045945
045945
045945
CAST
CREDITS
At long last, materials for some of these missing sections have been found and re-inserted
into the picture under the supervision of Leones family and surviving collaborators. The work
has been completed by the magnificent team at Cineteca di Bologna and LImmagine
Ritrovata, and it has been wonderful to witness this enlargement of Leones vision, step
by precious step.
The Film Foundation, thanks once again to generous funding from Gucci, is proud to have
been a part of this effort to fully reconstitute the great Sergio Leones epic cinematic
canvas of the 20th century, Once Upon a Time in America.
Martin Scorsese
Founder and Chair, The Film Foundation
According to those who collaborated with him between 67 and 77, Leone didnt work
on a script, instead the story evolved through infinite oral versions. The cinematographic
rights to the novel werent initially available and after many fruitless attempts it would
eventually be Alberto Grimaldi, the producer of some of Leones earlier work as well as
films by Fellini, Pasolini and Bertolucci, who managed to free up the rights and ask
Norman Mailer to write a screenplay.
Leone didnt find that first draft interesting and for the rewrite he gathered an
extraordinary group of Italian screenwriters around him: Kim Arcalli (Bertoluccis
brilliant collaborator), Enrico Medioli (writer of seven screenplays for Visconti), Leo
Benvenuti and Piero De Bernardi (masters of the Commedia allitaliana genre, who, in
Mario Monicellis film My Friends, reinterpreted the theme of friendship in a entirely
new way). Later on, a young critic named Franco Ferrini joined the group (and, much
later, during the final drafting of English language dialogue, Stuart Kaminsky). Medioli
said: I think in some ways Leone only called me so that I would contradict him. I had
never written action films... None of us screenwriters are American, none of us are
Jewish, none of us are gangsters. Everything is filtered through the cinema, rather than
through literature.
At the center of the story are Noodles memories, shredded by the effects of opium,
saturated with nostalgia, impossible to retell in chronological order, but Once Upon a
Time in America isnt a biopic, it is the memory of a mans life who, for over thirty years,
has been examining and re-examining, over and over, his whole existence, specific
details and events, obsessively retracing words, gestures, echoes from his past.
The result of this lengthy writing process was a screenplay of almost five hours in length,
proving too much for Grimaldi, defeated by his experiences with Bernardo Bertoluccis
1900, which had been released in two parts. In 1980, Leone met with Arnon Milchan and
Warner Brothers and finally it appeared as though the film was on the verge of being made,
also because Robert De Niro had accepted to play Noodles.
During the protracted preparation for the film Leone had imagined practically every star in the
history of cinema playing the various ages of Max and Noodles: Cagney, Depardieu, Gabin,
Richard Dreyfuss, Paul Newman, Tom Berenger, Dustin Hoffman, Harvey Keitel... But De Niro
offered him the possibility of letting Pinocchio become a real boy, thereby freeing him from
the role of puppeteer and allowing him to become the narrator. The pairing of James Woods
and Robert De Niro added an authentic and realistic force to the screenplay, which Leones
cinema had not previously known.
Leone is the singer of this anthem to the cinema, the opium of the masses, which he and his
screenwriters smoked with relish. However - and it goes without saying - if he hadnt had
some of the greatest artists from the golden age of Italian cinema by his side, he would never
have been able to create a gem so precious, so richly faceted, so luminous.
As in his previous films, Morricones soundtrack is in perfect symbiosis with the images,
but here, for the first time, it contains some famous songs from the Twentieth century
(as well as Rossinis Gazza ladra) and is an integral part of the narration: it supports
the jigsaw puzzle narrative structure and cross references between the various ages,
thus allowing us to temporally locate Noodles memories.
Morricone already had the soundtrack prepared in the mid-Seventies and during the shoot
it was used to inspire the actors, as they did in the silent era.
The film was shot over nine months in Paris, Lake Como, New York, Rome, Miami,
Venice, New Jersey and Montreal. It was one of the last epics to be shot before the
advent of the digital age. Everything we see actually existed in front of the camera.
Scenographer Carlo Simi, costume designer Gabriella Pescucci and cinematographer Tonino
Delli Colli achieved a miracle of storytelling, recounting three eras with meticulous
attention to detail, precision and scrupulous veracity while working between North
America and Europe.
During the advanced editing stages the issue of duration arose: the first version had
a running time of four hours and twenty minutes. The studio expected a film of no more than
160 minutes, but Leone had HIS FILM in mind.
At the end of the struggle the American version, with the scenes re-edited in chronological
order and not approved by Leone, lasted 2 hours and 19 minutes, while the European
version, presented at Cannes in May 1984, lasted 3 hours and 49 minutes.
Several sequences had been eliminated, which, thanks to the stubborn will of the Leone
family, the perseverance of The Film Foundation supported by Gucci and the rights
owner Regency, we have been able to find and re-insert where Leone had originally
intended them.
Beginning and end frames of the cut scenes allowed us to indentify the exact place they
were deleted from. Leone often recalled many of these scenes with regret, such as
the appearance of Louise Fletcher, Oscar winner for One Flew Over the Cuckoos Nest,
as the director of a cemetery, which disappeared from the film along with the scene of
Deborah (Elizabeth McGovern) reciting as Cleopatra.
De Niros memorable ecstatic smile in the films finale is a liberating betrayal of cinematic
conventions, but it is also a logical conclusion to a film which Leone considered to be a sort
of death dance at the birth of a nation, (where) all my characters stare death in the face.
It was to be the last frame of his cinema. Leone died in 1989, while at home watching Robert
Wises film I Want to Live!
The soundtrack for Once Upon a Time in America was restored in mono and remastered into
5.1 channel stereo at Chace Audio in Burbank, California in 2001, under the supervision of
Regency Pictures and Elissa Loparco (Senior Vice President of Post-Production and Music),
Schawn Belston (SVP, Library and Technical Services at Twentieth Century Fox), and Robert
Heiber (CEO of Chace).
To create this track, Chace engineers used a 35mm 3-track magnetic sound track containing
the mixed composite, the mono music and the mono sound effects. Now, ten years later,
the soundtracks definition, dynamic and spatialisation have been further improved by
the use of the latest audio technologies at LImmagine Ritrovata and optimised for digital
theatrical release.
The main challenge faced was represented by the desire to re-insert the scenes cut by
Sergio Leone. A team of film scholars worked for months researching all available
information and testimonies. Ever aware of the delicacy of the intervention, these scenes,
previously considered lost, were inserted in an extended version in the most harmonious
way possible. Technically, the homogeneity of the unedited scenes was the biggest problem,
as unfortunately the negatives for these scenes no longer exist.
The only materials available were discarded strips of working positives which had been
badly preserved. Making this task even more difficult was the fact that the working positives
had been printed without particular care, as originally they were part of the working copies
which circulated between the assistant editors and sound editors as a work reference.
Celebrating a rich history influenced by film, Gucci has made a long-term commitment to
support The Film Foundations efforts to save cinematic treasures. Many are not aware that
these valuable artifacts of our cultural heritage are in danger of deterioration. Those who work
to preserve the films of the first hundred years of cinema are in a race against time.
There is no more powerful way to make clear the preservation message than to provide
audiences with the opportunity to experience restored cinematic masterpieces firsthand.
Gucci is proud to partner with The Film Foundation to restore and present the works
of visionary filmmakers like Sergio Leone, who have made an enduring contribution to
the history of motion pictures.
Inspired by its heritage as an iconic brand, Gucci celebrates the creativity of the past as
inspiration for the future. It is the hallmark of the companys Forever Now philosophy - and
the foundation for Guccis commitment to preserving the work of artists and their legacies.
The restoration of Once Upon a Time in America has been made possible by Gucci as part
of a multi-year partnership with The Film Foundation to add at least one film every year to
a growing collection of restored titles that includes A Woman Under The Influence (1974,
d. John Cassavetes), Le Amiche (1955, d. Michelangelo Antonioni), Wanda (1970, d. Barbara
Loden), Senso (1954, d. Luchino Visconti), Il Gattopardo (1963, d. Luchino Visconti), La Dolce
Vita (1960, d. Federico Fellini), and now Once Upon a Time in America (1984, d. Sergio Leone).
Gucci salutes Martin Scorsese, The Film Foundation and its partner archives for ensuring that
these films will survive to be seen and experienced by future generations.
Joining Scorsese on the board of directors are Woody Allen, Paul Thomas Anderson, Wes
Anderson, Francis Ford Coppola, Clint Eastwood, Curtis Hanson, Peter Jackson, Ang Lee,
George Lucas, Alexander Payne, Robert Redford, and Steven Spielberg. The Film Foundation is
aligned with the Directors Guild of America.
In the last 15 years Fondazione Cineteca di Bologna has broadened its projects, activities
and areas of distinction which include: film restoration, film collection, teaching programs,
daily theatrical screenings, publishing (books and DVDs), a globally known restoration
festival - Il Cinema Ritrovato - and five other festivals throughout the year, a library, nonfilm collections - photography, graphic design, art, and archives - the Chaplin, Pasolini,
Blasetti, Renzi and Olmi archives.
Fondazione Cineteca di Bologna film vaults hold a collection of over 35,000 prints including
16 and 35mm positives and negatives of films restored by the archive and collections
belonging to film producers, distributors and collectors, offering a representation of the whole
history of cinema, from silent to sound up to the mid 1990s. Among others, the legendary film
production company Titanus has recently deposited its collection with the Cineteca.
Cinetecas LImmagine Ritrovata laboratory has established its reputation in the world of film
archives thanks to the restoration of many masterpieces by Leone, Chaplin, Pasolini, the
Lumire brothers, Visconti, Murnau, Renoir, Fellini and many others. Cineteca has collaborated
with The Film Foundation in the past and is a partner in Martin Scorseses non-profit World
Cinema Foundation for the restoration, the dissemination and the preservation of cinema
heritage from neglected countries.
REGENCY ENTERPRISES
Regency was founded by Arnon Milchan, who is renowned as one of the most prolific and
successful independent film producers of the past 30 years. Regency has produced many
high-profile films and continues to support essential initiatives to preserve, restore and
distribute the films that make up its great legacy of filmmaking. The impact of Once Upon
a Time in America on film history represents Leones passion and dedication as no other in
his filmography. Regency is honored to support the restoration and preservation of one
of the greatest movies ever made.
Andrea Leone Films was founded in 1989 by Sergio Leone and is currently managed by
his children, Andrea and Raffaella. Andrea Leone Films boasts twenty years of experience in
the distribution and production of films in both Italy and abroad, and the company is also
focused on the management of the works of Sergio Leone.