam kleine Sprechrolle
Orchester: 2 (2. auch Picc.) 2 2 2 - 4 2 3 0 - P. S. (Xyl.
Marimba Gl. Trgl. Beck. kl. Tr. gr. Tr. Peitsche)
120'
Apollo
Lothar, Mark
(19021985)
Oper / Opera
Lord Spleen
Die Geschichte vom lrmscheuen Mann
Komische Oper in zwei Akten, op. 17
Text von Hugo F. Koenigsgarten
frei nach der Komdie "The Silent Woman" von
Ben Jonson
(dt.)
1930
Personen: Ein Sonderling, genannt Lord Spleen Tenor -
George, sein Neffe lyrischer Tenor - Georgetty, Geliebte des
George Koloratursopran - Jimmy Bariton - Vier Freunde des
George 2 Tenre, Bariton, Bass - Gste, Bediente, Girls,
Lully, Jean Lully, Jean Lully, Jean Lully, Jean Baptiste Baptiste Baptiste Baptiste

79
Zeitungsboys, Photographen, Musikanten, Ausrufer Chor und
Statisten
Bass- und Es-Klar.) Altsax. Tenorsax. 2 (2. auch Kfg.) - 4
3 3 1 - P. S. (Glsp. Trgl. Beck. Kuhgl. Tamt. Tamb. kl.
Tr. Jazztr. Jazzbesen Tomt. Holztr. gr. Tr. Trillerpf. Sir.
Propeller) - Banjo (ad lib.) Hfe. Harm. Klav. - Str.
90'
Frstner
Mnchhausen
Text von Wilhelm M. Treichlinger
(dt.)
1933
Personen in allen drei Akten: Hieronymus, Freiherr von
Mnchhausen Bariton - Xaver Ignatius von Schnuckel-Buckel,
frstlich-hechelkramscher Kammerkollegienrat Bass -
Emerentia, seine Tochter Alt - Lisbeth, ein Findling, in seinem
Hause bedienstet Sopran - Karl Buttervogel, Diener des Herrn
von Mnchhausen Tenor-Buffo - Ein Jger Tenor -
Personen des ersten Aktes: Ein Ausrufungszeichen Tenor - Ein
Fragezeichen Mezzosopran - Ein Punkt Bass - Der
Mondgesandte Mezzosopran - Schummrig Koloratursopran -
Nebelstreif Alt - Der Kazike des Mondes Tenor - 3 Offiziere
der Mondarmee 2 Mezzosoprane, 1 Alt -
Personen des zweiten Aktes: Ein Schwertfisch, Wasserpolizist
Bariton - Das Spiegelbild Mnchhausens Bass -
Personen des dritten Aktes: Der Stadtsoldat von Hechelkram
Bass-Buffo - Der Frst von Dnkelblasenheim Tenor -
Buchstaben, eine Abteilung Garde du corps des Kaziken,
allerhand Militr, Glubiger und Freunde Rucciopuccios, einer
im Stck oft genannten Person Chor
Es-Klar. u. Bassklar.) 2 (2. auch Kfg.) - 2 2 2 0 - P. S.
(Glsp. Gl. Trgl. Beck. Tamt. kl. Tr. Tamb. gr. Tr.
Holztr. Windmasch.) - Hfe. Cel. Harm. Klav. (auch Cel.) -
Str.
Frstner
Die Legende vom heiligen Trinker
Szenisches Oratorium frei nach der Erzhlung von
Joseph Roth, op. 74
Verbindende Gedichte von Georg Schwarz
fr einen Sprecher, fnf Solostimmen, gemischten
Chor und Orchester
(dt.)
Personen: Andreas, ein Clochard Bass-Bariton - Woitech, sein
Freund Tenor-Buffo - Caroline Mezzosopran - Ein Herr
Bariton - Therese lyrischer oder Koloratur-Sopran - Sprecher -
gem. Chor
Orchester: 2 (beide auch Picc.) 1 2 (2. auch Bassklar.) 1 - 2
1 0 Basspos. 0 - P. S. (Glsp. Vibr. Xyl. Rhrengl. tiefe
Gl. Fingerzimb. Trgl. Beck. Tamt. Tambour de Basque kl.
Tr. Tomt. Bong. Cong. Holztr. afrik. Schlitztr. Rasseltr.
gr. Tr. Glass Chimes Guiro Mar. Tempelbl. Flex.) (2-
3 Spieler) - Git. Hfe. Klav. (auch Cel.) E-Org. - Str.
65'
Astoria
Lully, Jean-Baptiste
(16321687)
Oper / Opera
Alceste oder Der Triumph des Alcide
Musikalische Tragdie (Tragdie Lyrique) in einem
Prolog und fnf Akten
Libretto von Philippe Quinault
Musikalische Bearbeitung von Jean-Claude
Malgoire. Szenische Bearbeitung von Herbert
Wernicke
Deutscher Text von Vita Huber
(dt./frz.)
1674
Personen: Alceste Sopran - Admete Tenor - Alcide Bass-
Bariton - Pheres Tenor - Straton / Pluto Bass - Cephise /
Proserpina Koloratursopran - Lychas / Apollo Tenorbuffo -
Licomedes / Charon Bass - Thetis / Diana Sopran - Aeolus
Bass-Bariton - Alekton Tenor - Die Schatten Kinderstimmen -
Zwei Meerjungfrauen Kinderstimmen - Eine Trauernde Chor-
Sopran - Volk, Soldaten, Trauernde, Furien Chor
Orchester: Picc. 2 Kb.-Blfl. 2 Engl. Hr. 0 2 - 0 3 0 0 -
S. (Glsp. Tamb. mit u. ohne Schellen baskische Trommeln
Nacaires Kast. Clav. Peitschen Windmasch.) (1-2 Spieler) -
Laute u. Chitarrone (od. 2 Lauten) Cemb. - Str. (4 4
5 [Violen da gamba u. Violen] 2 1) - B. c. (Cemb. Vc. Kb.)
120'
SM
Malipiero, Gian Francesco
(18821973)
Ballett / Ballet
Lanterna magica
(El mondo novo)
Phantasieballett nach Giandomenico Tiepolos
Fresko
19501951
Orchester: Picc. 2 2 Engl. Hr. 2 2 - 4 2 3 1 - S. (Glsp.
Xyl. Trgl. Beck. Tamt. Mil. Tr. kl. Tr. gr. Tr. Kast.)
26'
Ars Viva
Marschner, Heinrich
(17951861)
Oper / Opera
Der Vampyr
Romantische Oper in zwei Akten und vier Bildern
Libretto von Wilhelm August Wohlbrck nach der
gleichnamigen Erzhlung von John Polidori
fr die deutsche Bhne musikalisch und textlich
neu eingerichtet von Hans Pfitzner (1924)
(dt.)
1828
M
Martin, Bohuslav Martin, Bohuslav Martin, Bohuslav Martin, Bohuslav

80
Personen: Sir Humphrey, Lord von Davenaut Bass - Malwina,
seine Tochter Sopran - Edgar Aubry, ein Anverwandter des
Hauses Davenaut Tenor - Lord Ruthven Bariton - Sir Berkley
Bass - Janthe, seine Tochter Sopran - George Dibdin, in
Davenauts Diensten Tenor - John Perth, Verwalter auf dem
Gute des Earl von Marsden Sprechrolle - Emmy, seine Tochter,
George Dibdins Braut Sopran - Landsleute von Marsden:
James Gadshill, Richard Scrop, Robert Green, Toms Blunt
2 Tenre, 2 Bsse - Suse, Blunts Frau Mezzosopran - Der
Vampyrmeister Sprechrolle - Ein Diener Berkleys Bass -
Edelherren, Damen, Jger, Diener, Landleute, Geister, Hexen,
Teufelsfratzen Chor
Orchester: 2 Picc. 2 2 2 2 Kfg. - 4 2 3 0 - P. S.
(Tamt.) - Str. -
Auf der Bhne: 2 Trp.
120'
Frstner
Martin , Bohuslav
(18901959)
Oper / Opera
Vojk a tane nice
(Der Soldat und die Tnzerin) (H 162)
Komische Oper in drei Akten und zehn Bildern
Libretto von J. L. Budn (alias Jan Lwenbach)
frei nach dem Lustspiel "Pseudolus" von Plautus
(tschech.)
19261927
Personen: Simon, Brger von Athen Bariton - Malina, seine
Gattin Alt - Kalidorus, ihr Sohn Tenor - Pseudolus, ihr Diener
Bariton - Bambula, Stadtverordneter und Besitzer eines
Tanzlokals in Athen Bass - Fenicie, Tnzerin bei Bambula
Sopran - Aloisie, Geliebte von Pseudolus Alt - Harpax,
Militrordonnanz aus Sparta Tenor - Koch Tenor -
Hauswartin Sopran - 3 Laternen Tenor - Statue Bass -
Mond Tenor - Negerin Sopran - Ein Betrunkener Bariton -
5 Dukaten Sopran - 2 Pfrtner Tenor, Bass - gemischter
Chor - 3 Musiker; 6 Sprechrollen: Cato, Plautus, Herr mit
Percke, Regisseur, Souffleur, Kritiker; Tnzer und Tnzerinnen;
Diener und Dienerinnen; Krieger; Brger; Leute in der Kulisse,
ein Neger
Orchester: 2 (2. auch Picc.) 2 2 (2. auch Es-Klar.) 2 - 2 3
3 0 - P. S. (Trgl. Beck. Tamt. kl. Tr. gr. Tr.) (1 Spieler) -
Klav. - Str. -
Auf der Bhne: 2 Ob. Fg. - 2 Trp. 2 Pos. - P. (aus dem
Orchester zu besetzen)
135'
Panton
Lieferrechte fr alle Lnder auer Tschechien und Slowakei
Larmes de couteau
(Slzy noe / Die Trnen des Messers) (H 169)
Oper in einem Akt
Text von Georges Ribemont-Dessaignes
Tschechische bersetzung von Eva Bezdkov
(frz./tschech.)
1928

Personen: Eleonora Sopran - Matka (die Mutter) Alt - Satan
Bariton
Orchester: 0 1 1 Altsax. 1 - 0 2 2 0 - S. (Tamt.) -
Banjo Klav. - 2 Vl. Vc. -
Hinter der Bhne: Akk.
25'
Panton
Les trois souhaits ou Les vicissitudes de
la vie
(Ti pn aneb Vrtkavosti ivota / Die drei
Wnsche oder Die Wechselflle des Lebens) (H
175)
Filmoper in drei Akten mit Prludium und
Postludium von Georges Ribemont-Dessaignes
Tschechische bersetzung von Vclav Ren,
deutsch von Marcus Gammel
(frz./tschech./dt.)
19281929
Personen: Nina Valencia / Indolenda Sopran - Serge Eliacin /
Adolphe Tenor - Arthur de St. Barbe / Monsieur Juste
Bariton - Lilian Nevermore / Fee Null Alt - Dienstmdchen
Adelaide Alt - Die Verlobte / Die bucklige Bettlerin / Eblouie
Barbichette Sopran - Negerin Dinah Mezzosopran -
Haushofmeister Tenor - General Tenor - Finanzminister
Bass - Kapitn Bass - Stimme vom Ausguck Tenor - Ein
argentinischer Snger Tenor - Kellner Tenor - Barkeeper
Tenor - Sprechrollen: Regisseur, Telefonistin, ein Herr, zwei
Damen, ein Kind (Junge) - Chor (Gste der Soire, Gste der
Bar, Matrosen, Chor hinter der Szene) - Sprechchor -
Mnnerquartett - gemischtes Soloquartett
Orchester: 2 (1. auch Jazz-Fl., 2. auch Picc.) 2 (2. auch Engl.
Hr.) 2 Altsax. (auch Sopraninosax.) Tenorsax. 2 - 4 3 3
1 - P. S. (Trgl. Beck. Tamt. Tamb. kl. Tr. Mil. Tr. gr. Tr.
Holzbl. Kuckucksruf Flex.) (3 Spieler) - Banjo Akk. Klav. -
Str.
135'
Panton
Le jour de bont
(Den dobroinnosti / Der Wohlttigkeitstag) (H
194 (recte 200/201))
Oper in drei Akten (unvollendet)
Libretto von Georges Ribemont-Dessaignes nach
einem Thema von Ilja Ehrenburg
Tschechische bersetzung von Vladimr Fux,
deutsche bersetzung von Camill Hoffmann
(frz./tschech./dt.)
19301931
Personen: Blonde Sopran - Lucas Tenor - Nicolas Bass -
Brieftrger Tenor - Brgermeister Bass - Mesner Tenor -
Schankwirt Tenor - Polizist Bass-Bariton - 3 Frauen Alt - Ein
Weib / Eine Frau Alt - Ein Mdchen Alt - Kleiner Bub Alt -
Ein Mann Tenor - Ein anderer Mann Bass - Der
Rettungsmann Bass - Die Verzweifelte Mezzosopran - Der
arme Snder Bass - Ein Marktweib Alt - Eine Andere Alt -
Ein Hndler Bass - Stimme der Hausmeisterin Alt - gemischter
Chor - mehrere kleine Sprechrollen


81
Orchester: 0 1 (auch Engl. Hr.) 2 1 - 0 2 1 0 - P. S. (Gl.
Trgl. Beck. hg. Beck. Tamt. provenzal. Tr. kl. Tr. Mil.
Tr. gr. Tr. Clav. Pfeife) (2 Spieler) - Klav. - Str.
75'
Panton
Ballett / Ballet
Noc
(Die Nacht) (H 89)
Notturno
Meloplastische Szene in einem Akt
Libretto (Entwurf) von Alois Kohout
19131914
Personen: Nymphe - Faun - Junger Faun - Zentauren -
Najaden - Nymphen - Faune
1 - P. S. (Glsp. Xyl. Beck. Tamt. Tamb. kl. Tr. gr. Tr.
Kast.) (4 Spieler) - 3 Hfn. Cel. Klav. - Frauenchor
(Vokalisen) - Str.
60'
Panton
Stn
(Der Schatten) (H 102)
Libretto (Entwurf) von Alois Kohout
1916
Orchester: 2 2 2 (auch in A) 2 - 2 0 0 0 - S. (Trgl.) -
Hfe. Cel. Klav. - Str. - Sopran (Vokalisen; hinter der Bhne)
60'
Panton
Istar
Ballett in drei Akten (H 130)
Text von Bohuslav Martin frei nach einem Stck
von Julius Zeyer und nach einer altbabylonischen
Sage
19181921
Akt I Die Entfhrung des Tammuz - Akt II Die Liebe der Knigin
Istar: Bild 1 Blaues Tor - Bild 2 Rosa Tor (Verwandlung) - Bild
3 Violettes Tor (Violettes Schattenspiel) - Akt III Die
Wiedergeburt des Frhlings
Personen: Istar - Tammuz - Irkala, Knig der Unterwelt -
Tnzerin - Schwarze Schattengestalten der Unterwelt - Gruppe
von Priesterinnen - Blaue Schattengestalten - Istars Untertanen -
Rosa Schattengestalten - Liebespaar - Violette
Schattengestalten - Torwchterinnen
Orchester: 3 (3. auch Picc.) 2 Engl. Hr. 2 2 - 4 3 3 1 -
P. S. (Tamt. kl. Tr. gr. Tr. m. Beck.) (2 Spieler) - Hfe. - Str. -
Chor (SA) ad lib.
120'
Panton
Kdo je na sv t nejmocn j?
(Wer ist der Mchtigste auf der Welt?) (H 133)
Ballett-Komdie in einem Akt und vier Bildern
Libretto von Bohuslav Martin nach einem
englischen Mrchen
1922
Personen: Vater Maus - Mutter Maus - Muschen, deren
Tochter - Museprinz - Sonne - Wolke - Wind - Mauer - Hahn -
Gurke - Melone - Zwiebel - kleine und groe Muse, Chor der
Strahlen, Blumen und Vgel Tanzgruppe
Orchester: 3 (3. auch Picc.) 3 (3. auch Engl. Hr.) Es-Klar. 2
2 Kfg. - 4 3 (3. auch auf der Bhne) 3 1 - P. S. (Glsp.
Xyl. Gl. Trgl. Beck. Tamt. Tamb. kl. Tr. gr. Tr. m.
Beck. Windmasch. Donnerblech) (4 Spieler) - 2 Hfn. Cel.
Klav. - Str.
60'
Panton
Vzpoura
(Aufruhr) (H 151)
Ballett-Sketch in einem Akt
Text (Entwurf) von Bohuslav Martin
1925
Tanz der Vgel - Tanz der Muse - Die Klavierstunde -
Serenade - Tanz in der Bar - Gassensnger - Marsch - Music hall
(Spanische Tnzerin) - In der Bar - Finale
Personen: Die Gruppe der Tne, schwarz und wei; tiefe Tne
sind dick und brtig, hohe Tne lang, dnn und blass - Der
Vogel, der Hund und zwei Muse - Spanische Tnzerin - Die
Gassensnger - Der Herr im Frack und die Dame im
Abendkleid - Harlekin und seine Geliebte - Die Schlerin und ihr
Musiklehrer - Komponist - Ein Mdchen in Volkstracht -
Inspiration - Die Stimme im Rundfunk
(Beck. kl. Tr. gr. Tr. m. Beck. Kast.) (2 Spieler) - Klav. - Str. -
Hinter der Bhne: Fl. - Trp. - kl. Tr. - Klav. - Vl. Vc.
30'
Panton
Motl, kter dupal
(The Butterfly that Stamped / Der Schmetterling,
der stampfte) (H 153)
Libretto von Bohuslav Martin nach dem
gleichnamigen Mrchen von Rudyard Kipling,
erstverffentlicht in den "Just So Stories"
(engl.)
1926
Ouvertre: Poco andante - I Vor Suleimans Palast: Andante
moderato - II Die Tnze vor Suleiman und seinen Frauen:
Allegro - III Die znkischen Kniginnen: Allegro ma non troppo
- IV Die Unterhaltung zwischen Suleiman und Balkis: Poco
andante - V Tanz der Schmetterlinge: Valse - VI Tanz der
Schmetterlinge und der Blumen: Andante - VII (Fortsetzung)
Allegretto - VIII Tanz der versammelten Schmetterlinge: Allegro
- IX (Fortsetzung) Moderato - X (Fortsetzung) Allegretto - XI
(Fortsetzung) Poco andante - XII Finale: Moderato
Personen: Sprecher
Es-Klar.) 2 - 2 3 2 0 - 2 P. S. (Trgl. Beck. Tamt. kl. Tr.
Mil. Tr. gr. Tr.) (2 Spieler) - Klav. - Frauenchor (Vokalisen, nur
in Nr. 1, 3, 12 und in der Ouvertre) - Str.
30'
Panton
M
Martland, Steve Martland, Steve Martland, Steve Martland, Steve

82
Le raid merveilleux
(Der wunderbare Fernflug) (H 159 (recte
163/164))
Ein mechanisches Ballett ohne Personen
Ergnzt von Even Zmenk
1927
I Ein Vogel - II Ein Propeller - III Die Karten - IV Die
Scheinwerfer und die Plakate - V Das Meer
Ensemble: 2 Klar. (2. auch Tamt.) Fg. (auch Tamt.) Trp.
Klav. 2 Vl. 2 Va. Vc.
19'
Panton
On tourne
(Nat se! / Man filmt) (H 163)
Ballett in einem Akt mit Zeichenfilm und
Marionetten
1927
I Das Spiel der Marionetten - II Tanz der Fische - III Der Taucher
dreht die Kurbel - IV Der Tanz einer Perle - V Der Taucher lsst
seinen Apparat liegen - VI Ein Hummer verliebt sich in eine Perle
und macht ihr den Hof Der Taucher verjagt den Fisch und
ersticht den Hummer - VII Finale: Der Taucher erklrt seine
Liebe, aber die besorgten Matrosen ziehen ihn wieder hoch
Personen (Puppen): zwei Matrosen - ein Taucher - eine Perle -
ein Hummer - ein Fisch - Fische
Orchester: 2 2 2 2 - 2 3 3 0 - P. S. (Xyl. Trgl. Beck.
kl. Tr.) (2 Spieler) - Klav. - Str.
32'
Panton
Oidipus
(dipe / dipus) (H 248)
Bhnenmusik zu dem gleichnamigen Stck von
Andr Gide
(tschech.)
1936
Ensemble: Klar. - Trp. - 2 Va. - P. S. (Trgl. Beck. kl. Tr. gr.
Tr.) (1 Spieler) - Klav. Org. - Frauenstimme (Alt) ohne Worte -
2 Sprechrollen (Oidipus Teiresias) - Sprechchor
Panton
Martland, Steve
(19592013)
Ballett / Ballet
Dance Works
for nine players
1993
ensemble: asax.tsax.barsax-Bbtpt.tbn-egtr.bgtr.pno-vn
25'
SL
version for 2 pianos (4hd.) ED 13041
Masanetz, Guido
(*1914)
Musical
Mein schner Benjamino
(Liebe, Zwist und Illusionen)
Operette in zwei Akten von Jo Schulz
(dt.)
1963
Personen: Brigitta, die "Pferdebraut" - Marlis, ihre
Zwillingsschwester - Barsonny, Chefdresseur des Zirkus
Karawane - Neptun alias Jochen, Meeresgott und Autodoktor -
Dorothy, Tigerdompteuse - Leo Snftig, ein verhinderter
Dompteur - Mutti Rschen, Wirtin des Hotels "Zum Rstigen
Jodler" - Paul Patsch, Futtermeister - Milchbart,
Gesttslehrling - Schnauze, Pferdepfleger - Baby, ein boxender
Riese - Kaiser Wilhelm, der lebende Strandfunk - Der grne
Heinrich, beinahe ein Auto - Jonny, ein Tiger - Reiterinnen und
Reiter, Messerwerferinnen, Badenixen, Standlwen etc.
Orchester: 2 2 2 2 Altsax. Baritonsax. 2 - 3 3 3 0 - P.
S. - Xyl. Vibr. Hfe. Klav. - Str.
SM
Massenet, Jules mile Frdric
(18421912)
Oper / Opera
Eva
Mysterium in drei Abtheilungen
Text von Louis Gallet, deutsch von Ferdinand
Gumbert
(dt./frz.)
1874
Personen: Eva Sopran - Adam Bariton - Der Sprecher
Tenor - Stimmen des Himmels, Stimmen der Natur, Stimmen
der Nacht, Geister der Hlle Chor
Orchester: Picc. 2 (2. auch Picc.) 2 2 2 - 4 2 3 1 - P. -
Hfe. - Str -
Bhnenmusik: 2 Trp. 2 Pos. Tb. - P. S. (Tamt. gr. Tr.)
SM
Meier, Jost
(*1939)
Oper / Opera
Sennentuntschi
Oper in fnf Bildern nach dem Schauspiel "Das
Sennentuntschi" von Hansjrg Schneider
fr das Musiktheater eingerichtet von Martin
Markun
(dt.)
19811982
Millcker, Carl Millcker, Carl Millcker, Carl Millcker, Carl

83
Personen: Benedikt, der Senn Bariton - Fridolin, der Zusenn
Bass - Mani, der Bub Tenor - Maria, das Tuntschi Sopran -
Chor nur hinter der Szene
2 (2. auch Bassklar.) 2 (2. auch Kfg.) - 4 2 3 1 - P. S.
(Trgl. 3 Kuhgl. 2 Gong Tamt. 2 Tomt. 3 Bong. kl. Tr.
gr. Tr. Ratsche Guiro 2 chin. Woodbl. 2 Tempelbl. Glsp.
Xyl. Vibr.) (3 Spieler) - Hfe. Cel. - Str. (mind.: 8 6 4 3 2)
hinter der Bhne: Glocken - Orgel
120'
SM
Der Drache
Oper in drei Akten nach dem gleichnamigen
Schauspiel von Jewgeni Lwowitsch Schwarz
bersetzung von Andrea Clemen
Markun
(dt.)
1985
Personen: Drache Bariton - Lanzelot Tenor - Charlemagne,
Archivar Bariton - Elsa, seine Tochter Sopran - Brgermeister
Bass - Heinrich, sein Sohn Tenor - Kater Mezzosopran - Esel
Bariton - 2 Weber 2 Tenre - Hutmachermeister Bariton -
Instrumentenbauer Bariton - Schmied Bass - 3 Freundinnen
Elsas Sopran, Mezzosopran, Alt - Wachposten Bass-Bariton -
Stadtgrtner Bass - Ein Brger Bariton - mehrere
Sprechrollen - Brger, Brgerinnen, Diener, Wache Chor
Orchester: 3 (2. u. 3. auch Picc.) 2 (beide auch Engl. Hr.)
3 (2. u. 3. auch Bassklar.) 3 (3. auch Kfg.) - 4 3 3 1 - P. S.
(Glsp. Xyl. Vibr. 3 Trgl. Gongs Beck. Hi-Hat 2 Tamt.
Bambusspiel Rhrengl. Tamb. 3 Bong. 3 Tomt. 3 kl. Tr.
gr. Tr. m. Beck. Kast. Guiro Geophon 2 Tempelbl.
Woodbl. Frusta Ratsche Metallstabspiel Kette
2 Schreibmaschinen) (3 Spieler) - Git. Hfe. Cel. Klav. Org. -
Str. (mind.: 10 8 8 6 4) -
Bhnenmusik 1: Picc. Ob. Klar. - 2 Hr. 2 Trp. 2 Pos. - P.
gr. Tr. (1 Spieler)
Bhnenmusik 2: Vl. - Cong. (teilweiser Wechsel von Musikern
aus dem Orchester auf die Bhne ist mglich)
170'
SM
Augustin
Oper in fnf Bildern nach dem Schauspiel "Der
liebe Augustin" von Hansjrg Schneider
Markun
(dt.)
1987
Personen: Augustin Bariton - Beatrice Mezzosopran - Wirt
Bariton - Susanne, seine Tochter Sopran - Ratsherr Tenor -
Isabelle, seine Frau Mezzosopran - Schmied Bass - Polizist
Tenor - Jesus Tenor - Petrus Bass-Bariton - Evangelistin
Sopran - Chor
Orchester: 2 (2. auch Picc.) 2 (2. auch Engl. Hr.) 2 Bassklar.
2 (2. auch Kfg.) - 4 3 3 1 - P. S. (Glsp. Xyl. Vibr. 2 Trgl.
Beck. Gongs Rhrengl. kl. Tamt. gr. Tamt. 4 Bong.
2 Tomt. 2 kl. Tr. gr. Tr. 4 Tempelbl. Amboss Frusta
Tamb. Cong. Guiro) (3 Spieler) - Hfe. Cel. - Str. -
Bhnenmusik: Picc. 2 Ob. (2. auch Engl. Hr.) - Tamb.
100'
SM
Ballett / Ballet
La vie funambulesque
(Der Tanz auf dem Seil)
Ballettmusik in vier Stzen
Libretto von Jost Meier und Riccardo Duse
1983
Personen: Der Mann Die Frau Die Seiltnzerin - Mehrere
kleine Soli - Corps de ballet
(auch Altsax.) 2 (2. auch Kfg.) - 2 2 1 0 - P. S. (Glsp.
Vibr. Xyl. Beck. Tamt. Rhrengl. Tamb. 2 Tomt.
2 Bong. 3 kl. Tr. gr. Tr. 2 Cow Bells Frusta Tempelbl.)
(3 Spieler) - Str. (4 4 3 3 2)
40'
SM
Millcker, Carl
(18421899)
Musical
Das verwunschene Schloss
Operette in vier Bildern von Alois Berla
Bearbeitung von Egon Maiwald und Martin Velin
(dt.)
1878
Personen: Grosslechner, Bauer - Mirzel, seine Tochter - Sepp,
Senn - Andredl, Geibub - Simon, Wirt - Die alte Traudel -
Regerl - Graf Geiersburg - Hahnentritt - Bonneville - Capponi -
Coralie - Laura - Stella - Rosamunde - Lamotte,
Haushofmeister - Bauern, Buerinnen, Mdchen, Burschen,
Damen und Herren der grflichen Gesellschaft, Lakaien
Xyl. Trgl. hg. Beck. Beckenpaar Tamt. Tamb. kl. Tr. gr.
Tr.) (2 Spieler) - Str.
150'
SM
Der Bettelstudent
Operette in drei Akten von F. Zell und Richard
Gene
Neufassung von Carl Riha und Wolf Ebermann
(dt.)
1882
Personen: Symon Symonowicz Tenor - Jan Janicki Tenor -
Janka Sopran - Der Wirt, Jankas Vater Tenor - Palmatica,
Grfin Nowalska Alt - Laura und Bronislawa, ihre Tchter
Sopran - Frst Bogumil Felinski Bass - Eva, seine Gattin Alt -
Onuphrie, Palmaticas Diener Bass - Rej, Wirt auf der Messe
Sprechrolle - Oberst Ollendorf, Gouverneur von Krakau
Bariton - Major v. Wangenheim Tenor - Hauptmann v.
Rochow Tenor - Oberleutnant v. Schweinitz Bass - Kornett v.
Henrici Bass - Leutnant von und zu Pillnitz Tenor - Enterich,
Kerkermeister Tenor - Piffke und Puffke, Aufseher Bass -
Gste im Wirtshaus: Stefan, Stanislaus, Joseph, Vondrak
2 Tenre, 2 Sprechrollen

M
Monteverdi, Claudio Monteverdi, Claudio Monteverdi, Claudio Monteverdi, Claudio

84
Rhrengl. Beck. 2 Holzplattentr. kl. Tr. gr. Tr. m. u. o.
Beck. Sporen) (3 Spieler) - Str.
165'
SM
Der Bettelstudent
Operette in zwei Akten von F. Zell und Richard
Gene
Textliche und musikalische Neueinrichtung von
Egon Maiwald und Guido Masanetz
(dt.)
1882
Personen: Symon Rymanovicz, Student Tenor - Jan Janicki,
Student Tenor - Palmatica, Grfin Nowalska Alt - Laura und
Bronislawa, ihre Tchter Sopran - Bogumil Malachowski,
Palmaticas Vetter; Eva, seine Frau; Onuphrie, Palmaticas
Diener singende Chargen - Der Brgermeister von Krakau
Sprechrolle - Oberst Ollendorf, Gouverneur von Krakau Bass-
Bariton - Major v. Wangenheim, Rittmeister v. Henrici, Leutnant
v. Schweinitz, Cornet v. Richthofen singende Chargen -
Enterich, schsischer Veteran und Gefngnisaufseher
drastischer Komiker - Piffke und Puffke, seine Gehilfen; Rej, ein
Wirt singende Chargen - Polnische Gefangene, Frauen,
Mdchen, Damen und Herren der polnischen Adelsgesellschaft,
Messebesucher, Bauern, Brgersleute, Stadtvter Chor und
Statisten
Rhrengl. Beck. 2 Holzplattentr. Tamb. kl. Tr. gr. Tr. m. u.
o. Beck.) (3 Spieler) - Str. -
Bhnenmusik: 2 Klar. - Hr. Tenorhr. 2 Trp. Tb. - S. (Trgl. kl.
Tr. gr. Tr.)
165'
SM
Gasparone
Operette in drei Akten von F. Zell und Richard
Gene
Musikalische Einrichtung von Albert Busch,
textliche Einrichtung von Egon Maiwald
(dt.)
1884
Personen: Carlotta, verwitwete Grfin von Santa Croce
Sopran - Nasoni, Podest von Syrakus Bariton - Sindulfo, sein
Sohn Tenor - Conte Erminio Tenor od. Bariton - Luigi, dessen
Freund Sprechrolle - Benozzo, Wirt Tenor - Sora, seine Frau
Sopran - Zenobia, die Gouvernante Carlottas Alt - Marietta,
Kammerzofe der Grfin Carlotta Sprechrolle - Massaccio,
Benozzos Onkel, Schmuggler Bariton - Ein Oberst, Ein
Leutnant Sprechrollen - Bauern, Buerinnen, Schmuggler,
Zollwchter, Herren und Damen von Syrakus, Carabinieri Chor
und Statisten
(Glsp. Trgl. Tamb. kl. Tr. gr. Tr. m. u. o. Beck.) (3 Spieler) -
Str.
150'
SM
Monteverdi, Claudio
(15671643)
Oper / Opera
Il Ballo delle Ingrate
- in genere rappresentativo -
for soli, mixed choir, string orchestra and
harpsichord
edited and arranged by Denis Stevens (1959)
English translation by Denis Stevens
(It./Eng.)
1608
roles: Amore soprano/mezzo-soprano - Venere alto -
Plutone baritone - an Ingrate soprano - Chorus of Infernal
Spirits mixed chorus - Chorus of Ingrates 4-part women's
chorus
orchestra: str (2vn.2va.vc/3vn.va.vc) - continuo (keyboard-
vc/viola da gamba)
40'
SL
score (It./Eng.) ED 10715 choral score (It./Eng.) ED 10715-1
Lamenti
Trittico teatrale liberamente tratto da opere di
Claudio Monteverdi
fr Sopran, Mezzosopran, Alt, Tenor, Bass,
Sprecher, gemischten Chor, Tanzgruppe und
Orchester
siehe Carl Orff / see Carl Orff
Il ritorno d'Ulisse in patria
von Claudio Monteverdi (Venedig 1641), Dichtung
von Giacomo Badoaro
Freie Rekonstruktion von Hans Werner Henze
siehe Hans Werner Henze / see Hans Werner Henze
Arianna
(lost opera by Claudio Monteverdi), op. 58
in eight scenes
composed again by Alexander Goehr
libretto by Ottavio Rinuccini (1608)
English translation by Patrick Boyde
siehe Alexander Goehr / see Alexander Goehr
Mors, Rudolf
(19201988)
Oper / Opera
Der Kreidekreis
Oper in vier Akten auf einen Text von Klabund
Textbearbeitung vom Komponisten
(dt.)
1983
Personen: Tong, ein Kuppler Tenor - Yo, Yu , Yan,
3 Blumenmdchen hoher Sopran, Sopran, Alt oder Mezzo -
Tschang-Haitang Sopran - Frau Tschang, ihre Mutter Alt -
Tschang-Ling, ihr Bruder Tenor - Pao, ein Prinz, spter Kaiser
Moser, Hans Joachim Moser, Hans Joachim Moser, Hans Joachim Moser, Hans Joachim

85
Bariton - Ma, ein reicher Mandarin Bass/Bariton - Y-Pei, seine
Gattin ersten Ranges Sopran - Tschao, Gerichtsbeamter
Tenor - Tschu-Tschu, Oberrichter Bariton oder Bass-Buffo -
Hebamme Sopran - 1. Kuli Tenor - 2. Kuli Bariton - Ein
junger Dichter Mezzosopran - Dienerinnen im Hause Ma,
Polizisten, Gerichtsdiener, Zuschauer beim Gerichtsverfahren,
ein Kurier, Volk von Peking, Zeremonienmeister und Kind
(Puppe) Chor
1 0 - P. S. (Trgl. 2 Gongs Rhrengl. 2 Beck. Tamt.
Tamb. kl. Tr. gr. Tr. Peitsche Eisenstab Flex. Ratsche
Marimba) (3 Spieler) - Hfe. - Str. -
Bhnenmusik (nur 4. Akt): 2 Trp. 2 Pos. - tiefer Gong
SM
Moser, Hans Joachim
(18891967)
Musical
Der Reisekamerad
Schuloper in drei Aufzgen frei nach Hans Christian
Andersen, op. 18
(dt.)
1931
Personen: Der gute alte Knig Bass - Die Prinzessin Sopran -
Der bse Zauberer Tenor - Johannes Knaben-Alt - Der
Reisekamerad Bariton - Der Zwergenknig Pusillus Knaben-
Sopran - Zwei Bsewichter Bsse - 8-stimmiger gem. Chor 3-
stimmiger Pfeiferchor
Orchester: Altblfl. Tenorblfl. 1 (auch Picc.) 2 2 2 - 2 2
0 0 - S. (Xyl. Gl. Trgl. Beck. Gong Schellen kl. Tr. gr.
Tr. Holztr. Kast. Knarre Regengerusch Blitzgerusch)
(7 Spieler) - Mundharm. in versch. Tonhhen 3 Mand. Klav.
Org. (auch Harm.) - Str.
70'
SM
Mozart, Wolfgang Amadeus
(17561791)
Oper / Opera
Idomeneo
Groe heroische Oper in drei Akten und sechs
Bildern
Bearbeitung von Ermanno Wolf-Ferrari
Libretto von Abate Giambattista Varesco
Texteinrichtung und bersetzung von Ernst
Leopold Stahl
(dt.)
1781
Personen: Idomeneo, Knig von Kreta Heldentenor -
Idamantes, sein Sohn lyrischer Tenor - Elektra, Agamemnons
Tochter Sopran - Ilia, Tochter des Priamus Sopran - Arbaces,
der Bote Bariton - Oberpriester des Poseidon Tenor - Stimme

des Orakels Bass - Volk von Kreta, Schiffsvolk, heimkehrende
Krieger, kriegsgefangene Trojaner, Priester, Tnzer und
Tnzerinnen, die Schatten der Opfer, das Meerungeheuer
Chor und Statisten
Orchester: Picc. 2 2 2 2 - 4 2 0 0 - P. - Cemb. - Str. -
Auf der Bhne: 2 Hr. 3 Pos.
120'
SM
La Clemenza di Tito
Oper in zwei Akten
bersetzung und Einrichtung von Willy Meckbach
(dt./ital.)
1791
Personen: Titus, rmischer Kaiser Tenor - Vitellia, eine
vornehme Rmerin Sopran - Sextus, Offizier Mezzosopran -
Servilia, Schwester des Sextus Sopran - Annius, Freund des
Sextus Sopran - Publius, Hauptmann der Palastwache Bass -
Chor
Orchester: 2 2 2 2 - 2 2 0 0 - P. - Cemb. - Str.
120'
SM
Zade / Adama
Fragments
siehe Chaya Czernowin / see Chaya Czernowin
Musical
Bastien and Bastienne
comic opera in one act (K. 50)
English translation by Geoffrey Dunn
(Eng.)
1768
roles: Bastienne, a shepherdess soprano - Bastien, her lover
tenor or mezzo-soprano - Colas, a supposed magician bass or
contralto - chorus of attendant spirits and later shepherds
orchestra: 2.2.0.0-2.0.0.0-str-basso continuo
50'
SL
vocal score ED 10071 choral score ED 10071-1
Ballett / Ballet
Les Petits Riens
Choreographie nach Originalideen von Jean
Georges Noverre, einrichtet von Sonia Korty
(KV Anh. 10)
Musikalische Einrichtung von Bernhard
Paumgartner
Ausgabe nach der Pariser Urauffhrung des
Balletts 1778
1778
Personen: Amor - Erste Schferin - Zweite Schferin
(Eiferschtige) - Schfer (Travesti-Hosenrolle) - Die Vgel
(Nachtigall, Kolibri, Schwalbe, Rotkehlchen) - Falke -
Edelmann - Damen - Bauern, Buerinnen, Lakaien - Knig,
Knigin, Hflinge, Damen Mimen oder Schauspieler
Orchester: 2 2 2 2 - 2 2 0 0 - P. - Str.
40'
SM
M
Mller Mller Mller Mller Kieling, Hans Peter Kieling, Hans Peter Kieling, Hans Peter Kieling, Hans Peter

86
Mller-Kieling, Hans Peter
(*1947)
Oper / Opera
Gardez la dame!
Kammeroper
Texte von Hubertus Gertzen nach Guy de
Maupassant
(dt.)
1996
Personen: Offizier Sprechrolle - Henry Loiseau Bariton -
Madame Loiseau Alt - Graf Hubert de Breville Tenor - Grfin
de Breville Sopran - Eisabeth Rousset Sopran - Cornudet
Tenor - Wirt Bass - 1. Nonne Mezzosopran - 2. Nonne Alt
Orchester: 1 (auch Picc.) 1 1 (auch Es-Klar.) Bassklar. 1 -
1 1 1 0 - S. (Glsp. Xyl. Vibr. Crot. Schellenbndel
Trgl. hg. Beck. Tamt. 3 Bong. 3 Tomt. kl. Tr. Tamb. gr.
Tr. Woodbl. 3 Tempelbl. Mar. Peitsche Guiro)
(2 Spieler) - Akk. E-Piano (Clavinova) - Str.
50'
Astoria
Aus vor dem Applaus
Szenisches Intermezzo
Text von Karsten Schlicke
(dt.)
Personen: Lucia Albaretti, alternde Sngerin Mezzosopran -
Renata Svevo, junge Sngerin Sopran - Giovanni Belli Tenor -
Inspizient Sprechrolle
Ensemble: Fl. (auch Picc.) Klar. - Pos. - S. (1 Spieler) - Vl. Va.
Vc. Kb.
20'
Astoria
Der unvermeidliche Tod der Grfin de
Savigny
Kammeroper in sieben Bildern
Text von Peter Wolters nach "Das Glck im
Verbrechen" (Le bonheur dans le crime) aus "Les
Diaboliques" von Jules Amde Barbey d'Aurevilly
(dt.)
Personen: Haute-Claire Stassin Sopran - Grfin Serlon de
Savigny Mezzosopran - Graf Serlon de Savigny lyrisch-
dramatischer Tenor - Oberst a.D. Charaktertenor - Dr. Torty,
Arzt Bariton
Orchester: 1 (auch Picc.) 1 (auch Engl. Hr.) 2 (2. auch
Bassklar.) 1 - 1 1 1 0 - P. S. (Glsp. Xyl. Vibr. Trgl. Hi-
Hat Tamb. hg. Beck. Beckenpaar 3 Tomt. 3 Bong. kl.
Tr. gr. Tr. Woodbl. Mar.) - Str.
Astoria
Mller-Siemens, Detlev
(*1957)
Oper / Opera
Genoveva oder Die weie Hirschkuh
Ein hannversches Drama in vier Bildern und einem
Zwischenspiel
Text von Julie Schrader
(dt.)
1977
Personen: Wilhelm II, Kaiser von Deutschland und Knig von
Preuen, Mehrer des Reiches und Majestt Bariton-Buffo -
Hugestines, ein reicher Mann, aber Scheusal Bass-Buffo -
Adolphine Plckerjahn, Excellenz, eine gndige Frau von
Hannover sehr tiefer Alt - Adelkurt, ihr Herr Neffh Tenor -
Vevchen, Magd, bei ihr in Diensten Sopran - Der Engel
Hesekiel Koloratursopran
Orchester: 2 (2. auch Picc.) 1 2 (2. auch Bassklar.) 1 Kfg. -
2 1 Basstrp. 1 1 - S. (Glsp. Crot. Xyl. Rhrengl. Tamt.
[t.] kl. Tr. gr. Tr. Peitsche) (3 Spieler) - Hfe. Klav. - Str. (2
0 2 2 2) -
Hinter der Bhne: Trp.
60'
Ars Viva
Die Menschen
Oper in zwei Akten
nach dem gleichnamigen Schauspiel von Walter
Hasenclever
Text eingerichtet vom Komponisten
(dt.)
19891990
Personen: Alexander Bariton - Der Mrder Sprechrolle - Der
Kopf / Der Gast Charaktertenor - Der Trinker / Der Arzt Bass-
Bariton (Charakterrolle) - Der Helfer Sprechrolle, evtl.
Schauspieler - Lissi dramatischer Koloratursopran - Die
Wahrsagerin / Die Mutter Alt - Der Jngling dramatischer
Tenor - Das Mdchen lyrischer Sopran - Der alte Kellner
Bariton - Das Bettelmdchen Sopran - Der Bankier / Der
Staatsanwalt Charaktertenor - Der Prsident Sprechrolle, evtl.
Schauspieler - Drei Huren Soprane - Vier Sprecher - Bettler,
Krankenschwester, drei Schlger Sprechrollen - Die
Vermummten, die Taubstummen Statisten - Die Herren, die
Schatten, die Geschworenen gem. Chor
Bassklar.) 3 (2. u. 3. auch Kfg.) - 4 2 3 1 - P. S. (Glsp.
Xyl. Vibr. Rhrengl. 2 Beck. Tamt. [sehr t.] 3 Bong. kl.
Tr. 4 Tomt. 2 Cong. gr. Tr. Mar. Clav. Woodbl.
4 Tempelbl. Lotosfl. Metallplatte) (3 Spieler) - Str. -
Auf der Bhne: Es-Klar. - Klav. - Kb.
120'
Ars Viva
Bing
Szene fr zwei Soprane, zwei Sprecher und
Kammerorchester
nach einem Text von Samuel Beckett
bersetzung von Elmar Tophoven
(dt.)
19992001

Mussorgskij, Modest Mussorgskij, Modest Mussorgskij, Modest Mussorgskij, Modest

87
Es-Klar., 2. auch Bassklar.) 2 (2. auch Kfg.) - 2 2 0 0 - S.
(Glsp. Xyl. Xylorimba Vibr. Crot. 3 hg. Beck. Tamt. [sehr
t.] 3 Bong. kl. Tr. Tomt. [sehr t.] gr. Tr. Clav.
3 Tempelbl. Metallplatte) (2 Spieler) - 2 Klav. (eines 1/4-Ton
herabgestimmt) - Str. (2 0 2 2 2 [mit H-Saite])
60'
Ars Viva
Mussorgskij, Modest
(18391881)
Oper / Opera
Boris Godunov
Oper in vier Akten
Libretto vom Komponisten nach dem
gleichnamigen Drama von Alexander Puschkin
Herausgegeben von Evgenij Levaev
(russ.)
1869
Personen: Boris Godunov Bariton - Fjodor, sein Sohn
Mezzosopran - Xenia, seine Tochter Sopran - Frst Wassili
Iwanowitsch Schuiski Tenor - Andreij Schtschelkalow,
Geheimschreiber der Bojarenduma Bariton - Vater Pimen, ein
Mnch Bass - Grigorij, Novize Tenor - Warlaam und Missail
(entlaufene, vagabundierende Mnche) Tenor und Bass -
Vogt Bariton - Schenkwirtin Mezzosopran - Xenias Amme
Alt - Ein Leibbojar Tenor - Ein Schwachsinniger Tenor -
Moskauer Brger, Bettler, Bojaren, Leibwchter, Wachen,
Bojarenkinder, Polizisten Chor
(Tamt. gr Tr.) (1 Spieler) - Klav. - Str. -
Auf der Bhne: Gl.
135'
SM
Distribution rights for all territories except the successor states of the
USSR
Partitur (Gesamtausgabe) MCW 1001, MCW 1002
Nabokov, Nicolas
(19031978)
Ballett / Ballet
Don Quichotte
Ballett in drei Akten
Libretto von Nicolas Nabokov und George
Balanchine
1965
Personen: Don Quichotte - Dulcine - Sancho Panca -
Jongleur - Charmeur de Serpents - Marcella - Femme -
Homme - Courtisans - Cloches et Villageois
Bassklar.) 2 (2. auch Kfg.) - 4 3 3 1 - P. S. (Glsp. Xyl.
Vibr. Gl. Kirchengl. Trgl. hg. Beck. Gong Tamt. Tamb.
Tomt. Mil. Tr. gr. Tr. Chimes) - Hfe. Cel. Klav. - Str.
106'
M.P. Belaieff
Oxana
Ballett-Variationen ber ein Thema von Peter
Tschaikowsky
1975
1 - P. S. (Glsp. Xyl. Vibr. Gl. Schellen Trgl. 2 Beck. hg.
Beck. Tamb. Bong. 2 kl. Tr. o. Schnarrsaiten gr. Tr. Guiro
2 Mar. Kast. Holzbl. Tempelbl. Peitsche) - Hfe. Cel.
Klav. - Str.
40'
M.P. Belaieff
Nadelmann, Leo
(19131998)
Oper / Opera
Don Juan in Manhattan
Tragisches Opernspiel in neun Bildern
(dt.)
Personen: Giovanni Lucca, Opernsnger Bariton - Komo, sein
Diener Tenor - Janet O'Riley, ein junges Mdchen Sopran -
Gloria Pearson, Nightclubsngerin Sopran - Rosa Addison,
Showproduzentin Mezzosopran (Alt) - Confrencier Bariton -
Regisseur Sprechrolle - weitere kleine Rollen - Chor - Ballett
Bassklar.) Baritonsax. 2 Kfg. - 4 3 3 1 - P. S. (2 Spieler) -
Hfe. 2 Klav. - Str.
Astoria
Musical
Silberhaar und Albatros
Ein Bhnenmrchen in drei Akten mit Musik
fr Kinder und solche, die es wieder sein mchten
(dt.)
Personen: Silberhaar - Albatros - Walross - Alter Eisfuchs, Junger
Eisfuchs (vom gleichen Darsteller gespielt) - Nuckel, der Kater -
Lars Larsson, Flugkapitn der SAS - Jenny, seine Frau - Bjrn,
sein Sohn - Karen, seine Tochter - Birgit, Kerstin, Gun
Teenager, Freundinnen Karens - Grning, Pilot der SAS - Ein
Konditorlehrling - Zwei Hilfswrter im Stockholmer Zoo - Die
Pinguine Kinderballett
Orchester: 1 1 1 1 - 2 1 1 0 - P. S. (Glsp. Trgl.
Beckenpaar hg. Beck. Tamt. kl. Tr. gr. Tr.) (1 Spieler) -
Klav. - Str.
100'
Astoria
Ballett / Ballet
Der Dybuk
Ballett in drei Akten
Personen: Reb Sender Brinitzer - Lea, seine Tochter - Frade,
Leas alte Amme - Gitel und Bassja, Leas Freundinnen -
Manasse, der Brutigam - Reb Nachman, sein Vater - Rabbi
Asriel Miropoljer - Michael, sein Diener - Meir,
Synagogendiener - Chanan, ein Talmudschler - Henoch und
N
Naske, Elisabeth Naske, Elisabeth Naske, Elisabeth Naske, Elisabeth

88
Oscher, seine Mitschler - Eine junge Frau - Ihr gelhmtes
Kind - Eine hinkende Greisin - Eine bucklige Greisin - Eine blinde
Greisin - Chassidim, Batlanim, Brger, Hochzeitsgste, Bettler,
Greisinnen, Kinder
Orchester: 2 (Picc.) 2 (Engl. Hr.) 2 (Bassklar.) 2 (Kfg.) - 4
3 3 1 - P. S. (Glsp. Xyl. Glockenstbe Trgl. Tamt. hg.
Beck. Beckenpaar Tamb. kl. Tr. gr. Tr. Holzbl. Peitsche) -
Hfe. Cel. Klav. - Str.
Astoria
Naske, Elisabeth
(*1963)
Oper / Opera
Die feuerrote Friederike
Kinderoper in einem Akt nach der gleichnamigen
Erzhlung von Christine Nstlinger
Libretto von Theresita Colloredo
(dt.)
2004
Personen: Die feuerrote Friederike Sopran - Annatante Alt -
Katerkatze singende Schauspielerin / singender Schauspieler,
mittlere bis tiefe Stimmlage - Der Brieftrger Bariton - Die Frau
des Brieftrgers Sopran - Die Lehrerin Sopran - Der
Postdirektor Tenor - Professor Profi Tenor - Stimme des
Vaters aus dem Off, ggf. vom Tonband -
Die Partien Lehrerin / Frau des Brieftrgers, Brieftrger / Stimme
des Vaters und Professor Profi / Postdirektor knnen jeweils mit
einer Sngerin bzw. einem Snger besetzt werden.
Orchester: 0 0 1 (auch Bassklar.) 1 - 1 1 0 0 - S.
(gedmpfte Metallstbe Trgl. kl. Tr. Beck. Drum Set)
(1 Spieler) - E-Git. - Str.
75'
SM
Die Omama im Apfelbaum
Kinderoper nach dem gleichnamigen Kinderbuch
von Mira Lobe und Susi Weigel
(dt.)
2006
Personen: Andi Sopran - Omama Mezzosopran - Mutter /
Zuckerwatteverkuferin Sopran - Frau Fink Alt - Frau
Suerlich / Luftballonverkuferin Mezzosopran - Vater /
Polizist / Budenbesitzer / Mbelmann Bariton - Jrg /
Wrstelmann Tenor - Herr Suerlich / 2. Mbelmann Tenor -
Robert Sopran - Andidouble Statist
Orchester: 1 (auch Picc.) 1 (auch Engl. Hr.) 1 0 - 0 1 1
1 - S. (Drum Set 2 Tempelbl. Ratsche Trillerpf.) (1 Spieler) -
Cel. - Str. -
Jeweils 1 Spieler der Streichergruppen bedient zustzlich ein
Schlaginstrument: Abwaschbrste und Plastikschssel
Holzbrett mit Fleischklopfer Holzbrett mit Kochlffel
Schneebesen und Ksereibe kleines Holzbrett mit Kochlffel
60'
SM
Die rote Zora
Familienoper in drei Akten
nach dem gleichnamigen Jugendbuch von Kurt
Held
(dt.)
2007
Personen: Zora, Kindersolist Sopran - Branko, Kindersolist
Tenor - Nicola, Kindersolist Sopran - Duro, Kindersolist
Tenor - Pavle, Kindersolist Alt - Zlata , Kindersolist Sopran -
Wirtin Sopran - Bckerin / Radics Frau Sopran - Der reiche
Karman Tenor - Gendarm Begovic Bariton - Der alte Gorian /
Pavles Vater Bass-Bariton - Fischer Radic Bariton - Bcker
Curcin Tenor - Brgermeister / Wirt Bass-Bariton -
5 Gymnasiasten, Jugendchor 3 Tenre, 2 Baritone -
5 Tabakarbeiterinnen, Magd, 2 Fischer, Matrose, Priester,
Hilfsgendarm Chorsolisten - Fischer, Brger und Brgerinnen,
Bauern, Matrosen, Tabakarbeiterinnen Chor
Orchester: 1 1 1 1 - 1 1 0 0 - S. (Glsp. Rhrengl.
Tamb. kl. Tr. Drum Set) (2 Spieler) - Hfe. - Str. (6 5 4 3
2) -
Bhnenmusik: Klar. - Trp. - S. (Tamb.) - Vl.
105'
SM
Das Stdtchen Drumherum
Kinderoper in einem Akt nach dem gleichnamigen
Kinderbuch von Mira Lobe und Susi Weigel
Libretto von Johanna van der Deken
(dt.)
2013
Personen: Brgermeister Bassbariton - Julius, sein Sohn
Mezzosopran (Hosenrolle) - Juliane, seine Tochter Sopran -
Hullewulle, ein Waldgeist Countertenor - alte Leute 1 Alt,
1 Bassbariton - Kinder, Tiere Kinderchor
Orchester: 1 (auch Picc.) 0 1 1 - 1 1 0 1 - P. S. (Vibr.
Rhrengl. Trgl. Drumset Woodbl. Guiro Flex.)
(2 Spieler) - Str.
50'
SM
Musical
Das kleine Ich bin ich
Spiel mit Musik nach dem gleichnamigen
Kinderbuch von Mira Lobe und Susi Weigel
fr Erzhlerin und Instrumentalensemble
(dt.)
2001
Ensemble: Klar. (auch Es-Klar., Bassklar., 2 Holzbl.) - Akk. (auch
Kuhgl.) - Vc. (auch Djembe)
34'
SM

Natschinski, Gerd Natschinski, Gerd Natschinski, Gerd Natschinski, Gerd

89
Sindbad der Seefahrer
Musikspiel fr Kinder nach den Erzhlungen aus
"1001 Nacht"
fr eine Erzhlerin, einen Schauspieler (Tnzer /
Puppenspieler) und vier Instrumentalisten
Libretto von Theresita Colloredo und Christian
Lackner
(dt.-arab.)
2003
Personen: Kalif / Sindbad / Affe / Meerhengst Schauspieler,
der arabischen Sprache mchtig - Scheherazade / Alter Mann
(Stimme) / Affe / Stute Schauspielerin - Besatzung des
1. Schiffs (Kapitn, Schiffskoch, Matrosen), Schlange, Besatzung
des 2. Schiffs Kinder aus dem Publikum - Riesenfisch, Vogel
Roch unsichtbar (aus dem Off) - Alter Mann eine Puppe -
Kaufleute von den Musikern gespielt
Ensemble: Ob. (auch Engl. Hr., 2 gest. Flaschen, Clav., Crot.,
Spring Drum, Guiro) Klar. (auch Bassklar., 2 gestimmte
Flaschen, Crot., Spring Drum, Kast.) - P. S. (Xyl. Vibr. Crot.
Beck. Tamb. Clav. Tempelbl. Woodbl. 2 Bong. Gong)
(1 Spieler) - Vc. (auch 2 gest. Flaschen, Clav., Crot., Spring
Drum)
50'
SM
Die Glcksfee
Spiel mit Musik nach dem gleichnamigen
Kinderbuch von Cornelia Funke
fr eine Schauspielerin, ein Kind, Glockenspiel und
Streichquartett
(dt.)
2005
55'
SM
Des Kaisers neue Kleider
Ein musikalisches Mrchen nach der Vorlage von
Hans Christian Andersen
fr Blechblserquintett und Schauspieler
2009
Ensemble: 2 Trp. Hr. (auch Sopranblfl.)* Pos. (auch Trgl.)
Tb. -
*Die Sopranblockflte soll nicht professionell klingen
50'
SM
Mausemrchen-Riesengeschichte
Musiktheater fr Kinder
Musikalische Erzhlung fr Chor
nach einem Kinderbuch von Annegert Fuchshuber
Thienemann Verlag (Thienemann Verlag GmbH)
Stuttgart - Wien
Libretto von Daniela Baumann
(dt.)
2010
Personen: Die Verzckten 2 Soprane, 2 Alt - Die Flatterhaften,
Planlosen 2 Soprane, 2 Tenre - Die Grantigen 2 Tenre,
2 Bsse - Die Alten, Geheimnisvollen 2 Alt, 2 Bsse -
Rosinchen stumme Rolle - Bartolo, ein Riese stumme Rolle
50'
SM
Ballett / Ballet
Der selbstschtige Riese
Ballett nach dem gleichnamigen Mrchen von
Oscar Wilde
fr Sprecher, Instrumentalensemble und Tnzer
bersetzung und Libretto von Christoph
Bochdansky
(dt.)
2006
Ensemble: Klar. (auch Bassklar. und Kontrabassklar.) - S. (Vibr.
Marimba Beck. Tamb. Bong.) (1 Spieler) - Akk. - Vc. -
Statt des Sprechers kann ein Tonband verwendet werden.
60'
SM
Ouroboros
Die Schpfungsgeschichte mit Musik und Tanz
2008
Ensemble: P. S. (2 Crot. [2. ad lib.] Xyl. Vibr. Alto Kalimba
2 Trgl. 3 Beck. [h., m., t.] 4 Tamt. Kindertamb. Djembe
2 Tempelbl. 4 Woodbl. Metallklnge, frei zu whlen: z.B.
Metallstbe, Gl., Donnerblech etc.) (insges. 1 Spieler) - Str. (1
1 1 1 0)
60'
SM
Don Quichotte en famille
Musiktheater fr zwei Pantomimen, Klarinette,
Fagott, Violoncello und Akkordeon
2010
Personen: 2 Pantomimen
Ensemble: Klar. (auch Bassklar. u. Bongos) Fg. - Akk. (auch
Bongos) - Vc. (auch Congas)
65'
SM
Natschinski, Gerd
(*1928)
Musical
Messeschlager Gisela
Operette in einem Vorspiel und drei Akten von Jo
Schulz
(dt.)
1960
Personen: Gisela Claus, junge Modegestalterin Sopran - Helga,
Nherin Soubrette - Ingrid, Zuschneiderin Mezzosopran -
Emma Puhlmann, Werkstattleiterin Charakterschauspielerin -
Robert Kuckuck, Leiter des VEB Berliner Schick
Charakterkomiker - Marghueritta Kulicke, seine Sekretrin
Soubrette (jugendl. Charakterfach) - Heinz Stubnick,
Gtekontrolleur Tenor-Buffo - Fred Funke, Journalist Tenor -
Paul Bschel, ein Messeonkel Charakterschauspieler -
Priemchen, Wchter im Ringmessehaus Charakterkomiker -
Elli, Gerti, Hela und andere Besucherinnen des VEB Berliner
Schick, Nherinnen, Zuschneiderinnen, Mannequins,
Hausbewohner, Messegste aus aller Welt Chor und Ballett
N

90
Orchester: 2 2 2 2 - 3 2 3 0 - P. S. (Glsp. Xyl. Vibr.
Trgl. Beck. Gl. Rhrengl. Gong Hi-Hat Tanzschlagzeug
Tamt. Bong. Tamb. Tomt. kl. Tr. gr. Tr. m. Beck.
Schttelrohr Klatsche Mar. Tempelbl.) (2 Spieler) - Hfe.
Klav. (auch Cel.) - Str.
140'
SM
Servus Peter
von Alfred Berg und Hans Hardt
Liedtexte von Hans Hardt
(dt.)
1961
Personen: Peter Stamm, Schriftsteller - Petra, seine Frau - Peter
Schnell, Sportjournalist - Ilona Terecz, Journalistin aus
Budapest - Eberhard Wagner, Mitarbeiter im VEB Bltenduft
(alle singende Schauspieler)
Orchester: S. (Vibr. Beck. Hi-Hat Bong. Tempelbl.)
(2 Spieler) - Klav. Git. - Str. -
Alternativ ist eine kleine Besetzung ohne Streicher mglich: S.
(Vibr. Beck. Hi-Hat Bong. Tempelbl.) (2 Spieler) - Klav.
Git. Streich-, Zupf- oder E-Bass
110'
SM
Mein Freund Bunbury
Musical in sieben Bildern
Frei nach Oscar Wildes Komdie "Bunbury"
von Helmut Bez und Jrgen Degenhardt
(dt.)
1964
Personen: Jack Worthing - Cecily Cardew - Algernon
Moncrieff - Lady Augusta Bracknell - Gwendolen, ihre Tochter -
Frederic Chasuble - Laetitia Prism - John u. Jeremias, 2 Butler
(von einem Schauspieler gespielt) - Entertainer - Tom, Freddy,
Maud und andere Freunde Algernons, Lord Ipswich, Lady
Ipswich, Lady Plumpering, Lady Greenham, Ladies und Lords,
Girls, Sportler, Passanten, Reporter Slim, Anthony, Arbeitslose,
Rumtreiber, Heilsarmee
(Glsp. [auch Vibr. ad lib.] Xyl. Trgl. gr. Beck. Hi-Hat
Charleston-Maschine Tamb. Bong. kl. Tr. Tomt. gr. Tr.
Drum Set Tempelbl. Stcke) (2 Spieler) - Hfe. Git. (mgl. mit
Verstrker) - Str. -
Bhnenmusik: gr. Tr. m. Beck. - Git. Banjos Klav.
120'
SM
Terzett
(dt.)
1974
Personen: Florian Faber - Leila - Otti - Corbatty - Reiseleiterin -
Touristen Chor u. Ballett
2 0 - S. (Glsp. Xyl. Vibr. Rhrengl. kl. Trgl. gr. Beck.
Tamt. Tamb. 2 Tomt. kl. Tr. gr. Tr. m. Fumasch.
Tempelbl. Bong. Gurke Clav. Charleston-Maschine
Schttelrohr Kokosschalen) (2 Spieler) - Hfe. Git. (m.
Verstrker) Bassgit. (od. Kb. m. Tonabnehmer) - Str.
120'
SM
Casanova
(dt.)
1976
Personen: Giacomo Casanova - Magdalena / Marianna / Mary
Ann / Anna (sollten von einer Darstellerin gespielt werden) -
Der Abt / Abb de Bernis / Lord Pembroke (sollten von einem
Darsteller gespielt werden) - Marquise d'Urf / Friedrich
II (sollten von einer Darstellerin gespielt werden) - Catarina
Capretta - Teresa Casacci - Clairmont, Casanovas Diener -
Capretta, Catarinas Vater / Passano, Maler / Branicki,
Ulanenoberst (knnen von einem Darsteller gespielt werden) -
Manuzzi, Edelsteinhndler u. Spion / Calsabigi, Projektemacher
und Librettist / Jerome, Friseur und Liebhaber / Bininski, Ulan
und Draufgnger (knnen von einem Darsteller gespielt
werden) - Lorenzo, Kerkermeister / Duverney, Staatsbeamter /
Fielding, Richter / Tomatis, Theaterdirektor (knnen von einem
Darsteller gespielt werden) - Ein Klosterbruder - Andrea
Memmo - Bernardo Memmo - Ein Soldat - Ein Offizier -
Chevalier d'Arginy - Grfin Montmartel - Madame de
Pompadour - Die Tante der Mary Ann - Die Gromutter der
Mary Ann - Graf Poninski - Maskierte - Sbirren - Militr -
Unternehmer - Adlige - Brger - Volk - Hndler -
Zeitungsausrufer - Huren
(Glsp. Vibr. Xyl. Trgl. gr. Beck. Hi-Hat Tamt. Tamb.
Bong. kl. Tr. gr. Tr. Tempelbl. Clav. od. Woodbl. Eimer
od. Blechplatte) (2 Spieler) - Hfe. - Str. - Tonband
140'
SM
Das Dekameronical
Fnf ergtzliche Geschichten nach dem
"Dekamerone" des Herrn Giovanni B.
Musicalfolge von Heinz Kahlow
(dt.)
19791982
I Der Segen von oben - II Die Frchte der Gelehrsamkeit -
III Der Wert des Wechsels - IV Die Freuden der Frommen -
V Die gute Bewirtung
Personen siehe Einzeltitel. Die fnf Musicals sind auch einzeln
auffhrbar und beliebig miteinander zu kombinieren (siehe auch
Einzeltitel). Die Verbindung zwischen den Kurzmusicals bildet
das Paar ER und SIE, das, Boccaccios 'Decamerone' lesend,
zwischen den Szenen berleitet.
Vibr. Xyl. Marimba Tamb. Drum Set Gurke Tempelbl.)
(3 Spieler) - E-Git. E-Bass Mand. Hfe. Akk. E-Org. (auch
Keyboard u. Synth.) - Str. (6 0 4 3 2)
220'
SM
Der Segen von oben
Musical von Heinz Kahlow
Nr. 1 aus "Das Dekameronikal"
(dt.)
19791982
Personen: Knecht (auch ER) Bariton - Magd (auch SIE) Alt -
Der reiche Kaufmann Bariton - Seine schne junge Frau Alt -
Der junge Nachbar Filippo Bariton - Ein alter dicker Priester
Charakterfach, Baritonlage


91
30'
SM
Die Frchte der Gelehrsamkeit
(dt.)
19791982
Personen: Pietro, ein freundlicher und belesener Herr
Schauspieler - Isabella, seine liebe Frau tiefer Alt - Leonetto,
ein junger Grtner singender Schauspieler - Lambertuccio di
Spinnolo, ein groer Ritter Bass od. tiefer Bariton, auch
Charakterfach - Reitknecht (auch ER) Bariton - Magd (auch
SIE) Alt
35'
SM
Der Wert des Wechsels
(dt.)
19791982
Personen: Zeppa, Kaufmann, ein politischer Kopf Bariton -
Elissa, seine trumerische Frau lyrischer Sopran - Dioneo,
Kaufmann, Zeppas dichtender Nachbar lyrischer Tenor -
Filippa, Dioneos energische Frau Alt - Giovanni, Diener bei
Dioneo (auch ER) Bariton - Pampinea, Kchin bei Zeppa (auch
SIE) Alt
55'
SM
Die Freuden der Frommen
(dt.)
19791982
Personen: Die btissin Mezzosopran - Der ltere Priester
hoher Bariton - Der alte Grtner Tenor - Masetto, ein junger
Reisender lyrisch-dramatischer Tenor - Die liebliche Nonne
Emilia lyrischer Sopran - Die neidische Nonne Laura
Mezzosopran - Die lsterne Nonne Catella Mezzosopran - Die
naive Nonne Filomena Mezzosopran - Die strenge Nonne
Costanza Mezzosopran - Die dienende Schwester Salvestra
Alt - Ein junger Landstreicher (auch ER) Bariton - Die gewitzte
Nonne Simona (auch SIE) Alt
55'
SM
Die gute Bewirtung
(dt.)
19791982
Personen: Pinuccio, ein junger Herr aus Florenz lyrisch-
dramatischer Tenor - Adriano, sein etwas lterer Freund Bass -
Cipolla, ein wackerer Bauer Bariton - Seine Frau Alt -
Niccolosa, beider Tochter Mezzosopran - Vagabund (auch
ER) Bariton - Vagabundin (auch SIE) Alt
45'
SM
Ein Fall fr Sherlock Holmes
Krimical in zwei Akten
mit Vorspiel, todsicherem Finale und verbindlichem
Dank an Sir Arthur Conan Doyle
Libretto und Gesangstexte von Jrgen Degenhardt
(dt.)
1982
Personen: Lord Henry - Dr. Robert Mortimer, Arzt - Jonathan
Frankland, Gutsbesitzer - Jack Stapleton, Naturforscher - Beryl,
seine Schwester - Lady Pubdustery - John Barrymore, Butler -
Miller, Grtner - Sherlock Holmes, Privatdetektiv - Dr. Watson,
sein Freund
Ensemble: 2 Klar. (2. auch Bassklar.) - Trp. Pos. - S. (Xyl. [ad
lib.] Vibr. gr. Beck. mit Paukenschlgel Hi-Hat Bong.
Drumset kl. Tr. Tomt. gr. Tr. Tempelbl. Gurke
Rumbakugeln) (3 Spieler) - Klav. - Vl. Kb.
110'
SM
Planet der Verliebten
Utopische Revue
Libretto von Heinz Kahlow und Gerd Natschinski
nach Motiven der Erzhlung "Szerelmesek
bolygja" von Fekete Gyula
Realisation der elektronischen Musik: Reinhard
Lakomy
(dt.)
1984/1985
Personen:
Fassung A: Dina - Ali - Robby, ein Roboter, der Humor lernen
soll - Opa Leo, Dinas Urgrovater - Lollo, Dinas Freundin -
Sven, Merkurforscher - Florika, ein Marsmdchen - Adonis, der
schnste Venus-Mann - 1. Stellvertreter des Prsidenten -
2. Stellvertreter des Prsidenten -
Marsberhauptoberbrovorsteher - Marseinflugkontrolleur-
assistent - Dinas Mutter, Professorin fr Erotik - eine
Zuschauerin - der Dichter, der sich zeitweilig zum
Weltprsidenten macht -
Fassung B: Dina - Ali - Robby, ein Roboter, der Humor lernen
soll - Opa Leo, Dinas Urgrovater - Lollo, Dinas Freundin -
Sven, Merkurbewohner - Adonis, schnster Mann der Venus -
Marsberhauptoberbrovorsteher - Marskontrolleurassistent -
Florika, ein Marsmdchen - Prsident des Hohen Rates des
Sonnensystems - 1. Stellvertreter des Prsidenten -
2. Stellvertreter des Prsidenten - Svens Kumpane
(Chorherren) - Bewohner der Erde, des Mondes, der Merkur
und des Mars sowie der Venus Chor und Ballett
N
Natschinski, Thomas Natschinski, Thomas Natschinski, Thomas Natschinski, Thomas

92
Orchester: 2 (2. auch Picc.) 1 2 1 - 3 3 3 1 - S. (Trgl.
Hi-Hat gr. Beck. gr. Tomt. kl. Tr. gr. Tr. 3 Tempelbl.
Stcke) (2 Spieler) - E-Git. E-Bass E-Org. - Str. - Tonband
130'
SM
Caballero
Musical
Buch und Gesangstexte von Jrgen Degenhardt
(dt.)
1988
Personen: Juana - Manuel de Galindo - Camino, Faktotum -
Enrique Cruz, Chef des Bankhauses "Cruz und Sohn" -
Fernando, ebendieser Sohn - Blanca, seine Schwester - Antonio,
Banklehrling - Flora Final, Freundin Blancas, Trocadero-Star -
Rosaura, Garderobiere (spter Kellnerin) - Jos, Schuhputzer -
Felipe, Straensnger - Ein Zivilgardist - Damen und Herren,
Menschen und Tiere, Torreros und Stiere Chor und Ballett
Orchester: 2 (2. auch Picc.) 1 2 1 - 2 2 2 0 - S. (Glsp.
Xyl. Vibr. Trgl. Hi-Hat kl. Beck. gr. Beck. Bong. kl. Tr.
gr. Tomt. Cong. Mar. Kast. Clav. Woodbl.) (4 Spieler) -
Git. (auch Banjo) Hfe. - Str.
130'
SM
Ballett / Ballet
Hoffmanns Erzhlungen
Phantastisches Ballett
Libretto von Bernd Kllinger nach Jules Barbier und
E.T.A. Hoffmann
Musik von Gerd Natschinski nach Jacques
Offenbach
1986
Personen: Offenbach - Der Tod - Die Muse - Lindorf -
Spalanzani - Dapertutto - Mirakel - Hoffmann - Niklaus -
Stella - Olympia - Kokette mit Schirm - Giulietta - Schlemihl -
Antonia - Can-Can-Tnzer - Zechende Studenten und Brger -
Enthusiasmierte Damen und Herren - Automate - Diener -
Tnzerinnen und Tnzer
3 (2. auch Klar. in F, 3. auch Bassklar.) 2 (2. auch Kfg.) - 4 3
3 1 - P. S. (Xyl. Vibr. Rhrengl. Trgl. hg. Beck.
Beckenpaar 2 Bong. kl. Tr. 2 Tomt. Kast. Tempelbl.)
(3 Spieler) - Hfe. Klav. (mit Verfremdungsmglichkeit) - Str.
120'
SM
Natschinski, Thomas
(*1947)
Musical
Wunderbar die 2002. Nacht
Revue
Buch von Sascha Iljinskij, Jrgen Nass und Roland
Welke
(dt.)
2001
Personen: Dinarsade Mezzosopran, rockig balladeske
Musicalstimme - Sultan hoher Bariton, lyrische Rockstimme -
Wesir Bass/Bariton, krftige Rockstimme - Vocalise lyrischer
Alt (live oder per Bandzuspiel, keine Bhnenprsenz) - Artistik
Orchester: 1 (auch Picc.) 1 (auch Engl. Hr.) 2 (auch Tenor-,
Alt- oder Baritonsax.) 0 - 1 3 3 (3. auch Basspos.) 0 - P. S.
(Drum Set orientalische Percussion, diverse Gongs und
Trommeln) - Git. (E-Git. u. Akustik-Git.) Bass-Git. (auch Kb.)
2 Keyboards (1: Klavier, E-Piano u. Samplerstation; 2:
Synthesizer, Strings, Chre u. Flchen) - Str. (ohne Kb.)
120'
SM
Nitschke, Manfred
(19262001)
Musical
Karneval in Rom
Operette in drei Akten von Johann Strau (Sohn)
(1873)
Libretto von Joseph Braun, nach der Komdie
"Piccolino" von Victorien Sardou, Gesangstexte
von Richard Gene
Neufassung nach dem Original von Lothar Klunter
und Karl-Heinz Siebert
Musikalische Bearbeitung von Manfred Nitschke
(1986)
siehe Johann Strau / see Johann Strau
Kssen verboten!
Musical von Heinz Hall
unter Mitarbeit von Hans Peter
(dt.)
1960
Personen: Karl Bollenstrat, Kapitn singender Schauspieler -
Lottchen, seine Frau singende Schauspielerin od.
Mezzosopran - Hans, beider Sohn Tenor - Renate, Hansens
Braut Soubrette - Karl-Eduard Murkel, Chefsteward Komiker
od. singender Schauspieler Bass-Bariton - Arno Holzmann,
Bootsmann Bariton - Rolf Stamm, Storekeeper Tenor-Buffo -
Flips, Decksmann Tnzer - Ein Matrose Tenor - Ein leichtes
Mdchen Tnzerin - Besitzer einer Attraktionsschau
Schauspieler - Ein Kubaner Sprechrolle - Eine
Kaffeeverkuferin Tnzerin - Mitglieder der Schiffsbesatzung,
Rummelplatzbesucher, Kubaner Chor
Orchester: 2 (2. auch Picc.) 2 2 2 - 4 3 3 0 - S.
(2 Spieler) - Git. Hfe. Akk. - Str. - Tonband: Musikboxdixie
120'
SM
Ballett / Ballet
Kssen verboten!
Ballettsuite aus dem Musical
1965
I "Vision". Tanzimpression - II "Renatino". Tanzburleske -
III "Cubana". Tanzrhapsodie
(Glsp. Xyl. Trgl. Beck. Gong ad lib. Glckchen ad lib.
Nono, Luigi Nono, Luigi Nono, Luigi Nono, Luigi

93
Tamb. 2 Bong. tiefe Bong. ad lib. kl. Tr. gr. Tr. m. Beck.
Tempelbl. Schttelrohr) - Hfe. - Str.
15'
SM
Nono, Luigi
(19241990)
Oper / Opera
Intolleranza
Azione scenica in due tempi / Handlung in zwei
Teilen
da un'idea di Angelo Maria Ripellino / nach einer
Idee von Angelo Maria Ripellino
a cura di Angela Ida De Benedictis /
herausgegeben von Angela Ida de Benedictis
Deutsche bertragung von Alfred Andersch
(ital./dt.)
19601961
Personen: Un emigrante/Ein Flchtling Tenor - La sua
compagna/seine Gefhrtin Sopran - Una donna/Eine Frau
Alt - Un algerino/Ein Algerier Bariton - Un torturato/Ein
Gefolterter Bass - Quattro gendarmi/Vier Gendarmen
Schauspieler -
Coro (registrato su nastro)/Chor (auf Tonband): Minatori,
Dimonstranti, Torturati, Prigionieri, Emigranti, Algerini,
Contadini/Bergarbeiter, Demonstranten, Gefolterte, Gefangene,
Flchtlinge, Algerier, Bauern
Das Tonband muss von den Ausfhrenden erstellt werden.
Orchester: 3 3 3 (2. u. 3. auch Bassklar.) 3 - 6 4 4 0 - P.
S. (Glsp. Xyl. Vibr. Marimba Metallophon 3 Gl. 4 Trgl.
hg. Beck. Beckenpaar 4 Tamt. 4 Tamb. 8 kl. Tr. 12 Mil.
Tr. 4 gr. Tr.) (12 Spieler) - Hfe. Cel. - Str.
75'
Ars Viva
Studienpartitur AVV 328 Studienpartitur (Faksimile-Ausgabe) AVV 75
Libretto (ital./dt.) BN 3620-10
Ballett / Ballet
Der rote Mantel
Ballett von Tatjana Gsovsky in Anlehnung an "In
seinem Garten liebt Don Perlimpln Belisa" von
Federico Garca Lorca
Deutsche Nachdichtung der Vokaltexte von
Enrique Beck
(dt.)
1953
Personen: Don Perlimpln, ein Mann in den Fnfzigern -
Marcolfa, seine Dienerin - Belisa, eine Schnheit - Ihre Mutter -
4 Liebhaber: Zentaurus - ein Jngling - Akrobat - Mrder -
hinter der Bhne: Sopran-Solo, Bariton-Solo, Chor
Orchester: 3 (2., 3. auch Picc.) 2 3 (3. auch Altsax.)
Bassklar. 2 - 4 3 2 0 - P. S. (Glsp. Vibr. Marimba
6 Trgl. 4 hg. Beck. Jazzbeck. Tamt. 3 Tamb. 3 Tomt.
2 Rhrtr. gr. Tr. 4 Kast. 4 Tempelbl. Rumbaholz)
(7 Spieler) - 2 Hfn. Cel. - Str.
35'
Ars Viva
Offenbach, Jacques
(18191880)
Oper / Opera
Les Contes d'Hoffmann
(Hoffmanns Erzhlungen)
Opra fantastique en 5 actes
Livret de Jules Barbier d'aprs le drame de Jules
Paul Barbier et Michel Carr
Edit par Michael Kaye et Jean-Christophe Keck
Traduction allemande par Josef Heinzelmann
(frz./dt.)
18771880
Personen: Stella, Olympia, Antonia, Giulietta Sopran - la Muse,
Nicklausse Mezzosopran - la voix de la tombe Mezzosopran -
Hoffmann Tenor - Lindorf, Copplius, le Docteur Miracle, le
capitaine Dapertutto Bass-Bariton - Spalanzani Tenor -
Crespel Bass - Peter Schlmil Tenor - Andrs, Cochenille,
Frantz, Pitichinaccio Tenor - Matre Luther Bass - Nathanal
Tenor - [Wolfram Tenor -] Hermann Bass - Wilhelm Bass -
le capitaine des sbires Bass - tudiants, garons de taverne,
invits de Spalanzani, six laquais, convives de Giulietta, valets,
sbires, esprits de la bire, du vin et du rhum Chor
S. (Crot. Trgl. gr. Tr.) (2 Spieler) - 2 Hfn. (2. ad lib.) Org. -
Str.
170'
SM
Musical
Orpheus in der Unterwelt
Opra bouffe in zwei Akten und vier Bildern
von Hector Crmieux unter Mitarbeit von Ludovic
Halvy
Neue deutsche bersetzung von Horst Bonnet
(dt.)
1858/1874
Personen: Die ffentliche Meinung Alt - Orpheus Tenor -
Eurydike Koloratursopran - Pluto (Aristeus) Tenor - Jupiter
Tenor - Juno Alt - Diana Sopran - Venus Alt - Cupido Alt -
Minerva Alt - Hebe Sopran - Mars Bass - Morpheus
Tenor - Merkur Tenor - Hans Styx Tenor - Bacchus stumme
Rolle - Gtter, Gttinnen, Faune, Bacchantinnen, Furien,
Teufel Chor
Gl. hg. Beck. Tamb. kl. Tr. gr. Tr. Blechwirbel) (3 Spieler) -
Hfe. - Str. -
3. und 4. Horn, 2. und 3. Posaune sowie Tuba und Harfe sind
ausschlielich in der Ouvertre besetzt.
165'
SM
Daphnis und Chlo
Operette in zwei Teilen
Libretto von Louis Franois Clairville und Jules
Cordier
Deutsche Textfassung von Andr Mller
Musikalische Bearbeitung und Instrumentierung
von Manfred Grafe
(dt.)
1860
O
Offenbach, Jacques Offenbach, Jacques Offenbach, Jacques Offenbach, Jacques

94
Personen: Chlo Koloratursopran - Daphnis Tenor - Pan
Bariton - Achates Bass-Bariton - neas Tenor - Calisto
lyrischer Sopran (mit Koloratur) - Locoe Sopran - Xanthippe
Sopran - Niobe Mezzosopran - Amalthea Alt -
Bacchantinnen, Krieger, Volk Chor
Beck. Tamb. kl. Tr. gr. Tr.) - Str.
45'
SM
Die verwandelte Katze
Operette in einem Akt von Jacques Offenbach
Libretto von Eugne Scribe und Mlesville (= Anne-
Honor-Joseph Duveyrier)
Deutsch von Adolf von Winterfeld
Musikalische Einrichtung von Jochen Allihn (1984)
(dt.)
1864
Personen: Guido, Sohn eines Kaufmanns aus Triest Tenor -
Marianne, seine Gouvernante Mezzosopran - Minette, seine
Katze Sopran - Dig-Dig, indischer Jongleur Bariton
Orchester: Fl. - Str.
60'
SM
Die Banditen
Opera buffa in drei Akten
von Henri Meilhac und Ludovic Halvy
Textliche Neubearbeitung von Klaus Eidam
(dt.)
1869
Personen: Falsacappa, Chef der Banditen - Fiorella, seine
Tochter - Pietro, Falsacappas Vertrauter - Banditen: Barbavano,
Carmagnola, Domino - Vier junge Buerinnen: Zerlina,
Fiametta, Bianca, Cicinella - Fragoletto, ein junger Bauer - Der
Frst von Mantua - Der Baron von Campotasso, erster
Stallmeister des Frsten - Antonio, Finanzminister des Frsten -
Der Kapitn der Gendarmen des Frsten von Mantua - Am
Hofe von Mantua: Herzogin, Marquise - Ein Page des Frsten -
Die Prinzessin von Granada - Adolphe, ihr Lieblingspage - Der
Graf von Gloria-Cassis, Kammerherr der Prinzessin - Der
Hofmeister der Prinzessin - Pipo, Herbergswirt - Pipa, seine
Frau - Pipetta, seine Tochter - Ein Kurier (stumm) - Banditen,
Gendarmen, Buerinnen, Kchenjungen, Pagen, Edelherren und
Damen der Hfe von Mantua und Granada
Orchester: 2 (2. auch Picc.) 2 2 2 - 4 (ad lib. auch nur 2)
2 3 0 - P. S. (Trgl. Tamb. Schellen kl. Tr. gr. Tr. Kast.)
(2 Spieler) - Str.
135'
SM
Knig Karotte
(Roi carotte)
Opera-bouffe-ferie
Buch von Victorien Sardou, Musik von Jacques
Offenbach
Textliche Neufassung von Helmut Mller
Musikalische Bearbeitung und Instrumentation von
Manfred Grafe
(dt.)
1872

Personen: Prinz Frido Tenor - Prinzessin Fatm Sopran -
Prinzessin Schirin Koloratursopran - Knig Karotte Tenor - Die
Fee Oragante Sprechrolle - Herr Pipertrunck Bass-Bariton -
Robert, sein Sohn hoher Bariton (oder Mezzosopran) - Der
taktische Rat Track Bass-Bariton - Seine Frau Mezzosopran -
Der kommerzielle Rat Koffre Bariton - Seine Frau Sopran -
Der geheime Rat Schopp Bass - Seine Frau Alt (Mezzo) - 1. u.
2. Oberohr Sprechrollen - 1. Brger Tenor - 2. Brger Bass -
3. Brger Bass - Brgerin Sopran - Chor und Ballett
Beck. Tamb. kl. Tr. gr. Tr.) (2 Spieler) - Str.
150'
SM
Die listigen Frauen oder Die Wilderer
(Les Braconniers)
Groe Operette in drei Akten
Libretto von Henri Charles Chivot und Alfred Duru
Musikalische Bearbeitung von Guido Masanetz
Textliche Neufassung von Jan Mhwald
(dt.)
1873
Personen: Bibletto (Bibletta) (Koloratur-)Sopran - Ginetta
Sopran (Soubrette) - Bibs Bariton - Marcassou Tenor
(Gesangsbuffo) - Lastcours Tenor (Komiker) - lonor
Buffo (jugendl. Komiker) Carmagnasse, Barbier und Onkel
Ginettas singende Charge - Gabastou, ein Schankwirt
singende Charge - Barbads, Oberfrster und Vertrauter des
Gouverneurs singende Charge - Tartarin, Pierrougue,
Fourcade, Bauern, Mittelsmnner der Wilddiebe singende
Chargen - Barbiergehilfen und -gehilfinnen, Kunden,
Hochzeitsgste, Jagdgste, Wilddiebe, Gendarmen, Jger
gemischter Chor
kl. Gl. kl. Tr. Tamb. gr. Tr.) - Hfe. - Str.
100'
SM
Alphonse
Eine unheimliche Komdie in zwei Teilen mit Musik
von Jacques Offenbach
von Christof Schulz-Gellen
Musikalische Bearbeitung von Otto Urack
(dt.)
Personen: Hortense singende Salon-Schauspielerin - Nichette
Soubrette - Valentine singende Schauspielerin - Marquise von
Vavasour alte Salondame - Alphonse singender Schauspieler -
Belphegor Spalanzani Charakterspieler - Amade Buffo -
3 Pariser Lebemnner singende, leicht komische Bonvivants -
stumme Rollen
Orchester: 1 (auch Picc.) 1 2 (2. ad lib.) 1 - 2 (2. ad lib.)
2 (2. ad lib.) 0 0 - P. S. (1-2 Spieler) - Hfe. - Str. (3 1 1 [ad
lib.] 1 1)
Die gesamte Musik kann auch an zwei Flgeln gespielt werden.
20'
Astoria
Ohana, Maurice Ohana, Maurice Ohana, Maurice Ohana, Maurice

95
Ohana, Maurice
(19131992)
Ballett / Ballet
Promthe
Ballett
1956
Personen: Le Hros - La Crature - La Gardienne - Le Monstre
Orchester: 1 (auch Picc. u. Altfl.) 2 (2. auch Engl. Hr.) 1 (auch
Es-Klar.) 1 - 2 2 1 0 - S. (P. Glsp. Xyl. Trgl. chin.
Zimb. ant. Zimb. Gong Beck. Tamt. Tamb. 2 Tomt. Mil.
Tr. Rhrtr. kl. Tr. gr. Tr. Woodbl. Ratsche Mar.
Amboss) (5 Spieler) - Cel. Klav. - Str. (4 4 0 2 2)
28'
SM
Olbrisch, Franz Martin
(*1952)
Oper / Opera
Der gebrochene Spiegel
Polyszenisches Musiktheater in zwlf variablen
Bildern
nach Texten von Rafael Alberti, Theodor Dubler,
Gnter Eich, Arno Holz, Juan Ramn Jimnez und
Paul Scheerbart
(dt.)
19861990
Personen: lyrischer Sopran - jugendl. dramatischer Sopran -
tiefer Alt - Charaktertenor od. Tenorbuffo - lyrischer Bariton od.
Charakterbariton - tiefer seriser Bass - stumme Personen
Orchester: 1 (auch Picc., Alt- u. Bassfl.) 1 (auch Engl. Hr.) 1 in
A (auch Es-Klar.) Bassklar. (auch Klar. in B) Sopransax. 1 -
2 1 1 0 - S. (1 Spieler) - Klav. (Flgel mit 3. Pedal) - Str. (1
1 1 1 1 [5 Saiten]) - Tonbandeinspielung
140'
Astoria
Orff, Carl
(18951982)
Oper / Opera
Gisei
Das Opfer, op. 20
Musikdrama
Dichtung von Carl Orff
frei nach dem japanischen Drama "Terakoya" (Die
Dorfschule) von Takeda Izumo in der bertragung
von Karl Florenz
(dt.)
1913

Personen: Kwan Shusai, Sohn des ermordeten Kanzlers
Michizane, vor der Welt als eigener Sohn Genzos in dessen
Hause aufgezogen (8 Jahre alt) Sopran - Genzo, Lehrer in
Seryo Bariton - Tonami, sein Weib Sopran - Matsuo, ehemals
Vasall des Kanzlers Michizane, nach dessen Ermordung zum
Kanzler Tokihira bergetreten Bariton - Chiyo, sein Weib
Sopran - Kotaro, beider Sohn (8 Jahre alt) Sopran - Gamba,
Kammerherr in Tokihiras Dienst Tenor - Sansuke, Diener
Matsuos - sieben Bauernkinder, Schler Genzos (7-9 Jahre alt) -
Bewaffnete unter Gambas Befehl - Chor (SATB)
Orchester: 3 3 Engl. Hr. 3 Bassklar. Altsax. Tenorsax.
Basssax. 3 Kfg. - 4 3 3 2 - P. S. (Glsp. Trgl.
Beckenpaar gr. Tr. Tamt. Gong) - Glasharm. Klav.
2 Hfn. - Str.
Bhnenmusik (kann eingezogen werden): 2 (2. auch Picc.) 0
0 3 - 0 3 3 2 - P. S. (Gong Donnermasch.
Windmasch.) - Glasharm. Hfe. - Str. (4 0 6 0 0)
50'
SM
Lamenti
Trittico teatrale liberamente tratto da opere di
Claudio Monteverdi
fr Sopran, Mezzosopran, Alt, Tenor, Bass,
Sprecher, gemischten Chor, Tanzgruppe und
Orchester
19241940
I Klage der Ariadne - II Orpheus - III Tanz der Sprden
Orchester: 3 3 (3. auch Engl. Hr.) 0 2 Bassetthr. Bassklar.
3 (3. auch Kfg.) - 0 3 4 0 - P. - 2 Hfn. Cemb.
3 doppelchrige Lauten - Str.

(Alle Teile sind auch einzeln auffhrbar;
Einzelbesetzungsangaben siehe Einzeltitel)
100'
SM
Klage der Ariadne
Lamento d'Arianna di Claudio Monteverdi, 1608
in freier Neugestaltung von Carl Orff
fr Alt und Orchester
(dt./ital.)
1925/1940
Orchester: 3 2 Engl. Hr. 0 2 Bassetthr. Bassklar. 1
Kfg. - 0 0 3 0 - P. - Str.

1. Fassung 1925: fr Alt, Posaune, Cembalo, 3 Bratschen,
3 Violoncelli und Kontrabass
12'
SM
Klavierauszug (dt.) ED 2874 Klavierauszug (ital.) ED 4311
Orpheus
L'Orfeo. Favola in musica di Claudio Monteverdi,
1607
Textfassung von Dorothee Gnther
(dt.)
1924/1939
Personen: Sprecher - Orpheus Tenor - Eurydike Sopran - Die
Botin Alt - Wchter der Toten Bass - Hirten, Nymphen,
Schatten gemischter Chor und Tanzgruppe
O
Orff, Carl Orff, Carl Orff, Carl Orff, Carl

96
Orchester: 3 3 (3. auch Engl. Hr.) 0 2 Bassetthr. Bassklar.
3 (3. auch Kfg.) - 0 3 4 0 - P. - 2 Hfn. Cemb.
3 doppelchrige Lauten - Str.
60'
SM
Tanz der Sprden
Ballo delle Ingrate in genere rappresentativo di
Claudio Monteverdi, 1608
Textfassung von Dorothee Gnther
(dt.)
1925/1940
Personen: Amor Sopran - Venus Mezzosopran - Pluto Bass -
Die Sprden Altsolo und vierstimmiger Frauenchor -
Hllenknechte Mnnerchor (TTTBB)
Orchester: 2 0 0 2 Bassetthr. Bassklar. 0 -
3 doppelchrige Lauten ad lib. - Str.
30'
SM
Trionfi
Trittico teatrale
fr Sopran, Tenor, Bariton, gemischten Chor,
Knabenchor und Orchester
19361951
I Carmina Burana - II Catulli Carmina - III Trionfo di Afrodite
Orchester: 3 (2. u. 3. auch Picc.) 3 (2. u. 3. auch Engl. Hr.)
3 (1. auch Es-Klar., 2. u. 3. auch Bassklar.) 3 (3. auch Kfg.) -
6 3 3 2 - P. S. (3 Glsp. 2 ant. Zimb. Xyl. Tenor-Xyl.
Metallophon 3 Gl. Rhrengl. Trgl. 4 Beck. [Beckenpaar u.
hg. Beck.] Tamt. 3 Tamb. 2 kl. Tr. gr. Tr. Mar. Ratsche
Kast. 4 Clav. Schellen Steinspiel ad lib.) (10-12 Spieler) -
3 Git. 2 Hfn. Cel. 4 Klav. - Str.

(Alle Teile sind auch einzeln auffhrbar;
Einzelbesetzungsangaben siehe Einzeltitel)
155'
SM
Carmina Burana
Cantiones profanae
cantoribus et choris cantandae comitantibus
instrumentis atque imaginibus magicis
fr Sopran, Tenor, Bariton, gemischten Chor,
Knabenchor und Orchester
(lat.-mhd.-altfrz.)
1936
Fortuna Imperatrix Mundi: 1. O Fortuna - 2. Fortune plango
vulnera -
I Primo Vere: 3. Veris leta facies - 4. Omnia sol temperat -
5. Ecce gratum - Uf dem Anger: 6. Tanz - 7. Floret silva -
8. Chramer, gip die varwe mir - 9. Reie: Swaz hie gat umbe -
Chume, chum geselle min - Swaz hie gat umbe - 10. Were diu
werlt alle min -
II In Taberna: 11. Estuans interius - 12. Olim lacus colueram -
13. Ego sum abbas - 14. In taberna quando sumus -
III Cour dAmour: 15. Amor volat undique - 16. Dies, nox et
omnia - 17. Stetit puella - 18. Circa mea pectora - 19. Si puer
cum puellula - 20. Veni, veni, venias - 21. In trutina -
22. Tempus est iocundum - 23. Dulcissime - Blanziflor et
Helena: 24. Ave formosissima -
Fortuna Imperatrix Mundi: 25. O Fortuna

3 (1. auch Es-Klar., 2. u. 3. auch Bassklar.) 2 Kfg. - 4 3 3
1 - P. S. (3 Glsp. 2 ant. Zimb. Xyl. 3 Gl. Rhrengl. Trgl.
4 Beck. [Beckenpaar u. hg. Beck.] Tamt. Tamb. 2 kl. Tr. gr.
Tr. Ratsche Kast. Schellen) (5 Spieler) - 2 Klav. Cel. - Str.

Fassung fr Sopran, Tenor, Bariton, gemischten Chor,
Knabenchor und Blasorchester von Juan Vicente Mas Quiles:
Orchester: 3 Fl. (3. auch Picc.) 3 Ob. (3. auch Engl. Hr.)
2 Fg. Kfg. - Es-Klar. 3 Klar. in B A-Klar. B-Klar. Kb.-Klar.
ad lib. 2 Altsax. Tenorsax. Baritonsax. - 3 Trp. 4 Hr.
3 Pos. 2 Flhr. Tenorhr. Bar. 2 Tb. - Kb. - Cel. 2 Klav. - P.
S. (3 Glsp. 2 ant. Zimb. Xyl. 3 Gl. Rhrengl. Trgl. 4 Beck.
[Beckenpaar u. hg. Beck.] Tamt. Tamb. 2 kl. Tr. gr. Tr.
Ratsche Kast. Schellen) (5 Spieler)
Diese Fassung ist nicht fr Gesamtauffhrungen von "Trionfi"
bestimmt.
65'
SM
Klavierauszug ED 2877 Partitur ED 85 Chorpartitur ED 4920-20
Eulenburg Taschenpartitur ETP 8000 Sopran / Alt ED 4920-1 Tenor /
Bass ED 4920-2 Libretto mit deutscher bersetzung BN 3633-1
Libretto mit engl. bersetzung ED 11968
Studienpartitur der Fassung von Juan Vicente Mas Quiles SHS 8001
Catulli Carmina
Ludi scaenici
"Rumoresque senum severiorum omnes unius
aestimemus assis"
(lat.)
1943
Personen: Catullus - Lesbia - Caelius - Ipsitilla - Ameana -
Amatores et meretrices - Tnzer - Chor: Juvenes Juvenculae
Senes
Ensemble: 4 Klav. - 4 P. S. (ant. Zimb. Trgl. 3 Beck.
[Beckenpaar u. hg. Beck.] Tamt. 3 Schellentr. gr. Tr. Kast.
[mgl. v. Tnzerin zu spielen] Mar. Holz 2 Glsp. Xyl.
Ten.-Xyl. Metallophon Steinspiel ad lib.) (10-12 Spieler) -
Im Orchester: Sopran- und Tenor-Solo
45'
SM
Klavierauszug ED 3990 Partitur ED 75 Eulenburg Taschenpartitur ETP
8015 Libretto BN 3634-10
Trionfo di Afrodite
Concerto scenico
(lat.-altgriech.)
1951
Personen: La Sposa Sopran - Lo Sposo Tenor - Coriferi
Sopran, Tenor, Bass - Vergini, Giovani, Vecchi, Parenti, Amici,
Popolo Chor
Orchester: 3 (auch 3 Picc.) 3 (2. u. 3. auch Engl. Hr.) 3
3 (3. auch Kfg.) - 6 3 3 2 - 6 P. S. (Trgl. 4 Beck.
[Beckenpaar u. hg. Beck.] Tamt. Rhrengl. Schellentr. 2 kl.
Tr. 2 gr. Tr. 4 Mar. 4 Hlzer 3 Glsp. Xyl. Marimba
Ten.-Xyl. [Trogxyl.]) (10-12 Spieler) - 3 Git. 2 Hfn. 3 Klav. -
Str. (12-14 12-14 12 12 8)
45'
SM
Klavierauszug ED 4306 Eulenburg Taschenpartitur ETP 8016 Libretto
BN 3629-30


97
Der Mond
Ein kleines Welttheater
Libretto vom Komponisten nach dem
gleichnamigen Mrchen der Gebrder Grimm
Englische bersetzung von Maria Pelikan
(dt./engl.)
1938/1971
Personen: Erzhler hoher Tenor - 4 Burschen, die den Mond
stehlen Tenor, 2 Baritone, Bass - Bauer Bariton - Schulthei,
Wirt Sprechrollen - Ein anderer Schulthei stumme Rolle - Ein
alter Mann, der Petrus heit und den Himmel in Ordnung hlt
Bass - Ein kleines Kind, das den Mond am Himmel entdeckt
Sprechrolle - Leute, die in der Schenke zechen und sich den
Mond stehlen lassen; Leute, die sich ber den gestohlenen
Mond freuen und die Toten begraben; Leute, die lngst
gestorben sind und die der Mond aufweckt gemischter Chor,
Kinderchor, kleine Soli
Bassklar.) 2 (2. auch Kfg.) - 4 3 3 1 - P. S. (Glsp. Crot.
Xyl. Metallophon Rhrengl. Glserspiel Trgl. versch.
Beck. gr. Tamt. Tamb. kl. Tr. Rhrtr. gr. Tr. Ratsche
Rute Schlittenschellen Kast. Uhrgl.) (5 Spieler) - Hfe. Cel.
Klav. Harm. Akk. Zither - Str. -
Auf der Bhne: Wchterhr. (Tuba) - S. (Gl. 3 Rhrtr. gr. Tr.
versch. Beck. versch. Tamt. Donnermasch. Windmasch.
Blitzeinschlag) - Org.

Fassung fr 2 Klaviere, Orgel, Zither und Harmonium ad lib.,
Pauken und Schlagzeug von Friedrich K. Wanek (1985):
Ensemble: P. S. (Glsp. Crot. Rhrengl. kl. Tr. gr. Tr.
Rhrtr. Tamb. Trgl. Xyl. Beck. gr. Tamt. Ratsche
Schelle Uhrgl.) (5 Spieler) - Zith. ad lib. Harm. (od. E-Org.) ad
lib. 2 Klav.
Diese Fassung ist nur fr Schul- und Laienauffhrungen
bestimmt.
90'
SM
Klavierauszug (dt./engl.) ED 6529 Studienpartitur (dt.) ED 6481
Libretto (dt.) BN 3639
Die Kluge
Die Geschichte von dem Knig und der klugen
Frau
Libretto vom Komponisten nach dem Mrchen
"Die kluge Bauerntochter" der Gebrder Grimm
Englische bersetzung von Gerhard Lenssen
(dt./engl.)
1942
Personen: Der Knig Bariton - Der Bauer Bass - Des Bauern
Tochter Sopran - Der Kerkermeister Bass - Der Mann mit dem
Esel Tenor - Der Mann mit dem Maulesel Bariton - Drei
Strolche Tenor, Bariton, Bass
Bassklar., 3. auch Es-Klar.) 2 Kfg. - 4 3 3 1 - P. (auch 1 kl.
P.) S. (Glsp. Crot. Rhrengl. Trgl. versch. Beck. Tamt.
Tamb. 2 kl. Tr. Rhrtr. gr. Tr. Steinspiel Sandrasseln
Ratsche Schelle Kast.) (4 Spieler) - Hfe. Cel. Klav. - Str. -
Auf der Bhne: 3 Trp. - S. (kl. Gl. versch. Tr. kl. hellklingende
Tr.) - Org.

Fassung fr zwei Klaviere, Pauken und Schlagzeug von
Friedrich K. Wanek (1980):
Ensemble: P. (auch 1 kl. P.) S. (Glsp. Crot. Xyl. Rhrengl.
Trgl. versch. Beck. Tamt. Tamb. 2 kl. Tr. Rhrtr. gr. Tr.
2 Sandrasseln Ratsche Schelle Kast. kl. Steinplatte)
(4 Spieler) - 2 Klav. -
Auf der Bhne: kl. Gl. kl. hellklingende Tr. -
Hinter der Bhne: versch. Tr.
Diese Fassung ist nur fr Schul- und Laienauffhrungen
bestimmt.
90'
SM
Klavierauszug (dt./engl.) ED 2868 Partitur (dt./engl.) ED 6631
Studienpartitur (dt.) ED 4580 Libretto (dt.) BN 3636-60
Astutuli
Eine bairische Komdie
(dt.)
1946/1953
Personen (Schauspieler): Zween Landsterzer - Zween Burger -
Jrg Zaglstecher, der Burgermeister - Seine Tochter Fundula -
Hortula u. Vellicula, Gespielinnen - Drei Sponsierer - Die Drei
vom hochweisen Rat - Wunibald Hirnstl, der Wachter - Der
fremde Gagler - Die Fahrende - Burger einer kleinen alten
Stadt - Manner und Weiberleut - Alte und Junge
Ensemble: Trp. Tb. - 3 P. S. (Xyl. Fingerzimb. Beckenpaar
hg. Beck. Handtr. 3 Rhrtr. 2 kl. Tr. Tamb. gr. Tr. gr. Tr.
m. Beck. 3 Holzbl. Steinspiel 4-5 Glser Rasseln Kast.
Ratsche Windmasch.) (8-9 Spieler)
Auf der Bhne: hg. Beck.
50'
SM
Libretto BN 3631-50
Die Bernauerin
Ein bairisches Stck
(dt.)
1946
Personen (Schauspieler): Der Ansager - Albrecht, Herzog in
Baiern und Graf zu Voheburg - Drei junge Adelige, Albrechts
Freunde - Kaspar Bernauer, Bader zu Augsburg - Agnes
Bernauer, Badmagd und Riberin, spter Duchessa - Badgste
beim alten Bernauer - Ein welscher Spielmann - Brger von
Munichen - Der Kanzler vom Herzog Ernst - Hauptmann und
Reisige - Richter und Hscher - Ein Mnch - Eine junge
Dienerin - Volk - Kriegsvolk - Hexen -
Im Orchester, spter hinter der Bhne: Solo-Tenor -
Hinter der Bhne, spter auf der Bhne: gr. gem. Chor -
Aus der Hhe: Solo-Sopran
Orchester: 3 (3. auch Picc.) 3 (2. u. 3. auch Engl. Hr.)
3 (3. auch Es-Klar.) Bassklar. 2 Kfg. - 4 3 3 1 - P. S.
(2 Glsp. Crot. Xyl. Bassxyl. Metallophon Rhrengl. Trgl.
3 Beck. versch. Tamt. 3 kl. Tr. Holzschlitztr. gr. Tr.
Ratsche Kast. 8-10 Rasseln) - Hfe. Cel. 2 Klav. - Str. -
Hinter der Bhne: S. (2 Gl. gr. Tamt. mind. 6 kl. Tr. mind.
3 Rhrtr. gr. Tr.) - 2 Klav. Org.
100'
SM
Klavierauszug ED 3997 Studienpartitur ED 6856 Libretto BN 3632-30
Antigonae
Ein Trauerspiel des Sophokles in der deutschen
bersetzung von Friedrich Hlderlin
(dt.)
19471948
Personen: Antigonae dramatischer Sopran - Ismene Alt -
Kreon Bariton - Ein Wchter Tenor - Hmon Tenor -
Tiresias hoher Tenor - Ein Bote Bass - Eurydice Sopran -
Chorfhrer Bariton - Chor der Thebanischen Alten Tenre,
Bsse
Orchester (mgl. verdeckt): 6 (alle auch Picc.) 6 (4.-6. auch
Engl. Hr.) 0 0 - 0 6 0 0 - P. S. (3 Glsp. Crot. 2-3 Xyl.
O

98
8 Trogxyl. [Tenor u. Bass] 2 Marimba 2 Gl. 3 Trgl.
3 Beckenpaare 3 hg. Beck. Steinspiel Holztr. Holzschlitztr.
Amboss 2 gr. Tr. 6 Tamb. 6 Kast. 10 Buckelgongs) (10-
15 Spieler) - 4 Hfn. 6 Klav. - 9 Kb.
140'
SM
Comoedia de Christi Resurrectione
Ein Osterspiel
(dt.)
1955
Personen: Solo-Sopran - Solo-Bass - Chor - Knabenchor - Der
Teufel, sechs Soldaten, sechs andere Soldaten Schauspieler
Orchester: P. S. (2 Glsp. Crot. Xyl. Bassxyl. Marimba
Rhrengl. Trgl. Beck. Tamt. gr. Tr. Steinspiel Guiro
2 Doppelratschen Schlagkiste) - 2 Hfn. 3 Klav. Org. - 4 Kb. -
Die beiden Stcke "Ludus de nato Infante mirificus" und
"Comoedia de Christi Resurrectione" knnen unter der
Bezeichnung "Diptychon" zusammen als abendfllendes Werk
aufgefhrt werden. Die Reihenfolge "Ludus - Comoedia" ist
jedoch bindend.
40'
SM
Oedipus der Tyrann
Ein Trauerspiel des Sophokles in der deutschen
bersetzung von Friedrich Hlderlin
(dt.)
1959
Personen: Oedipus Tenor - Ein Priester Bass - Kreon Bass -
Chorfhrer Bariton - Tiresias Tenor - Jokasta Mezzosopran -
Ein Bote aus Korinth Sprechrolle - Ein Hirte des Lajos
Sprechrolle - Ein anderer Bote Bass - Chor der Thebanischen
Alten
Orchester: 6 (alle auch Picc., 5. u. 6. auch Altfl.) 6 0 0 - 0
0 6 0 - P. S. (2 Glsp. Tastenglsp. Crot. 2 Xyl. 5-
6 Tenorxyl. 2 Bassxyl. Marimba Metallophon Rhrengl.
Trgl. 3 Beckenpaare 3 hg. Beck. 2 javan. Gongs 3-5 Tamt.
2 Bong. 2 Timbales 3 Tamb. Tomt. 3 Cong. 5 Holztr.
2 gr. Tr. Steinspiel Klappholz Guiro Kast. Sistren) (12-
18 Spieler) - Mand. Cel. 4 Hfn. 6 Klav. (Flgel, 10 Spieler)
Glashfe. - 9 Kb. -
Hinter der Szene: 8 Trp. - mehrere gr. Tamt. mit Beck.
geschlagen
160'
SM
Ludus de nato Infante mirificus
Ein Weihnachtsspiel
(dt.)
1960
Personen: Eine alte Hexe - Kinder im Schnee - Hirten - Hexen -
Chor der Hexen (von Mnnern dargestellt) -
Auf Tonband: Chor der Engel Sopran- und Altstimmen -
Stimmen der schlafenden Blumen sehr helle Kinder-
Sprechstimmen - Stimme der Erdmutter tiefer Alt
Orchester: (vor der Bhne, mgl. verdeckt): P. S. (Tenorxyl.
Bassxyl. 4 Beck. 3 Gongs 3 Tamt. Schlitztr. 2 Bong.
Tomt. gr. Tr. Glserspiel Steinspiel Guiro Angklung
3 Holzbl. Rasseln Bambusstbe Ratsche) (8 Spieler) - Klav. -
Hinter der Bhne: Windmasch. Donnermasch. -
Auf Tonband: Picc. - P. S. (Glsp. Crot. Xyl. Marimba
[2 Spieler] Metallophon 3 Trgl. Beck. gr. Tr.) - 2 Hfn.
Cel. 2 Klav. Org. - 3 Kb. -
Die beiden Stcke "Ludus de nato Infante mirificus" und
"Comoedia de Christi Resurrectione" knnen unter der
Bezeichnung "Diptychon" zusammen als abendfllendes Werk
aufgefhrt werden. Die Reihenfolge "Ludus - Comoedia" ist
jedoch bindend.
45'
SM
Prometheus
Tragdie des Aischylos
(altgriech.)
19631967
Personen: Kratos et Bia - Hephaistos - Prometheus - Okeanos -
Io Inachis - Hermes - Chorus Okeanidum
Orchester: 6 (alle auch Picc., 6. auch Altfl.) 6 (5. u. 6. auch
Engl. Hr.) 0 0 - 0 6 6 0 - P. (auch Holzpauke) S. (Glsp.
8 Crot. 2 Xyl. 2 Tenorxyl. Bassxyl. 2 Marimba
Metallophon Bassmetallophon Rhrengl. Trgl. 3 Gongs
Beckenpaar 3 hg. Beck. 5 trk. Beck. 3 chin. Beck.
3 Tamt. 3 Tamb. 2 Cong. kl. Tr. 2 gr. Tr. Steinspiel
2 Metallpl. Plattengl. Guiro 5 Holzbl. 4 Tempelbl. afrikan.
Schlitztr. Holzplatte 2 Bambusstbe O-Daiko Taiko
4 Darabukka 2 Hyoshigi Wasamba Bin Sasara 4 Mar.
2 Angklung 7 Glser Windmasch. Donnermasch.) (15-
18 Spieler) - 4 Ten.-Banjos 4 Hfn. 4 Klav. (Flgel, 8 Spieler;
auch Beck., Crot., Holz- u. Paukenschlgel) Org. E-Org. -
9 Kb.
130'
SM
Klavierauszug ED 5840 Studienpartitur ED 6337 Libretto ED 5940
De temporum fine comoedia
Das Spiel vom Ende der Zeiten
Vigilia
Texte aus den Sibyllinischen Bchern und den
Orphischen Hymnen
bersetzung aus dem Griechischen von Wolfgang
Schadewaldt
(altgriech.-lat.-dt.)
1971; rev. 1979; letzte Fassung 1981
Personen: I Die Sibyllen: 3 dramatische Soprane,
4 Mezzosoprane, 1 Alt, 1 tiefer Alt - II Die Anachoreten:
1 Tenor, 5 Baritone, 2 Bsse, 1 tiefer Bass - III "Dies illa": Die
letzten Menschen (drei groe gemischte Chre, kleiner
Frauenchor im Orchester) - Der Chorfhrer Sprecher - Lucifer
Sprecher - Alt solo - Tenor solo - Knabenstimmen
Orchester: 6 (alle auch Picc.) 0 6 Es-Klar. (1.-3. auch Klar.)
0 Kfg. - 6 8 6 1 - P. (auch Holzp.) S. (2 Glsp. 5 Crot.
3 Xyl. 2 Marimba Metallophon Gong Beckenpaar hg.
Beck. 5 Tamt. 6 Tamb. 3 Rhrtr. 3 Tomt. 6 Cong. 1 tiefe
Cong. 3 kl. Tr. 2 gr. Tr. 3 Darabukka Dobaci
5 Bronzegl. Guiro Peitsche Mar. 6 Kast. Hyoshigi
Angklung 3 Holzgl. 5 Holzbl. 2 Ratschen
3 Kirchenratschen 11 Glser [od. Glashfe.] 2 kl. Gl.
Steinspiel) - 3 Hfn. Cel. 3 Klav. Org. E-Org. - 8 Kb. -
Tonband (von den Veranstaltern selbst zu erstellen): Picc. (ad
lib.) - 2 Trp. - P. S. (Crot. Marimba Gl. Windmasch.) -
3 Klav. - 3 Kb. - Knabenchor
65'
SM
Klavierauszug ED 6527 Partitur ED 7365 Libretto BN 3643-90
Paisiello, Giovanni Paisiello, Giovanni Paisiello, Giovanni Paisiello, Giovanni

99
Ein Sommernachtstraum
Schauspiel von William Shakespeare
nach der bersetzung von August Wilhelm
Schlegel eingerichtet von Carl Orff
(dt.)
1917/1962
Orchester: Vor der Bhne (mgl. verdeckt): 3 (alle auch Picc.)
0 2 (1. auch Es-Klar., 2. auch Bassklar.) 0 - 3 0 0 0 - P. S.
(Glsp. Crot. Xyl. Bassxyl. Marimba Metallophon
Glserspiel Rhrengl. Trgl. Beckenpaar hg. Beck. Tamt.
Tamb. 2 Bong. kl. Tr. gr. Tr. 3 Holzbl. Angklung
Bambusstbe Guiro Rassel Peitsche) (4-5 Spieler) - Hfe.
Cel. Klav. (auch 4hd.) Org. - Str. (6 0 3 3 3) -
Auf der Bhne (teilw. auch hinter der Bhne oder auf Band):
3 Trp. - Rpelorchester: 2 Klar. 2 Trp. Pos. S. (Beck. kl. Tr.
gr. Tr.) Kb. -
Hinter der Bhne: Schlitztr. gr. Muschelhr. Windmasch. -
Teilw. ad lib. auf Tonband: 3 Picc. - P. S. (Glsp. Crot. Xyl.
Bassxyl. Marimba Glasglockenspiel Trgl. Beck. Tamt.
Tamb. Sistrum Bong. 3 Holzbl. Angklung Bambusstbe) -
Cemb. Klav. Org. Handharm. - Kb.
125'
SM
Paisiello, Giovanni
(17401816)
Oper / Opera
Der eingebildete Sokrates
Komische Oper in drei Akten von Ferdinando
Galiani und Giovanni Battista Lorenzi
Deutsche Fassung von Peter Brenner
(dt./ital.)
1775
Personen: Donna Rosa, zweite Frau des Don Tammaro, von
herrischem Wesen Alt - Emilia, Tochter des Don Tammaro aus
erster Ehe, in Ippolito verliebt Sopran - Lauretta,
Zimmermdchen der Donna Rosa Mezzosopran - Cilla, Tochter
des Meister Antonio, ein einfltiges Mdchen Sopran -
Ippolito, ein Jngling von vornehmer Herkunft, Liebhaber der
Emilia Tenor - Meister Antonio, Barbier, ein dummer Mensch
Bass - Don Tammaro Promontorio, ein wohlhabender Mann aus
Modugno, von der antiken Philosophie besessen, lsst sich
"Sokrates der Zweite" nennen Bass - Calandrino, Diener des
Don Tammaro und von diesem zu seinem Bibliothekar ernannt
Bariton - die Schler des Sokrates und die angeblichen Furien
Chor
Orchester: 2 2 0 0 - 2 2 0 0 - Hfe. Cemb.
Trumscheit - Str.
150'
SM
Don Chisciotte della Mancia
Komische Oper von Giovanni Battista Lorenzi und
Giovanni Paisiello
Neu erzhlt von Giuseppe Di Leva und Hans
Werner Henze
unter Mitarbeit von Henning Brauel
Il Re Teodoro in Venezia
Dramatische Heldenkomdie in zwei Akten von
Giambattista Casti und Giovanni Paisiello (1784)
Neue Orchestrierung und neue Rezitative von Hans
Werner Henze (unter Mitarbeit von David Paul
Graham)
Bhnenbearbeitung von Lorenzo Mariani
Pauels, Heinz
(19081985)
Oper / Opera
Moll Flanders
Musikalische Ballade in 9 Bildern
nach dem Roman von Daniel Defoe gestaltet von
Ernst Grtner
(dt.)
1966
Personen (Gesangspartien / Solotanzrollen): Moll Flanders I (Die
Sngerin) Sopran - Moll Flanders II (Die Tnzerin) Tnzerin -
Der jngere Bruder Tnzer - Der ltere Bruder Tnzer - Der
Leinenhndler Tnzer - Der Mann lyrischer Bariton - Der
Bankbeamte Tenor - Jemmy Tenor - Ein Koloratursopran
Alle weiteren Rollen (Konstabler, Wirte, Bettler, Mnner,
Weiber, Ruber, einige Herren, ein junges Mdchen, eine
vornehme Dame, Musikanten, die Verfolger, die Pfandleiherin,
der Spitzenverkufer, der Stoffverkufer, zwei Kundinnen, ein
alter Geck, der Goldwarenhndler, Jahrmarktsbesucher,
Soldaten etc.) werden vom weitgehend geteilten Chor
(SS/AA/TT/BB) und von Pantomimen / Tnzern dargestellt.
Orchester: 2 (beide auch Picc.) 1 1 Sax. 1 - 2 2 1 0 - P.
S. (Glsp. Xyl. Vibr. Marimba Trgl. Gongs Rhrengl. hg.
Beck. Beckenpaar Tamt. Tamb. Tomt. Bong. Rhrtr. kl.
Tr. gr. Tr. Kast. Woodbl. Holzstbchen Ratschen)
(2 Spieler) - Git. Hfe. Cemb. (auch Cel. u. Harm.) Klav. -
3 Vl. (davon 1 solistisch) 3 Va. (davon 1 solistisch) 3 Vc.
(davon 1 solistisch) Kb.
130'
SM
Ballett / Ballet
Mardi gras
(Fastnachtsdienstag), op. 92a
Ballett in zwei Stzen nach dem gleichnamigen
Konzertstck von Heinz Pauels
1958
I Moderato - II Presto Allegretto giocoso
P
Paulus, Stephen Paulus, Stephen Paulus, Stephen Paulus, Stephen

100
Ensemble: Fl. (auch Picc.) - S. (Glsp. Xyl. Trgl. 2 Gongs
Beck. Tamt. Tamb. 2 Tomt. Bong. kl. Tr. Kast.) (3-
4 Spieler) - Klav. - Va.
12'
SM
Capriccio
Ballett in vier Stzen, op. 92b
1960
I Introduktion - II Kleiner Marsch - III Recitativ - IV Rascher Tanz
Ensemble: Fl. Klar. - Trp. - S. (Trgl. Beck. Tomt. Mil. Tr. kl.
Tr. Kast. Glsp. Xyl. Vibr.) (1 Spieler) - Hfe. Klav. - Va.
14'
SM
Paulus, Stephen
(*1949)
Oper / Opera
The Village Singer
opera in one act
libretto by Michael Dennis Browne
after a story by Mary Wilkins Freeman
(Eng.)
1979
roles: Candace Whitcomb (early 60's) soprano - Alma Way
(30) soprano* - Minnie Lansing (45) soprano* - Jenny Carr
(25) mezzo-soprano* - Nancy Ford (50), Candace's sister
mezzo-soprano* - Wilson Ford (32), Nancy's son, Candace's
nephew, engaged to Alma Way tenor* - The Reverend Pollard
(50's) tenor - Todd Wilkins (28) tenor* - William Emmons
(60's), the choir leader baritone* - Brent Freeman (65) Bass*
(*These singers make up the choir, unless otherwise marked.)
orchestra: 2.1.2.1-1.0.0.0-timp.2perc(4tom-t, s.d, b.d, sus cym,
tam-t, wind chimes, tub bells, glsp, xyl, tempbl)-hp.keybd.harm
or elec org.pno-str(5.4.3.2.1)
60'
SMC
vocal score EA 454
The Postman Always Rings Twice
opera in two acts
libretto by Colin Graham
after the novel by James M. Cain
(Eng.)
1982
roles: Frank Chambers baritone - Nick Papadakis tenor -
Cora, his wife soprano - Sacket, D.A. bass - Katz, lawyer
tenor - Kennedy actor - Cop baritone
orchestra: 2(2.pic).1.1.asax.1-1.2.2.0-timp.2perc(tom-t, s.d,
b.d, sus cym, tam-t, brake d, xyl, mar, tempbl, glsp, whip, tub
bells, crot)-gtr.hp.pno-str(8.6.4.4.2)
120'
SMC
vocal score EA 602 libretto EA 503
The Woodlanders
A romantic tragedy in three acts
libretto by Colin Graham
based on the novel by Thomas Hardy
(Eng.)
1985
roles: Grace Melbury soprano - Mrs. Felice Charmond
soprano - Marty South mezzo-soprano - Suke Damson
mezzo-soprano - Grammer Oliver alto - Edred Fitzpiers,
doctor tenor - John South/The "Boy" tenor - Barber
Percomb/Farmer Cawtree baritone - Giles Winterbourne
baritone - George melbury bass-baritone - Old Tim tangs
tenor - Robert Creedle tenor - Young Tim Tangs baritone -
Tincott baritone - John Upjohn bass - Rob Slatters bass
orchestra: 2(2.pic).2.2.2-2.1.1.0-timp.2perc(glsp, xyl, bell tree,
2sus cym, s.d, tom-t, b.d, wdbl, tempbl, slapstick)-hp-
str(8.6.4.4.2)
125'
SMC
The Woman at Otowi Crossing
opera in two acts
libretto by Joan Vail Thorne
after the novel by Frank Waters
(Eng.)
1995
roles: Principal: Helen Chalmers soprano - Emily Chalmers, her
daughter mezzo-soprano - Jack Turner, middle-aged journalist
and Helen's lover baritone - Tilano, old Indian bass-baritone -
Joel, young scientist tenor - Tranquillino, young Indian
baritone -
Supporting: FBI man baritone - Soldier baritone - 3 Scientists
tenor, baritone, bass - 2 Brujas mezzo-sopranos - 3 Women
from the Hill 2 sopranos, mezzo-soprano - Dr. Breslau
baritone - Mr. Baker baritone - Mr. Farmer bass-baritone -
chorus
orchestra: 2(2.pic).2.2.2-2.2.2.0-timp.2perc(glsp, crot, xyl, vib,
mar, bell tree, sleigh bells, crash cym, sus cym, finger cym, h.h,
s.d, 4tom-t, b.d, chimes, wdbl, tempbl, slapstick, ratchet)-
hp.cel-str(10.8.6.6.4)
110'
SMC
Summer
opera in two acts
libretto by Joan Vail Thorne
based on the novella by Edith Wharton
(Eng.)
1999
roles: Principal: Charity Royall, an 18year old Girl mezzo-
soprano - Lucius Harney, her Lover, an Architect from the
nearby town Nettleton baritone Lawyer Royall, Charitys
Warden bass-baritone -
Supporting: Liff Hyatt, Charitys Cousin baritone (also: 2nd
Man from Nettleton, Bash Hyatt) - Miss Hatchard, an elderly
Woman soprano (also: 1st Woman from Nettleton) - Verena
Marsh, 60 year old House Maiden with Lawyer Royall mezzo-
soprano (also: old Mrs Hyatt, Girl from Nettleton) - Ally Hawes,
Charitys School Mate soprano (also: Wife of Bash Hyatt, 2nd
Woman from Nettleton) - Reverend Miles, Reverend from
Nettleton and Friend of Mrs Hatchard tenor (also: 1st man
from Nettleton) - Annabel Balch, Lucius Harnells Fiance
soprano (also: Prostitute)

Pcou, Thierry Pcou, Thierry Pcou, Thierry Pcou, Thierry

101
orchestra: 2.1.2.1-2.1.1(btbn).0-timp.2perc(glsp, crot, xyl, vib,
bell tree, tri, large sus cym, crash cym, h.h, tamb, s.d, tom-t,
b.d, brake d, chimes, high wdbl, low wdbl, tempbl, slapstick,
sandbl)-hp-str(6.5.3.3.1)
115'
SMC
Helose and Abelard
opera in three acts, a prologue and an epilogue
libretto by Frank Corsaro
(Eng.)
2002
roles: Helose Hersind, Fulberts Niece soprano - Peter Abelard,
Parisian scholar baritone - Fulbert, Canon, Uncle of Heloise
tenor - William of Champeaux, Archdeacon and friend of
Fulbert bass-baritone - Berthe, Nun at the Covent Le
Paraclete mezzo-soprano - the Abbess of the Convent Le
Paraclete non-singing - Denise, Abelards Sister and
Astrolabes Foster Mother mezzo-soprano - Jolivet, Priest
tenor - Astrolabe, Son of Helose and Abelard baritone - Fool
tenor - Man tenor - Male servant tenor - Female Servant
mezzo-soprano - Dr. Salavados non-speaking role - Four
masked men non-speaking roles - chorus of monks and nuns
SATB, minimum of 8 female and 10 male voices
orchestra: 2.2.2.2-2.3.2(2.btbn).0-timp.4perc(glsp, crot, xyl,
mar, crash cym, large sus cym, h.h, large tam-t, tamb, s.d [with
and without snares], tom-t, brake d, b.d, chimes, metal chimes,
ratchet, high wdbl, slapstick, flexitone)-hp.pno-str(min:
8.7.6.4.3)
140'
SMC
Pcou, Thierry
(*1965)
Oper / Opera
Hop et Rats
Opra jeune public
Livret de David Martins
(frz.)
2003/2007
Personen: Mezzosopran - Kinderchor
Ensemble: 1 (auch Picc. u. Altfl.) 0 1 (auch Es-Klar., Bassklar.
u. Sopransax.) 0 - 0 0 0 0 - Klav. (auch Live-Elektronik) -
1 Vc.
70'
SM
Les Sacrifies
Opra de chambre
Livret de Laurent Gaud, d'aprs sa pice "Les
Sacrifies"
(frz.)
2007
Personen: Rassa Sopran - Lela Mezzosopran - Sada Alt -
Selim Tenor - Charles Tenor - Lieutenant Bass - der lteste
aus Djema Bass - 3 junge Mnner Bass - Soldatenchor, Chor
der Bewohner des Stadtviertels, Chor der Dorfleute, Chor der
emigrierten Algerier
Ensemble: 1 (auch Altfl.) 1 (auch Engl. Hr.) 1 (auch
Bassklar.) 0 - 0 1 1 0 - S. (Plattengl. [od. Kuhgl.] hg.
Beck. chin. Beck. Nietenbeck. Tamt. Bong. kl. Tr. Bendir
[orient. Rahmentr.] Tar [orient. Rahmentr.] Tomt. [h./t.]
Cong. gr. Tr. Kast. Clav. Tempelbl.) - Akk. - 1 Vl. 1 Kb.
110'
SM
L'Amour coupable
Opra en 5 actes
Livret de Eugne Green d'aprs "La Mre
coupable" de Beaumarchais
(frz.)
2008
Personen: Florestine Sopran - Suzanne Sopran - Comtesse
Alt - Lon Tenor - Bjard Bariton - Comte Bass - Figaro
Bass - Gens du quartier gem. Chor - Voix off 1 Alt - Voix off
2 Tenor - Homme masqu Schauspieler
Orchester: 2 (2. auch Picc.) 2 (2. auch Engl. Hr.) 1 (auch
Bassklar.) 2 (2. auch Kfg.) - 2 2 1 1 - P. S. (Glsp. Tamt.
3 Bong. Tomt. [t.] 4 Tempelbl. Peitsche) (gespielt vom
Paukisten) - Str.
Continuo: Barockcello Cemb.
100'
SM
Penderecki, Krzysztof
(*1933)
Oper / Opera
Die Teufel von Loudun
Oper in drei Akten
Libretto vom Komponisten nach "The Devils Of
Loudun" von Aldous Huxley in der Dramatisierung
von John Whiting
unter Benutzung der deutschen bertragung des
Dramas von Erich Fried
(dt./engl.)
19681969/20112012
Personen: Jeanne, Priorin des Ursulinenordens dramatischer
Sopran oder hoher Mezzosopran - Claire, Schwester des
Ursulinenordens Mezzosopran - Gabrielle, Schwester des
Ursulinenordens Sopran - Louise, Schwester des
Ursulinenordens Alt - Philippe, ein junges Mdchen Sopran -
Ninon, eine junge Witwe Alt - Grandier, Pfarrer von St. Peter
Bariton - Vater Barr, Vikar von Chinon Bass - Baron de
Laubardemont, Kommissar des Knigs Tenor - Vater Rangier
tiefer Bass - Vater Mignon, Beichtvater der Ursulinen Tenor -
Adam, Apotheker Tenor - Mannoury, Chirurg Bariton -
d'Armagnac, Brgermeister Sprechstimme - de Cerisay,
Stadtrichter Sprechstimme - Prinz Henri de Cond, Gesandter
des Knigs Bariton - Vater Ambroise, ein alter Priester Bass -
Bontemps, Kerkermeister Bass-Bariton - Gerichtsvorsteher
Sprechstimme - Ursulinen, Karmeliter, Volk, Kinder, Wachen,
Soldaten, ein Schreiber, Richelieu, Ludwig XIII, Vater Joseph, le
Vrilire Chor, Statisterie
Orchester: 3 (2. auch Picc., 3. auch Picc. u. Altfl.) 1 Engl. Hr.
2 (2. auch Es-Klar. u. Bassklar.) Kb.-Klar. 2 Altsax.
Baritonsax. 3 (3. auch Kfg.) - 4 3 4 1 - P. (2 Spieler) S.
(Glsp. Xyl. Trgl. Messgl. 2 Gongs oder Tamt. javanischer
Gong Rhrengl. Kirchengl. oder Rhrengl. Beckenpaar
6 hg. Beck. 2 Tamt. Metallpl. Schellentr. 2 Bongos
P
Pepusch, Johann Christoph Pepusch, Johann Christoph Pepusch, Johann Christoph Pepusch, Johann Christoph

102
3 Tomt. kl. Tr. Mil. Tr. Rhrtr. 3 Timb. gr. Tr. 5 Holzbl.
3 Tempelbl. Ratsche Peitsche Guiro Sapo cubana Sge
Flex. Sir. Windmasch.) (6 Spieler) - Hfe. Klav. Org. Harm.
ad lib. elektr. Bassgit. - Str. (20 0 8 8 6)
120'
SM
Paradise Lost
(Das verlorene Paradies)
Sacra Rappresentazione in zwei Akten
Libretto nach John Milton von Christopher Fry
Deutsche Nachdichtung von Hans Wollschlger
(engl./dt.)
19761978
Personen: Milton Sprechrolle - Adam lyrischer Bariton - Eva
lyrischer Sopran - Satan dramatischer Bariton - Beelzebub
Tenor - Moloch tiefer Bass - Belial Tenor - Christus tiefer
Bass - Mammon Bariton - Stimme Gottes Sprechrolle - Tod
Kontratenor - Snde Mezzosopran - Ithuriel, Raphael
Kontratenor - Zephon Koloratursopran - Gabriel Tenor -
Messias Bariton - Michael Tenor - gemischter Chor -
Kinderchor
Orchester: 4 Okarinen (S, A, T, B) 3 (2. auch Altfl., 3. auch
Picc. u. Bassfl.) 3 (3. auch Engl. Hr.) 3 Klar. in B u. A (3. auch
Bassklar. in B) Es-Klar. Kb.-Klar. in B Sopransax. in B
3 (3. auch Kfg.) - 5 (3. u. 4. auch Wagnertb. in B, 5. auch
Wagnertb. in F) 3 4 (4. auch Kb.-Pos.) 1 - P. S. (Trgl.-
baum Schellenbaum 5 Crot. hg. Beck. 3 Tamt. [h./m./t.]
2 Gongs 2 Mil. Tr. Schellentr. 2 gr. Tr. 2 Holztr.
3 Holzbl. 2 Tempelbl. Clav. Vibraslap Bin-Sasara Ratsche
Peitsche Rhrengl. Metallpl. Glsp. Xyl.) (2 Spieler) - Hfe.
Cel. Org. Generator - Str. (24 0 8 8 6)
180'
SM
Libretto (dt.) BN 3649-80 Libretto (engl.) BN 3648-10
Die schwarze Maske
Oper in einem Akt
Text von Harry Kupfer und Krzysztof Penderecki
nach dem gleichnamigen Schauspiel von Gerhart
Hauptmann
(dt.)
19841986
Personen: Silvanus Schuller, Brgermeister von Bolkenhain
Tenor - Benigna, seine Frau Sopran - Arabella, eine junge
Mulattin jugendlicher Sopran - Rosa Sacchi, Benignas
Vertraute und Hausdame Mezzosopran - Jedidja Potter,
Jansenist, Diener im Hause des Brgermeisters
Charaktertenor - Franois Tortebat, Hugenotte, Grtner
ebenda Bass - Daga, Magd Sopran - Lwel Perl, Kaufmann,
Freund des Brgermeisters Bariton - Robert Dedo, Frstabt von
Hohenwaldau Bass-Bariton - Plebanus Wendt, Pastor in
Bolkenhain Bass - Hadank, Organist ebenda lyrischer Tenor -
Graf Ebbo Httenwchter Bass-Buffo - Grfin Laura
Httenwchter Alt - Schedel, Stadtrat in Bolkenhain Tenor -
Doktor Knoblochzer, Stadtrat in Bolkenhain Bass - Engel tiefer
Alt - Johnson, ein Halbneger Sprechrolle - ein Maskentnzer
stumme Rolle - kl. Chor
Sopransax. 2 Altsax. 2 Kfg. - 4 3 3 1 - P. S. (Trgl.-Set
Bell Tree Kirchengl. Crot. 2 Gongs hg. Beck. Beckenpaar
Tamb. Mil. Tr. Rhrtr. 6 Tomt. Rototom 6 Timb. gr. Tr.
Guiro Sge Flex. 3 Tamt. Rhrengl. Lotosfl. Kast.
Peitsche Glsp. Xyl. Vibr. Marimba Schellen Vibraslap)
(2 Spieler) - Cel. Org. - Str. -

Bhnenmusik: 2 Picc. SAT Blfl. 2 Es-Klar. - 0 3 3 0 - S.
(Tamb. 2 Mil. Tr. Rhrtr. kl. Tr. 2 Ratschen Kast.
Schellen Holzbl. Vibraslap Timb.) - Cemb. - Vc.
100'
SM
Ubu Rex
Opera buffa in zwei Akten
Libretto von Jerzy Jarocki und Krzysztof Penderecki
nach dem Schauspiel "Ubu Roi" von Alfred Jarry
(dt.)
19901991
Personen: Vater Ubu Charakter-Tenor - Mutter Ubu
Koloratur-Mezzosopran - Knig Wenzel Bass-Buffo - Knigin
Rosamunde Sopran - Boleslaus (Sohn des Knigs) Sopran -
Ladislaus (Sohn des Knigs) Sopran - Bougrelas (Sohn des
Knigs) Tenor - Zar (Doppelrolle) 2 Bsse - Bordure Bass-
Buffo - General Lascy Bass - Stanislaw Leczinski, ein Bauer
Bass - 7 Rpel (polnische Armee, Bojaren, 2 Gste): Pile
(1. Rpel) Sopran - Cotice (2. Rpel) Tenor - Giron
(3. Rpel) Bass - 4 Rpel 1 Tenor, 3 Bsse - Russische Armee
(Bojaren, 3 Bauern) 3 Tenre, 4 Bsse - 3 Richter,
3 Finanzverwalter, 4 Adlige, ein Bote, Michael Fedorowitsch,
Volk Sprechrollen
Orchester: Picc. 2 (2. auch Picc.) 2 (2. auch Engl. Hr.) Es-
Klar. 2 Bassklar. 2 (2. auch Kfg.) - 2 2 2 1 - P. S. (Trgl.-
baum Beckenpaar 6 hg. Beck. 2 Tamt. Mil. Tr. Rhrtr.
Schellentr. gr. Tr. m. Beck. 5 Tomt. 5 Timb. Schellen
Crotalenbaum Tempelbl. Rhrengl. Kirchengl. Peitsche
Guiro Sge Windmasch. Glsp. Marimba Xyl.) (4 Spieler) -
Cel. - Str.
Bhnenmusik: 2 Fl. (beide auch Picc.) 2 Klar. - 2 Hr.
2 Flgelhr. Tenorhr. 2 Trp. 2 Pos. Bariton Helikon (od.
Sousaphon) - S. (Mil. Tr. Rhrtr. gr. Tr. m. Beck.
Beckenpaar Lyra)
Im Saal: 2 Trp.
120'
SM
Libretto BN 3652-80
Pepusch, Johann Christoph
(16671752)
Oper / Opera
Die Bettleroper
(The Beggar's Opera)
Libretto von John Gay
bearbeitet von Frederic Austin (1927)
Deutsche Textfassung von Elisabeth Hauptmann
(dt.)
1728
Personen: Der Bettler Sprechrolle - Der Schauspieler
Sprechrolle - Herr Schwrzer Bariton - Frau Schwrzer
Mezzosopran - Polly, beider Tochter Sopran - Auerhahn,
Hauptmann einer Verbrecherbande Bariton - Mauser (wird
evtl. vom "Schauspieler" dargestellt) Tenor - Mitglieder einer
Verbrecherbande: Straenlude, Walzmichel, Falschmnz
2 Tenre, Bass - Dirnen: Frau Zanker, Frau Strich, Frau Sholz,
Betty Vettel, Jenny Klau, Molly Schamlos Soprane und
Altstimmen - Schlssel, Gefngniswrter Bass - Lucy, seine
Tochter Alt - Ein Kellner - Ein Gefngniswrter - weitere
Pfitzner, Hans Pfitzner, Hans Pfitzner, Hans Pfitzner, Hans

103
Mitglieder der Bande Auerhahns, Dirnen, Polizisten, Soldaten,
Volk
Orchester: 1 1 1 [ad lib.] 1 [ad lib.] - 0 1 [ad lib.] 0 0 - P.
S. (Gl. kl. Tr.) - Cemb. (od. Klav. od. Hfe.) - Str.
120'
SM
Pfitzner, Hans
(18691949)
Oper / Opera
Der Vampyr
Romantische Oper in zwei Akten und vier Bildern
von Heinrich Marschner
Libretto von Wilhelm August Wohlbrck nach der
gleichnamigen Erzhlung von John Polidori
fr die deutsche Bhne musikalisch und textlich
neu eingerichtet von Hans Pfitzner (1924)
siehe Heinrich Marschner / see Heinrich Marschner
Das Christelflein
Spieloper in zwei Akten, op. 20
nach der Originaldichtung von Ilse von Stach
umgedichtet von Hans Pfitzner
(dt.)
1906/1917
Personen: Das Elflein hoher Sopran - Das Christkindchen
Sopran - Der Tannengreis tiefer Bass - Knecht Ruprecht Bass -
Herr von Gumpach Bariton - Frieder, sein Sohn Tenor -
Trautchen, seine Tochter Sprechrolle - Frau von Gumpach
stumme Rolle - Franz und Jochen, in Gumpachs Diensten Bass-
Buffo und Tenor-Buffo - Der Dorfarzt Sprechrolle - Ein Junge
Sprechrolle - Kte, ein Mdchen Sprechrolle - St. Petrus
stumme Rolle - Engelsstimmen 4 Solostimmen (hohe Soprane),
Frauenchor (SA) - Tannenjunker, Tannenjungfrauen, Elflein
Tanzgruppe - Arme Dorfkinder mit ihren Mttern, Chor der
Engel Frauen- und Kinderchor (SSAA)
Orchester: 2 (2. auch Picc.) 2 (2. auch Engl. Hr.) 2
2 (2. auch Kfg.) - 2 1 0 0 - P. S. (3 kl. Gl. Trgl. Beck. kl.
Tr. gr. Tr. Tamt. Tamb.) (2 Spieler) - Hfe. - Str. -
Bhnenmusik: 1 Trp. -
Hinter der Szene: Glockengelut
120'
Frstner
Klavierauszug AF 7223 Libretto AF 7225
Palestrina
Musikalische Legende in drei Akten
(dt.)
19121915
Personen: Papst Pius IV tiefer Bass - Kardinallegaten des
Papstes: Giovanni Morone, Bernardo Novagerio Bariton u.
Tenor - Kardinal Christoph Madruscht, Frstbischof von Trient
tiefer Bass - Carlo Borromeo, rmischer Kardinal Bariton - Der
Kardinal von Lothringen Bass - Abdisu, der Patriarch von
Assyrien hoher Tenor - Anton Brus von Mglitz, Erzbischof von
Prag Bass - Graf Luna, Orator des Knigs von Spanien hoher
Bariton - Der Bischof von Budoja Tenor - Theophilus, Bischof
von Imola Tenor - Avosmediano, Bischof von Cadix Bass-
Bariton - Giovanni Pierluigi da Palestrina, Kapellmeister an der
Kirche St. Maria Maggiore in Rom Tenor - Ighino, sein Sohn,
15 Jahre Sopran - Silla, sein Schler, 17 Jahre Mezzosopran -
Bischof Ercole Severolus - Bass-Bariton - 5 Kapellsnger von St.
Maria Maggiore 2 Tenre, 3 Bsse - Kapellsnger der
ppstlichen Kapelle - Erzbischfe - Bischfe - bte -
Ordensgenerale - Gesandte - Prokuratoren geistlicher und
weltlicher Frsten - Theologen - Doktoren aller christlichen
Nationen - Diener - Stadtsoldaten - Straenvolk -
Stumme Rollen: 2 ppstliche Nuntien - Lainez u. Salmeron,
Jesuitengenerale - Massarelli, Bischof - Giuseppe, der alte
Diener Palestrinas -
Singende Erscheinungen: Die Erscheinung der Lukrezia,
Palestrinas verstorbener Frau Alt - Die Erscheinungen
9 verstorbener Meister der Tonkunst 3 Tenre, 3 Baritone,
3 Bsse - 3 Engelsstimmen hohe Soprane - Chor
Orchester: 4 (3. u. 4. auch Picc.) Altfl. 2 Engl. Hr. (auch
Ob.) 3 (2. u. 3. auch Es-Klar.) Bassklar. 3 Kfg. - 6 4 4
1 - P. S. (Crot. Trgl. Schellen Beck. Tamt. kl. Tr.)
(2 Spieler) - 2 Mand. (auch auf der Bhne) 2 Hfn. Cel.
Org. - Str. (mit Va. d'am.) -
Auf der Bhne: Picc. 2 Klar. - S. (2 Tamt. Rhrengl.
Plattengl.) - Git.

Reduzierte Fassung von Hans Zanotelli:
Orchester: 3 (3. auch Picc. u. Altfl.) 3 (3. auch Engl. Hr.)
3 (3. auch Bassklar.) 3 (3. auch Kfg.) - 4 3 3 1 - P. S.
(Crot. Trgl. Schellen Beck. Tamt. kl. Tr.) (2 Spieler) - Hfe.
Cel. Org. - Str. (mit Va. d'am.) -
Auf der Bhne: Picc. 2 Klar. - S. (2 Tamt. Rhrengl.
Plattengl.) - 2 Mand.
200'
SM
Klavierauszug ED 4316 Partitur (Originalfassung) ED 135 Eulenburg
Taschenpartitur (Originalfassung) ETP 8034 Libretto BN 3650-1
Das Herz
Drama fr Musik in drei Akten und vier Bildern,
op. 39
Libretto von Hans Mahner Mons
(dt.)
1931
Personen: Der Herzog Bass - Die Herzogin Alt - Der Prinz
Tankred (kleiner Knabe) Sprechrolle - Geheimrat Asmus
Modiger Tenor - Helge von Laudenheim, ein Hoffrulein
Sopran - Dr. Daniel Athanasius, Arzt Bariton - Wendelin, sein
Gehilfe Sopran - Ein junger Kavalier Tenor - 1. u.
2. Hofdame Sopran u. Alt - Der Anklger Bass - 1. u.
2. Henkersknecht Bass u. Tenor - 1. u. 2. Diener Bass u.
Tenor - 3. Diener (Page) Alt - Herren und Damen am
herzoglichen Hof Chor
Es-Klar.) Bassklar. 2 Kfg. - 4 3 3 1 - P. S. (Xyl. Trgl.
Beck. Tamt. kl. Tr. gr. Tr. Sir.) (2 Spieler) - Hfe. Cel. -
Str. -
Auf der Bhne: Fl. Ob. - Hr. - Hfe. (od. Klav.) Cel. - Str. (2
2 2 2 1)
150'
Frstner
Klavierauszug AF 8203 Libretto AF 8204
P
Picker, Tobias Picker, Tobias Picker, Tobias Picker, Tobias

104
Picker, Tobias
(*1954)
Oper / Opera
Emmeline
an opera in two acts
based on the novel by Judith Rossner
libretto by J. D. McClatchy
(Eng.)
1995
roles: Emmeline Mosher soprano - Sophie soprano - Harriet
Mosher soprano - Ella Burling soprano - Mrs Bass mezzo-
soprano - Aunt Hannah Watkins mezzo-soprano - Matthew
Gurney tenor - Mr Maguire baritone - Hooker tenor - Simon
Fenton baritone - Henry Mosher bass - Pastor Avery bass -
women's chorus - Sarah Mosher, Uncle Abner Watkins, Mr
Summers, Mrs Maguire, Townspeople non singing / non
speaking roles - (nine) children ranging in age from two to
twelve years
orchestra: 2(2.pic).2.ca.2.bcl.0-4.2.3.0-timp(2 players
preferred)-hp.pno.harmonica(or synth with harmonica sample)-
str(10.8.6.6.3 minimum)-on-stage violin (in costume)

chamber version arranged by Samuel Bill (2009):
orchestra: 1(pic).1(ca).1(bcl).1-2.1.1.0-timp-hp.pno-
str(4.3.2.2.1 minimum)
120'
SHMC
vocal score EA 818
Fantastic Mr. Fox
opera in three acts
libretto by Donald Sturrock
based on the book by Roald Dahl
German version by Frank Wenzel
(Eng./Ger.)
1998
roles: Fantastic Mr. Fox baritone - Mrs. Fox mezzo-soprano -
Bennie, Lennie, Jennie & Pennie Foxcub children - Farmer
Boggis bass - Farmer Bunce tenor - Farmer Bean bass-
baritone - Mavis the Tractor soprano - Agnes the Digger
mezzo-soprano - Miss Hedgehog soprano - Badger the Miner
baritone - Burrowing Mole tenor - Rita the Rat mezzo-
soprano - Porcupine tenor - Chorus of Trees Children -
Various Geese and Chickens
orchestra: 2(1.afl,2.pic).2(2.ca).2(2.bcl).2(2.cbsn)-4.2.2.1-
timp.2perc(glsp, xyl, vib, mar, crash cym, cym (pair), h.h,
2gongs, s.d, low dr, 6toms, b.d, 2tempbl)-hp.pno-
str(10.9.6.8.4)

reduced orchestration version arranged by Samuel Bill (2010):
ensemble: 1(pic,afl).1(ca).1(bcl).1(cbsn)-2.1.0.1-timp.perc(xyl,
vib, mar, crash cym, cym (pair), h.h, 2gongs, s.d, 6toms, b.d,
2tempbl)-hp.pno-str(vn.va.vc.db)

chamber version for 7 players arranged by Francesco Cilluffo
(2010):
ensemble: 0.0.1(bcl).1-0.0.0.0-perc(b.d, tempbl ,cym, s.d,
gong, tom-t, xyl, ratchet)-pno-vn.va.vc

90'

chamber version for 7 players arranged by Francesco Cilluffo
(2010) with reduced length (65)
SHMC
Thers Raquin
opera in two acts
libretto by Gene Scheer
based on the novel by mile Zola
(Eng.)
19992000
roles: Thrse Raquin mezzo-soprano - Camille Raquin
tenor - Madame Lisette Raquin soprano - Laurent baritone -
Suzanne soprano - Olivier bass - Monsieur Grivet tenor
orchestra: 2(1.afl, 2.pic).2(2.ca).2(2.bcl).2(2.cbsn)-4.2.2.1-
timp.2perc(xyl, mar, vib, sus cym, gong, tam-t, s.d, b.d,
tempbl)-hp.pno-str(10.9.6.8.4)

120'

chamber version, orchestrated by the composer, additional
orchestrations by Philip Rothman (2006):
orchestra: 1(pic).1(ca).1(bcl).1(cbsn)-2.0.ttbn(btbn).0-
perc(timp, xyl, glsp, mar)-hp.pno-str(2.1.2.2.1)

110'
SHMC
An American Tragedy
opera in two acts
libretto by Gene Scheer
based on the book by Theodore Dreiser
(Eng.)
2005
roles: Clyde Griffiths baritone - Elvira Griffiths mezzo-
soprano - Young Clyde boy soprano - Clyde's Sisters 5 Girls -
Samuel Griffiths tenor - Elizabeth Griffiths mezzo-soprano -
Bella Griffiths soprano - Gilbert Griffiths tenor - Sondra
Finchley mezzo-soprano - Roberta Alden soprano - Orville
Mason bass-baritone - Hortense soprano - Reverend
McMillan tenor - Grace soprano (can be supernumerary) -
SATB chorus
orchestra: 2(2.pic).2(2.ca).2(2.bcl).2-4.2.2.1-timp.perc(glsp, xyl,
vib, tub bells, crash cym, h.h, high gong, low gong, high tam-t,
b.d, ratchet, slapstick)-hp.pno(street org, church org)-str
145'
SHMC
libretto ED 30001-1
Dolores Claiborne
opera in two acts
based on the book by Stephen King
(Eng.)
2012
roles: Vera soprano - Selena soprano - Dolores mezzo-
soprano - Mr. Pease tenor - Thibodeau tenor - Joe bass-
baritone - 5 maids sopranos - Teen Girl soprano - Teen Boy
tenor - Mr. Knox tenor - Mr. Cox tenor - Mr. Fox tenor -
SATB Chorus
orchestra: 2.2.2.2-4.2.3.1-timp.2perc(glsp, xyl, vib, mar, gong
[lg], s.d, 4tom-t [low to high], b.d, ratchet [xl], cym (pair) [lg],
boat horn, police whistle, whip [xl])-hp.pno-str
120'
SHMC
Plangg, Volker M. Plangg, Volker M. Plangg, Volker M. Plangg, Volker M.

105
Ballett / Ballet
Awakenings
inspired by Dr. Oliver Sacks' book "Awakenings"
2010
ensemble: 1(pic,afl).1(ca).1(bcl).1-1.1(Bb picc tpt).0.0-timp(also
concert toms).perc(glsp, xyl, mar, tub bells, tam-t, cym, s.d,
concert toms, b.d, shaker, whip)-hp.pno-str(2.1.1.1.1)
25'
SHMC
Plangg, Volker M.
(*1953)
Oper / Opera
Trio
Kammeroper in fnf Szenen
Text von Reinhard Stenzel
(dt.)
1981
Personen: Madeleine, Frau von Bernard Sopran - Judith, ihre
Schwester Sopran - Bernard, Schriftsteller Bass-Bariton
Orchester: Fl. (auch Picc.) Klar. (auch Altsax.) - Pos. - S.
(Marimba Rhrengl. Trgl. Beck. Tamb. kl. Tr. 5 Tomt.
gr. Tr. Mar. Tempelbl. [od. Woodbl.] Stahlplatte) - Str. (1
0 1 1 1)
30'
Astoria
Musical
Klimka der Meisterdieb
Ein Singspiel mit Kindern fr Kinder nach einem
russischen Mrchen
Text von Annelise Seeger-Gorissen
(dt.)
1980
Personen: Groe Sprechrollen (sollten von Kindern oder
Jugendlichen bernommen werden, die bereits Erfahrung im
szenischen Spiel haben und in der Lage sind, grere
Textmengen zu bewltigen): Graf Nikolai Kirloff - Nastssja,
seine Frau - Andrj, der alte Grtner - Mscha, seine Frau - Ilja
und Boris, Freunde von Klimka - Stepnowitsch,
Polizeioberwachtmeister - Kurgin, Notar
Kleine Sprechrollen (knnen aus dem Chor besetzt werden; die
Textanteile sind geringer als bei den groen Sprechrollen): Graf
Leonid Kkolnik - Lisawta, seine Frau - Baron Wladimir
Karmasnoff - Olga, seine Frau - Baron Michail Liptin - Irna,
seine Frau - vier weitere Paare, Bekannte des Grafen - Antoine
Dupont, Tanzmeister - Iwn, Kammerherr - Firs und Jascha,
zwei Diener - Grigrij, ein Trompeter - Luka, Kutscher - Kolja
und Satin, zwei Pferdeknechte - Wassilssa, das Leibross des
Grafen 2 Kinder - Anfssa, Nichte der Grtnersleute - Fedja und
Semjon, zwei Leute von der freiwilligen Brgerwehr - Bauern
der umliegenden Drfer
Gesangsrollen (solistisch): Klimka, der Meisterdieb, Sohn von
Andrj und Mscha - Petroff, Polizist - ein Chorsolo im Vorspiel
zum 4. Bild (Zaubermusik) -
groer gemischter Kinder- und Jugendchor
Orchester: 3 3 Sopran-Blfl. 3 Alt-Blfl. 0 1 0 - 0 1 0 0 -
S. (kl. Tr. gr. Tr. Drumset Xyl. Glsp. Trgl. Tempelbl.
Beck. Cinellen) - 3 Git. Akk. Klav. - Str. (3 Vl., 3 Vc., Kb.)
100'
Astoria
Die zertanzten Schuhe
Ein Singspiel fr Kinder und Jugendliche
Text von Annelise Seeger-Gorissen
(dt.)
1982
Personen: Konsul Dietrich Bornecker, Textilfabrikant - Nina,
seine Frau - Eva, Katrin, Vera und Anja, ihre Tchter - Stefan,
der Sohn des Vetters - Berger, Sekretr des Konsuls - Anton,
Diener - Lena, die alte Kinderfrau - Anna, Dienstmdchen - Fnf
Professoren - Zwei Lehrbuben - Der groe Zauberer - Die
Mutter der Jahreszeiten - Der Angstmacher - Der Zweifler -
Andreas, der Dorflteste - Lisa, Gretel, Thomas und Peter,
Dorfkinder - Die Nebelfrauen, Die leuchtenden Bume, Die
silbernen Bume, Die Irrlichter, Die Kobolde Chorsoli -
Wassertrgerinnen, Bauern, Buerinnen groer gemischter
Kinder- und Jugendchor - Tnzer und Tnzerinnen im
Zauberreich Chor oder Kinderballett
0 - P. S. (Glsp. Rhrengl. Trgl. kl. Beck. gr. Beck. Tamt.
kl. Tr. Tomt. gr. Tr.) - Klav. - Str.
100'
Astoria
Die Tatutinger oder die unglaubliche
Reise
Musikalisches Kinderstck
Libretto von Peter Nesch
(dt.)
1985
Personen: Fundus, ein Junge - Bckermeister Hrnchen -
Brgermeister Sthnlein - Der Talismann - Frulein Sssholz,
Sthnleins Haushlterin - Frau Gurkensaft,
Gemseladeninhaberin - Herr Dasunddies, Erfinder - Doktor
Diktatius, Lehrer - Die sprechende Blume (Statist oder
Tonbandstimme)
Orchester: 1 1 2 1 - 2 1 1 0 - P. S. - Klav./Synth. - Str.
(1 1 1 1 0)
100'
Astoria
Pogojeff, Wladimir
(18721941)
Ballett / Ballet
Morceaux de Ballet
Kleine Suite in vier Stzen, op. 8
fr Orchester
I Sarabande - II Pas d'action - III Polka - IV Petite Valse
Orchester: Picc. 2 2 2 2 - 4 2 0 0 - P. S. (Glsp. Trgl.
Tr.) - Hfe. - Str. (auch Vl. solo)
14'
M.P. Belaieff
P
Ponsioen, Guus Ponsioen, Guus Ponsioen, Guus Ponsioen, Guus

106
Ponsioen, Guus
(*1951)
Oper / Opera
Drei alte Mnner wollten nicht sterben
(Van drie oude mannetjes die niet dood wilden /
The Three Old Men Who Didn't Want to Die)
Eine komische Oper fr Kinder
Libretto von Suzanne van Lohuizen nach ihrem
gleichnamigen Theaterstck
Deutsch von Barbara Buri, englisch von Rina
Vergano
Musikalisches Arrangement von Sylvia Maessen
(ndl./engl./dt.)
1997
Personen: Dietrich, ein alter Mann, ein Junge - Lothar, ein alter
Mann, ein Junge - Oliver, ein alter Mann, ein Junge (Die drei
Jungen singen nicht und knnen auch von Puppen dargestellt
werden.)
Ensemble: S. (Marimba Beck. Hi-Hat 4 Tomt. Tamb. kl.
Tr. gr. Tr. Holzbl. Ratsche) (1 Spieler) - Akk. Klav. (ad lib.) -
Kb.
60'
SM
Das Geheimnis des schwarzen Giftes
Ein Musical zwischen Buchdruck und Bauernkrieg
Libretto von Christian Schidlowsky
(dt.)
2000
Personen (alle Rollen werden von Jugendlichen gespielt und
gesungen): Hanna - Jon - Ruth - Stefan - Esther - Die Fremde /
Elisabeth - Hildegard - Katharina - Ursula - Cordula - Wendel
Rotnas - Pfarrer - Graf - 1. Soldat - 2. Soldat - Gabriel -
Michael - Klagender Bauer - Bauern, Kinder, Volk gemischter
Kinder- und Jugendchor
Orchester: 2 Blfl. 2 (2. auch Picc.) 2 (2. auch Engl. Hr.)
2 (2. auch Bassklar.) 2 - 2 2 1 0 - P. S. (Glsp. Xyl.
Marimba Cimb. Rhrengl. Beckenpaar hg. Beck. Hi-Hat
Kuhgl. Agogobells Tamt. Bong. kl. Tr. Tomt. Tenortr.
Timbales gr. Tr. Drum Set Mar. Amboss Pandeiro Guiro
Tempelbl. Ride Rim Shot Splash) (2 Spieler) - Git. E-Bass
Klav. od. Keyboard (auch Org.) - Str.
120'
SM
Purcell, Henry
(16591695)
Oper / Opera
The Fairy Queen
opera in five acts
edited by Michael Burden
(Eng.)
1692
roles: Spoken Parts: The Mortals - The Fairies - The Comedians
Vocal Parts:
Act I: Fairy 2, 4 & 5 3 sopranos - Fairy 3 bass - Poet
baritone
Act II: Fairy 2 soprano - Fairy 6 alto - Fairy 7 tenor - Night
soprano - Mystery soprano - Secrecy alto - Sleep bass
Act III: Dryade 1 & 2 2 sopranos - Naiade 1 soprano - Naiade
2 alto - Coridon bass - Mopsa alto - Fairy 6 alto
Act IV: Attendant 1 soprano - Attendant 2 & 3 alto -
Phoebus tenor - Spring soprano - Summer alto - Autumn
tenor - Winter bass
Act V: Juno soprano - Fairy 2 soprano - Chinese man alto -
Chinese woman soprano - 2 Women 2 sopranos - Hymen
bass
The solo parts can be doubled between acts. Each act also
requires a chorus of SATB, which in performance may include
the listed solo parts.
Dancing Parts: Fairies - Followers of Night - Four Savages -
Haymakers - Followers of the Four Seasons - Six Monkeys - solo
Chinese man - solo Chinese woman - Twenty Four Chineses
orchestra: 2 treble recorders. 2 oboes - 2 trumpets - timpani /
kettle drums - strings (violin 1, violin 2, viola, bass [violoncello /
double bass / lute etc.])
130'
SL
Eulenburg pocket score / conducting score ETP 8027
Ballett / Ballet
Dido and Orfeo
for ensemble
siehe Gavin Bryars / see Gavin Bryars
Rands, Bernard
(*1934)
Oper / Opera
Belladonna
libretto by Leslie Dunton-Downer
(Eng.)
1999
roles: Principal Roles: Agatha Liu alto - Dr. Marina Rojas-
Harper mezzo-soprano - Ms. Brittany Peters counter-tenor -
Sister Suzanna high soprano - Professor Cynthia Reid soprano
Secondary Roles: William tenor - Judge bass-baritone -
Herman Morris bass-baritone - Simon West tenor - Mr. Liu
tenor - Tina boy soprano
Extras: boy soprano - 5 tenors - 3 bass-baritones - 6 non-
singing roles - 2 choruses
orchestra: 1(afl).1.1(bcl).asax.1-1.1.1.0-2perc(I: glsp, vib, sus
cym, button gong, bng, b.d, wdbl; II: mar, tub bells, tri, sus
cym, button gong, tam-t, bng, s.d, clav)-hp.pno-str
85'
SHMC
libretto EA 820
Vincent
(Eng.)
2011
roles: Vincent van Gogh baritone - Theo van Gogh tenor -
Theodorus van Gogh bass - Paul Gauguin bass - Agostina
Segatori mezzo-soprano - Sien soprano - Toulouse-Lautrec
Reese, Gnter Reese, Gnter Reese, Gnter Reese, Gnter

107
countertenor - Dr. Peyron bass - Dr. Gachet baritone -
Marguerite soprano - several minor/bit parts - SATB chorus
A ballet/dance troupe is required for Act 2, Scene 1a "Dance at
Arles".
orchestra: 3(3.pic&afl).2.3(3.bcl).2-4.3.2.btbn.1-timp.2perc(vib,
mar, tub bells, 3tri[sm, med, lg], 3cym[sm, med, lg], tam-t,
button gong, tamb, bng, s.d, tom-t, b.d, marac, wdbl, tempbl,
nipple gong)-hp.cel.acc.pno-str
110'
SHMC
Reese, Gnter
Musical
Kleinstadtgeschichten
Singspiel in fnf Bildern
nach Kotzebues "Die deutschen Kleinstdter"
Musik von Gnter Reese und Harry Sander
(dt.)
Personen: Nikolaus Staar, Brgermeister von Krhwinkel - Frau
Staar, seine Mutter - Sabine, seine Tochter - Frau Brendel - Frau
Morgenrot - Leopold Sperling - Karl Olmers - Margarete, Magd
(Glsp. Vibr. Xyl. Trgl. Beck. Bong. kl. Tr. gr. Tr.) - Git.
Rhythmus-Bass Klav. (Cel.) - Str.
120'
SM
Reimann, Aribert
(*1936)
Oper / Opera
Ein Traumspiel
nach dem Schauspiel "Ett drmspel" von August
Strindberg
in der deutschen bertragung von Peter Weiss
eingerichtet von Carla Henius
(dt.)
19631964
Personen: Indras Tochter hoher dramatischer Mezzosopran -
Der Glasermeister Bass - Der Offizier Tenor (Charakterfach) -
Die Mutter hoher Sopran - Der Vater Bass - Die Pfrtnerin
Alt - Der Zettelankleber Bariton - Eine Sngerin
Koloratursopran - Viktoria Sopran - Ein Polizist Bass - Der
Advokat dramatischer Bass-Bariton - Kristin Sprechrolle - Der
Quarantnemeister Bass-Bariton - Der Don Juan Sprechrolle -
Der Dichter lyrischer Bariton - Er Tenor - Sie Sopran - Edith
Koloratursopran - Der Universittskanzler Bass - Dekan der
theologischen Fakultt Tenor - Dekan der philosophischen
Fakultt Bass - Dekan der medizinischen Fakultt Bariton -
Dekan der juristischen Fakultt Tenor - Theaterpersonal, Drei
Doktor-Kandidaten, Zwei Schreiber, Klienten des Advokaten,
Ein Lebemann, Eine Kokotte, Ein Seeoffizier, Ein Mdchen,
Tanzpaare stumme Rollen - Chor
Kfg. - 4 3 3 1 - P. S. (Glsp. Xyl. Vibr. Gl. Beckenpaar
hg. Beck. Tamt. kl. Tr. gr. Tr. 2 Bong.) (2 Spieler) - Hfe.
Cel. Cemb. Klav. - Str.
120'
Ars Viva
Klavierauszug AVV 20
Melusine
Oper in vier Akten
Libretto von Claus H. Henneberg nach dem
gleichnamigen Schauspiel von Yvan Goll
(dt.)
1970
Personen: Melusine Koloratursopran - Pythia Alt - Madame
Laprouse Mezzosopran - Oleander Tenor - Graf von
Lusignan lyrischer Bariton - Geometer Bass-Bariton - Maurer
Bass - Architekt Tenor - Oger Bass - 6 Gste 3 Soprane,
2 Tenre, 1 Bass-Bariton - Werkmeister, Arbeiter, Sekretr
3 kleine Sprechrollen
Orchester: 1 (auch Picc.) Altfl. 1 Engl. Hr. 1 (auch Es-
Klar.) Bassklar. 1 Kfg. - 2 2 2 0 - P. - Hfe. Cel. - Str. (4
4 3 3 2)
100'
Ars Viva
Libretto BN 3690
Lear
Oper in zwei Teilen nach William Shakespeare
nach der deutschen bersetzung von Johann
Joachim Eschenburg (1777) eingerichtet von Claus
H. Henneberg
Englische bersetzung von Desmond Clayton,
franzsische bersetzung von Antoinette Becker
(dt./engl./frz.)
19761978
Personen: Knig Lear Bariton - Knig von Frankreich Bass-
Bariton - Herzog von Albany Bariton - Herzog von Cornwall
Tenor - Graf von Kent Tenor - Graf von Gloster Bass-
Bariton - Edgar, Sohn Glosters Tenor/Countertenor - Edmund,
Bastard Glosters Tenor - Goneril, Tochter Knig Lears
dramatischer Sopran - Regan, Tochter Knig Lears Sopran -
Cordelia, Tochter Knig Lears Sopran - Narr Sprechrolle
(mnnlich) - Bedienter Tenor - Ritter Sprechrolle - Diener -
Wachen - Soldaten - Mnnerchor (Knig Lears und Graf von
Glosters Gefolge)
Orchester: 3 (auch 3 Picc., 3. auch Bassfl.) Altfl. 2 Engl. Hr.
2 (2. auch Es-Klar.) Bassklar. 2 Kfg. - 6 4 3 1 - P. S. (hg.
Beck. 4 hohe Gongs 3 tiefe Gongs 4 Tamt. Rhrtr.
3 Schlitztr. 5 Tomt. 5 Bong. kl. Tr. gr. Tr. Holzfass
5 Holzbl. hg. Bronzeplatten Metallfolie 5 Tempelbl.
Metallblock) (5-6 Spieler) - 2 Hfn. - Str. (24 0 10 8 6)
185'
SM
Studienpartitur ED 6857 Libretto (dt.) BN 3689-70
Die Gespenstersonate
Text von August Strindberg
aus dem Schwedischen bertragen und fr Musik
eingerichtet vom Komponisten und von Uwe
Schendel
(dt.)
19821983
Personen: Der Alte, Direktor Hummel Bass-Bariton - Der
Student Arkenholz hoher Tenor - Der Oberst Charakter-
R
Reimann, Aribert Reimann, Aribert Reimann, Aribert Reimann, Aribert

108
Tenor - Die Mumie, Frau des Oberst Alt - Das Frulein, ihre
Tochter Sopran - Johansson, Diener bei Hummel Tenor -
Bengtsson, Bedienter beim Oberst Bariton - Die dunkle Dame,
Tochter des Toten Mezzosopran - Die Kchin beim Oberst
Alt - Stumme Rollen: Das Milchmdchen - Die Portiersfrau - Der
Tote, Konsul - Baron Skanskorg, der Vornehme - Frulein
Holsteinkrona, Hummels Verlobte
Orchester: 1 (auch Picc. u. Altfl.) 1 (auch Engl. Hr.) Bassetthr.
(auch Bassklar.) 1 (auch Kfg.) - 1 1 0 0 - Hfe. Klav./Harm.
(1 Spieler) - Str. (1 0 1 1 1)
90'
SM
Studienpartitur ED 8021 Libretto BN 3687
Troades
Text nach den "Troerinnen" des Euripides von
Franz Werfel
Textfassung von Gerd Albrecht und Aribert
Reimann
(dt.)
19841985
Personen: Hekabe Alt - Chorfhrerin Sprechrolle -
Talthybios Bariton - Kassandra Mezzosopran - Andromache
Sopran - Helena Sopran - Menelaos Tenor - Athene
Sprechrolle - Poseidon Sprechrolle - Frauenchor
Orchester: 2 (beide auch Picc.) Altfl. Bassfl. 1 Ob. d'am.
Engl. Hr. Heckelphon 2 Bassetthr. Bassklar. Kb.-Klar.
2 (2. auch Kfg.) Kfg. - 6 4 4 1 - P. S. (3 Beck. [h./m./t.]
6 Tamt. [2 h./2 m./t./sehr t.] 3 hg. Bronzeplatten [h./m./t.]
Donnerblech Hi-Hat gr. Tr.) (3 Spieler) - Org. - Str. (0 0
12 10 8)
120'
SM
Libretto BN 3686-20
Das Schlo
nach dem Roman von Franz Kafka und der
Dramatisierung von Max Brod
Textfassung vom Komponisten
(dt.)
19891991
Personen: K., ein Ortsfremder, etwa 40 Jahre alt Bariton - Der
Wirt des Gasthofs "Zur Brcke" Bariton - Die Wirtin, seine
Frau dramatischer Mezzosopran - Schwarzer, der Sohn eines
Unterkastellans im Schlo Sprechrolle - Artur, der Gehilfe
Tenor - Jeremias, der zweite Gehilfe Bass-Bariton - Barnabas,
der Bote aus dem Schlo Tenor - Olga, seine Schwester
Mezzosopran - Amalia, seine Schwester Sopran - Der
Herrenhofwirt Bass-Bariton - Frieda, Schankmdchen im
Herrenhof Sopran - Der Gemeindevorsteher Bass - Mizzi,
seine Frau stumme Rolle - Der Lehrer Tenor - Brgel,
Untersekretr Sprechrolle - Vier Bauern 2 Tenre, 2 Bsse -
Bauern, Schlodiener
Orchester: Picc. 1 Altfl. 1 Engl. Hr. Heckelphon Es-Klar.
1 Bassklar. 2 (2. auch Kfg.) Kfg. - 4 4 3 1 - P. S. (Glsp.
Xyl. Vibr. Rhrengl. 5 Tomt. Mil. Tr. Rhrtr. kl. Tr. gr.
Tr.) (4 Spieler) - 2 Hfn. Klav. - Str. (12 10 8 6 5)
165'
SM
Libretto BN 3685-40
Bernarda Albas Haus
Oper in drei Akten
Text von Federico Garca Lorca
Deutsche Textfassung vom Komponisten nach der
bersetzung von Enrique Beck
(dt.)
19982000
Personen: Bernarda Alba (60 Jahre) dramatischer Alt - Mara
Josefa (Bernardas Mutter, 80 Jahre) Sprechrolle - Bernardas
Tchter: Angustias (39 Jahre) Mezzosopran - Magdalena
(30 Jahre) Sopran - Amelia (27 Jahre) Sopran - Martirio
(24 Jahre) dramatischer Koloratursopran - Adela (20 Jahre)
hoher lyrischer Sopran - La Poncia, Magd (60 Jahre) dunkler
dramatischer Sopran - Magd (50 Jahre) Mezzosopran -
Mnnerchor (T/B) hinter der Bhne - Die Frauen der
Trauergemeinde
Orchester: Picc. 1 Altfl. Bassfl. 0 Es-Klar. 1 Bassetthr.
Bassklar. Kb.-Klar. 0 - 0 3 3 1 - 4 Konzertflgel (z. B.
Steinway B oder Yamaha C6) - 12 Vc. - Die vier Konzertflgel
werden auch prpariert verwendet. Die Violoncelli werden
teilweise obligat bzw. solistisch gefhrt.
130'
SM
Medea
Oper in vier Bildern
Textfassung vom Komponisten nach Franz
Grillparzer
(dt.)
20072009
Personen: Medea Sopran - Gora, ihre Amme Alt - Jason
Bariton - Kreon, Knig von Korinth Tenor - Kreusa, seine
Tochter Mezzosopran - Ein Herold Countertenor - Zwei
Knaben stumme Rollen
Orchester: Picc. 1 Altfl. Bassfl. 1 Engl. Hr. Heckelphon
Es-Klar. 1 Bassklar. Kb.-Klar. 2 Kfg. - 4 3 Basstrp. 3
1 - P. S. (Gongs 5 Tamt. [h./m./m./t./sehr t.] 2 hg.
Bronzeplatten 5 Tomt.) (4 Spieler) - Hfe. Cel. - Str. (12 12
10 8 6)
110'
SM
Ballett / Ballet
Die Vogelscheuchen
Ballett in drei Akten von Gnter Grass
nach der Erzhlung aus dem Roman "Hundejahre"
1970
Personen: Der Grtner - Seine Tochter - Vogelscheuchen (Der
Prfekt, Die btissin, Grenadier, Hallelujascheuchen) -
Solovgel - Vgel und Vogelscheuchen (Ritter ohne Kopf,
Nonnen mit Fallsucht, Grenadiere, Uniformierte)
Orchester: Picc. 1 Altfl. 1 Engl. Hr Es-Klar. 1 Bassklar.
2 Kfg. - 4 4 3 1 - P. S. (Sopran-Glsp. Sopran-
Metallophon Kastenglsp. Sopran-Xyl. 4 hg. Beck. 2 ant.
Zimb. 2 kl. Gongs 2 Tamt. 5 Tomt. Rasseltr. Rhrtr.
3 Schlitztr. kl. Tr. Mil. Tr. gr. Tr. Rhrengl. Cow Bells
Schiffsgl. 4 Bong. 4 Holzbl. 5 Tempelbl. Sistrum
Bambusraspel gr. Hammer Clav. hg. Bambusrohre
Metallrassel Brummtopf Flex. 2 Mar. Kettenrassel Tamb.
Schellen hg. Metallrhren Metallfolie Kast. Ratsche
Sandbl. Peitsche Windmasch. Rute Holzfass Guiro Bin
Rettich, Wilhelm Rettich, Wilhelm Rettich, Wilhelm Rettich, Wilhelm

109
Sasara Sirene [t.] Angklung Lotosfl. Galtonpfeife [od.
andere Pfeife] Waldteufel) (6 Spieler) - Str. (12 12 10 8 6)
60'
Ars Viva
Chacun sa Chimre
Pome visuel nach dem gleichnamigen "Pome en
prose" von Charles Baudelaire
fr eine Tenorstimme und Orchester
(frz.)
1981
Orchester: 2 (2. auch Picc.) Altfl. Bassfl. 0 Es-Klar. 1
Bassklar. Kb.-Klar. 0 - Str. (0 0 0 6 6)
30'
SM
Rettich, Wilhelm
(18921988)
Pippa passes
Music to Robert Browning's Drama, op. 57 B
(engl.)
Introduction - I Morning - II Noon - III Evening - IV Night -
Epilogue
Personen: Pippa - Sebald - Jules - Phene - Mother - Luigi -
Intendant - Frauenchor (SAA)
0 0 - P. S. (Xyl. Trgl. Beck.) - Hfe. - Str.
65'
Astoria
Reutter, Hermann
(19001985)
Oper / Opera
Saul
nach dem Drama von Alexander Lernet-Holenia
(dt.)
1928
Personen: Saul dramatischer Bariton - Die Hexe von Endor
Sopran - Marschall zur Rechten Sauls Sprechrolle - Marschall
zur Linken Sauls Sprechrolle - Samuel Sprechrolle - Bauer
Sprechrolle - Knecht Sprechrolle - Hausgemeinde
Erste Fassung 1928:
Orchester: Picc. 0 0 1 1 - 1 1 0 0 - P. S. (kl. Tr. gr. Tr.
m. Beck.) (1 Spieler) - Klav. - Str. (0 0 3 3 0)

Zweite Fassung 1947:
Bassklar.) 2 (2. auch Kfg.) - 4 2 2 0 - P. S. (Trgl. Beck.
Rhrtr. Holztr. kl. Tr. gr. Tr. m. Beck. Rute) (3 Spieler) -
Klav. - Str.
45'
SM
Die Rckkehr des verlorenen Sohnes
(Neufassung von "Der verlorene Sohn")
Kammer-Oratorium in fnf Szenen, op. 34
nach einer Dichtung von Andr Gide in der
bersetzung von Rainer Maria Rilke
(dt.)
1929/1952
Personen: Der verlorene Sohn dramatischer Bariton - Der
Vater Bass - Die Mutter Mezzosopran - Der ltere Bruder
Tenor - Der jngere Bruder lyrischer Bariton - vierstimmiger
gemischter Kammerchor
Orchester: 2 (2. auch Picc.) 2 (2. auch Engl. Hr.) 2 Altsax.
2 (2. auch Kfg.) - 2 2 0 0 - P. S. (Glsp. Trgl. Beck.
Tamb. Rhrtr. kl. Tr. gr. Tr.) (3 Spieler) - Klav. - Str.
50'
SM
Doktor Johannes Faust
Oper in drei Aufzgen, op. 47
(dt.)
1936/1955
Personen: Doktor Johannes Faust Bariton - Wagner, sein
Famulus Tenor - Mephistopheles Bass - der Herzog von
Parma Tenor - Bianca, die Herzogin von Parma Sopran - Hans
Wurst Tenorbuffo - Gretel Sopran - Der gute Geist Sopran -
Der Seneschall Tenor - Vier Zecher 2 Tenre, 2 Bsse - Vier
Marktweiber 2 Soprane, 2 Alti - Die drei Studenten Tenor,
Bariton, Bass - Hllische Geister Tenor, Bariton - Hofleute,
Studenten, Kinder, Volk, gute Geister, hllische Geister
gemischter Chor, Mnnerchor, Frauenchor, Ballett
2 (2. auch Bassklar.) 2 Altsax. 2 Tenorsax. 2 (2. auch Kfg.) -
4 3 3 1 - P. S. (Glsp. Crot. Xyl. Trgl. 2 Gl. kl. Beck.
Beck. Tamt. Tamb. Rhrtr. kl. Tr. gr. Tr. Holztr.
Ratsche Kast.) (3 Spieler) - Hfe. Klav. - Str.
130'
SM
Odysseus
Dichtung von Rudolf Bach
(dt.)
1942
Personen (Doppelbesetzungen sind mglich): Odysseus, Knig
von Ithaka Bariton - Penelope, seine Gattin Mezzosopran -
Telemach, sein Sohn Tenor - Kassandra Mezzosopran - Circe,
eine Zauberin Sopran - Kalypso, eine Nymphe Sopran -
Nausikaa, eine Knigstochter Sopran - Poseidon, der
Meergott Bass - Athene, eine Gttin Sopran - Eumaios, der
alte Hirte Bass - Eurykleia, die Schaffnerin Alt - Melantho,
eine Magd Sopran - Freier der Penelope: Antinoos Tenor;
Eurymachos Bariton; Leiokritos Bass - Schatten: Die Mutter
des Odysseus Mezzosopran; Achill Tenor; Agamemnon
Bariton - Teiresias, der Seher Bass - Die Stimme der
Persephoneia Sopran - Erster Gefhrte des Odysseus Tenor -
Zweiter Gefhrte des Odysseus Bariton - Vier weitere
Gefhrten des Odysseus 2 Tenre, 2 Bsse - Die Mdchen der
Circe 3 Soprane, 3 Alti - Griechische Krieger - Gefangene
Trojanerinnen 3 Soprane, 3 Alti - Schatten - Begleiterinnen
Nausikaas - Phaken - Mgde und Knechte im Hause des
Odysseus - Der erzhlende Chor
R
Reutter, Hermann Reutter, Hermann Reutter, Hermann Reutter, Hermann

110
Orchester: 3 (2. und 3. auch Picc.) 3 (3. auch Engl. Hr.)
3 (2. auch Es-Klar., 3. auch Bassklar.) 3 (3. auch Kfg.) - 4 4
3 1 - P. S. (Glsp. Xyl. Trgl. Tamt. kl. Beck. gr. Beck.
Tamb. Rhrtr. kl. Tr. gr. Tr. Holztr. Kast. Rute)
(3 Spieler) - Hfe. Cel. Klav. - Str. (stark besetzt)
180'
SM
Der Lbecker Totentanz
Ein altes Mysterienspiel, op. 35
Verse nach alten Tafeln der Lbecker Marienkirche
(dt.)
1948
Personen: Der Tod Bariton - Der Knig Bass - Die Edelfrau
Mezzosopran - Der Klosterbruder Tenor-Buffo - Die Jungfrau
Sopran - Der Bauer Tenor - Der Landsknecht Bass - Die
sieche Maid Sopran - Die Mutter Alt
Orchester: 2 (2. auch Picc.) 2 2 2 (2. auch Kfg.) - 4 2 2
0 - P. S. (Glsp. Trgl. Beck. Rhrtr. kl. Tr. Holztr.)
(2 Spieler) - Cel. (auch Klav.) - Str.
18'
SM
Der Weg nach Freudenstadt
Ballade der Landstrae in fnf Bildern, op. 66
Text von Sonia Korty
(dt.)
1948
Personen: Die junge Frau Sopran - Der Gaukler / Der alte
Bauer (1 Darsteller) Bariton - Matrosendirne Sopran - Zwei
Rckwanderer Tenor, Bariton - Drei Soldaten / Drei Matrosen
Tenor, Bariton, Bass - Eine Tnzerin - Bauernvolk - Passanten
Orchester: 1 (auch Picc.) 1 (auch Engl. Hr.) 0 1 - P. S. (kl.
Gl. Trgl. kl. Beck. gr. Beck. Tamb. kl. Tr. gr. Tr. Holztr.)
(2 Spieler) - Klav. - Str.
40'
SM
Don Juan und Faust
Oper nach Christian Dietrich Grabbe in sieben
Bildern, op. 75
Eingerichtet von Ludwig Andersen
(dt.)
1950
Personen: Don Juan Bariton - Leporello Tenor - Faust
Bariton - Teufel (auch Ritter) Tenor - Gouverneur Bass -
Donna Anna, seine Tochter Sopran - Don Octavio, ihr
Verlobter Tenor - Lisette, ihre Zofe Sopran - Sprechrollen:
Signor Rubio, Polizeidirektor in Rom; Signor Negro, ein
Edelmann, sein Freund; erster Herr; zweiter Herr; Diener
Klar.) Bassklar. Altsax. 2 Kfg. - 4 4 3 1 - P. S. (Glsp.
Crot. Xyl. 2 Gl. Trgl. Beck. Tamt. Tamb. Rhrtr. kl.
Tr. gr. Tr. Holztr. Kast.) (3 Spieler) - Hfe. Klav. (auch Cel.) -
Str. (stark besetzt)
105'
SM
Die Brcke von San Luis Rey
Szenen nach der Novelle von Thornton Wilder
fr Funk und Bhne textlich eingerichtet von
Gerhard Reutter
(dt.)
1954
Personen: Ein Sprecher - Marquesa Mezzosopran - Perichole
Sopran - Pepita Sopran - Madre Maria Alt - Juniper Tenor -
Esteban Bariton - Manuel Tenor - Alvarado Bariton - Onkel
Pio Tenor - Chor
Originalfassung:
Bassklar. u. Altsax.) 2 (2. auch Kfg.) - 4 2 2 0 - P. S.
(Glsp. Xyl. Trgl. Beck. Tamt. Tamb. kl. Tr. Rhrtr.
Holztr. gr. Tr. Kast. Rute) (2 Spieler) - Hfe. Klav. (auch
Cel.) - Str. (stark besetzt)

Reduzierte Fassung:
Orchester: 1 (auch Picc.) 1 1 (auch Bassklar. u. Altsax.) 1 -
0 1 1 0 - S. (Glsp. Xyl. Trgl. Beck. Tamt. Tamb.
Rhrtr. Holztr. gr. Tr. Kast. Rute) (2 Spieler) - Klav. - Str.
75'
SM
Oper in einem Akt
Text nach einer Erzhlung des Petronius von
Ludwig Andersen
(dt.)
1954
Personen: Die Witwe dramatischer Sopran (Zwischenfach) -
Die Sklavin Sopran (Koloratur-Soubrette) - Der Soldat Tenor
(hoher Bariton) - Der Brgermeister Bass - Der Freund Bass -
Zwei Schmarotzer Buffo-Tenre - Vier Freundinnen
2 Soprane, 2 Alti - Chor
Originalfassung:
Altsax.) 2 (2. auch Kfg.) - 4 3 3 0 - P. S. (Glsp. Crot.
Trgl. mehrere Beck. Tamt. Tamb. Rhrtr. kl. Tr. gr. Tr.
Holztr. Kast.) (3 Spieler) - Hfe. Cel. Klav. - Str.

Reduzierte Fassung:
Orchester: 2 (2. auch Picc.) 1 Engl. Hr. 2 (2. auch Altsax. u.
Bassklar.) 2 (2. auch Kfg.) - 2 2 2 0 - P. S. (Glsp. Crot.
Trgl. 2 Beck. [h. u. t.] Tamb. Tamt. kl. Tr. Rhrtr.
Holztr. gr. Tr. m. Beck. Kast.) (3 Spieler) - Hfe. Cel. Klav. -
Str.
70'
SM
Libretto BN 3694-30
Der Tod des Empedokles
Concerto Scenico in zwei Akten
Fragment einer Tragdie von Friedrich Hlderlin
(dt.)
1966
Personen: Empedokles Bariton - Delia Sopran - Pausanias
Tenor - Panthea Mezzosopran - Hermokrates Bass - Kritias
Bariton - Manes, ein gypter Tenor - Chor der Agrigentiner
Altsax.) 2 (2. auch Kfg.) - 2 2 2 0 - P. S. (Glsp. Crot.
Xyl. Trgl. hg. Beck. Tamt. Tamb. Rhrtr. kl. Tr. gr. Tr.
Holztr.) (3 Spieler) - Hfe. Klav. (auch Cel.) - Str. (mind. 4 4
4 4 2)
60'
SM

Righini, Vinc Righini, Vinc Righini, Vinc Righini, Vincenzo enzo enzo enzo

111
Hamlet
Oper in fnf Akten
frei nach Shakespeare in der bersetzung von
August Wilhelm Schlegel
(dt.)
19791980
Personen: Claudius, Knig von Dnemark Bariton - Hamlet
Bariton - Polonius, Oberkmmerer Tenor (Buffo) - Laertes, sein
Sohn Tenor - Horatio, Hamlets Freund Tenor - Rosenkranz
Tenor - Gldenstern Bariton - Voltimand u. Cornelius,
Gesandte 2 Baritone - Marcellus Bariton - Bernardo Tenor -
Der Geist von Hamlets Vater Tenor - Gertrud, Knigin von
Dnemark, Hamlets Mutter Mezzosopran - Ophelia, Tochter
des Polonius Sopran - Madrigalchor bei Ophelias Beerdigung -
Gonzago, Baptista, Lucianus, Ophelias Schatten, Volk, Clowns,
Kinder, Moriskentnzer, Jnglinge Tnzer - Osnick, ein
Hfling; 2 Totengrber (1. mit Bassstimme); ein Edelmann;
2 Matrosen; Fortinbras, Prinz von Norwegen; Rte; Herren und
Damen vom Hofe; Soldaten; Boten, Diener, Dnen und anderes
Gefolge Schauspieler
Bassklar.) Altsax. 2 Kfg. - 4 4 3 1 - P. S. (Glsp. Xyl.
Trgl. kl. Beck. gr. Beck. Tamt. Tamb. Rhrtr. kl. Tr.
Holztr. gr. Tr. m. Beck.) (3 Spieler) - Hfe. Klav. (auch Cel.) -
Str. (stark besetzt)
145'
SM
Musical
Bauernhochzeit
Acht Gedichte aus Johann Gottfried Herders
"Stimmen der Vlker" zum Singen, Spielen und
Tanzen
fr gemischten Chor und Orchester
(Szenische Fassung des Zyklus' "Hochzeitslieder")
(dt.)
1950
I Schmck' dich, Mdchen - II Dank dir Jungfrau - III Junges
Mdchen, komm - IV Der Hagestolz - V Komm, o komme,
Nachtigall - VI Brautlied - VII Mdchens Abschied -
VIII Lerchenhochzeit
Orchester: 2 (2. auch Picc.) 1 Engl. Hr. 2 2 (2. auch Kfg.) -
2 0 0 0 - P. S. (Trgl kl. Tr. Holztr. gr. Tr. m. Beck.
Rute. Glsp.) (3 Spieler) - Hfe. - Str. (mindestens 10 8 6 4
2)
Fr szenische Auffhrungen wird die Verwendung eines
Sprechers empfohlen. Die bei der Mainzer Urauffhrung
gesprochenen Zwischentexte von Hertha Roth stellt der Verlag
auf Anforderung zur Verfgung.
25'
SM
Topsy
Ein Spiel nach einer Idee von Sonia Korty, op. 76
Dialoge von Fred Schmitz
(dt.)
1950
Personen: Topsy, Negerin, Garderobiere in einem groen
Varit - Colombine, blond wie Gold klassische Tnzerin -
Tom, Neger, Garderobier im gleichen Varit, verheiratet mit
Topsy - Harlekin klassischer Tnzer - Zwei Manager Bariton
u. Bass - Vier kleine Negerkinder - Ein Boy (Alle Rollen, mit
Ausnahme der beiden Manager, sind mit Schauspielern bzw.
Tnzern zu besetzen.)
2 (2. auch Bassklar.) Altsax. 2 - 4 2 2 0 - P. S. (Glsp.
Xyl. Trgl. Tamb. Rhrtr. kl. Tr. Holztr. gr. Tr. m. Beck.)
(3 Spieler) - Klav. (auch Cel.) - Str.
45'
SM
Ballett / Ballet
Die Kirmes von Delft
Ballett in drei Bildern, op. 48
Legende aus der Breughel-Zeit
1937
Orchester: 2 (2. auch Picc.) 2 (2. auch Engl. Hr.) 2
2 (2. auch Kfg.) - 4 2 3 1 - P. S. (Glsp. Xyl. Trgl. Beck.
Tamt. Tamb. Rhrtr. kl. Tr. Holztr. gr. Tr. Kast.)
35'
SM
Notturno Montmartre
Ballett in vier Bildern von Robert Mayer
1953
I Auf der Strae (Begegnung) - II Caf Montmartre - III Place
Pigalle - IV Auf der Strae (Wiederkehr)
Orchester: 3 (2. und 3. auch Picc.) 2 Engl. Hr. 2 (beide auch
Es-Klar.) Bassklar. Altsax. 2 Kfg. - 4 3 3 1 - P. S. (Glsp.
Xyl. Gl. Trgl. mehrere Beck. Tamt. Tamb. kl. Tr.
Holztr. Rhrtr. gr. Tr. Kast. Rumbabirne Ratsche Rute)
(3-4 Spieler) - Hfe. Cel. Klav. - Str.
45'
SM
Righini, Vincenzo
(17561812)
Oper / Opera
Il Convitato di Pietra o sia il Dissoluto
Dramma tragicomico in due atti di Nunziato Porta
(ital.)
1776
Personen: Donna Anna Sopran - Donna Isabella Sopran -
Elisa Sopran - Corallina Sopran - Lisetta Mezzosopran - Don
Giovanni Tenorio Tenor - Arlechino Tenor - Il
Commendatore Tenor - Ombrino Bariton - Don Alfonso
Bass - Tiburzio Bass - Pescatori, Servitori, Garzoni d'Osteria,
Guardie - Coro di furie
Orchester: 2 2 0 2 - 2 2 0 0 - P. - Str. (1 1 1 0 0) -
Basso continuo
120'
OM
R
Rimskij Rimskij Rimskij Rimskij Korsakow, Nikolaj Korsakow, Nikolaj Korsakow, Nikolaj Korsakow, Nikolaj

112
Rimskij-Korsakow, Nikolaj
(18441908)
Oper / Opera
Die Mainacht
Oper in drei Akten
Text vom Komponisten nach einer Erzhlung von
Nikolaj Gogol
Deutsche bersetzung von Hans Schmidt,
franzsische bersetzung von J. Sergennois
(russ./frz./dt.)
1879
Personen: Der lteste Bass - Lewko, sein Sohn Tenor - Die
Schwgerin des ltesten Alt - Hanna Mezzosopran - Der
Schreiber Bass - Der Brenner Tenor - Kalenik Bariton oder
Bass - Vier Nixen: Die Nixenknigin, Die Henne, Der Rabe, Die
Stiefmutter vier Soprane - Burschen, Mdchen,
Gemeindewchter, Nixen
Orchester: 2 (1. u. 2. auch Picc.) 2 (1. auch Engl. Hr.) 2 2 -
4 2 3 0 - P. S. (Glsp. Trgl. Beck. Tamb. Tamt. kl. Tr.
gr. Tr.) - 2 Hfn. Klav. - Str.
Bhnenmusik: 2 Picc. 2 Klar. - 2 Hr. Pos. - S. (Tamb.) - Vl. I
Vl. II
135'
M.P. Belaieff
Mlada
Ballett-Oper in vier Akten
Libretto von Nikolaj Rimskij-Korsakow, Stepan
Gedeonow und Viktor Krylow
Franzsische Textfassung von Jules Ruelle
(russ./frz.)
1890
Personen: Mstiwoi, Frst von Rethra Bass - Wojslawa, seine
Tochter Sopran - Jaromir, Frst von Arkona Tenor -
Hohepriester des Radegast Bariton - Lumir, tschechischer
Snger Alt - Morena, Gttin der Unterwelt (im 1. Akt in
Gestalt der alten Swatochna) Mezzosopran - Tschernobog, der
Schwarze Gott Chor - Kaschtschei der Unsterbliche Chor
Fr die Marktszene im 2. Akt: Ein Brger aus Nowgorod
Tenor - Seine Frau Mezzosopran - Ein Warger Bariton - Der
Vogt Bass - Ein Maure aus dem Kalifat Tenor - Ein
Fellhndler Tenor - Ein Waffenhndler Bass - Eine Hndlerin
von Glasperlen und Gtzenbildern Sopran - Eine
Garnhndlerin Mezzosopran - Eine Fischhndlerin Alt
Stumme Rollen: Schatten der Frstin Mlada - Schatten der
Kaiserin Kleopatra - Der Wurm, Gottheit der Verwstung der
Felder - Die Pest - Topelez, Gottheit der berschwemmungen -
Gesellschafterinnen Wojslawas - Knappen und Gefolge
Mstiwois - Hndler - Volk aus verschiedenen slawischen
Lndern - Priester und Priesterinnen des Radegast - Trompeter -
Slawische Gtter - Werwlfe - Kobolde - Hausgeister - Hexen -
Schatten alter slawischer Frsten und Frstinnen - Schatten der
Tnzerinnen, Sklavinnen und Sklaven Kleopatras
Orchester: 3 (2. u. 3. auch Picc.) Altfl. in G 3 (3. auch Engl.
Hr.) 3 (2. u. 3. auch Es-Klar.) Bassklar. 3 (3. auch Kfg.) - 6
3 3 1 - 4 P. S. (Xyl. Trgl. Beck. Tamt. kl. Tr. gr. Tr.) -
3 Hfn. Org. - Str.
Bhnenmusik: 2 Panflten 4 Hr. od. 4 Tb. (Sopr. Alt
2 Ten.) - P. S. (Tamb. Tr.) - Lyra
150'
M.P. Belaieff
Sonnwendnacht
Ukrainische Dorfsage
Phantastische Oper in vier Aufzgen und neun
Bildern
nach Gogols Erzhlung "Die Nacht vor
Weihnachten"
Deutsche bersetzung von Heinz Herbert Steves
(russ./dt.)
1895
Personen: Die Zarin Mezzosopran - Der Amtmann Bariton -
Tschub, bejahrter Kosak Bass - Oxna, seine Tochter Sopran -
Solcha, Witwe, dem Gercht nach eine Hexe Alt - Wakla,
der Schmied, ihr Sohn Tenor - Pans, Tschubs Gevatter Bass -
Der Kster ssip Nikphorowitsch Tenor - Patzjk, alter
Saporoger, ein Zauberer Bass - Der Teufel Tenor - Ein Weib
mit veilchenblauer Nase Alt - Ein Weib mit gewhnlicher
Nase Sopran - Mdchen, Burschen, Kosaken und deren Frauen
aus Diknka; Hexen, Zauberer, Geister des Lichtes und der
Finsternis; Die Gestalten der Koljad und des Owsn
(Sonnengottheiten); Der Morgenstern (Venus) und andere
Sternbilder; Hofdamen und Hofherren; Diener
Es-Klar.) 2 - 4 3 3 1 - P. S. (Xyl. Gl. Trgl. Beck. Tamt.
Tamb. kl. Tr. gr. Tr.) - Hfe. Cel. (od. Glsp.) - Str.
120'
M.P. Belaieff
Libretto (dt.) BEL 1
Sadko
Romantische Oper in sieben Bildern
Deutsche bersetzung von Heinrich Mller,
franzsische bersetzung von Michel Delines und
Louis Laloy
(russ./frz./dt.)
1896
Personen: Foma Nasaritsch und Luka Sinowitsch, beide
Ratsherren und Wojewoden, lteste von Nowgorod Tenor und
Bass - Sadko, Guslispieler und Snger in Nowgorod Tenor -
Ljubawa Bussljewna, seine junge Frau Mezzosopran -
Njeschta, junger Guslispieler aus Kiew Alt - Dud, Sopil und
Gaukler oder Possenreier Bass, Tenor, und Mezzosoprane -
1. und 2. Zauberer Tenre - 3 Kaufmnner Bass, Tenor und
Bariton - Der Ozean (Meeresknig, Meeresfrst) Bass -
Wolchow, die schne Meeresprinzessin, seine jngste und
Lieblingstochter Sopran - Die Erscheinung: der groe Held als
alter Pilger Bariton - Brger und Brgerinnen von Nowgorod
jeden Standes; Nowgoroder und auslndische Kaufleute; Die
Seeleute und Mannschaft (Druschina) des Sadko; Die Gaukler
und Possenreier, lustige Gesellschaft; Die Pilger, ernste Greise;
Die jungen Meeresprinzessinnen als Schwne und alle Wunder
der Tiefsee
Orchester: 3 (3. auch Picc.) 2 Engl. Hr. 3 (2. auch Es-Klar.,
3. auch Bassklar.) 2 Kfg. - 4 3 3 1 - 3 P. S. (Glsp. Gl.
Trgl. Beck. Tamt. Tamb. Tr.) - 2 Hfn. Klav. Org. - Str.
Bhnenmusik: 3 Trp. - S. (Gl. Glsp.) - Hfe.
180'
M.P. Belaieff
Rodrigo, Joaqun Rodrigo, Joaqun Rodrigo, Joaqun Rodrigo, Joaqun

113
Mozart und Salieri
Dramatische Szenen von Alexander Puschkin,
op. 48
Deutsche Fassung von Awgust Berngard,
franzsische Fassung von Andr G. Block
(russ./frz./dt.)
1897
Personen: Mozart Tenor - Salieri Bariton - Ein blinder Geiger
In der 2. Szene: Chor hinter der Bhne (ad lib.)
Orchester: 1 1 (auch Engl. Hr.) 1 1 - 2 0 3 (ad lib.) 0 - P.
(ad lib.) - Klav. - Str.
40'
M.P. Belaieff
Die Zarenbraut
Oper in vier Akten nach dem Drama von L. Mey
Deutsch von Awgust Berngard, franzsisch von
Alexandre Komaroff
(russ./frz./dt.)
1898
Personen: Wassili Stepanowitsch Ssobakin, Kaufmann aus
Nowgorod Bass - Martha, seine Tochter Sopran - Gregor
Gregorjewitsch Grjasnoj und Gregor Lukianowitsch Maljuta
Skuratow, Leibtrabanten Bariton und Bass - Bojar Iwan
Ssergeitsch Lykow Tenor - Ljuba Mezzosopran - Jelissei
Bomelius, Leibarzt des Zaren Tenor - Domna Iwanowna
Ssaburowa, Kaufmannsfrau Sopran - Dunja, ihre Tochter,
Freundin der Martha Alt - Petrowna, Wirtschafterin bei
Ssobakin Mezzosopran - Ofenheizer des Zaren Bass -
Stubenmdchen Mezzosopran - Junger Bursche Tenor - Zwei
vornehme Reiter, Opritschniki (Leibtrabanten), Snger und
Sngerinnen, Tnzerinnen, Bojaren und Bojarinnen, Spielleute,
Stubenmdchen, Diener, Volk
3 1 - P. S. (Trgl. Beck. Tamt. Tamb. kl. Tr. gr. Tr.) -
Hfe. Klav. ad lib. - Str.
160'
M.P. Belaieff
Die Legende von der unsichtbaren Stadt
Kitesch und von der Jungfrau Fewronia
Oper in vier Akten und sechs Bildern
Text von Wladimir Iwanowitsch Belski
Deutsch von Elfriede Brockmann-Neubauer,
franzsisch von Alexandre Komaroff
(russ./frz./dt.)
1904
Personen: Frst Juri Bass - Prinz Wsewolod Tenor -
Fewronia Sopran - Grischka Kutjerma Tenor - Fjodor Pojarok
Bariton - Ein Knabe Mezzosopran - Zwei reiche Brger Tenor
und Bass - Ein Guslar Bass - Ein Brenfhrer Tenor - Ein
Bettlervorsnger Bariton - Bedjai und Burundai, tatarische
Anfhrer Bass - Ssirin und Alkonost, Paradiesvgel Sopran
und Alt - Frsten, Schtzen, Gefolge, Maultrommelspieler,
reiche Brger, Bettler, Volk, Tataren
Orchester: 3 (2. auch Altfl. in F, 3. auch Picc.) 2 Engl. Hr.
3 (3. auch Bassklar.) 2 Kfg. - 4 3 3 1 - P. S. (Glsp. Gl.
Trgl. Beck. Tamt. Tamb. kl. Tr. gr. Tr.) - 3 Mand.
2 Balalaikas 2 Hfn. Cel. - Str.
Hinter der Bhne: Tenortuba Basstuba
195'
M.P. Belaieff
Ballett / Ballet
Scheherazade
Sinfonische Suite / Ballett in einem Akt von Lon
Bakst und Michel Fokin, op. 35
fr Orchester
1888
I Largo e maestoso Allegro non troppo - II Lento Allegro
molto - III Andantino quasi allegretto - IV Allegro molto
P. S. (Trgl. Beck. Tamt. Tamb. kl. Tr. gr. Tr.) - Hfe. - Str.
41'
M.P. Belaieff
bertragung fr Klavier von Paul Gilson BEL 141 Eulenburg
Taschenpartitur ETP 493 Studienpartitur BEL 333
Rodrigo, Joaqun
(19011999)
Ballett / Ballet
Pavana Real
Ballett in drei Akten von Victoria Kamhi
angeregt durch Leben und Werk des Luis de Miln,
Vihuelist und Edelmann
1954
I Das Verlangen: 1. Ricercare zur Reveille - 2. Tanz der
Hofdamen und Kavaliere - 3. Sarabande der Liebe - 4. Auftritt
und Tanz der Hofnarren - 4a Vorspiel: Lied des Hirten -
II Die Jagd: 5. Auftritt und Tanz der Jger - 6. Szene in der
Falknerei - 7. Romanze des Durandarte - 7a Interludio -
III Maifest: 8. Einzug des Gefolges - 9. Tanz des Heraldo und
Cupido - 10. Tanz der guten Wnsche - 11. Pavane der
Knigin - 12. Schlusstanz
Personen: Knigin Germana von Foix - Der Herzog von
Kalabrien, ihr Gatte - Luis de Miln, Edelmann und berhmter
Vihuelaspieler - Doa Menca, Hofdame - Damen, Kavaliere,
Musiker, Hofnarren usw.
P. S. (Glsp. Xyl. Trgl. Beck. kl. Tr. Kast.) (2 Spieler) - Git.
(od. Hfe.) - Str. - Singstimme (Sopran solo in Nr. 7)
40'
SM
Klavierauszug ED 8487 Partitur ED 8366
Cyrano de Bergerac
Bhnenmusik fr Kammerorchester
zu dem gleichnamigen Schauspiel von Edmond
Rostand
1955
I Pastoral - II Final - III Intermedio - IV Serenata - V Llegada del
capuchino - VI Llegada del de Guisa - VII Marcha - VIII Cancin
del Languedoc - IX Trompetas espaolas - X A las armas -
XI Muerte de Cirano - XII Diana - XIII Convento - XIV Chuflas
Orchester: 1 (auch Picc.) 0 0 0 - 0 1 0 0 - S. (Rhrtr.) -
Str.
10'
SM
R
Rossini, Gioacchino Rossini, Gioacchino Rossini, Gioacchino Rossini, Gioacchino

114
Edipo
Bhnenmusik fr Kammerensemble
zu der gleichnamigen Tragdie des Sophokles
1956
I Andante tranquillo - II Allegretto - III Andante ( = 60) -
IV Andante ( = 60) - V Andante ( = 66)
Ensemble: 1 1 0 0 - 0 1 0 0 - P. S. (Xyl. Beck.)
(1 Spieler) - Hfe.
8'
SM
Rossini, Gioacchino
(17921868)
Oper / Opera
Il Signor Bruschino ossia il Figlio per
Azzardo
Komische Oper in zwei Bildern
Libretto von Giuseppe Foppa
Aus dem Italienischen bersetzt und fr die
deutsche Bhne eingerichtet von Ludwig Landshoff
und Karl Wolfskehl
(dt./ital.)
1812
Personen: Gaudenzio, ein reicher Gutsbesitzer Bass - Sofia, sein
Mndel Sopran - Marianna, Sofias Zofe Mezzosopran -
Florville, Sofias Geliebter Tenor - Bruschino (Vater), ein reicher
Brger der Stadt hoher Bass-Buffo od. Bariton - Bruschino
(Sohn) Tenor-Buffo - Der Prfekt Tenor od. hoher Bariton -
Filiberto, Gastwirt in einem dem Schlosse Gaudenzios
benachbarten Dorfe Bariton - Diener Gaudenzios
Orchester: 2 2 Engl. Hr. 2 2 - 2 0 0 0 - Str.
90'
SM
Rota, Nino
(19111979)
Oper / Opera
Il principe porcaro
(Der Schweinehirt)
Opera comica in tre atti
Libretto di Nino Rota tratto dalla fiaba di Andersen
Versione per orchestra da camera di Nicola
Scardicchio
(ital.)
19251926
Personen: La principessa (die Prinzessin) Sopran - Il principe
(der Prinz) Tenor - La nutrice (die Amme) Mezzosopran -
Prima damigella (erste Hofdame), Seconda damigella (zweite
Hofdame) 2 Soprane - Terza damigella (dritte Hofdame),
Quarta damigella (vierte Hofdame) 2 Mezzosoprane - Il
cerimoniere (der Zeremonienmeister) Tenor - L'imperatore (der
Kaiser) Bariton - Primo ambasciatore (erster Gesandter) /
Primo portiere (erster Torwchter) Tenor - Secondo
ambasciatore (zweiter Gesandter) / Secondo portiere (zweiter
Torwchter) Bass - Corte, Servi, Sudditi (Hofleute, Diener,
Untertanen) gemischter Chor
Orchester: Picc. 1 1 1 1 - 1 1 1 0 - S. (Trgl. Beck.
Tamt. kl. Tr. gr. Tr.) (1 Spieler) - Klav. (4hd.) Cel. Harm. -
Kb.
40'
SM
Lo scoiattolo in gamba
(Das pfiffige Eichhrnchen)
Favola in un atto e quattro quadri di Eduardo de
Filippo
su un tema scolastico di Luisa de Filippo
(ital.)
1959
Personen: Lo scoiattolo (Das Eichhrnchen) Sopran - Il Re
Pappone (Knig Pappone) Bass - Il ciambellano (der
Kammerherr) Bariton - Un ministro (ein Minister) Tenor - Un
autista (ein Chauffeur) Tenor - Gli invitati del Re (Chor der
Gste des Knigs) gemischter Chor
hg. Beck. Tamb. Mil. Tr. kl. Tr. gr. Tr. Woodbl. Kast.
Jazz-Batterie Pendola [Uhrenschlag] Raspel [auf Trommel]) -
Hfe. [ad lib.] Cel. [(auch Xyl.) ad lib.] - Str.

Reduzierte Fassung von Roberto Gottipavero:
hg. Beck. Tamb. Mil. Tr. kl. Tr. gr. Tr. Woodbl. Kast.
Jazz-Batterie Pendola [Uhrenschlag] Raspel [auf Trommel]) -
Klav. (4hd.) - Kb.
35'
SM
Aladino e la lampada magica
(Aladin und die Wunderlampe)
Fiaba lirica in tre atti e undici quadri su libretto di
Vinci Verginelli da "Le mille e una notte"
Trascrizione tedesca di Ralph Mundlechner
(ital./dt.)
19631965
Personen: Aladino (Aladin) Tenor - Il mago maghrebino (der
Zauberer aus Maghreb) Bass - La principessa Badr-al-Budr
(die Prinzessin Badr-al-Budr) Sopran - La madre di Aladino
(die Mutter Aladins) Mezzosopran oder Alt - Il Re (der Knig)
Bass-Bariton - Il gran ministro (der Growesir) Bass - Lorafo
(der Goldschmied) Bass - Il primo compagno di Aladino (erster
Kamerad von Aladin) Tenor - Il secondo compagno di Aladino
(zweiter Kamerad von Aladin) Tenor - Il terzo compagno di
Aladino (dritter Kamerad von Aladin) Tenor - Unancella di
Badr-al-Budr (eine Magd von Badr-al-Budr) Sopran - Il
genio della lampada (der Geist der Lampe) Bass - Il genio
dellanello (der Geist des Ringes) Bariton - I mercanti
(Kaufleute), I banditori del Re (die Herolde des Knigs),
I compagni di Aladino (Kameraden von Aladin), Le ancelle di
Badr-al-Budr (die Mgde von Badr-al-Budr), La corte del Re
(der Hofstaat des Knigs), Il popolo (das Volk), I monelli (die
Lausbuben) Coro di bambini (Kinderchor)
3 1 - P. S. (Xyl. Trgl. Rhrengl. kl. Beck. hg. Beck.
Beckenpaar Tamt. kl. Tr. gr. Tr.) (4 Spieler) - Hfe. 2 Cel. -
Str. -
Auf der Bhne: kl. Tr.

Rudolf, Bert Rudolf, Bert Rudolf, Bert Rudolf, Bert

115
Reduzierte Fassung von Rainer Schottstdt:
Orchester: 1 1 1 1 - 1 1 1 0 - P. S. (Xyl. Trgl. Beck.
Tamt. Tamb. gr. Tr.) (1-2 Spieler) - Hfe. Klav. (auch Cel.) -
Str.
125'
SM
La visita meravigliosa
(Der wunderbare Besuch)
Opera in due atti e nove scene
dal racconto di H. G. Wells
(ital.)
19631965
Personen: Rev. Hilyer, vicario di Sidderford Bass - L'Angelo
Tenor - Mrs. Hinijrer, governante del vicario Kontra-Alt - Delia,
una ragazza lyrisch-leichter Sopran - Dott. Crump, medico
condotto Tenor - Rev. Mendham, curato Bass - Lady
Hammergallow Mezzosopran - Sir John Gotch, possidente
Bariton - Una donna Mezzosopran - Gli invitati di Lady
Hammergallow: Mr. Wilmerdings, professore di musica Bass -
Miss Pirbright, la figlia leichter Sopran - Mrs. Pirbright, la
madre Mezzosopran - Mr. Pirbright, il padre Bass - Miss
Iehoram Sopran - Miss Papaver Mezzosopran - Il fidanzato di
Miss Pirbright Tenor - Un signore Bariton - Chor
3 1 - P. S. (Trgl. Gl. hg. Beck. Beckenpaar Tamt. kl. Tr.
gr. Tr. Sistrum) (2 Spieler) - Hfe. Cel. Org. - Str.
Bhnenmusik: Solo-Trp. 4 Trp. - Klav. - Gl.
95'
SM
Napoli milionaria!
Dramma lirico in tre atti di Eduardo de Filippo
tratto dalla sua omonima commedia
(ital.)
19731977
Personen: Gennaro Iovine Bass-Bariton - Amalia, sua moglie
Sopran - Maria Rosaria, figlia Sopran - Amedeo, figlio Tenor -
Errico "Settebellizze" Tenor - Peppe o'cricco Bass-Bariton -
Riccardo Spasiano, ragoniere Bass - O' miezzo Prevete
Bariton - Pascalino "o pittore" Tenor - Il Brigadiere Ciappa
Bariton - Peter, sergente americano Bariton - Adelaide
Schiano Mezzosopran - Assunta, sua nipote Mezzosopran -
Donna Peppenella Mezzosopran - Donna Vinzenza (voce
interna) Sopran - Rituccia l'ultima figlia di Gennaro (7 anni)
Sprechrolle - Una donna del popolo Sprechrolle - Il
maresciallo Sprechrolle - Una guardia Tenor - Abitanti del
vicolo, folla e venditori, "Segnorine", Soldati americani, Popolo
Chor (SATB)
Orchester: 3 (3. auch Picc.) 2 Engl. Hr. 3 (2. auch Altsax.,
3. auch Bassklar., Altsax. u. Baritonsax.) 3 (3. auch Kfg.) - 4
3 3 1 - P. S. (Glsp. Xyl. Cel. Trgl. Beck. hg. Beck.
Tamt. Tamb. gr. Tr. Clav. Holzbl. Drumset "Jazz")
(4 Spieler) - 2 Git. 3 Mand. (3. ad lib.) Hfe. Akk. - Str.
Auf der Bhne: Klar. Git. Mand. Vl.
120'
SM

Musical
La scuola di guida
(Die Fahrschule)
Idillio di Mario Soldati
Orchestrazione di Bruno Moretti (2010)
(ital.)
1959
Personen: Lei Sopran - Lui Tenor
Orchester: 2 2 1 Bassklar. 2 - 2 2 1 0 - P. S. (Glsp.
Trgl. Beck. kl. Tr. Woodbl. Puilli sticks Ratsche Peitsche
Trillerpf.) (2 Spieler) - Hfe. Klav. (auch Hammondorg. u. Cel.) -
Str.
15'
SM
Ballett / Ballet
Le Molire imaginaire
Musiche per il balletto
1976
2 - 3 3 0 0 - P. S. (Trgl. Gl. hg. Beck. Tamb. Mil. Tr.
kl. Tr. Woodbl. Glsp. Xyl.) (2 Spieler) - Hfe. Klav. (auch
Cel.) - Str.
90'
SM
Cristallo di rocca
(Bergkristall)
Musiche per lo sceneggiato radiofonico tratto del
racconto omonimo di Adalbert Stifter
per narratore, flauto, piano, organo ad lib. e archi
Revisione a cura di Nicola Scardicchio
(dt./ital.)
19491950
Ensemble: Fl. - Klav. Org. (ad lib.) - Str. (1 0 1 1 1)
22'
SM
Rudolf, Bert
(19051992)
Oper / Opera
Liebelei
Oper in drei Akten
nach Arthur Schnitzlers gleichnamigem Schauspiel
(dt.)
19721981
Personen: Vater Weiring, Violinspieler am Josefstdter Theater
Bass - Christine, seine Tochter Sopran - Mizi Schlager,
Modistin Sopran - Katharina Binder Alt - Fritz Lobheimer,
Student Tenor - Theodor Kaiser, Student Bariton - Ein Herr
Bass-Bariton

R
Sackman, Nicholas Sackman, Nicholas Sackman, Nicholas Sackman, Nicholas

116
Orchester: 2 2 (2. auch Engl. Hr.) 2 2 - 4 2 3 0 - P. S. -
Hfe. - Str.
100'
Astoria
Ballett / Ballet
Die rote Nelke
Ballettkomdie nach einer Handlung von Herbert
Freund
Chansontexte von Heinz Formann
(dt.)
1967
I. Bild Pantomimisches Vorspiel - II. Bild Prolog des schwarzen
Killers - III. Bild Chanson - IV. Bild Bankeinbruch - Nchtlicher
berfall - V. Bild Vor der Plakatwand - Komdiantenmarsch -
VI. Bild Pantomimisches Zwischenspiel - VII. Bild
Spirituosenhandlung - Dramatisches Zwischenspiel - VIII. Bild
Chanson - IX. Bild In der Taxibar - Dramatisches Poem - X. Bild
Die Flucht - XI. Bild Die Schlampe - XII. Bild Chanson - XIII. Bild
Gerichtssitzung und Epilog
Personen: Die Chansonette - Der Mann mit der Melone - Der
schwarze Killer - Die Reporterin - Das Taxigirl - Jimmy - Die
Schlampe - Der Plakatankleber - Polizist - Staatsanwalt -
2 Verteidiger - 2 Typen - 3 Ganoven - Die Killergirls, Taxigirls,
Geschworene
P. S. (Glsp. Xyl. Vibr. Trgl. Beckenpaar hg. Beck. kl.
Tamt. Tamb. kl. Tr. gr. Tr.) (2 Spieler) - Hfe. Klav. (auch
Cel.) - Str.
60'
Astoria
Sackman, Nicholas
(*1950)
Musical
Simplicia
a musical for schools in 12 scenes
adapted liberally from Grimmelshausen's
"Simplicius Simplicissimus"
script by Tony Purcell, lyrics by Jo Andersson,
SuCanasta Bond, Paul Fredericks, Tony Purcell and
Nick Sackman
(Eng.)
1980
roles: Simplicia medium female voice - Edward medium male
voice - Nun medium female voice - Aidan medium female
voice - General medium male voice - chorus
ensemble: 2fl.2cl.asax(cl)-tpt(in Bb or in C).tbn(tenor or bass)-
drums-pno
90'
SL
vocal score ED 11861 libretto ED 11862
Salieri, Antonio
(17501825)
Oper / Opera
Kleine Harlekinade
Komisches Intermezzo aus der Oper "Axur, Knig
von Hormus"
nach dem Text von Giambattista Casti neu gefasst
und szenisch und musikalisch eingerichtet von Fritz
Schrder (1951)
(dt.)
1787
Personen: Kolombine Sopran (Soubrette) - Harlekin
Spieltenor - Brighella Spielbariton (Die Darsteller tragen die
charakteristischen Maskenkostme der italienischen
Stegreifkomdie)
Orchester: 2 2 2 0 - 2 0 0 0 - P. - Str.
Auch spielbar nur mit Streichorchester.
12'
SM
Musical
Prima la musica, poi le parole
(Erst die Musik und dann die Worte)
Divertimento teatrale in einem Akt von
Giambattista Casti
Herausgegeben von Friedrich K. Wanek und Josef
Heinzelmann
Deutsche Textfassung von Josef Heinzelmann
(dt./ital.)
1786
Personen: Der Maestro Bariton (od. Bass) - Der Poet Bariton -
Donna Eleonora dramatischer Sopran - Tonina Soubrette
Orchester: 0 2 2 2 - 2 2 0 0 - Str.
60'
SM
Klavierauszug (dt./ital.) ED 6547
Sander, Harry
(*1929)
Musical
Keep Smiling
(Der Mann, der lachen musste)
Musik von Dieter Brand und Harry Sander
siehe Dieter Brand / see Dieter Brand
Scarlatti, Alessa Scarlatti, Alessa Scarlatti, Alessa Scarlatti, Alessandro ndro ndro ndro

117
Kleinstadtgeschichten
Singspiel in fnf Bildern
nach Kotzebues "Die deutschen Kleinstdter"
Musik von Gnter Reese und Harry Sander
siehe Gnter Reese / see Gnter Reese
Scarlatti, Alessandro
(16601725)
Oper / Opera
Il Tigrane
Dramma per musica in drei Akten von Domenico
Lalli
Herausgegeben von Friedrich K. Wanek
(ital.)
1715
Personen: Tomiri Sopran - Tigrane Sopran (Hosenrolle) -
Meroe Sopran - Policare Alt - Doraspe Tenor - Oronte
Sopran (Hosenrolle) - Dorilla Alt - Orcone Bass - gemischter
Chor
Orchester: 0 2 0 2 - 2 1 0 0 - Laute - Str. B. c.
120'
SM
Schmidt, Lesch
(*1957)
Musical
Der Golem in Bayreuth
Ein Musiktheaterspiel
Libretto von Ulla Berkwicz
(dt.)
19931997
Personen: Hoffmann / Golem Tenor - Mdchen / Miriam
Koloratursopran - Apotheker / Rabbi Lw Bariton - Stadtrat /
3. Kabbalist Sprechrolle - Hasskappen / Kabbalisten,
Festgste gemischter Chor (SATB; 14 Stimmen, auf mindestens
28 Snger aufgeteilt)
Orchester: 1 1 (auch Engl. Hr.) 1 (auch Bassklar.) Altsax.
Tenorsax. 1 (auch Kfg.) - 1 1 1 0 - S. (I: Drumset Bong.
Cong.; II: P Rhrengl.; Signalhorn gr. Tr. Clav. Oceandrum
je nach Verteilungsmglichkeit, Signalhorn kann auch vom Chor
gespielt werden) (2 Spieler) - Klav. - Str. (Vl. I, Vl. II, Va. jeweils
divisi) - vom Chor oder alternativ von den Schlagzeugern zu
spielen: Signalhorn, Nebelhorn
140'
Schott Distribution
Schnebel, Dieter
(*1930)
Oper / Opera
Jowaegerli
(Tradition IV,1)
Alemannische Worte und Bilder von und nach
Johann Peter Hebel mit vokalen und
instrumentalen Klngen und mit Schlagwerk
(alemannisch)
19821983
Personen: 3 Sprecher (hohe, mittlere und tiefe Sprechstimmen;
die Sprecher 1 und 2 sollten der alemannischen Mundart
mchtig sein) - 4 Singstimmen (SATB oder SSBB)
Orchester: Engl. Hr. (auch Ob.) - Jazz-Trp. (evtl. Trp.) Bass-
Trp. (auch Posthr.) - Git. Akk. (chrom. Handharmonika) - S.
(Trgl. 2 Rhrengl. Beck. Tamt. 2 Tomt. 3 Bong. 2 kl. Tr.
4 Woodbl. tiefe Sir. Windmasch. Wassermhle mit
2 Patschen Schwirrholz Wachtelpf. Peitsche Papiere
Schotterspiel Steine Zweige Metalle) (3 Spieler) - 2 Vc.
60'
SM
Metamorphosen des Ovid
oder Die Bewegung von den Rndern zur Mitte hin
und umgekehrt
Bhnenmusik fr 11 Streicher und Stimmen
(Kunstsprache)
1987
Orchester: Str. (5 0 3 2 1)
120'
SM
Majakowskis Tod - Totentanz
Opernfragment und Nachspiel
Textcollage nach Wladimir Majakowski und Lilja
Brik von Dieter Schnebel
(dt.)
19891997
Personen: Nora (Veronika Polonskaja) hoher Sopran - Lilja
Brik Alt/Sprecherin - Wladimir Majakowski Bass/Sprecher
Sprechchor (10-20 Personen, darunter einzelne Sprecher und
eine Sprecherin):
Makarow Sajzew Michejew Ehrlich Schreier Der
Vorsitzende X Y Z (Frauenstimme)
Gesangschor (SATB, ad lib. klein oder gro besetzt)
Orchester: 3 (1. und 2. auch Altfl., 3. auch Picc.) 3 (1. auch
Engl. Hr.) 3 (1. auch Es-Klar., 3. auch Bassklar.) Sax.
(Sopranino und Bariton) 3 (3. auch Kfg.) - 4 3 3 1 (auch
Kb.-Tb.) - P. S. (Glsp. Xyl. Vibr. Marimba Trgl. Beck.
[h./m./t.] Tamt. [m./t.] Schellen Schellenreif Tamb. kl.
Tr. gr.Tr. [auch mit Beck.] Tr. [auf Metall, Holz und Fell zu
spielen] Tomt. Holztr. Woodbl. [h./m./t.] Hammerschlag
Kuhgl. Gong [wie bei Boxkampf] Messgl. Schiffsgl. Crot.
Rhrengl. Plattengl. gr. Sir. [t.] Windmasch. Flex.
Donnerblech Amboss Schleifgerusche [Wetzstein, Metall,
Messer, Sensen] Chimes [Glas u. Metall] Waldteufel
Lwengebrll Sistrum Kast. Guiro Clav. Schotterkasten
Ocean Drum mehrere Rainmaker Mar. u. andere
Schttelinstr. Sandbl. Peitschenknall Pistolenschuss

S
Schnebel, Dieter Schnebel, Dieter Schnebel, Dieter Schnebel, Dieter

118
Ratsche Schwirrholz Geruschmacher [Papiere, Plastik,
Plastikbecher] Mundsir. Trillerpf. Hyoshigi
Wasserpltschern polterndes Gerusch Kettengerassel
Vogelstimmen Hartgummiblle in Handtr. Autohupe
Fahrradklingel Knirschen [rauhe Steine]) (6 Spieler) - Hfe.
Klav. E-Git. Cimb. (evtl. Klav. auf den Saiten gespielt) Akk.
Synth. (kann evtl. Hfe. u./od. Klav. ersetzen) - Str. (12 12
12 10 10)

Elektronik: Die Tonbandeinspielungen dienen zumeist der
Darstellung geruschhafter Situationen. Wo bereits
Dargestelltes nochmals erinnert wird, sollten jeweils Bnder mit
den jeweiligen Protagonisten neu produziert werden.

Die zwei Hauptteile knnen auch einzeln aufgefhrt werden.
Besetzung siehe Einzeltitel.
120'
SM
Majakowskis Tod
Kammeroper fr 3 Protagonisten
(Snger/Sprecher), Sprechchor und kleines
Orchester
(dt.)
19891997
Personen: siehe oben
Orchester: 2 (beide auch Altfl., eine auch Picc.) 2 (1. auch
Engl. Hr.) 2 (eine auch Bassklar.) Sax. (Sopranino-Bariton)
2 (eines auch Kfg.) - 2 2 2 1 - S. (P. Vibr. Marimba
Trgl. Beck. [h./m./t.] Tamt. Schellen Schellenreif Tamb.
kl. Tr. gr.Tr. [auch mit Beck.] Tr. [auf Metall, Holz und Fell zu
spielen] 3 Tomt. Holztr. Woodbl. [h./m./t.]
Hammerschlag Kuhgl. Gong [wie bei Boxkampf] Messgl.
Schiffsgl. Crot. Plattengl. gr. Sir. [t.] Windmasch. Flex.
Donnerblech Amboss Schleifgerusche [Wetzstein, Metall,
Messer, Sensen] Chimes [Glas u. Metall] Lwengebrll
Kast. Guiro Schotterkasten Ocean Drum mehrere
Rainmaker Mar. u. andere Schttelinstr. Sandbl.
Peitschenknall Pistolenschuss Ratsche Schwirrholz Papier
Mundsir. Trillerpf. Hyoshigi Wasserpltschern polterndes
Gerusch Kettengerassel Vogelstimmen Hartgummiblle in
Handtr. Autohupe Fahrradklingel Knirschen [rauhe Steine])
(4-6 Spieler) - Hfe. Klav. E-Git. Cimb. (evtl. Klav. auf den
Saiten gespielt) Akk. Synth. (kann evtl. Hfe. u./od. Klav.
ersetzen) - Str. (10 8 6 4 2)

Elektronik: Die Tonbandeinspielungen dienen zumeist der
Darstellung geruschhafter Situationen. Wo bereits
Dargestelltes nochmals erinnert wird, sollten jeweils Bnder mit
den jeweiligen Protagonisten neu produziert werden.

Die Blser knnen bis hin zur einfachen Besetzung ausgednnt
werden. Empfohlen wird jedoch eine mindestens zweifache
Besetzung. Die Wechselinstrumente sind dann vom jeweiligen
Spieler mit zu bernehmen. Die Stimmen des
Auffhrungsmaterials sind hierfr in Partiturform angelegt. Die
Streicherbesetzung kann ebenfalls (und in den tiefen Streichern
auch deutlich) reduziert werden.
80'
SM

St. Jago
(Tradition IV,2)
Musik und Bilder zu Kleist
fr drei Sprecher, vier Singstimmen und
Kammerensemble
(dt.)
19891991/1995
Personen: 3 Sprecher (Frauenstimme, Mnnerstimme, tiefe
Mnnerstimme) - 4 Singstimmen (SATB)
Orchester: Altfl. (auch Picc.) 0 0 1 Bassklar. (auch Kb.-
Klar.) 0 - 0 1 1 0 - S. (Messgl. Rhrengl. 3 Beck.
[h./m./t.] Tamt. 3 Tomt. 2 Bong. kl. Tr. gr. Tr. Kast.
Besteck 2 Clav. Dose mit Kugeln Donnerblech Glass
Chimes Guiro Gummiblle in Handtr. Holzbehlter mit
Holzkugeln Hyoshigi Lwengebrll Mar. Metallfolien
Metallinstrumente Peitsche Pistolenschuss Porzellan
Rainmaker Ratsche Papiere Sandbl. Sistrum Steine
Schotter im Kasten iberische und lat.-amerik.
Schttelinstrumente Tempelbl. Vogelpf. Wasser
Waldteufel Wind Chimes Windmasch. 2 Woodbl. Zweige
Glsp. Vibr. Marimba) (2 Spieler) - E-Git. Hfe. Cemb.
Synth. - Str.

Zustzlich ist die Anfertigung eines Tonbands erforderlich:
Gerusche von einem Fuballplatz oder einer sonstigen
Massenveranstaltung.
85'
SM
Ballett / Ballet
Totentanz
Ballett-Oratorium fr 2 Sprecher, Sopran, Bass,
Chor, Orchester und Live-Elektronik
(dt.)
19891994
Der Text besteht aus statistischem Material, zusammengestellt
von Dieter Schnebel
I Totenwache - II Totentanz 1 - III Sterben 1 - IV Totentanz 2 -
V Sterben 2 - VI Totentanz 3 - VII Toten-Stille
Chor I (SATB)
Orchester: 3 (2. auch Altfl., 3. auch Picc.) 3 3 (1. auch Es-
Klar., 3. auch Bassklar.) 3 (3. auch Kfg.) - 4 3 3 1 (auch
Kb.-Tb.) - S. I (P. [ad lib.] Trgl. Beck. [h./m./t.] kl. Tr. gr.
Tr. Tamt. [t.] Rhrengl. Plattengl. Pistolenschuss
Rainmaker Waldteufel Sistrum Guiro Mar. Sandbl.
Peitschenknall Ratsche Messer mit Wetzstein Plastikbecher
Donnerblech Clav. Geruschmacher [Papier, Plastik] gr. Sir.
[t.] Flex.) (4 Spieler) - Hfe. Klav. - Str. (12 12 12 10 10)
Gruppe A: Chor II (je ein SATB) S. II (Beck. [h./t.] Rainmaker
Tomt. [gr.])
Gruppe B: Chor III (je ein SATB) S. III (Beck. [h./t.] Rainmaker
Tomt. [kl.])

Die Live-Elektronik dient der klanglichen Entfaltung im Raum
sowie der Klangumwandlung. Es gibt 4 Lautsprecher(gruppen)
im Saal und 4 weitere Lautsprecher am Bhnenrand. Mikrofone
sind fr den Orchester- sowie fr den Chorklang aufzustellen,
ebenso fr die Gruppen A und B. Spezielle Mikrofone sollten
ferner bei S. I, II und III stehen.
45'
SM
Schneider, Enjott Schneider, Enjott Schneider, Enjott Schneider, Enjott

119
Schneider, Enjott
(*1950)
Oper / Opera
Das Salome-Prinzip
Kammeroper nach Oscar Wilde
Text von Enjott Schneider nach der franzsischen
Originalfassung
(dt.)
1983
Personen: Salome, Tochter der Herodias Mezzosopran -
Herodias Sopran - Herodes, Tetrarch zu Juda Bariton - Der
junge Syrer, Hauptmann Alt - Page der Herodias Tenor -
Soldat Bass - Jochanaan Lautsprecherstimme
Orchester: 1 1 (auch Ob. d'am.) 1 (auch Bassklar.) 0 - 1 0
0 0 - S. (Glsp. Vibr. Marimba Rhrengl. Trgl. 5 Beck.
Tamt. Bong. Rhrtr. gr. Tr. Guiro Mar. Tempelbl.
Lotosfl. Flex. Glser) (2 Spieler) - Str. (0 0 12 3 2 oder
0 0 3 1 1)
Die Instrumentalisten sind zum Teil mit Sprechpartien in die
Handlung integriert und knnen auf der Bhne sitzen.
95'
SM
Albert warum?
Kammeroper fr sieben Snger, neun
Instrumentalisten und Zuspielelektronik ad lib.
Libretto von Josef Rdl nach seinem gleichnamigen
Film
(dt.)
1998
Personen: Albert drei Erscheinungsbilder: 1) ein Schauspieler
mit Sprechstimme, 2) ein jugendlicher Tenor (lyrisch), 3) ein
Knabensopran - Vater Bass-Bariton - Hans Bariton - Anna
Sopran - Der Mann Bariton - Die Frau Mezzosopran
Orchester: 1 (auch Picc.) 0 1 (auch Bassklar.) 0 - S. (Vibr.
Crot. Trgl. Beck. Tamt. kl. Tr. gr. Tr Standtr.
Tempelbl. Tomt. Clav.) (1 Spieler) - Hfe. Akk. - Str.
(Quintett oder chorisch [bis max. 12 10 8 6 3])
120'
Schott Distribution
Bahnwrter Thiel
Oper in acht Bildern
nach der gleichnamigen novellistischen Studie von
Gerhart Hauptmann
Libretto von Julia Cloot und Enjott Schneider
(dt.)
20022003
Personen: Thiel hoher Bariton - Lene dramatischer Sopran -
Minna lyrischer Sopran - Tobias Kind (Sprech- und
Volksliedstimme) - Pfarrer Bass - Frau 1 Alt - Frau 2
Mezzosopran - Mann 1 Tenor - Mann 2 Bariton - Dorfleute,
Gendarmerie, Anstaltwrter Chor (mindestens 20 Personen)
Orchester: 2 (2. auch Picc.) 2 2 2 - 4 3 3 0 - S. (Glsp.
Xyl. Vibr. Gl. Rhrengl. Trgl. Beck. Tamt. kl. Tr.
Tomt. gr. Tr. Tempelbl. Stricknadeln auf Crashmetall)
(2 Spieler) - Hfe. - Str. -
Dazu ad lib.: Zuspielung von Sounddesigns (Atmosphre,
Gerusche u.a.)
145'
SM
Frst Pckler Ich bin ein Kind der
Phantasie
Oper in zwei Akten
Libretto von Bernd Matzkowski, Enjott Schneider
und Michael Walter
(dt.)
2005
Personen: Frst Pckler Heldenbariton - Hermine, die
Kindfrau lyrischer Sopran - Lucie, die Mtterliche
dramatischer Sopran - Adelheid, die Intellektuelle
Mezzosopran - Machbuba lyrischer Sopran - Goethe / Oberst
Caron / Mehemed Ali / Hausarzt Dr. Liersch / amtlicher
Ausrufer 1 Tenor - 1. Diener / 1. Landarbeiter / 1. Sklave /
Geheimrat Brenzlow / Dr. Richter / amtlicher Ausrufer 2
Tenor - 2. Diener / 2. Landarbeiter / 2. Sklave / Dr. Malin
Bariton - Kster / 3. Diener / 3. Landarbeiter / Oberst Kurssel /
Dr. Freund / Dr. Rabenhorst Bass - Notar Sprechrolle -
Henker pantomimische Rolle - Mohr Joladour pantomimische
Rolle - Billy Masser pantomimische Rolle - Gste, Landarbeiter,
Dorffrauen, Sklavinnen, Sklaven, gyptische Schiffsbesatzung,
arabischer Hofstaat, Bedienstete des Schlosses, Brger von
Muskau, Branitzer Volk, Bauern, Cottbusser Schanzarbeiter
Chor - Ballett ad lib.
Bassklar.) 2 (2. auch Kfg.) - 4 0 3 1 - S. (Glsp. Crot. Xyl
Trgl. Schellenbaum Metal Chimes 4 hg. Beck. Tamt. 3 gr.
Klangschalen Schellentr. kl. Tr. gr. Tr. Clav. Tempelbl.
Woodbl. Sandpapierbl. 2 Wasserglser Flex. Peitsche)
(2 Spieler) - Hfe. Klav. - Str. (12 10 8 6 4)
145'
SM
Musical
Diana Cry for Love
Memorial fr Soli, Chor, Ballett und Orchester
Libretto von Wolfgang Rgner
Englische Fassung von Dean Wilmington
(dt./engl.)
20012002
Personen: Lady Diana Sopran - Debbie (Kammermdchen)
Sopran (Soubrette) - Mr. Dodi al Fayed Tenor (lyrischer
Bariton) - Ren (Mr. Dodis Butler) Bariton - Henri Paul
(stellvertretender Sicherheitschef Hotel Ritz) Bariton - Repossi
(Juwelier) Bariton - Diverse Kleinpartien wie: Trevor (Mr. Dodis
Leibwchter) - Christiano (Koch) - Luigi (Kapitn) -
Hotelpagen - Gste -
Paparazzi, Crew der Jonical, Hotelgste Chor - Hotelpersonal,
Paparazzi, Traumfiguren Ballett - Hotelgste, Unfallhelfer
Statisten
Orchester: 2 (2. auch Picc.) 1 (auch Engl. Hr.) 2 (auch
Bassklar. u. Altsax.) 0 - 3 2 2 1 - P. S. (Vibr. Marimba
Tamt. kl. Tr. Tomt. gr. Tr. Drumset) (2 Spieler) - E-Git.
Bassgit. Klav. (auch Cel.) Keyboard - Str. (12 10 8 6 4) -
ad lib. Tonbandzuspielung (Livemix, Teilmikrophonierung)
135'
SM
S
Schnberg, Arnold Schnberg, Arnold Schnberg, Arnold Schnberg, Arnold

120
nullvier Keiner kommt an Gott vorbei
Das Schalke-Musical zum 100jhrigen Jubilum des
FC Schalke 04
Libretto von Michael Klaus, Songtexte von Bernd
Matzkowski
Arrangements von Thomas Zoller
(dt.)
2004
Personen: Frauenstimmen: 1. Stimme (obere), 2. Stimme
(mittlere, bei Zweistimmigkeit oben, ad lib. unten), 3. Stimme
(2. Stimme bei Zweistimmigkeit) in folgenden Rollen: Louisa
Stegemann, Tochter aus gutem Hause Anna, Louisas beste
Freundin Aurora, Tattooladenbesitzerin Gisela Schrader, Jojos
Mutter und Inhaberin eines Friseursalons Sigrid Stegemann,
Louisas Mutter, wohnhaft in Korschenbroich - Mnnerstimmen:
1. Stimme (obere), 2. Stimme (mittlere, bei Zweistimmigkeit
oben, ad lib. unten), 3. Stimme (2. Stimme bei Zweistimmigkeit)
in folgenden Rollen: Gott Der Alte, Fuballfan Jojo, junges
Fuballtalent Stephan Potthoff, Fuballstar, Jojos Idol mit,
Jojos bester Freund Mcke, repariert Motorrder Prsident
des Fuballvereins Manager des Fuballvereins Trainer der
1. Mannschaft Dipl. Ing. Berthold Stegemann, Unternehmer,
Louisas Vater Udo, Kioskbesitzer - Fuballspieler, Fuballfans,
Nachbarschaft vom Schalker Markt, Geburtstagsgste,
Discobesucher, Zocker Chor
Orchester: 1 (auch Picc.) 1 (auch Engl. Hr.) 4 (1. auch
Bassklar., 2. auch Altsax., 3. auch Altsax. u. Tenorsax., 4. auch
Tenorsax.) Bassklar. (auch Baritonsax.) 1 - 2 3 3 0 - P. S.
(Glsp. Xyl. Beck. Tamt. Tamb. Bong. Tomt. gr. Tr.
Drum Set Chimes Guiro Timbales Cabaa Vibraslap
Clav. Woodbl.) - E-Bass Klav. - Str.
130'
SM
Schnberg, Arnold
(18741951)
Oper / Opera
Von Heute auf Morgen
Oper in einem Akt von Max Blonda, op. 32
Englische bersetzung von Eric Smith
(dt./engl.)
19281929
Personen: Mann Bariton - Frau Sopran - Freundin Sopran -
Snger Tenor - Kind
Orchester: 2 (2. auch Picc., ad lib. 1. auch Picc.) 2 (2. auch
Engl. Hr.) Es-Klar. 2 Bassklar. Sopransax. (auch Altsax.)
Basssax. (auch Tenorsax.) 2 (2. auch Kfg.) - 2 2 3 1 - P. S.
(Glsp. Xyl. Trgl. Beck. Tamt. Tamb. kl. Tr. gr. Tr.
Kast. Flex.) (3 Spieler) - Git. (ad lib. auch Banjo) Mand.
Hfe. Klav. (ad lib. auch Cel.) - Str.
45'
SM
Distribution rights for all countries except USA, Canada, Cuba and
Mexico
Klavierauszug (dt./engl.) ED 5077 Klavierauszug (Gesamtausgabe) AS
1007-12 Partitur (Gesamtausgabe) AS 1007-11 Text und Skizzen AS
1007-21 Kritischer Bericht AS 1007-22
Moses und Aron
Oper in drei Akten
Text von Arnold Schnberg
Englische bersetzung von Allen Forte
(dt./engl.)
19301937
Personen: Moses Sprechrolle - Aron Tenor - Ein junges
Mdchen Sopran - Eine Kranke Alt - Ein junger Mann
Tenor - Der nackte Jngling Tenor - Ein anderer Mann
Bariton - Ephraimit Bariton - Ein Priester Bass - Vier nackte
Jungfrauen 2 Soprane, 2 Alti - Stimme aus dem Dornbusch
Sopran, Knaben, Alt, Tenor, Bariton, Bass (mehrfach besetzt, je
3-6) - Bettlerinnen und Bettler 6-8 Alti, 6-8 Bsse - Einige
Greise Tenre - Die 70 ltesten Bsse (etwa 25 Snger, der
Rest Komparserie) - Die 12 Stammesfrsten Tenre, Bsse -
Chor (SMzATBarB) - 6 Solostimmen im Orchester
(SMzATBarB) - Tnzer - Tnzerinnen - Statisten
Orchester: 3 (alle auch Picc.) 3 (3. auch Engl. Hr.) Es-Klar.
2 Bassklar. 2 Kfg. - 4 3 3 1 - P. S. (Glsp. Xyl. Gl.
Trgl. Beck. Gong Tamt. Tamb. Rhrtr. kl. Tr. gr. Tr.
Flex. Ratsche) (6 Spieler) - 2 Mand. Hfe. Cel. Klav. - Str. -
Bhnenmusik: Picc. 1 0 Engl. Hr. 1 0 - 1 2 2 0 - P. S.
(Xyl. Gongs Beck. Schellen gr. Tr.) - 2 Git. 2 Mand. Klav.
120'
SM
Distribution rights for all countries except USA, Canada, Cuba and
Mexico
Klavierauszug (dt./engl.) ED 4935 Partitur (Gesamtausgabe) AS 1008-
11, AS 1008-12 Kritischer Bericht und Skizzen AS 1008-21 Text und
Genesis AS 1008-22 Studienpartitur ETP 8004 Libretto (dt.) BN 3810-
50
Schubert, Franz
(17971828)
Musical
Die Weiberverschwrung oder Frauenlist
und Mnnerklugheit
Singspiel in fnf Aufzgen
Text nach Ignaz Franz Castelli von Rolf Lauckner
Musikalische Einrichtung von Fritz Busch und
Donald Francis Tovey
(dt.)
1822
Personen: Graf Heribert von Ldenstein Bariton - Astolf von
Reisenberg, Ritter Tenor - Garold von Nummen, Ritter
Tenor - Friedrich von Trausdorf, Ritter Bass - Grfin Ludmilla,
Heriberts Frau Sopran - Helene, Astolfs Frau Sopran -
Luitgarde, Garolds Frau Alt - Camilla, Friedrichs Frau Alt -
Isella, Ludmillas Zofe Sopran - Udolin, Heriberts Page Tenor-
Buffo - Schmurzel, Friedrichs Knappe Bass - Ritter, Frauen
Chor
Orchester: 2 2 2 2 - 2 2 3 0 - P. - 2 Hfn. - Str.
90'
SM
Schulhoff, Erwin Schulhoff, Erwin Schulhoff, Erwin Schulhoff, Erwin

121
Der treue Soldat
Singspiel in zwei Aufzgen
Text von Rolf Lauckner nach Theodor Krner
Musikalische Einrichtung von Fritz Busch und
Donald Francis Tovey
(dt.)
Personen: Freifrau Agathe, die Schlossherrin Mezzosopran -
Der Hauptmann Bariton - Walter, Dorfrichter Bass - Ktchen,
seine Tochter Sopran - Heinrich Duval, ihr Mann, ehemals
Soldat Tenor - Veit, ein Bauer Tenor - Ein Gefreiter stumme
Rolle - Soldaten, Bauern, Buerinnen Chor
Orchester: 2 2 2 2 - 2 2 3 0 - P. - Str.
45'
SM
Schulhoff, Erwin
(18941942)
Oper / Opera
Flammen
(Plameny)
Eine musikalische Tragikomdie in zwei (drei)
Aufzgen von Karel Josef Bene
Deutsche bersetzung von Max Brod
Herausgegeben von Andreas Krause
(dt./tschech.)
19231929/1932
Personen: Don Juan Tenor (heldisch) - Eine Frau / Eine Nonne /
Donna Anna Mezzosopran - La Morte Mezzosopran (auch
Alt) - Sechs Frauenschatten 3 Sopran-, 3 Altstimmen (kann
auch doppelt bis dreifach besetzt werden) - Frauenchor hinter
der Szene - Gemischter Chor (8. Bild) - stumme Rollen: Masken,
Frauen (Harlekin, Pantalon, Pierrot, Pierrette, Colombine,
whrend des Vorspiels zum zweiten Aufzug)
weitere Rollen ad lib.: Margarethe Sopran - Der Komtur
Bariton (heldisch) - Pulcinella Tenor (Buffo) - Pantalon Bass
(Buffo) - Harlekin Bass (Buffo)
Orchester: Picc. 1 1 Engl. Hr. 1 (auch Es-Klar.) Bassklar.
1 Kfg. - 4 1 0 0 - P. S. (Klaviaturglsp. Xyl. Vibr. Trgl.
Gl. Schellen Beckenpaar Tamt. Schellentr. Tomt. Mil.
Tr. kl. Tr. gr. Tr. m. Beck. Kast. Ratsche Guiro Sir.
[Torpedo]) (5 Spieler) - Hfe. Cel. Org. (hinter der Szene) - Str.
(12 10 8 6 6) -
Bhnenmusik: 3 Trp. - Jazzband I (Sopransax. Tenorsax -
Korn. - S. [Beck. 2 Holztr. 2 Tomt. Mil. Tr. gr. Tr.] -
Tenorbanjo Klav.) od. Jazzband II (Altsax. Tenorsax. - Traps -
Tenorbanjo Klav. - Vl. [obligat])
140'
SM
Ballett / Ballet
Die Mondschtige
Tanzgroteske in einem Aufzug von Vtzslav
Nezval
1925
Introduktion - Ragtime - Valse Boston - Shimmy - Step -
Tango - Jazz

Orchester: 1 (auch Picc.) 1 Engl. Hr. 1 (auch Es-Klar.)
Bassklar 1 - 2 1 0 0 - S. (Glsp. Xyl. Trgl. Beck. Tamb.
Mil. Tr. Rhrtr. gr. Tr. m. Beck. Ruten Kast. Ratsche Sir.
Autohupe) - Hfe. - Str. (1 1 1 1 1 [Kb. mit C-Saite])
25'
SM
Schultz, Wolfgang-Andreas
(*1948)
Oper / Opera
Sturmnacht
Oper in zwei Akten
Libretto von Hanns-Josef Ortheil
(dt.)
19801982
Personen: Pastor Bariton - Else, seine Tocher Sopran - Elses
Mutter Mezzosopran - Christian, ein Malergeselle Tenor -
Nachbar / Der Meister Bass - Nachbarin / Ein Mdchen
Sopran - Jngerer Fischer / Christians Freund Tenor - lterer
Fischer / Ein Seemann Bariton - Hure Mezzosopran -
Statisterie
Orchester: Picc. 2 2 Engl. Hr. 2 (2. auch Es-Klar.)
Bassklar. 2 Kfg. - 4 3 3 0 - P. S. (Glsp. Xyl. Trgl.
2 Beckenpaare 2 hg. Beck. Tamt. Schellen Tamb. kl. Tr.
Rahmentr. gr. Tr. Mar. Peitsche) (3 Spieler) - Hfe. Cemb. -
Str. -
Bhnenmusik: Klav. (2. Szene) Org. (3. Szene, nur Manual)
150'
Astoria
Achill unter den Mdchen
Oper in einem Akt
Libretto von Hanns-Josef Ortheil
(dt.)
19931995
Personen: Lycomedes, Knig auf der Insel Skyros Bass -
Deidamia, seine ltere Tocher Mezzosopran - Nerea, seine
jngere Tochter Koloratursopran - Achill, als Mdchen
verkleidet unter dem Namen Pirrha Countertenor od. Altus -
Odysseus Bariton - Phnix, sein Begleiter Tenor -
1. Mdchen Mezzosopran - 2. Mdchen Sopran -
3. Mdchen Sopran
2 2 0 - P. S. (Glsp. Zimbel [e'''] Gong [d] Beckenpaar kl.
hg. Beck. Tamt. kl. Tr. Holzblocktr. gr. Tr.) (2 Spieler) -
Hfe Klav. - Str. (6 6 4 4 3) -
Bhnenmusik: 3 Tomt. - Va. d'am.
100'
Astoria
S
Schtz, Hans Georg Schtz, Hans Georg Schtz, Hans Georg Schtz, Hans Georg

122
Schtz, Hans Georg
(19121976)
Musical
Das Haus ohne Mnner
Buch von Henry Peters-Arnolds, Gesangstexte von
Henry Peters-Arnolds und Hans Georg Schtz
(dt.)
Personen: Gretel Petersen - Resel Fichtinger - Frank Garwin -
Hugo Fischer - Alois Schmidthuber - Paul Mehltreter
[Das Stck kann mit einem Schauspielensemble besetzt werden,
da die Gesangspartien sehr einfach gestaltet sind.]
Orchester: 2 Altsax. (beide auch Klar.) 2 Tenorsax. (beide auch
Klar.) - 3 Trp. 2 Pos. - P. S. (Cel. Glsp. Vibr. kl. Tr. gr. Tr.
m. Beck.) - Git. - Piano-Direktion - Str. (ohne Va.)
Astoria
Schwaen, Kurt
(19092007)
Musical
Der Kaiser von Hondu
Ein Stck in sechs Bildern von Gnter Kunert
(dt.)
1959
Personen: Die Honduaner: Kaiser Kai III.; Una, seine Frau; Die
Minister: Kalawetz (ueres), Bandaranajata (Kultur), Pipo
(Weltgeschichte und Propaganda), Haarkaar (Verkehr), Kiwa
(Gesundheit) - Der Diener und Arzt - Die Amerikaner: Bleckley,
Militrkommandant von Hondu; Throckockton, sein Adjutant;
Mike, ein Sergeant; Calhoun, Soldat; Mrs. Bleckley; der
singende Soldat - Militrpolizisten, Geishas, Diener, Dienerinnen
Ensemble: 0 0 1 0 - 0 1 1 0 - Klav. - S. (Jazz-Drumset) -
Kb.
90'
SM
Schwantner, Joseph
(*1943)
Ballett / Ballet
Through Interior Worlds
a ballet for orchestra
1991
orchestra: pic.2(2.afl).2.ca.2.bcl.2.cbsn-4.3.3.1-timp.3perc(vib,
crot, tom-t, anvil, tri, glsp, brake d, timbales, sus cym, s.d, ten d,
b.d, tub bells, mar)-hp.pno-str
25'
SHMC
Schweitzer, Anton
(17351787)
Musical
Alceste
Singspiel in fnf Aufzgen
Text von Christoph Martin Wieland nach der
Tragdie "Alkestis" von Euripides
Herausgegeben von Stephan E. Wehr
(dt.)
1773
Personen: Admet, Knig von Thessalien Tenor - Alceste, seine
Gattin Sopran - Parthenia, ihre Schwester Sopran - Hercules
Bass - Admets Bedienstete gemischter Chor - Alcestes Kinder,
Kammermdchen, Diener Statisterie
Orchester: 2 2 0 2 - 2 2 0 0 - P. - Cemb. - Str.
120'
SM
Schweitzer, Benjamin
(*1973)
Oper / Opera
Jakob von Gunten
Kammeroper nach Robert Walser
(dt.)
19961998/2000
Personen: Jakob von Gunten hoher Bariton - Herr Benjamenta
(der Vorsteher) tiefer Bariton - Frulein Lisa Benjamenta
Mezzosopran - Kraus Bass-Bariton - Johann von Gunten
Tenor - Ein Sprecher - Chor (die Zglinge): Heinrich
Mezzosopran - Schacht Alt - Schilinski, Peter Tenre - Hans,
Fuchs, Tremala Bsse, Bass-Bariton - Das Mdchen stumme
Rolle
Orchester: 1 (auch Picc. u. Altfl.) 1 (auch Engl. Hr.) 1
Bassklar. Tenorsax. 1 (auch Kfg.) - 1 1 1 0 - P. S. (Crot.
Xyl. Vibr. Marimba hg. Beck. Tamt. Tamb. 3 Tomt.
2 Bong. 2 Cong. Schlitztr. kl. Tr. gr. Tr. Kast.
3 Woodbl. 3 Tempelbl. 2 Paar Clav. Shell Chimes
Bambusrassel Mar. Guiro Donnerblech) (3-4 Spieler) - Hfe. -
Str. (1 1 1 1 1)
95'
SM
Informationen ber Bartleby
Kurzoper in 11 Stationen
Libretto vom Komponisten und Norbert Lange
nach Herman Melvilles Erzhlung "Bartleby, the
Scrivener. A Story of Wall-Street"
(dt.)
2003
Personen: Mezzosopran - Bariton - Alt oder Bass(-bariton)* -
Sprechrolle (weiblich oder mnnlich)**

* Die Partie ist so angelegt und notiert, dass sie von einer
Sngerin oder - eine Oktave tiefer - einem Snger ausgefhrt
werden kann.
Scott, Cyril Scott, Cyril Scott, Cyril Scott, Cyril

123
** Diese Rolle ist mit einem Snger / einer Sngerin mit guter
Sprechstimme zu besetzen. Ein Schauspieler kann die Partie nur
ausfhren, wenn er ber hervorragende musikalische
Fhigkeiten verfgt.
Ensemble: Ob. (auch Engl. Hr.) Klar. (auch Klar. in A u.
Bassklar.) - Tenor-Basspos. - S.(2 Tempelbl. Schlitztr.
2 Holztomt. gr. Tr. 2 hohle Ziegelsteine 4 Pappkartons in
unterschiedlichen Gren Metallrohr [Vierkant, Lnge ca. 1m,
mit Halteseil und Stnder] Wassereimer chin. Beck.
Nietenbeck. Tamb. 2 Cowbells Vibraslap Kast. 2 Mar.
2 Sandpapierblocks Bassxyl. bzw. Boo-bam-Spiel [alternativ:
Marimba]) (1 Spieler) - Akk. - Vc. Kb. (Fnfsaiter)
11'
SM
Dafne
Tragikomdie in einem Akt
Libretto vom Komponisten nach Martin Opitz
(dt.)
2005
Personen: Dafne Sopran od. Mezzosopran - Cupido Sopran -
Venus Sopran - Apollo hoher Bariton - Ovid Sprecher - Chor
(SSAATTBB)
Ensemble: Fl. (auch Picc. u. Bassfl.) Bassklar. (auch Tenorsax.
oder Altsax.) - Zink (oder Trp.) Pos. - S. (P. Xyl. Tamb.
Rhrtr. 5 Tempelbl. 5 Woodbl. Guero 5 Glser Flasche
3 Tongefe Maultrommel Laub) (1 Spieler) - Theorbe
(Chitarrone [oder Harfe]) - Str. (1 0 1 1 1)
30'
SM
Ballett / Ballet
anordnen / verschieben
Ein Kammertanztheater fr fnf Instrumentalisten
und drei Tnzer
Choreographie von Martin Nachbar
2004
Personen: 3 Tnzer/Tnzerinnen
Ensemble: Fl. (ad lib. mit Nebeninstrumenten: Blockflten sowie
alle anderen Querflten) oder Klar. (ad lib. mit Nebeninstrument
Bassklar.) - Trp. (ad lib. mit Nebeninstrument Flgelhr.) oder Hr.
oder Pos. - Schlagzeug (obligat: Woodbl. kl. Tr. - empfohlen:
gr. Tr. hg. Beck. Rasseln Aluminiumfolie Papier - nicht
gestattet sind alle Instrumente mit bestimmter Tonhhe)
(1 Spieler) - 2 Str. (Va. oder Vc. Kb.)
30'
SM
nach Hause
fr 3 Tnzer und 3 Instrumentalisten
Choreographie von Martin Nachbar
2010
Besetzung: 3 Melodieinstrumente (Die Besetzung ist im Prinzip
vllig frei, es empfiehlt sich jedoch, eine mglichst groe
Bandbreite von Instrumententypen und Registern zu besetzen,
z.B.: ein hohes Holzblasinstrument, ein mittleres
Blechblasinstrument, ein tiefes Streichinstrument. Die
Verwendung von Nebeninstrumenten bei Blsern ist
ausdrcklich empfohlen.)
60'
SM
Scott, Cyril
(18791970)
Oper / Opera
The Alchemist
Opera in three Scenes
Text by Cyril Scott
German version by Helmut Andreae
(Eng./Ger.)
1917
roles: The sage baritone - A maid, daughter of the sage
soprano - The young man tenor - The elemental bass-
baritone - A jester tenor - Three disciples of the sage
[TBarBar] - knights, gnomes, dancers, vassals, flower gatherers,
nuns, monks chorus (chorus of the minstrels plays also tri,
tamb, Chinese drum, cast)
orchestra: 4(2.,3.,4.pic).3(3.ca).3(3.Ebcl).bcl.3.cbsn-6.4.3.1-
timp.5perc(glsp, xyl, tri, sus cym, cym (pair), tamb, ten d,
Chinese drum [wood drum], s.d, b.d, cast, rattle, slap stick,
wind machine)-4gtr.3mand.2hp.cel.pno-str
stage music (minstrels): 3mand(from the orchestra).2gtr(from
the orchestra).org-str(3vn.va.vc)
90'
SM
Searle, Humphrey
(19151982)
Oper / Opera
The Diary of a Madman
(Aus dem Tagebuch eines Irren), op. 35
opera in one act after the story by Nikolai Gogol
text by Humphrey Searle
German translation by Hermann Scherchen
(Eng./Ger.)
1958
roles: Aksenti Ivanovitch Popristchin tenor - Chief of Section in
the Office / Master of a Lunatic Asylum (1 voice) baritone -
Sophie soprano - The Voices of 2 Dogs, Madgie & Fido
soprano (1 voice) - Silent Characters: A Girl - A Footman -
Teplov, a Gentleman of the Chamber - The Director of the
Department - Government Clerks - Madmen - Asylum
Assistants - Two Small Dogs
orchestra: 1(pic).1.1.1-1.1.1.0-timp.2perc(glsp, vib, xyl, cym,
tam-t, s.d, ten d, b.d)-hp-str-electronic tape
20'
SL
The Photo of the Colonel
opera in three acts after Eugne Ionesco's "The
Killer" (Tueur sans gages), op. 41
libretto by the composer
German translation by Reinhold Schubert, French
translation by Nicolette Bernard
(Eng./Ger./Fr.)
1963

S
Sehlbach, Erich Sehlbach, Erich Sehlbach, Erich Sehlbach, Erich

124
roles: Brenger tenor -The Architect / Policeman baritone -
Dany, the Architect's Secretary soprano - The Drunk bass -
Patron of the Bistro / Policeman baritone - First Old Man
baritone - Second Old Man bass - Concierge / Mother Pipe
contralto - Postman spoken role - Edouard, Brenger's Friend
high baritone - Old Man with White Beard baritone - Soldier
baritone - The Killer - spoken role - mixed chorus
orchestra: 2(both pic).2(2.ca).2(1.bcl, 2.asax).2(2.cbsn)-2.2.2.1-
timp.3perc(glsp, vib, xyl, cym, 4tam-t, ten d, s.d, tom-t, 2b.d)-
hp.pno(cel).cimbalom/hpd-str-electronic tape
130'
SL
Ballett / Ballet
Les Noctambules
ballet in one act, original choreography by Kenneth
MacMillan, op. 30
1956
orchestra: 3(3.pic).2.2.2-4.3.3.1-timp.4perc(glsp, xyl, vib, tri,
crash cym, sus cym, tam-t, s.d, tom-t, b.d, ten d, tempbl, whip,
swanee whistle, thundersheet)-hp.pno(cel)-str
30'
SL
The Great Peacock
ballet in one act, op. 34a
scenario, original choreography by Peter Wright
1959
orchestra: 1(pic).1.1.1-1.1.1.0-timp.perc(glsp, tri, cym, tam-t,
s.d, ten d, b.d)-2pno(1.cel)-str
20'
SL
Marguerite et Armand
ballet in one act, prologue and four scenes after
"La dame aux camlias" by Alexandre Dumas fils
music by Franz Liszt (La lugubre gondola No. 1 and
Sonata in B minor), orchestrated by Humphrey
Searle
original choreography by Frederick Ashton
1962
orchestra: 3(3.pic).3(3.ca).3(3.bcl).3(3.cbsn)-4.3.3.1-
timp.perc(tri, bells, cym, tam-t, b.d )-hp.pno-str
40'
SL
Dualities
ballet in one act, op. 39
original choreography by Imre Keres
1963
orchestra: 2(both pic).2(2.ca).2(1.asax, 2.bcl).2(2.cbsn)-4.2.3.1-
timp.2/3perc(glsp, xyl, tri, cym, military drum, ten d, b.d)-
hp.pno(cel)-str
20'
SL
Sehlbach, Erich
(18981985)
Musical
Signor Caraffa
Komische Oper in drei Aufzgen
Text vom Komponisten frei nach Johann Kuhnaus
Roman "Der musikalische Quacksalber"
(dt.)
1938
Personen: Caraffa, ein reisender Virtuose Bariton (oder Bass-
Buffo) - Specht, ein Kantor Bass - Amalia, seine Tochter
Sopran - Christobald, sein Schler Tenor - Doktor Bum,
Vorsitzender des Collegium musicum Bass - Ein Stadtbote
Bass - Mnnerchor (TB) - Volk gemischter Chor (SATB)
(Beck. kl. Tr.) (1 Spieler) - Str.
Bhnenmusik: Ob. - Va. Kb.
90'
SM
Seiber, Mtys
(19051960)
Ballett / Ballet
The Invitation
ballet in five scenes, original choreography by
Kenneth MacMillan
1960
roles: 2 dancers - 6 small dancers - children - acrobat -
comedians
orchestra: 2(2.pic).2(1.ca).2(2.bcl).2-4.3.3.1-timp.3-5perc(glsp,
xyl, vib, tri, 3cym, sus cym, gong, tamb, bng, 2s.d, 3tom-t, b.d,
ten d, cast, clav, wdbl, tempbl, slapstick)-hp.pno(cel)-str
56'
SL
Shchedrin, Rodion
(*1932)
Oper / Opera
Lolita
Oper in zwei Akten nach dem Roman von Vladimir
Nabokov
Libretto (russisch) vom Komponisten
Schwedisch von Lasse Zilliacus, englisch von Ariane
Comstock, deutsch von Zelma und Michael Millard
(russ./schwed./engl./dt.)
19921993
Personen: Lolita lyrischer Koloratursopran - Humbert
Humbert Bariton - Clare Quilty hoher Tenor - Charlotte,
Lolitas Mutter Mezzosopran - Mrs. Chatfield Mezzosopran -
Ihr Ehemann leichter, hoher Bass - Ms. Pratt Mezzosopran -
Nachbarin im Osten Sopran - Musiklehrerin Mezzosopran -
Kster Tenor - Roter Pullover Bass - Empfangschef tiefer
Shore, Howard Shore, Howard Shore, Howard Shore, Howard

125
Bass - Schwarzes Dienstmdchen Alt - 1. Zechkumpan
Tenor - 2. Zechkumpan Bass - Zwei schwarze Mdchen auf
Reklametafeln an der Strae Sopran und Mezzosopran - Junge
in der Kirche Knabensopran - Knabenchor - Chor der Richter
Bsse
Orchester: 4 (3. auch Altfl., 4. auch Picc.) 2 Engl. Hr.
3 (3. auch Altsax.) 2 Kfg. - 4 3 3 1 - P. S. (Xyl. hg.
Crot. Rhrengl. Sonagli Hi-Hat Tamt. Bong. kl. Tr. gr.
Tr. Choclo Glass Chimes Sir. Wind Chimes Plattengl. Tin
Whistle Flex.) (3 Spieler) - Hfe. Cel. Cemb. - Str.
180'
SM
Klavierauszug (russ./engl.) ED 9894
The Enchanted Wanderer
(Ocharovannyj Strannik)
Opera for the concert stage
for mezzo-soprano, tenor, bass, mixed choir and
orchestra
Story by Nikolai Leskov
Libretto by Rodion Shchedrin
(russ.)
20012002
Orchester: 2 (auch Altfl. u. Picc.) 2 Blfl. 2 (2. auch Engl. Hr.)
2 (2. auch Bassklar.) 2 (2. auch Kfg.) - 2 2 2 2 - P. S. (I:
10 Cup Bells kl. Tr. hg. Crot. Choclo Guiro; II: Rhrengl.
Sonagli [Troika] Whistle Tamb. Choclo 4 Bong. Guiro; III:
Sonagli Cup Bell hg. Beck. Hi-Hat 3 Gongs Tamb. kl.
Tr. Clav. Wind Chimes Boat hooter Marimba; IV: Tamt
Glass Chimes gr. Tr. Mar. Boat hooter; V: 3 Gongs gr. Tr.
Boat hooter Sega Whistle Donnerblech) (5 Spieler) -
Balalaika Gusli Hfe. Klav. (auch Cel. u. Cemb.) - Str.
85'
SM
Levsha
(The Left-Hander)
The Tale of the Cross-eyed Left-Hander from Tula
Opera in two acts
Libretto by the composer after the story by
N. Leskov
(russ.)
20122013
Personen: Der Linkshnder, ein Handlanger aus Tula hoher,
lyrischer Tenor - Ataman Platov Stentorbass - Alexander I,
russischer Zar (auch: Nikolai I, russischer Zar, Bruder
Alexanders) Bariton - Der Floh Koloratursopran - Princess
Charlotte, Tochter des englischen Knigs George III.
Mezzosopran - englischer Skipper Bariton - Lords des
Schatzhauses ihrer Hoheit drei Tenre - Polizisten, Doktoren,
Gendarmen, Krankenpfleger in St. Petersburg drei Bsse - zwei
sprechende Frauen Sopran und Mezzosopran - Eilbote tiefer
Bass - englische Brute des Linkshnders, blond und brnett
Sopran und Mezzosopran - Graf Kiselvrod Tenor - groer
gemischter Chor (in russischen Szenen) - Statisten (in englischen
Szenen)
Orchester: 4 (3. auch Picc. u. Altfl., 4. auch Picc.) Altblfl.
Tenorblfl. 2 Engl. Hr. 4 (3. auch Bassklar., 4. auch Es-Klar.)
2 Kfg. - 4 4 4 2 - P. (kl. P. und 2 Metal Blocks) S. (I: Crot.
sosp. [chromatisch] Marimba 4 Bong. Mil. Tr.; II: Lyra
Vibr. Marimba Rhrengl. Bar/Wind-Chimes 2 Chocolos
[Alt, Tenor] Pf. Lotosfl.; III: Vibr. Tamt. Sonagli Kuhgl.
[Sopran] Tr. Bar/Wind-Chimes Guiro [Sopran] Gonghi
Ratsche Peitsche; IV: Glockenspiel Crot. sosp. Plattengl.
Beck. kl. Tr. gr. Tr. Bong. Bar/Wind-Chimes Marac.)
(4 Spieler) - 2 Domras (1. Sopran-Domra, 2. Alt-Domra) [russ.
Laute] Duduk/Tsiranapogh [armen. Flte] 2 Zhaleikas [russ.
Hornpipe] Bayan [russ. Akkordeon] Hackbrett Hfe. Klav.
(auch Cel.) Cemb. - Str.
120'
SM
Shore, Howard
(*1946)
Oper / Opera
The Fly
opera in two acts
libretto by David Henry Hwang
(Eng.)
20072008
roles: Seth Brundle bass-baritone - Veronica Quaife mezzo-
soprano - Stathis Borans tenor - Female Officer/Medical
Analyst/Cheevers mezzo-soprano - Marky tenor - Scientist
#1 mezzo-soprano - Scientist #2 baritone - Scientist #3
mezzo-soprano - Scientist #4 baritone - Scientist #5
baritone - Chorus
orchestra: pic.2.2.ca.2.bcl.2-3.4(3.,4.btbn).4.0-timp.perc(vib,
mar, tub bells, sus cym, tam-t, s.d, b.d)-hp.ekeybd.cel-str
120'
South Fifth Avenue
Singleton, Alvin
(*1940)
Oper / Opera
Dream Sequence '76
a theater piece in two parts
for 8 singers (SSAATTBarB), 2 actors, pantomime,
6 extras (silent parts), chamber orchestra and tape
libretto by the composer
(Eng.)
1976
ensemble: 1(pic).0.1(tsax).asax.1-0.1.1.1-2perc(I: mar, tri, 2sus
cym, s.d, tamb, 2tom-t, 2cong, 2wdbl, police whistle; II: vib,
2cowbells, tri, h.h, tom-t, 2bong, b.d, clav, marac, car horn)-
egtr.pno-str(1.1.1.1.1)-tape (voices of children at play)
70'
SMC
Ballett / Ballet
Truth
A Choral Ballet
for mixed chorus, dancers and ensemble of
10 instruments
based on the life of Sojourner Truth
text by Carman Moore
(Eng.)
2005
ensemble: fl.sax-tpt.tbn-2perc(mar, vib, 2sus cym, cow bell, tri,
timb, 2bng, s.d, 2tom-t, vibraslap)-hp-va.vc.db
30'
SMC
S
Scriabin, Alexander Scriabin, Alexander Scriabin, Alexander Scriabin, Alexander

126
Scriabin, Alexander
(18721915)
Ballett / Ballet
Das Bildnis des Dorian Gray
Dramatisches Ballett in 7 Bildern
nach dem gleichnamigen Roman von Oscar Wilde
von Max und Maria von Kulmer
mit Musik aus Klavierwerken von Alexander
Scriabin
Bearbeitung fr Orchester von Rudolf Bella
1954
1. Bild: Im Atelier des Malers Basil Halward - 2. Bild: Auf der
Strae vor einem kleinen Theater - 3. Bild: In einer
Opiumkaschemme - 4. Bild: In Sybil Vanes Garderobe - 5. Bild:
In einem Gelass von Dorians Haus - 6. Bild: In Dorians
Jagdschloss, Selby Royal - 7. Bild: Wie in Bild 5
Personen: Dorian Gray - Lord Henry Wotton - Basil Halward,
ein berhmter Maler - Herzog von Monmouth - Herzogin von
Monmouth - Sybil Vane, eine junge Schauspielerin - Frau Vane,
Sybils Mutter - Jim, ein Matrose, Sybils Bruder - Adrian
Singleton, ein gescheiterter Edelmann - "Die tolle Katze", eine
Prostituierte - Herren und Damen der Gesellschaft, Diener,
Publikum, Theaterangestellte, Prostituierte, Zuhlter,
Opiumraucher, Opium-Traumerscheinungen
Bassklar.) 2 Kfg. - 4 2 3 1 - P. S. (Glsp. Xyl. Trgl.
Beck. Tamt. Tamb. gr. Tr. hg. Stahlstbe Kast.)
105'
M.P. Belaieff
Nuances
Ballett (Licht- und Tanzferie) nach Klavierwerken
Alexander Scriabins
zusammengestellt und orchestriert von Alexander
Nemtin (1975)
Szene I: I Pas vite (Pome languide op. 52 Nr. 3) - II Allegretto
(Pome op. 59 Nr. 1) - III Con delicatezza (Feuillet d'album op.
58) - IV L'istesso tempo Vivo (Pome ail op. 51 Nr. 3)
Szene II: V Con delicatezza cristallin (Dsir op. 57 Nr. 1) -
VI Avec enchantement (Caresse danse op. 57 Nr. 2) -
VII Allegro fantastico (tude op. 65 Nr. 1)
Szene III: VIII Avec une grce capricieuse (Pome-Nocturne
op. 61)
Szene IV: IX Fier, belliqueux (Prlude op. 74 Nr. 5) - X Fantastique
(Pome op. 71 Nr. 1) - XI Sauvage, belliqueux (Prlude
op. 59 Nr. 2)
Szene V: XII Allegretto (Masque op. 63 Nr. 1) - XIII Gracieux,
dlicat (tranget op. 63 Nr. 2) - XIV Molto vivace (tude
op. 65 Nr. 3)
Orchester: Picc. 2 2 (2. auch Engl. Hr.) 3 (3. auch Bassklar.)
2 - 4 2 3 0 - P. S. (Trgl. Beck. Tamt.) (1 Spieler) - Hfe.
Cel. Klav. - Str. - Lichtorgel
35'
M.P. Belaieff
Partitur BEL 595
Somers-Cocks, John
(19071995)
Musical
The Legend of St. Christopher
Opera in 6 Scenes
Play by Ernest Alcock
(Eng.)
1980
roles: John the Woodman tenor - Ophero the Strong bass -
The Emperor tenor - A Courtier bass - The Devil
bass/baritone - Messenger 1 bass - Messenger 2 tenor - The
Child treble - The Angel Gabriel tenor - Chorus of Ophero's
Homefolk SATB choir
orchestra: 1.1.3Acl.0-1.1.0.0-timp.perc(cym, wind machine)-str
80'
Bardic
Spemann, Alexander
(*1967)
Musical
Frchtenich oder: Einer, der auszog, das
Frchten zu lernen
Ein Musical fr Menschen ab 5 nach dem Mrchen
der Brder Grimm
Text und Lyrics von Michael Kessler
Musik und Idee von Alexander Spemann
Arrangement von Christian Brggemann und
Alexander Spemann
(dt.)
2002
Personen (alle Rollen knnen mit 5-7 mnnlichen und
2 weiblichen singenden Schauspielern besetzt werden):
Frchtenich, der jngere Sohn von Bauer Schlau - Bauer
Schlau - Gutschaff, der ltere Sohn von Bauer Schlau - Gotthelf
Willbelehr, ein verrckter Kster - Walburga Willbelehr,
Hobbyhexe - Harry Harley, Gespannfahrer - Kniglicher
Hofjger - Knig Ohnesohn - Prinzessin Lieblich - Amme
Ohnemann - Der Schwarze Ritter, Hter des Fluchs auf Schloss
Frchtedich - Zwei Dorfkinder - Die drei Gehngten vom
Galgenberge - Drei Ahnen, Gespenster auf Schloss Frchtedich -
Drei Jger - Pastor
Orchester: 2 1 Engl. Hr. 1 1 (auch Kfg.) - 4 2 2 0 - P.
S. - Hfe. - Str.
Band: 2 Keyboards, 1 E-Bass, 1 Drumset, Percussion -
Das Musical kann auch mit Vollplayback aufgefhrt werden. Die
eingespielte Musik ist leihweise erhltlich.
90'
Schott Distribution
Spickermann, Adolf Spickermann, Adolf Spickermann, Adolf Spickermann, Adolf

127
Spickermann, Adolf
Musical
Frauen ohne Chance
Schwankhaftes Lustspiel mit Musik in drei Akten
von Kurt Neufert
(dt.)
Personen: Zebedus Sauerwein, Wirt - Dessen Tchter: Inge,
Luise - Taxichauffeure: Hannes, Stoffel, Adrianne
Orchester (Mindestbesetzung): 3 Sax. (oder Klar.) - 2 Trp.
Pos. - S. - Klav. - 5 Vl. Vc. Kb.
120'
SM
Stamm, Peter
(*1937)
Musical
Das Zauberbuch oder Schneewittchen
ksst den Froschknig
Musiktheater fr Kinder und Erwachsene
Musik von Johann Sebastian Bach, Wolfgang
Amadeus Mozart und Jean-Philippe Rameau
Buch von Peter Stamm
(dt.)
2004
Personen: Knigin Kunigunde, eine berhmte Zauberin
Mezzosopran (Sopran) - Der Haushofmeister Sprechrolle -
Murri, Zauberer Bariton - Prinz Polo, der 'Froschknig'
Tenor - Schneewittchen lyrischer Sopran - Die sieben Zwerge
Knaben- und (oder) Mdchenstimmen
Ensemble: Fl. Klar. (notfalls Vl.) Fg. (notfalls Vc.) - Klav.
80'
Schott Distribution
Steinberg, Maximilian
(18831946)
Ballett / Ballet
Metamorphosen
Drei choreographische Bilder nach Ovid von Lon
Bakst, op. 10
1913
Tableau I: Sml - Tableau II: Midas - Tableau III: Adonis
Orchester: Picc. 3 (2. auch Altfl., 3. auch Picc.) 2 Engl. Hr.
3 (3. auch Es-Klar.) Bassklar. 2 Kfg. - 4 2 Korn. 2 3 1 -
P. S. (Glsp. Xyl. Trgl. Beck. Tamb. kl. Tr. gr. Tr. Tamt.
Kast.) - 2 Hfn. Cel. Klav. (ad lib.) - Str.
30'
M.P. Belaieff
Stephan, Rudi
(18871915)
Oper / Opera
Die ersten Menschen
Oper in zwei Aufzgen
Dichtung von Otto Borngrber
(dt.)
1914
Personen: Adahm Bass - Kaijn Bariton - Chawa Sopran -
Chabel Tenor
Bassklar.) Altsax. 3 (3. auch Kfg.) - 4 4 3 1 - P. S. (Glsp.
Xyl. Rhrengl. Trgl. hg. Beck. Beckenpaar Tamt. kl. Tr.
gr. Tr.) (2 Spieler) - Hfe. (mgl. doppelt zu besetzen) Cel. -
Str. -
Auf der Bhne: Gl. (t.) - Org.

120

Das Werk ist auch in einer textlich und musikalisch gekrzten
Fassung lieferbar, die 1923 von Karl Holl vorgenommen wurde
(100).
SM
Steuerwald, Frank
(*1966)
Musical
Dornrschen
Ein Familien-Musical
Text von Eberhard Streul frei nach Motiven des
gleichnamigen Mrchens der Brder Grimm
(dt.)
19961997
Personen: Dornrschen (auch Rosenhecke, Zofe, Hermine)
Sopran - Prinz (auch Bischof) Tenor - Knig Bass-Bariton -
Knigin (auch Rosenhecke) Sopran - Koch Tenor -
Danimonia, Hexe (auch Frosch) Sopran - Musikmeister
Sprechrolle (wird vom Keyboardspieler bernommen)
Ensemble: Drum Set (Jazz) - Keyboard
80'
SM
S
Strau (Sohn), Johann Strau (Sohn), Johann Strau (Sohn), Johann Strau (Sohn), Johann

128
Strau (Sohn), Johann
(18251899)
Musical
Karneval in Rom
Operette in drei Akten von Johann Strau (Sohn)
Libretto von Joseph Braun, nach der Komdie
"Piccolino" von Victorien Sardou, Gesangstexte
von Richard Gene
Neufassung nach dem Original von Lothar Klunter
und Karl-Heinz Siebert
Musikalische Bearbeitung von Manfred Nitschke
(1986)
(dt.)
1873
Personen: Marie, ein junges Mdchen Sopran - Artur Bryk, ein
Maler Tenor - Robert Hesse, ein Maler Bass - Friedrich Rafael,
ein verhinderter Maler Tenor - Graf Giacomo Falconi, ein
Bildungsreisender Tenor - Grfin Beatrice Falconi, seine junge
Gattin Sopran - Sepp, Hausdiener in der "Goldenen Quelle"
Tenor - Der Wirt der "Goldenen Quelle" Sprechrolle -
Therese Sopran - Franz, ihr Brutigam Tenor - Toni,
Brautfhrer Tenor - Corinna, Elena, Nanett, Anita, Bianca,
Flora, Giovanna, Isabella, acht Modelle Soprane - Sofronia,
btissin eines Damenstifts Sopran - Der Prinzipal einer
Gauklertruppe Sprechrolle - Hochzeitsgesellschaft,
Gauklertruppe, Maler, Modelle, Zglinge, Volk, Karnevalszug
gemischter Chor und Ballett
(Glsp. Glocke Trgl. kl. Tr. gr. Tr. mit Beck.) (1 Spieler) -
Hfe. - Str.
Bhnenmusik (ad lib.): Klar. - 2 Trp. 2 Pos. - S. (kl. Tr. gr. Tr.
mit Beck.)
150'
SM
Die Fledermaus
Komische Operette in drei Akten nach Henri
Meilhacs und Ludovic Halvys "Le Rveillon"
bearbeitet von Carl Haffner und Richard Gene
(dt.)
1874
Personen: Gabriel von Eisenstein, Rentier Tenor - Rosalinde,
seine Frau Sopran - Frank, Gefngnisdirektor Bariton - Prinz
Orlofsky Mezzosopran - Alfred, sein Gesangslehrer Tenor -
Dr. Falke, Notar Bariton - Dr. Blind, Advokat Tenor - Adele,
Stubenmdchen Rosalindes Sopran - Ida, ihre Schwester
Sopran - Frosch, Gerichtsdiener Sprechrolle - Iwan,
Kammerdiener des Prinzen Sprechrolle - Gste des Prinzen
Orlofsky 4 Soprane, 4 Alti - Ali-Bey, ein gypter Tenor -
Ramusin, Gesandschafts-Attach Tenor - Murray, ein
Amerikaner Bass - Cariconi, ein Marquis Bass - Vier Diener
des Prinzen Tenre - Herren und Damen, Masken, Bediente
Chor
Orchester: 2 (2. auch Picc.) 2 2 2 - 4 2 3 0 - P. S. (2 Gl.
[tiefe in E und hohe in G] Handgl. Trgl. Beck. Tamb. kl.
Tr. gr. Tr. Sporen) - Hfe. - Str.
150'
SM
Knig Indigo
Romantisch-phantastische Operette
Textliche Neufassung von Wolf Ebermann und Carl
Riha
Musikalische Neufassung von Wolfgang Schumann
(dt.)
Personen: Knig Indigo von Vindobonesien - Janio von
Guntramsdorf, dessen Adjutant - Romadur, Oberpriester des
Knigs - Mitglieder der vindobonesischen Regierung: Corruptio,
Wirtschaftsminister; Caracho, Kriegsminister; Moralino,
Kultusminister; Pennunsio, Finanzminister - Ali Baba, fliegender
Hndler - Toffana, ehemalige Favoritin des Knigs - Damen des
Kgl. Lyzeums zu Vindobonesien: Mizzi Strobel, genannt
Fantasca; Arabella; Anastasia; Eulalia; Sophie-Karolin - Pomeisl,
Schuldiener - Chor und Ballett
(Glsp. Trgl. Beck. Tamb. kl. Tr. gr. Tr.) (2 Spieler) - Hfe. -
Str.
225'
SM
Strauss, Richard
(18641949)
Oper / Opera
Iphigenie auf Tauris
Oper in drei Aufzgen von Christoph Willibald
Gluck (1779)
Neu bersetzt und fr die deutsche Bhne
bearbeitet von Richard Strauss, AV. 186
(dt.)
1890
Personen: Diana Sopran - Iphigenie Sopran - Orest Bariton -
Pylades Tenor - Thoas Bariton - 1. und 2. Priesterin Sopran -
Diener des Tempels Bass - Priesterinnen, Griechen, Skythen
Chor
Orchester: Picc. 2 2 2 2 - 2 2 3 0 - P. S. (Trgl. Beck.
Tamb. gr. Tr.) - Str. -
Bhnenmusik: 2 Picc. 2 Klar. 2 Ob. Fg. - 2 Hr. - S. (gr. Tr.
Beck.)
105'
Frstner
Libretto AF 4179
Guntram
Oper in drei Aufzgen, op. 25
Dichtung vom Komponisten
(dt.)
1893
Personen: Der alte Herzog Bass - Freihild, seine Tochter
Sopran - Herzog Robert, ihr Gemahl Bariton - Guntram,
Snger Tenor - Friedhold, Snger Bass - Des Herzogs Narr
Tenor - 3 Vasallen Bsse - Bote Bariton - 4 Minnesnger
2 Tenre, 2 Bsse - Arme Leute: Eine alte Frau Alt - Ein alter
Mann Tenor - 2 jngere Mnner Bsse - Vasallen des
Herzogs, Minnesnger, 4 Mnche, Knechte und Reisige Chor

Strauss, Richard Strauss, Richard Strauss, Richard Strauss, Richard

129
Bassklar.) 3 Kfg. - 4 3 Basstrp. 3 1 - 4 P. (2 Spieler) S.
(Trgl. ein Paar kl. Beck. Schellentr. Rhrtr. gr. Tr. m.
Beck.) - Laute 2 Hfn. - Str. (16 16 12 10 8) -
Bhnenmusik: 4 Hr. 4 Tenorhr. 4 Trp. 3 Pos. - 4 Mil. Tr.

195'

Neue Bearbeitung von 1934:
Bassklar.) 3 Kfg. - 4 3 Basstrp. 3 1 - 4 P. (2 Spieler) S.
(Trgl. ein Paar kl. Beck. Schellentr. Rhrtr. gr. Tr. m.
Beck.) - 2 Hfn. - Str. (16 16 12 10 8) -
Bhnenmusik: 4 Hr. 4 Trp. - kl. Tr.

110'
Frstner
Studienpartitur (erste Fassung) AF 9027 Klavierauszug (Neue
Bearbeitung) AF 7733 Libretto (Neue Bearbeitung) AF 7735
Feuersnot
Ein Singgedicht in einem Akt von Ernst von
Wolzogen, op. 50
(dt.)
19001902
Personen: Schweiker von Gundelfingen, der Burgvogt tiefer
Tenor - Ortolf Sentlinger, der Brgermeister tiefer Bass -
Diemut, seine Tochter hoher Sopran - Elsbeth Mezzosopran -
Wigelis tiefer Alt - Margret hoher Sopran - Kunrad, der
Ebner hoher Bariton - Jrg Pschel, der Leitgeb tiefer Bass -
Hmerlein, der Fragner Bariton - Kofel, der Schmied Bass -
Kunz Gilgenstock, der Bcker und Bruer Bass - Ortlieb
Tulbeck, der Schfflermeister hoher Tenor - Ursula, seine Frau
Alt - Ruger Aspeck, der Hafner Tenor - Walpurg, seine Frau
hoher Sopran - Brger, Brgerinnen, Kinder, herzogliche
Knechte groer Chor und Kinderchor
Orchester: 3 (3. auch Picc.) 3 (2. u. 3. auch Engl. Hr.)
3 (1. auch Bassklar.) 3 (3. auch Kfg.) - 4 3 3 1 - 3 P. S.
(Trgl. Beck. Tamt. kl. Tr. Tamb. gr. Tr. Kast. Glsp.) -
2 Hfn. (2. ad lib.) - Str. (12 12 8 8 6) -
Bhnenmusik: Glsp. (ad lib.) 2 kl. Tr. - Hfe. (ad lib.) Harm. -
Solo-Vl. Solo-Vc.
90'
Frstner
Klavierauszug AF 5206 Studienpartitur AF 9028 Libretto AF 5207
Salome
Drama in einem Aufzug nach Oscar Wildes
gleichnamiger Dichtung, op. 54
in deutscher bersetzung von Hedwig Lachmann
(dt./engl.)
19041905
Personen: Herodes Tenor - Herodias Mezzosopran - Salome
Sopran - Jochanaan Bariton - Narraboth Tenor - Page der
Herodias Alt - 5 Juden 4 Tenre, 1 Bass - 2 Nazarener
Tenor, Bass - 2 Soldaten Bsse - Ein Cappadozier Bass - Ein
Sklave
Orchester: Picc 3 2 Engl. Hr. Heckelphon Es-Klar. 4
Bassklar. 3 Kfg. - 6 4 4 1 - 4 P. (1 Spieler) 1 kl. P.
(1 Spieler) S. (Glsp. Xyl. Trgl. Beck Tamt. kl. Tr. gr. Tr.
Tamb. Kast.) (6-7 Spieler) - 2 Hfn. Cel. - Str. (16 16 10 -
12 10 8) -
hinter der Szene: Harm. Org.

Reduzierte Fassung:
Bassklar. 3 (3. auch Kfg.) - 4 3 3 1 - P. S. (Glsp. Xyl.
Trgl. Beck. Tamt. kl. Tr. gr. Tr. Tamb. Kast.) (6-
7 Spieler) - Hfe. Cel. - Str. (16 16 10-12 10 8)
100'
Frstner
Klavierauszug (dt./engl.) AF 5503 Studienpartitur Originalfassung
(Hardcover) AF 5500 Studienpartitur Originalfassung (Broschur) AF
5500-10 Libretto (dt.) AF 5504
Elektra
Tragdie in einem Aufzug von Hugo von
Hofmannsthal, op. 58
(dt.)
1908
Personen: Klytmnestra Mezzosopran - Elektra Sopran -
Chrysothemis Sopran - Aegisth Tenor - Orest Bariton - Der
Pfleger des Orest Bass - Die Vertraute Sopran - Die
Schlepptrgerin Sopran - Ein junger Diener Tenor - Ein alter
Diener Bass - Die Aufseherin Sopran - 5 Mgde 1 Alt,
2 Mezzosoprane, 2 Soprane - Dienerinnen und Diener Chor
Orchester: Picc. 3 (3. auch Picc.) 3 (3. auch Engl. Hr.)
Heckelphon Es-Klar. 4 2 Bassetthr. Bassklar. 3 Kfg. -
8 (5.-8. auch 2 Tb. in B und 2 Tb. in F) 6 Basstrp. 3 Kb.-
Pos. 0 Kb.-Tb. - 6-8 P. (2 Spieler) S. (Glsp. Trgl. Beck.
Tamt. Tamb. kl Tr. gr. Tr. 2 Kast. Rute) (3-4 Spieler) - Cel.
(ad lib.) 2 Hfn. (womglich zu verdoppeln) - Str. (8 Vl. I 8 Vl.
II 8 Vl. III 6 Va. I 6 Va. II 6 Va. III 6 Vc. I 6 Vc. II 8 Kb.)

Reduzierte Fassung:
3 (3. auch in Es u. A) Bassklar. 3 (3. auch Kfg.) - 4 6 3 1 -
P. S. (Glsp. Trgl. Beck. Tamt. Tamb. kl. Tr. gr. Tr.
2 Kast. Rute) - 2 Hfn. - Str. (8 Vl. I 8 Vl. II 8 Vl. III 6 Va. I
6 Va. II 6 Va. III 6 Vc. I 6 Vc. II 8 Kb.)
105'
Frstner
Klavierauszug AF 5654 Studienpartitur Originalfassung (Hardcover) AF
5650 Studienpartitur Originalfassung (Broschur) AF 5650-10 Libretto
AF 5655
Der Rosenkavalier
Komdie fr Musik in drei Aufzgen von Hugo von
Italienische Textfassung von Ottone Schanzer
(dt./ital.)
19091910
Personen: Feldmarschallin Sopran - Baron Ochs auf
Lerchenau Bass - Octavian Mezzosopran - Herr von Faninal
hoher Bariton - Sophie hoher Sopran - Jungfer Marianne
Leitmetzerin hoher Sopran - Valzacchi Tenor - Annina Alt -
Polizeikommissar Bass - Haushofmeister bei der
Feldmarschallin Tenor - Haushofmeister bei Faninal Tenor -
Notar Bass - Wirt Tenor - Ein Snger hoher Tenor -
Gelehrter, Fltist, Friseur, dessen Gehilfe, eine adelige Witwe
stumme Rollen - 3 adelige Waisen Sopran, Mezzosopran, Alt -
Modistin Sopran - Tierhndler Tenor - 4 Lakaien der
Marschallin 2 Tenre, 2 Bsse - 4 Kellner 1 Tenor, 3 Bsse -
ein kleiner Neger, Lakaien, Lauffer, Haiducken, Kchenpersonal,
Gste, Musikanten, 2 Wchter, 4 kleine Kinder, verschiedene
verdchtige Gestalten Chor
Orchester: 3 (3. auch Picc.) 3 (3. auch Engl. Hr.) 3 in B
(1. auch in D und Es-Klar., 2. u. 3. auch in A u. C) Bassetthr.
(auch Bassklar.) 3 (3. auch Kfg.) - 4 3 3 1 - P. S. (Glsp.
Trgl. Beck. Tamb. kl. Mil. Tr. gr. Rhrtr. gr. Tr. gr.
Ratsche Schellen Kast.) (3 Spieler) - Cel. 2 Hfn. - Str. (16
16 10-12 10 8) -
S
Strauss, Richar Strauss, Richar Strauss, Richar Strauss, Richard dd d

130
Bhnenmusik im 3. Akt: 2 1 3 (1 in C, 2 in B) 2 - 2 1 0
0 - kl. Tr. - Harm. Klav. - Str. (solistisch oder in reichlicher
Verdoppelung)
195'
Frstner
Klavierauszug (dt.) (Broschur) AF 5903 Studienpartitur (Hardcover) AF
5900 Studienpartitur (Broschur) AF 5900-10 Libretto (dt.) AF 5905
Ariadne auf Naxos
(Erstfassung 1912)
Oper in einem Aufzug von Hugo von
Hofmannsthal, op. 60, 1
zu spielen nach dem "Brger als Edelmann" des
Jean Baptiste Molire
(dt.)
1912
Personen: Ariadne Sopran - Bacchus Tenor - Najade hoher
Sopran - Dryade Alt - Echo Sopran - Als Intermezzo:
Zerbinetta hoher Sopran - Harlekin Bariton - Scaramuccio
Tenor - Truffaldin Bass - Brighella Tenor - ca. 20 Schauspieler
(Glsp. Trgl. Beck. Tamb. kl. Tr.) (3 Spieler) - 2 Hfn. Cel.
Harm. Klav. - Str. (6 0 4 4 2)
150'
Frstner
Ariadne auf Naxos
(Neue Bearbeitung 1916)
Oper in einem Aufzug nebst einem Vorspiel von
Hugo von Hofmannsthal, op. 60, 2
(dt.)
1916
Personen des Vorspiels: Der Haushofmeister Sprechrolle - Ein
Musiklehrer Bariton - Der Komponist Sopran - Der Tenor
(Bacchus) Tenor - Ein Offizier Tenor - Ein Tanzmeister
Tenor - Ein Perckenmacher hoher Bass - Ein Lakai Bass -
Zerbinetta hoher Sopran - Primadonna (Ariadne) Sopran -
Harlekin Bariton - Scaramuccio Tenor - Truffaldin Bass -
Brighella hoher Tenor
Personen der Oper: Ariadne Sopran - Bacchus Tenor -
Najade hoher Sopran - Dryade Alt - Echo Sopran - Als
Intermezzo: Zerbinetta hoher Sopran - Harlekin Bariton -
Scaramuccio Tenor - Truffaldin Bass - Brighella Tenor - ca.
20 Schauspieler
Orchester: 2 2 2 (2. auch Bassklar.) 2 - 2 1 1 0 - P. S.
Harm. Klav. - Str. (6 0 4 4 2)
130'
Frstner
Klavierauszug AF 7453 Studienpartitur (Hardcover) AF 7450
Studienpartitur (Broschur) AF 7450-10 Libretto AF 7454
Der Brger als Edelmann
Komdie mit Tnzen von Jean Baptiste Molire,
op. 60, 3
Freie Bhnenbearbeitung in drei Aufzgen
(dt.)
1917
Personen: Herr Jourdain Schauspieler mit kleinen
Gesangspartien (Bass-Bariton) - Schauspieler: Lucile, Cleonte,
Dorante, Mascarille, Dorimene, Nicole, Covielle, Philosoph,
Fechtmeister, Tanzmeister, Musiklehrer, Nerine, Lucette,
Charles, Schneidermeister, Kchenjunge, Notar, 1. und 2. Lakai,
Schneidergesell - 2 Sngerinnen Sopran, Alt - Ein Mufti
Bariton - Trken, Derwische, Sylphen, Kche, Kchenjungen,
Mgde und andere tanzende, singende und stumme Personen
Chor und Ballett
Harm. Klav. - Str. (6 0 4 4 2)
70'
Frstner
Die Frau ohne Schatten
Oper in drei Akten von Hugo von Hofmannsthal,
op. 65
(dt.)
1918
Personen: Der Kaiser Tenor - Die Kaiserin hoher dramatischer
Sopran - Die Amme dramatischer Mezzosopran - Geisterbote
hoher Bariton - Hter der Schwelle des Tempels Sopran oder
Falsettsnger - Erscheinung eines Jnglings hoher Tenor -
Stimme des Falken Sopran - Stimme von oben Alt - Barak,
der Frber Bass-Bariton - Sein Weib hoher dramatischer
Sopran - Der Einugige hoher Bass - Der Einarmige Bass - Der
Bucklige hoher Tenor - 6 Kinderstimmen 3 Soprane, 3 Alti -
Stimmen der Wchter der Stadt 3 hohe Bsse - Kaiserliche
Diener, fremde Kinder, dienende Geister, Geisterstimmen Chor
Orchester: 4 (3. u. 4. auch Picc.) 3 (3. auch Engl. Hr.) Es-Klar.
(auch D-Klar.) 2 (auch C-Klar.) Bassetthr. (auch C-Klar.)
Bassklar. (auch C-Klar.) 4 (4. auch Kfg.) - 8 (5.-8. auch
Tenortb.) 4 4 1 - 4 P. S. (Glasharm. Glsp. Xyl. Trgl.
Beck. Gongs Tamt. Tamb. kl. Tr. gr. Rhrtr. gr. Tr.
2 Kast. 5 chin. Gongs Rute Schellen) - 2 Hfn. 2 Cel. - Str.
(16 16 12 12 8) -
Bhnenmusik: 2 1 2 in C 1 - 1 6 6 0 - Wind- und
Donnermasch. 4 Tamt. - Org.
210'
Frstner
Klavierauszug AF 7503 Studienpartitur (Hardcover) AF 7500
Studienpartitur (Broschur) AF 7500-10 Libretto AF 7505
Intermezzo
Eine brgerliche Komdie mit sinfonischen
Zwischenspielen in zwei Aufzgen, op. 72
Dichtung von Richard Strauss
(dt.)
1923
Personen: Christine Sopran - Der kleine Franzl (8-jhrig), ihr
Sohn Sprechrolle - Hofkapellmeister Robert Storch, ihr Mann
Bariton - Anna, ihre Kammerjungfer Sopran - Baron Lummer
Tenor - Der Notar Bariton - Seine Frau Sopran - Ein
Kapellmeister Tenor - Ein Kommerzienrat Bariton - Ein
Justizrat Bariton - Ein Kammersnger Bass - Ein junges
Mdchen Sprechrolle - Stubenmdchen, Hausmdchen,
Kchin bei Storch
Bassklar.) 2 - 3 2 2 0 - P. S. (Trgl. Beck. kl. Tr. gr. Tr.
1 Paar Schellen) - Hfe. gr. Harm. Klav. - Str. (11 9 5 5 3)
135'
Frstner
Die gyptische Helena
Oper in zwei Aufzgen von Hugo von
(dt.)
19261927
Personen: Helena Sopran - Menelas Tenor - Hermione, beider
Kind Sopran - Aithra, eine gyptische Knigstochter und

131
Zauberin Sopran - Altair Bariton - Da-ud, sein Sohn Tenor -
Erste Dienerin der Aithra Sopran - Zweite Dienerin der Aithra
Mezzosopran - 3 Elfen 2 Soprane, 1 Alt - Die alleswissende
Muschel Alt - Elfen, mnnliche und weibliche Krieger, Sklaven,
Eunuchen Chor
Orchester: 4 (3. und 4. auch Picc.) 2 Engl. Hr. 3 Bassklar.
3 (3. auch Kfg.) - 6 6 3 1 - 4 P. S. (Glsp. Beck. Tamt. kl.
Tr. gr. Tr.) - 2 Hfn. Cel. Org. - Str. (16 14 10 10 8) -
Bhnenmusik: 0 6 6 0 - 4 2 4 0 - P. S. (4 Trgl.
2 Tamb. Windmasch.)
140'
Frstner
Arabella
Lyrische Komdie in drei Aufzgen von Hugo von
Italienische Textfassung von Ottone Schanzer
(dt./ital.)
1932
Personen: Graf Waldner, Rittmeister a. D. Bass - Adelaide,
seine Frau Mezzosopran - Arabella, ihre Tochter Sopran -
Zdenka, ihre Tochter Sopran - Mandryka Bariton - Matteo,
Jgeroffizier Tenor - Graf Elemer Tenor - Graf Dominik
Bariton - Graf Lamoral Bass - Die Fiakermilli Koloratursopran -
Kartenaufschlgerin Sopran - Sprechrollen: Welko, Leibhusar
des Mandryka; Djura, Jankel, Diener des Mandryka;
Zimmerkellner; Begleiterin der Arabella; Drei Spieler; Arzt;
Groom - Fiaker, Ballgste, Hotelgste, Kellner Chor
Orchester: 3 (3. auch Picc.) 2 Engl. Hr. 3 (1 in C, 2 in B u.
A) Bassklar. 3 (3. auch Kfg.) - 4 3 3 1 - P. - Hfe. - Str.
150'
RSV
Klavierauszug RSV 8253 Studienpartitur RSV 8250 Libretto (dt.)
RSV 8255 Libretto (ital.) RSV 8267
Die schweigsame Frau
Komische Oper in drei Aufzgen frei nach Ben
Jonson von Stefan Zweig, op. 80
(dt.)
19341935
Personen: Sir Morosus Bass - Seine Haushlterin Alt -
Barbier hoher Bariton - Henry Morosus hoher Tenor -
Aminta, seine Frau Koloratursopran - Isotta Koloratursopran -
Carlotta Mezzosopran - Morbio Bariton - Vanuzzi tiefer
Bass - Farfallo tiefer Bass - Chor der Komdianten und
Nachbarn
3 (3. auch Kfg.) - 4 3 3 1 - P. S. (Glsp. Xyl. Trgl. kl. Gl.
gr. Gl. Tamt. Tamb. kl. Tr. gr. Tr. m. Beck. Ratsche
Kast.) (7-8 Spieler) - Hfe. Cel. - Str. (14 12 8 8 5-6) -
Bhnenmusik: Trompeten Dudelscke - Trommeln - Cemb.
Org.
175'
RSV
Klavierauszug RSV 8303 Studienpartitur RSV 8300 Libretto RSV 8305
Friedenstag
Oper in einem Aufzug von Joseph Gregor, op. 81
(dt.)
1936
Personen: Kommandant der belagerten Stadt Bariton - Maria,
sein Weib Sopran - Wachtmeister Bass - Schtze Tenor -

Konstabel Bariton - Musketier Bass - Hornist Bass - Offizier
Bariton - Frontoffizier Bariton - Ein Piemonteser Tenor - Der
Holsteiner, Kommandant der Belagerungsarmee Bass -
Brgermeister Tenor - Prlat Bariton - Frau aus dem Volke
Sopran - Soldaten des Kommandanten der belagerten Stadt und
des Holsteiners, Stadtobere und Frauen aus der Deputation an
den Kommandanten, Volk Chor
Orchester: 3 (3. auch Picc.) 2 Engl. Hr. 3 (1 in C, 2 in B)
Bassklar. 3 Kfg. - 6 4 4 1 - P. S. (Tamt. kl. Mil. Tr. gr.
Rhrtr. gr. Tr.) - Str. -
Bhnenmusik: Signal-Trp. - Glocken - Org.
80'
RSV
Daphne
Bukolische Tragdie in einem Aufzug von Joseph
Gregor, op. 82
(dt.)
1937
Personen: Peneios Bass - Gaea Alt - Daphne Sopran -
Leukippos Tenor - Apollo Tenor - Erster Schfer Bariton -
Zweiter Schfer Tenor - Dritter Schfer Bass - Vierter
Schfer Bass - Erste Magd Sopran - Zweite Magd Sopran -
Schfer, Maskierte des bacchischen Aufzugs, Mgde
Orchester: 3 (3. auch Picc.) 2 Engl. Hr. 3 (1 in C, 2 in A)
Bassetthr. Bassklar. 3 Kfg. - 4 3 3 1 - P. S. (Trgl. Beck.
Tamt. Tamb. gr. Tr.) - 2 Hfn. - Str. (16 16 12 10 8) -
Bhnenmusik: Org. - Alphorn
100'
RSV
Die Liebe der Danae
Heitere Mythologie in drei Akten, op. 83
mit Benutzung eines Entwurfes von Hugo von
Hofmannsthal von Joseph Gregor
(dt.)
19391940
Personen: Jupiter Bariton - Merkur Tenor - Pollux, Knig von
Eos Tenor - Danae, dessen Tochter Sopran - Xanthe, Danaes
Dienerin Sopran - Midas Tenor - Vier Knige, Neffen des
Pollux 2 Tenre, 2 Bsse - Semele, Knigin Sopran - Europa,
Knigin Sopran - Alkmene, Knigin Mezzosopran - Leda,
Knigin Alt - Vier Wchter 4 Bsse - Chor der Glubiger
Tenre und Bsse - Gefolge und Diener des Pollux - Gefolge
und Dienerinnen der Danae - Volk
Orchester: Picc. 3 (2. und 3. auch Picc.) 2 Engl. Hr. 3 (1 in
Es, D u. C, 2 in B) Bassetthr. Bassklar. 3 Kfg. - 6 4 4 1 -
P. S. (Glsp. Trgl. Beck. Tamt. Tamb. kl. Tr. gr. Tr.)
(2 Spieler) - 2 Hfn. Cel. Klav. - Str. (16 16 12 10 8)
140'
RSV
Klavierauszug (Hardcover) RSV 8500-10 Klavierauszug (Broschur)
RSV 8500 Studienpartitur RSV 9033 Libretto RSV 8505
Capriccio
Ein Konversationsstck fr Musik in einem Aufzug
von Clemens Krauss und Richard Strauss, op. 85
(dt.)
1941
Personen: Die Grfin Sopran - Der Graf, ihr Bruder Bariton -
Flamand, ein Musiker Tenor - Olivier, ein Dichter Bariton - La

S

132
Roche, der Theaterdirektor Bass - Die Schauspielerin Clairon
Alt - Monsieur Taupe Tenor - Eine italienische Sngerin
Sopran - Ein italienischer Tenor Tenor - Der Haushofmeister
Bass - Acht Diener 4 Tenre und 4 Bsse - Drei Musiker ein
Violinist, ein Violoncellist, ein Cembalospieler - Eine junge
Tnzerin
Orchester: 3 (3. auch Picc.) 2 Engl. Hr. 3 (1 in C, 2 in B)
Bassetthr. Bassklar. 3 (3. auch Kfg.) - 4 2 3 0 - P. S.
(Beck. gr. Tr.) - 2 Hfn. Cemb. - Str. (16 16 10 10 6) -
Hinter der Szene: Streichsextett (2 Vl., 2 Va., 2 Vc.) -
Auf der Szene: Vl., Vc., Cemb.
140'
RSV
Klavierauszug RSV 8453 Partitur RSV 8450-10 Studienpartitur
RSV 8450 Libretto RSV 8455
Ballett / Ballet
Josephs Legende
Handlung in einem Aufzuge von Harry Graf Kessler
und Hugo von Hofmannsthal, op. 63
1914
Personen: Potiphar - Potiphars Weib - Deren Lieblingssklavin -
Potiphars Gste - Potiphars Hausmeister - Potiphars Diener,
Leibwachen und Sklavinnen - Ein Sheik - Dessen acht Begleiter -
Sein junger Diener - Drei Verschleierte - Drei Unverschleierte -
Dienerinnen der Verschleierten - Zwei Aufseher - Sulamith, eine
Tnzerin - Sechs Boxer - Deren Begleiter - Joseph, ein
fnfzehnjhriger Hirtenknabe - Sechs Knaben, seine
Spielkameraden - Henkersknechte des Potiphar - Ein
mnnlicher, ganz in Gold gewappneter Erzengel
Orchester: Picc. 4 3 (3. auch Engl. Hr.) Heckelphon 3 (1 in
D, 2 in A) Bassklar. Kb.-Klar. (evtl. durch Kfg. zu ersetzen)
3 Kfg. (auch 4. Fg.) - 6 4 4 Tenortb. 1 - 6 P. (2 Spieler) S.
(Glsp. Xyl. Trgl. 2 Fingerzimb. Tamb. kl. Tr. 2 Paar Kast.)
(4 Spieler) - 4 Cel. 4 Hfn. Klav. Org. (hinter der Szene) - Str.
(10 Vl. I 10 Vl. II 10 Vl. III 8 Va. I 8 Va. II 6 Vc. I 6 Vc.
II 8 Kb.)
65'
Frstner
Der Brger als Edelmann
Orchestersuite, op. 60, 3a
1917
I Ouvertre zum 1. Aufzug (Jourdain, der Brger) - II Menuett -
III Der Fechtmeister - IV Auftritt und Tanz der Schneider - V Das
Menuett des Lully - VI Courante - VII Auftritt des Cleonte (nach
Lully) - VIII Vorspiel zum 2. Aufzug (Intermezzo) (Dorantes und
Dorimente, Graf und Marquise) - IX Das Diner (Tafelmusik und
Tanz des Kchenjungen)
(Glsp. Trgl. Beck. Tamb. kl. Tr. gr. Tr.) - Hfe. Klav. - Str.
(6 0 4 2 2)
35'
Frstner Leuckart
Lieferrechte nur fr Bhnenauffhrungen fr Deutschland, Danzig,
Italien, Portugal, Nachfolgestaaten der UdSSR auer Estland, Lettland,
Litauen

Schlagobers
Heiteres Wiener Ballett in zwei Aufzgen, op. 70
Libretto von Richard Strauss
1922
Personen: Die Prinzessin Pralinee - Frst Nicolo, ihr
Hofmarschall - Prinzessin Teeblte - Prinz Kaffee - Prinz Kakao -
Don Zuckero - Mademoiselle Marianne Chartreuse - Ladislaw
Slivowitz - Boris Wutki - Firmlinge mit ihren Paten - Arzt - der
Hofstaat der Prinzessin Pralinee - Knallbonbons, kleine Pralinees,
Quittenwrstchen, 4 Herolde mit Trompeten, Chor der
Marzipane, Lebkuchen und Zwetschgenmnner, Orientalische
Magier, Gugelhupfe, Weihnachtsstollen, Schillerlocken,
Schmalznudeln, Kaffeestriezel, Schlagobers
Orchester: 4 (4. auch Picc.) 2 Engl. Hr. 4 (4. auch Bassklar.)
4 (4. auch Kfg.) - 4 3 3 1 - 4 P. S. (Glsp. Xyl. Trgl.
Beck. Tamb. kl. Tr. gr. Tr. 2 Kast. Sandbchse)
(4 Spieler) - Cel. 2 Hfn. - Str. (12 12 8 8 6)
Bhnenmusik: 4 Trompeten
90'
Frstner
Tanzsuite
aus Klavierstcken von Franois Couperin
zusammengestellt und fr kleines Orchester
bearbeitet von Richard Strauss, o. Op. AV. 107
1923
I Einzug und feierlicher Reigen (Pavane) - II Courante -
III Carillon - IV Sarabande - V Gavotte Erstes Trio Zweites
Trio - VI Wirbeltanz - VII Allemande et Menuet - VIII Marsch
Orchester: 2 2 (2. auch Engl. Hr.) 2 2 - 2 1 1 0 - S.
(Glsp. Tamb.) - Hfe. Cel. Cemb. - Str. (4 3 2 2 2)
32'
Frstner Leuckart
Lieferrechte nur fr Bhnenauffhrungen fr Deutschland, Danzig,
Italien, Portugal, Nachfolgestaaten der UdSSR auer Estland, Lettland,
Litauen
Eulenburg Taschenpartitur ETP 1453
Die Ruinen von Athen
Ein Festspiel mit Tnzen und Chren, AV. 190
Musik unter teilweiser Benutzung des Balletts "Die
Geschpfe des Prometheus" von Ludwig van
Beethoven
Neu herausgegeben und bearbeitet von Hugo von
Hofmannsthal und Richard Strauss
(dt.)
1924
Personen: Die Gttin - Der Fremde, ein deutscher Knstler - Ein
alter Grieche - Seine Frau - Die ltere Tochter - Die jngere
Tochter - Derwische, Janitscharen, Faune und Nymphen, Hirten
und Hirtinnen, Priester und Priesterinnen, Chre von Jnglingen
und Mdchen
Orchester: 2 (2. auch Picc.) 2 2 2 Kfg. - 4 2 3 0 - P. S.
(Trgl. Beck. gr. Tr.) (3 Spieler) - Hfe. - Str.
60'
Frstner
Klavierauszug AF 7783
Strawinsky, Igor Strawinsky, Igor Strawinsky, Igor Strawinsky, Igor

133
Strawinsky, Igor
(18821971)
Ballett / Ballet
L'Oiseau de feu
(Der Feuervogel / The Firebird)
Kritisch revidierte Ausgabe von Herbert Schneider
(1995)
Conte dans en deux tableaux. Compos d'aprs le
conte national russe par Michel Fokine
19091910
Personen: Der Feuervogel - Prinzessin Tausendschn - Ivan
Zarwitsch - Kastschei, der Unsterbliche - Verzauberte
Prinzessinnen - Versteinerter Ritter - Jnglinge - Frauen des
Kastschei - Inderinnen - Gefolge des Kastschei - Kikimoren -
Boliboschki - Zweikpfige Ungeheuer
Orchester: 2 Picc. 3 (3. auch Picc.) 3 Engl. Hr. 3
Bassklar. 3 (3. auch Kfg.) Kfg. - 4 3 3 1 - P. S. (Glsp.
Xyl. Trgl. 2 Beck. Tamt. Tamb. gr. Tr.) (4 Spieler) -
3 Hfn. Cel. Klav. - Str. (16 16 14 8 6)
Auf der Bhne: 3 Trp. 3 Tenortb. 2 Basstb. - 2 Gl.

Reduzierte Fassung von Hans Blmer:
Orchester: 3 (2. und 3. auch Picc.) 3 3 (2. auch Es-Klar.,
3. auch Bassklar.) 3 (3. auch Kfg.) - 4 3 3 1 - P. S. (Glsp.
Xyl. Trgl. 2 Beck. Tamt. Tamb. kl. Tr. gr. Tr.) (3 Spieler) -
Hfe. Cel. Klav. - Str. (16 16 14 8 6)

Reduzierte Fassung in Anlehnung an die Instrumentation der
Ballett-Suite 1945 von Henning Brauel (1993):
Xyl. Trgl. 2 Beck. Tamt. Tamb. kl. Tr. gr. Tr.) (3 Spieler) -
Hfe. Klav. - Str.
45'
SM
Klavierauszug ED 3279 Eulenburg Taschenpartitur ETP 8043
Jeu de cartes
(Ein Kartenspiel)
Ballet en trois donnes
Les mouvements scniques raliss par l'auteur en
collaboration avec M. Malaeff
1936
Personen (Die Karten eines Pokerspiels): 7 Tnzer -
8 Tnzerinnen
3 1 - P. S. (gr. Tr.) - Str. (12 10 8 6 6)
23'
SM
Distribution rights for all territories except USA
Klavierauszug ED 3296 Eulenburg Taschenpartitur ETP 1392
Scnes de Ballet
1944
I Introduction - II Danses Variation (Ballerina) - III Pantomime -
IV Pas de Deux - V Pantomime - VI Variation (Dancer) -
VII Variation (Ballerina) - VIII Pantomime - IX Danses -
X Apothose
Orchester: 2 (2. auch Picc.) 2 2 1 - 2 3 3 1 - P. - Klav. -
Str.
18'
SM
Distribution rights for all territories except USA
Streichardt, Antonius
(*1936)
Musical
Leuchtturm zu verschenken
Ein Mrchen-Singspiel in vier Bildern
frei nach dem Kinderbuch "Jonathan" von Gnther
Feustel
(dt.)
Personen: Jonathan Bass - Hund Mondschein Sopran - Kater
Kater Mezzosopran - Ziegenbock Zacharias Tenor - Fuchs
Ruppert Bariton - Huhn Bertha Sopran - Huhn Frieda Alt -
Hahn Paulchen Bariton - Kken Otto Kinderrolle
(Glsp. Marimba Rhrengl. Trgl. 2 Beck. hg. Beck. Tamt.
Tamb. 2 Bong. 2 Tomt. kl. Tr. gr. Tr. Trillerpf. Ratsche)
(2 Spieler) - Str.
90'
SM
Streul, Eberhard
(*1941)
Oper / Opera
Die Leiche im Sack
Operngrusical in einem Akt
Text von Eberhard Streul
Musik und Arrangement von Franz Wittenbrink
(dt.)
1985
Personen: Gilda, Leiche Sopran - Mimi, kuriert ihren Husten
aus Sopran - Max, Oberfrster Tenor - Sparafucile, Mrder
Bass - Maddalena, seine Schwester Alt - Herzog, liebt die
Frauen Tenor - Operngott, kommt zur rechten Zeit / Samiel,
ebenfalls Bass (Doppelrolle) - Ksters, Kommissar der
Mordkommission Sprechrolle (singt aber gern) - Mller, sein
Assistent Sprechrolle - Regisseur, avantgardistisch
Sprechrolle - 2 Opernengel (auch 2 Frauenstimmen hinter der
Bhne) Soprane
Ensemble: 1 0 1 0 - 0 1 1 (auch Hupe) 0 - P. S.
(Rhrengl. Jazz-Set Tempelbl.) - Klav. (vom Dirigenten
gespielt, dient zur Untersttzung des Klangvolumens und kann
aus dirigiertechnischen Grnden oftmals auch entfallen) - Vl.
Vc. -
Zustzlich von Orchestermusikern zu bernehmen: "Casio-VL-
Tone" Mini-Synth. Plastikschssel mit Scherben
Plastikschssel
100'
SM
S
Streul, Eberhard Streul, Eberhard Streul, Eberhard Streul, Eberhard

134
Musical
Papageno spielt auf der Zauberflte
Eine musikalische Unterhaltung fr Kinder von
6 bis 10 Jahren, groe Fassung
nach Wolfgang Amadeus Mozart und Emanuel
Schikaneder bearbeitet von Eberhard Streul
Englische Textfassung von Anne Pehrisch
(dt./engl.)
1980
Personen: Papageno, ein lustiger Vogelhndler Bariton -
Papagena, sein Mdchen / Die Alte Sopran - Der mutige Prinz
Tamino Tenor - Die Prinzessin Pamina, die von Tamino befreit
wird Sopran - Der gtige Knig Sarastro Bass - Die Knigin
der Nacht, Sarastros Feindin Sprechrolle - Die Dame, ihre
geheimnisvolle Dienerin Sopran - Der bse Mohr Monostatos
Tenor - Der Jger Sarastros Sprechrolle - Die drei Knaben,
Papagenos Freunde Sprechrollen (mit kurzen Gesangseinlagen)
Ensemble: Fl. (auch Picc.) - Klav. (auch Cel.)
90'
SM
Papageno spielt auf der Zauberflte
Eine musikalische Unterhaltung fr Kinder von
6 bis 10 Jahren, kleine Fassung
nach Wolfgang Amadeus Mozart und Emanuel
Schikaneder bearbeitet von Eberhard Streul
(dt.)
1980
Personen: Papageno, ein lustiger Vogelhndler Bariton -
Papagena, sein Mdchen / Die Alte Sopran - Der mutige Prinz
Tamino Tenor - Die Prinzessin Pamina, die von Tamino befreit
wird Sopran - Eine Dame Sopran - Der bse Mohr
Monostatos Tenor -
Sofern man nicht jede Rolle mit einem Snger besetzen will, ist
es mglich, Dame, Pamina und Papagena von einer Sngerin
und Tamino und Monostatos von einem Snger singen zu
lassen.
Ensemble: Fl. - Klav. (auch Cel.)
70'
SM
Das Geheimnis der Wolfsschlucht
Geschichte mit Musik fr Kinder von 8 bis
13 Jahren
nach dem "Freischtz" von Carl Maria von Weber
und Friedrich Kind bearbeitet von Eberhard Streul
Musikalische Einrichtung von Richard Vardigans
(dt.)
1983
Personen: Johannes (auch Samiel), ein Kind Sprechrolle -
Matthias (auch Eremit), ein Kind Sprechrolle - Max Tenor -
Kaspar Bass-Bariton - Kuno Bass - nnchen Sopran -
Agathe Sopran - Frst Ottokar Sprechrolle - Eine Dienerin des
Frsten Mezzosopran - 1. Jger Tenor - 2. Jger Bass
Orchester: Klar. Fg. - Klav. - Str. -
Originalausschnitte aus der Oper "Der Freischtz" werden ber
Tonband eingespielt, welches vom Veranstalter selbst zu
erstellen ist.
90'
SM
Dornrschen
Ein Familien-Musical
Text von Eberhard Streul frei nach Motiven des
gleichnamigen Mrchens der Brder Grimm
siehe Frank Steuerwald / see Frank Steuerwald
Die Sternstunde des Josef Bieder
Revue fr einen Theaterrequisiteur
von Eberhard Streul unter Mitarbeit von Erich Syri
Erstfassung
(dt.)
19841985
Personen: singender Schauspieler oder Bariton
Besetzung: Klavier oder Tonband
90'
SM
Die Sternstunde des Josef Bieder
(Josef Worthys Great Moment / Gustav Redligs
Hjdare)
Revue fr einen Theaterrequisiteur
von Eberhard Streul unter Mitarbeit von Erich Syri
Neufassung von Eberhard Streul und Otto Schenk
Englische bersetzung von Valerie Paradiz (2010),
schwedische bersetzung von Frank-M. Kasch
(2008)
(dt./engl./schwed.)
19841985/1992
Personen: singender Schauspieler oder Bariton
Besetzung: Klavier oder Tonband
90'
SM
Stunde bei Aloysia
Monolog fr zwei Sngerinnen
Libretto von Eberhard Streul
(dt.)
1991
Personen: Frau Wagner, Gesangslehrerin Schauspielerin, evtl.
Sngerin - Schlerin spielbegabte, fortgeschrittene
Gesangsstudentin - die andere Schlerin Schauspielerin
90'
SM
Schicksals-Akkord
Schauspiel mit Musik
Musikauswahl von Kai Adomeit
(dt.)
2011
Personen: Richard Wagner Schauspieler* - Cosima von Blow
Schauspielerin - Hans von Blow Schauspieler - Franz Liszt
Schauspieler* - Ludwig II. Schauspieler* - Liszts
Kammerdiener* Schauspieler - Malvina Schnorr von
Carolsfeld Sngerin - Peter Cornelius Pianist -
Orchestermusiker (vom Band) - Zeitungsausrufer (vom Band)
[Mit * bezeichnete Schauspieler knnen zum Teile mehrere
Rollen spielen. Bnder sind von den Ausfhrenden zu erstellen.
Musikauswahl (Ausschnitte) von Tontrgern oder live: Tristan -
Vorspiel, "Geleitest du mich" aus Akt I, "Nun sink hernieder
und "Strb' ich nun ihr" aus Akt II, Beginn und Liebestod "Mild
Stroe, Aurel Stroe, Aurel Stroe, Aurel Stroe, Aurel

135
und leise" (in der Transkription von Liszt und/oder original) aus
Akt III, Wesendonck-Lied "Schmerzen" "Habt acht!" aus
Meistersinger Lieder ("Ich mchte hingehn", "Oh lieb solang
Du lieben kannst", "Vergiftet sind meine Lieder") und
Klaviermusik (Fuge aus der h-Moll-Sonate, "Valle
d'Oberman") von Franz Liszt "Man lebt nur einmal" von
Strauss-Tausig]
100'
SM
Stroe, Aurel
(19322008)
Oper / Opera
a n'aura pas le Prix Nobel
Oper in drei Teilen
Libretto von Paul Sterian
Deutsche Fassung von Klaus Kessler
(dt./frz.)
1969
Personen: Ein Herr Schauspieler - Das Kind Schauspielerin, die
auch schwerere Partien singen kann (Sopran) - Der Requisiteur
Schauspieler (der auch singen kann) - Der Maschinist
Schauspieler - Der Beleuchter Schauspieler - Der Regisseur
Schauspieler - Der Souffleur Schauspieler (der auch singen
kann) - Der Ballettmeister Schauspieler (der auch singen
kann) - Der Dirigent (der tatschliche Dirigent der jeweiligen
Auffhrung) - Sie Sopran - Elle hoher Sopran - Lui hoher
Tenor - He hoher Bariton - Nous Bariton - Das Bass -
Edelwei Sopran (aus dem Chor) - Die Zwerge einige
Mitglieder des Chores - Die Quelle Solotnzerin -
Ballettensemble - Chor (6 Soprane, 12 Baritone)
Orchester: 0 1 (solo) 0 0 - 4 3 3 1 - P. S. (gr. Tr. m.
Beck. 4-6 kl. Ratschen 4-6 gr. Ratschen) (4-6 Spieler) - Klav.
(auch Cemb.) - Str. (12 10 8 8 6) - Tonband -
Lautsprecher -
Auf der Bhne: S. (Rhrengl. 3 Beck. Beckenpaar Hi-Hat
Gong Tamt. 2 Tomt. 2 Bong. 2 kl. Tr. [m. u. o. Schnarrs.]
gr. Tr. Mar. Vogelpfeife) (1 Spieler)
90'
Ars Viva
Subotnick, Morton
(*1933)
Oper / Opera
Jacob's Room
libretto by Morton Subotnick
inspired by "Phaedrus" by Plato, "Eleni" by
Nicholas Gage, "The Pit and the Trap" by Moshe
Kohn, "The Little School: Tales of Disappearance
and Survival" by Alicia Partnoy, "The Holocaust
Kingdom: A Memoir" by Alexander Donat and
"Jacob's Room" by Virginia Woolf
(Eng.)
2010
roles: The Guide soprano - Mother mezzo-soprano - Jacob
high baritone - Grandfather bass-baritone
ensemble: keyboard, 4 violoncellos and pre-recorded sounds
75'
SMC
Jacob's Room: Monodrama
for voice, string quartet, keyboard and pre-
recorded sounds
based on two scenes from Morton Subotnicks
chamber opera "Jacobs Room"
(Eng.)
2012
30'
SMC
Sullivan, Sir Arthur Seymour
(18421900)
Oper / Opera
Der Mikado oder Die Stadt Titipu
Eine vllig neue und original japanische Oper in
zwei Akten
Libretto von Sir William Schwenck Gilbert
Bearbeitet von Klaus Kahl
(dt.)
1885
Personen: Der Mikado von Japan, dessen Gre nie die Erde
berhrt Tenor od. Bass - Nanki-Poo, sein Sohn, als Posaunist
verkleidet und in Yum-Yum verliebt, wird zum Pfiffikus Tenor -
Ko-Ko, Schneider a. D., jetzt Geheimer Oberscharfrichter ohne
entsprechende Qualifizierung Tenor - Pooh-Bah, bekleidet
7 Funktionen und nimmt trotzdem Trinkgelder Bass - Pish-
Tush, ein Edler der Stadt, ist aber nicht viel besser Bass - Ko-
Kos Mndel, drei Schwestern, zum Teil kindisch, zum Teil
verliebt: Yum-Yum, Pitti-Sing, Peep-Bo Soprane und
Mezzosoprane - Katisha, sehr reife Hofdame, in Nanki-Poo
verliebt, wei sich aber schlielich anderweitig zu trsten Alt -
Ki-Ki-Ki, des Mikado Fcherwedler und Geheimer
Temperaturkontrolleur Bass - Damen, die Herren beim Baden
unterhalten, eine Braut einkleiden, den Mikado umschwrmen
und an der Rampe ihre Beinchen zeigen - Badende Brger,
kindische Backfische, Hurra-Schreier, verwundertes Volk von
Titipu und Umgebung
Beck. kl. Tr. gr. Tr.) (2 Spieler) - Str.
150'
SM
Musical
Die Gondolieri oder Der Knig von
Barataria
Operette in zwei Akten
Libretto von Sir William Schwenck Gilbert
Deutsche Textfassung von Helmut Bez und Jrgen
Degenhardt
(dt.)
1889
S
Supp, Franz von Supp, Franz von Supp, Franz von Supp, Franz von

136
Personen: Der Herzog von Plaza-Toro, ein spanischer Grande
Bariton - Luiz, sein Begleiter Tenor od. Bass - Don Alhambra
del Bolero, der Groinquisitor Bass - Die Herzogin von Plaza-
Toro Alt - Casilda, ihre Tochter Sopran - Inez, Pflegemutter
des Knigs Alt - Venezianische Gondolieri: Marco Palmieri
Tenor, Giuseppe Palmieri Bariton, Antonio Bariton,
Francesco Tenor, Giorgio Bass, Annibale Bariton, Ottavio
Gesangsrolle - Landmdchen: Gianetta Sopran, Tessa
Mezzosopran od. Alt, Fiametta Sopran, Vittoria Sopran od.
Mezzosopran, Giulia Sopran - Gondolieri, Landmdchen,
bewaffnete Mnner, Herolde, Pagen Chor und Ballett
S. (Trgl. Beck. kl. Tr. gr. Tr.) (2 Spieler) - Str.
Auf der Bhne: Rhrtr. Kast.
150'
SM
Supp, Franz von
(18191895)
Musical
Die schne Galathee
Operette in einem Akt von Poly Henrion
Textliche Neufassung von Ernst Hbner und Horst
Bonnet
Musikalische Einrichtung von Robert Hanell
(dt.)
1865
Personen: Pygmalion, ein Bildhauer Tenor - Ganymed, sein
Diener Mezzosopran (Hosenrolle) - Mydas, ein reicher
Kunsthndler Tenor-Buffo - Galathee, eine Statue
Koloratursopran - Brger Zyperns, beiderlei Geschlechts Chor
kl. Tr. gr. Tr.) (1 Spieler) - Str.
60'
SM
Boccaccio
Operette in drei Aufzgen
Libretto von F. Zell und Richard Gene
(dt.)
1879
Personen: Giovanni Boccaccio - Pietro, Prinz von Palermo -
Scalza, Barbier - Beatrice, sein Weib - Lotteringhi, Fassbinder -
Isabella, sein Weib - Lambertuccio, Gewrzkrmer - Petronella,
sein Weib - Fiametta, beider Ziehtochter - Studenten, mit
Boccaccio befreundet: Leonetto, Tofano, Chichibio, Guido, Cisti,
Federico, Giotto, Rinieri - Ein Unbekannter (Herzog von
Toscana) - Der Majordomus des Herzogs - Ein Kolporteur -
Madonna Iancofiore - Elisa, deren Nichte - Marietta, ein
Brgermdchen - Madonna Nona Pulci - Deren Tchter:
Augustina, Elena, Angelica - Gesellen bei Lotteringhi: Alberto,
Gerbino, Giudotto, Riccardo, Feodoro, Rostogio - Fresco,
Lehrjunge bei Lotteringhi - Bettler: Checco, Giacometto,
Anselmo, Tita Nana - Mgde im Dienste Lambertuccios: Filippa,
Oretta, Violanta -
Personen der Commedia dell'Arte: Pantalone - Pantalones
Freunde: Brighella, Pulcinella - Colombina - Arlecchino -
Scapino, dessen Gefhrte - Narcissino, ein Sizilianer,
Colombinens Freier
Orchester: 2 (2. auch Picc.) 2 2 2 - 4 2 3 1 - P. S. (Gl.
Trgl. Beck. kl. Tr. gr. Tr.) (2 Spieler) - Str.
150'
SM
Sutermeister, Heinrich
(19101995)
Oper / Opera
Die schwarze Spinne
Oper in einem Akt
Text von Albert Roesler nach der gleichnamigen
Novelle von Jeremias Gotthelf
(dt.)
1936
Personen: Christine, die schwarze Spinne Mezzosopran -
Mutter Sopran - Teufel Tenor - Pfarrer Bass-Bariton -
Dorfleute Chor
Orchester: 1 (auch Picc.) 0 1 (auch Bassklar.) 0 - 0 3 3
0 - S. (Glsp. Rhrengl. Xyl. Trgl. Beck. Gong 2 Tamb.
Tamt. Tomt. kl. Tr. Holztr. gr. Tr. m. Beck. Peitsche
Knarre) (3 Spieler) - Cel. ad lib. Klav. Harm. - Str. (1 0 1
1 0) -
Auf der Bhne: Org. ad lib.
55'
SM
Romeo und Julia
Oper in zwei Akten und sechs Bildern
Text von Heinrich Sutermeister nach William
Shakespeare
(dt.)
1940
Personen: Escalus, Frst von Verona Bariton - Montague und
Capulet, Hupter zweier Adelshuser Spechrolle und Bass -
Romeo, Sohn des Montague Tenor - Balthasar, Romeos alter
Diener Bariton - Julia, Tochter des Capulet Sopran - Grfin
Capulet, ihre Mutter Mezzosopran - Die Amme Alt - Graf
Paris, ein junger Edelmann Tanzrolle (weiblich) - Pater
Lorenzo, ein Franziskaner Bass - Der Bediente Tenor - Der
Hirtenknabe Sprechstimme - Eine Knabenstimme
Mezzosopran (Knabenstimme) - Die vier verliebten Paare
Madrigalchor (SSAATTBB) - Verwandte beider Huser, Mgde,
Brger und Brgerinnen von Verona, frstliches Gefolge,
Herolde, Diener, Masken, Tnzer, Tnzerinnen, Stimmen der
Nacht, Stimmen aus der Tiefe, Knechte der Montagues,
Stimmen aus der Hhe gem. Chor, Knabenchor ad lib.
Bassklar.) 2 (2. auch Kfg.) - 4 3 3 1 - P. S. (Xyl.
Rhrengl. Sturmgl. Trgl. Beck. Gong Tamb. Tamt.
Tomt. Holztr. Rhrtr. kl. Tr. gr. Tr. Peitsche Schelle)
(2 Spieler) - Hfe. Cel. Klav. - Str. -
Auf der Bhne (soweit vorhanden aus dem Orchester): Picc. -
5 (ad lib. 10) Trp. - S. (Sturmgl. Gong kl. Tr. Rhrtr.) - Org.
(auch Harm.) Klav.
105'
SM
Libretto BN 3763-10
Suterme Suterme Suterme Sutermeister, Heinrich ister, Heinrich ister, Heinrich ister, Heinrich

137
Die Zauberinsel
Oper in einem Vorspiel und zwei Akten (vier
Bildern)
Text von Heinrich Sutermeister nach William
Shakespeares "Der Sturm"
(dt.)
1942
Personen: Prospero, rechtmiger Knig von Neapel Bass -
Alonso, sein Bruder, unrechtmiger Knig von Neapel
Bariton - Ferdinand, Alonsos Sohn Tenor - Miranda, Prosperos
Tochter Sopran - Ariel, ein Luftgeist Mezzosopran - Caliban,
ein Ungeheuer Bass - Zwei Trunkenbolde: Trinculo,
Hofkellermeister und Stephano, Hofnarr Bariton (Bass) und
Tenor - Bootsmann Sprechrolle - Stimmen des Windes,
Stimmen der Zeit, Stimmen der Dmmerung, 8-12 Hflinge,
Matrosen, Genien, Furien, Nymphen, Kobolde, kleine und groe
Geister
Orchester: 3 (3. auch Picc.) 2 (2. auch Engl. Hr.) 2 (beide
auch Es-Klar., 2. auch Bassklar.) 2 - 4 3 3 1 - P. S. (Glsp.
Xyl. Herdengl. Rhrengl. Trgl. hg. Beck. Tamt. Tamb.
Holztr. Rhrtr. kl. Tr. gr. Tr. m. Beck. Knarre Ratsche
Peitsche Schellen) (3 Spieler) - Hfe. Cel. Klav. Org. (ad
lib.) - Str. -
Auf der Bhne: Glsp. - Klav. - Wind, Blitz, Donner
150'
SM
Raskolnikoff
Oper in zwei Akten
Text von Peter Sutermeister nach dem
gleichnamigen Roman von Fjodor M. Dostojewski
(dt.)
19451947
Personen: Raskolnikoff, ein mittelloser Student Tenor -
Raskolnikoffs zweites Ich Bariton - Frau Raskolnikoff, die
Mutter Alt - Rasumichin, sein Freund Sprechrolle -
Marmeladoff, ehemaliger Staatsbeamter Bass - Frau
Marmeladoff, dessen schwindschtige Frau Sopran - Sonja,
deren Tochter, ein Straenmdchen Sopran - Lene und
Poletschka, Sonjas kleine Schwestern Sprechrollen - Eine
Wucherin Sprechrolle - Ein Brenfhrer Bass-Bariton - Ein
Polizist Tenor - Ein kleiner Knabe, Begleiter des Brenfhrers
stumme Rolle - Ein Kleinbrger Sprechrolle - 2 Mnner
Sprechrollen - Volk - Budenleute
Orchester: 3 (alle auch Picc.) 2 (2. auch Engl. Hr.) 2 (beide
auch Es-Klar., 2. auch Bassklar.) Altsax. 2 (2. auch Kfg.) - 4
3 3 1 - P. S. (Glsp. Xyl. Rhrengl. Trgl. Beck. Tamt.
Tamb. Holztr. Rhrtr. kl. Tr. gr. Tr. Sandbchse)
(2 Spieler) - Hfe. Klav. - Str. -
Hinter der Bhne: Picc. Ob. Klar. Altsax. - Trp. - S. (Glsp.
Xyl. Plattengl. 2 Rhrengl. Trgl. Jazzbeck. 2 kl. Jazztr.
[h./t.] Rhrtr. Tamt.) (1 Spieler) - Cel. Harm. Klav. (4hd.)
160'
SM
Niobe
Monodram in zwei Akten
fr Sopran, Knabenchor, gemischten Chor, Ballett
und Orchester
Text von Peter Sutermeister
(dt.)
1946
Personen: Niobe Sopran - Knabenchor (auf und hinter der
Bhne) - Stimmen der Natur (hinter der Bhne) Soprane und
Alti - Nymphen (hinter der Bhne) Soprane und Alti -
Begleitstimmen im Orchester Soprane und Alti - Priester
Tenre und Bsse - gem. Chor (auf und hinter der Bhne)
Klar., 3. auch Bassklar.) 2 Kfg. - 4 3 3 1 - P. S. (2 Glsp.
Trgl. Beck. Gong Tamt. Tamb. kl. Tr. Holztr. gr. Tr.)
(3 Spieler) - Hfe. 2 Klav. - Str. -
Bhnenmusik: Fl. - 2 Trp. 2 Pos. - S. (Glsp.) - Harm.
100'
SM
Libretto BN 3761-30
Der rote Stiefel
Ein Bilderbuch fr Musik in zwei Teilen und fnf
Bildern
Text von Heinrich Sutermeister nach dem Mrchen
"Das kalte Herz" von Wilhelm Hauff
(dt.)
1951
Personen: Peter Munk, ein junger Kohlenbrenner Tenor, spter
auch Puppe - Lisbeth, die Wirtstochter, Peters Braut Sopran -
Der reiche Ezechiel Bass-Bariton - Der Hollndermichel
Puppe, dann Sprechrolle (mgl. mit einem Snger zu besetzen) -
Der Schatzhauser Puppe - Der Tanzbodenknig Tnzer -
Vokalquartett (SATB)
(Glsp. Xyl. Rhrengl. Plattengl. Trgl. Beck. Tamt.
Tamb. Handtr. Holztr. Rhrtr. kl. Tr. gr. Tr. Gong
2 Sperrholzschachteln Stielglas Sandbchse) (2 Spieler) -
Cel. 2 Klav. (2. mit Reingeln prpariert, kann durch Cemb.
ersetzt werden) - Str. -
Auf der Szene: Eine Bauernkapelle (2 Klar. Fg. - Trp.)
Hinter der Szene: S. (Glsp. Xyl.) - Klav. (auch 4hd.)
120'
SM
Titus Feuerfuchs oder "Liebe, Tcke und
Percke"
Burleske Oper in zwei Akten und fnf Bildern
Text von Heinrich Sutermeister nach Johann
Nepomuk Nestroys "Der Talisman"
(dt.)
1958
Personen: Spund, Brauereibesitzer Bass - Titus Feuerfuchs,
dessen rothaariger Neffe und Lehrling in der Brauerei Bariton -
Monsieur Marquis, grflicher Friseur und Liebhaber der
Kammerfrau Constantia Tnzer - Salome Pockerl, die
rothaarige Gnsemagd auf dem grflichen Schlossgut Sopran -
Flora Baumscheer, eine Witwe, Schlossgrtnerin Sopran -
Constantia, eine Witwe, Kammerfrau der Grfin hoher
Sopran - Die verwitwete Grfin Cypressenburg, dilettierende
Komponistin Alt - Die 6 Ruber (spter die 6 Herren)
2 Tenre, 2 Baritone, 2 Bsse - Ein kleiner Koch Kinderrolle -
Bruknechte, Brumdchen, Snftentrger, Grtner, Kche,
Kchenburschen, Stubenmdchen, Besucher des Hauskonzerts
Chor
Orchester: 3 (alle auch Picc.) 2 Engl. Hr. 2 Bassklar. 2
Kfg. - 4 3 3 1 - P. S. (Glsp. Xyl. Plattengl. Rhrengl.
Gl. Tischgl. Trgl. 2 Beck. hg. Beck. Tamt. Tamb.
Rhrtr. kl. Tr. gr. Tr. gr. Tr. m. Beck. Tomt. Kast.
Schelle Woodbl. Peitsche Sandbchse Amboss Ratsche)
(2 Spieler) - 2 Mand. Hfe. Cel. Reinagel-Klav. - Str. -
Bhnenmusik (aus dem Orchester): 2 Picc. Ob. Engl. Hr. Es-
Klar. - Hr. Trp. 3 Pos. Tb. - S. (Glsp. Plattengl.) - Harm.
130'
SM
Libretto BN 3766-40
S
Sutermeister, Heinrich Sutermeister, Heinrich Sutermeister, Heinrich Sutermeister, Heinrich

138
Seraphine oder Die stumme Apothekerin
Opera buffa in einem Akt
Text von Heinrich Sutermeister nach Rabelais
(dt.)
1959
Personen: Seraphine Sopran - Der Apotheker, ihr Mann
Bariton - Die Heiratsvermittlerin Alt - Holibrius, ein reisender
Wunderdoktor Bass - Der Hustende Tenor - Der Mann mit
dem Podagra Bariton - Die Frau Alt - Der Schreihals
Kinderrolle - 2 Mohren stumme Rollen
Xyl. Rhrengl. Trgl. 3 Beck. Tamt. Tamb. kl. Tr. gr. Tr.
2 Woodbl. Reisbchse Ratsche gr. Blechstck Ladenklingel)
(2 Spieler) - Mand. Cemb. Klav. kl. E-Org. od. Harm. - Str.
(4 0 2 2 2)
45'
SM
Madame Bovary
Oper in einem Prolog und zwei Akten (neun
Bildern)
Text von Heinrich Sutermeister frei nach Gustave
Flauberts gleichnamigem Roman und
zeitgenssischen Dokumenten
(dt.)
1966
Personen: Maria Bovary Sopran - Charles Bovary, ihr Gatte
Bass - Bauer Rouault, ihr Vater Bass-Bariton - Rudolf
Boulanger Bariton - L'Heureux, Modehndler Tenor - Flicit,
Magd Sopran - Schwester Lehrmeisterin Alt - Der Prfekt
Tenor - Ein Arzt Bass - Der blinde Drehorgelspieler Bass-
Bariton - Ein Junge Knabenstimme - 2 Bauernmdchen
Sopran und Mezzosopran - 2 Laienschwestern Sopran und
Mezzosopran - Stimme der Virginie Sopran - Stimme der
Beatrice Sopran - Stimme der Hlose Mezzosopran -
3 Mode-Modelle Tnzerinnen - Eine Laienschwester,
Dorfpfarrer, Brgermeister, Honoratioren stumme Rollen -
Feuerwehrmusik mit Kommandanten - Tnzerinnen und Tnzer
der "Danse dchane"
3 (3. auch Kfg.) - 4 3 3 1 - P. S. (Glsp. Crot. Xyl. Vibr.
Rhrengl. Trgl. Beckenpaar 2 hg. Beck. Tamt. Tamb. kl.
Tr. gr. Tr. 2 Tomt. 2 Bong. Gong kl. Amboss
2 Woodbl. Peitsche) (3 Spieler) - Plektron-Git. Hfe. Cel.
Klav. - Str. -
Hinter der Bhne: S. (Glsp. Gl. Trgl.) - Tasten-Glsp. Klav. -
Bhnenmusik: 2 Trp. 2 Pos.
110'
SM
Le Roi Brenger
Ein Prolog und 18 Szenen nach "Le Roi se meurt"
von Eugne Ionesco
Neue deutsche bersetzung von Heinrich
Sutermeister
(dt.)
19811983
Personen: Knig Brenger I. Bariton - Knigin Marguerite,
Gemahlin des Knigs Alt - Knigin Marie, zweite Gemahlin des
Knigs Sopran - Der Arzt, auch Chirurg, Henker, Bakteriologe
und Astrologe Charaktertenor - Juliette, Hausmagd und
Krankenschwester Sopran - Der alte Leibwchter Tenor -
8 Solostimmen (SSAATTBB) - Knabenchor
Orchester: S. (Glsp. Plattengl. kl. Tr. gr. Tr. Trgl. 2 Beck.
Tamt. kl. Amboss Kast. Claves [h./t.] 2 Woodbl. od. Tomt.
[h./t.] franz. Bordeaux-Kelchglser kl. schepperndes Glas)
(1 Spieler) - E-Git. E-Bass Hfe. - Str. (5 4 3 2 2;
entsprechend der Rumlichkeit verdoppelt oder verdreifacht) -
Auf Tonband, vom Auffhrenden selbst anzufertigen: S. (Glsp.
Crot. Vibr hg. Glasrhren oder Rhrengl. schepperndes
Wasserglas) - Cel. E-Org. -
HInter der Bhne: Trp.
85'
SM
Television
Die Fe im Feuer und Fingerhtchen
Zwei Radioballaden
nach Gedichten von Conrad Ferdinand Meyer
(dt.)
1949
Personen:
Die Fe im Feuer: weibliche Sprechstimme (dunkel) - scharfe,
tenorale mnnliche Sprechstimme - Bass-Bariton - Solosopran
(hell) - Frauenchor -
Fingerhtchen: weibliche Stimme (hell) - Solotenor (hell) -
Frauenchor
Orchester (Gesamtbesetzung): 1 (auch Picc.) 1 (auch Engl.
Hr.) 1 (auch Bassklar.) 1 (auch Kfg.) - 0 3 0 0 - P. S.
(Glsp. Xyl. Trgl. Beck. Tamt. Holztr. kl. Tr. gr. Tr.)
(1 Spieler) - Cel. (auch Cemb.) Harm. Klav. -
Klangkulisse: eine sich knarrend ffnende Tr - ein sich
entfernendes Pferdegetrappel
Die beiden Balladen sind wegen ihrer Gegenstzlichkeit stets
zusammen zur Auffhrung zu bringen.
10'
SM
Das Gespenst von Canterville
Spiel mit Musik fr das Fernsehen
Text von Heinrich Sutermeister frei nach der
Novelle "The Canterville Ghost" von Oscar Wilde
(dt.)
19621963
Personen: Sir Simon Canterville, das Gespenst Tenor / Simon
Canterville, Student Sprechrolle (beide vom selben Darsteller
gesungen und gesprochen) - Mr. Otis, Botschafter der USA
Sprechrolle - Mrs. Otis, dessen Gattin Mezzosopran - Virginia,
deren Tochter Sopran - Washington, deren Sohn Tenor - Die
beiden Zwillinge Sprechrollen - Miss Umney Alt - Der
Fernsehregisseur Sprechrolle - Lord Arthur Canterville
Sprechrolle - Chor der Touristen, unsichtbare Stimmen gem.
Chor
0 - P. S. (Glsp. Xyl. Plattengl. Rhrengl. Trgl. Beck.
Gong Tamt. Tamb. Holztr. kl. Tr. gr. Tr. 2 Woodbl.
Ratschen Kettengerassel) (2 Spieler) - Hfe. Cel. 2 Klav.
(1. auch Glashfe., 2. auch Cemb.) - Str.
60'
SM

Tanejew, Sergej Tanejew, Sergej Tanejew, Sergej Tanejew, Sergej

139
Ballett / Ballet
Das Dorf unter dem Gletscher
Tanzhandlung nach Sagenmotiven aus den
Walliser Alpen von Albert Roesler
1937
Personen: Der Hirtenknabe - Das rothaarige Mdchen - Der
riesenhafte Senne - Der junge Senne - Die Hausiererin - Der
blinde Bettelmusikant - Die Mutter Gottes (eine hlzerne
Statue) - Ein kleiner Zug betender Mnner und Frauen (singen
im Vor- und Nachspiel den Chor hinter der Szene) - Junges
lplervolk beiderlei Geschlechts
Orchester: 3 (2., 3. auch Picc.) 2 Engl. Hr. 2 Bassklar. 2
Kfg. - 4 3 3 1 - P. S. (Glsp. Xyl. Trgl. Gong 2 Beck.
hg. Beck. Tamt. Tamb. Holztr. Rhrtr. kl. Tr. Tomt. gr.
Tr. Peitsche Donnermasch.) (3 Spieler) - Hfe. Cel. Klav. -
Str. -
Bhnenmusik: Fl. - 3 Pos. - Va. - Altstimme - gem. Chor (ohne
Text)
70'
SM
Tanejew, Sergej
(18561915)
Oper / Opera
L'Orestie
Musikalische Trilogie in 8 Bildern, op. 6
nach Aischylos
Text von Aleksei Alekseevich Wenkstern
Deutsche bersetzung von Hans Schmidt,
franzsische bersetzung von Michel Delines
(russ./frz./dt.)
1894
Personen: Agamemnon, Knig von Argos Bass - Klytmnestra,
seine Gemahlin Alt - Aegisth, sein Vetter Bariton - Elektra, die
Tochter Agamemnons und Klytmnestras Sopran - Orest, der
Sohn Agamemnons und Klytmnestras Tenor - Kassandra,
trojanische Gefangene Sopran - Ein Wchter Bass - Ein
Sklave Bass - Apollo Loxias Bariton - Pallas Athene Sopran -
Ein Areopagit Bass - Ein Koryphe Bass - Volk, Dienerinnen
Klytmnestras, Krieger, Gefangene, Leibwchter, Furien,
athenisches Volk, Areopagiten, Teilnehmer der Panathenen
3 1 - P. S. (Glsp. Trgl. Beck. Tamt. gr. Tr.) - 2 Hfn. Cel.
(od. Klav.) - Str.
225'
M.P. Belaieff
Tcherepnin, Nikolai
(18731945)
Oper / Opera
Swat
"Der Heiratsvermittler"
Oper in zwei Aufzgen nach dem Lustspiel "Armut
ist keine Schande" von Alexander Ostrowski
Text vom Komponisten, deutsch von Oskar von
Riesemann
(russ./dt.)
1930
Personen: Gordei Karpitsch Tortzow, ein reicher Kaufmann
Bass - Pelageja Jegorowna, seine Frau Mezzosopran - Ljubow
Gordejewna, deren Tochter Sopran - Ljubim Karpitsch
Tortzow, sein Bruder Bass-Bariton - Afrikan Sawitsch
Korschunow, Fabrikant Tenor - Mitja, Gehilfe Tortzows
Tenor - Jascha Guslin, Neffe Tortzows Bass - Grischa
Rasljuljajew, junger Kaufmann, Sohn eines reichen Vaters
Bariton - Anna Iwanowna, junge Witwe Mezzosopran -
Mascha und Lisa, Freundinnen der Ljubow Gordejewna Sopran
und Mezzosopran - Jegoruschka, ein Knabe, weitlufiger
Verwandter Tortzows Sopran - Arina, die Amme der Ljubow
Gordejewna Mezzosopran - 1. und 2. zu Besuch kommende
Dame Mezzosopran - Ein verkleideter Greis Tenor - Ein
Brenfhrer Bass - Gste, Dienerschaft, Maskierte usw.
Orchester: 3 (3. auch Picc.) 2 Engl. Hr. 3 2 - 4 3 4 1 -
P. S. (Glsp. Xyl. Gl. 2 Trgl. Beck. Tamb. kl. Tr. gr. Tr.) -
Hfe. Klav. - Str.
120'
M.P. Belaieff
Ballett / Ballet
Le Pavillon d'Armide
Phantastisches Ballett in drei Bildern, op. 29
Libretto von Alexandre Benois, Choreographie von
Michel Fokin
1903
I Introduction et Scne premire - II Courantes. Danse des
heures - III Scne d'animation du gobelin - IV La plainte
d'Armide - V Scne et Grand pas d'action. Adagio - VI Valse
noble Variation Variation pour Vicomte Variation pour
Armide Code finale - VII Scne mimique (Le roi Hydraot) -
VIII Enlevement du seraille - IX Danse des confidentes -
X Dmons et Sorcieres - XI Entre des magiciens et danse des
ombres - XII Danse des bouffons - XIII Pas d'charpe -
XIV Grande Valse finale - XV La scne de disparition (Cortge
solennel) - XVI Le lever du soleil. Scne pastorale - XVII Scne
Finale
Personen: Armida / Mladen - Wikont de Boschansi / Rinaldo -
Markis / Zar Gidrao - Sklave Armidas - Narr - Saturn - Amor -
Bacchus - Ein Schfer
Corps de ballet: Freundinnen Armidas, Hofdamen, Herren,
gefangene Ritter, Harfenspieler, Neger, Pagen, Diener,
Postillons, Bacchantinnen, Schferinnen
Bassklar.) 2 Kfg. - 4 4 3 1 - P. S. (Glsp. Xyl. Trgl.
Beck. Tamt. Tamb. Mil. Tr. gr. Tr.) - 2 Hfn. Cel. Klav. -
Str.
90'
M.P. Belaieff
T
Telemann, Georg Philipp Telemann, Georg Philipp Telemann, Georg Philipp Telemann, Georg Philipp

140
Telemann, Georg Philipp
(16811767)
Musical
Pimpinone oder Die ungleiche Heirat
Ein lustiges Zwischenspiel
Libretto von Pietro Pariati
bertragung von Teilen des Textes ins Deutsche
von Johann Philipp Praetorius
Weiter bersetzt und herausgegeben von Theodor
W. Werner
(ital./dt./engl.)
1725
Personen: Vespetta Koloratursopran - Pimpinone Bass-Buffo
Orchester: Str. - B. c. (Cemb.)
60'
SM
Klavierauszug (ital./dt./engl.) ED 4322
Theodorakis, Mikis
(*1925)
Oper / Opera
I Metamorphossis tou Dionissou (Kostas
Karyotakis)
(The Metamorphoses of Dionysos / Die
Metamorphosen des Dionysos)
Tragdie lyrique satyrique (AST 271)
Libretto by Mikis Theodorakis with added poems
by Kostas Karyotakis and Kostas Varnalis
(Gr.)
19841986
roles: Poet baritone - Romiosini alto - Phaedra soprano -
Dionysos bass - Journalist tenor - Officer baritone -
Punentes tenor - Queen Amalia soprano - Queen Frederica
soprano - King Otto tenor - King Paul tenor - Angel
baritone - mixed choir (5 S, 5 A, 5 T, 5 B)
orchestra: timp.2perc(tri, sus cym, tam-t, tamb, b.d, wdbl,
whip)-str

version for small symphony orchestra by Henning Schmiedt
(1999) (AST 551):
orchestra: 3fl.ssax(can be played by flute 2).tsax(can be played
by flute 3)-0.1.1.1-timp.3perc(glsp, vib, 2mar, 2tri, crot, 3sus
cym, 2cym (pair), tub bells, 3gongs, 2tam-t, 6tom-t, 2tamb,
2bng, 3s.d, b.d, 2steeldr, drum set (b.d, s.d, 3tom-t, h.h, chin.
cym, crash cym), 3wdbl, 3tempbl, casts, 2marac, guiro,
vibraslap, 2caxixis, 2metal plates, roll bells, jingle rattle)-
pno(also hpd ad lib.)-4vc.2db
100'
SM
Medea
Tragdie lyrique in two acts based on the
homonymous tragedy of Euripides (AST 284)
Translation into Modern Greek by Mikis
Theodorakis
Libretto by Mikis Theodorakis
(Gr.)
19881990
roles: Medea dramatic soprano - Jason tenor - Creon
baritone - Aegeus baritone - Nurse mezzo-soprano -
Coryphaea mezzo-soprano - Pedagogue bass-baritone -
Messenger tenor - mixed choir
orchestra: pic.2.2(2.ca).2.2-4.3.3.1-timp.3perc(glsp, xyl, vib,
mar, metallophone, tri, jingles, bell, little bell, cow bell, sus cym,
cym (pair), tam-t, tamb, tom-t, bng, military drum, b.d, wdbl,
whip, reco reco, slap stick, flex, pandeira, rhythm stick)-hp-str
240'
SM
Electra
Tragdie lyrique in two acts based on the
homonymous tragedy of Sophocles (AST 289)
Translation into Modern Greek by Kostas
Georgousopoulos
Libretto by Spyros Evangelatos
(Gr.)
19921993
roles: Electra mezzo-soprano - Orestes baritone -
Chrysothemis soprano - Clytemnestra alto - Pedagogue
bass-baritone - Pylades tenor - Aegisthus tenor - mixed choir
orchestra: 3(3.pic).2.2.2-4.3.3.1-timp.3perc(2glsp, tri, bell, sus
cym, cym (pair), tam-t, tom-t, bng, military drum, b.d, very big
b.d, wdbl)-str

160'

Revised and shortened version of the composer (2006-2007,
AST 289a): 125
SM
Antigone
Tragdie lyrique in two acts (AST 298)
Libretto after texts by Aischylos, Sophokles and
Euripides by Mikis Theodorakis
(Gr.)
19941996
roles: Antigone soprano - Oedipus bass - Creon baritone -
Eteocles baritone - Polynices tenor - Jocasta mezzo-
soprano - Haemon tenor - Coryphaeus bass-baritone - mixed
choir
orchestra: pic.2.2.ca.2.2-4.3.3.1-timp.4perc(vib, cow bell, bell,
sus cym, cym (pair), tam-t, tamb, tom-t, bng, military drum,
b.d, wdbl)-str
135'
SM
Lysistrata
Opera in two acts based on the homonymous
comedy of Aristophanes (AST 321)
Libretto by Mikis Theodorakis
(Gr.)
2001
Thuille, Ludwig Thuille, Ludwig Thuille, Ludwig Thuille, Ludwig

141
roles: Lysistrata soprano - Kleoniki soprano - Myrini
coloratura soprano - Lambito mezzo-soprano - Poet tenor -
Coryphaea soprano - Coryphaeus baritone - Provoulos
tenor - Kinisias baritone - Kirix bass - male choir, female
choir, mixed choir
orchestra: 3(3.pic).2(2.ca).2.ssax.asax.tsax.2-4.3.3.1-
timp.4perc(vib, xyl, metallophone, glsp, bell, cow bell, tri, cym,
bng, tamb, tam-t, tom-t (h., l.), military drum, b.d, flex, whip,
wdbl, reco reco, pundeiro, rhythm stick, slap stick)-
gtr.2bouzoukis-str
130'
SM
Ballett / Ballet
Carnaval (Eliniki Apokria)
Suite-Ballet for orchestra (AST 47)
19471953
Introduction - I Men's Dance - II Great Dance - III Love Dance -
IV Divertimento - V Three Carnaval Dances: 1. Maypole
2. Pony 3. Camel - VI The Girl's Dance - VII Finale
orchestra: 3(3.pic).3.ca.2.sax.2-4.3.4.1-timp.3perc(tri, sus cym,
cym (pair), tam-t, tamb, tom-t, military drum, b.d)-hp.cel-str
45'
SM
score ER 3
Les Amants de Teruel
Suite-Ballet (AST 118)
for symphony orchestra
1958
I Andante con moto - II Andante con moto Allegro con brio
Andante Allegro vivace - III Allegro Agitato Andante
Allegro - IV Andante - V = 60
orchestra: 2(2.pic).2.2.2-4.3.3.1-timp.3perc(xyl, tri, cym, tam-t,
tom-t, s.d, b.d, wdbl)-hp.cel.pno-str
35'
SM
Thuille, Ludwig
(18611907)
Oper / Opera
Lobetanz
Ein Bhnenspiel in drei Aufzgen
Dichtung von Otto Julius Bierbaum
(dt.)
1889
Personen: Lobetanz Tenor - Die Prinzessin Mezzosopran -
Der Knig Bass - Die Erste der Braunen Sopran - Die Erste der
Blonden Alt - Der Frster Sprechrolle - Der Henker
Sprechrolle - Der Richter Sprechrolle - Die Snger
Mnnerquartett - Erster Gefangener Sprechrolle - Zweiter
Gefangener Bass - Dritter Gefangener Bariton - Der alte
Gefangene Bass - Ein Bursch aus dem Volke Tenor -
Mdchen Frauenchor - Pikeniere - Musiker - Gefangene - Zwei
Herolde - Bltenzweigtrgerinnen - Fahnenschwinger

Kfg. - 4 3 3 1 - P. S. (Xyl. Trgl. Beck. Tamt. Tamb. kl.
Tr. gr. Tr. Kast.) (3 Spieler) - Hfe. (evtl. doppelt besetzt) -
Str. -
Auf der Bhne: 6 Hr. 4 Trp. 3 Pos. - S. (3 Rhrtr.)
120'
SM
Gugeline
Ein Bhnenspiel in fnf Aufzgen
Dichtung von Otto Julius Bierbaum
(dt.)
1901
Personen: Gugeline Sopran - Der Knig Bass - Der Prinz
Tenor - Buckel, der Narr Bariton - Der Obersthofmeister
Tenor - Der Monsieur, Der Signor, Der Professor stumme
Rollen - Die reiche Prinzessin Alt - Die gelehrte Prinzessin
Mezzosopran - Die schne Prinzessin Sopran - Der alte
Kammerdiener Tenor - Der Grtner Bass - Die Grtnerin
Sopran - Der Schulze Bass - Der reiche Bauer Bass - Der
schlaue Bauer Tenor - Der starke Bauer Bariton - Der
Dorfwaibel Tenor - Der Ausrufer Tenor - Eilbote des Knigs
Bariton (od. Tenor) - Zwei Herolde des Knigs Bsse (od.
Tenre) - Stimmen der Trmer Bsse - Die groen Junker - Die
kleinen Junker - Schlossgesinde - 4 Hartschiere -
3 Geharnischte - Gefolge der Prinzessinnen - Knechte und
Mgde der Bauern - Bauern und Buerinnen
Kfg. - 4 3 3 1 - P. S. (Glsp. Trgl. Beck. gr. Tr.)
(1 Spieler) - Hfe. (evtl. doppelt besetzt) - Str. -
Auf der Bhne: 2 Hr. 3 Trp. 3 Pos. Bombardon - 2 Rhrtr.
120'
SM
Tippett, Sir Michael
(19051998)
Oper / Opera
The Midsummer Marriage
(Mittsommerhochzeit)
opera in three acts
German translation by Claus H. Henneberg
(Eng./Ger.)
19471952
roles: Mark, a young man of unknown parentage tenor -
Jenifer, his betrothed, a young girl soprano - King Fisher,
Jenifer's father, a business man baritone - Bella, King Fisher's
secretary soprano - Jack, Bella's boyfriend, a mechanic tenor -
Sosostris, a clairvoyant alto - The Ancients, Priest and Priestess
of the Temple bass/mezzo-soprano - chorus of Mark's and
Jenifer's friends (SATB) -
Dancers attendant on the Ancients and Strephon, one of the
dancers silent roles
orchestra: 2(2.pic).2.2.2-4.2.3.0-timp.2perc(tub bells, tri, gong,
cym, s.d, b.d)-hp.cel-str
150'
SL
vocal score (Eng.) ED 10778 study score (Eng.) ED 11158 Eulenburg
pocket score (Eng.) ETP 8094 libretto (Eng.) ED 10778-11
T
Toch, Ernst Toch, Ernst Toch, Ernst Toch, Ernst

142
King Priam
an opera in three acts
German translation by Walter Bergmann
(Eng./Ger.)
19581961
roles: Priam, King of Troy bass-baritone - Hecuba, his wife
dramatic soprano - Hector, their eldest son baritone -
Andromache, Hector's wife lyric dramatic soprano - Paris,
Priam's second son boy soprano/tenor - Helen, wife to
Menelaus, then wife in adultery to Paris mezzo-soprano -
Achilles, a Greek hero heroic tenor - Patroclus, his friend light
baritone - Nurse mezzo-soprano - Old Man bass - Young
Guard lyric tenor - Hermes, a messenger of the Gods high
light tenor - Chorus of Hunters, Wedding Guests, Serving
Women etc. (SATB)
orchestra: 2(both pic).1.ca.Ebcl.1.bcl.1.cbsn-4.4.2.1-
timp.3perc(xyl, tri, cym, tam-t, tamb, s.d, b.d, wdbl)-
gtr.hp.pno(cel)-str
125'
SL
vocal score (Eng./Ger.) ED 10787 study score (Eng./Ger.) ED 12809
libretto (Eng.) ED 10787-10
The Knot Garden
(Der Irrgarten)
opera in three acts
German translation by Claus H. Henneberg
(Eng./Ger.)
19661970
roles: Faber, a civil engineer aged about 35 robust baritone -
Thea, his wife, a gardener dramatic mezzo - Flora, their ward,
an adolescent girl light high soprano - Denise, Thea's sister, a
dedicated Freedom-fighter dramatic soprano - Mel, a black
writer in his late twenties lyric bass-baritone - Dov, his white
friend; a musician lyric tenor - Mangus, an analyst high
tenor-baritone
orchestra: 2(both pic).1.ca.2(1.Ebcl,2.bcl).1.cbsn-4.2.3.1-
timp.3perc(glsp, xyl, vib, metal bar or heavy triangle, tam-t,
cym, sus cym, s.d, ten d, b.d, jazz kit, wdbl, tempbl, tamb, casts,
whip, clav, small rattle)-hp.cel.pno.egtr/ehpd-str

reduced version:
orchestra: 1(pic).1(ca).1(Ebcl,bcl).1(cbsn)-3.2.2.0-2perc(timp,
glsp, vib, metal bar or heavy triangle, tub bells, clash cym, sus
cym, tam-t, ten d, jazz kit, 5tempbl, tamb, casts, clav, rattle)-
hp.pno(cel).egtr-str(3vn[3.va].va.vc.db)
80'
SL
vocal score (Eng./Ger.) ED 11075 libretto (Eng.) ED 11075-10
The Ice Break
(Wenn das Eis bricht)
opera in three acts
German translation by Ken W. Bartlett
(Eng./Ger.)
19731976

roles: Lev, a 50 year old teacher bass - Nadia, his wife lyric
soprano - Yuri, their son baritone - Gayle, Yuri's present
native-born white girl friend dramatic soprano - Hannah,
Gayle's black friend rich mezzo - Olympion, Hannah's
boyfriend tenor - Luke, a young intern at Hannah's hospital
tenor - Lieutenant baritone - Astron, a psychedelic messenger
lyric mezzo and high tenor (or counter tenor) - chorus of various
people (SATB)
orchestra: 2(both pic).2.ca.2(Ebcl).bcl.2.cbsn-4.2.3.1-
timp.7perc(xyl, vib, glsp, tub bells, tri, large tri, cym, sus cym,
tam-t, s.d, ten d, b.d, slit d, 5tuned d, jazz kit, timbales, bng,
wdbl, tempbl, cast, whip, sleigh bells, flex, clav, guiro, glass
chimes, bamboo wind chimes, metal bar, wind machine)-
egtr.bgtr.hp.cel.pno.electric org-str
70'
SL
vocal score (Eng./Ger.) ED 11253 libretto (Eng.) ED 11253-1 libretto
(Ger.) ED 11253-2
New Year
opera in three acts
(Eng.)
19861988
roles: Jo Ann, a trainee children's doctor lyric soprano - Donny,
her young brother light baritone - Nan, their foster mother
dramatic mezzo - Merlin, the computer wizard dramatic
baritone - Pelegrin, the space pilot lyric tenor - Regan, their
boss dramatic soprano - The Presenter microphoned male
singer - chorus of dancers and singers
orchestra: 3 (1.,2.,3.pic).2.ca.1.bcl.3sax.1.cbsn-4.2.3.1-perc(xyl,
vib, glsp, tub bells, jazz kit [trap set: 2wdbl, 5tom-t, s.d, sus
cym, h.h, b.d], ten d, slit dr, 2steel dr [high/low], 2brake d, clav,
guiro, whip, cow bells, sm tam-t, clashed cyms, hand-held cyms
played with mallet/steel bar, lg tri)-hp.egtr.bgtr-str
(4.4.4.4.2min)-electronic tape-sampler kybd
100'
SL
Toch, Ernst
(18871964)
Oper / Opera
Die Prinzessin auf der Erbse
Musikmrchen in einem Aufzug, op. 43
Text nach Hans Christian Andersen von Benno
Elkan
(dt.)
1927
Personen: Der Knig Bass - Die Knigin Sopran - Der Prinz
Tenor - Der Kanzler Bariton - Der Minister Tenor - Die
Amme (Mezzo-)Sopran - Eine fremde Prinzessin Sopran -
Hofdamen - Diener - Mgde - Pagen
Orchester: 2 (2. auch Picc.) 1 1 1 (auch Kfg.) - 1 1 0 1 -
P. S. (Glsp. Trgl. Beck. Tamb. kl. Tr. mittelgr. Tr. ohne
Schnarrs. gr. Tr.) (3 Spieler) - Str.
50'
SM
Triebel, Walter Triebel, Walter Triebel, Walter Triebel, Walter

143
Egon und Emilie
Kein Familiendrama von Christian Morgenstern,
op. 46
(dt.)
1928
Personen: Emilie Koloratursopran - Egon Sprechrolle
Ensemble: Es-Klar. Klar. Bassklar. Altsax. Fg. - Trp. Tb.
15'
SM
Der Fcher
Opern-Capriccio in drei Akten und vier Bildern,
op. 51
von Ferdinand Lion
1930
Personen: Wang Bariton - Tsing, seine Frau Sopran - Chung,
Studentin Sprechrolle - Li, Schauspieler Tenor - Priester
Tenor - Mandarin Bass-Bariton - General Bass -
Fcherhndler Tenor - Zofe Sopran - 4 Filmoperateure - Ein
Musiker - Ein Jongleur - Ein Zauberer - Klubgste - Kellner -
Pagen
Orchester: 2 (2. auch Picc.) 2 (2. auch Engl. Hr.) Es-Klar.
2 (2. auch Sopransax. u. Altsax.) Bassklar. (auch Tenorsax.)
1 - 2 2 3 1 - P. S. (Glsp. Vibr. Rhrengl. Trgl. Beck. kl.
Jazzbeck. Gong Beck. Tamt. Tamb. Tomt. 3 Holztr.
3 kl. Tr. gr. Tr. Kast. Stahlstbe) (4 Spieler) - Hfe. Cel.
Klav. (4hd.) - Str. -
Auf der Bhne: Altsax. (auch Sopransax.) - Trp. - S.
(Jazzbatterie) (1 Spieler) - Banjo Klav. - 2 Vl. Vc.
120'
SM
Das Kirschbltenfest
Musik zu Klabunds Schauspiel
1927
I Langsames Andante - II Auftritt der drei alten Pilger - III Tanz
der Masken - IV Matsuos Auftritt - V Ruhig flieend - VI (ohne
Satzbezeichnung)
Orchester: S. (Trgl. Gong Tamb. Glsp.) (1 Spieler) - Harm. -
Str. (1 1 1 1 0)
19'
SM
Triebel, Walter
(19081951)
Musical
Pflzer Wein
Libretto von Friedrich-Wilhelm Jrgens
(dt.)
1947
Personen: Babett Huber, Wirtin vom Spinnrdl Mezzosopran -
Heiner, ihr Sohn Tenor (lyr. Bass) - Lene, ihre Tochter
Soubrette - Schorsch Bauer, Weingutsbesitzer Bariton - Maria,
seine Tochter Sopran - Alois Brandl, genannt Schlapper Bass-
Bariton - Gottlieb Horbach, Lehrer Tenor - Ursula Herten,
Schauspielerin Operettensngerin - Max Weber, Schauspieler
Tenor - Robert Bohm, Schauspieler Bass - Pflzer, Pflzerinnen,
Musikanten, Burschen, Kellnerin und Kinder Chor
Orchester: 2 (beide auch Picc.) 2 2 (2. auch Es-Klar.) 2 - 4
2 3 1 (nur fr Bhnenmusik) - P. S. (Glsp. Xyl. Vibr. Trgl.
Beck. Tamb. kl. Tr. gr. Tr. Knarre) - Hfe. Cel. - Str.
120'
Apollo
Turnage, Mark-Anthony
(*1960)
Oper / Opera
Greek
opera in two acts
based on Steven Berkoff's stage play of the same
title
libretto adapted by Mark-Anthony Turnage and
Jonathan Moore
(Eng.)
19861988
roles: Eddy high baritone - Wife, Doreen, Sphinx II and
Waitress I mezzo-soprano - Dad, Caf Manager, Police Chief
baritone - Mum, Sphinx I and Waitress II soprano - 4 actors
speaking roles
Ensemble: fl(afl, pic, bodhran, large metal bar).2ob(1.ca, brake
d, bodhran, 2.ca, brake d).2Bbcl(1.Ebcl, bcl, med tom-t, 2.bcl,
med tom-t ).ssax(asax, barsax, vibraslap, ratchet)-2hn(both lg
tom-t, metal bar).Ctpt(large metal dustbin lid).tbn(very large
metal sheet)-1 or 2perc(timp, 2tri, very low gong, xyl, mar, vib,
crots, tub bells, multi-guiro, hand bells, desk bells, cel, b.d,
pedal b.d, military drum, 4tom-t, large ride cym, h.h, ant cym,
very large sus cym, bodhran, tamb, whip, ratchet)-hp(low log
drum and bodhran).pno(epno[Yamaha or Fender Rhodes],
police whistle, clav)-va(large ratchet).3vc(1.clav, 2.ratchet).
db(police whistle)
90'
SL
Twice Through the Heart
dramatic scena for mezzo-soprano and 16 players
text by Jackie Kay
(Eng.)
19941996
ensemble: 1(afl).1(ca).2(bcl).0-1.1.1.0-perc(8crot, vib, mar, sus
cym, 3gongs, tam-t, b.d, pedal b.d, ratchet, clav, whip)-
hp.pno(cel)-str(1.0.2.2.1)
30'
SL
The Silver Tassie
tragi-comic opera in four acts
libretto by Amanda Holden after the play by Sean
O'Casey
(Eng.)
19971999
T
Ullmann, Viktor Ullmann, Viktor Ullmann, Viktor Ullmann, Viktor

144
roles: Harry Heegan baritone - Susie Monican mezzo-
soprano - Mrs Foran soprano - Teddy Foran baritone -
Barney Bagnal baritone - Jessie Taite soprano - Mrs Heegan
mezzo-soprano - Sylvester Heegan tenor - Dr Maxwell
tenor - The Croucher bass - Officer tenor - Corporal
baritone - Stretcher Bearers Boys Chorus - Soldiers Mens
Chorus
orchestra: 3(2.pic,3.pic&afl).3(3.ca).2(2.Acl,bcl).bcl(Bbcl).ssax
(asax).3(3.cbsn)-4.3.3(3.euph).1-3perc(timp, s.d, ten d, lg b.d,
pedal b.d, 2tom-t, lg sus cym, sm sus cym, splash cym, sizz cym,
wdbl, 4tempbl, tamb, whip, tri, lg tam-t, 7tuned gongs (B, C, D,
Eb, E, F, G), Japanese temple bell, 4lg cow bells, log d, brake d,
mar, vib, crots, tub bells, lg metal bar, cast, lion's roar,
harmonica)-hp.pno(cel).upright pno(act IV only)-
str(12.12.10.8.6)
120'
SL
vocal score ED 12725
Ullmann, Viktor
(18981944)
Oper / Opera
Der Sturz des Antichrist
Oper (Bhnenweihefestspiel) in drei Akten, op. 9
Text von Albert Steffen
Englische bersetzung von Daniel Marston
(dt./engl.)
19341936
Personen: Der Regent Heldentenor - Der Priester Tenor - Der
Techniker Bariton - Der Knstler lyrischer Tenor - Der Wrter-
Greis Bass - Der Dmon des Regenten Tenor - Der
unvollkommene Engel des Priesters Mezzosopran - Das
Gespenst des Technikers Bariton - Ausrufer Tenor -
Volksmenge Chor (nur im III. Akt) -
Die Partie des Dmons kann vom Snger des Regenten, die
Rolle des Gespenstes vom Darsteller des Technikers
bernommen werden.
Orchester: 3 (3. auch Picc.) 2 Engl. Hr. 2 (1. auch Bassetthr.,
2. auch Bassklar. und Bassetthr.) Bassklar. 2 (2. auch Kfg.)
Kfg. - 4 3 3 1 - P. S. (Xyl. Trgl. Beck. tiefes Tamt. kl.
Tr.) - Hfe. Org. - Str. -
Bhnenmusik (im III. Akt, kann ntigenfalls eingezogen
werden): Picc. 2 0 2 Es-Klar. 0 0 - 3 3 3 1 - S. (gr. Tr.
m. Beck. kl. Tr.)
110'
SM
Der zerbrochene Krug
Text von Viktor Ullmann nach Heinrich von Kleist
(dt.)
1942
Personen: Walter, Gerichtsrat Bass - Adam, Dorfrichter hoher
Bass-Buffo - Licht, Schreiber Tenor-Buffo - Frau Marthe Rull
tiefer Alt - Eve, ihre Tochter lyrischer Sopran - Veit Tmpel, ein
Bauer Bariton - Ruprecht, sein Sohn Heldentenor - Frau
Brigitte Alt - Erste Magd Sopran - Zweite Magd Alt - Ein
Bttel stumme Rolle

Tenorsax. 2 Kfg. - 3 2 1 0 - P. S. (Glsp. Xyl. Trgl.
Beckenpaar hg. Beck. Schellen Tamb. kl. Tr. gr. Tr. m.
Beck. Kast. Ratsche) (3 Spieler) - Cemb. Tenor-Banjo - Str.
50'
SM
Der Kaiser von Atlantis oder die
Todverweigerung
Spiel in einem Akt von Peter Kien, op. 49
Nach den Quellen herausgegeben und fr die
Bhne eingerichtet von Henning Brauel
Musikwissenschaftliche Revision von Andreas
Krause
Englische bersetzung von Sonja Lyndon
(dt./engl.)
1943
Personen: Kaiser Overall Bariton - Der Lautsprecher Bass -
Der Tod Bass - Harlekin Tenor - Ein Soldat Tenor - Bubikopf,
ein Soldat Sopran - Der Trommler Alt / Mezzosopran
Orchester: 1 (auch Picc.) 1 1 Altsax. 0 - 0 1 0 0 - S.
(Trgl. hg. Beck. gr. Tamt. kl. Tr.) (2 Spieler) - Tenor-Banjo
(auch Git.) Cemb. (auch Klav.) Harm. - Str. (1 1 1 1 1)
60'
SM
Der 30. Mai 1431
Oper in zwei Akten (6 Szenen)
Libretto von Viktor Ullmann
Herausgegeben von Hans-Gnter Klein
(dt.)
1944
Personen: Jeanne d'Arc Sopran - Martin Ladvenu, ihr
Beichtvater Bass - Pierre Cauchon, Bischof von Beauvais
Bariton - Jean d'Aulnon, Jeannes Schwerttrger Bariton -
Bastard von Orlans Tenor - Jean Graverent, Groinquisitor
von Frankreich Bass - Jean Pasquerel, Augustiner Bariton -
Jean d'Estivet, Kanonikus, Generalprokurator Tenor-Buffo -
Jean Lemaitre, Prior des Dominikaner-Klosters zu Rouen Bass -
Totengrber Jacques Tenor - Graf Warwick, englischer
General Tenor - John Trassart, Geheimsekretr der englischen
Krone Bariton - Bastard de Wandonne, Burgunder Tenor -
Graf von Ligny, Burgunder Bass - Jean Luillion, Brger von
Orlans Tenor - Jean Marcel, Brger von Rouen Bariton -
Alain Chartier, Dichter Tenor - Ein Weib aus dem Volke Alt -
Englischer Wachtposten Bariton - Isambert de la Pierre,
Mnch stumme Rolle - Der Henker von Rouen stumme
Rolle - Kinder von Orlans, Brger und Brgerinnen von
Orlans und Rouen Chor
Von Viktor Ullmanns letzter Oper ist nur das Textbuch
vollstndig erhalten. Zwei Daten grenzen den Zeitraum der
Entstehung ein: am Schluss von "Vorwort und Widmung"
vermerkt Ullmann "16. Mai 1944" und am Schluss der 2. Szene
des II. Aktes "23. Mai 1944".
Dass Ullmann bereits mit der Komposition begonnen hatte,
belegen zwei im Autograph von "Don Quixote tanzt
Fandango" enthaltene Seiten mit insgesamt 25 Takten Musik,
die Ullmann als "Skizzen zu '30. Mai'" kennzeichnete.

Textbuch leihweise
SM
Vollerthun, Georg Vollerthun, Georg Vollerthun, Georg Vollerthun, Georg

145
Vollerthun, Georg
(18761945)
Oper / Opera
Island-Saga
Musiktragdie in drei Aufzgen, op. 18
Dichtung von Berta Thiersch
(dt.)
1924
Personen: Glum, der Ire dramatischer Tenor - Thordis
dramatischer Sopran - Helgi dramatischer Bariton - Silis
lyrischer Sopran - Isla Bass - Die blinde Ardanna Alt - Ulf
Bass - Ein Bote lyrischer Tenor - Ein Knecht Sprechrolle -
Mnner, Frauen und Kinder aus dem Volke, Knechte und
Mgde der Thordis und der Silis Chor
Orchester: 3 (2. auch Picc., 3. auch Altfl.) 2 (2. auch Engl.
Hr.) Engl. Hr. 2 (od. 2 Bassetthr.) Bassklar. 0 - 4 3 3 1 -
3 P. S. (Glsp. Xyl. Trgl. Gong Beck. kl. Tr. gr. Tr.)
100'
Frstner
Vollmer, Ludger
(*1961)
Oper / Opera
Gegen die Wand
Oper nach dem Film von Fatih Akin
Libretto vom Komponisten nach einer Idee von
Dorotty Szalma
bersetzung der trkischen Textteile von Gnl
Kaya und Orhan Calisir
(trk.-dt.)
20052008
Personen: Cahit Bariton - Sibel Mezzosopran - Yunus Gner,
Sibels Vater Bass - Dr. Schiller, Psychiater Bass - Birsen Gner,
Sibels Mutter Alt - Yilmaz Gner, Sibels Bruder Tenor - Niko,
Barkeeper in Hamburg Tenor - Hseyin, Barkeeper in Istanbul
Tenor - Kellner in Istanbul (Marmara-Hotel) Tenor - Selma,
Sibels Cousine Sopran - Seref, Cahits Freund, Troubadour
Schauspieler (zweisprachig, deutsch und trkisch im street-
slang) - Lukas, Sibels Liebhaber Tnzer - Maren, Cahits
Geliebte Tnzerin - Gemischter Chor, Ballett (optional),
Statisten
Orchester: 1 (auch Picc. u. Sopranblfl.) 1 (auch Engl. Hr.)
1 (auch A-Klar. und Bassklar.) 1 (auch Kfg.) - 2 1 1 0 Kb.-
Tb. - P. S. (Drumset Glsp. Xyl. Vibr. Marimba Rhrengl.
Trgl. Crot. Schellenkranz chin. Beck. Crash-Beck.
Nietenbeck. Beckenpaar Kuhgl. Eisenschiene oder eisernes
Doppel-T-Profil [ca. 40 cm] mit Werkzeughammer Tamt.
Metal Chimes Wood Wind Chimes Glass Chimes
Schellentr. Bong. Cong. kl. Tr. gr. Tr. Clav. Kast.
Tempelbl. Holzbl. Guiro Cuica Agog Ratsche Peitsche
Trillerpf. Regen- und Windmasch. [ad lib. elektronisch])
(3 Spieler) - Klav. (auch Cemb. u. Keyboard) Cymbalon - Str.
(1 1 1 1 1 [auch E-Bass] oder chorisch) - Trkische
Originalinstrumente: Kaval Saz Zurna / Mey - Schlagzeug (ad
lib. von einem Orchesterschlagzeuger gespielt): Tokmak
Davul Darbukka Nagara Tef Kasik Schellenkranz

Die Sngersolisten und -solistinnen bernehmen auch den
Chorpart der Groen Oper - Streicher, Cembalo und die
trkischen Instrumente Saz, Kaval und Mey mssen ggf.
sensibel elektroakustisch verstrkt werden.
130'
SM
Schillers Ruber
Rap'n Breakdance Opera
Rap Lyrics von Philip Kapala
(dt.)
2008
Personen: Oper: Maximilian, Graf von Moor, Vater Bass -
Franz von Moor, Sohn Bariton - Amalia von Edelreich, Verlobte
von Karl Moor Mezzosopran - Daniel Bass - Polizist Tenor -
Rap-Solisten: Karl Moor, Sohn - Spiegelberg, Ruber -
Schweizer, Ruber - Bediente, Volk gemischter Chor -
Breakdance Company - Ruber
Orchester: 2 Blfl. 1 0 1 1 - 1 0 0 1 - P. S. (Xyl Vibr.
Rhrengl. versch. Beck. Tamt. 2 Drumsets 2 gr. Tr.
Cabaa Clav. Kast. Tempelbl. Woodbl. Peitsche
Stahlschiene) (3 Spieler) - Klav. - Str. (0 0 0 6 0) -
Tonband: 1 Tenorsax. 3 Trp. Drumset Klav. Org. Synth.
E-Bass
130'
SM
Border
Jugendoper nach einem Fluchtplan von Euripides
Libretto von Stephanie Schiller
Konzept und Stckentwicklung von Annika Haller
nach einer Idee von Elena Tzavara
(dt.)
20112012
Personen: Ioalos Bariton - Farid Tenor - Makaria Sopran -
Abiah Mezzosopran - Manol Bariton - Kopreus schwarzer
Bass - vierstimmiger gemischter Chor
Orchester: 2 (2. auch Picc. u. Altfl.) 1 2 (2. auch Bassklar.)
2 (2. auch Kfg.) - 2 1 1 0 Kb.-Tb. - P. S. (Crot. Glsp.
Xyl. Vibr. Marimba Rhrengl. Beckenpaar hg. Beck.
Ride-Beck. Crash-Beck. Hi-Hat Tamt. Stahlschiene
[Doppel-T-Stck] mit Werkzeughammer Metal Chimes Tomt.
[auch auf Stnder] Congas 2 Davul kl. Tr. Drum Set gr.
Tr. Holzbl. Tempelbl. Kasik (oder Kast.) Peitsche
Trillerpf. Pistolenschuss mech. Schreibmaschine Kleinteile)
(3 Spieler) - Klav. (auch Cemb.) - Str. (3 0 3 3 1)

Reduzierte Fassung:
Bassklar.) 1 (auch Kfg.) - 2 1 1 0 Kb.-Tb. - P. S. (Crot.
Glsp. Xyl. Vibr. Marimba Rhrengl. Beckenpaar hg.
Beck. Ride-Beck. Crash-Beck. Hi-Hat Tamt. Stahlschiene
[Doppel-T-Stck] mit Werkzeughammer Metal Chimes Tomt.
[auch auf Stnder] Congas 2 Davul kl. Tr. Drum Set gr.
Tr. Holzbl. Tempelbl. Kasik (oder Kast.) Peitsche
Trillerpf. Pistolenschuss mech. Schreibmaschine Kleinteile)
(3 Spieler) - Klav. (auch Cemb.) - Str. (3 0 3 3 1)
90'
SM

V
Wagner, Richard Wagner, Richard Wagner, Richard Wagner, Richard

146
Lola rennt
Oper nach dem gleichnamigen Film von Tom
Tykwer
Libretto von Bettina Erasmy
(dt.)
2012
Personen: Lola Mezzosopran - Manni Bariton - Vater Bass -
Jutta Soubrette - Ronnie Tenor* - Croupier Tenor* Herr
Schuster Bassbariton** - Obdachloser Bassbariton** -
Tagesmanager Bariton*** - Chor - Polizeibeamter stumm -
Kassierer stumm - Meier stumm -
* Croupier und Ronnie knnen von einem Snger (Chorsolist)
gesungen werden ** Herr Schuster und Obdachloser knnen
von einem Snger gesungen werden *** Chorsolist
Bassklar.) 2 (2. auch Kfg.) - 2 2 2 1 - P. S. (I: Crot. Vibr.
Rhrengl. Trgl. hg. Beck. Ride-Beck. Beckenpaar Tamt.
Stahlschiene 2 Bongos 2 Tomt. kl. Tr. gr. Tr. Clav.
2 Holzbl. Agog Peitsche Trillerpf.; II: Glsp. Xyl.
Rhrengl. Trgl. Beckenpaar Tamt. Metal Chimes
Stahlschiene 2 Tomt. kl. Tr. Clav. Kast. 2 Holzbl.
Tempelbl. Cabaa Agog Peitsche Pistolenschuss
Windmasch.; Drumset: Trgl. versch. Beck. Beckenpaar
3 Tomt. kl. Tr. gr. Tr. 2 Holzbl. Clav. Guiro) (3 Spieler) -
Klav. (auch Keyboard) - Str. (10 8 5 4 3)
120'
SM
Wagner, Richard
(18131883)
Oper / Opera
Rienzi, der Letzte der Tribunen
Groe tragische Oper in fnf Akten (WWV 49)
nach dem gleichnamigen Roman von Edward
Bulwer-Lytton
Herausgegeben nach dem Text der Richard-
Wagner-Gesamtausgabe von Reinhard Strohm und
Egon Voss
(dt.)
18381840
Personen: Rienzi, ppstlicher Notar Tenor - Irene, seine
Schwester Sopran - Steffano Colonna, Haupt der Familie
Colonna Bass - Adriano, sein Sohn Sopran - Paolo Orsini,
Haupt der Familie Orsini Bass - Kardinal Orvieto, Legat des
Papstes zu Rom Bass - Baroncelli und Cecco del Vecchio,
rmische Brger Tenor und Bass - Der Friedensbote Sopran -
Ein Herold Tenor - Der Gesandte Mailands Bass - Die
Gesandten der lombardischen Stdte Tenre und Bsse - Der
Gesandte Neapels Tenor - Die Gesandten Bhmens und
Bayerns Bsse - Rmische Nobili, Anhnger der Colonna und
der Orsini, Priester und Mnche aller Orden, Senatoren, Brger
und Brgerinnen Roms, Friedensboten, rmische Trabanten -
Personen der Pantomime (2. Akt): Brutus - Collatinus -
Tarquinius - Lucretia - Virginia - die Friedensgttin - Jungfrauen
der Lucretia - Junge Rmer - Bewaffnete des Tarquinius -
Freunde des Collatinus
Orchester: 3 (3. auch Picc.) 2 3 3 Kfg. - 4 4 3 1 - P. S.
(Trgl. Beck. Tamt. Rhrtr. kl. Tr. gr. Tr.) (2 Spieler) -
Hfe. - Str.
Auf der Bhne: Trp. - Gl. - Org.
Militrmusik auf der Bhne: 12 Trp. 6 Pos. 4 Tb. - 10 kl. Tr.
4 Rhrtr.
285'
SM
Klavierauszug ED 7028 Partitur (Gesamtausgabe) RWA 103
Der fliegende Hollnder
Romantische Oper in drei Aufzgen
Urfassung 1841 (WWV 63)
Wagner-Gesamtausgabe von Isolde Vetter
(dt.)
1841
Personen: Donald, ein schottischer Seefahrer Bass - Senta,
seine Tochter Sopran - Georg, ein Jger Tenor - Mary, Sentas
Amme Alt - Der Steuermann Donalds Tenor - Der Hollnder
hoher Bass - Matrosen des schottischen Schiffs - Die
Mannschaft des fliegenden Hollnders - Mdchen
Orchester: Picc. 2 2 Engl. Hr. 2 2 - 2 Ventilhr.
2 Naturhr. 2 Ventiltrp. (auch Naturtrp.) 3 1 - P. - Str.
Auf der Bhne: 3 Picc. (womglich mehrfach besetzt) - 6 Hr. -
Tamt. Windmasch.
135'
SM
Klavierauszug, herausgegeben nach dem Text der Gesamtausgabe ED
8065 Partitur (Gesamtausgabe) RWA 104-10, 104-20
Der fliegende Hollnder
Romantische Oper in drei Aufzgen
Fassung 1842-1880 (WWV 63)
(dt.)
18421880
Personen: Daland, ein norwegischer Seefahrer Bass - Senta,
seine Tochter Sopran - Erik, ein Jger Tenor - Mary, Sentas
Amme Alt - Der Steuermann Dalands Tenor - Der
Hollnder hoher Bass - Matrosen des Norwegers - Die
Mannschaft des fliegenden Hollnders - Mdchen
Orchester: Picc. 2 2 Engl. Hr. 2 2 - 2 Ventilhr.
2 Naturhr. 2 Ventiltrp. 3 1 - P. - Hfe. - Str.
Auf der Bhne: 3 Picc. (womglich mehrfach besetzt) - 6 Hr. -
Tamt. Windmasch.
135'
Frstner
20531 Eulenburg Taschenpartitur ETP 8054 Partitur (Gesamtausgabe)
RWA 104-30, 104-40 Textbuch, Einfhrung und Kommentar SEM 8028
Lohengrin
Romantische Oper in 3 Akten (WWV 75)
Wagner-Gesamtausgabe von John Deathridge und
Klaus Dge
(dt.)
18451848
Personen: Heinrich der Vogler, deutscher Knig Bass -
Lohengrin Tenor - Elsa von Brabant Sopran - Herzog
Gottfried, ihr Bruder stumme Rolle - Friedrich von Telramund,
brabantischer Graf Bariton - Ortrud, seine Gemahlin Sopran -
Der Heerrufer des Knigs Bass - Vier brabantische Edle Tenor
und Bass - Vier Edelknaben Sopran und Alt - Schsische und
thringische Grafen und Edle, brabantische Grafen und Edle,
Edelfrauen, Edelknaben, Mannen, Frauen, Knechte Chor
Orchester: 3 (3. auch Picc.) 3 (3. auch Engl. Hr) 3 (3. auch
Bassklar.) 3 - 4 3 3 1 - P. S. (Trgl. Beck. Tamb.) - Hfe. -
Str.

147
Auf der Bhne: 3 (3. auch Picc.) 3 3 3 - 4 12 4 0 - P. S.
(Trgl. Beck. Rhrtr.) - Hfe. Org.
Fr Bassklar., Hr. und Trp. liegen alternative Stimmen in
moderner Transposition vor.
240'
SM
20370 Partitur (Gesamtausgabe) RWA 107 Eulenburg Taschenpartitur
ETP 8060 Textbuch, Einfhrung und Kommentar SEM 8030
Tannhuser und der Sngerkrieg auf
Wartburg
(Dresdner Fassung 1845-1860) (WWV 70)
Groe romantische Oper in drei Akten
(dt.)
18451860
Personen: Herrmann, Landgraf von Thringen tiefer Bass -
Tannhuser Tenor - Wolfram von Eschinbach hoher Bass -
Walther von der Vogelweide Tenor - Biterolf Bass - Heinrich
der Schreiber Tenor - Reinmar von Zweter Bass - Elisabeth,
Nichte des Landgrafen Sopran - Venus Sopran - Ein junger
Hirt Sopran - Vier Edelknaben Sopran und Alt - Thringische
Ritter, Grafen und Edelleute, Edelfrauen, ltere und jngere
Pilger, Sirenen, Najaden, Nymphen, Bacchantinnen Chor
Orchester: 3 (3. auch Picc.) 2 2 Bassklar. 2 - 2 Ventilhr.
2 Waldhr. 3 3 1 - P. S. (Trgl. Beck. gr. Tr. Tamb.)
Auf der Bhne: 2 Picc. 4 4 Engl. Hr. 6 4 - 12 12 4 0 -
S. (Trgl. Beck. Tamb.) - Hfe. (als Scheininstrument, Partie
wird im Orchester ausgefhrt)
180'
Frstner
Klavierauszug (Dresdner, Pariser und Wiener Fassungen), herausgegeben
nach dem Text der Gesamtausgabe ED 20469 Partitur (Gesamtausgabe)
RWA 105 Partitur AF 2945 Textbuch, Einfhrung und Kommentar
SEM 8035
Wartburg
(Pariser Fassung) (WWV 70)
Handlung in drei Aufzgen
(dt.)
18451867
Personen: Hermann, Landgraf von Thringen Bass -
Tannhuser Tenor - Wolfram von Eschinbach Bariton -
Walther von der Vogelweide Tenor - Biterolf Bariton -
Heinrich der Schreiber Tenor - Reinmar von Zweter Bass -
Elisabeth, Nichte des Landgrafen Sopran - Venus Sopran - Ein
junger Hirt Sopran - Vier Edelknaben Sopran und Alt -
Thringische Ritter, Grafen und Edelleute, Edelfrauen, ltere
und jngere Pilger, Sirenen, Najaden, Nymphen, Bacchantinnen,
3 Grazien, Amoretten, Jnglinge, Faune, Satyrn Chor
2 Waldhr. 3 3 1 - P. S. (Trgl. Beck. Tamb. gr. Tr. Kast.)
195'
Frstner
Wartburg
(Wiener Fassung 1875) (WWV 70)
Handlung in drei Aufzgen
Wagner-Gesamtausgabe von Peter Jost
(dt.)
18451875
Personen: Hermann, Landgraf von Thringen tiefer Bass -
Tannhuser Tenor - Wolfram von Eschenbach Bariton -
Walther von der Vogelweide Tenor - Biterolf Bariton -
Heinrich der Schreiber Tenor - Reinmar von Zweter Bass -
Elisabeth, Nichte des Landgrafen Sopran - Venus Sopran - Ein
junger Hirt Sopran - Vier Edelknaben Sopran / Alt -
Thringische Grafen, Ritter und Edelleute, Edelfrauen, ltere
und jngere Pilger, Sirenen, Najaden, Nymphen, Bacchantinnen,
3 Grazien, Amoretten, Jnglinge, Faune, Satyrn Chor
2 Waldhr. 3 3 1 - P. S. (Trgl. Beck. Tamb. gr. Tr. Kast.)
185'
SM
Klavierauszug (Dresdner, Pariser und Wiener Fassungen), herausgegeben
nach dem Text der Gesamtausgabe ED 20469 Eulenburg
Taschenpartitur ETP 8061 Partitur (Gesamtausgabe) RWA 106
Textbuch, Einfhrung und Kommentar SEM 8035
Iphigenia in Aulis
Oper in drei Akten von Christoph Willibald Gluck
(1774)
bearbeitet von Richard Wagner (WWV 77)
Wagner-Gesamtausgabe von Christa Jost
(dt.)
18461847
Personen: Iphigenia Sopran - Clytemnestra Sopran - Artemis
Sopran - Achilles Tenor - Agamemnon Bass - Calchas Bass -
Arcas Bass - Ein Anfhrer der Thessalier Bass - Frsten und
Heerfhrer der Griechen, Thessalier, Leibwache des
Agamemnon, Frauen der Clytemnestra, Mdchen aus Aulis,
gefangene Frauen aus Lesbos, Priesterinnen der Artemis Chor
Orchester: 2 2 2 3 - 4 3 3 0 - P. S. (Tamt.) - Str.
Auf der Bhne: 2 Fl. 2 Ob. 2 Klar. 2 Fg. - 6 Trp.
150'
SM
Partitur (Gesamtausgabe) RWA 120-40
Das Rheingold
aus "Der Ring des Nibelungen" - Vorabend
(WWV 86 A)
(dt.)
18511854
Personen: Wotan hoher Bass - Donner hoher Bass - Froh
Tenor - Loge Tenor - Alberich hoher Bass - Mime Tenor -
Fasolt hoher Bass - Fafner tiefer Bass - Fricka tiefer Sopran -
Freia hoher Sopran - Erda tiefer Sopran - Woglinde hoher
Sopran - Wellgunde hoher Sopran - Flohilde tiefer Sopran -
Nibelungen

W

148
Orchester: Picc. 3 3 Engl. Hr. 3 Bassklar. 3 - 8 (5. u.
7. auch Tenortb in B, 6. u. 8. auch Basstb. in F) 3
Basstrp. 4 (4. auch Kb.-Pos.) 0 Kb.-Tb. - P. S. (Trgl. Beck.
Tamt.) (2 Spieler) - 6 Hfn. (Es existiert weiterhin eine
Einrichtung fr 1 Harfe von Heinrich Katona-Grneke.) - Str.
(16 16 12 12 8)
Auf der Bhne: 18 Ambosse - Hfe.

Reduzierte Besetzung von Alfons Abbass:
Bassklar.) 2 - 4 2 3 0 Kb.-Tb. - P. S. (Trgl. Beck. Tamt.)
(2 Spieler) - Hfe. (2. Hfe. hinter der Bhne ad lib.) - Str. (16
16 12 12 8)
Auf der Bhne: mind. 3 Ambosse

Reduzierte Besetzung von Gotthold Ephraim Lessing:
Bassklar.) 3 - 6 (3. u. 4. auch Tenortb. in B, 5. u. 6. auch
Basstb. in F) 3 Basstrp. ad lib. 3 0 Kb.-Tb. - P. S. (Trgl.
Beck. Tamt.) (2 Spieler) - Hfe. (2. Hfe. hinter der Bhne ad
lib.) - Str. (16 16 12 12 8)
Auf der Bhne: mind. 8 Ambosse
150'
SM
Das Rheingold
aus "Der Ring des Nibelungen" - Vorabend
(WWV 86 A)
Wagner-Gesamtausgabe von Egon Voss
(dt.)
18511854
Personen: Gtter: Wotan hoher Bass - Donner hoher Bass -
Froh Tenor - Loge Tenor - Gttinnen: Fricka tiefer Sopran -
Freia hoher Sopran - Erda tiefer Sopran - Nibelungen:
Alberich hoher Bass - Mime Tenor - Riesen: Fasolt hoher
Bass - Fafner tiefer Bass - Rheintchter: Woglinde hoher
Sopran - Wellgunde hoher Sopran - Flohilde tiefer Sopran -
Nibelungen
7. auch Tenortb. in B, 6. u. 8. auch Basstb. in F) 3 Basstrp.
4 (4. auch Kb.-Pos.) 0 Kb.-Tb. - P. S. (Trgl. Beckenpaar
Tamt.) (2 Spieler) - 6 Hfn. - Str. (16 16 12 12 8)
Auf dem Theater: 1 Hfe. 18 Ambosse 1 Hammer
150'
SM
ETP 8059 Textbuch, Einfhrung und Kommentar SEM 8033 Libretti
aller vier Teile des "Rings des Nibelungen" in einem Band SEM 8053
Die Walkre
aus "Der Ring des Nibelungen" - Erster Tag
(WWV 86 B)
(dt.)
18541856
Personen: Siegmund Tenor - Hunding Bass - Wotan hoher
Bass - Sieglinde Sopran - Brnnhilde Sopran - Fricka
Sopran - Walkren: Gerhilde, Ortlinde, Waltraute, Schwertleite,
Helmwige, Siegrune, Grimgerde, Roweie Sopran/Alt
Orchester: Picc. 3 (3. auch Picc.) 3 Engl. Hr. 3 Bassklar.
3 - 8 (5. u. 7. auch Tenortb. in B, 6. u. 8. auch Basstb. in F) 3
Basstrp. 4 (4. auch Kb.-Pos.) 0 Kb.-Tb. - P. S. (Glsp. Trgl.
Beck. Tamt. Rhrtr.) (2 Spieler) - 6 Hfn. (Ebenfalls mglich
mit 2 Harfen. Es existiert weiterhin eine Einrichtung fr 1 Harfe
von Heinrich Katona-Grneke.) - Str. (16 16 12 12 8)
Auf der Bhne: Stierhorn - Donnermaschine

3 1 - P. S. (Glsp. Trgl. Beck. Tamt. Rhrtr.) (2 Spieler) -
Hfe. - Str. (16 16 12 12 8)

3 (2. auch D-Klar., 3. auch Bassklar.) 3 - 6 (3. u. 5. auch
Tenortb. in B, 4. u. 6. auch Basstb. in F) 3 Basstrp. ad lib. 3
0 Kb.-Tb. - P. S. (Glsp. Trgl. Beck. Tamt. Rhrtr.)
(2 Spieler) - 2 Hfn. (Es existiert weiterhin eine Einrichtung fr
1 Harfe von Heinrich Katona-Grneke.) - Str. (16 16 12 12
8)
Auf der Bhne: Stierhorn - Donnermaschine
225'
SM
Die Walkre
aus "Der Ring des Nibelungen" - Erster Tag
(WWV 86 B)
Wagner-Gesamtausgabe von Christa Jost
(dt.)
18541856
Personen: Siegmund Tenor - Hunding Bass - Wotan hoher
Bass - Sieglinde Sopran - Brnnhilde Sopran - Fricka
Sopran - Walkren: Gerhilde, Ortlinde, Waltraute, Schwertleite,
Helmwige, Siegrune, Grimgerde, Roweie Sopran/Alt
Basstrp. 4 (4. auch Kb.-Pos.) 0 Kb.-Tb. - P. S. (Glsp. Trgl.
Beck. Tamt. Rhrtr.) (2 Spieler) - 6 Hfn. (Ebenfalls mglich
mit 2 Harfen. Es existiert weiterhin eine Einrichtung fr 1 Harfe
von Heinrich Katona-Grneke.) - Str. (16 16 12 12 8)
Auf dem Theater: Stierhorn Donnermaschine
225'
SM
ETP 8055 Textbuch, Einfhrung und Kommentar SEM 8037 Libretti
aller vier Teile des "Rings des Nibelungen" in einem Band SEM 8053
Siegfried
aus "Der Ring des Nibelungen" - Zweiter Tag
(WWV 86 C)
(dt.)
18561869
Personen: Siegfried Tenor - Der Wanderer (Wotan) Bass -
Mime Tenor - Alberich Bass - Fafner Bass - Erda Alt -
Brnnhilde Sopran
Basstrp. 3 Kb.-Pos. 0 Kb.-Tb. - P. S. (Glsp. Trgl. Beck.
Tamt.) (2 Spieler) - 6 Hfn. (Ebenfalls mglich mit 2 Harfen. Es
existiert weiterhin eine Einrichtung fr 1 Harfe von Heinrich
Katona-Grneke.) - Str. (16 16 12 12 8)
Auf der Bhne: Engl. Hr. - Hr. - Schmiedehammer -
Donnermaschine

2 (2. auch Bassklar.) 2 - 4 2 3 0 Kb.-Tb. - P. S. (Glsp.
Trgl. Beck. Tamt.) (2 Spieler) - Hfe. - Str. (16 16 12 12
8)
Auf der Bhne: Engl. Hr. (kann auch vom 2. Oboisten
bernommen werden)


149
3 (3. auch Bassklar.) 3 - 6 (3. u. 5. auch Tenortb. in B, 4. u.
6. auch Basstb. in F) 3 Basstrp. ad lib. 3 0 Kb.-Tb. - P. S.
(Glsp. Trgl. Beck. Tamt.) (2 Spieler) - 2 Hfn. (Es existiert
weiterhin eine Einrichtung fr 1 Harfe von Heinrich Katona-
Grneke.) - Str. (16 16 12 12 8)
Auf der Bhne: Engl. Hr. - Hr. - Stierhorn - Donnermaschine
240'
SM
Siegfried
aus "Der Ring des Nibelungen" - Zweiter Tag
(WWV 86 C)
Wagner-Gesamtausgabe von Klaus Dge
(dt.)
18561869
Personen: Siegfried Tenor - Der Wanderer (Wotan) Bass -
Mime Tenor - Alberich Bass - Fafner Bass - Erda Alt -
Brnnhilde Sopran
Basstrp. 3 Kb.-Pos. 0 Kb.-Tb. - P. S. (Glsp. Trgl. Beck.
Katona-Grneke.) - Str. (16 16 12 12 8)
Auf dem Theater: Engl. Hr. Hr. Schmiedehammer
Donnermaschine
240'
SM
20532 Partitur (Gesamtausgabe) RWA 112 (3. Aufzug in
Vorbereitung) Eulenburg Taschenpartitur ETP 8054 Textbuch,
Einfhrung und Kommentar SEM 8034 Libretti aller vier Teile des
"Rings des Nibelungen" in einem Band SEM 8053
Gtterdmmerung
aus "Der Ring des Nibelungen" - Dritter Tag
(WWV 86 D)
(dt.)
18691874
Personen: Siegfried Tenor - Gunther hoher Bass - Alberich
hoher Bass - Hagen tiefer Bass - Brnnhilde Sopran -
Gutrune Sopran - Dritte Norn Sopran - Woglinde Sopran -
Waltraute tiefer Sopran - Zweite Norn tiefer Sopran -
Wellgunde tiefer Sopran - Erste Norn Alt - Flohilde Alt -
Mannen Bass und Tenor - Frauen Sopran
7. auch Tenortb. in B, 6. u. 8. auch Basstb. in F) 3 Basstrp.
3 Kb.-Pos. 0 Kb.-Tb. - P. S. (Glsp. Trgl. Beck. Rhrtr.
Katona-Grneke. Wird diese Einrichtung verwendet, empfiehlt
es sich, die Einrichtung der Violine 1-Stimme von Alfons Abbass
zu verwenden, in der Teile der Harfenstimmen vom
Konzertmeister solistisch bernommen werden.) - Str. (16 16
12 12 8)
Auf der Bhne: Horn in C - Hrner in F - Stierhrner in C, Des
und D - 4 Hfn. (oder 1 Hfe. in der Einrichtung von Katona-
Grneke)

Bassklar.) 2 - 4 2 3 0 Kb.-Tb. - P. S. (Glsp. Trgl. Beck.
Tamt. Rhrtr.) (2 Spieler) - Hfe. - Str.

Bassklar.) 3 - 6 (3. u. 5. auch Tenortb. in B, 4. u. 6. auch
Basstb. in F) 3 Basstrp. ad lib. 3 0 Kb.-Tb. - P. S. (Glsp.
Trgl. Beck. Tamt. Rhrtr.) (2 Spieler) - 2 Hfn. (Es existiert
weiterhin eine Einrichtung fr 1 Harfe von Heinrich Katona-
Grneke. Wird diese Einrichtung verwendet, empfiehlt es sich,
die Einrichtung der Violine 1-Stimme von Alfons Abbass zu
verwenden, in der Teile der Harfenstimmen vom Konzertmeister
solistisch bernommen werden.) - Str. (16 16 12 12 8)
Auf der Bhne: Horn in C Hrner in F - Stierhrner in C, Des
und D - 4 Hfn. (oder 1 Hfe. in der Einrichtung von Katona-
Grneke)
270'
SM
Gtterdmmerung
aus "Der Ring des Nibelungen" - Dritter Tag
(WWV 86 D)
Wagner-Gesamtausgabe von Hartmut Fladt
(dt.)
18691874
Personen: Siegfried Tenor - Gunther hoher Bass - Alberich
hoher Bass - Hagen tiefer Bass - Brnnhilde Sopran -
Gutrune Sopran - Waltraute tiefer Sopran - Erste Norn Alt -
Zweite Norn tiefer Sopran - Dritte Norn Sopran - Woglinde
Sopran - Wellgunde tiefer Sopran - Flohilde Alt - Mannen
Tenor und Bass - Frauen Sopran
Basstrp. 4 (4. auch Kb.-Pos.) 0 Kb-Tb. - P. S. (Glsp. Trgl.
Beckenpaar Tamt. Rhrtr.) (2 Spieler) - 6 Hfn. - Str. (16 16
12 12 8)
Auf dem Theater: Stierhrner Hrner 1 Trp. 4 Hfn.
270'
SM
20550 Partitur (Gesamtausgabe) RWA 113 Partitur BSS 21953
Eulenburg Taschenpartitur ETP 8057 Textbuch, Einfhrung und
Kommentar SEM 8029 Libretto ED 11326 Libretti aller vier Teile des
"Rings des Nibelungen" in einem Band SEM 8053
Tristan und Isolde
Handlung in drei Aufzgen (WWV 90)
Wagner-Gesamtausgabe von Isolde Vetter und
Egon Voss
(dt.)
18561859
Personen: Tristan Tenor - Knig Marke Bass - Isolde
Sopran - Kurwenal Bariton - Melot Tenor - Brangne
Sopran - Hirt Tenor - Steuermann Bariton - Stimme eines
jungen Seemanns Tenor - Schiffsvolk - Ritter - Knappen
3 3 1 - P. S. (Trgl. Beck.) - Hfe. - Str. -
Auf der Bhne: Engl. Hr. - 6 Hr. 3 Trp. 3 Pos.
Fr Bassklar., Hr. und Trp. liegen alternative Stimmen in
moderner Transposition vor.
270'
SM
W
Wallace, Stewart Wallace, Stewart Wallace, Stewart Wallace, Stewart

150
Die Meistersinger von Nrnberg
Handlung in drei Aufzgen (WWV 96)
(dt.)
(186264; 186667)
Personen: Hans Sachs, Schuster Bass - Veit Pogner,
Goldschmied Bass - Kunz Vogelgesang, Krschner Tenor -
Konrad Nachtigal, Spengler Bass - Sixtus Beckmesser,
Stadtschreiber Bass - Fritz Kothner, Bcker Bass - Balthasar
Zorn, Zinngieer Tenor - Ulrich Eisslinger, Wrzkrmer
Tenor - Augustin Moser, Schneider Tenor - Hermann Ortel,
Seifensieder Bass - Hans Schwarz, Strumpfwirker Bass - Hans
Foltz, Kupferschmied Bass - Walther von Stolzing, ein junger
Ritter aus Franken Tenor - David, Sachsens Lehrbube Tenor -
Eva, Pogners Tochter Sopran - Magdalene, Evas Amme
Sopran - ein Nachtwchter Bass - Brger und Frauen aller
Znfte, Gesellen, Lehrbuben, Mdchen, Volk Chor
(Glsp. Beck. Trgl. gr. Tr.) (2 Spieler) - Hfe. Laute - Str.
Auf der Bhne: Ein Nachtwchter-Stierhorn (fis) - Hrner -
Trompeten in verschiedenen Stimmungen mit beliebig starker
Besetzung - Rhrtrommeln - Org.
235'
SM
20410 Klavierauszug ED 1087 Partitur (Gesamtausgabe) RWA 109
Partitur BSS 18469 Eulenburg Taschenpartitur ETP 8033 Textbuch,
Einfhrung und Kommentar SEM 8031
Parsifal
Ein Bhnenweihfestspiel in drei Akten (WWV 111)
Wagner-Gesamtausgabe von Martin Geck und
Egon Voss
(dt.)
18771882
Personen: Amfortas Bariton - Titurel Bass - Gurnemanz
Bass - Parsifal Tenor - Klingsor Bass - Kundry Sopran - Erster
Gralsritter Tenor - Zweiter Gralsritter Bass - Erster und zweiter
Knappe Sopran - Dritter und vierter Knappe Tenor - Klingsors
Zaubermdchen 6 Einzelsngerinnen Sopran, zwei Chre
Sopran und Alt - Brderschaft der Gralsritter Tenor und Bass -
Jnglinge Alt und Tenor - Knaben Sopran und Alt
Kfg. - 4 3 3 1 - P. - 2 Hfn. - Str.
Auf der Bhne: 6 Trp. 6 Pos. - Rhrtr. Gl. Donnermaschine
235'
SM
Parsifal
Reduzierte Besetzung von Alfons Abbass
(dt.)
18771882
Personen: Amfortas Bariton - Titurel Bass - Gurnemanz
Bass - Parsifal Tenor - Klingsor Bass - Kundry Sopran - Erster
Gralsritter Tenor - Zweiter Gralsritter Bass - Erster und zweiter
Knappe Sopran - Dritter und vierter Knappe Tenor - Klingsors
Zaubermdchen 6 Einzelsngerinnen Sopran, zwei Chre
Sopran und Alt - Brderschaft der Gralsritter Tenor und Bass -
Jnglinge Alt und Tenor - Knaben Sopran und Alt

Bassklar.) 3 - 4 3 3 1 - P. - 2 Hfn. - Str.
Auf der Bhne: 2 Trp. 4 Pos. - Rhrtr. (sehr tief) Gl.
235'
SM
Wallace, Stewart
(*1960)
Oper / Opera
Kabbalah
dance opera in seven movements
libretto by Michael Korie
(Heb.-Aramaic-Medieval Spanish-Ger.-Eng.)
1989
roles: Tiferet soprano - Malchut soprano - Binah mezzo-
soprano - Hod alto / mezzo - Gevurah contralto -
Chochmah tenor - Netzach baritone - Yesod baritone -
Chesed bass-baritone - Keter bass
ensemble: Reed I:fl.afl.bcl.ssax-Reed II:fl.ob.ca.cl.bcl-
1perc(wdbl, b.d, mar, dulcimer, tabla, talking drum, timb,
cong)-pno(hpd)-vc.db
90'
Sidmar Music
Where's Dick?
opera in two acts
(Eng.)
1989
roles (14 singers and 1 actor): Junior - Fate Spritely - Mrs.
Heimlich - Little Willie Heimlich - Ma Paddle and Santa - Stump
Tower - Reverend J.J. Newright and Sister Immacula - Chief
Blowhard and Judge Mouth - Baby Snowflake - Sterling and
Stainless Tarnish - Boldface Headlines - The P.A.
orchestra: 1(pic).1.2(1.Ebcl&bcl, 2.bcl).ssax(asax, tensax).
tensax.barsax(tensax).2-2.2.2.1-2perc(timp, xyl, vib, mar, tri,
cow bell, sleighbells, crash cym, h.h, gong, s.d, tom-t, cong,
timb, b.d, chimes, wdbl, tempbl, anvil, vibraslap, siren, auto
horn)-2keyboards(synthesizers, samplers, piano)-str(2.0.1.2.1)
All singers should be equipped with radio microphones. All
instruments should be miked and separated by baffles as in a
recording studio for maximum isolation of the sound signal. The
entire ensemble is then mixed by the sound engineer at the
back of the house, balances being achieved in some cases by
electronic enhancement.
90'
Sidmar Music
Harvey Milk
opera in three acts
(Eng.)
1994
roles: Harvey Milk high baritone - Dan White tenor - Scott
Smith tenor - Diane Feinstein soprano - George Moscone
bass - Anne Kronenberg mezzo-soprano - Henry Wong male
soprano - Messenger high baritone - Young Harvey boy
tenor - Medora girl soprano - subsidiary characters - mixed
chorus
Walter, Fried Walter, Fried Walter, Fried Walter, Fried

151
orchestra: 2(both pic).2(2.ca).2(2.Ebcl).bcl(cl).2(2.cbsn)-4.3.3.2-
timp.3perc(glsp, xyl, vib, mar, cimbalom, tub bells, tri, sus cym,
cym (pair), h.h, agogo bells, cow bell, tam-t, s.d, 4tom-t, timb,
anvil, wdbl, pic wdbl, tempbl, police whistle, samba whistle,
sirene)-keyboard-str(16-18 vn, 8 vc, 5 db)
126'
Sidmar Music
Hopper's Wife
opera in five scenes
(Eng.)
1997
roles: Hopper baritone - Mrs. Hopper mezzo-soprano - Ava
soprano
orchestra: 1(pic).0.1(Acl, Ebcl, bcl).sax(ssax, asax, tsax,
barsax).1(cbsn)-1.1(pic tpt).0.1-timp.perc(xyl, mar, vibes, glsp,
tub bells, b.d, 4tom-t, s.d, kick dr, h.h, sus cym, crash cym,
sirene, tam-t)-vn.vc
90'
Sidmar Music
Yiddisher Teddy Bears
libretto by Richard Foreman
(Eng.)
2001
roles: Hoffmeister baritone - Mendle tenor - God / Moses /
Storyteller / Louis XIV bass - 3 other men (boss, Other God,
police thugs, husbands, historical figures, etc.) tenor,
2 baritones - Clara / Old mother soprano - Bella mezzo-
soprano - Mona mezzo-soprano
ensemble: 2cl(2sax)-tpt.tbn-pno/acc-vn-egtr.bgtr-drums (all
amplified)
85'
Sidmar Music
The Bonesetter's Daughter
opera in two acts
libretto by Amy Tan, based on her novel
(Eng.)
2008
roles: Ruth Young Kamen (also Young LuLing) mezzo-
soprano - LuLing Liu Young mezzo-soprano / contralto -
Precious Auntie KunJu singer - Art Kamen baritone - Chang
the Coffin-maker bass - Taoist Priest (also Chef, Town Crier)
Chinese rock singer - Marty Kamen (also Lady Ina) baritone -
Arlene Kamen (also Lady Ina's parrot) mezzo-soprano - Wang
Tai-Tai Chinese opera singer - Fia and Dory Teenage Girls -
Chang's three wives soprano, 2 mezzo-sopranos - Chang's
three sons Supers - twelve Chinese acrobats - chorus
orchestra: pic.2(2.afl).2.ca.3(2.Ebcl,3.bcl).bcl(cbcl).2.cbsn-
4.3(1.pic tpt).3.btbn.1-timp.3perc(glsp, tub bells, vib, mar, s.d,
4tom-t, b.d, tri, handheld crash cym, tam-t, anvil, brake d)-
hp.cel-str -
Chinese instruments on stage: 2 suonas, 4 Chinese percussion
players
125'
Sidmar Music
Ballett / Ballet
Peter Pan
ballet in three acts
choregraphy and scenario by Graham Lustig
inspired by the book of J. M. Barrie
2000
orchestra: pic(fl).2(2.pic).2(2.ca).2(2.Ebcl).bcl(cl).2-4.3.3.1-
timp.3perc(glsp, xyl, vib, mar, tub bells, tri, sus cym, crash cym,
cow bells, tam-t, s.d, 2tom-t, 2b.d, chimes, anvil, 2wdbl,
ratchet, agogo bells, vibraslap, slapstick, mouth siren)-hp.pno-
str
100'
Sidmar Music
Walter, Fried
(19071996)
Oper / Opera
Dorfmusik
Komische Oper in vier Akten
auf einen Text von P. Beyer und E. Tram
(dt.)
1943
Personen: Rieke dramatischer Sopran - Polykarp Tenor-
Buffo - Ev Sopran (Soubrette) - Die Eckenbuerin Alt - Peter
lyrischer Tenor - Popp Bass od. Bariton - Ganskaspar Tenor -
Zimmerdick Bariton - Hanshenner Bass - Schneidersheiner
Bass - Brble lyrischer Sopran - Advokat Tenor-Buffo -
Bauern, Buerinnen, Kinder Chor
Orchester: 2 (beide auch Picc.) 2 (2. auch Engl. Hr.) 2 (in B, A
u. Es) 2 - 4 2 3 1 - P. S. (Xyl. [ad lib.] Trgl. Beck.
Tamt. kl. Tr. gr. Tr.) (2 Spieler) - Hfe. Cel. (ad lib.) - Str. -
Auf der Bhne (aus dem Orchester zu besetzen): 2 Picc. Klar. -
Hr. Trp. Pos. Tb. - S. (Glsp. Trgl. Schiffsgl. gr. Tr.) -
Hfe. Cel. Harm. - Kuckucksuhr
130'
SM
Ballett / Ballet
Kleopatra
Sinfonisches Tanzdrama in drei Bildern von Alice
Zickler, op. 22
1942
Personen: Kleopatra, Knigin von gypten - Antonius,
rmischer Feldherr - Oktavian, rmischer Feldherr, Gegner von
Antonius - Charmion und Iras, Kleopatras Dienerinnen und
Vertraute - Ein Schlangenhndler - Ein Gefangener -
Orientalische Tnzerinnen - Gladiatoren - Dionysos und die
Nymphen (Antonius und Oktavian sind von Schauspielern
darzustellen)
Orchester: 3 (3. auch Picc.) 2 (2. auch Engl. Hr.) 2 2 - 4
4 (3. u. 4. auch Bhnentrp.) 3 1 - P. S. (Glsp. Trgl.
Beckenpaar Tamb. kl. Tr. 2 Tomt. gr. Tr.) (2 Spieler) -
Hfe. Cel. - Str. -
Auf der Bhne: 4 Trp. - 2 Rhrtr.
70'
SM
W
Watkins, Huw Watkins, Huw Watkins, Huw Watkins, Huw

152
Watkins, Huw
(*1976)
Oper / Opera
Crime Fiction
libretto by David Harsent
(Eng.)
2008
roles: Woman alto - Man baritone - Author tenor
ensemble: fl.cl-tpt.tbn-vn.vc.db
28'
SL
In the Locked Room
opera in one act
libretto by David Harsent based on a short story by
Thomas Hardy
(Eng.)
20112012
roles: Ella Foley soprano - Susan Wheeler mezzo-soprano -
Stephen Foley tenor - Ben Pascoe baritone
orchestra: 1(pic).1(ca).1.1-1.1.0.0-perc(crot, s.d, b.d, high metal
block, high and med wdbl)-hp-str
45'
SL
Weber, Carl Maria von
(17861826)
Oper / Opera
Silvana
Romantische Oper in drei Akten (WeV C.5 / JV 87)
Libretto von Franz Carl Hiemer
nach der Gesamtausgabe herausgegeben von
Markus Bandur
(dt.)
1810/1812
Personen: Graf Adelhart Bass - Mechtilde, seine Tochter
Sopran - Graf Rudolph v. Helfenstein, ihr bestimmter
Brutigam Tenor - Albert v. Cleeburg Tenor - Fust v.
Grimmbach, Rudolphs Lehnsmann Bass - Hugo, in Adelharts
Diensten Sprechrolle - Silvana stumme Rolle (Tanz) - Ulrich,
ihr Pflegevater Sprechrolle - Kurt, Cleeburgs Knappe Bass -
Krips, Knappe des Gr. v. Helfenstein Bass - Clrchen,
Mechtildens Zofe Sopran - Albek von Sulmandingen stumme
Rolle - Edeldamen, Edelknaben, Herolde, Ritter, Jger und
Reisige
Orchester: 2 2 2 2 - 2 2 1 0 - P. - Str
100'
SM
Klavierauszug (Gesamtausgabe) WGA 1081 Partitur (Gesamtausgabe)
WGA 1032
Operette, Singspiel, Musical / Operetta, Singspiel, Musical
Abu Hassan
Singspiel in einem Aufzug (WeV C.6a / JV 106)
Text von Franz Carl Hiemer
nach der "Geschichte von Abu el-Hasan oder dem
erwachten Schlfer" in den "Mrchen aus
Tausenundeiner Nacht"
Joachim Veit
(dt.)
18101811
Personen: Der Calif Sprechrolle - Zobeide, seine Gemahlin
Sprechrolle - Abu Hassan, Liebling des Califen Tenor - Fatime,
seine Gattin Sopran - Mesrur, Oberkmmerling Sprechrolle -
Zemrud, Zobeidens Amme Sprechrolle - Omar, ein Wechsler
Bass - Mehrere Glubiger Abu Hassans Tenor, Bass - Gefolge
des Califen und Zobeidens Sopran, Tenor, Bass
Orchester: 2 (beide auch Picc.) 2 2 2 - 2 2 0 Basspos.
0 - P. S. (Trgl. Beck. gr. Tr.) (2 Spieler) - 2 Git. - Str.
Bhnenmusik (aus dem Orchester zu besetzen): 2 Ob. 2 Klar.
2 Fg. - 2 Hr. - S. (Trgl. Beck.)
45'
SM
WGA 1033
Preciosa
Musik zum Schauspiel in vier Aufzgen von Pius
Alexander Wolff (WeV F.22a)
Frank Ziegler
(dt.)
1820
Personen: Sprechrollen - vierstimmiger gemischter Chor
(Trgl. Schellen Tamb. kl. Tr.) (2 Spieler) - Str. -
Bhnenmusik: Picc. 1 (auch Picc.) 0 2 2 - 4 0 0 0 - S.
(Trgl. Schellen Tamb. kl. Tr.) -
Wenn keine separate Bhnenmusik besetzt ist, kann diese auch
von den Spielern des Orchesters bernommen werden.
180'
SM
WGA 1039-10
Weill, Kurt
(19001950)
Titles indicated with "EAMC Universal Edition" and "EAMC Heugel,
Paris": Distribution rights for USA and British Reversionary Territories
except UK only
Oper / Opera
The Protagonist
(Der Protagonist), op. 15
opera in one act
libretto by Georg Kaiser
English translations by Lionel Salter and Jonathan
Eaton
(Ger./Eng.)
19241925
Weill, Kurt Weill, Kurt Weill, Kurt Weill, Kurt

153
roles: The Protagonist dramatic tenor - Catherine, his sister
soprano - The Young Lord baritone - Major-domo tenor -
Innkeeper bass - 3 actors alto, baritone, bass - eight
musicians of the duke
ensemble: 2ob.2bass cl-3hn.3tbn-timp.perc-str -
on stage: 2fl(2pic).2cl.2bsn-2tpt
75'
EAMC Universal Edition
score (complete edition) and critical commentary KWE 1001
Royal Palace
libretto by Iwan Goll
score reconstructed by Gunther Schuller and Noam
Sheriff
(Ger.)
19251926
roles: Dejanira dramatic soprano - The Husband bass -
Yesterday's Lover baritone - Tomorrow's Lover tenor - The
Young Fisherman tenor - The Old Fisherman bass - Head
Waiter boy - soprano solo and female chorus off stage
orchestra: pic.2.2.2.asax.3(cbsn)-4.2.2.1-timp.perc-str -
on stage: glsp, 5bells, cel, pno, hp, perc, pitched auto horn
45'
Der Zar lsst sich photographieren
(The Czar has his Photograph Taken), op. 21
Opera buffa in one act
libretto by Georg Kaiser
English translations by Jonathan Eaton, Lionel
Salter and Lys Symonette
(Ger./Eng.)
1927
roles: The Czar baritone - Angle soprano - The Assistant
tenor - The Boy alto - The False Angle soprano - The False
Assistant tenor - The False Boy alto - The Leader tenor - The
Czar's Aide bass - two detectives, conspirators, officers,
policemen male chorus in pit
orchestra: 2.2.2.2-3.2.2.0-timp.perc-pno-str-
on-stage gramophone
60'
Die Dreigroschenoper
(The Threepenny Opera)
play with music after John Gay's The Beggar's
Opera; in three acts
German translation by Elisabeth Hauptmann
adaptation and lyrics by Bertolt Brecht
English translations by Ralph Manheim & John
Willett (outside the USA and Canada), Michael
Feingold, Hugh McDiarmid, Robert David
McDonald & Jeremy Sams
(Ger./Eng.)
1928
Singing roles: Street Singer, Macheath tenor - J.J. Peachum
baritone - Mrs. Peachum mezzo-soprano - Polly Peachum
soprano - Tiger Brown bass-baritone - Lucy Brown soprano -
Jenny mezzo-soprano - Constable Smith - Ensemble
Speaking roles: Filch, the Rev. Kimball, the gang of thieves,
beggars, prostitutes, policemen
ensemble: alto sax (fl, cl, bar. sax); ten. sax (sop. sax, bn, bass
cl); tpt; tbn (double bass); banjo (cello, guitar, Hawaiian guitar,
mandolin, bandoneon); timp/perc (tpt 2); harmonium (celesta,
piano)
120'
score (complete edition) and critical commentary KWE 1005 facsimile
score and critical commentary KWE 4001
Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny
(Rise and Fall of the City of Mahagonny)
opera in three acts
text by Bertolt Brecht and Kurt Weill
English translation by Michael Feingold
(Ger./Eng.)
1929
roles: Leokadja Begbick mezzo-soprano - Fatty tenor - Trinity
Moses baritone - Jenny Hill soprano - Jimmy Mahoney
tenor - Jack O'Brien tenor - Bill baritone - Joe bass - Tobby
Higgins tenor - chorus of six girls and the men of Mahagonny
orchestra: 2(both pic).1.1.ssax.asax.tsax.2(cbsn)-2.3.2.1-
timp.perc-bgtr.banjo.bandoneon.harm(ad lib.).pno-str
stage orchestra: 2(both pic).0.2.ssax.asax.tsax.2-2.2.2.1-perc-
banjo.bandoneon.zith or xyl.pno-3vn
140'
Der Jasager
(The Yes-Sayer)
school opera in two acts
libretto by Bertolt Brecht, after the Japanese play
Taniko
(translated into German by Elisabeth Hauptmann
from the English translation by Arthur Waley)
English translations by H.M. Potts and Michael
Feingold
(Ger./Eng.)
1930
roles: The Boy tenor or boy soprano - The Mother mezzo-
soprano - The Teacher baritone - three students 2 tenors,
1 baritone - SATB chorus
orchestra: fl.cl.asax-perc-harm.2pno.plucked instruments ad
lib.(gtr, banjo, lute)-str(without violas)
35'
Die Brgschaft
(The Pledge)
opera in three acts
libretto by Caspar Neher and Kurt Weill
after Johann Gottfried von Herder's "Der
afrikanische Rechtspruch"
(Ger.)
1931
roles: Johann Mattes dramatic baritone - his wife Anne
Mattes mezzo soprano - his daughter Luise soprano - David
Orth high bass - his son Jakob Orth tenor - Judge tenor -
Ellis, the Commissar tenor - His Aide tenor - three creditors
(tenor, baritone, bass) in subsequent roles of highwaymen,
blackmailers, bailiffs and agents - Scribe tenor - Herald
tenor - large and small SATB choruses - male chorus

W

154
orchestra: 2(both pic).2.2.2(cbsn)-0.3(2corn).2.1-timp.perc-
2pno-str
210'
Der Silbersee. Ein Wintermrchen
(The Silver Lake. A Winter's Tale)
play with music in three acts
book and lyrics by Georg Kaiser
English translation by Jonathan Eaton
(Ger./Eng.)
19321933
Singing roles: Olim baritone - Severin tenor - Frau von
Luber mezzo-soprano - Fennimore soprano - Baron Laur
tenor - Lottery Agent tenor - Four Comrades of Severin two
baritones, two basses - Two Shopgirls sopranos - SATB chorus
Speaking roles: a fat policeman, an old doctor, a young doctor,
a nurse, a servant, people
orchestra: 2(both pic).1.2.1-0.2.2.0-timp-hp.pno-str
110'
EAMC Universal Edition Felix Bloch Erben
Die sieben Todsnden
(The Seven Deadly Sins)
Ballet Chant
Englisch von W. H. Auden und Chester Kallman
Neuausgabe der Originalfassung
(dt./engl.)
1933
I Prolog - II Faulheit - III Stolz - IV Zorn - V Vllerei -
VI Unzucht - VII Habsucht - VIII Neid - IX Epilog
Personen: Anna I Sopran - Anna II Tnzerin - Die Familie:
Tenor I, II, Bariton, Bass (die Mutter)
[Die transponierten Gesnge fr tiefe Frauenstimme erschienen
als Anhang zur Neuausgabe.]
Orchester: 2 (auch Picc.) 1 2 1 - 2 2 1 1 - 4 P. S. (Gong
Beck. 3 Tomt. gr. Tr. ) (2 Spieler) - Banjo (auch Git.) Hfe.
Klav. - Str.
35'
SM
Der Weg der Verheiung
(The Eternal Road)
Biblical Drama in four parts by Franz Werfel
English translation by Ludwig Lewisohn
(Ger./Eng.)
19341936
Singing roles: Rabbi tenor - Eliezer baritone - White Angel
tenor - 2 Dark Angels tenor, baritone - Abraham baritone -
Sarah, Isaac, Jacob tenor - Rachel soprano - Joseph
baritone - His Brothers - Moses baritone - Miriam soprano -
Voice of God baritone - Angel of Death bass - Ruth mezzo-
soprano - Boaz baritone - Reaper baritone - Saul baritone -
David tenor - Solomon baritone - Chananjah baritone -
Jeremiah high baritone - Voice of the Angel of the End of
Days - SATB double chorus

Speaking roles: Pious Men, President, Elders, Women and Boys
of the Congregation, The Estranged One and his son, The
Adversary, The Timid Soul, The Rich Man, The Watchman, The
Youth, The Strange Girl, The Witch of Endor, Bath-Sheba,
Uriah, Zedekiah, Pashur
orchestra: 2(pic).1.3(1.Ebcl).2bcl.1(cbsn)-4.3.3.1-timp.2 or
3perc(glsp, xyl, vib, tri, gong, cym, Chinese cym, tam-t, tamb,
3tom-t, marching drum, s.d, b.d, cast)-
[Hawaiian]gtr.hp.2pno.org-str
175'
EAMC
Musical
Mahagonny Songspiel
text by Bertolt Brecht and Elisabeth Hauptmann
edited by David Drew
English translation by Michael Feingold
(Ger./Eng.)
1927
roles: Charlie tenor - Billy tenor - Bobby bass - Jimmy
bass - Jessie soprano - Bessie soprano
ensemble: 2cl(bcl).asax-2tpt.tbn-timp.perc-pno-2vn
30'
Happy End
Comedy with music in three acts
book by Dorothy Lane (pseudonym for Elisabeth
Hauptmann) and Bertolt Brecht
lyrics by Bertolt Brecht
(Ger.)
1929
Singing roles: Bill Cracker high baritone - Sam Worlitzer
baritone - Hanibal Jackson baritone - Lilian Holiday soprano -
Lady in Grey mezzo-soprano - Jane mezzo-soprano - SATB
chorus
Speaking roles: Dr. Nakamura, Jimmy Dexter, Bob Merker,
Johnny Flint, Salvation Army Captain, Mary, Miriam
ensemble: asax(fl, pic, cl).tsax(barsax, cl)-tpt.tbn-perc(2nd tpt:
tom-t, cym, s.d, b.d)-banjo(Hawaiian gtr or
mandolin).accordion or bandoneon.bgtr.pno(harm)
100'
EAMC Universal Edition Felix Bloch Erben Samuel French
Happy End
Comedy with music in three acts English
Adaptation
original German book by Dorothy Lane
(pseudonym for Elisabeth Hauptmann) and Bertolt
Brecht
lyrics by Bertolt Brecht
English adaptation of book and lyrics by Michael
Feingold (1972)
(Eng.)
1929


155
Singing roles: Bill Cracker high baritone - Sam Wurlitzer
baritone - Captain Hannibal Jackson tenor - Dr. Nakamura
baritone - Johnny Flint baritone - Lieutenant Lilian Holiday
soprano - A Lady in Gray mezzo-soprano - Sister Jane mezzo-
soprano - SATB chorus
Speaking roles: Jimmy Dexter, Bob Marker, Miriam, Major
Stone, Sister Mary, Brother Ben Owens
ensemble: asax(fl, pic, cl).tsax(barsax, cl)-tpt.tbn-perc(2nd tpt:
tom-t, cym, s.d, b.d)-banjo(Hawaiian gtr or
mandolin).accordion or bandoneon.bgtr.pno(harm)
100'
EAMC Universal Edition Felix Bloch Erben
Der Kuhhandel
(A Kingdom for a Cow)
Operette in zwei Akten
Text von Robert Vambery
Eingerichtet und herausgegeben von Lys
Symonette (1978)
Englische Textfassung von Jeremy Sams
(dt./engl.)
1934
Personen: Juanita Sanchez lyrischer Sopran - Juan Santos
lyrischer Tenor - Felipe Chao, Waffenhndler Operetten-
Bariton - Prsident Mendez Tenorbuffo - Ximenez
Tenorbuffo - General Garca Conchas hoher Operetten-
Bariton - Emilio Sanchez Bass-Bariton - Juans Mutter
Mezzosopran - Madame Odette Mezzosopran -
Gerichtsvollzieher Tenorbuffo - Rektor Tenor -
Brgermeister Tenor - Bimbi, Sohn des Prsidenten
Knabenstimme - Redakteur Bariton - Minister von Ucqua
Bariton - Mdchen Sopran - 3 Burschen 1 Tenor, 2 Baritone -
3 Gste 1 Tenor, 2 Baritone - 3 Soldaten 2 Tenre,
1 Bariton - 2 Diener 2 Tenre - Eine Frau - Ein dicker Mann -
Der Mann - Ein Diener - 3 Packer - Der Gast - Soldat -
Unteroffizier - Frasquita - Die dicke Wanda - Yvonne - Eine
Sekretrin Sprechrollen - Chor, Mdchenchor (ad lib.)
Orchester: 2 (beide auch Picc.) 1 2 (1. auch Altsax., 2. auch
Tenorsax.) 1 - 1 2 2 1 - P. S. (Glsp. Xyl. Vibr. Trgl.
Gong Beck. Tamb. 3 Tomt. Rhrtr. Steel Drum kl. Tr.
gr. Tr. Kast.) (4 Spieler) - Git. (auch Banjo u. Bassgit.) Hfe.
Org. od. Harm. (auch Akk.) - Str.
120'
SM
Marie Galante
play with music in two acts
book and lyrics by Jacques Deval
(Fr.)
1934
Singing roles: Marie soprano - Mamouille high baritone -
Soledad mezzo-soprano - Mercds mezzo-soprano - Staub
baritone - one Negro tenor - chorus
Speaking roles: Josiah, Letuvier, Pastolle, Vigouroux, Crawbett,
Tsamatsui, Poldine, Tapia, Gloria, Massoubre, Plauen
ensemble: asax(fl, cl).asax(cl).tsax(asax)-2tpt.tbn-perc-
pno.acc.gtr(banjo)-2vn.va.db
100'
EAMC Heugel, Paris
Street Scene
American opera in two acts
book by Elmer Rice, based on his play of the same
name
lyrics by Langston Hughes and Elmer Rice
German translation by Lys Symonette
(Eng./Ger.)
1946
Singing roles: Anna Maurrant dramatic soprano - Frank
Maurrant bass-baritone - Willie Maurrant boy soprano - Rose
Maurrant lyric soprano - Sam Kaplan tenor - Abraham
Kaplan tenor buffo - Harry Easter Broadway baritone - Henry
Davis baritone - Lippo Fiorentino tenor - George Jones
baritone - Carl Olsen bass - Mrs. Fiorentino coloratura
soprano - Mrs. Jones mezzo-soprano - Mrs. Olsen alto -
Daniel Buchanan buffo tenor - Jenny Hildebrand soprano -
2nd graduate soprano - 3rd graduate mezzo-soprano - Mrs.
Hildebrand mezzo-soprano - Nursemaids soprano, mezzo-
soprano - three children - Dick McGann singer-dancer - Mae
Jones singer-dancer
Speaking roles: Mrs. Jones, Steve Sankey, Shirley Kaplan,
Vincent Jones, Dr. Wilson, Officer Murphy, city marshal, Fred
Cullen, milkman, policeman, old clothes man, intern, ambulance
driver, married couple, passerby, neighbors, children
orchestra: 1(pic).1.3(3.bcl).1-2.2.2.0-timp.2perc(glsp, tri, bells,
gong, sus cym, cym (pair), 2tomt, military drum, s.d, b.d,
chimes)-hp.pno(cel)-str
120'
EAMC
Ballett / Ballet
Zaubernacht
(Magic Night)
Kinderpantomime (Children's Pantomime)
for soprano and chamber orchestra
scenario by Wladimir Boritsch
based on the text of the critically edited full score
Kurt Weill Edition Ser. I, Vol. 0, edited by Elmar
Juchem and Andrew Kuster
(Ger.)
1922
roles: Die Spielzeugfee soprano
ensemble: 1(pic).0.0.1-0.0.0.0-1(or 2)perc(timp, glsp, xyl, bell,
tri, cym, tam-t, s.d, b.d, cast)-pno-str(1.1.1.1.1)
50'
EAMC
score (complete edition) and critical commentary KWE 1000

Die sieben Todsnden
(The Seven Deadly Sins)
Ballet Chant
Englisch von W. H. Auden und Chester Kallman
Neuausgabe der Originalfassung

W
Weinberger, Carl Weinberger, Carl Weinberger, Carl Weinberger, Carl

156
The Judgement of Paris
ballet compiled by Antony Tudor incorporating
music from "Die Dreigroschenoper"
1938
Ouverture - I Andante con moto - II Allegro vivace -
III Agitato - IV Moderato assai - V Allegretto - VI Andantino
orchestra: 1(pic).1.2(1.asax, 2.tsax).1-1.2.2.0-perc(cym,
2gongs, s.d, military drum, b.d, wdbl)-pno-str
30'
EAMC
Weinberger, Carl
(1861-1939)
Oper / Opera
Schlaraffenland
Komische Oper in fnf Bildern
Libretto von Mathias Schurz mit Benutzung der
gleichnamigen Dichtung Ludwig Fuldas
(dt.)
1904
Personen: Peter Wagenseil, Bckermeister Bass - Kunigunde,
sein Weib Mezzosopran - Ursula, ihre Tochter Sopran -
Lienhart, der Altgesell Tenor-Buffo - Veit, der Lehrjunge
Tenor - Gundlinger, Lichtgieer Bariton - Irmgart, Barbara,
Mechthild 2 Soprane, Alt - Pausback, Lmmerschling,
Vollenhals Tenor, 2 Bsse - Der Henker - Magd - Kleiner
Knabe - Kleines Mdchen - Schlaraffen, Schlaraffinen
Orchester: 3 (2. u. 3. auch Picc.) 2 Engl. Hr. 2 Bassklar.
3 - 4 3 3 1 - P. S. (Trgl. Gl. Beck. kl. Tr. gr. Tr.)
120'
SM
Weismann, Julius
(18791950)
Oper / Opera
Schwanenwei
Text vom Komponisten nach August Strindberg
(dt.)
19191920
Personen: Herzog Bass-Bariton - Stiefmutter Alt -
Schwanenwei Sopran - Prinz Tenor - Der junge Knig
Bariton - Schwanenwei' Mutter Mezzosopran - Des Prinzen
Mutter Mezzosopran - Kleine Gesangspartien - Sprechrollen
2 Kfg. - 4 2 3 1 - P. S. (Trgl. Beck. Tamb. gr. Tr. Kast.)
(1 Spieler) - Cel. Hfe. - Str. -
Auf der Bhne: Hr. Trp.
120'
SM
Die pfiffige Magd
Komische Oper in drei Aufzgen, op. 125
Libretto vom Komponisten nach Ludwig Holberg
(dt.)
19371938
Personen: Vielgeschrey Bass - Leonore Sopran - Pernille
Sopran - Magdelone Alt - Leander Tenor - Eriksen Tenor-
Buffo - Oldfux Bariton - Kleine Partien - Kleiner Chor ad lib.
Tamb. kl. Tr. gr. Tr.) (1 Spieler) - Klav. - Str.
110'
SM
Weiss, Harald
(*1949)
Oper / Opera
Amandas Traum
Musiktheater in zwei Akten und einer Pause
(dt.)
19881991
Personen: Amanda, ehemalige Operndiva Koloratursopran -
Edgar, ehemaliger Agent Amandas Sprechrolle - Caroppo,
Snger Tenor - Imagination lyrischer Sopran - Zwergin
(anfnglich als Kind) Sprechrolle - Espe, Amandas Kostm und
ihr alter ego Sprechrolle - Gordon B., Kritiker Sprechrolle -
rzte, Hostessen, Ordnungshter Bewegungschor (ca.
10 Personen)
Orchester: 1 1 (auch Engl. Hr.) 1 0 - 2 0 0 0 - Hfe. - Str.
(Vl. [verstrkt] 2 Va. 2 Vc. Kb.) -
auf der Seitenbhne: Gongs Tamt.
Elektro-akustische Anlage
120'
SM
Libretto BN 3932-20
Das Gespenst
Musiktheater fr Kinder und Erwachsene in zwei
Akten und einer Pause
(dt.)
19951996
Personen: Die Theatertruppe: Milan Smetak, Opernsnger
Tenor - Ana von Velde, Operndiva Mezzosopran - Leslie Tyler,
Opernsngerin, jngstes Ensemblemitglied Sopran - Mick,
Assistent und Inspizient Sprechgesang - Carlos Graun,
Regisseur und Theaterdirektor Bariton - Anton Pfaff,
Korrepetitor und Pianist Pianist -
Die Stadtvertreter (Sprechrollen): Karl-Heinz Schroff,
stellvertretender Kulturamtsleiter - Mechthild Oberwasser-
Lautenthal, Landtagsabgeordnete der Grnen und
Vizeprsidentin der Brgerinitiative "Unser Rathaus soll schner
werden" - Heiner Pevestorf, Verwaltungsoberinspektor -
Das Gespenst Koloratursopran (tritt nicht persnlich auf,
Stimme ber Mikro oder von der Seiten- bzw. Hinterbhne oder
Galerie) - Garderobenpersonal, Damen und Herren des Hofes
Bewegungschor (4 Personen, 2/2)
Orchester: 1 1 (auch Engl. Hr.) 1 (auch Bassklar.) 1 - 2 0
0 0 - P. S. (Trgl. Gl. Crot. Gongs Rhrengl. 2 hg. Beck.
chin. Beck. Tamt. kl. Tr. gr. Tr. Donnerblech
Werion, Rudi Werion, Rudi Werion, Rudi Werion, Rudi

157
Muschelwindspiel Bambuswindspiel Xyl.) (2 Spieler) - Klav. -
Str. (4 0 2 2 1) - Tonbandpart (Toneinspielung ist Teil des
Auffhrungsmaterials)
90'
SM
Libretto BN 3933
Werion, Rudi
(19352006)
Musical
Pomp auf Pump
Musikalisches Lustspiel von Gerd E. Schfer
Liedtexte von Dieter Schneider
(dt.)
Personen: Robert Habermehl - Lisbeth Habermehl, seine Frau -
Gitta Habermehl, beider Tochter - Max Stemmer,
Geschftsfhrer - Isolde Lerche, Sekretrin - Harry Engel,
Brogehilfe - Theodor Scholz - Gustav Mller, Mbelfabrikant -
Kurt Mller, dessen Sohn - Vera Kelm, Fabrikantenwitwe -
Carola, Stemmers Braut - Berta, Dienstmdchen bei
Habermehls - Ottokar Steglitz-Stieglitz - Kleindarsteller (Chor
oder Ballett)
Ensemble: Fl. (Picc.) Klar. Fg. - 2 Trp. 2 Pos. - S. (Glsp.
Cowbell Tamb. Bong. Drum Set Schttelrohr) (2 Spieler) -
Git. Bass(-Gitarre) Klav. obligat
Die Besetzung ist notfalls reduzierbar auf Klavier und
Rhythmusgruppe.
SM
Widmann, Jrg
(*1973)
Oper / Opera
K(l)eine Morgenstern-Szene
Kurzoper fr Sopran, Schauspieler, russisches
Cymbalon (oder Hackbrett) und Schlagzeug
Text nach Christian Morgensterns "Egon und
Emilie"
(dt.)
1997
Personen: Frau Sopran - Mann Schauspieler
Ensemble: S. (Glsp. Crot. [auch mit Kb.-Bogen gestrichen]
Vibr. [auch mit Kb.-Bogen gestrichen] Marimba Trgl.
Rhrengl. Cow Bell [auch mit Hot Rods geschlagen] 4 hg.
Beck. [auch mit Kb.-Bogen gestrichen] Crash-Beck. tiefer
Gong tiefes Tamt. [auch mit Kb.-Bogen gestrichen] 2 Bong.
[auch mit Hot Rods geschlagen] kl. Tr. 4 Tomt. 2 Cong.
[auch mit Hot Rods geschlagen] gr. Tr. Metal Chimes
Guiro 2 Mar. 2 Kast. [befestigt, mit harten Schlgeln] Clav.
4 Woodbl. Tempelbl. Trillerpf. Peitsche Flex. Lotosfl.
gestimmtes Weinglas [d'']) (1 Spieler) - Cymbalon
13'
SM
Das Echo
Szene fr einen Schauspieler, Frauenstimme und
neun Instrumente
Texte von Vera Linhartova und Jrgen Becker
(dt.)
20002001
Personen: Er Schauspieler - Echo hoher Sopran
Orchester: Kb.-Klar. - Hr. (auch Lotosfl.) Trp. (auch Lotosfl.) -
S. (Glsp. Crot. Xylorimba Trgl. Rhrengl. 3 hg. Beck.
[auch mit Kb.-Bogen gestrichen] 10 Cup-Beck. chin. Beck.
Gong [geschlagen und mit Kb.-Bogen gestrichen] Peking-
Oper-Gong Buckelgong 2 Tamt. 2 Tamb. gr. Tr. m. Beck.
[m. Fumasch. u. Superball] Guiro Mar. 5 Woodbl.)
(1 Spieler) - Klav. (auch prp.) - Vl. Va. Vc. Kb. [mit 5. Saite
H]
20'
SM
Das Gesicht im Spiegel
Musiktheater in 16 Szenen
Libretto von Roland Schimmelpfennig
(dt.)
20022003/2010
Personen: Patrizia, Besitzerin eines Konzerns hoher Sopran -
Justine, Patrizias Kopie Sopran - Bruno, Patrizias Mann und
Geschftspartner Bariton - Milton, Bio-Ingenieur und Lehrer
Justines Bariton - Chor der Kinder (kann durch einen
Frauenchor ersetzt werden)
Orchester: 2 (2. auch Picc.) 0 2 (1. auch Bassklar., 2. auch
Kb.-Klar.) 2 (2. auch Kfg.) - 2 1 (auch hohe Trp.) 1 (auch
Muschel) 0 - S. (P. Glsp. Crot. Xyl. 2 Xylorimba Vibr.
8 Rhrengl. 2 Trgl. 4 chin. Beck. Kuhgl. 2 Buckelgongs
Peking-Oper-Gong Watergong 2 Tamt. Steel Drum
4 Tamburims 4 Bong. 2 kl. Tr. 5 Tomt. Rototoms 2 gr.
Tr. Guiro Mar. Ratsche Clav. Woodbl. Peitsche Flex.
Lotosfl. Trillerpf. Spieluhr) (2 Spieler) - Git. (auch Mand.,
Bandurria u. Banjo) Akk. Klav. (auch Cel.) - 4 Vl. 3 Vc. Kb.
145'
SM
Monologe fr zwei
Zwei Musiktheaterstcke mit Intermezzo
fr einen Schauspieler, Frauenstimme und
Ensemble
(dt.)
2002
I K(l)eine Morgenstern-Szene - II Duell fr Posaune und E-
Gitarre - III Das Echo
Orchester: Kb.-Klar. - Hr. (auch Lotosfl.) Trp. (auch Lotosfl.)
Pos. - S. (Glsp. Crot. [auch mit Kb.-Bogen gestrichen]
Xylorimba Vibr. [auch mit Kb.-Bogen gestrichen] Marimba
Trgl. Rhrengl. Cow Bell [auch mit Hot Rods geschlagen]
4 hg. Beck. [auch mit Kb.-Bogen gestrichen] Crash-Beck.
10 Cup-Beck. chin. Beck. tiefes Tamt. [auch mit Kb.-Bogen
gestrichen] 2 Tamt. tiefer Gong Peking-Oper-Gong
Buckelgong 2 Tamb. 2 Bong. [auch mit Hot Rods
geschlagen] kl. Tr. 4 Tomt. 2 Cong. [auch mit Hot Rods
geschlagen] gr. Tr. m. Beck. [m. Fumasch. u. Superball]
Metal Chimes Guiro 2 Mar. 2 Kast. [befestigt, mit harten
Schlgeln] Clav. 5 Woodbl. Tempelbl. Trillerpf. Peitsche
Flex. Lotosfl. gestimmtes Weinglas [d'']) (1 Spieler) -
Cymbalon - E-Git. Klav. (auch prp.) - Vl. Va. Vc. Kb. [mit
5. Saite H]
50'
SM
W
Wiesemann, Gnthe Wiesemann, Gnthe Wiesemann, Gnthe Wiesemann, Gnther rr r

158
Am Anfang
(Au commencement)
fr Orchester und Rezitation
Texte aus dem Alten Testament
2009
Personen: Sprecher
Orchester: 1 2 (1. auch Engl. Hr.) 2 2 - 2 2 (1. auch Bach-
Trp.) 1 0 - P. S. (I: Crot. Beck. Watergong 2 Tamt.; II:
Glsp. Beck. Watergong 2 Tamt.; III: Vibr. Beck. chin.
Beck. Watergong 2 Tamt. Trgl.) - Glasharm. Hfe. Cel.
Akk. Klav. - Str. (12 10 8 6 6)
75'
SM
Babylon
Oper in sieben Bildern
Libretto von Peter Sloterdijk
(dt.)
20112012
Personen: Inanna hoher Sopran - Seele hoher Sopran -
Tammu Tenor - Priesterknig (zugleich der Tod) Bass-Bariton -
Euphrat dramatischer Mezzosopran - Skorpionmensch
Countertenor - Ezechiel Sprecher - Ein Schreiber Bass - Ein
Bote/Utnapischtim Knabensopran - Pfrtner zur Unterwelt
Bass - Priester Tenor - Septette (Planeten, Tage, Affen),
Genitalseptette jdische und babylonische Chre
Orchester: 4 (alle auch Picc., 3. auch Altfl., 4. auch Bassfl.)
4 (2. auch Ob. d'am., 3. auch Engl. Hr., 4. auch Heckelphon)
4 (2. auch Es-Klar., 3. auch Bassklar., 4. auch Kb.-Klar.) 4 (3. u.
4. auch Kfg.) - 4 (auch 4 Naturhr.) 4 4 (3. u. 4. auch Basspos.
od. Kb.-Pos.) 1 - P. S. (Glsp. Crot. Xyl. Vibr. Rhrengl.
Plattengl. 3 hg. Bronzeplatten [od. Plattengl.] Trgl.
Beckenpaar 3 Beck. 2 Cup-Beck. 3 Tamt. Water-Tamt.
chin. Beck. Buckelgongs Peking-Oper-Gong Watergong
Riq [arabische Schellentr.] 2 Tamburims 2 Bong. Trinidad
Steel Drums kl. Tr. 3 Tomt. Timbales Jazz-Drumset gr.
Tr. gr. Tr. m. Beck. Waldteufel Brummtopf Metal Chimes
Waterphone Ratsche Mar. Kast. Clav. Holzbl. Vibraslap
Trillerpf. Peitsche Flex. Lotosfl. Windmasch.
Donnerblech Rainmaker gestimmtes Weinglas) (4 Spieler) -
2 Hfn. Cel. Akk. Klav. Org. - Str. (14 12 10 8
8 [4 davon 5-Saiter])
Auf der Bhne: 7 Schofaroth 4 Trp., spter 1 Solo-Trp.
160'
SM
Wiesemann, Gnther
(*1956)
Oper / Opera
Brot und Spiele
Oper in zwei Akten (W 47)
Libretto von Max von der Grn
(dt.)
19871988

Personen: Adam Eving, ehemaliger Bergarbeiter Bass-Bariton -
Klara Eving, Ehefrau Alt - Kurt Eving, beider Sohn Bariton -
August Stein, Unternehmer Bass - Elvira Stein, Ehefrau
Sopran - Gudrun Stein, beider Tochter Mezzosopran -
Steuerberater Tenorbuffo - Arbeitsvermittler lyrischer Tenor -
Chor - Statisterie
Orchester: 4 (2., 3., 4. auch Picc.) 3 (2., 3. auch Engl. Hr.)
3 (3. auch Bassklar.) 4 (4. auch Kfg.) - 5 3 3 (2 Tenorpos.,
1 Bass- u. Kb.-Pos.) 1 - P. S. (Glsp. Crot. Xyl. Vibr. Cenc.
Trgl. Beckenpaar hg. Beck. chin. Gong Tamt. Bong. kl.
Tr. Tomt. Rhrtr. gr. Tr. Bamboo Chimes Guiro
Woodbl. Peitsche Blechbchse Amboss Dobaci) (2-
4 Spieler) - Hfe. Cemb. Cel. - Str. (14 12 10 8 6 [wenn
mglich])

90'

"Linzer Fassung 1991":
Orchester: 4 (alle auch Picc., 2. auch Altfl.) 4 (2., 3., 4. auch
Engl. Hr.) 3 (2. auch Es-Klar., 3. auch Bassklar.) 3 (3. auch
Kfg.) - 4 3 2 Tenorpos. (2. auch Altpos.) Tenor-Basspos.
1 - P. S. (Glsp. Xyl. Vibr. 3 chin. Gongs Crot. Rhrengl.
Steel Drums [od. kl. Marimba od. 5 Cong.] 2 Timbales croles
kl. Gl. 5 Glckchen Trgl. 3 Tamt. Tamb. hg. Beck.
Beckenpaar 3 Bong. 5 Tomt. kl. Tr. gr. Tr. 3 Holzbl.
3 Tempelbl. Cabaa 2 Donnerbleche Ratsche Bambusrohr
Dobaci Peitsche Flex. Mundharm. [ad lib. vom Band]) -
Hfe. Cel. Cemb. - Str. -
Auf der Bhne: Altfl. Ob. Klar. Fg. - Pos. - Vl. Va.

135'
Astoria
Wilckens, Friedrich
(18991986)
Oper / Opera
Die Rache des verhhnten Liebhabers
Lustspieloper in zwei Akten
frei nach einer Geschichte des Kardinals Bandello
Text von Ernst Toller
(dt.)
1929
Personen: Giuseppe Bass - Elena, seine Frau Sopran -
Lorenzo Tenor - Giulia, seine Schwester Alt - Rosa, Elenas
Zofe Sprechrolle - Pietro, Lorenzos Diener Sprechrolle -
Gste zwei Tenre, Bariton, Bass - Gste, Tnzer und
Tnzerinnen
0 - P. S. (Glsp. Xyl. Trgl. Beck. Tamt. Tamb. Holztr. kl.
Tr. gr. Tr. Kast. Rute) (3 Spieler) - Str. -
Auf der Bhne: Fl. 2 Klar. - kl. Tr. - Hfe. - Vl. Va. Vc.
100'
SM
Willi, Herbert Willi, Herbert Willi, Herbert Willi, Herbert

159
Willi, Herbert
(*1956)
Oper / Opera
Schlafes Bruder
Oper in einem Prolog, acht Szenen und einem
Epilog
Text von Robert Schneider in Zusammenarbeit mit
Herbert Willi
(dt.)
19941996/2006
Personen: Eliaskind Knabensopran - Elias Tenor - Elsbeth
Mezzosopran - Lukas, deren Verlobter Bariton - Peter tiefer
Bass - Seff, dessen Vater Contratenor - Seffin, dessen Frau
Alt - Haintzin Koloratursopran - Corvinius, ein Prediger
Tenor - Kurat Bass - Schlafes Bruder Chor, unsichtbar - Chor
der Drfler Chor (SSSAAATTTBBB), sichtbar - 4 Drfler
Mezzosopran, Tenor, Bariton, Bass - Ein Solosprecher
Orchester: 3 (1. auch Altfl., 2. u. 3. auch Picc.) 1 Engl. Hr.
2 (2. auch Bassklar.) Sopransax. 2 (2. auch Kfg.) - 2 2 2
1 - P. S. (Trgl. Crot. 3 Bong. Mil. Tr. Holzblocktr.
Pedalglsp. Xyl. Vibr. Marimba) (2 Spieler) - Hfe. Klav.
(auch Cel.) - Str. (7 6 5 4 3)
80'
SM
Willms, Franz
(18931946)
Ballett / Ballet
Amphitrite
Ballett nach der "Wassermusik" von Georg
Friedrich Hndel
Einrichtung von Franz Willms
Orchester: 1 (auch Picc.) 2 (ad lib. 4) 0 1 (ad lib. 2) - 2 2
0 0 - 2 Cemb. - Str.
SM
Die Klugen und die Trichten
Tanzspiel in vier Teilen
Personen: Tnzer - Tnzerin - Tanzgruppe
2 2 0 - 3 P. - Str. (8 6 4 4 3)
25'
SM
Die Stunde der Fische
Chinesisches Tanzspiel in fnf Bildern
Personen: Die Dame - Der Jngling - Der Mandarin, sein Vater -
Die Braut des Jnglings - Die Greisin - Ein Bettler - Die beiden
Dienerinnen der Dame - Familie und Hausgesinde des
Mandarins - Gste der Dame - Gespielinnen der Braut - Kinder
(Tnzer Tnzerin Tanzgruppe Kindergruppe Statisterie
Singstimme [Sopran])
Orchester: Hfe. - Str. (mind. 3 2 2 2 1)
45'
SM
Wimberger, Gerhard
(*1923)
Oper / Opera
Schaubudengeschichte
Heitere Oper in sechs Bildern
Text nach einer Novelle von Valentin Katajew
von Eric Spiess
(dt.)
1954
Personen: Nikolai Gavrilowitsch Ospadoff, Besitzer einer
Jahrmarktsbude Bass - Olga, seine Frau Mezzosopran -
Ludmilla, seine Tochter Sopran - Paschka Pawlowitsch
Kokuschkin, ein junger Mann Bariton - Eine Zigeunerin Alt -
Paschkas Nachbarn: Alexej Bariton, Seine Frau Marfa Sopran,
Pjotr Bass, Seine Frau Dunja Mezzosopran, Sophia Alt,
Wassili Tenor - Chor
Orchester: 2 (beide auch Picc.) 1 (auch Engl. Hr.) 2 (1. auch
Altsax. u. Es-Klar.; 2. auch Es-Klar. u. Bassklar.) 1 - 2 1 1
1 - P. S. (Glsp. Xyl. Vibr. Trgl. 3 Gl. Beckenpaar hg.
Beck. Tamt. Tamb. 2 Tomt. 2 Bong. kl. Tr. gr. Tr.
Woodbl.) (2 Spieler) - Hfe. Klav. - Str.
130'
SM
La Battaglia oder Der rote Federbusch
Opernkomdie in acht Bildern
Text von Eric Spiess
(dt.)
1960
Personen: Poppea Zorzi, Herzogin von Castiglio
Mezzosopran - Annibale Dotto, Herzog von Vicina Bass -
Komdianten: Fanfarina Bariton, Lucetta Sopran, Filostrato
Bass-Buffo, Ortensia Alt - Geronimo und Leandro
Sprechrollen - Orazio Pompo, Generalfeldzeugmeister in
Vicinia Tenor - Capitano Bass - 1. Leutnant Tenor -
2. Leutnant Bariton - Reiteranfhrer Bass-Bariton - Sechs
Rte 2 Tenre, 2 Baritone, 2 Bsse (kleine Rollen oder
Chorrollen) - Chor
Orchester: 2 (beide auch Picc.) 1 Engl. Hr. 2 (2. auch Es-
Klar.) 2 (2. auch Kfg.) - 2 2 2 1 - P. S. (Glsp. Xyl. Vibr.
Trgl. Beckenpaar hg. Beck. Tamt. Tamb. 2 Tomt.
2 Bong. kl. Tr. gr. Tr. Woodbl.) (2 Spieler) - elektr. Git. -
Str. -
hinter der Bhne (von Orchestermusikern zu besetzen): 2 Trp.
2 Pos. - 2 P. Beck. Rhrtr. kl. Tr. -
Extraspieler: kl. Tr.
120'
SM
Dame Kobold
Musikalische Komdie nach dem Lustspiel des
Caldern
in der freien bersetzung von Hugo von
Hofmannsthal
Textfassung fr Musik von Gerhard Wimberger
und Wolfgang Rennert
(dt.)
1964
Personen: Donna Angela, eine junge Witwe Sopran - Don
Luis hoher Bass - Don Juan Bariton - Donna Beatriz
Mezzosopran - Don Manuel Tenor - Cosme, dessen Diener
W
Winkler, Gerhard Winkler, Gerhard Winkler, Gerhard Winkler, Gerhard

160
Tenorbuffo - Isabel, Zofe der Donna Angela Sopran - Rodrigo,
Diener des Don Luis Bass
Orchester: 3 (2., 3. auch Picc.) 1 3 (3. auch Bassklar.) 1 - 2
3 1 0 - 3 P. S. (Glsp. Xyl. 3 Trgl. hg. Beck. Tamb.
3 Timb. 3 Tomt. kl. Tr. gr. Tr. 4 Tempelbl. Kast. Mar.)
(2 Spieler) - Git. Hfe. Cemb. Klav. - Str. (6 6 4 3
2 [1 Fnfsaiter]) -
hinter der Bhne: elektr. Git. [od Vibr.]
120'
SM
Ballett / Ballet
Hero und Leander
Tanzdrama von Imre Keres nach einer alten
Legende
Choreographie von Imre Keres
1963
I Fest - II Begegnung - III Erwartung - IV Nacht - V Tod
Personen: Hero - Leander - Der Freund - Der Priester - Wind -
Welle - Gefhrtinnen Heros - Tempelhter -
Tempeldienerinnen - Winde und Wellen
Orchester: 3 (2. u. 3. auch Picc.) 3 3 (3. auch Bassklar.) 2
Kfg. - 4 3 3 1 - P. S. (2 Glsp. Xyl. 4 Trgl. Beckenpaar
3 hg. Beck. Tamb. 3 Timbales 3 Tomt. 2 Bong. kl. Tr. gr.
Tr.) (3 Spieler) - Git. Hfe. Cel. - Str. (stark besetzt) -
Hinter der Bhne (aus dem Orchester zu besetzen): 3 Trp.
3 Pos. - S. (2 Gongs Tamt.) - Klav. -
Tonband (Fltenmischung)
35'
SM
Winkler, Gerhard
(19061977)
Musical
Premiere in Mailand
von Waldemar Frank und Eduard Rogati nach einer
Novelle von Carl Peter Gillmann
Liedertexte von Gnther Schwenn
(dt.)
1950
Personen: Accordeon XI., Knig von Triolien Komiker - Sonata,
seine Tochter Sngerin-Soubrette - Arietta, deren Hofdame
Soubrette - Ernesto Flauto, Innenminister; Enrico Clarino,
Justizminister; Guiseppe Fagotti, Finanzminister drei singende
Chargen - Sardinia, Herzogin von Risotto Komikerin - Erbprinz
Chianti, ihr Sohn Buffo - Tino Belcanto, ein berhmter
Operettenkomponist Tenor - Signora Doullieux, Leiterin der
"Casa Musica" drastische Komikerin - Piano, Leibdiener des
Knigs drastischer Komiker - Inspizient im "Teatro del Corso";
Oberkellner; Wachtmeister; Gendarm 4 Chargen - Chor -
Ballett - Tanzsolisten
(Glsp. Vibr. Gl. Glockenstab Trgl. Beck. Tamb. kl. Tr.
gr. Tr. Kast. Sir.) - Hfe. - Str.
Astoria
Wittenbrink, Franz
(*1948)
Oper / Opera
Die Leiche im Sack
Operngrusical in einem Akt
Text von Eberhard Streul
Musik und Arrangement von Franz Wittenbrink
siehe Eberhard Streul / see Eberhard Streul
Wolf-Ferrari, Ermanno
(18761948)
Oper / Opera
Der Kuckuck von Theben
Oper in drei Akten
Text von Ludwig Andersen und Mario Ghisalberti
Deutsch von Franz Rau
(dt.)
1943
Personen: Die Nacht Alt - Zeus Bariton - Hera
Mezzosopran - Hermes Tenor - Amphitryon Bariton -
Alkmene Sopran - Sosias Tenor - Megra Tenor - Chryseis
Sopran - Theopompos Bass - Agathon, ein kleiner Junge
Sopran - 4 Hetren 4 Soprane - Frauen und Kinder von
Theben, Krieger, Tnzerinnen des Heratempels, Dienerinnen,
Volk Chor, Tanzgruppe
Orchester: Picc. 2 2 Engl. Hr. 2 2 - 4 3 3 1 - P. S.
(Trgl. Beck. kl. Tr. gr. Tr.) (2 Spieler) - Hfe. Cel. - Str.
(stark besetzt) -
Auf der Bhne: 3 bzw. 6 Trp.
120'
SM
Libretto BN 3980-20
Wunderlich, Hans-Joachim
(19181998)
Musical
Play Plautus
Posse mit Gesang und Tanz
Aus den Komdien des Titus M. Plautus
zusammengesetzt von Rolf Wilken
(dt.)
Personen: Merkur - Amor - Clereta - Phronesium - Planesium -
Lena - Simon - Artemona - Carinus - Palstrio -
Pyrgopolynikes - Selenion - Harpax - Calidorus - Epidicus -
Curculio
Orchester: 1 1 1 1 - 2 2 1 0 - P. S. (Glsp. Xyl. Trgl.
Beck. Gong gr. Tr.) (1 Spieler) - Git. Hfe. - Str.
Astoria
Zehden, Hans Zehden, Hans Zehden, Hans Zehden, Hans

161
Zehden, Hans
(19121972)
Ballett / Ballet
Les Chansons
Abstraktes Ballett mit Sprecher
mit einem Text von Friedrich Hlderlin
(dt./engl./frz.)
1950/1955
Xyl. Vibr. Trgl. Beck. kl. Tr. gr. Tr.) (3 Spieler) - Cel.
Klav. - Str. (solistisch)
21'
SM
Zieritz, Grete von
(18992001)
Ballett / Ballet
Sizilianische Rhapsodie
Ballett
Orchester: 2 2 2 2 - 2 3 0 0 - P. S. (Glsp. Xyl. Trgl.
Beckenpaar hg. Beck. Tamt. Tamb. Tomt. gr. Tr. Kast.) -
2 Hfn. - Str.
15'
Astoria
Zillig, Winfried
(19051963)
Oper / Opera
Die Windsbraut
Oper in drei Bildern
Text von Richard Billinger
(dt.)
1941
Personen: Hans Tenor - Buerin Alt - Zenta Sopran -
Windsbraut Koloratursopran - Sturm Bass-Bariton -
Waldschrat Tenor - Waldhexe Sopran - Chor - Tanzgruppe
Es-Klar.) Bassklar. 2 - 4 3 3 1 - P. S. (Trgl. ant. Zimb.
hg. Beck. 4 Beck. hg. chin. Beck. Tamt. Tamb. Tomt.
Rhrtr. 2 kl. Tr. [m. u. o. Schnarrs.] gr. Tr. Herdengl. Glsp.
Xyl. Vibr.) (3 Spieler) - Klav. (auch Cel.) - Str. -
Hinter der Bhne: Fl. Engl. Hr. (aus dem Orchester)
120'
SM
Zimmermann, Bernd Alois
(19181970)
Oper / Opera
Die Soldaten
Oper in vier Akten nach dem gleichnamigen
Schauspiel von Jakob Michael Reinhold Lenz
(dt.)
19571965
Personen: Wesener, ein Galanteriehndler Bass - Marie, seine
Tochter dramatischer Koloratursopran - Charlotte, seine
Tochter Mezzosopran - Weseners alte Mutter tiefer Alt -
Stolzius, Tuchhndler jugendlich hoher Bariton - Stolzius'
Mutter dramatischer Alt - Obrist, Graf von Spannheim Bass -
Desportes, ein Edelmann sehr hoher Tenor - Ein junger Jger
Schauspieler - Pirzel, ein Hauptmann hoher Tenor - Eisenhardt,
ein Feldprediger Heldenbariton - Haudy, Hauptmann
Heldenbariton - Mary, Hauptmann Bariton - Drei junge
Offiziere sehr hohe Tenre - Die Grfin de la Roche
Mezzosopran - Der junge Graf, ihr Sohn sehr hoher lyrischer
Tenor - Andalusierin, Bedienerin Tnzerin - Drei Fhnriche
Tnzer - Madame Roux stumm - Der Bediente der Grfin de la
Roche Schauspieler - Der junge Fhnrich Schauspieler - Der
betrunkene Offizier Schauspieler - Drei Hauptleute
Schauspieler - 18 Offiziere und Fhnriche mit den Aufgaben:
rhythmisches Sprechen und Bedienen des "Schlagzeug-
Arsenals" - Ballett
Orchester: 4 (alle auch Picc., 3. auch Altfl.) 3 (alle auch Ob.
d'am., 3. auch Engl. Hr.) 4 (3. auch Bassklar., 4. auch Es-
Klar.) Altsax. 3 (3. auch Kfg.) - 5 (alle auch Tenortb., 5. auch
Basstb.) 4 (1. u. 2. auch in F u. B, 3. u. 4. auch in A) Basstrp.
in Es 4 (4. auch Kb.-Pos.) 0 Kb.-Tb. - P. S. (Glsp. Vibr.
Marimba Xyl. 5 Trgl. 3 Crot. 2 Satz Rhrengl. Hi-Hat
2 Gegenschlagbeck. 3 montierte Beck. 3 hg. Beck. 5 Tomt.
2 Tamt. 2 Gongs Tamb. 2 Holztr. 3 Bong. 2 kl. Tr.
Rhrtr. gr. Tr. 4 Kuhgl. Rummelpott Schttelrohr Kast.
Gurke Mar. Rumbaholz [Clav.] 2 Holzdeckel
3 Eisenbahnschienen Peitsche) (8-9 Spieler) - 2 Hfn. Cemb.
Klav. (auch Cel.) Org. [4hd. od. 2 Org.] Git. - Str. (14 12
10 10 8)

Bhnenmusik:
I: 3 P. S. (4 Rhrengl. Beck. Gong Kuhgl. 3 Trgl. Crot.
kl. Tr. Rhrtr. gr. Tr. 2 Bong. Tempelbl. Mar.) (2 Spieler)
II: 3 P. S. (4 Rhrengl. Beck. Gong Kuhgl. 3 Trgl. Crot.
kl. Tr. 2 Tomt. Rhrtr. Tempelbl. Mar.) (2 Spieler)
III: 3 P. S. (3 Rhrengl. Beck. Gong Kuhgl. Tamt.
3 Trgl. Crot. kl. Tr. gr. Tomt. Rhrtr. 2 Tempelbl. Mar.)
(2 Spieler)

Jazz-Combo: Klar. in B Trp. in B Git. Kb. (mit elektr.
Verstrker)

Zuspielbnder 1-11: "Bandkomplex I-IV", "Konkrete Musik I-
V", "Marschtritte", "Schreiklang"
110'
SM
Z
Zimmermann, Bernd Alois Zimmermann, Bernd Alois Zimmermann, Bernd Alois Zimmermann, Bernd Alois

162
Television
Des Menschen Unterhaltsproze gegen
Gott
Auto sacramental von Pedro Caldern de la Barca
in freier Gestaltung von Hubert Rttger
Funkoper in drei Akten fr Sprecher, Soli,
Frauenchor, Mnnerchor, groen gemischten Chor
und Orchester
(dt.)
1952
Personen: Adam Sprecher - Emanuel Sprecher - Morgenrte
Sopran - Frhling Sopran - Herbst Alt - Engel Tenor -
Teufel Tenor - Johannes der Tufer Tenor - Sommer Tenor -
Vater Bass - Winter Bass
Bassklar.) 3 (3. auch Kfg.) - 4 3 3 1 - P. S. (Tomt. Rhrtr.
gr. Tr. kl. Tr. Beck. Tamt. Glsp. Vibr. Xyl. Marimba)
(5 Spieler) - 2 Hfn. Cel. Cemb. Klav. Org. - Str.
90'
SM
Ballett / Ballet
Lob der Torheit
Version fr kleines Orchester vom Komponisten
(1959)
Burleske Kantate nach Worten von Johann
Wolfgang von Goethe
fr Koloratursopran, Vorsnger (Tenor), Bass,
gemischten Chor und kleines Orchester
(dt.)
1948/1959
I Kophtisches Lied "Lasset Gelehrte sich zanken und
streiten..." - II Pastorale giocoso "Es war ein fauler Schfer..." -
III Pastorale serioso "Ein Blumenglckchen vom Boden..." -
IV Totalitt "Ein Kavalier von Kopf und Herz..." - V Der Narr
epilogiert "Manch gutes Werk habe ich verrichtet..."
Personen: Narr Charaktertnzer - Junger Schfer Danseur
noble - Junge Schferin Primaballerina - Fauler Schfer
Grotesktnzer - Kavalier Grotesktnzer - 4 Burschen
Charaktertnzer - Chor der Weisen Tanzgruppe - Burschen
und Mdchen
Orchester: Fl. (auch Picc.) Klar. (auch Bassklar.) - P. S. (Glsp.
Xyl. Vibr. Marimba Trgl. 3 Kuhgl. 3 hg. Beck. 3 Gongs
Tamt. 2 kl. Tr. Rhrtr. 2 Holztr. 3 Tomt. gr. Tr. Gurke
Mar. Rumbaholz) (6 Spieler) - Hfe. 2 Klav. (1. auch Cel.) -
Vl. Va. Vc.
23'
SM
Alagoana
Caprichos Brasileiros
Ballett
19501955
I Ouvertre - II Sertanejo - III Saudade - IV Caboclo - V Finale
Personen: Alagoana Charaktertnzerin - Der Fremde lyrisch-
dramatischer Tnzer - Sertanejo Charaktertnzer - Caboclo
Grotesktnzer - Tnzer, Tnzerinnen, Masken
Orchester: 3 (1. u. 2. auch Picc.) 2 Engl. Hr. 2 2 Altsax.
Tenorsax. Baritonsax. 2 Kfg. - 3 3 2 1 - P. S. (Glsp.
Xyl. Vibr. Marimba 2 Beck. hg. Beck. Tamb. Tamt.
Tomt. 2 Holztomt. kl. Tr. Rhrtr. 2 Bong. gr. Tr. Mar.
Charleston-Maschine Rumbaholz Rumbagurke Tempelbl.
Woodbl.) (4 Spieler) - Git. Hfe. Cemb. (auch Cel.) Klav. -
Str.
30'
SM
Kontraste
Musik zu einem imaginren Ballett nach einer Idee
von Fred Schneckenburger
fr Orchester
1953
I Introduktion - II Moreska - III Tempo di valse -
IV Phantasmagorie - V Tempo di marcia - VI Epilog
Orchester: 1 (auch Picc.) 0 1 1 - 1 1 1 0 - P. S. (Beck.
kl. u. gr. Tr. kl. u. gr. Holztr. Rhrtr. 2 Tomt. Tamt. Glsp.
m. u. o. Klaviatur Vibr. Xyl. Marimba) (4 Spieler) - Hfe.
Cel. Klav. Cemb. - Str.
10'
SM
Perspektiven
Musik zu einem imaginren Ballett fr zwei
Klaviere
19551956
15'
Auffhrungsmaterial kuflich erhltlich: ED 4910
Prsence
Ballet blanc en cinq scnes pour violon, violoncelle
et piano
Emblmes de mots (Wortembleme): Paul Prtner
(aus "Wurzelwerk")
1961
Personen: Speaker eine korrekt angezogene Person, gem
der Herrenmode um die Jahrhundertwende gekleidet, mit
Kopfbedeckung - Don Quichote (Violine) Danseur noble mit
Goldhelm, Visier und Federbusch - Molly Bloom (Violoncello)
Primaballerina mit Tutu und Maske der Gaia-Tellus - Ubu-Roi
(Klavier) Danseur noble mit einem Tapirkopf
30'
Auffhrungsmaterial kuflich erhltlich: Spielpartitur ED 6733
Concerto
pour violoncelle et orchestre en forme de "pas de
trois"
19651966
I Introduzione (Dans la valle des songes) - II Allegro (La Fe,
"Don Quichotte" et la Sentimentale) - III Adagio (Les trois
cygnes blancs) - IV Tempo di marcia (Les trois paladins)
Personen: Don Quichotte - La Fe - La Sentimentale - Les trois
cygnes blancs - Les trois paladins - Corps de ballet
Orchester: 3 (3. auch Picc.) 3 (2., 3. auch Ob. d'am.)
3 (3. auch Bassklar.) Altsax. (auch Sopransax.) 3 (3. auch
Kfg.) - 2 2 (auch Cornett in B) 2 1 - P. S. (2 Beck. 3 hg.
Beck. Tamb. Trgl. Hi-Hat 3 Tomt. Rhrtr. kl. Tr. gr.
Tr. Holztr. Ratsche Peitsche Schttelrohr Mar. Kuhgl.
Gurke Kast. Clav. Glsp. Vibr.) (5 Spieler) - Git. (auch E-
Git.) Mand. Hfe. Klav. (auch Cemb.) Glasharfe (Cel.)
Zimbal - Str. (7 7 6 5 4)
24'
SM
Klavierauszug mit Solostimme ED 7164 Studienpartitur ED 6329
Zimmermann, Rolf Zimmermann, Rolf Zimmermann, Rolf Zimmermann, Rolf

163
Zimmermann, Rolf
(*1925)
Musical
Connie und der Lwe
Musical in zwei Akten
Buch und Texte von Klaus Eidam
(dt.)
1968
Personen: Inspizient - Brenck, Regisseur - Regieassistentin -
Rehlein - Kamerafahrer - Cornelia ("Connie") Mai - Frau
Rehlein-Lohmann - Hella Daniel - Dittrich, Produktionsleiter -
Egon - Heinz - Karla - Teo - 3 Ausrufer - Schtzenliesl -
Feuchtfrhlicher Augenzeuge - Gesangslehrerin -
Sprecherzieher - Ballettmeister - Fotograf - Kellner -
3 Kameramnner - Techniker, Knstler, Tnzer, Tnzerinnen,
Hilfspersonal, Jahrmarktspublikum, Barbesucher
Orchester: 2 (2. auch Picc.) 1 (auch Engl. Hr.) 2 (2. auch
Bassklar.) 1 - 3 2 3 1 - S. (P. Glsp. Xyl. Vibr.
Rhrengl. Trgl. 4 Kuhgl. Drumset Tomt. Mar. Kast.
Tempelbl. Trillerpf.) (2 Spieler) - Git. (mit Verstrker) Hfe. -
Str. (mind. 6 4 3 3 2 [darunter 1 Rhythmusbass mit elektr.
Tonabnehmer])
SM
Hoftheater
(Das Frulein wird Minister)
Komdie in einem Vorspiel und zwei Teilen von
Margit Gspr
Chansons und deutsche Bhneneinrichtung (nach
der bersetzung von Gspr Soltesz) von Klaus
Eidam
(dt.)
1969
Personen: Mademoiselle Clairon, Schauspielerin, Mitglied der
Comdie Francaise - Babette, ihre Garderobiere - Friedrich
Alexander, Herzog von Dornspach - Amalie, geborene von
Mecklenburg, Herzogin, seine Gemahlin - 4 Minister - Der
Wchner der Comdie Francaise - 2 kleine Mohren (stumm)
Ensemble: Fl. (ad lib. auch Picc.) Ob. Fg. - Hfe. - P. S. (Trgl.
Drumset Tempelbl.) (1 Spieler insgesamt) - Akk. Klav. - Kb.
SM
Alles fr Figaro
Musical von Therese Angeloff
(dt.)
Personen: Beaumarchais - Hortense - Paul - Armand - Gudin -
Choiseul - Croix - Vaudreuil - Polignac - Knigin - Bertin -
Theaterdirektor - Prville - Emilie - Gefngniswrter - Spitzel -
Zeremonienmeister - Marktfrauen - Brger - Hofgesellschaft
(Glsp. Xyl. Kuhgl. Tamb. Drum Set Kast. Tempelbl.) -
Hfe. - Str. (5 4 3 2 2)
110'
SM
Z

Systematischer Index / Systematic Index / Liste systmatique

165
Systematischer Index /
Systematic Index /
Liste systmatique

Inhalt / Contents / Table des matires
OPER /
OPERA /
OPRA ....................................................................................................................................................... 166
OPERN FR FUNK UND FERNSEHEN /
OPERAS FOR RADIO AND TELEVISION /
OPRAS POUR LA RADIO ET LA TLVISION ............................................................................................ 170
OPERETTE, SINGSPIEL, MUSICAL /
OPERETTA, SINGSPIEL, MUSICAL /
OPRETTE, VAUDEVILLE, COMDIE MUSICALE ........................................................................................ 170
BALLETT /
BALLET ....................................................................................................................................................... 171
BHNEN UND SCHAUSPIELMUSIK /
INCIDENTAL MUSIC /
MUSIQUE DE SCNE .................................................................................................................................. 173
SZENISCHES ORATORIUM /
SCENIC ORATORIO /
ORATORIO SCNIQUE ............................................................................................................................... 173
SPRECHTHEATER /
THEATRE PLAYS /
THTRE PARL ......................................................................................................................................... 173
LIBRETTISTEN UND AUTOREN VON TEXTVORLAGEN /
LIBRETTISTS AND AUTHORS OF TEXTS /
LIBRETTISTES ET AUTEURS DES TEXTES ..................................................................................................... 174
KURZOPERN /
SHORT OPERAS /
OPRASMINUTE ....................................................................................................................................... 179
nach Komponist / by composer / par compositeur.................................................................................. 179
nach Spieldauer / by duration / selon la dure........................................................................................ 180
bis 20 Minuten / up to 20 minutes / jusqu 20 minutes ................................................................ 180
bis 60 Minuten / up to 60 minutes / jusqu 60 minutes ................................................................. 183


166
Oper / Opera Oper / Opera Oper / Opera Oper / Opera / Opra / Opra / Opra / Opra
Die Nrnberger Puppe ................... 1
Andreae, Volkmar Andreae, Volkmar Andreae, Volkmar Andreae, Volkmar
Abenteuer des Casanova ................ 1
Arne, Thomas Augustine Arne, Thomas Augustine Arne, Thomas Augustine Arne, Thomas Augustine
Thomas & Sally............................... 2
Auber, Daniel Franois Esprit Auber, Daniel Franois Esprit Auber, Daniel Franois Esprit Auber, Daniel Franois Esprit
Das Glas Wasser............................. 2
Fra Diavolo .................................... 2
Ayres, Richard Ayres, Richard Ayres, Richard Ayres, Richard
No. 39 ........................................... 3
Banter, Harald Banter, Harald Banter, Harald Banter, Harald
Der blaue Vogel ............................. 3
Barry, Gerald Barry, Gerald Barry, Gerald Barry, Gerald
The Importance of Being Earnest.... 4
Beaser, Robert Beaser, Robert Beaser, Robert Beaser, Robert
The Food of Love ........................... 4
Berlioz, Hector Berlioz, Hector Berlioz, Hector Berlioz, Hector
Fausts Verdammung....................... 4
Bittner, Julius Bittner, Julius Bittner, Julius Bittner, Julius
Der Musikant ................................. 5
Die rote Gred................................. 5
Bizet, Georges Bizet, Georges Bizet, Georges Bizet, Georges
Carmen.......................................... 5
Iwan IV. ......................................... 5
Aniara............................................ 6
Herr von Hancken .......................... 6
Boi Boi Boi Boieldieu, Franois eldieu, Franois eldieu, Franois eldieu, Franois Adrien Adrien Adrien Adrien
Der Kalif von Bagdad ..................... 7
Die Weie Dame............................ 7
Johann von Paris ............................ 7
Borodin, Alexander Borodin, Alexander Borodin, Alexander Borodin, Alexander
Frst Igor ................................... 7, 8
63: Dreampalace............................ 9
Blutbund........................................ 8
Chimre ......................................... 8
Das Diplom.................................... 8
Die Leiden des jungen Werthers .... 8
Brandts Brandts Brandts Brandts Buys, Jan Buys, Jan Buys, Jan Buys, Jan
Der Mann im Mond..................... 10
Die Schneider von Schnau.......... 10
Brehme, Hans Brehme, Hans Brehme, Hans Brehme, Hans
Der Uhrmacher von Straburg...... 10
Liebe ist teuer .............................. 11
Das Urteil des Paris ...................... 11
Paracelsus .................................... 11
Doctor Ox's Experiment ............... 12
G... .............................................. 12
Medea ......................................... 12
The Paper Nautilus....................... 13
To Define Happiness .................... 13
Ca Ca Ca Casken, John sken, John sken, John sken, John
God's Liar..................................... 14
Golem.......................................... 14
Sweet........................................... 15
Three Miracle Plays ...................... 15
Clement, Reiko Clement, Reiko Clement, Reiko Clement, Reiko
Die Komdie vom Leben.............. 15
Cowie, Edward Cowie, Edward Cowie, Edward Cowie, Edward
Commedia.................................... 15
Cui, Csar Cui, Csar Cui, Csar Cui, Csar
Mlada .......................................... 15
Cuomo, Douglas J. Cuomo, Douglas J. Cuomo, Douglas J. Cuomo, Douglas J.
Arjuna's Dilemma......................... 16
Doubt .......................................... 16
Czernowin, Chaya Czernowin, Chaya Czernowin, Chaya Czernowin, Chaya
Pnima... ins Innere ....................... 16
Zade / Adama.............................. 16
d'Albert, Eugen d'Albert, Eugen d'Albert, Eugen d'Albert, Eugen
Liebesketten................................. 17
Tragaldabas .................................. 16
Dessau, Paul Dessau, Paul Dessau, Paul Dessau, Paul
Die Verurteilung des Lukullus....... 17
Duffy, John Duffy, John Duffy, John Duffy, John
Black Water.................................. 18
Eben, Petr Eben, Petr Eben, Petr Eben, Petr
Jeremias ....................................... 18
Eggert, Moritz Eggert, Moritz Eggert, Moritz Eggert, Moritz
Dr. Popels fiese Falle .................... 18
17 Tage und 4 Minuten................ 20
Der Revisor .................................. 19
Die Verlobung in San Domingo .... 19
Die Zaubergeige ........................... 19
Irische Legende ............................ 19
Peer Gynt ..................................... 19
Eisenmann, Will Eisenmann, Will Eisenmann, Will Eisenmann, Will
Bethsab ...................................... 22
Der Knig der dunklen Kammer ... 22
Leonce und Lena.......................... 22
Angels in America ........................ 23
Die Tragdie des Teufels .............. 24
Le Balcon ..................................... 23
Love and Other Demons .............. 23
Paradise Reloaded (Lilith) ............. 24
Radames ...................................... 22
Bluthochzeit ................................. 25
Corinna ........................................ 25
Cre ertrinkt................................. 24
Elisabeth Tudor ............................ 25
In seinem Garten liebt Don
Perlimpln Belisa........................... 25
That Time..................................... 25
Le diable boiteux..........................26
Gershwin, George Gershwin, George Gershwin, George Gershwin, George
Blue Monday
(135th Street Blues)......................28
Porgy and Bess .............................29
Gerster, Ottmar Gerster, Ottmar Gerster, Ottmar Gerster, Ottmar
Das verzauberte Ich......................30
Die Hexe von Passau.....................29
Die MondscheinPrinzessin...........30
Enoch Arden Der
Mwenschrei................................29
Madame Liselotte.........................29
The SceneMachine ......................30
Glinka, Michail Glinka, Michail Glinka, Michail Glinka, Michail
Ein Leben fr den Zaren................31
Gluck, Christoph Willibald Gluck, Christoph Willibald Gluck, Christoph Willibald Gluck, Christoph Willibald
(Ritter von) (Ritter von) (Ritter von) (Ritter von)
Iphigenia in Aulis..........................32
Iphigenie auf Tauris ......................32
Arden Must Die Arden muss
sterben.........................................32
Arianna.........................................33
Behold the Sun Die
Wiedertufer (Sehet die Sonne) ....33
Damask Drum...............................33
Kantan..........................................33
Kantan and Damask Drum............33
Music Theatre Triptych.................32
Naboth's Vineyard........................32
Promised End ...............................34
Shadowplay..................................32
Sonata about Jerusalem................32
Gounod, Charles Gounod, Charles Gounod, Charles Gounod, Charles
Der Arzt wider Willen...................34
Grandis, Renato de Grandis, Renato de Grandis, Renato de Grandis, Renato de
Die Schule der Kahlen ..................34
Amleth und Fengo........................35
Beseitigung von fnf Knstlern .....35
Cantor Die Vermessung des
Unendlichen.................................36
Die Mutter ...................................35
Die Rache einer russischen
Waise ...........................................35
Die Schpfungsgeschichte
des Adolf Wlfli............................35
Knig fr einen Tag ......................35
Trilogie der Sommerfrische ...........36
Winterreise...................................36
Haag, Hanno Haag, Hanno Haag, Hanno Haag, Hanno
Der Rat der Eule ...........................36
Haas, Joseph Haas, Joseph Haas, Joseph Haas, Joseph
Die Hochzeit des Jobs...................37
Tobias Wunderlich........................37

167
Hagen, Hans Hagen, Hans Hagen, Hans Hagen, Hans
Mnchhausens letztes
Abenteuer.................................... 37
Hanke, Stefan Johannes Hanke, Stefan Johannes Hanke, Stefan Johannes Hanke, Stefan Johannes
Der Teufel mit den drei
goldenen Haaren.......................... 37
ChaplinFordTrott ....................... 38
Der Mann, der vom
Tode auferstand........................... 38
Des Simplicius Simplicissimus
Jugend......................................... 38
Die Witwe von Ephesus ............... 38
Frwahr...?!.................................. 38
Leben und Sterben des heiligen
Teufels ......................................... 38
Simplicius Simplicissimus.............. 38
Wachsfigurenkabinett .................. 38
Boulevard Solitude....................... 40
Das Ende einer Welt .................... 41
Das verratene Meer ..................... 45
Das Wundertheater...................... 39
Der junge Lord............................. 41
Der langwierige Weg in die
Wohnung der Natascha
Ungeheuer ................................... 43
Der Prinz von Homburg ............... 40
Don Chisciotte della Mancia ........ 44
Ein Landarzt ................................. 42
Elegy for Young Lovers
Elegie fr junge Liebende............. 41
Gogo no Eiko............................... 45
Il Re Cervo oder Die Irrfahrten
der Wahrheit ............................... 40
Il Re Teodoro in Venezia .............. 45
Il ritorno d'Ulisse in patria............ 44
Knig Hirsch ................................ 40
La Cubana oder Ein Leben fr
die Kunst ..................................... 43
Moralities Moralitten............... 42
Pollicino....................................... 44
The Bassarids Die Bassariden ..... 42
The English Cat Die englische
Katze ........................................... 44
The Judgement of Calliope
Das Urteil der Kalliope................. 42
Venus und Adonis........................ 45
We come to the River Wir
erreichen den Fluss ...................... 43
Hesketh, Kenneth Hesketh, Kenneth Hesketh, Kenneth Hesketh, Kenneth
Small Tales, tall tales .................... 48
The Overcoat ............................... 48
Heucke, Heucke, Heucke, Heucke, Stefan Stefan Stefan Stefan
Das Frauenorchester von
Auschwitz .................................... 48
An diesem heutigen Tage............. 49
Das Traumfresserchen .................. 51
Der Geigenseppel......................... 51
Der Goggolori .............................. 51
Der Lindwurm und der
Schmetterling oder
Der seltsame Tausch..................... 50
Der Rattenfnger.......................... 51
Der Schimmelreiter ...................... 52
Die Ballade von Norbert
Nackendick oder Das nackte
Nashorn ....................................... 50
Die Fabel von Filemon
Faltenreich oder Die
Fuballweltmeisterschaft
der Fliegen................................... 50
Die Geschichte von dem
kleinen blauen Bergsee und
dem alten Adler ........................... 52
Die Jagd nach dem Schlarg........... 51
Die Waldkinder ............................ 53
Eduard auf dem Seil ..................... 53
Heidenrslein............................... 52
Ijob.............................................. 49
Liebestreu und Grausamkeit ......... 50
Niobe........................................... 49
Peter Pan ..................................... 52
Pinocchio ..................................... 53
Tranquilla Trampeltreu, die
beharrliche Schildkrte................. 50
Trdelmarkt der Trume............... 49
Vier musikalische Fabeln .............. 50
Wolkenstein................................. 53
Hindemi Hindemi Hindemi Hindemith, Paul th, Paul th, Paul th, Paul
Cardillac....................................... 55
Das NuschNuschi ........................ 54
Die Harmonie der Welt ................ 56
Hin und zurck............................. 55
Lehrstck ..................................... 55
Mathis der Maler.......................... 56
Mrder, Hoffnung der Frauen....... 54
Neues vom Tage........................... 55
Sancta Susanna............................. 54
The long Christmas Dinner
Das lange Weihnachtsmahl........... 56
Tuttifntchen................................ 54
Wir bauen eine Stadt.................... 56
Hinrichs, Hajo Hinrichs, Hajo Hinrichs, Hajo Hinrichs, Hajo
Vanina.......................................... 58
Hffer, Paul Hffer, Paul Hffer, Paul Hffer, Paul
Der falsche Waldemar .................. 58
Hoiby, Lee Hoiby, Lee Hoiby, Lee Hoiby, Lee
A Month in the Country ............... 59
Romeo and Juliet ......................... 59
Something New for the Zoo ......... 59
Summer and Smoke...................... 59
The Italian Lesson......................... 59
The Scarf ...................................... 58
This Is the Rill Speaking................ 59
Come and go / Va et vient /
Kommen und Gehen .................... 60
Der magische Tnzer .................... 59
Not I ............................................60
Schneewittchen............................60
What Where.................................60
Hanjo ...........................................61
Matsukaze....................................61
The Raven ....................................61
Vision of Lear ...............................60
Huber, Klaus Huber, Klaus Huber, Klaus Huber, Klaus
Jot oder Wann kommt der Herr
zurck ..........................................61
Inc Inc Inc Ince, Kamran e, Kamran e, Kamran e, Kamran
Judgment of Midas .......................62
Death Knocks ...............................63
Die arabische Nacht......................63
Hamlet .........................................63
Heart Sutra ...................................64
Mikropolis ....................................63
Rumor ..........................................63
Vipern ..........................................63
Keiser, Reinhard Keiser, Reinhard Keiser, Reinhard Keiser, Reinhard
Masaniello furioso ........................64
Kelkel, Manfred Kelkel, Manfred Kelkel, Manfred Kelkel, Manfred
La Mandragore / Alraune..............64
La Buffonata .................................65
La Tragedia di Orfeo .....................65
Une leon de franais ...................65
Belshazar ......................................66
Das kalte Herz ..............................66
Die fnf Minuten des
Isaak Babel ...................................66
Die Trauung..................................66
Erinys ...........................................67
Gilgamesh ....................................67
Inferno d'amore
(Shakespearion I) ..........................67
Labyrinthos (Shakespearion II) ......67
Riten ............................................66
Knab, Armin Knab, Armin Knab, Armin Knab, Armin
Das Lebenslicht ............................68
Korngold, Erich Wolfgang Korngold, Erich Wolfgang Korngold, Erich Wolfgang Korngold, Erich Wolfgang
Das Wunder der Heliane...............71
Der Ring des Polykrates ................70
Die tote Stadt ...............................70
Violanta........................................70
Un amour lectronique.................71
Krebs, Helmut Krebs, Helmut Krebs, Helmut Krebs, Helmut
Der Parasit....................................72
Kenek, Ernst Kenek, Ernst Kenek, Ernst Kenek, Ernst
Pallas Athene weint ......................72
Der Arzt wider Willen...................74
Der Heuchler ................................74

168
Lash, Hannah Lash, Hannah Lash, Hannah Lash, Hannah
Blood Rose .................................. 74
Lehmann, Markus Lehmann, Markus Lehmann, Markus Lehmann, Markus
Der kleine Bahnhof ...................... 74
Der Prsident ............................... 74
Die Wette.................................... 74
Mit Herz und Amt........................ 75
Zwecks Heirat .............................. 74
Circulaire de Minuit ..................... 75
La Nuit Close ............................... 75
Labyrinthe.................................... 75
Todos Caern............................... 75
Leoncavallo, Ruggiero Leoncavallo, Ruggiero Leoncavallo, Ruggiero Leoncavallo, Ruggiero
Pagliacci....................................... 76
Ligeti, Gyrgy Ligeti, Gyrgy Ligeti, Gyrgy Ligeti, Gyrgy
Le Grand Macabre ....................... 76
Lord Spleen.................................. 78
Mnchhausen .............................. 79
Lully, Jean Lully, Jean Lully, Jean Lully, Jean Baptiste Baptiste Baptiste Baptiste
Alceste oder Der Triumph
des Alcide.................................... 79
Marschner, Heinrich Marschner, Heinrich Marschner, Heinrich Marschner, Heinrich
Der Vampyr ................................. 79
Larmes de couteau....................... 80
Le jour de bont .......................... 80
Les trois souhaits ou
Les vicissitudes de la vie............... 80
Vojk a tanenice......................... 80
Massenet, Jules mile Frdric Massenet, Jules mile Frdric Massenet, Jules mile Frdric Massenet, Jules mile Frdric
Eva .............................................. 82
Meier, Jost Meier, Jost Meier, Jost Meier, Jost
Augustin ...................................... 83
Der Drache .................................. 83
Sennentuntschi ............................ 82
Arianna........................................ 84
Il Ballo delle Ingrate..................... 84
Il ritorno d'Ulisse in patria............ 84
Lamenti ....................................... 84
Mors, Rudolf Mors, Rudolf Mors, Rudolf Mors, Rudolf
Der Kreidekreis ............................ 84
Mozart, Wolfgang Amadeus Mozart, Wolfgang Amadeus Mozart, Wolfgang Amadeus Mozart, Wolfgang Amadeus
Idomeneo .................................... 85
La Clemenza di Tito...................... 85
Zade / Adama ............................. 85
Aus vor dem Applaus ................... 86
Der unvermeidliche
Tod der Grfin de Savigny ............ 86
Gardez la dame! ........................... 86
Mller Mller Mller Mller Siemens, Detlev Siemens, Detlev Siemens, Detlev Siemens, Detlev
Bing............................................. 86
Die Menschen.............................. 86
Genoveva oder
Die weie Hirschkuh .................... 86
Mussorgskij, Modest Mussorgskij, Modest Mussorgskij, Modest Mussorgskij, Modest
Boris Godunov ............................. 87
Nadelmann, Leo Nadelmann, Leo Nadelmann, Leo Nadelmann, Leo
Don Juan in Manhattan................ 87
Das Stdtchen Drumherum .......... 88
Die feuerrote Friederike ............... 88
Die Omama im Apfelbaum........... 88
Die rote Zora................................ 88
Intolleranza .................................. 93
Les Contes d'Hoffmann ................ 93
Olbrisch, Franz Martin Olbrisch, Franz Martin Olbrisch, Franz Martin Olbrisch, Franz Martin
Der gebrochene Spiegel................ 95
Antigonae .................................... 97
Astutuli ........................................ 97
Carmina Burana............................ 96
Catulli Carmina............................. 96
Comoedia de Christi
Resurrectione............................... 98
De temporum fine comoedia........ 98
Der Mond .................................... 97
Die Bernauerin ............................. 97
Die Kluge ..................................... 97
Gisei............................................. 95
Klage der Ariadne......................... 95
Lamenti........................................ 95
Ludus de nato Infante mirificus..... 98
Oedipus der Tyrann...................... 98
Orpheus ....................................... 95
Prometheus.................................. 98
Tanz der Sprden ......................... 96
Trionfi .......................................... 96
Trionfo di Afrodite........................ 96
Paisiello, Giovanni Paisiello, Giovanni Paisiello, Giovanni Paisiello, Giovanni
Der eingebildete Sokrates............. 99
Don Chisciotte della Mancia......... 99
Il Re Teodoro in Venezia .............. 99
Pauels, Heinz Pauels, Heinz Pauels, Heinz Pauels, Heinz
Moll Flanders ............................... 99
Helose and Abelard ................... 101
Summer ..................................... 100
The Postman Always
Rings Twice................................ 100
The Village Singer....................... 100
The Woman at Otowi Crossing... 100
The Woodlanders ....................... 100
Pcou, Thierry Pcou, Thierry Pcou, Thierry Pcou, Thierry
Hop et Rats ................................ 101
L'Amour coupable...................... 101
Les Sacrifies .............................. 101
Penderecki, Krzysztof Penderecki, Krzysztof Penderecki, Krzysztof Penderecki, Krzysztof
Die schwarze Maske................... 102
Die Teufel von Loudun ...............101
Paradise Lost ..............................102
Ubu Rex .....................................102
Pepusc Pepusc Pepusc Pepusch, Johann Christoph h, Johann Christoph h, Johann Christoph h, Johann Christoph
Die Bettleroper...........................102
Pfitzner, Hans Pfitzner, Hans Pfitzner, Hans Pfitzner, Hans
Das Christelflein..........................103
Das Herz.....................................103
Der Vampyr ................................103
Palestrina....................................103
An American Tragedy .................104
Dolores Claiborne.......................104
Emmeline ...................................104
Fantastic Mr. Fox........................104
Thers Raquin...........................104
Trio ............................................105
Das Geheimnis des schwarzen
Giftes..........................................106
Drei alte Mnner wollten nicht
sterben.......................................106
Purcell, Henry Purcell, Henry Purcell, Henry Purcell, Henry
The Fairy Queen .........................106
Rands, Bernard Rands, Bernard Rands, Bernard Rands, Bernard
Belladonna .................................106
Vincent.......................................106
Bernarda Albas Haus...................108
Das Schlo..................................108
Die Gespenstersonate.................107
Ein Traumspiel ............................107
Lear ............................................107
Medea........................................108
Melusine ....................................107
Troades ......................................108
Der Lbecker Totentanz..............110
Der Tod des Empedokles ............110
Der Weg nach Freudenstadt .......110
Die Brcke von San Luis Rey.......110
Die Rckkehr des verlorenen
Sohnes........................................109
Die Witwe von Ephesus..............110
Doktor Johannes Faust ...............109
Don Juan und Faust ....................110
Hamlet .......................................111
Odysseus ....................................109
Saul ............................................109
Righini, Vincenzo Righini, Vincenzo Righini, Vincenzo Righini, Vincenzo
Il Convitato di Pietra o sia il
Dissoluto....................................111
Die Legende von der
unsichtbaren Stadt Kitesch und
von der Jungfrau Fewronia..........113
Die Mainacht..............................112

169
Die Zarenbraut........................... 113
Mlada ........................................ 112
Mozart und Salieri...................... 113
Sadko......................................... 112
Sonnwendnacht ......................... 112
Rossini, Gioacchino Rossini, Gioacchino Rossini, Gioacchino Rossini, Gioacchino
Il Signor Bruschino ossia il Figlio per
Azzardo ..................................... 114
Rota, Nino Rota, Nino Rota, Nino Rota, Nino
Aladino e la lampada magica...... 114
Il principe porcaro...................... 114
La visita meravigliosa ................. 115
Lo scoiattolo in gamba............... 114
Napoli milionaria! ...................... 115
Liebelei ...................................... 115
Salieri, Antonio Salieri, Antonio Salieri, Antonio Salieri, Antonio
Kleine Harlekinade..................... 116
Scarlatti, Alessandro Scarlatti, Alessandro Scarlatti, Alessandro Scarlatti, Alessandro
Il Tigrane ................................... 117
Jowaegerli.................................. 117
Majakowskis Tod ....................... 118
Majakowskis Tod Totentanz..... 117
Metamorphosen des Ovid.......... 117
St. Jago...................................... 118
Albert warum? ........................... 119
Bahnwrter Thiel........................ 119
Das SalomePrinzip .................... 119
Frst Pckler Ich bin ein
Kind der Phantasie..................... 119
Moses und Aron ........................ 120
Von Heute auf Morgen .............. 120
Flammen.................................... 121
Schultz, Wolfgang Schultz, Wolfgang Schultz, Wolfgang Schultz, Wolfgang Andreas Andreas Andreas Andreas
Achill unter den Mdchen.......... 121
Sturmnacht ................................ 121
Schweitzer, Benjamin Schweitzer, Benjamin Schweitzer, Benjamin Schweitzer, Benjamin
Dafne......................................... 123
Informationen ber Bartleby ...... 122
Jakob von Gunten...................... 122
Scott, Cyril Scott, Cyril Scott, Cyril Scott, Cyril
The Alchemist ............................ 123
Searle, Humphrey Searle, Humphrey Searle, Humphrey Searle, Humphrey
The Diary of a Madman.............. 123
The Photo of the Colonel ........... 123
Shchedrin, Rodion Shchedrin, Rodion Shchedrin, Rodion Shchedrin, Rodion
Levsha ....................................... 125
Lolita ......................................... 124
The Enchanted Wanderer........... 125
Shore, Howard Shore, Howard Shore, Howard Shore, Howard
The Fly....................................... 125
Singleton, Alvin Singleton, Alvin Singleton, Alvin Singleton, Alvin
Dream Sequence '76.................. 125
Stephan, Rudi Stephan, Rudi Stephan, Rudi Stephan, Rudi
Die ersten Menschen.................. 127
Arabella ..................................... 131
Ariadne auf Naxos ...................... 130
Capriccio.................................... 131
Daphne...................................... 131
Der Brger als Edelmann ............ 130
Der Rosenkavalier ...................... 129
Die gyptische Helena................ 130
Die Frau ohne Schatten.............. 130
Die Liebe der Danae................... 131
Die schweigsame Frau................ 131
Elektra........................................ 129
Feuersnot ................................... 129
Friedenstag ................................ 131
Guntram..................................... 128
Intermezzo................................. 130
Iphigenie auf Tauris .................... 128
Salome....................................... 129
Die Leiche im Sack ..................... 133
Stroe, Aurel Stroe, Aurel Stroe, Aurel Stroe, Aurel
a n'aura pas le Prix Nobel ......... 135
Subotnick, Morton Subotnick, Morton Subotnick, Morton Subotnick, Morton
Jacob's Room............................. 135
Jacob's Room: Monodrama ........ 135
Sullivan, Sir Arthur Seymour Sullivan, Sir Arthur Seymour Sullivan, Sir Arthur Seymour Sullivan, Sir Arthur Seymour
Der Mikado oder
Die Stadt Titipu.......................... 135
Der rote Stiefel ........................... 137
Die schwarze Spinne .................. 136
Die Zauberinsel .......................... 137
Le Roi Brenger.......................... 138
Madame Bovary ......................... 138
Niobe......................................... 137
Raskolnikoff ............................... 137
Romeo und Julia......................... 136
Seraphine oder Die stumme
Apothekerin............................... 138
Titus Feuerfuchs oder
"Liebe, Tcke und Percke"........ 137
Tanejew, Sergej Tanejew, Sergej Tanejew, Sergej Tanejew, Sergej
L'Orestie .................................... 139
Tcherepnin, Nikolai Tcherepnin, Nikolai Tcherepnin, Nikolai Tcherepnin, Nikolai
Swat........................................... 139
Theodorakis, Mikis Theodorakis, Mikis Theodorakis, Mikis Theodorakis, Mikis
Antigone .................................... 140
Electra........................................ 140
I Metamorphossis tou
Dionissou (Kostas Karyotakis) ..... 140
Lysistrata.................................... 140
Medea ....................................... 140
Thuille, Ludwig Thuille, Ludwig Thuille, Ludwig Thuille, Ludwig
Gugeline .................................... 141
Lobetanz .................................... 141
Tippett, Sir Michael Tippett, Sir Michael Tippett, Sir Michael Tippett, Sir Michael
King Priam..................................142
New Year ...................................142
The Ice Break..............................142
The Knot Garden ........................142
The Midsummer Marriage ..........141
Der Fcher..................................143
Die Prinzessin auf der Erbse........142
Egon und Emilie .........................143
Turnage, Mark Turnage, Mark Turnage, Mark Turnage, Mark Anthony Anthony Anthony Anthony
Greek .........................................143
The Silver Tassie .........................143
Twice Through the Heart ............143
Der 30. Mai 1431.......................144
Todverweigerung........................144
Der Sturz des Antichrist ..............144
Der zerbrochene Krug.................144
Vollerthun, Georg Vollerthun, Georg Vollerthun, Georg Vollerthun, Georg
IslandSaga.................................145
Vollmer, Ludger Vollmer, Ludger Vollmer, Ludger Vollmer, Ludger
Border ........................................145
Gegen die Wand.........................145
Lola rennt...................................146
Schillers Ruber ..........................145
Das Rheingold ....................147, 148
Der fliegende Hollnder..............146
Die Meistersinger von
Nrnberg....................................150
Die Walkre ...............................148
Gtterdmmerung ......................149
Iphigenia in Aulis........................147
Lohengrin...................................146
Parsifal .......................................150
Rienzi, der Letzte der Tribunen...146
Siegfried .............................148, 149
Tannhuser und der
Sngerkrieg auf Wartburg ...........147
Tristan und Isolde.......................149
Wallace, Stewart Wallace, Stewart Wallace, Stewart Wallace, Stewart
Harvey Milk................................150
Hopper's Wife ............................151
Kabbalah ....................................150
The Bonesetter's Daughter..........151
Where's Dick? ............................150
Yiddisher Teddy Bears.................151
Dorfmusik...................................151
Crime Fiction..............................152
In the Locked Room...................152
Weber, Car Weber, Car Weber, Car Weber, Carl Maria von l Maria von l Maria von l Maria von
Silvana........................................152

170
Aufstieg und Fall der Stadt
Mahagonny................................ 153
Der Jasager ................................ 153
Der Silbersee.
Ein Wintermrchen .................... 154
Der Weg der Verheiung ........... 154
Der Zar lsst sich
photographieren ........................ 153
Die Brgschaft ........................... 153
Die Dreigroschenoper ................ 153
Die sieben Todsnden................ 154
Royal Palace............................... 153
The Protagonist.......................... 152
Weinberger, Carl Weinberger, Carl Weinberger, Carl Weinberger, Carl
Schlaraffenland .......................... 156
Weismann, Julius Weismann, Julius Weismann, Julius Weismann, Julius
Die pfiffige Magd....................... 156
Schwanenwei........................... 156
Weiss, Harald Weiss, Harald Weiss, Harald Weiss, Harald
Amandas Traum......................... 156
Das Gespenst ............................. 156
Widmann, Jrg Widmann, Jrg Widmann, Jrg Widmann, Jrg
Am Anfang................................. 158
Babylon ..................................... 158
Das Echo.................................... 157
Das Gesicht im Spiegel ............... 157
K(l)eine MorgensternSzene....... 157
Monologe fr zwei ..................... 157
Wiesemann, Gnther Wiesemann, Gnther Wiesemann, Gnther Wiesemann, Gnther
Brot und Spiele .......................... 158
Wilckens, Friedrich Wilckens, Friedrich Wilckens, Friedrich Wilckens, Friedrich
Die Rache des verhhnten
Liebhabers ................................. 158
Willi, Herbert Willi, Herbert Willi, Herbert Willi, Herbert
Schlafes Bruder .......................... 159
Wimberger, Gerhard Wimberger, Gerhard Wimberger, Gerhard Wimberger, Gerhard
Dame Kobold............................. 159
La Battaglia oder Der rote
Federbusch ................................ 159
Schaubudengeschichte............... 159
Wittenbrink, Franz Wittenbrink, Franz Wittenbrink, Franz Wittenbrink, Franz
Die Leiche im Sack..................... 160
Wolf Wolf Wolf Wolf Ferrari, Ermanno Ferrari, Ermanno Ferrari, Ermanno Ferrari, Ermanno
Der Kuckuck von Theben ........... 160
Zillig, Winfried Zillig, Winfried Zillig, Winfried Zillig, Winfried
Die Windsbraut.......................... 161
Die Soldaten .............................. 161
Opern fr Funk und Opern fr Funk und Opern fr Funk und Opern fr Funk und
Fernsehen / Fernsehen / Fernsehen / Fernsehen /
Operas f Operas f Operas f Operas for Radio and or Radio and or Radio and or Radio and
Television Television Television Television / / / /
Opras pour la radio et Opras pour la radio et Opras pour la radio et Opras pour la radio et
la tlvision la tlvision la tlvision la tlvision
Das Ende einer Welt..................... 45
Ein Landarzt ................................. 45
Das Gespenst von Canterville ..... 138
Die Fe im Feuer und
Fingerhtchen............................ 138
Des Menschen
Unterhaltsproze gegen Gott...... 162
Operette, Singspiel, Operette, Singspiel, Operette, Singspiel, Operette, Singspiel,
Musical / Musical / Musical / Musical /
Operetta, Singspiel, Operetta, Singspiel, Operetta, Singspiel, Operetta, Singspiel,
Musical Musical Musical Musical / / / /
Oprette, Vaudeville, Oprette, Vaudeville, Oprette, Vaudeville, Oprette, Vaudeville,
Comdie m Comdie m Comdie m Comdie musical usical usical usicale ee e
Allihn, Jochen Allihn, Jochen Allihn, Jochen Allihn, Jochen
2 x Madeleine ................................ 1
Damals in Prag ............................... 1
Die Reise ins Winterland ................ 1
Die verwandelte Katze ................... 1
Androsch, Peter Androsch, Peter Androsch, Peter Androsch, Peter
Freunde! ........................................ 2
The Cooper .................................... 2
Binder, Edmund Binder, Edmund Binder, Edmund Binder, Edmund
Ja oder Nein................................... 5
Brand, Dieter Brand, Dieter Brand, Dieter Brand, Dieter
Keep Smiling................................ 10
Brderlein Hund........................... 12
Der Igel als Brutigam.................. 11
Der Mann im Mond ..................... 12
Die schlaue Mllerin .................... 11
Brkholz, Thomas Brkholz, Thomas Brkholz, Thomas Brkholz, Thomas
Der Soldat und das Feuerzeug ...... 13
Marie und ein Hans im Glck ....... 14
Rockballade "Imagines"................ 14
Sechse kommen durch die Welt ... 14
Von einem, der auszog, das
Frchten zu lernen ....................... 14
Der Fuchs und der Rabe ............... 20
Der Lwe und die Maus ............... 20
Die Historie vom Ritter
Don Juan aus Barcelona................20
Erns Erns Erns Ernst, Siegrid t, Siegrid t, Siegrid t, Siegrid
Jaga und der kleine Mann
mit der Flte.................................24
Gabriel, Thomas Gabriel, Thomas Gabriel, Thomas Gabriel, Thomas
Frau Holle.....................................28
Geese, Heinz Geese, Heinz Geese, Heinz Geese, Heinz
Foxy rettet Amerika ......................28
Gladkow, Gennadi Gladkow, Gennadi Gladkow, Gennadi Gladkow, Gennadi
Der Troubadour und seine
Freunde........................................30
Goetze, Walter Wilhelm Goetze, Walter Wilhelm Goetze, Walter Wilhelm Goetze, Walter Wilhelm
Adrienne ......................................34
Liebe im Dreiklang........................34
Schach dem Knig ........................34
Harve Harve Harve Harverson, Leslie rson, Leslie rson, Leslie rson, Leslie
Suzannah with the Bell .................39
Haydn, Joseph Haydn, Joseph Haydn, Joseph Haydn, Joseph
Das Ochsenmenuett .....................39
Die Feuersbrunst
(Das abgebrannte Haus)................39
Heuser, Kurt Heuser, Kurt Heuser, Kurt Heuser, Kurt
Das Fest in Coqueville ..................48
Das Mrchen von der
Wundergeige................................49
Hoffmann, Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, Ernst Theodor Amadeus
Liebe und Eifersucht .....................58
Humperd Humperd Humperd Humperdinck, Engelbert inck, Engelbert inck, Engelbert inck, Engelbert
Hnsel und Gretel .........................62
Jessel, Leon Jessel, Leon Jessel, Leon Jessel, Leon
Treffpunkt Tegernsee....................62
Yolimba oder die Grenzen der
Magie...........................................65
Kneifel, Gerhard Kneifel, Gerhard Kneifel, Gerhard Kneifel, Gerhard
Bretter, die die Welt bedeuten .....68
Khler, Emil Khler, Emil Khler, Emil Khler, Emil
Alles Capriolen .............................68
Alles Capriolen .............................68
Kater Murr ...................................69
Ladies and Gentlemen ..................69
Old Germany................................69
Sabine, sei sittsam........................69
Koll, Alo Koll, Alo Koll, Alo Koll, Alo
Die Wette des Mister Fogg...........70
Das Lied der Liebe........................71
Kreisler, Fritz Kreisler, Fritz Kreisler, Fritz Kreisler, Fritz
Sissy .............................................72
Krtschil, Henry Krtschil, Henry Krtschil, Henry Krtschil, Henry
Der Komet....................................73
Kunze, Hans Kunze, Hans Kunze, Hans Kunze, Hans
Heute Nacht kommt Conny ..........73

171
Kste Kste Kste Kster, Herbert r, Herbert r, Herbert r, Herbert
Miss Petticoat .............................. 73
Lakomy, Reinhard Lakomy, Reinhard Lakomy, Reinhard Lakomy, Reinhard
Der Wasserkristall ........................ 73
Schlapps und Schlumbo ............... 73
Lerche, Nils Lerche, Nils Lerche, Nils Lerche, Nils
Liebe, Dollars und Banditen ......... 76
Lincke, Paul Lincke, Paul Lincke, Paul Lincke, Paul
Casanova ..................................... 78
Ein Liebestraum........................... 78
Frau Luna..................................... 77
Grigri ........................................... 78
Im Reiche des Indra ..................... 77
Lysistrata...................................... 78
Masanetz, Guido Masanetz, Guido Masanetz, Guido Masanetz, Guido
Mein schner Benjamino.............. 82
Millcker, Carl Millcker, Carl Millcker, Carl Millcker, Carl
Das verwunschene Schloss ........... 83
Der Bettelstudent................... 83, 84
Gasparone.................................... 84
Moser, Hans Joachim Moser, Hans Joachim Moser, Hans Joachim Moser, Hans Joachim
Der Reisekamerad........................ 85
Bastien and Bastienne .................. 85
Silberhaar und Albatros................ 87
Naske, Elisabet Naske, Elisabet Naske, Elisabet Naske, Elisabeth hh h
Das kleine Ich bin ich................... 88
Des Kaisers neue Kleider .............. 89
Die Glcksfee............................... 89
Mausemrchen
Riesengeschichte.......................... 89
Sindbad der Seefahrer .................. 89
Caballero ..................................... 92
Casanova ..................................... 90
Das Dekameronical ...................... 90
Der Segen von oben..................... 90
Der Wert des Wechsels................ 91
Die Freuden der Frommen ........... 91
Die Frchte der
Gelehrsamkeit .............................. 91
Die gute Bewirtung...................... 91
Ein Fall fr Sherlock Holmes ......... 91
Mein Freund Bunbury .................. 90
Messeschlager Gisela ................... 89
Planet der Verliebten ................... 91
Servus Peter ................................. 90
Terzett ......................................... 90
Natschinski, Thomas Natschinski, Thomas Natschinski, Thomas Natschinski, Thomas
Wunderbar die 2002. Nacht...... 92
Nits Nits Nits Nitschke, Manfred chke, Manfred chke, Manfred chke, Manfred
Karneval in Rom........................... 92
Kssen verboten! ......................... 92
Alphonse ..................................... 94
Daphnis und Chlo ...................... 93
Die Banditen ................................ 94
Die listigen Frauen oder Die
Wilderer....................................... 94
Die verwandelte Katze ................. 94
Knig Karotte............................... 94
Orpheus in der Unterwelt............. 93
Die Tatutinger oder die
unglaubliche Reise...................... 105
Die zertanzten Schuhe................ 105
Klimka der Meisterdieb .............. 105
Reese, Gnter Reese, Gnter Reese, Gnter Reese, Gnter
Kleinstadtgeschichten................. 107
Bauernhochzeit .......................... 111
Topsy ......................................... 111
La scuola di guida....................... 115
Sackman, Nicholas Sackman, Nicholas Sackman, Nicholas Sackman, Nicholas
Simplicia .................................... 116
Salieri, Salieri, Salieri, Salieri, Antonio Antonio Antonio Antonio
Prima la musica, poi le parole..... 116
Sander, Harry Sander, Harry Sander, Harry Sander, Harry
Keep Smiling.............................. 116
Kleinstadtgeschichten................. 117
Schmidt, Lesch Schmidt, Lesch Schmidt, Lesch Schmidt, Lesch
Der Golem in Bayreuth............... 117
Diana Cry for Love................... 119
nullvier Keiner kommt an
Gott vorbei................................. 120
Schubert, Franz Schubert, Franz Schubert, Franz Schubert, Franz
Der treue Soldat......................... 121
Die Weiberverschwrung oder
Frauenlist und Mnnerklugheit ... 120
Schtz, Hans Georg Schtz, Hans Georg Schtz, Hans Georg Schtz, Hans Georg
Das Haus ohne Mnner .............. 122
Schwaen, Kurt Schwaen, Kurt Schwaen, Kurt Schwaen, Kurt
Der Kaiser von Hondu ................ 122
Schweitzer, Anton Schweitzer, Anton Schweitzer, Anton Schweitzer, Anton
Alceste....................................... 122
Sehlbach, Erich Sehlbach, Erich Sehlbach, Erich Sehlbach, Erich
Signor Caraffa............................. 124
Somers Somers Somers Somers Cocks, John Cocks, John Cocks, John Cocks, John
The Legend of St. Christopher .... 126
Spemann, Alexander Spemann, Alexander Spemann, Alexander Spemann, Alexander
Frchtenich oder: Einer, der
auszog, das Frchten zu lernen... 126
Spickermann, Adolf Spickermann, Adolf Spickermann, Adolf Spickermann, Adolf
Frauen ohne Chance................... 127
Stamm, Peter Stamm, Peter Stamm, Peter Stamm, Peter
Das Zauberbuch oder
Schneewittchen ksst den
Froschknig................................ 127
Steuerwald, Frank Steuerwald, Frank Steuerwald, Frank Steuerwald, Frank
Dornrschen .............................. 127
Strau Strau Strau Strau (Sohn), Johann (Sohn), Johann (Sohn), Johann (Sohn), Johann
Die Fledermaus...........................128
Karneval in Rom.........................128
Knig Indigo...............................128
Streichardt, Antonius Streichardt, Antonius Streichardt, Antonius Streichardt, Antonius
Leuchtturm zu verschenken ........133
Das Geheimnis der
Wolfsschlucht .............................134
Dornrschen...............................134
Papageno spielt auf der
Zauberflte.................................134
Sullivan, Sir Arthur Sullivan, Sir Arthur Sullivan, Sir Arthur Sullivan, Sir Arthur Seymour Seymour Seymour Seymour
Die Gondolieri oder
Der Knig von Barataria..............135
Boccaccio ...................................136
Die schne Galathee...................136
Pimpinone oder
Die ungleiche Heirat ...................140
Triebel, Walter Triebel, Walter Triebel, Walter Triebel, Walter
Pflzer Wein...............................143
Weber, Carl Maria von Weber, Carl Maria von Weber, Carl Maria von Weber, Carl Maria von
Abu Hassan ................................152
Weill, Ku Weill, Ku Weill, Ku Weill, Kurt rt rt rt
Der Kuhhandel ...........................155
Happy End..................................154
Mahagonny Songspiel.................154
Marie Galante.............................155
Street Scene ...............................155
Werion, Rudi Werion, Rudi Werion, Rudi Werion, Rudi
Pomp auf Pump..........................157
Winkler, Gerhard Winkler, Gerhard Winkler, Gerhard Winkler, Gerhard
Premiere in Mailand ...................160
Wunderlich, Hans Wunderlich, Hans Wunderlich, Hans Wunderlich, Hans Joachim Joachim Joachim Joachim
Play Plautus ................................160
Zimmermann, Rolf Zimmermann, Rolf Zimmermann, Rolf Zimmermann, Rolf
Alles fr Figaro ...........................163
Connie und der Lwe .................163
Hoftheater ..................................163
Ballett / Ballet Ballett / Ballet Ballett / Ballet Ballett / Ballet
Auric, Georges Auric, Georges Auric, Georges Auric, Georges
Chemin de lumire .........................3
Badings, Henk Badings, Henk Badings, Henk Badings, Henk
Orpheus und Eurydike ....................3
Bate, Stanley Bate, Stanley Bate, Stanley Bate, Stanley
Perseus...........................................4
Beck, Conrad Beck, Conrad Beck, Conrad Beck, Conrad
Der groe Br .................................4
Beethoven, Ludwig van Beethoven, Ludwig van Beethoven, Ludwig van Beethoven, Ludwig van
Die Ruinen von Athen ....................4
Game for Eight ...............................6

172
Minotauros .................................... 6
Sisyphos......................................... 6
Die Nacht aus Blei.......................... 9
WertherSzenen............................. 9
Brauel, Henning Brauel, Henning Brauel, Henning Brauel, Henning
Die Kaiserin von Neufundland...... 10
"2"............................................... 13
Amjad.......................................... 13
BIPED.......................................... 13
Dido and Orfeo............................ 13
The Third Light ............................ 13
Mlada .......................................... 15
Degen, Helmut Degen, Helmut Degen, Helmut Degen, Helmut
Der flandrische Narr..................... 17
Delibes, Lo Delibes, Lo Delibes, Lo Delibes, Lo
Copplia ...................................... 17
Dunhill, Thomas Dunhill, Thomas Dunhill, Thomas Dunhill, Thomas
Gallimaufry .................................. 18
Abraxas........................................ 21
Casanova in London..................... 21
Columbus .................................... 20
Danza .......................................... 21
Die chinesische Nachtigall............ 21
Ein Sommertag............................. 21
Franzsische Suite nach Rameau .. 21
Georgica ...................................... 20
Joan von Zarissa........................... 20
Einem, Gottf Einem, Gottf Einem, Gottf Einem, Gottfried von ried von ried von ried von
Glck, Tod und Traum.................. 22
Pas de Coeur................................ 22
Ballet blanc.................................. 26
Carmen BizetCollagen............... 26
Die weie Rose............................ 26
Die Witwe von Ephesus ............... 26
Mouvements................................ 26
A la Franaix ................................ 27
Die Kamelien ............................... 27
La lutherie enchante................... 27
Le jeu sentimental........................ 27
Le jugement du fou...................... 27
Le roi nu ...................................... 27
Les demoiselles de la nuit ............ 27
Les malheurs de Sophie................ 27
Pierrot ou les secrets de la nuit .... 28
Scuola di ballo ............................. 26
Verreries de Venise ...................... 27
Frommel, Gerhard Frommel, Gerhard Frommel, Gerhard Frommel, Gerhard
Der Gott und die Bajadere ........... 28
Who Cares?.................................. 29
Gla Gla Gla Glasunow, Alexander sunow, Alexander sunow, Alexander sunow, Alexander
Ballettszenen................................ 31
Chopiniana (Les Sylphides) ........... 30
Die Jahreszeiten ........................... 31
Lucidor......................................... 31
Raymonda.................................... 31
Ruses d'Amour ............................. 31
TanzSzene................................... 31
The Birthday Offering ................... 31
Gluck, Christoph Willibald Gluck, Christoph Willibald Gluck, Christoph Willibald Gluck, Christoph Willibald
(Ritter von) (Ritter von) (Ritter von) (Ritter von)
Dido and Orfeo............................ 32
Peer Gynt ..................................... 36
Hn Hn Hn Hndel, Georg Friedrich del, Georg Friedrich del, Georg Friedrich del, Georg Friedrich
Amphitrite.................................... 37
BallettVariationen ....................... 46
Das Vokaltuch der
Kammersngerin Rosa Silber......... 46
Der Idiot ...................................... 46
Labyrinth...................................... 47
Le disperazioni del Signor
Pulcinella Die Verzweiflungen
des Herrn Pulcinella...................... 47
Le fils de l'air ou L'enfant
chang en jeune homme .............. 47
L'usignolo dell'imperatore
Des Kaisers Nachtigall .................. 46
Maratona ..................................... 46
Orpheus ....................................... 47
Tancredi ....................................... 46
Tanzstunden................................. 47
Undine......................................... 46
Heucke, Stefan Heucke, Stefan Heucke, Stefan Heucke, Stefan
Die Ordnung der Erde .................. 48
Der Dmon .................................. 56
Hrodiade .................................... 57
Nobilissima Visione ...................... 56
Theme with four Variations .......... 57
Humel, Gerald Humel, Gerald Humel, Gerald Humel, Gerald
Die Folterungen der Beatrice
Cenci............................................ 61
Hummel, Bertold Hummel, Bertold Hummel, Bertold Hummel, Bertold
Faustszenen.................................. 61
DnA six images of love............... 64
Kaufmann, Dieter Kaufmann, Dieter Kaufmann, Dieter Kaufmann, Dieter
Warten auf Musik......................... 64
Encore.......................................... 65
La Buffonata................................. 65
La Tragedia di Orfeo..................... 65
Paradies ....................................... 66
Pas de deux classique ................... 65
Kirkwood, Antoinette Kirkwood, Antoinette Kirkwood, Antoinette Kirkwood, Antoinette
Alessandro ................................... 68
Musa the Saint .............................68
Intermezzo (Ballettmusik) .............70
Kopka, Ulrico Kopka, Ulrico Kopka, Ulrico Kopka, Ulrico
Affairen ........................................70
Krejc, Ia Krejc, Ia Krejc, Ia Krejc, Ia
Maly Balet ....................................72
Pantomimische Suite ....................74
Lhotka, Fran Lhotka, Fran Lhotka, Fran Lhotka, Fran
Der Teufel im Dorf........................76
Malipiero, Gian Francesco Malipiero, Gian Francesco Malipiero, Gian Francesco Malipiero, Gian Francesco
Lanterna magica ...........................79
Istar..............................................81
Kdo je na svt nejmocnj? ........81
Le raid merveilleux .......................82
Motl, kter dupal ........................81
Noc ..............................................81
On tourne ....................................82
Stn...............................................81
Vzpoura........................................81
Martland, Steve Martland, Steve Martland, Steve Martland, Steve
Dance Works................................82
Meier, Jost Meier, Jost Meier, Jost Meier, Jost
La vie funambulesque ...................83
Les Petits Riens.............................85
N NN Nabokov, Nicolas abokov, Nicolas abokov, Nicolas abokov, Nicolas
Don Quichotte .............................87
Oxana...........................................87
Der Dybuk....................................87
Der selbstschtige Riese ...............89
Don Quichotte en famille .............89
Ouroboros....................................89
Hoffmanns Erzhlungen ................92
Nitschke, Manfred Nitschke, Manfred Nitschke, Manfred Nitschke, Manfred
Kssen verboten!..........................92
Der rote Mantel............................93
Ohana, Maurice Ohana, Maurice Ohana, Maurice Ohana, Maurice
Promthe....................................95
Pauels, Heinz Pauels, Heinz Pauels, Heinz Pauels, Heinz
Capriccio ....................................100
Mardi gras ....................................99
Awakenings ................................105
Pogojeff, Wladimir Pogojeff, Wladimir Pogojeff, Wladimir Pogojeff, Wladimir
Morceaux de Ballet.....................105
Purcell, Henry Purcell, Henry Purcell, Henry Purcell, Henry
Dido and Orfeo ..........................106

173
Chacun sa Chimre..................... 109
Die Vogelscheuchen................... 108
Reutte Reutte Reutte Reutter, Hermann r, Hermann r, Hermann r, Hermann
Die Kirmes von Delft.................. 111
Notturno Montmartre................ 111
Scheherazade............................. 113
Pavana Real ............................... 113
Le Molire imaginaire ................ 115
Die rote Nelke ........................... 116
Totentanz .................................. 118
Die Mondschtige ..................... 121
Schwantner, Joseph Schwantner, Joseph Schwantner, Joseph Schwantner, Joseph
Through Interior Worlds............. 122
anordnen / verschieben.............. 123
nach Hause ................................ 123
Scriabin, Alexander Scriabin, Alexander Scriabin, Alexander Scriabin, Alexander
Das Bildnis des Dorian Gray ....... 126
Nuances..................................... 126
Dualities .................................... 124
Les Noctambules........................ 124
Marguerite et Armand................ 124
The Great Peacock ..................... 124
Seiber, Mtys Seiber, Mtys Seiber, Mtys Seiber, Mtys
The Invitation ............................ 124
Singleton, Alvin Singleton, Alvin Singleton, Alvin Singleton, Alvin
Truth.......................................... 125
Steinberg, Maximilian Steinberg, Maximilian Steinberg, Maximilian Steinberg, Maximilian
Metamorphosen ........................ 127
Der Brger als Edelmann............ 132
Die Ruinen von Athen................ 132
Josephs Legende ........................ 132
Schlagobers................................ 132
Tanzsuite ................................... 132
S SS Strawinsky, Igor trawinsky, Igor trawinsky, Igor trawinsky, Igor
Jeu de cartes .............................. 133
L'Oiseau de feu.......................... 133
Scnes de Ballet ......................... 133
Das Dorf unter dem Gletscher .... 139
Tcherepnin, Nikolai Tcherepnin, Nikolai Tcherepnin, Nikolai Tcherepnin, Nikolai
Le Pavillon d'Armide.................. 139
Theodorakis, Mikis Theodorakis, Mikis Theodorakis, Mikis Theodorakis, Mikis
Carnaval (Eliniki Apokria)............ 141
Les Amants de Teruel ................. 141
Walla Walla Walla Wallace, Stewart ce, Stewart ce, Stewart ce, Stewart
Peter Pan ................................... 151
Kleopatra ................................... 151
Die sieben Todsnden................ 155
The Judgement of Paris .............. 156
Zaubernacht ............................... 155
Willms, Franz Willms, Franz Willms, Franz Willms, Franz
Amphitrite.................................. 159
Die Klugen und die Trichten..... 159
Die Stunde der Fische................. 159
Wimberger, Gerhard Wimberger, Gerhard Wimberger, Gerhard Wimberger, Gerhard
Hero und Leander ...................... 160
Zehden, Hans Zehden, Hans Zehden, Hans Zehden, Hans
Les Chansons.............................. 161
Zieritz, Grete von Zieritz, Grete von Zieritz, Grete von Zieritz, Grete von
Sizilianische Rhapsodie............... 161
Alagoana.................................... 162
Concerto .................................... 162
Kontraste ................................... 162
Lob der Torheit .......................... 162
Perspektiven .............................. 162
Prsence .................................... 162
Bhnen Bhnen Bhnen Bhnen und und und und
Schauspielmusik / Schauspielmusik / Schauspielmusik / Schauspielmusik /
Incidental Music Incidental Music Incidental Music Incidental Music / / / /
Musi Musi Musi Musique que que que de de de de sc sc sc sc ne ne ne ne
Der Vampir oder Die Gejagten ..... 71
Eine Musik zu Shakespeares
"Viel Lrmen um Nichts" .............. 71
Lumpacivagabundus oder Das
liederliche Kleeblatt ..................... 75
Oidipus ........................................ 82
Ein Sommernachtstraum............... 99
Rett Rett Rett Rettich, Wilhelm ich, Wilhelm ich, Wilhelm ich, Wilhelm
Pippa passes............................... 109
Cyrano de Bergerac .................... 113
Edipo ......................................... 114
Cristallo di rocca.........................115
Das Kirschbltenfest ...................143
Preciosa......................................152
Szenisches Oratorium / Szenisches Oratorium / Szenisches Oratorium / Szenisches Oratorium /
Scenic Oratorio Scenic Oratorio Scenic Oratorio Scenic Oratorio / / / /
Oratorio Oratorio Oratorio Oratorio scnique scnique scnique scnique
Egk, Werne Egk, Werne Egk, Werne Egk, Werner rr r
Columbus .....................................20
Heilmann, Harald Heilmann, Harald Heilmann, Harald Heilmann, Harald
Der Sndenfall..............................39
Augustinus ...................................53
Der Sohn des Zimmermanns .........54
Angst............................................64
Ahasver ........................................67
Lerdahl, Fred Lerdahl, Fred Lerdahl, Fred Lerdahl, Fred
Aftermath.....................................76
Die Legende vom heiligen Trinker.79
Sprechtheater Sprechtheater Sprechtheater Sprechtheater / / / /
Theatre Plays Theatre Plays Theatre Plays Theatre Plays / / / /
Thtre parl Thtre parl Thtre parl Thtre parl
Das Leben dringt in die Zelle ........57
Der Bratschenfimmel ....................58
Der verschleierte Raub..................57
Die Tragdie im Kino....................57
Ein neues Traumspiel:
Abdul Rednils Trumereien...........57
Im Dr. H. C. ..................................57
Todtmoosiana...............................57
Winter 1919.................................57
Rondeau.......................................77
Die Sternstunde des Josef Bieder 134
SchicksalsAkkord.......................134
Stunde bei Aloysia ......................134

174
Librettisten und Autoren Librettisten und Autoren Librettisten und Autoren Librettisten und Autoren
von Te von Te von Te von Tex xx xtvorlagen tvorlagen tvorlagen tvorlagen / / / /
Librettists and Authors Librettists and Authors Librettists and Authors Librettists and Authors
of Texts / of Texts / of Texts / of Texts /
Librettistes et Librettistes et Librettistes et Librettistes et a aa auteurs uteurs uteurs uteurs
des textes des textes des textes des textes
A
Adnan, Etel Adnan, Etel Adnan, Etel Adnan, Etel .................................... 13
Aesop Aesop Aesop Aesop ............................................ 42
Aischylos Aischylos Aischylos Aischylos............ 49, 67, 98, 139, 140
Alberti, Rafael Alberti, Rafael Alberti, Rafael Alberti, Rafael ................................ 95
Albrecht, Gerd Albrecht, Gerd Albrecht, Gerd Albrecht, Gerd ............................. 108
Alcock, Ernest Alcock, Ernest Alcock, Ernest Alcock, Ernest .............................. 126
Alexis, Willibald Alexis, Willibald Alexis, Willibald Alexis, Willibald ............................. 58
Allen, Woody Allen, Woody Allen, Woody Allen, Woody................................. 63
Andersen, Hans Christian Andersen, Hans Christian Andersen, Hans Christian Andersen, Hans Christian .. 13, 21, 27,
46, 85, 89, 114, 142
Andersen, Ludwig Andersen, Ludwig Andersen, Ludwig Andersen, Ludwig ....... 11, 12, 19, 37,
109, 110, 160
Andersson, Jo Andersson, Jo Andersson, Jo Andersson, Jo............................... 116
Angeloff, Therese Angeloff, Therese Angeloff, Therese Angeloff, Therese ......................... 163
Anouilh, Jean Anouilh, Jean Anouilh, Jean Anouilh, Jean ................................. 27
Aristophanes Aristophanes Aristophanes Aristophanes ................................ 140
Arriaga, Guillermo Arriaga, Guillermo Arriaga, Guillermo Arriaga, Guillermo.......................... 63
Asmodi, Herbert Asmodi, Herbert Asmodi, Herbert Asmodi, Herbert............................. 52
Atwani, Imad Atwani, Imad Atwani, Imad Atwani, Imad ................................. 67
Auden, Wystan Hugh Auden, Wystan Hugh Auden, Wystan Hugh Auden, Wystan Hugh ............... 41, 42
Audi, Pierre Audi, Pierre Audi, Pierre Audi, Pierre.................................... 14
B
Bach, Rudolf Bach, Rudolf Bach, Rudolf Bach, Rudolf ................................ 109
Bachmann, Ingeborg Bachmann, Ingeborg Bachmann, Ingeborg Bachmann, Ingeborg .......... 40, 41, 46
Badoaro, Giacomo Badoaro, Giacomo Badoaro, Giacomo Badoaro, Giacomo.................... 44, 84
Ball, William Ball, William Ball, William Ball, William................................... 59
Bandello Bandello Bandello Bandello, Matteo , Matteo , Matteo , Matteo ......................... 158
Barbey d'Aurevilly, Jules Amde Barbey d'Aurevilly, Jules Amde Barbey d'Aurevilly, Jules Amde Barbey d'Aurevilly, Jules Amde... 86
Barbier, Jules Barbier, Jules Barbier, Jules Barbier, Jules............................ 92, 93
Barnet, Miguel Barnet, Miguel Barnet, Miguel Barnet, Miguel ............................... 43
Barrie, James Matthew Barrie, James Matthew Barrie, James Matthew Barrie, James Matthew................... 52
Baudelaire, Charles Baudelaire, Charles Baudelaire, Charles Baudelaire, Charles................. 75, 109
Baumann, Benjamin Baumann, Benjamin Baumann, Benjamin Baumann, Benjamin ....................... 28
Baumann, Daniela Baumann, Daniela Baumann, Daniela Baumann, Daniela.......................... 89
Beaumarchais, Pierre Beaumarchais, Pierre Beaumarchais, Pierre Beaumarchais, Pierre Augustin Augustin Augustin Augustin
Caron de Caron de Caron de Caron de................................. 101
Beauplan, Arthur de Beauplan, Arthur de Beauplan, Arthur de Beauplan, Arthur de......................... 1
Becker, Becker, Becker, Becker, Franziska Franziska Franziska Franziska............................ 54
Becker, Jrgen Becker, Jrgen Becker, Jrgen Becker, Jrgen.............................. 157
Beckett, Samuel Beckett, Samuel Beckett, Samuel Beckett, Samuel.................. 25, 60, 86
Belski, Wladimir Iwanowitsch Belski, Wladimir Iwanowitsch Belski, Wladimir Iwanowitsch Belski, Wladimir Iwanowitsch....... 113
ben al Maghribi, Samuel ben Yahya ben al Maghribi, Samuel ben Yahya ben al Maghribi, Samuel ben Yahya ben al Maghribi, Samuel ben Yahya 32
Benecke, Heinz Benecke, Heinz Benecke, Heinz Benecke, Heinz Martin Martin Martin Martin................... 13
Bene, Karel Josef Bene, Karel Josef Bene, Karel Josef Bene, Karel Josef......................... 121
Benois, Alexandre Benois, Alexandre Benois, Alexandre Benois, Alexandre......................... 139
Berg, Alfred Berg, Alfred Berg, Alfred Berg, Alfred.................................... 90
Bergman, Hjalmar Bergman, Hjalmar Bergman, Hjalmar Bergman, Hjalmar............................. 6
Berkwicz, Ulla Berkwicz, Ulla Berkwicz, Ulla Berkwicz, Ulla............................. 117
B BB Berkoff, Steven erkoff, Steven erkoff, Steven erkoff, Steven............................. 143
Berla, Alois Berla, Alois Berla, Alois Berla, Alois..................................... 83
Bethe Bethe Bethe Bethe Kuhn, Anna Kuhn, Anna Kuhn, Anna Kuhn, Anna.......................... 68
Bez, Helmut Bez, Helmut Bez, Helmut Bez, Helmut 10, 68, 70, 90, 107, 116,
117
Bibo, Gnther Bibo, Gnther Bibo, Gnther Bibo, Gnther................................. 34
Bickerstaffe, Isaac Bickerstaffe, Isaac Bickerstaffe, Isaac Bickerstaffe, Isaac ............................. 2
Bierbaum, Otto Julius Bierbaum, Otto Julius Bierbaum, Otto Julius Bierbaum, Otto Julius................... 141
Billinger, Richard Billinger, Richard Billinger, Richard Billinger, Richard.................... 29, 161
Bitsch, Heinrich Bitsch, Heinrich Bitsch, Heinrich Bitsch, Heinrich.............................. 58
Bittner, Julius Bittner, Julius Bittner, Julius Bittner, Julius ................................... 5
Blei, Franz Blei, Franz Blei, Franz Blei, Franz ...................................... 54
Blonda, Max Blonda, Max Blonda, Max Blonda, Max................................. 120
Boccaccio, Giovanni Boccaccio, Giovanni Boccaccio, Giovanni Boccaccio, Giovanni ................. 90, 91
Bochdansky, Christoph Bochdansky, Christoph Bochdansky, Christoph Bochdansky, Christoph ................... 89
Bhm, Winfried Bhm, Winfried Bhm, Winfried Bhm, Winfried........................ 53, 54
Bolten Bolten Bolten Bolten Baeckers, Heinz Baeckers, Heinz Baeckers, Heinz Baeckers, Heinz............. 77, 78
Bond, Edward Bond, Edward Bond, Edward Bond, Edward .......................... 43, 44
Bond, SuCanasta Bond, SuCanasta Bond, SuCanasta Bond, SuCanasta .......................... 116
Boritsch, Wladimir Boritsch, Wladimir Boritsch, Wladimir Boritsch, Wladimir........................ 155
Bormann, Erich Bormann, Erich Bormann, Erich Bormann, Erich............................... 38
Borngrber, Otto Borngrber, Otto Borngrber, Otto Borngrber, Otto.......................... 127
Bourhis, Marcel le Bourhis, Marcel le Bourhis, Marcel le Bourhis, Marcel le .......................... 64
Braun, Joseph Braun, Joseph Braun, Joseph Braun, Joseph......................... 92, 128
Brau Brau Brau Braun, Mattias n, Mattias n, Mattias n, Mattias................................ 25
Brecht, Bertolt Brecht, Bertolt Brecht, Bertolt Brecht, Bertolt.. 17, 55, 153, 154, 155
Brennecke, Hans Brennecke, Hans Brennecke, Hans Brennecke, Hans............................. 77
Brik, Lilja Brik, Lilja Brik, Lilja Brik, Lilja...................................... 117
Brod, Max Brod, Max Brod, Max Brod, Max .................................... 108
Browne, Michael Dennis Browne, Michael Dennis Browne, Michael Dennis Browne, Michael Dennis .............. 100
Browning, Robert Browning, Robert Browning, Robert Browning, Robert ......................... 109
Bchner, Georg Bchner, Georg Bchner, Georg Bchner, Georg .............................. 22
Budn, J. L. Budn, J. L. Budn, J. L. Budn, J. L. ..................................... 80
Bulwer Bulwer Bulwer Bulwer Lytton, Edward Lytton, Edward Lytton, Edward Lytton, Edward................. 146
Busch, Wilhelm Busch, Wilhelm Busch, Wilhelm Busch, Wilhelm........................ 50, 51
C
Cain, James M. Cain, James M. Cain, James M. Cain, James M. ............................. 100
Cald Cald Cald Caldern de la Barca, Pedro ern de la Barca, Pedro ern de la Barca, Pedro ern de la Barca, Pedro..... 20, 35,
58, 159, 162
Carr, Michel Carr, Michel Carr, Michel Carr, Michel.................................. 93
Carroll, Lewis Carroll, Lewis Carroll, Lewis Carroll, Lewis.................................. 51
Castelli, Ignaz Franz Castelli, Ignaz Franz Castelli, Ignaz Franz Castelli, Ignaz Franz ...................... 120
Casti, Giambattista Casti, Giambattista Casti, Giambattista Casti, Giambattista ........... 45, 99, 116
Cavander, Kenneth Cavander, Kenneth Cavander, Kenneth Cavander, Kenneth......................... 32
Cervantes, Miguel de Cervantes, Miguel de Cervantes, Miguel de Cervantes, Miguel de...................... 39
Chancel, Henriot Chancel, Henriot Chancel, Henriot Chancel, Henriot............................. 78
Chiou, Joyce Chiou, Joyce Chiou, Joyce Chiou, Joyce................................... 64
Chivot, Henri Chivot, Henri Chivot, Henri Chivot, Henri .................................. 94
Clairville, Louis F Clairville, Louis F Clairville, Louis F Clairville, Louis Franois ranois ranois ranois.................. 93
Clemens, Franz Clemens, Franz Clemens, Franz Clemens, Franz ......................... 11, 29
Cloot, Julia Cloot, Julia Cloot, Julia Cloot, Julia ................................... 119
Coleman, Tim Coleman, Tim Coleman, Tim Coleman, Tim................................. 63
Collodi, Carlo Collodi, Carlo Collodi, Carlo Collodi, Carlo ........................... 44, 53
Colloredo, Theresita Colloredo, Theresita Colloredo, Theresita Colloredo, Theresita ................. 88, 89
Conan Doyle, Sir Arthur Conan Doyle, Sir Arthur Conan Doyle, Sir Arthur Conan Doyle, Sir Arthur.................. 91
Cordier, Jules Cordier, Jules Cordier, Jules Cordier, Jules.................................. 93
Corsaro, Frank Corsaro, Frank Corsaro, Frank Corsaro, Frank .............................. 101
Cramer, Heinz von Cramer, Heinz von Cramer, Heinz von Cramer, Heinz von.......................... 40
Crmieux, Hector Jonathan Crmieux, Hector Jonathan Crmieux, Hector Jonathan Crmieux, Hector Jonathan............. 93
Cummings, Edward Estlin Cummings, Edward Estlin Cummings, Edward Estlin Cummings, Edward Estlin ............... 64
Curie, Marie Curie, Marie Curie, Marie Curie, Marie ................................... 13
D
Dahl, Roald Dahl, Roald Dahl, Roald Dahl, Roald .................................. 104
Dante Alighieri Dante Alighieri Dante Alighieri Dante Alighieri ............................... 15
Dubler, Theodor Dubler, Theodor Dubler, Theodor Dubler, Theodor ........................... 95
d'Aucourt (de Saint d'Aucourt (de Saint d'Aucourt (de Saint d'Aucourt (de Saint Just), Claude Just), Claude Just), Claude Just), Claude
Godard Godard Godard Godard........................................7
Decsey, Ernst Decsey, Ernst Decsey, Ernst Decsey, Ernst.................................. 72
Defoe, Daniel Defoe, Daniel Defoe, Daniel Defoe, Daniel ................................. 99
Degenhardt, Jrgen Degenhardt, Jrgen Degenhardt, Jrgen Degenhardt, Jrgen ........... 10, 68, 70,
90, 91, 92, 107, 116, 117
Deval, Jacques Deval, Jacques Deval, Jacques Deval, Jacques.............................. 155
Di Leva, Giuseppe Di Leva, Giuseppe Di Leva, Giuseppe Di Leva, Giuseppe..................... 44, 99
Don Don Don Donat, Alexander at, Alexander at, Alexander at, Alexander ......................... 135
Dorst, Tankred Dorst, Tankred Dorst, Tankred Dorst, Tankred................................ 65
Dostojewski, Fjodor Dostojewski, Fjodor Dostojewski, Fjodor Dostojewski, Fjodor................ 46, 137
Draper, Ruth Draper, Ruth Draper, Ruth Draper, Ruth ..................................59
Dreiser, Theodore Dreiser, Theodore Dreiser, Theodore Dreiser, Theodore......................... 104
Dbgen, Hannah Dbgen, Hannah Dbgen, Hannah Dbgen, Hannah ............................ 61
Dumas, Alexandre Dumas, Alexandre Dumas, Alexandre Dumas, Alexandre ........................ 124
Duncan, Harry Duncan, Harry Duncan, Harry Duncan, Harry ................................ 58

175
Dunton Dunton Dunton Dunton Downer, Leslie Downer, Leslie Downer, Leslie Downer, Leslie................ 106
Duru, Alfred Duru, Alfred Duru, Alfred Duru, Alfred................................... 94
Duse, Riccardo Duse, Riccardo Duse, Riccardo Duse, Riccardo............................... 83
E
Ehrenburg, Ilja Ehrenburg, Ilja Ehrenburg, Ilja Ehrenburg, Ilja ............................... 80
Ehrhardt, Monika Ehrhardt, Monika Ehrhardt, Monika Ehrhardt, Monika........................... 73
Eich, Gnter Eich, Gnter Eich, Gnter Eich, Gnter ................................... 95
Eidam, Klaus Eidam, Klaus Eidam, Klaus Eidam, Klaus ................................ 163
Elkan, Benno Elkan, Benno Elkan, Benno Elkan, Benno................................ 142
Ende, Michael Ende, Michael Ende, Michael Ende, Michael .................... 49, 50, 51
Entin, Jurij Entin, Jurij Entin, Jurij Entin, Jurij...................................... 30
Enzensberger, Hans Magnus Enzensberger, Hans Magnus Enzensberger, Hans Magnus Enzensberger, Hans Magnus........... 43
Erasmy, Bettina Erasmy, Bettina Erasmy, Bettina Erasmy, Bettina ............................ 146
Erler, Alexander Oskar Erler, Alexander Oskar Erler, Alexander Oskar Erler, Alexander Oskar.................... 78
Euripides Euripides Euripides Euripides 12, 42, 108, 122, 128, 140,
145, 147
Evangelatos, Spyros Evangelatos, Spyros Evangelatos, Spyros Evangelatos, Spyros...................... 140
F
Feind, Barthol Feind, Barthol Feind, Barthol Feind, Barthold dd d .............................. 64
Feld, Leo Feld, Leo Feld, Leo Feld, Leo........................................ 70
Felix, Oskar Felix, Oskar Felix, Oskar Felix, Oskar .................................... 34
Feustel, Gnther Feustel, Gnther Feustel, Gnther Feustel, Gnther .......................... 133
Filippo, Eduardo de Filippo, Eduardo de Filippo, Eduardo de Filippo, Eduardo de.............. 114, 115
Fisch, Klaus Fisch, Klaus Fisch, Klaus Fisch, Klaus .................................... 73
Flaubert, Gustave Flaubert, Gustave Flaubert, Gustave Flaubert, Gustave......................... 138
Foppa, Giuseppe Foppa, Giuseppe Foppa, Giuseppe Foppa, Giuseppe .......................... 114
Foreman, Richard Foreman, Richard Foreman, Richard Foreman, Richard......................... 151
Formann, Heinz Formann, Heinz Formann, Heinz Formann, Heinz............................ 116
Frank, Waldemar Frank, Waldemar Frank, Waldemar Frank, Waldemar.......................... 160
Fredericks, Paul Fredericks, Paul Fredericks, Paul Fredericks, Paul ............................ 116
Freeman, Mary Wilkins Freeman, Mary Wilkins Freeman, Mary Wilkins Freeman, Mary Wilkins ................ 100
Freier, Freier, Freier, Freier, Recha Recha Recha Recha.................................. 32
Fried, Erich Fried, Erich Fried, Erich Fried, Erich..................................... 32
Frhlich, Roswitha Frhlich, Roswitha Frhlich, Roswitha Frhlich, Roswitha ......................... 36
Frowin, Michael Frowin, Michael Frowin, Michael Frowin, Michael ............................. 63
Fry, Christopher Fry, Christopher Fry, Christopher Fry, Christopher ........................... 102
Fuchshuber, Annegert Fuchshuber, Annegert Fuchshuber, Annegert Fuchshuber, Annegert .................... 89
Fulda, Ludwig Fulda, Ludwig Fulda, Ludwig Fulda, Ludwig .............................. 156
Funke, Cornelia Funke, Cornelia Funke, Cornelia Funke, Cornelia.............................. 89
G
Gaebel, Kurt Gaebel, Kurt Gaebel, Kurt Gaebel, Kurt................................... 48
Gage, Nicholas Gage, Nicholas Gage, Nicholas Gage, Nicholas ............................. 135
Galiani, Ferdinando Galiani, Ferdinando Galiani, Ferdinando Galiani, Ferdinando........................ 99
Gallet, Louis Gallet, Louis Gallet, Louis Gallet, Louis................................... 82
Garca Mrquez, Gabriel Garca Mrquez, Gabriel Garca Mrquez, Gabriel Garca Mrquez, Gabriel ................. 23
Gr Gr Gr Grtner, Ernst tner, Ernst tner, Ernst tner, Ernst................................. 99
Gaud, Laurent Gaud, Laurent Gaud, Laurent Gaud, Laurent............................. 101
Gay, John Gay, John Gay, John Gay, John ............................. 102, 153
Gedeonow, Gedeonow, Gedeonow, Gedeonow,
Stepan Alexandrowitsch Stepan Alexandrowitsch Stepan Alexandrowitsch Stepan Alexandrowitsch............ 15
Gene, Richard Gene, Richard Gene, Richard Gene, Richard... 83, 84, 92, 128, 136
Genet, Jean Genet, Jean Genet, Jean Genet, Jean .................................... 23
Gershwin, Ira Gershwin, Ira Gershwin, Ira Gershwin, Ira.................................. 29
Gertzen, Hubertus Gertzen, Hubertus Gertzen, Hubertus Gertzen, Hubertus .......................... 86
Ghelderode, Michel de Ghelderode, Michel de Ghelderode, Michel de Ghelderode, Michel de................... 76
Ghisalberti, Mario Ghisalberti, Mario Ghisalberti, Mario Ghisalberti, Mario ........................ 160
Ghislanzoni, Antonio Ghislanzoni, Antonio Ghislanzoni, Antonio Ghislanzoni, Antonio...................... 22
Gide, Gide, Gide, Gide, Andr Andr Andr Andr...................... 22, 82, 109
Gilbert, Sir William Schwenck Gilbert, Sir William Schwenck Gilbert, Sir William Schwenck Gilbert, Sir William Schwenck....... 135
Gillmann, Carl Peter Gillmann, Carl Peter Gillmann, Carl Peter Gillmann, Carl Peter ..................... 160
Ginthum, Paul Ginthum, Paul Ginthum, Paul Ginthum, Paul .......................... 10, 29
Goethe, Johann Wolfgang von Goethe, Johann Wolfgang von Goethe, Johann Wolfgang von Goethe, Johann Wolfgang von.. 8, 162
Gogol, Nikolai Gogol, Nikolai Gogol, Nikolai Gogol, Nikolai .......... 19, 48, 112, 123
Goldoni, Carlo Goldoni, Carlo Goldoni, Carlo Goldoni, Carlo.......................... 26, 36
Goll, Yvan Goll, Yvan Goll, Yvan Goll, Yvan ............................ 107, 153
Gombrowicz, Witold Gombrowicz, Witold Gombrowicz, Witold Gombrowicz, Witold ...................... 66
Gorki, Maxim Gorki, Maxim Gorki, Maxim Gorki, Maxim................................. 35
Gotthelf, Gotthelf, Gotthelf, Gotthelf, Jeremias Jeremias Jeremias Jeremias ........................ 136
Gozzi, Graf Carlo Gozzi, Graf Carlo Gozzi, Graf Carlo Gozzi, Graf Carlo ............................ 40
Grabbe, Christian Dietrich Grabbe, Christian Dietrich Grabbe, Christian Dietrich Grabbe, Christian Dietrich ............ 110
Graham, Colin Graham, Colin Graham, Colin Graham, Colin .............................. 100
Grass, Gnter Grass, Gnter Grass, Gnter Grass, Gnter ............................... 108
Grasshoff, Fritz Grasshoff, Fritz Grasshoff, Fritz Grasshoff, Fritz ............................... 28
Green, Eugne Green, Eugne Green, Eugne Green, Eugne.............................. 101
Gregor, Joseph Gregor, Joseph Gregor, Joseph Gregor, Joseph ............................. 131
Grillparzer, Franz Grillparzer, Franz Grillparzer, Franz Grillparzer, Franz .......................... 108
Grimm, Gebrder Grimm, Gebrder Grimm, Gebrder Grimm, Gebrder ........ 14, 28, 37, 44,
48, 62, 97, 126, 127, 134
Grimmelshausen, Grimmelshausen, Grimmelshausen, Grimmelshausen, Hans Jakob Hans Jakob Hans Jakob Hans Jakob
Christoffel von Christoffel von Christoffel von Christoffel von .................. 38, 116
Grossmann, David Grossmann, David Grossmann, David Grossmann, David .......................... 16
Grube, Herbert Grube, Herbert Grube, Herbert Grube, Herbert ............................... 48
Grn, Max von der Grn, Max von der Grn, Max von der Grn, Max von der ....................... 158
Guimer, ngel Guimer, ngel Guimer, ngel Guimer, ngel .............................. 17
Gnther, Marc Gnther, Marc Gnther, Marc Gnther, Marc................................ 66
Gutheim, Karlheinz Gutheim, Karlheinz Gutheim, Karlheinz Gutheim, Karlheinz........................... 7
Gyula, Fekete Gyula, Fekete Gyula, Fekete Gyula, Fekete ................................. 91
H
Haffner, Carl Haffner, Carl Haffner, Carl Haffner, Carl ................................. 128
Hagberth, Knut Hagberth, Knut Hagberth, Knut Hagberth, Knut .............................. 76
Hagen, Hans Hagen, Hans Hagen, Hans Hagen, Hans ...................................37
Halvy, Ludovic Halvy, Ludovic Halvy, Ludovic Halvy, Ludovic .................. 5, 94, 128
Hall, He Hall, He Hall, He Hall, Heinz inz inz inz......................................92
Hamvai, Kornl Hamvai, Kornl Hamvai, Kornl Hamvai, Kornl............................... 23
Hardt, Hans Hardt, Hans Hardt, Hans Hardt, Hans .................................... 90
Hardy, Thomas Hardy, Thomas Hardy, Thomas Hardy, Thomas ..................... 100, 152
Harms, Paul Harms, Paul Harms, Paul Harms, Paul .................................... 34
Harsent, David Harsent, David Harsent, David Harsent, David.............................. 152
Hartmann, Dorothea Hartmann, Dorothea Hartmann, Dorothea Hartmann, Dorothea................... 2, 37
Hasenclever, Walter Hasenclever, Walter Hasenclever, Walter Hasenclever, Walter.................. 37, 86
Hauff, Wilhelm Hauff, Wilhelm Hauff, Wilhelm Hauff, Wilhelm................. 41, 66, 137
Hauptmann, Elisabeth Hauptmann, Elisabeth Hauptmann, Elisabeth Hauptmann, Elisabeth .................. 154
Hauptmann, Gerhart Hauptmann, Gerhart Hauptmann, Gerhart Hauptmann, Gerhart............. 102, 119
Hawking, Stephen Hawking, Stephen Hawking, Stephen Hawking, Stephen .......................... 13
Hebel, Hebel, Hebel, Hebel, Johann Peter Johann Peter Johann Peter Johann Peter ..................... 117
Heine, Heinrich Heine, Heinrich Heine, Heinrich Heine, Heinrich .............................. 21
Held, Kurt Held, Kurt Held, Kurt Held, Kurt ...................................... 88
Henius, Carla Henius, Carla Henius, Carla Henius, Carla ................................107
Henneberg, Claus H. Henneberg, Claus H. Henneberg, Claus H. Henneberg, Claus H. ..................... 107
Henrion, Poly Henrion, Poly Henrion, Poly Henrion, Poly ............................... 136
Herder, Johann Gottfried Herder, Johann Gottfried Herder, Johann Gottfried Herder, Johann Gottfried...... 111, 153
Herfurtner, Rudolf Herfurtner, Rudolf Herfurtner, Rudolf Herfurtner, Rudolf .......................... 53
Herzer, Ludwig Herzer, Ludwig Herzer, Ludwig Herzer, Ludwig ............................... 71
Heuser, Andrea Heuser, Andrea Heuser, Andrea Heuser, Andrea............................... 18
Heyward, DuBose Heyward, DuBose Heyward, DuBose Heyward, DuBose........................... 29
Hiemer, Franz Carl Hiemer, Franz Carl Hiemer, Franz Carl Hiemer, Franz Carl ........................ 152
Hildesheimer Hildesheimer Hildesheimer Hildesheimer, Wolfgang , Wolfgang , Wolfgang , Wolfgang ........... 41, 45
Hintz, Werner E. Hintz, Werner E. Hintz, Werner E. Hintz, Werner E. ............................. 72
Hirs, Rozalie Hirs, Rozalie Hirs, Rozalie Hirs, Rozalie .....................................3
Hoffmann, Ernst Theodor Hoffmann, Ernst Theodor Hoffmann, Ernst Theodor Hoffmann, Ernst Theodor
Amadeus Amadeus Amadeus Amadeus............................ 55, 92
Hofmannsthal, Hugo von Hofmannsthal, Hugo von Hofmannsthal, Hugo von Hofmannsthal, Hugo von 31, 35, 129,
130, 131, 132
Holberg, Ludwig Holberg, Ludwig Holberg, Ludwig Holberg, Ludwig........................... 156
Holden, Amanda Holden, Amanda Holden, Amanda Holden, Amanda .......................... 143
Hlderlin, Friedrich Hlderlin, Friedrich Hlderlin, Friedrich Hlderlin, Friedrich......... 64, 110, 161
Holm, Gustav Holm, Gustav Holm, Gustav Holm, Gustav.................................. 72
Holz, Arno Holz, Arno Holz, Arno Holz, Arno.............................. 95, 123
Hon Hon Hon Honolka, Kurt olka, Kurt olka, Kurt olka, Kurt...................................2
Hughes, James Langston Hughes, James Langston Hughes, James Langston Hughes, James Langston............... 155
Huppler, Dudley Huppler, Dudley Huppler, Dudley Huppler, Dudley.............................59
Huxley, Aldous Huxley, Aldous Huxley, Aldous Huxley, Aldous ............................. 101
Hwang, David Henry Hwang, David Henry Hwang, David Henry Hwang, David Henry..................... 125
I
Ibsen, Henrik Ibsen, Henrik Ibsen, Henrik Ibsen, Henrik............................ 19, 36
Iffland, August Wilhelm Iffland, August Wilhelm Iffland, August Wilhelm Iffland, August Wilhelm.................. 73

176
Iljinski, Sascha Iljinski, Sascha Iljinski, Sascha Iljinski, Sascha................................ 92
Ionesco, Eugne Ionesco, Eugne Ionesco, Eugne Ionesco, Eugne................... 123, 138
Izumo, Takeda Izumo, Takeda Izumo, Takeda Izumo, Takeda................................ 95
J
Jahnn, Hans Henny Jahnn, Hans Henny Jahnn, Hans Henny Jahnn, Hans Henny........................... 9
Jalakas, Peeter Jalakas, Peeter Jalakas, Peeter Jalakas, Peeter................................ 13
Ja Ja Ja Jarocki, Jerzy rocki, Jerzy rocki, Jerzy rocki, Jerzy ................................ 102
Jarry, Alfred Jarry, Alfred Jarry, Alfred Jarry, Alfred.................................. 102
Jeles, Andrs Jeles, Andrs Jeles, Andrs Jeles, Andrs .................................. 22
Jimnez, Juan Ramn Jimnez, Juan Ramn Jimnez, Juan Ramn Jimnez, Juan Ramn ..................... 95
Jockisch, Walter Jockisch, Walter Jockisch, Walter Jockisch, Walter ............................. 40
Jonson, Ben Jonson, Ben Jonson, Ben Jonson, Ben............................ 78, 131
Jrgens, Friedrich Jrgens, Friedrich Jrgens, Friedrich Jrgens, Friedrich Wilhelm Wilhelm Wilhelm Wilhelm..... 68, 143
K
Kafka, Franz Kafka, Franz Kafka, Franz Kafka, Franz ..................... 42, 45, 108
Kahlow, Heinz Kahlow, Heinz Kahlow, Heinz Kahlow, Heinz.......................... 90, 91
Kaiser, Georg Kaiser, Georg Kaiser, Georg Kaiser, Georg ............... 152, 153, 154
Kaiser, Matthias Kaiser, Matthias Kaiser, Matthias Kaiser, Matthias ............................. 35
Kallman, C Kallman, C Kallman, C Kallman, Chester hester hester hester ...................... 41, 42
Kaltneker, Hans Kaltneker, Hans Kaltneker, Hans Kaltneker, Hans.............................. 71
Kapala, Philip Kapala, Philip Kapala, Philip Kapala, Philip............................... 145
Karyotakis, Kostas Karyotakis, Kostas Karyotakis, Kostas Karyotakis, Kostas ........................ 140
Katajew, Valentin Katajew, Valentin Katajew, Valentin Katajew, Valentin......................... 159
Kay, Jackie Kay, Jackie Kay, Jackie Kay, Jackie ............................. 13, 143
Kedros, Andr Kedros, Andr Kedros, Andr Kedros, Andr................................ 71
Kessler, Harry Graf Kessler, Harry Graf Kessler, Harry Graf Kessler, Harry Graf ....................... 132
Kessler, Michael Kessler, Michael Kessler, Michael Kessler, Michael ........................... 126
Kien, Peter Kien, Peter Kien, Peter Kien, Peter ................................... 144
Kind, Johann Friedrich Kind, Johann Friedrich Kind, Johann Friedrich Kind, Johann Friedrich ................. 134
King, Stephen King, Stephen King, Stephen King, Stephen .............................. 104
Kipling, Rudyard Kipling, Rudyard Kipling, Rudyard Kipling, Rudyard ............................ 81
Klabund Klabund Klabund Klabund................................. 84, 143
Klaus, Michael Klaus, Michael Klaus, Michael Klaus, Michael ............................. 120
Kleist, Heinrich von Kleist, Heinrich von Kleist, Heinrich von Kleist, Heinrich von.. 19, 40, 118, 144
Knaup, Andreas Knaup, Andreas Knaup, Andreas Knaup, Andreas.............................. 14
Koch, Paul Koch, Paul Koch, Paul Koch, Paul ..................................... 30
Koenigsgarten, Hugo F. Koenigsgarten, Hugo F. Koenigsgarten, Hugo F. Koenigsgarten, Hugo F. .................. 78
Khler, Klaus Khler, Klaus Khler, Klaus Khler, Klaus Dieter Dieter Dieter Dieter....................... 69
Kohn, Moshe Kohn, Moshe Kohn, Moshe Kohn, Moshe ............................... 135
Kokoschka, Oskar Kokoschka, Oskar Kokoschka, Oskar Kokoschka, Oskar........................... 54
Kollmann, Ursula Kollmann, Ursula Kollmann, Ursula Kollmann, Ursula.............................. 1
Korie, Michael Korie, Michael Korie, Michael Korie, Michael ..................... 150, 151
Krner, Theodor Krner, Theodor Krner, Theodor Krner, Theodor........................... 121
Korschunow, Irina Korschunow, Irina Korschunow, Irina Korschunow, Irina.......................... 24
Korty, Sonia Korty, Sonia Korty, Sonia Korty, Sonia ............. 27, 85, 110, 111
Koto, Sarugai Koto, Sarugai Koto, Sarugai Koto, Sarugai.................................. 33
Kotzebue, August von Kotzebue, August von Kotzebue, August von Kotzebue, August von .... 69, 107, 117
Krauss, Clemens Krauss, Clemens Krauss, Clemens Krauss, Clemens ........................... 131
Kuhnau, Johann Kuhnau, Johann Kuhnau, Johann Kuhnau, Johann ........................... 124
Kunert, Gnter Kunert, Gnter Kunert, Gnter Kunert, Gnter ............................. 122
Kupfer, Harry Kupfer, Harry Kupfer, Harry Kupfer, Harry................................ 102
Kushner, Tony Kushner, Tony Kushner, Tony Kushner, Tony ................................ 23
L
Lackner, Christian Lackner, Christian Lackner, Christian Lackner, Christian........................... 89
Lalli, Domenico Lalli, Domenico Lalli, Domenico Lalli, Domenico............................ 117
Lange, Norbert Lange, Norbert Lange, Norbert Lange, Norbert ............................. 122
Lennartz, Karl Lennartz, Karl Lennartz, Karl Lennartz, Karl Heinz Heinz Heinz Heinz....................... 73
Lenz, Jakob Michael Reinhold Lenz, Jakob Michael Reinhold Lenz, Jakob Michael Reinhold Lenz, Jakob Michael Reinhold ...... 161
Lernet Lernet Lernet Lernet Holenia, Alexander Holenia, Alexander Holenia, Alexander Holenia, Alexander............ 109
Leroy, Franois Leroy, Franois Leroy, Franois Leroy, Franois Hippolyte Hippolyte Hippolyte Hippolyte................. 5
Lesage, Alain Lesage, Alain Lesage, Alain Lesage, Alain Ren Ren Ren Ren......................... 26
Leskov, Nikolai Leskov, Nikolai Leskov, Nikolai Leskov, Nikolai ............................. 125
Leuven, Adolphe de Leuven, Adolphe de Leuven, Adolphe de Leuven, Adolphe de ......................... 1
Levetzow, Karl Michael von Levetzow, Karl Michael von Levetzow, Karl Michael von Levetzow, Karl Michael von............ 29
Limbour, Georges Limbour, Georges Limbour, Georges Limbour, Georges........................... 75
Lindegren, Erik Lindegren, Erik Lindegren, Erik Lindegren, Erik ................................. 6
Linhar Linhar Linhar Linhartova, Vera tova, Vera tova, Vera tova, Vera........................... 157
Lion, Ferdinand Lion, Ferdinand Lion, Ferdinand Lion, Ferdinand.................. 1, 55, 143
Liwanow, Wassilij Liwanow, Wassilij Liwanow, Wassilij Liwanow, Wassilij........................... 30
Lobe, Mira Lobe, Mira Lobe, Mira Lobe, Mira ..................................... 88
Lohuizen, Suzanne van Lohuizen, Suzanne van Lohuizen, Suzanne van Lohuizen, Suzanne van ................. 106
Lorca, Federico Garca Lorca, Federico Garca Lorca, Federico Garca Lorca, Federico Garca .. 8, 25, 93, 108
Lorenzi, Giovanni Battista Lorenzi, Giovanni Battista Lorenzi, Giovanni Battista Lorenzi, Giovanni Battista......... 44, 99
Lothar, Rudolf Lothar, Rudolf Lothar, Rudolf Lothar, Rudolf .......................... 16, 17
Lund, Aksel Lund, Aksel Lund, Aksel Lund, Aksel .................................... 62
M
MacBeth, George MacBeth, George MacBeth, George MacBeth, George ........................... 30
Mahner Mons, Hans Mahner Mons, Hans Mahner Mons, Hans Mahner Mons, Hans..................... 103
M MM Majakowski, Wladimir ajakowski, Wladimir ajakowski, Wladimir ajakowski, Wladimir.................. 117
Malkowsky, Emil F. Malkowsky, Emil F. Malkowsky, Emil F. Malkowsky, Emil F. ........................ 34
Marischka, Ernst Marischka, Ernst Marischka, Ernst Marischka, Ernst............................. 72
Marischka, Hubert Marischka, Hubert Marischka, Hubert Marischka, Hubert.......................... 72
Markowicz, Andr Markowicz, Andr Markowicz, Andr Markowicz, Andr.......................... 23
Martins, David Martins, David Martins, David Martins, David ............................. 101
Martinson, Harry Edmund Martinson, Harry Edmund Martinson, Harry Edmund Martinson, Harry Edmund ................ 6
Matzkowski, Bernd Matzkowski, Bernd Matzkowski, Bernd Matzkowski, Bernd............... 119, 120
Maupassant, Guy de Maupassant, Guy de Maupassant, Guy de Maupassant, Guy de....................... 86
McClatchy, J. D. McClatchy, J. D. McClatchy, J. D. McClatchy, J. D. ................... 104, 106
McCoy, Horace McCoy, Horace McCoy, Horace McCoy, Horace............................... 46
McGrath, Joh McGrath, Joh McGrath, Joh McGrath, John nn n ............................... 33
McLarnon, Gerard McLarnon, Gerard McLarnon, Gerard McLarnon, Gerard .......................... 68
McNally, Terrence McNally, Terrence McNally, Terrence McNally, Terrence ............................4
Meilhac, Henri Meilhac, Henri Meilhac, Henri Meilhac, Henri.................... 5, 94, 128
Mlesville Mlesville Mlesville Mlesville.......................................94
Melville, Herman Melville, Herman Melville, Herman Melville, Herman.......................... 122
Mrime, Prosper Mrime, Prosper Mrime, Prosper Mrime, Prosper.............................5
Meschke, Michael Meschke, Michael Meschke, Michael Meschke, Michael .......................... 76
Meyer, Andreas K. W. Meyer, Andreas K. W. Meyer, Andreas K. W. Meyer, Andreas K. W. .................... 52
Meyer, Conrad Ferdinand Meyer, Conrad Ferdinand Meyer, Conrad Ferdinand Meyer, Conrad Ferdinand............. 138
Mezei, Mari Mezei, Mari Mezei, Mari Mezei, Mari.................................... 23
Michel, Hedwig Michel, Hedwig Michel, Hedwig Michel, Hedwig.............................. 54
Michelangelo Michelangelo Michelangelo Michelangelo.................................. 67
Micieli, F Micieli, F Micieli, F Micieli, Francesco rancesco rancesco rancesco........................... 36
Milton, John Milton, John Milton, John Milton, John................................. 102
Mishima, Yukio Mishima, Yukio Mishima, Yukio Mishima, Yukio ........................ 45, 61
Mitterer, Felix Mitterer, Felix Mitterer, Felix Mitterer, Felix................................. 53
Molire, Jean Baptiste Molire, Jean Baptiste Molire, Jean Baptiste Molire, Jean Baptiste ...... 47, 74, 130
Moore, Carman Moore, Carman Moore, Carman Moore, Carman ............................ 125
Moore, Jonathan Moore, Jonathan Moore, Jonathan Moore, Jonathan .......................... 143
Morgenstern, Christian Morgenstern, Christian Morgenstern, Christian Morgenstern, Christian... 52, 143, 157
Morrison, Blake Morrison, Blake Morrison, Blake Morrison, Blake.............................. 12
Morvan, Francoise Morvan, Francoise Morvan, Francoise Morvan, Francoise.......................... 23
Motte Motte Motte Motte Fouqu, Friedrich de la Fouqu, Friedrich de la Fouqu, Friedrich de la Fouqu, Friedrich de la........46
Mll Mll Mll Mller, Johann Heinrich er, Johann Heinrich er, Johann Heinrich er, Johann Heinrich ................. 85
Mller Mller Mller Mller Einigen, Hans Einigen, Hans Einigen, Hans Einigen, Hans ................ 70, 71
N
Nabokov, Vladimir Nabokov, Vladimir Nabokov, Vladimir Nabokov, Vladimir........................ 124
Najac, mile de Najac, mile de Najac, mile de Najac, mile de ................................5
Najmnyi, Lszl Najmnyi, Lszl Najmnyi, Lszl Najmnyi, Lszl............................. 22
Nass, Jrgen Nass, Jrgen Nass, Jrgen Nass, Jrgen ................................... 92
Naylor, Hattie Naylor, Hattie Naylor, Hattie Naylor, Hattie................................. 48
Nebhut, Ernst Nebhut, Ernst Nebhut, Ernst Nebhut, Ernst ................................. 73
Neher, Caspar Neher, Caspar Neher, Caspar Neher, Caspar............................... 153
Nerval, Grard de Nerval, Grard de Nerval, Grard de Nerval, Grard de ........................... 25
Nestroy, Johann Nepomuk Nestroy, Johann Nepomuk Nestroy, Johann Nepomuk Nestroy, Johann Nepomuk ..... 75, 137
Neufert, Kurt Neufert, Kurt Neufert, Kurt Neufert, Kurt .................... 69, 74, 127
Neumann, Max Neumann, Max Neumann, Max Neumann, Max............................... 78
Niehaus, Manfred Niehaus, Manfred Niehaus, Manfred Niehaus, Manfred........................... 22
Nstlinger, Christine Nstlinger, Christine Nstlinger, Christine Nstlinger, Christine....................... 88
Nesch, Peter Nesch, Peter Nesch, Peter Nesch, Peter ............................... 105
O
Oates, Joyce Carol Oates, Joyce Carol Oates, Joyce Carol Oates, Joyce Carol .......................... 18
O'Casey, Sean O'Casey, Sean O'Casey, Sean O'Casey, Sean............................... 143
Opitz, Martin Opitz, Martin Opitz, Martin Opitz, Martin................................ 123
Ortheil, Hanns Ortheil, Hanns Ortheil, Hanns Ortheil, Hanns Josef Josef Josef Josef ..................... 121

177
Ortner, Heinz Ortner, Heinz Ortner, Heinz Ortner, Heinz ................................. 37
Ostermaier, Albert Ostermaier, Albert Ostermaier, Albert Ostermaier, Albert ......................... 24
Ostrowski, Ostrowski, Ostrowski, Ostrowski,
Alexander Nikolajewitsch Alexander Nikolajewitsch Alexander Nikolajewitsch Alexander Nikolajewitsch........ 139
Oxman, Oxman, Oxman, Oxman, Philip Philip Philip Philip ................................ 61
P
Pariati, Pietro Pariati, Pietro Pariati, Pietro Pariati, Pietro............................... 140
Partnoy, Alicia Partnoy, Alicia Partnoy, Alicia Partnoy, Alicia.............................. 135
Perrault, Charles Perrault, Charles Perrault, Charles Perrault, Charles............................. 44
Peters Peters Peters Peters Arnolds, Henry Arnolds, Henry Arnolds, Henry Arnolds, Henry .................. 122
Petersen, Will Petersen, Will Petersen, Will Petersen, Will ................................ 68
Petro Petro Petro Petronius nius nius nius ............................... 26, 110
Petzet, Wolfgang Petzet, Wolfgang Petzet, Wolfgang Petzet, Wolfgang............................ 38
Picard, Louis Picard, Louis Picard, Louis Picard, Louis Benot Benot Benot Benot ....................... 72
Pirandello, Luigi Pirandello, Luigi Pirandello, Luigi Pirandello, Luigi ............................... 8
Plato Plato Plato Plato...................................... 32, 135
Plautus, Titus Maccius Plautus, Titus Maccius Plautus, Titus Maccius Plautus, Titus Maccius............ 80, 160
Pocci, Franz Pocci, Franz Pocci, Franz Pocci, Franz Graf von Graf von Graf von Graf von ..................... 19
Poe, Edgar Allan Poe, Edgar Allan Poe, Edgar Allan Poe, Edgar Allan............................. 61
Polidori, John Polidori, John Polidori, John Polidori, John......................... 79, 103
Poliziano, Angelo Poliziano, Angelo Poliziano, Angelo Poliziano, Angelo ........................... 65
Porta, Nunziato Porta, Nunziato Porta, Nunziato Porta, Nunziato............................ 111
Pound, Ezra Pound, Ezra Pound, Ezra Pound, Ezra.................................... 15
Preil, Hans Preil, Hans Preil, Hans Preil, Hans Joachim Joachim Joachim Joachim.......................... 1
Purcell, Tony Purcell, Tony Purcell, Tony Purcell, Tony................................ 116
Purdy, James Purdy, James Purdy, James Purdy, James .................................... 9
Puschkin, Alexander Puschkin, Alexander Puschkin, Alexander Puschkin, Alexander ............... 87, 113
Q
Quinault, Philippe Quinault, Philippe Quinault, Philippe Quinault, Philippe.......................... 79
R
Rabelais, Franois Rabelais, Franois Rabelais, Franois Rabelais, Franois................... 27, 138
Radolf, Radolf, Radolf, Radolf, Erik Erik Erik Erik .................................... 62
Raimund, Ferdinand Raimund, Ferdinand Raimund, Ferdinand Raimund, Ferdinand....................... 30
Raupach, Ernst Raupach, Ernst Raupach, Ernst Raupach, Ernst ............................... 11
Renckhoff, Dorothea Renckhoff, Dorothea Renckhoff, Dorothea Renckhoff, Dorothea ........................ 3
Rennert, Wolfgang Rennert, Wolfgang Rennert, Wolfgang Rennert, Wolfgang....................... 159
Reuther, Otto Reuther, Otto Reuther, Otto Reuther, Otto................................. 11
Reutter, Gerhard Reutter, Gerhard Reutter, Gerhard Reutter, Gerhard .......................... 110
Ribemont Ribemont Ribemont Ribemont Dessaignes, Georges Dessaignes, Georges Dessaignes, Georges Dessaignes, Georges ...... 80
Rice, Elmer Rice, Elmer Rice, Elmer Rice, Elmer................................... 155
Rink, Helga Rink, Helga Rink, Helga Rink, Helga .................................... 24
Rinuccini, Ottavio Rinuccini, Ottavio Rinuccini, Ottavio Rinuccini, Ottavio .................... 33, 84
Rodenbach, Georges Rodenbach, Georges Rodenbach, Georges Rodenbach, Georges ...................... 70
Rdl, Josef Rdl, Josef Rdl, Josef Rdl, Josef ................................... 119
Roesler, Albert Roesler, Albert Roesler, Albert Roesler, Albert ............................. 136
Rogati, Eduard Rogati, Eduard Rogati, Eduard Rogati, Eduard ............................. 160
Rgner, Wolfgang Rgner, Wolfgang Rgner, Wolfgang Rgner, Wolfgang ........................ 119
Rosen, Baron Jegor von Rosen, Baron Jegor von Rosen, Baron Jegor von Rosen, Baron Jegor von .................. 31
Rossner, Judith Rossner, Judith Rossner, Judith Rossner, Judith............................. 104
Rostand, Edmond Rostand, Edmond Rostand, Edmond Rostand, Edmond......................... 113
Roth, Joseph Roth, Joseph Roth, Joseph Roth, Joseph .................................. 79
Rousseau, Henri Rousseau, Henri Rousseau, Henri Rousseau, Henri ............................. 35
Rgamer, Fritz Rgamer, Fritz Rgamer, Fritz Rgamer, Fritz................................ 49
Rttger, Hubert Rttger, Hubert Rttger, Hubert Rttger, Hubert ............................ 162
S
Sachs, Nelly Sachs, Nelly Sachs, Nelly Sachs, Nelly.................................... 59
Salvatore, Gastn Salvatore, Gastn Salvatore, Gastn Salvatore, Gastn ........................... 43
Sanjust, Filippo Sanjust, Filippo Sanjust, Filippo Sanjust, Filippo................................. 8
Sardou, Victorien Sardou, Victorien Sardou, Victorien Sardou, Victorien.......... 5, 92, 94, 128
Schfer, Gerd E. Schfer, Gerd E. Schfer, Gerd E. Schfer, Gerd E............................. 157
Schlicke, Karsten Schlicke, Karsten Schlicke, Karsten Schlicke, Karsten .......................... 86
Schaufert, Hippolyt August Schaufert, Hippolyt August Schaufert, Hippolyt August Schaufert, Hippolyt August............. 34
Scheer, Gene Scheer, Gene Scheer, Gene Scheer, Gene................................ 104
Scheerbart, Paul Scheerbart, Paul Scheerbart, Paul Scheerbart, Paul ............................. 95
Schendel, Uwe Schendel, Uwe Schendel, Uwe Schendel, Uwe ............................. 107
Scherchen, Hermann Scherchen, Hermann Scherchen, Hermann Scherchen, Hermann ...................... 38
Schidlowsky, Christian Schidlowsky, Christian Schidlowsky, Christian Schidlowsky, Christian.................. 106
Schiffer, Marcellus Schiffer, Marcellus Schiffer, Marcellus Schiffer, Marcellus.......................... 55
Schikaneder, Emanuel Schikaneder, Emanuel Schikaneder, Emanuel Schikaneder, Emanuel .................. 134
Schiller, Friedrich von Schiller, Friedrich von Schiller, Friedrich von Schiller, Friedrich von..................... 72
Schiller, Stephanie Schiller, Stephanie Schiller, Stephanie Schiller, Stephanie........................ 145
Schimmelpfennig, Roland Schimmelpfennig, Roland Schimmelpfennig, Roland Schimmelpfennig, Roland....... 63, 157
Schmitz, Fred Schmitz, Fred Schmitz, Fred Schmitz, Fred ............................... 111
Schneider, Dieter Schneider, Dieter Schneider, Dieter Schneider, Dieter.......................... 157
Schneider, Hansjrg Schneider, Hansjrg Schneider, Hansjrg Schneider, Hansjrg.......... 1, 5, 82, 83
Schneider, Robert Schneider, Robert Schneider, Robert Schneider, Robert......................... 159
Schnitzler, Arthur Schnitzler, Arthur Schnitzler, Arthur Schnitzler, Arthur ......................... 115
Schott, Paul Schott, Paul Schott, Paul Schott, Paul.................................... 70
Schrader, Julie Schrader, Julie Schrader, Julie Schrader, Julie................................ 86
Schubert, Jutta Schubert, Jutta Schubert, Jutta Schubert, Jutta ............................... 69
Schulz, Jo Schulz, Jo Schulz, Jo Schulz, Jo ................................. 82, 89
Schulz Schulz Schulz Schulz Gellen, Christof Gellen, Christof Gellen, Christof Gellen, Christof ................... 94
Schurz, Mathias Schurz, Mathias Schurz, Mathias Schurz, Mathias............................ 156
Schtz, Hans Georg Schtz, Hans Georg Schtz, Hans Georg Schtz, Hans Georg ...................... 122
Schwarz, Georg Schwarz, Georg Schwarz, Georg Schwarz, Georg .............................. 79
Schwarz, Jewgeni Lwowitsch Schwarz, Jewgeni Lwowitsch Schwarz, Jewgeni Lwowitsch Schwarz, Jewgeni Lwowitsch.......... 83
Schwenn, Gnther Schwenn, Gnther Schwenn, Gnther Schwenn, Gnther........................ 160
Scribe, Eugne Scribe, Eugne Scribe, Eugne Scribe, Eugne.............. 1, 2, 7, 34, 94
Seeger Seeger Seeger Seeger Gorissen, Annelise Gorissen, Annelise Gorissen, Annelise Gorissen, Annelise ............ 105
Sgur, Sophie de Sgur, Sophie de Sgur, Sophie de Sgur, Sophie de ............................ 27
Sehlbach, Erich Sehlbach, Erich Sehlbach, Erich Sehlbach, Erich............................. 124
Seidel, Miriam Seidel, Miriam Seidel, Miriam Seidel, Miriam................................62
Seitz, Robert Seitz, Robert Seitz, Robert Seitz, Robert................................... 56
Shakespeare, William Shakespeare, William Shakespeare, William Shakespeare, William... 15, 34, 59, 60,
63, 67, 99, 106, 107, 111, 136,
137
Shanley, John Patrick Shanley, John Patrick Shanley, John Patrick Shanley, John Patrick...................... 16
Shulgasser, Mark Shulgasser, Mark Shulgasser, Mark Shulgasser, Mark ............................ 59
Sloterdijk, Peter Sloterdijk, Peter Sloterdijk, Peter Sloterdijk, Peter............................ 158
Soldati, Mario Soldati, Mario Soldati, Mario Soldati, Mario............................... 115
Sonnabend, Bruno Sonnabend, Bruno Sonnabend, Bruno Sonnabend, Bruno.......................... 74
Sophokles Sophokles Sophokles Sophokles......... 97, 98, 114, 129, 140
Spies Spies Spies Spiess, Eric s, Eric s, Eric s, Eric ................................... 159
Stach, Ilse von Stach, Ilse von Stach, Ilse von Stach, Ilse von .............................. 103
Stadler, Karl Stadler, Karl Stadler, Karl Stadler, Karl.................................... 30
Starsmeare, David Starsmeare, David Starsmeare, David Starsmeare, David........................... 15
Steffen, Albert Steffen, Albert Steffen, Albert Steffen, Albert .............................. 144
Steinbach, Peter Steinbach, Peter Steinbach, Peter Steinbach, Peter ....................... 69, 74
Stendhal Stendhal Stendhal Stendhal .........................................58
Stenzel, Reinhard Stenzel, Reinhard Stenzel, Reinhard Stenzel, Reinhard.................... 75, 105
Sterian, Paul Sterian, Paul Sterian, Paul Sterian, Paul ................................. 135
Stifter, Adalbert Stifter, Adalbert Stifter, Adalbert Stifter, Adalbert ............................ 115
Storm, Theodor Storm, Theodor Storm, Theodor Storm, Theodor .............................. 52
Stramm, August Stramm, August Stramm, August Stramm, August.............................. 54
Strecker, Ludwig Strecker, Ludwig Strecker, Ludwig Strecker, Ludwig............................. 11
Streicha Streicha Streicha Streichardt, Antonius rdt, Antonius rdt, Antonius rdt, Antonius.................... 133
Strindberg, August Strindberg, August Strindberg, August Strindberg, August................ 107, 156
Stuart, Maria Stuart, Maria Stuart, Maria Stuart, Maria .................................. 49
Sturrock, Donald Sturrock, Donald Sturrock, Donald Sturrock, Donald .......................... 104
Sutermeister, Peter Sutermeister, Peter Sutermeister, Peter Sutermeister, Peter ....................... 137
Suzuki, Tadashi Suzuki, Tadashi Suzuki, Tadashi Suzuki, Tadashi ............................... 60
Swindells, Clifford Swindells, Clifford Swindells, Clifford Swindells, Clifford...........................39
Sylva, Buddy Sylva, Buddy Sylva, Buddy Sylva, Buddy de de de de.............................. 28
T
Tagore, Rabindranath Tagore, Rabindranath Tagore, Rabindranath Tagore, Rabindranath ..................... 22
Tan, Amy Tan, Amy Tan, Amy Tan, Amy...................................... 151
Tate, Nahum Tate, Nahum Tate, Nahum Tate, Nahum ..................................64
Tellegen, Toon Tellegen, Toon Tellegen, Toon Tellegen, Toon..................................3
Tennyson, Alfred Tennyson, Alfred Tennyson, Alfred Tennyson, Alfred ............................ 29
Teweles, Heinrich Teweles, Heinrich Teweles, Heinrich Teweles, Heinrich ........................... 70
Thiersch, Berta Thiersch, Berta Thiersch, Berta Thiersch, Berta.............................. 145
Thorne, Joan Vail Thorne, Joan Vail Thorne, Joan Vail Thorne, Joan Vail.......................... 100
Toller, Ernst Toller, Ernst Toller, Ernst Toller, Ernst .................................. 158
Tolstoi, Leo Tolstoi, Leo Tolstoi, Leo Tolstoi, Leo ....................................14
Tournier, Michel Tournier, Michel Tournier, Michel Tournier, Michel ............................. 28
Treichel, Hans Treichel, Hans Treichel, Hans Treichel, Hans Ulrich Ulrich Ulrich Ulrich ...................... 45

178
Treichlinger, Wilhelm M. Treichlinger, Wilhelm M. Treichlinger, Wilhelm M. Treichlinger, Wilhelm M................. 79
Trianon, Henry Trianon, Henry Trianon, Henry Trianon, Henry ................................. 5
Tschechow, Anton Tschechow, Anton Tschechow, Anton Tschechow, Anton ......................... 58
Turgenev, Ivan Turgenev, Ivan Turgenev, Ivan Turgenev, Ivan ............................... 59
Tykwer, Tom Tykwer, Tom Tykwer, Tom Tykwer, Tom................................ 146
V
Vacquerie Vacquerie Vacquerie Vacquerie, Auguste , Auguste , Auguste , Auguste ........................ 16
Valle Valle Valle Valle Incln, Ramn del Incln, Ramn del Incln, Ramn del Incln, Ramn del ................... 8
Vambery, Robert Vambery, Robert Vambery, Robert Vambery, Robert.......................... 155
van der Deken, Johanna van der Deken, Johanna van der Deken, Johanna van der Deken, Johanna................. 88
Varesco, Giambattista Varesco, Giambattista Varesco, Giambattista Varesco, Giambattista .................... 85
Varnalis, Kostas Varnalis, Kostas Varnalis, Kostas Varnalis, Kostas............................ 140
Verginell Verginell Verginell Verginelli, Vinci i, Vinci i, Vinci i, Vinci............................ 114
Verne, Jules Gabriel Verne, Jules Gabriel Verne, Jules Gabriel Verne, Jules Gabriel.................. 12, 70
Voigt, Karl Voigt, Karl Voigt, Karl Voigt, Karl Heinz Heinz Heinz Heinz.............................. 1
W
Waechter, F. K. Waechter, F. K. Waechter, F. K. Waechter, F. K. ................................ 2
Walser, Robert Walser, Robert Walser, Robert Walser, Robert ....................... 60, 122
Walter, Mich Walter, Mich Walter, Mich Walter, Michael ael ael ael ........................... 119
Wanderscheck, Hermann Wanderscheck, Hermann Wanderscheck, Hermann Wanderscheck, Hermann ............... 49
Warden, Bruno Warden, Bruno Warden, Bruno Warden, Bruno............................... 10
Warner, Emma Warner, Emma Warner, Emma Warner, Emma ............................... 14
Waters, Frank Waters, Frank Waters, Frank Waters, Frank............................... 100
Wedekind, Frank Wedekind, Frank Wedekind, Frank Wedekind, Frank............................ 10
Weil, Grete Weil, Grete Weil, Grete Weil, Grete..................................... 40
Weirich, Harald Weirich, Harald Weirich, Harald Weirich, Harald .............................. 66
Weiskern, Friedrich Wilhelm Weiskern, Friedrich Wilhelm Weiskern, Friedrich Wilhelm Weiskern, Friedrich Wilhelm .......... 85
Weismann, Julius Weismann, Julius Weismann, Julius Weismann, Julius.......................... 156
Welke, Roland Welke, Roland Welke, Roland Welke, Roland................................ 92
Welleminsky, Ignaz Michael Welleminsky, Ignaz Michael Welleminsky, Ignaz Michael Welleminsky, Ignaz Michael ........... 10
Wells, H. G. Wells, H. G. Wells, H. G. Wells, H. G................................... 115
Wen Wen Wen Wenkstern, Aleksei Alekseevich kstern, Aleksei Alekseevich kstern, Aleksei Alekseevich kstern, Aleksei Alekseevich.... 139
Werfel, Franz Werfel, Franz Werfel, Franz Werfel, Franz........................ 108, 154
Werumeus Buning, Johan Willem Werumeus Buning, Johan Willem Werumeus Buning, Johan Willem Werumeus Buning, Johan Willem
Frederik Frederik Frederik Frederik ...................................... 3
Wette, Adelheid Wette, Adelheid Wette, Adelheid Wette, Adelheid............................. 62
Wharton, Edith Wharton, Edith Wharton, Edith Wharton, Edith............................. 100
Wieland, Christoph Martin Wieland, Christoph Martin Wieland, Christoph Martin Wieland, Christoph Martin........... 122
Wilde, Oscar Wilde, Oscar Wilde, Oscar Wilde, Oscar 4, 26, 89, 90, 119, 126,
129, 138
Wilder, Thornton Wilder, Thornton Wilder, Thornton Wilder, Thornton.................... 56, 110
Wilken, Rolf Wilken, Rolf Wilken, Rolf Wilken, Rolf ................................. 160
Wil Wil Wil Williams, Tennessee liams, Tennessee liams, Tennessee liams, Tennessee ....................... 59
Wilson, Lanford Wilson, Lanford Wilson, Lanford Wilson, Lanford.............................. 59
Wilson, Robert Wilson, Robert Wilson, Robert Wilson, Robert ............................... 12
Wohlbrck, Wilhelm August Wohlbrck, Wilhelm August Wohlbrck, Wilhelm August Wohlbrck, Wilhelm August... 79, 103
Wolff, Pius Alexander Wolff, Pius Alexander Wolff, Pius Alexander Wolff, Pius Alexander ................... 152
Wolters, Peter Wolters, Peter Wolters, Peter Wolters, Peter ................................ 86
Wolzogen, Ernst von Wolzogen, Ernst von Wolzogen, Ernst von Wolzogen, Ernst von .................... 129
Woolf, Virginia Woolf, Virginia Woolf, Virginia Woolf, Virginia ............................. 135
Woska, Elisabet Woska, Elisabet Woska, Elisabet Woska, Elisabet ........................ 49, 51
Y
Yeats, William Butler Yeats, William Butler Yeats, William Butler Yeats, William Butler ...................... 19
Z
Zeami, Motokiyo Zeami, Motokiyo Zeami, Motokiyo Zeami, Motokiyo ...................... 33, 61
Ze Ze Ze Zeitler, Andreas itler, Andreas itler, Andreas itler, Andreas .............................. 24
Zell, F. Zell, F. Zell, F. Zell, F. .............................. 83, 84, 136
Zeyer, Julius Zeyer, Julius Zeyer, Julius Zeyer, Julius....................................81
Zhang, Ailing Zhang, Ailing Zhang, Ailing Zhang, Ailing .................................. 64
Zola, mile Zola, mile Zola, mile Zola, mile ............................. 48, 104
Zweig, Stefan Zweig, Stefan Zweig, Stefan Zweig, Stefan.......................... 18, 131

179
Kurzopern Kurzopern Kurzopern Kurzopern / / / /
Short Operas / Short Operas / Short Operas / Short Operas /
Opras Opras Opras Opras minute minute minute minute
nach Komponist / nach Komponist / nach Komponist / nach Komponist /
by by by by c cc composer omposer omposer omposer / / / /
par compositeur par compositeur par compositeur par compositeur
Die Nrnberger Puppe (50') ........... 1
Andro Andro Andro Androsch, Peter sch, Peter sch, Peter sch, Peter
Freunde! (60') ................................ 2
The Cooper (50')............................ 2
Thomas & Sally (60') ...................... 2
Beaser, Robert Beaser, Robert Beaser, Robert Beaser, Robert
The Food of Love (45') ................... 4
Blutbund (55') ............................... 8
Chimre (30') ................................. 8
Das Diplom (45')............................ 8
Brderlein Hund (60') .................. 12
Die schlaue Mllerin (30') ............ 11
Three Miracle Plays (60').............. 15
Mlada (26') .................................. 15
Der Fuchs und der Rabe (20')....... 20
Der Lwe und die Maus (20')....... 20
Die Historie vom Ritter
Don Juan aus Barcelona (60') ....... 20
Radames (35') .............................. 22
Corinna (30')................................ 25
Cre ertrinkt (40') ........................ 24
That Time (45') ............................ 25
Le diable boiteux (20') ................. 26
Geese, Heinz Geese, Heinz Geese, Heinz Geese, Heinz
Foxy rettet Amerika (40') ............. 28
Blue Monday
(135th Street Blues) (25') ............. 28
The SceneMachine (50') ............. 30
Damask Drum (40')...................... 33
Kantan (35')................................. 33
Music Theatre Triptych (60') ........ 32
Naboth's Vineyard (20') ............... 32
Shadowplay (20') ......................... 32
Sonata about Jerusalem (20') ....... 32
Grandis, Renato de Grandis, Renato de Grandis, Renato de Grandis, Renato de
Die Schule der Kahlen (25') .......... 34
Beseitigung von fnf Knstlern (20'
45') .............................................. 35
Hanke, Stefan Johannes Hanke, Stefan Johannes Hanke, Stefan Johannes Hanke, Stefan Johannes
Der Teufel mit den drei goldenen
Haaren (60') ................................. 37
ChaplinFordTrott (22') ............... 38
Der Mann, der vom Tode auferstand
(12') ............................................. 38
Die Witwe von Ephesus (11') ....... 38
Frwahr...?! (12').......................... 38
Teufels (18') ................................. 38
Harverson, Leslie Harverson, Leslie Harverson, Leslie Harverson, Leslie
Suzannah with the Bell (30')......... 39
Haydn, Joseph Haydn, Joseph Haydn, Joseph Haydn, Joseph
Das Ochsenmenuett (45')............. 39
Heilmann, Harald Heilmann, Harald Heilmann, Harald Heilmann, Harald
Der Sndenfall (40') ..................... 39
Das Ende einer Welt (40') ...... 41, 45
Das Wundertheater (45').............. 39
Der langwierige Weg in die
Wohnung der Natascha
Ungeheuer (55') ........................... 43
Ein Landarzt (26') ................... 42, 45
Moralities Moralitten (25')....... 42
Das Urteil der Kalliope (16') ......... 42
Hesketh, Kenneth Hesketh, Kenneth Hesketh, Kenneth Hesketh, Kenneth
Small Tales, tall tales (20') ............ 48
An diesem heutigen Tage (45') ..... 49
Der Geigenseppel (60')................. 51
Schmetterling oder
Der seltsame Tausch (15')............. 50
Die Ballade von Norbert
Nackendick oder Das nackte
Nashorn (50') ............................... 50
Die Fabel von Filemon
Faltenreich oder
Die Fuballweltmeisterschaft
der Fliegen (50') ........................... 50
Heidenrslein (20')....................... 52
Ijob (23') ...................................... 49
Liebestreu und
Grausamkeit (50')......................... 50
Niobe (55')................................... 49
Tranquilla Trampeltreu, die
beharrliche Schildkrte (30')......... 50
Trdelmarkt der Trume (60')....... 49
Hindem Hindem Hindem Hindemith, Paul ith, Paul ith, Paul ith, Paul
Das Leben dringt in die
Zelle (60')..................................... 57
Das NuschNuschi (60') ................54
Der Bratschenfimmel (60') ............58
Der verschleierte Raub (8') ...........57
Die Tragdie im Kino (30')............57
Ein neues Traumspiel:
Abdul Rednils Trumereien (18')...57
Hin und zurck (12') .....................55
Im Dr. H. C. (7')............................57
Lehrstck (50') .............................55
Mrder, Hoffnung
der Frauen (24')............................54
Sancta Susanna (25').....................54
The long Christmas Dinner
Das lange Weihnachtsmahl (60')...56
Todtmoosiana (40') ......................57
Tuttifntchen (60')........................54
Winter 1919 (10').........................57
Wir bauen eine Stadt (20'30') .....56
Hoiby, Lee Hoiby, Lee Hoiby, Lee Hoiby, Lee
Something New for the Zoo (50')..59
The Italian Lesson (25').................59
The Scarf (45') ..............................58
This Is the Rill Speaking (50') ........59
Kommen und Gehen (35') ............60
Der magische Tnzer (35') ............59
Not I (35') ....................................60
What Where (35').........................60
The Raven (45') ............................61
Angst (60') ...................................64
Death Knocks (35') .......................63
Heart Sutra (50') ...........................64
Kelkel, Manfred Kelkel, Manfred Kelkel, Manfred Kelkel, Manfred
La Mandragore / Alraune (50')......64
La Buffonata (40') .........................65
La Tragedia di Orfeo (35') .............65
Une leon de franais (22') ...........65
Inferno d'amore
(Shakespearion I) (60') ..................67
Labyrinthos
(Shakespearion II) (60').................67
Riten (13') ....................................66
Kater Murr (50') ...........................69
Der Ring des Polykrates (60') ........70
Der Vampir oder
Die Gejagten (10') ........................71
Eine Musik zu Shakespeares
"Viel Lrmen um Nichts" (50') ......71
Un amour lectronique (40').........71

180
Lash, Hannah Lash, Hannah Lash, Hannah Lash, Hannah
Blood Rose (40') .......................... 74
Der kleine Bahnhof (40') .............. 74
Die Wette (20')............................ 74
Lumpacivagabundus oder
Das liederliche Kleeblatt (30') ...... 75
Mit Herz und Amt (32')................ 75
Zwecks Heirat (35') ...................... 74
Labyrinthe (45') ........................... 75
Lerdahl, Fred Lerdahl, Fred Lerdahl, Fred Lerdahl, Fred
Aftermath (25') ............................ 76
Rondeau (30') .............................. 77
Larmes de couteau (25')............... 80
Il Ballo delle Ingrate (40')............. 84
Bastien and Bastienne (50') .......... 85
Aus vor dem Applaus (20') ........... 86
Gardez la dame! (50')................... 86
Mller Mller Mller Mller Siemens, Detlev Siemens, Detlev Siemens, Detlev Siemens, Detlev
Bing (60')..................................... 86
Genoveva oder Die weie
Hirschkuh (60') ............................ 86
Das kleine Ich bin ich (34')........... 88
Das Stdtchen Drumherum (50') .. 88
Des Kaisers neue Kleider (50')...... 89
Die Glcksfee (55')....................... 89
Die Omama im Apfelbaum (60')... 88
Mausemrchen
Riesengeschichte (50') ................. 89
Sindbad der Seefahrer (50') .......... 89
Der Segen von oben (30') ............ 90
Der Wert des Wechsels (55')........ 91
Die Freuden der Frommen (55') ... 91
Die Frchte der
Gelehrsamkeit (35')...................... 91
Die gute Bewirtung (45').............. 91
Alphonse (20') ............................. 94
Daphnis und Chlo (45') .............. 93
Die verwandelte Katze (60') ......... 94
Astutuli (50')................................ 97
Catulli Carmina (45') .................... 96
Comoedia de Christi
Resurrectione (40')....................... 98
Gisei (50') .................................... 95
Klage der Ariadne (12') ................ 95
Ludus de nato Infante
mirificus (45').............................. 98
Orpheus (60')............................... 95
Tanz der Sprden (30') ................. 96
Trionfo di Afrodite (45') ............... 96
The Village Singer (60') .............. 100
Trio (30') .................................... 105
sterben (60') .............................. 106
Bauernhochzeit (25') .................. 111
Der Lbecker Totentanz (18') ..... 110
Der Tod des Empedokles (60').... 110
Der Weg nach
Freudenstadt (40')...................... 110
Die Rckkehr des
verlorenen Sohnes (50').............. 109
Saul (45').................................... 109
Topsy (45') ................................. 111
Mozart und Salieri (40').............. 113
Cyrano de Bergerac (10') ............ 113
Edipo (8') ................................... 114
Cristallo di rocca (22') ................ 115
Il principe porcaro (40').............. 114
La scuola di guida (15')............... 115
Lo scoiattolo in gamba (35') ....... 114
Salieri, Antonio Salieri, Antonio Salieri, Antonio Salieri, Antonio
Kleine Harlekinade (12') ............. 116
Prima la musica,
poi le parole (60')....................... 116
Jowaegerli (60').......................... 117
Von Heute auf Morgen (45') ...... 120
Schubert Schubert Schubert Schubert, Franz , Franz , Franz , Franz
Der treue Soldat (45')................. 121
Dafne (30')................................. 123
Informationen ber
Bartleby (11') ............................. 122
The Diary of a Madman (20')...... 123
Subotnick, Morton Subotnick, Morton Subotnick, Morton Subotnick, Morton
Jacob's Room:
Monodrama (30') ....................... 135
Die schne Galathee (60') .......... 136
Das Gespenst von
Canterville (60').......................... 138
Die Fe im Feuer und
Fingerhtchen (10') .................... 138
Die schwarze Spinne (55') .......... 136
Apothekerin (45') .......................138
Pimpinone oder
Die ungleiche Heirat (60')...........140
Das Kirschbltenfest (19')...........143
Die Prinzessin auf der Erbse (50') 142
Egon und Emilie (15') .................143
Turnage, Mark Turnage, Mark Turnage, Mark Turnage, Mark Anthony Anthony Anthony Anthony
Twice Through the Heart (30') ....143
Todverweigerung (60')................144
Der zerbrochene Krug (50') ........144
Crime Fiction (28')......................152
In the Locked Room (45') ...........152
Abu Hassan (45') ........................152
Der Jasager (35').........................153
Der Zar lsst sich photographieren
(60') ...........................................153
Die sieben Todsnden (35') ........154
Mahagonny Songspiel (30').........154
Royal Palace (45') .......................153
Widmann, Jrg Widmann, Jrg Widmann, Jrg Widmann, Jrg
Das Echo (20') ............................157
K(l)eine MorgensternSzene (13')157
Monologe fr zwei (50') .............157
nach Spieldauer / nach Spieldauer / nach Spieldauer / nach Spieldauer /
by d by d by d by duration / uration / uration / uration /
selon la dure selon la dure selon la dure selon la dure
bis bis bis bis 20 Minuten / 20 Minuten / 20 Minuten / 20 Minuten /
up to 20 up to 20 up to 20 up to 20 minutes / minutes / minutes / minutes /
j jj jusqu usqu usqu usqu 20 20 20 20 minutes minutes minutes minutes
Egk, Werner Egk, Werner Egk, Werner Egk, Werner: :: :
Der Fuchs und der Rabe (20') ......... 20
Egk, Werner Egk, Werner Egk, Werner Egk, Werner: :: :
Der Lwe und die Maus (20') ......... 20
Franaix, Jean Franaix, Jean Franaix, Jean Franaix, Jean: :: :
Le diable boiteux (20').................... 26
Goehr, Alexander Goehr, Alexander Goehr, Alexander Goehr, Alexander: :: :
Naboth's Vineyard (20').................. 32
Shadowplay (20')............................ 32
Goehr, Alexander Goehr, Alexander Goehr, Alexander Goehr, Alexander: :: : Sonata about
Jerusalem (20') ............................... 32

181
Gr Gr Gr Grnauer, Ingomar nauer, Ingomar nauer, Ingomar nauer, Ingomar: :: : Besichtigung,
Versteigerung und Beseitigung
von fnf Knstlern (20'45')........... 35
Hartmann, Karl Amadeus Hartmann, Karl Amadeus Hartmann, Karl Amadeus Hartmann, Karl Amadeus: :: :
Der Mann, der vom Tode
auferstand (12').............................. 38
Die Witwe von Ephesus (11') ......... 38
Frwahr...?! (12') ........................... 38
Teufels (18') ................................... 38
Henze, Hans Werner Henze, Hans Werner Henze, Hans Werner Henze, Hans Werner: :: :
Das Urteil der Kalliope (16') ........... 42
Hesketh, Kenneth Hesketh, Kenneth Hesketh, Kenneth Hesketh, Kenneth: :: :
Small Tales, tall tales (20') .............. 48
Hiller, Wilfried Hiller, Wilfried Hiller, Wilfried Hiller, Wilfried: :: :
Schmetterling oder
Der seltsame Tausch (15') .............. 50
Heidenrslein (20')......................... 52
Hindemith, Paul Hindemith, Paul Hindemith, Paul Hindemith, Paul: :: :
Der verschleierte Raub (08') ........... 57
Hindemith, Paul Hindemith, Paul Hindemith, Paul Hindemith, Paul: :: : Ein neues
Traumspiel: :: : Abdul Rednils
Trumereien (18')........................... 57
Hin und zurck (12') ...................... 55
Im Dr. H. C. (07') ........................... 57
Winter 1919 (10') .......................... 57
Wir bauen eine Stadt (20'30')....... 56
Kirchner, Volker David Kirchner, Volker David Kirchner, Volker David Kirchner, Volker David: :: :
Riten (13')...................................... 66
Korngold, Erich Wolfgang Korngold, Erich Wolfgang Korngold, Erich Wolfgang Korngold, Erich Wolfgang: :: :
Der Vampir oder
Die Gejagten (10').......................... 71
Lehmann, Markus Lehmann, Markus Lehmann, Markus Lehmann, Markus: :: :
Die Wette (20') .............................. 74
Mller Mller Mller Mller Kieling, Hans Peter Kieling, Hans Peter Kieling, Hans Peter Kieling, Hans Peter: :: :
Aus vor dem Applaus (20') ............. 86
Offenbach, Jacques Offenbach, Jacques Offenbach, Jacques Offenbach, Jacques: :: :
Alphonse (20') ............................... 94
Orff, Carl Orff, Carl Orff, Carl Orff, Carl: :: : Klage der Ariadne (12') .. 95
Reutter, Hermann Reutter, Hermann Reutter, Hermann Reutter, Hermann: :: :
Der Lbecker Totentanz (18') ....... 110
Rodrigo, Joaqun Rodrigo, Joaqun Rodrigo, Joaqun Rodrigo, Joaqun: :: :
Cyrano de Bergerac (10') .............. 113
Rodrigo, Joaqun Rodrigo, Joaqun Rodrigo, Joaqun Rodrigo, Joaqun: :: : Edipo (08') ....... 114
Rota, Nino Rota, Nino Rota, Nino Rota, Nino: :: :
La scuola di guida (15')................. 115
Salieri, Antonio Salieri, Antonio Salieri, Antonio Salieri, Antonio: :: :
Kleine Harlekinade (12') ............... 116
Schweitzer, Benjamin Schweitzer, Benjamin Schweitzer, Benjamin Schweitzer, Benjamin: :: :
Informationen ber Bartleby (11'). 122
Searle, Humphrey Searle, Humphrey Searle, Humphrey Searle, Humphrey: :: :
The Diary of a Madman (20')........ 123
Sutermeister, Hein Sutermeister, Hein Sutermeister, Hein Sutermeister, Heinrich rich rich rich: :: :
Die Fe im Feuer und
Fingerhtchen (10') ...................... 138
Toch, Ernst Toch, Ernst Toch, Ernst Toch, Ernst: :: :
Das Kirschbltenfest (19')............. 143
Toch, Ernst Toch, Ernst Toch, Ernst Toch, Ernst: :: : Egon und
Emilie (15')................................... 143
Widmann, Jrg Widmann, Jrg Widmann, Jrg Widmann, Jrg: :: : Das Echo (20')..... 157
Widmann, Jrg Widmann, Jrg Widmann, Jrg Widmann, Jrg: :: :
K(l)eine Morgenstern
Szene (13') ................................... 157
bis 30 bis 30 bis 30 bis 30 Minuten / Minuten / Minuten / Minuten /
up to 30 up to 30 up to 30 up to 30 mi mi mi minutes / nutes / nutes / nutes /
Bose, Hans Bose, Hans Bose, Hans Bose, Hans Jrgen von Jrgen von Jrgen von Jrgen von: :: :
Chimre (30') ................................... 8
Bresgen, Cesar Bresgen, Cesar Bresgen, Cesar Bresgen, Cesar: :: :
Die schlaue Mllerin (30') .............. 11
Cui, Csar Cui, Csar Cui, Csar Cui, Csar: :: : Mlada (26') ................... 15
Fortner, Wolfgang Fortner, Wolfgang Fortner, Wolfgang Fortner, Wolfgang: :: : Corinna (30') .... 25
Gershwin, George Gershwin, George Gershwin, George Gershwin, George: :: : Blue Monday
(135th Street Blues) (25') ............... 28
Grandis, Renato de Grandis, Renato de Grandis, Renato de Grandis, Renato de: :: :
Die Schule der Kahlen (25') ............ 34
ChaplinFordTrott (22') ................. 38
Harverson, Leslie Harverson, Leslie Harverson, Leslie Harverson, Leslie: :: :
Suzannah with the Bell (30') ........... 39
Ein Landarzt (26') ..................... 42, 45
Moralities Moralitten (25')......... 42
Hiller, Wilfried Hiller, Wilfried Hiller, Wilfried Hiller, Wilfried: :: : Ijob (23') ............... 49
Hiller, Wilfried Hiller, Wilfried Hiller, Wilfried Hiller, Wilfried: :: : Tranquilla
Trampeltreu, die beharrliche
Schildkrte (30') ............................. 50
Die Tragdie im Kino (30').............. 57
Hindemith, Paul Hindemith, Paul Hindemith, Paul Hindemith, Paul: :: : Mrder,
Hoffnung der Frauen (24') .............. 54
Sancta Susanna (25')....................... 54
Hoiby, Lee Hoiby, Lee Hoiby, Lee Hoiby, Lee: :: :
The Italian Lesson (25')................... 59
Killmayer, Wilhelm Killmayer, Wilhelm Killmayer, Wilhelm Killmayer, Wilhelm: :: :
Une leon de franais (22') ............. 65
Lumpacivagabundus oder Das
liederliche Kleeblatt (30') ............... 75
Lerdahl, Fred Lerdahl, Fred Lerdahl, Fred Lerdahl, Fred: :: : Aftermath (25') ........ 76
Ligeti, Gyrgy Ligeti, Gyrgy Ligeti, Gyrgy Ligeti, Gyrgy: :: : Rondeau (30') ......... 77
Martin, Bohuslav Martin, Bohuslav Martin, Bohuslav Martin, Bohuslav: :: :
Larmes de couteau (25') ................. 80
Natschinski, Gerd Natschinski, Gerd Natschinski, Gerd Natschinski, Gerd: :: :
Der Segen von oben (30') ............... 90
Orff, Carl Orff, Carl Orff, Carl Orff, Carl: :: : Tanz der Sprden (30') ... 96
Plangg, Volker M. Plangg, Volker M. Plangg, Volker M. Plangg, Volker M.: :: : Trio (30')......... 105
Reutter, Hermann Reutter, Hermann Reutter, Hermann Reutter, Hermann: :: :
Bauernhochzeit (25') .................... 111
Cristallo di rocca (22')................... 115
Sch Sch Sch Schweitzer, Benjamin weitzer, Benjamin weitzer, Benjamin weitzer, Benjamin: :: :
Dafne (30') ................................... 123
Subotnick, Morton Subotnick, Morton Subotnick, Morton Subotnick, Morton: :: :
Jacob's Room: :: : Monodrama (30') . 135
Turnage, Mark Turnage, Mark Turnage, Mark Turnage, Mark Anthony Anthony Anthony Anthony: :: :
Twice Through the Heart (30') ...... 143
Watkins, Huw Watkins, Huw Watkins, Huw Watkins, Huw: :: :
Crime Fiction (28')........................ 152
Weill, Kurt Weill, Kurt Weill, Kurt Weill, Kurt: :: :
Mahagonny Songspiel (30') .......... 154
bis 40 bis 40 bis 40 bis 40 Minuten / Minuten / Minuten / Minuten /
up to up to up to up to 40 40 40 40 minutes / minutes / minutes / minutes /
Etvs, Peter Etvs, Peter Etvs, Peter Etvs, Peter: :: : Radames (35') ..........22
Fortner, Wolfgang Fortner, Wolfgang Fortner, Wolfgang Fortner, Wolfgang: :: :
Cre ertrinkt (40')........................... 24
Geese, Heinz Geese, Heinz Geese, Heinz Geese, Heinz: :: :
Foxy rettet Amerika (40') ................ 28

182
Damask Drum (40') ........................ 33
Goehr, Alexander Goehr, Alexander Goehr, Alexander Goehr, Alexander: :: : Kantan (35') ...... 33
Heilmann, Harald Heilmann, Harald Heilmann, Harald Heilmann, Harald: :: :
Der Sndenfall (40') ....................... 39
Das Ende einer Welt (40') ........ 41, 45
Todtmoosiana (40') ........................ 57
Holliger, Heinz Holliger, Heinz Holliger, Heinz Holliger, Heinz: :: :
Kommen und Gehen (35') .............. 60
Der magische Tnzer (35') .............. 59
Holliger, Heinz Holliger, Heinz Holliger, Heinz Holliger, Heinz: :: : Not I (35') ............. 60
What Where (35') .......................... 60
Jost, Christian Jost, Christian Jost, Christian Jost, Christian: :: :
Death Knocks (35') ........................ 63
La Buffonata (40')........................... 65
La Tragedia di Orfeo (35')............... 65
Kosma, Joseph Kosma, Joseph Kosma, Joseph Kosma, Joseph: :: :
Un amour lectronique (40') .......... 71
Lash, Hannah Lash, Hannah Lash, Hannah Lash, Hannah: :: : Blood Rose (40')...... 74
L LL Lehmann, Markus ehmann, Markus ehmann, Markus ehmann, Markus: :: :
Der kleine Bahnhof (40') ................ 74
Mit Herz und Amt (32').................. 75
Zwecks Heirat (35') ........................ 74
Monteverdi, Claudio Monteverdi, Claudio Monteverdi, Claudio Monteverdi, Claudio: :: :
Il Ballo delle Ingrate (40') ............... 84
Naske, Elisabeth Naske, Elisabeth Naske, Elisabeth Naske, Elisabeth: :: :
Das kleine Ich bin ich (34') ............. 88
Natschinski, Gerd Natschinski, Gerd Natschinski, Gerd Natschinski, Gerd: :: : Die Frchte
der Gelehrsamkeit (35').................. 91
Orff, Carl Orff, Carl Orff, Carl Orff, Carl: :: : Comoedia de Christi
Resurrectione (40')......................... 98
Reutter, Hermann Reutter, Hermann Reutter, Hermann Reutter, Hermann: :: : Der Weg
nach Freudenstadt (40') ............... 110
Rimskij Rimskij Rimskij Rimskij Korsakow, Nikolaj Korsakow, Nikolaj Korsakow, Nikolaj Korsakow, Nikolaj: :: :
Mozart und Salieri (40')................ 113
Il principe porcaro (40')................ 114
Rota, Ni Rota, Ni Rota, Ni Rota, Nino no no no: :: :
Lo scoiattolo in gamba (35') ......... 114
Weill, Kurt Weill, Kurt Weill, Kurt Weill, Kurt: :: : Der Jasager (35')........ 153
Weill, Kurt Weill, Kurt Weill, Kurt Weill, Kurt: :: :
Die sieben Todsnden (35').......... 154
bis 50 Minuten / bis 50 Minuten / bis 50 Minuten / bis 50 Minuten /
Adam, Adolphe Adam, Adolphe Adam, Adolphe Adam, Adolphe: :: : Die Nrnberger
Puppe (50') ...................................... 1
Arne, Thomas Augustine Arne, Thomas Augustine Arne, Thomas Augustine Arne, Thomas Augustine: :: :
The Cooper (50') .............................. 2
Beaser, Robert Beaser, Robert Beaser, Robert Beaser, Robert: :: :
The Food of Love (45') ..................... 4
Das Diplom (45') .............................. 8
Fortner, Wolfgang Fortner, Wolfgang Fortner, Wolfgang Fortner, Wolfgang: :: :
That Time (45')............................... 25
Gilbert, Anthony Gilbert, Anthony Gilbert, Anthony Gilbert, Anthony: :: :
The SceneMachine (50')................ 30
Haydn, Joseph Haydn, Joseph Haydn, Joseph Haydn, Joseph: :: :
Das Ochsenmenuett (45')............... 39
Das Wundertheater (45') ................ 39
An diesem heutigen Tage (45') ....... 49
Hiller, Wilfried Hiller, Wilfried Hiller, Wilfried Hiller, Wilfried: :: : Die Ballade von
Norbert Nackendick oder
Das nackte Nashorn (50') ............... 50
Die Fabel von Filemon Faltenreich
oder Die Fuballweltmeisterschaft
der Fliegen (50') ............................. 50
Hiller, Wilfried Hiller, Wilfried Hiller, Wilfried Hiller, Wilfried: :: : Liebestreu und
Grausamkeit (50') ........................... 50
Hindemith, Paul Hindemith, Paul Hindemith, Paul Hindemith, Paul: :: : Lehrstck (50') .... 55
Something New for the Zoo (50') ... 59
Hoiby, Lee Hoiby, Lee Hoiby, Lee Hoiby, Lee: :: : The Scarf (45').............. 58
This Is the Rill Speaking (50').......... 59
Hosokawa, Toshio Hosokawa, Toshio Hosokawa, Toshio Hosokawa, Toshio: :: :
The Raven (45') .............................. 61
Jost, Christian Jost, Christian Jost, Christian Jost, Christian: :: : Heart Sutra (50') ..... 64
Kelkel, Manfred Kelkel, Manfred Kelkel, Manfred Kelkel, Manfred: :: :
La Mandragore / Alraune (50')........ 64
Khler, Siegfried Khler, Siegfried Khler, Siegfried Khler, Siegfried: :: : Kater Murr (50').. 69
Eine Musik zu Shakespeares "Viel
Lrmen um Nichts" (50')................. 71
Leibowitz, Ren Leibowitz, Ren Leibowitz, Ren Leibowitz, Ren: :: : Labyrinthe (45') ... 75
Mo Mo Mo Mozart, Wolfgang Amadeus zart, Wolfgang Amadeus zart, Wolfgang Amadeus zart, Wolfgang Amadeus: :: :
Bastien and Bastienne (50')............. 85
Mller Mller Mller Mller Kieling, Hans Peter Kieling, Hans Peter Kieling, Hans Peter Kieling, Hans Peter: :: :
Gardez la dame! (50') ..................... 86
Das Stdtchen Drumherum (50')..... 88
Des Kaisers neue Kleider (50') ........ 89
Naske, Elisabeth Naske, Elisabeth Naske, Elisabeth Naske, Elisabeth: :: : Mausemrchen
Riesengeschichte (50') .................... 89
Naske, Elisabeth Naske, Elisabeth Naske, Elisabeth Naske, Elisabeth: :: : Sindbad der
Seefahrer (50') ................................ 89
Die gute Bewirtung (45') ................ 91
Daphnis und Chlo (45') ................. 93
Orff, Carl Orff, Carl Orff, Carl Orff, Carl: :: : Astutuli (50') .................. 97
Orff, Carl Orff, Carl Orff, Carl Orff, Carl: :: : Catulli Carmina (45')....... 96
Orff, Carl Orff, Carl Orff, Carl Orff, Carl: :: : Gisei (50')....................... 95
O OO Orff, Carl rff, Carl rff, Carl rff, Carl: :: : Ludus de nato Infante
mirificus (45') ................................. 98
Orff, Carl Orff, Carl Orff, Carl Orff, Carl: :: :
Trionfo di Afrodite (45').................. 96
Reutter, Hermann Reutter, Hermann Reutter, Hermann Reutter, Hermann: :: : Die Rckkehr
des verlorenen Sohnes (50').......... 109
Reutter, Hermann Reutter, Hermann Reutter, Hermann Reutter, Hermann: :: : Saul (45') ........ 109
Reutter, Hermann Reutter, Hermann Reutter, Hermann Reutter, Hermann: :: : Topsy (45')...... 111
Schnberg, Arnold Schnberg, Arnold Schnberg, Arnold Schnberg, Arnold: :: :
Von Heute auf Morgen (45')......... 120
Schubert, Franz Schubert, Franz Schubert, Franz Schubert, Franz: :: :
Der treue Soldat (45') ................... 121
Sutermeister, Heinrich Sutermeister, Heinrich Sutermeister, Heinrich Sutermeister, Heinrich: :: :
Apothekerin (45') ......................... 138
Toch, Ernst Toch, Ernst Toch, Ernst Toch, Ernst: :: : Die Prinzessin
auf der Erbse (50') ........................ 142
Ullmann, Viktor Ullmann, Viktor Ullmann, Viktor Ullmann, Viktor: :: :
Der zerbrochene Krug (50') .......... 144
Watkins, Huw Watkins, Huw Watkins, Huw Watkins, Huw: :: :
In the Locked Room (45') ............. 152
Weber, Carl Maria von Weber, Carl Maria von Weber, Carl Maria von Weber, Carl Maria von: :: :
Abu Hassan (45') .......................... 152
Weill, Kurt Weill, Kurt Weill, Kurt Weill, Kurt: :: : Royal Palace (45') ...... 153

183
Widmann, Jrg Widmann, Jrg Widmann, Jrg Widmann, Jrg: :: :
Monologe fr zwei (50')............... 157
bis 60 Minuten / bis 60 Minuten / bis 60 Minuten / bis 60 Minuten /
Androsch, Peter Androsch, Peter Androsch, Peter Androsch, Peter: :: : Freunde! (60') ....... 2
Arne, Thomas Arne, Thomas Arne, Thomas Arne, Thomas Augustine Augustine Augustine Augustine: :: :
Thomas & Sally (60')......................... 2
Blutbund (55').................................. 8
Bresgen, Cesar Bresgen, Cesar Bresgen, Cesar Bresgen, Cesar: :: :
Brderlein Hund (60') .................... 12
Castiglioni, Niccol Castiglioni, Niccol Castiglioni, Niccol Castiglioni, Niccol: :: :
Three Miracle Plays (60') ................ 15
Egk, Werner Egk, Werner Egk, Werner Egk, Werner: :: : Die Historie
vom Ritter Don Juan
aus Barcelona (60')......................... 20
Goehr, Alexande Goehr, Alexande Goehr, Alexande Goehr, Alexander rr r: :: :
Music Theatre Triptych (60') .......... 32
Hanke, Stefan Johannes Hanke, Stefan Johannes Hanke, Stefan Johannes Hanke, Stefan Johannes: :: :
Der Teufel mit den drei goldenen
Haaren (60')................................... 37
Henze, Hans Werner Henze, Hans Werner Henze, Hans Werner Henze, Hans Werner: :: : Der
langwierige Weg in die Wohnung
der Natascha Ungeheuer (55') ........ 43
Der Geigenseppel (60') .................. 51
Hiller, Wilfried Hiller, Wilfried Hiller, Wilfried Hiller, Wilfried: :: : Niobe (55') ............ 49
Hiller, Wilfried Hiller, Wilfried Hiller, Wilfried Hiller, Wilfried: :: : Trdelmarkt der
Trume (60') .................................. 49
Hindemith, Paul Hindemith, Paul Hindemith, Paul Hindemith, Paul: :: : Das Leben
dringt in die Zelle (60') ................... 57
Das NuschNuschi (60') .................. 54
Der Bratschenfimmel (60').............. 58
Hindemith, Paul Hindemith, Paul Hindemith, Paul Hindemith, Paul: :: : The long
Christmas Dinner Das lange
Weihnachtsmahl (60') .................... 56
Tuttifntchen (60') ......................... 54
Jost, Christian Jost, Christian Jost, Christian Jost, Christian: :: : Angst (60') .............. 64
Kirchner, Volker David Kirchner, Volker David Kirchner, Volker David Kirchner, Volker David: :: : Inferno
d'amore (Shakespearion I) (60') ...... 67
Kirchner, Volker David Kirchner, Volker David Kirchner, Volker David Kirchner, Volker David: :: :
Labyrinthos
(Shakespearion II) (60')................... 67
Der Ring des Polykrates (60').......... 70
Mller Mller Mller Mller Siemens, Detlev Siemens, Detlev Siemens, Detlev Siemens, Detlev: :: :
Bing (60') ....................................... 86
Mller Mller Mller Mller Siemens, Detlev Siemens, Detlev Siemens, Detlev Siemens, Detlev: :: :
Genoveva oder Die weie
Hirschkuh (60')............................... 86
Die Glcksfee (55') ......................... 89
Naske, Elisabeth Naske, Elisabeth Naske, Elisabeth Naske, Elisabeth: :: : Die Omama im
Apfelbaum (60') ............................. 88
Natschinski, Gerd Natschinski, Gerd Natschinski, Gerd Natschinski, Gerd: :: : Der Wert des
Wechsels (55')................................ 91
Die Freuden der Frommen (55') ..... 91
Die verwandelte Katze (60')............94
Orff, Carl Orff, Carl Orff, Carl Orff, Carl: :: : Orpheus (60') ................. 95
Paulus, Stephen Paulus, Stephen Paulus, Stephen Paulus, Stephen: :: :
The Village Singer (60')................. 100
Ponsioen, Guus Ponsioen, Guus Ponsioen, Guus Ponsioen, Guus: :: :
sterben (60')................................. 106
Reutter, Hermann Reutter, Hermann Reutter, Hermann Reutter, Hermann: :: : Der Tod des
Empedokles (60').......................... 110
Salieri, Antonio Salieri, Antonio Salieri, Antonio Salieri, Antonio: :: : Prima la
musica, poi le parole (60') ............ 116
Schnebel, Dieter Schnebel, Dieter Schnebel, Dieter Schnebel, Dieter: :: :
Jowaegerli (60') ............................ 117
Supp, Franz von Supp, Franz von Supp, Franz von Supp, Franz von: :: : Die schne
Galathee (60')............................... 136
Suterme Suterme Suterme Sutermeister, Heinrich ister, Heinrich ister, Heinrich ister, Heinrich: :: : Das
Gespenst von Canterville (60') ...... 138
Sutermeister, Heinrich Sutermeister, Heinrich Sutermeister, Heinrich Sutermeister, Heinrich: :: :
Die schwarze Spinne (55')............. 136
Telemann, Georg Philipp Telemann, Georg Philipp Telemann, Georg Philipp Telemann, Georg Philipp: :: :
Pimpinone oder Die ungleiche
Heirat (60')................................... 140
Ullmann, Viktor Ullmann, Viktor Ullmann, Viktor Ullmann, Viktor: :: : Der Kaiser
von Atlantis oder die
Todverweigerung (60').................. 144
Weill, Kurt Weill, Kurt Weill, Kurt Weill, Kurt: :: : Der Zar lsst sich
photographieren (60')................... 153

Stage Works Schott PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Stage Works Schott PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Stage Works Schott PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

What is the purpose of this document?

What topics are covered in the document text?

Bhnenwerke

You might also like