aejynfawmf

Edk0ifbm

18

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf rav;&Sm;EdkifiH0efBuD;csKyf

'gwdkq&D rl[mruf em*spfwGef tA'lvf&mZmwf\ zdwfMum;csuft& (27)Budrfajrmuf tmqD,H
xdyfoD;tpnf;ta0;ESihf qufpyfxdyfoD;tpnf;ta0;rsm;wufa&muf&eftwGuf rMumrDumvtwGif;
rav;&Sm;EdkifiHodkY oGm;a&mufrnfjzpfonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
Edk0ifbm
18
wpfEikd if v
H ;Hk ypfcwfwu
kd cf u
kd rf &I yfpaJ &; oabmwlpmcsKyf taumif
txnfazmfrIqdkif&m ndEIdif;tpnf;ta0;(JICM)udk ,aeYeHeuf 9
em&DwiG f aejynfawmf&dS a[mf&ZD ek [
f w
kd ,f qufvufusi;f ycJ&h m ,cif
aqG;aEG;yGJrsm;rS tpnf;ta0;qkH;jzwfcsufrsm;udk twnfjyKcJhNyD; a&SU
vkyfief;pOfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;
aumfrwD'kwd,Ou| OD;atmifrif;u tpdk;&tzGJU? wdkif;&if;om;

vufeufudkiftzGJUESifh EdkifiHa&;ygwDrsm; tzGJUokH;zGJUrS wpfzGJUvQif 16 OD;pD

yg0ifonfh jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifryI ;l wGaJ umfrwD (UPDJC)
udkzGJUpnf; tqdkygtzGJUuOD;aqmifNyD; EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm; usif;y
oGm;rnfjzpfygaMumif;? NCA pmcsKyfygtwdkif; &ufaygif; 60 twGif;
EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrlabmifa&;qGJNyD; &ufaygif; 90 twGif; EdkifiHa&;
aqG;aEG;yGJudk pwif&rnfjzpfygaMumif; ajymMum;onf/
xdaYk emuf u&iftrsK;d om;tpnf;tk;H (KNU)rS taxGaxGtwGi;f
a&;rSL; y'dkapmuG,fxl;0if;u wdkif;&if;om;rsm;\vdkvm;csufjzpfonfh

EdkifiHa&;awGUqkHaqG;aEG;rIrsm;udk pmcsKyfygoabmwlnDcsuftwdkif;
taumiftxnfazmf&ef ta&;BuD;ygaMumif;? rdrdwdkY wdkif;&if;om;
tzGUJ rsm;taejzifh NCA udk wefz;kd xm;ouJo
h Ykd taumiftxnfazmf&efvnf;
ulnDay;Mu&ef vdkygaMumif;? xdkYjyif JMC u qkH;jzwfcsufrsm;jzpfonfh
typftcwf&yfpJa&;cdkifrmap&eftwGuf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
UPDJC wGif aqmif&Gufonfh aqG;aEG;qkH;jzwfcsufrsm;onf EdkifiHa&;
awGUqkaH qG;aEG;rIjzpfay:a&;twGuf jzpfygaMumif;? tzGUJ tpnf;toD;oD;u
wm0ef&Sdolrsm;taejzifh
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

aejynfawmf Ekd0ifbm 18
,aeYeHeuf 11 em&DcGJtcsdef
rkd;av0owkdif;xGmcsufrsm;t&
b*Fvm;yifv,fatmf taemuf
tv,fykdif;wGif jzpfay:aeonfh
avzdtm;enf;&yf0ef;rS xGuf
ay:vmaom wdrfpG,fwef;rsm;
ESihf taemufbufrSa&GUvsm;vm
aom avayGvdIif;rsm;\t&SdefwkdY
aMumihf ,aeYrGef;wnhfrS aemuf
48 em&DtwGi;f ppfuidk ;f wkid ;f a'o
BuD;? rEav;wkid ;f a'oBu;D ? rauG;
wkdif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f?
&Sr;f jynfe,f? csi;f jynfe,fEiS fh &ckid f
jynfe,fwkdYwGif ae&muGufusm;
rkd;xpfcsKef;&GmEkdifaMumif; rkd;av
0oESihf ZvaA'TefMum;rIOD;pD;
XmerS owif;xkwjf yefxm;onf/
(aMu;rkH)

yk*Ha'o ,Ofaus;rIe,fajrwG
jrwGif urmvSnfhc&D;oGm;rsm;tm; trSwfw&ypnf;rsm; vdkufvHa&mif;csaeoltcsKdUudk awGU&pOf/
aejynfawmf Ekd0ifbm 18
,aeYnae 5 em&DcGJtcsdef
wkdif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;
yifv,fatmf taemuftv,f
ykdif;ESihf ,if;ESihfqufpyfvsuf&Sd
aom tdEd,EdkifiH tif'&my&m
a'h&Sfurf;ajcwGif
jzpfay:
aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;
onf qufvufwnf&adS eaMumif;
rk;d av0oESifh ZvaA'TeMf um;rI
OD;pD;Xmeu owif;xkwjf yefxm;
onf/
(aMu;rk)H

yk*H
Ekd0ifbm
18
jrefrmEdik if o
H Ykd ,ckumvtwGi;f Edik if jH cm;om; c&D;oGm;
{nfhonf wdk;wufrsm;jym;vmonfESifhtrQ jrefrmrIvuf&m
trSwfw&ypnf;rsm; ta&mif;oGufvmaMumif; yk*Ha'o
jrefrmhdk;&m,Ofaus;rI trSwfw&ypnf;ta&mif;qdkifrsm;rS
od&onf/
atmufwb
kd mv aemufq;Hk ywftxd jrefrmh,Ofaus;rI
a'orsm;odkY EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;{nfhonf vma&mufrI

avsmhenf;cJhNyD; Edk0ifbm'kwd,ywfrS pwifum c&D;oGm;

{nfo
h nfvma&mufrI ydrk rkd sm;jym;vmcJo
h nft
h wGuf jrefrmrI
vuf&mtrSwfw&ypnf;rsm;vnf; ta&mif;oGufcJhaMumif;
yk*HNrdKUtajcpdkuf trSwfw&ypnf;qdkifrsm;rS od&onf/
]]Edk0ifbmvqef;ydkif;txd c&D;oGm;t0ifenf;w,f/
a&G;aumufyGJ&SdwmaMumifh apmifhMunfhwmvnf; ygygw,f/
tck Edk0ifbm'kwd,ywfupNyD; c&D;onft0if tawmfrsm;
vmygw,f/ tckaemufydkif;umvawGrSm c&D;oGm; awmuf

avQmufrsm;vmawmhrSmyg/ rsm;vmwmeJYtrQ olwdkYudk rSDNyD;

a&mif;ae&wJh trSwfw&ypnf;aps;uGufu jyefoGuf
vmygw,f/ jynfwGif;c&D;onfawGudkvnf; a&mif;&yg
w,f/ jynfy{nfhonfudk ydktm;xm;&wmaygh}}[k yk*H
anmifOD;NrdKU trSwfw&ypnf;ta&mif;qdkifvkyfief;ydkif&Sif
u ajymonf/
yk*Ha'oonf a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrjzpfonf
ESifhtnD
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

Edk0ifbm 19? 2015

jrefrmEkdifiH
vGwfvyfa&;&&Sdawmhrnfh tcsdefumvu
rormoltMurf;zuform;wpfpk\ vufcsufaMumifh AdkvfcsKyf
atmifqef;ESiw
hf uG trsK;d om;acgif;aqmifBu;D rsm; usq;kH cJ&h ayonf/
urmwGiv
f nf; tMurf;zufwu
dk cf u
dk rf rI sm;aMumifh Ekid if ahH cgif;aqmifrsm;
qk;H I;H &rI&cdS o
hJ nf/ xdt
Yk jyif tjypfrjhJ ynforl sm; toufaoqH;k 'Pf&m
&&SdrIrsm; tajrmuftjrm;jzpfay:cJhzl;ayonf/
rMumao;rDu jypfopfEidk if w
H iG jf zpfymG ;cJo
h nfh tMurf;zufwu
dk cf u
dk f
rIrsm;aMumifh tjypfrjhJ ynforl sm; toufaoqH;k cJ&h onf/ tMurf;zuf
wdkufcdkufrIrsm;rSm vGwfvyfa&;r&rDumvrS ,aeYxufwdkif NyD;qHk;
aysmufuG,foGm;onfr&Sdacs/ EdkifiHrsm;u tMurf;zufwkdufcdkufrIrsm;
csKyNf ird ;f yaysmufap&eftwGuf enf;rsK;d pHjk zifh wku
d zf suv
f su&f adS omfvnf;
,aeYxufwdkif rcsKyfNidrf;Ekdifao;onfudk awGU&onf/
tMurf;zufwkdufcdkufrIrsm;jzpfxGef;vmjcif;onf vlYtzJGUtpnf;
twGif; arwmw&m;acgif;yg;rI? t,ltquJGjym;rIrsm;rS tajcwnf

aejynfawmf Edk0ifbm 18
Edik if w
H um okawoe&v'frsm;
t& ig;ESpfatmufuav;rsm;
aoqk;H &jcif;\ 53 &mcdik Ef eI ;f onf
tm[m&csKdUwJhrIESifh qufET,fae
onf[kod&aMumif; usef;rma&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm
a':odef;odef;aX;u ajymonf/
use;f rma&;0efBu;D Xme jynfoUl
usef;rma&;OD;pD;Xme tm[m&
zGHUNzdK;a&;ESifh okawoeXmecGJESifh
ukvor*uav;rsm; &efyaHk iGtzGUJ
wdkY yl;aygif;NyD; tm[m&zGHUNzdK;a&;
vkyfief;rsm; tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk
Edk0ifbm 16 &uf eHeufydkif;u
aejynfawmf&dS r*FvmoD&[
d w
kd ,f
usi;f y&mwGif
'kw,
d 0efBu;D u
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

xkjYd yif
jynfoUl use;f rma&;
OD;pD;Xmeonf wpfESpfatmuf
uav;aoEIef;avQmhcsa&;? ig;ESpf
atmuf uav;aoEIe;f avQmch sa&;?
om;zGm;rdcifaoEIef;rsm; avQmhcs
a&;wdkYtwGuf tm[m&csdKUwJhrI
umuG,af &;vkyif ef;rsm;udk tav;
xm; aqmif&Gufvsuf&ydS gaMumif;?
,cktcg tm[m&csdKUwJhrIonf
txdkuftavsmuf usqif;vm
aomfvnf; wpfzufwiG f tm[m&
vGefuJrIaMumifh t0vGefjcif;?
tm[m&
vGefuJjcif;wdkYESifh
qufpyfjzpfymG ;aoma&m*grsm; ydrk kd
jzpfyGm;onfudk
awGU&Sdvm&
aMumif; qufvufajymMum;cJo
h nf/
tm[m&vkHavmufpGm pm;okH;
apjcif;onf uav;wpfa,muf

vmNyD; tpGef;a&muf0g'rsm;udkifpJGvmaomtcg tMurf;zufrIrsm;jzpf

xGe;f vmonf[k qkEd ikd yf gonf/ ,aeYurmEh idk if BH u;D rsm;tm; tpGe;f a&muf
orm;rsm;u Ncdrf;ajcmufwkdufckdufrIwdk;jrifhvmcsdefwGif t,ltq
uJGjym;aom EkdifiHi,frsm;twGufvnf; owdjyK&rnfjzpfonf/
bmomt,luJGjym;jcif;omru bmomt,lwlnDaom vlYtzJGU
tpnf;twGi;f rSmyif ,HMk unfcsurf wlno
D jzifh tcsi;f csi;f wku
d cf u
kd rf rI sm;
&SdvmcJhonf/ &efudk &efcsif;wHkYjyefjcif;rS tMurf;zuf0g'wkd;yGm;vmonf/
wpfzufESifhwpfzuf wkHYjyefaeorQumvywfvHk; Nidrf;at;rI&Ekdifrnf
r[kwaf cs/ tmCmw&efNiKd ;rsm;om wk;d wk;d vmacsonf/ vufpm;acs
tEkdif,lvkdjcif;onf atmifjrifjcif;vnf;r[kwf? &efrD;Nidrf;at;apjcif;
vnf;rrnf? ESpzf ufpvH;k om tI;H ESi&hf ifqidk Mf u&onfukd rsuaf rSmufumv
aoausysufpD;rIrsm;u oufaojyvsuf&Sdonf/
tMurf;zuform;rsm;rSm tvpftidkufwkdufcdkufaomaMumifh wdwf
wqdwf vlowform;rsm;[k ac:qdEk idk o
f nf/ tMurf;zuf0g'udik pf o
GJ rl sm;u
tjypfrJhjynfolrsm;tm; wkdufcdkufvmEkdifjcif;onf vHkNcHKa&;usKd;ayguf
aomaMumifjh zpfonf/ vHNk cKH a&;rusK;d aygufatmif vHNk cKH a&;ydik ;f qdik &f mwdw
Yk iG f
wm0ef&Sdovdk jynfolrsm;taejzifhvnf; vHkNcHKa&;tod&Sdae&rnf/
tMurf;zuform;rsm;&Sifoefaejcif;onf tm;ay;ulnDolrsm;

zGHUNzdK;oifhoavmuf tpGrf;ukef
zGHUNzdK;Edkifa&;twGuf tajccH
vdktyfcsufwpf&yfjzpf&m usef;rm
a&;0efBu;D Xme jynfoUl use;f rma&;
OD;pD;Xme tm[m&zGHUNzdK;a&;ESifh
okawoeXmecGJ\ OD;aqmifrIjzifh
wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftm[m&
avhusifhuGyfuJa&; tzGJUrsm;onf
tm[m&zGHUNzdK;a&; pDrHcsufrsm;udk
yg0if
taumiftxnfazmf
aqmif&u
G jf cif;? jynfov
l x
l t
k wGi;f
tm[m& vkyfief;qdkif&mrsm;udk
avhusifhuGyfuJjcif;? ynmay;jcif;
pOfqufrjywfaqmif&u
G rf rI sm;tm;
NrdKUe,frsm;tvdkuf
pkpnf;um
qef;ppfjcif;rsm;udk ESppf Ofaqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Edk0ifbm 18
aejynf
tmqD,H t,f'w
D mrsm;nDvmcH
udk rav;&Sm;Edik if H uGmvmvrfyNl rKd U
'DZifbm 3 &ufESifh 4 &ufwdkYwGif
usif;yoGm;rnfjzpfonf/
nDvmcHodkY tmqD,Ha'owGif;
EdkifiHrsm;rS owif;at*sifpDrsm;?
ykEH ydS rf D'D,mrsm;? tDvufx&Gefepf
rD',
D mrsm;ESihf news portals rsm;rS
udk,fpm;jyK t,f'DwmOD;a& 100

&SdaeaomaMumifhjzpfonf/ &yfwnf&m&SdaeaomaMumifh jzpfonf/

ckad tmif;&mae&m &Sad eaomaMumifh jzpfonf/ tMurf;zuform;rsm;jzpf
xGe;f vmjcif;onf tpGe;f a&muft,l0g' wpfcw
k nf;aMumifo
h mr[kw?f
rauseyfrrI sm;? &efvrkd rI sm;? tmCmwrsm;omru aiGaMu;&vkrd rI sm;
aMumifhvnf;yg0ifvmonf/ xdkYaMumifh urmay:wGif tMurf;zuf
0g'rcsKyfNidrf;bJ BuD;xGm;vmjcif;jzpfonf/
tMurf;zuform;onf tawmifaygufvmjcif;r[kw?f vlxMk um;
wGif pdr0hf ifx;kd azmuf0ifa&mufvmjcif;jzpfonf/ rsuaf rSmufumvwGif
acwfrDwkd;wufygonfqdkaom vHkNcHKa&;tiftm;? vHkNcHKa&; enf;ynm
aumif;onfh EkdifiHBuD;rsm;yif tMurf;zuform;rsm;u xkd;azmuf0if
a&mufwkdufcdkufvmEkdifonfhtjyif Ncdrf;ajcmufrIrsm;yif&Sdvmonf/
xdkYaMumifh tiftm;Bu;D onf? i,fonfoabmrxm;bJ jynforl sm;\
touftkd;tdrfpnf;pdrfwdkYudk txl;owdjyKumuG,fMu&rnf/
tzsuform;onf vlxkMum;wGifyif&SdaomaMumifh vlxkvHkNcHK rI
pepfrsm;jzifh tumtuG,af y;oGm;Mu&rnfjzpfonf/ vHNk cKH a&;wm0ef&dS
olrsm;uvnf; rjywfaomowdjzifh wm0ef,Ml u&rnfjzpfonf/ jynfol
rsm;uvnf; vHkNcHKa&;todjzifh yl;aygif;yg0ifaqmif&GufMu&rnfjzpf
onf/ rdrdwdkYae&monf wnfNidrfat;csrf;ygonf[l ayghayghqq
raeMubJ tNro
J wdjzifh rdrw
d yYkd wf0ef;usi?f rdrw
d aYkd 'o? rdrw
d EYkd ikd if H
at;csrf;om,matmif 0kdif;0ef;aqmif&GufMu&rnfjzpfygonf/ /

ausmf wufa&mufrnf[k od&onf/

rav;&Sm;EdkifiHonf tmqD,H
Ou|wm0ef,&l onfh ,ckEpS t
f wGi;f
tmqD,\
H tcef;u@rsm;jri w
hf if
a&; aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfNy;D vlO;D
a& oef; 630 ausm&f o
dS nfh tmqD,H
a'owGi;f qufo,
G rf jI ri w
hf ifa&;
aqmif&u
G &f mwGif
rD',
D monf
t"duae&mrS yg0ifvsuf&Sd&m ,ck
uJhodkY usif;y&jcif;jzpfonf/

&efukef
&efuek (f a&Taps;) - 745500 - 745500?
pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u) 'DZ,f
(c) atmufwed ;f 95
(*) atmufwed ;f 92

[m;cg; Ekd0ifbm 18
[m;cg;NrKd U u,fq,fa&;pcef;rsm;&Sd obm0ab;
oifhjynfolrsm;twGuf topfjyefvnfazmfxkwfay;
vsuf&Sdaom [m;cg;-zvrf;um;vrf;ay:&Sd NrdKUuGuf
opfae&m wefzkd;oifhtdrf&mrsm;ukd owfrSwfumv
twGi;f tcsed rf ND y;D pD;Ekid af &; t&Sed t
f [kejf ri hf wnfaqmuf
ay;vsuf&Sdonf/

[m;cg;NrKd U&Sd obm0ab;oifh jynforl sm;twGuf

wefzkd;oifhtdrf&mrsm;ukd
EkdifiHawmforw\
vrf;nTefrSmMum;csufESifhtnD ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme\ pDrHrIjzifh wefzkd;
oifhtdrf&m 732 vkH;udk jrwfEkd;olaqmufvkyfa&;
ukrP
ED iS hf wif0if;xGe;f ukrP
w
D u
Ydk yl;aygif;wnfaqmuf
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(*sK;d euf)

&efuek f vufum;aps;
'DZ,f wpfvw
D m 570 usy?f
(u)
(c )
(* )
(C)
(i )
(p )

EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
tar&duef
wpfa':vm
Oa&my
wpf,lkd
wkwf
wpf,Grf
xkdif;
wpfbwf
rav;&Sm;
wpf&if;*pf
tdEd,
wpflyD;

Ekd0ifbm 18
rEav;(a&Taps;) 745000 - 745000

&efuek f
630^640 usy?f
770^790 usy?f
670^690 usy?f

wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m

tmqD,t
H ,f'w
D mrsm; nDvmcH
wGif tmqD,Ha'owGif; rD'D,m
todkuft0ef;wGif awGUBuHK&ifqdkif
ae&onfh tajctaersm;? tmqD,H
todkuft0ef; azmfaqmif&mwGif
rD',
D mtcef;u@\ yg0ifrjI ri w
hf if
a&;ESihf tmqD,aH 'owGi;f rD',
D m
rsm; qufoG,frI ydkrdkcdkifrmapa&;
0dki;f 0ef;aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(&Sifrif;)

rEav;
680^690 usyf
850^900 usyf
740^750 usyf

atmufwed ;f 92 wpfvw
D m 570 usyf
=
=
=
=
=
=

1291.0
1373.7
202.40
35.891
294.63
19.550

(q)
(Z )
(ps )
(n)

*syef
awmifukd&D;,m;
MopaMw;vs
pifumyl

wpf&m,ef;
wpf&m0rf
wpfa':vm
wpfa':vm

=
=
=
=

1046.4
110.03
918.08
906.54

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
A[kdbPfowfrSwf&nfTef;EIef;

Edk0ifbm 19? 2015

a&S
a&SUzkH;rS
vufeufudkify#dyursm;csKyfNidrf;NyD; EdkifiHa&;jyemrsm; aqG;aEG;
Edkif&eftwGuf yl;aygif;yg0ifa&;? jynfolrsm;vdkvm;aom at;csrf;
om,m0ajymonfh EdkifiHjzpfay:a&;wdkYtwGuf 0dkif;0ef;BudK;yrf;Mu&ef
wdkufwGef;ygaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ rlabmifa&;qGJjcif;? tm;vkH;
yg0ifa&;rljzifh yg0ifoifh yg0ifxdkufolrsm;ESifh tcsKd;tpm;owfrSwfjcif;?
aqG;aEG;&eftpDtpOfrsm; owfrw
S jf cif;wdu
Yk kd tao;pdwaf qG;aEG;cJMh uNy;D
]]jynfaxmifpt
k qifh ypfcwfwu
kd cf u
kd rf &I yfpaJ &;qdik &f m yl;wGaJ pmifMh unfah &;
aumfrwD}}udk 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&mjynfh(Ou|)? apmtdkif;Zufzdk; ('kwd,
Ou|-1)? OD;jynfhpkH('kwd,Ou|-2)? a'gufwma&Tcg;(twGif;a&;rSL;-1)?
Adv
k rf LS ;Bu;D 0Patmif (twGi;f a&;rSL;-2)wdyYk g0ifaom tpd;k &ud,
k pf m;vS,f
10 OD;? wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJUtpnf; (8)zGJUrS udk,fpm;vS,f
10 OD;? ESpzf ufrt
S qdjk yKaom t&yfom;ud,
k pf m;vS,f ajcmufO;D pkpak ygif;
26 OD;jzifh zGJUpnf;cJhMuonf/
tqdkygtpnf;ta0;odkY jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;
vkyif ef;aumfrwD 'kw,
d Ou| OD;atmifrif;? OD;ode;f aZmfEiS hf jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;? wyfrawmfrS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&mjynfh? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
&Jatmif? AdkvfcsKyfxGef;xGef;aemif? AdkvfcsKyfrif;aemif? 'kwd,0efBuD;rsm;?
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJU&SpfzGJUrS
udk,fpm;vS,frsm;ESifh tzGJU0ifrsm;? jrefrmEdkifiHNifdrf;csrf;a&;jynfvnf
xlaxmifa&;vkyfief;A[dkXmerS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
awmifBuD; Edk0ifbm 18
2015 ckESpf
&Srf;jynfe,f
awmifBu;D NrKd U wefaqmifwikd yf aJG wmf
zGifhyGJudk Edk0ifbm 18 &uf nae 5
em&DcGJu awmifBuD;NrdKU ta0&m
uke;f om,m rD;yk;H ysu
H iG ;f usi;f yNy;D
plVmrkedavmucsrf;om bk&m;
&ifjyifawmfay:wGif pdefem;yef
rD;ykH;ysHwpfvkH;udk vTwfwifylaZmf
ay;Muonf/
qufvuf ta&SUydkif;wdkif;
ppfXmecsKyw
f ikd ;f rSL; Adv
k cf sKyaf t;0if;
ESifh ZeD; a':aX;aX;0if;? jynfe,f
w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf?
jynfe,f0efBuD;rsm;?
jynfe,f
Oya'csKyf? wdkif;&if;om;a&;&m
0efBuD;rsm;? jynfe,ftpdk;&tzGJU
twGif;a&;rSL;? jynfe,fpm&if;ppf
csKyf? jynfe,ftqifhXmeqdkif&m
rsm;wdkYonf ta0&mukef;om,m
rD;ykH;ysHuGif;odkY a&muf&Sdae&m,lNyD;
wefaqmifwdkifyGJawmfusif;ya&;
OD;pD;aumfrwDOu| &Srf;jynfe,f
vlrIa&;0efBuD;
a'gufwm
rsKd;xGef;ESifh
rD;ykH;ysHNydKifyGJ
zGifhyGJydwfyGJusif;ya&;
vkyfief;
aumfrwDOu|
&Srf;jynfe,f
vQyfppfESifh pufrIvufrI0efBuD;
OD;pdik ;f xGe;f &ifwu
Ykd rD;yk;H ysyH aJG wmfukd
zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;MuaMumif;
od&onf/
xdkYaemuf
&Srf;jynfe,f
,Ofaus;rItzGJUu udE&D udE&m
tuESifh "m;odkif;tuwdkYjzifh ujy
azsmfajzNyD; awmifBuD;ynma&;

aumvdyaf usmif;rS oifwef;olav;

rsm;ESifh &Srf;jynfe,fwdkif;&if;om;
,Ofaus;rItzGJUrsm;u jrifMunfh
prf;vSnfh wdkYdk;&mwefaqmifwdkif
oDcsif;jzifh ujyazsmfajzMuonf/
qufvuf ausmif;om; ausmif;ol
av;rsm;u rD;ykH;uav;rsm;jzifh

ur
urmvSnfhc&D;oGm;rS
c&D;oGm;qGJaqmif&ma'owpfckjzpfNyD; EdkifiHjcm;om;
c&D;oGm;{nfhonf vma&mufrIvnf; trsm;qkH;a'o
jzpfonf/ Edk0ifbmyxrywfumvtxd c&D;oGm;
{nfhonfenf;yg;cJhNyD;
vuf&SdtcsdefrSpwifum
{nfo
h nfrsm; jyefvnfrsm;jym;cJNh y;D c&D;oGm;vkyif ef;udk
rSDcdkaeonfh vkyfief;rsm;vnf; jyefvnfoGufvuf
vmcJhonf[k od&onf/
]]uRefawmfwdkYu ykodrfNrdKUu a&TpmykodrfxD;
vkyfief;uyg/ yk*HrSmqdkifawGtm;vkH;udk azmufonf
ay;aewmvnf; jzpfygw,f/ Ny;D cJw
h v
hJ txd {nfo
h nf
enf;cJhayr,fh tckuawmh jyefrsm;vmNyD/ {nfhonf
rsm;vmawmh trSww
f &ypn;f awG ta&mif;jyefou
G f

wpfEkdifiHvHk;ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf taumiftxnfazmfrIqdkif&m ndEIdif;tpnf;ta0;udk aejynfawmf&Sd a[mf&DZkef

[kdw,f 'kwd,aeY qufvufusif;ypOf/
(owif;pOf)

&Srf;jynfe,fudk,fpm;jyK &Srf;tvH?
&Srf;tdk;pnf? rD;ykH;ysHvTwfwifykHazmf
jcif;wdjYk zifh okyaf zmf ujyMuonf/
if;aemuf
awmifBuD;NrdKU
wefaqmifwdkif rD;ykH;ysHvTwfwifyGJ
awmfudk wefaqmifwdkifyGJawmf
usif;ya&;OD;pD;aumfrwD em,u

vmygw,f/ 'Daemufydkif;u yk*HrSm {nfhonfrsm;vm

zdkYyJ&Sdygawmhw,f}}[k yk*HanmifOD;NrdKU&Sd a&Tpmykodrf
xD;vkyfief;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
yk*Ha'o ,Gef;xnfypnf;rsm;tygt0if jrefrmh
csnx
f nfrsm;vnf; ta&mif;oGuv
f su&f NdS y;D &moDOwk
a'oESifh udkufnDaom t0wftxnfrsm;udkvnf;
EdkifiHjcm;om;{nfhonfrsm; BudKufESpfoufpGm 0,f,l
tm;ay;Muonf[k od&onf/ trSwfw&ypnf;rsm;
aiGusyf axmif*Pef;rS aomif;*Pef;0ef;usifrQ
&SdNyD; jynfwGif;{nfhonfrsm;xuf jynfy{nfhonf
rsm;udk OD;wnfa&mif;csrIrSm aps;&&SdrIydkrdkonf[k od&
onf/
(qkESif;vJh)

&Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf(udk,fpm;)
jynfe,fvkHNcHKa&;ESifh
e,fpyf
a&;&m0efBuD;
AdkvfrSL;BuD;
pdk;rdk;atmifu pufcvkwfESdyf
rD;SL;rD;yef;rsm;
ypfvTwf
zGifhvSpfay;NyD; pdefem;yefrD;ykH;ysH
tBuD; av;vkH;vTwfjcif;? zGifhyGJ

ydwfyGJaumfrwDrS ESpfvkH;? rmCjrifh

ukrPDrSwpfvkH;? usKdif;wkHpGrf;tif
ukrP
rD S wpfv;Hk ESihf rDuakd umfzrD pf
rS rD;ykH;ysHi,f 1500 vTwfwif
MuaMumif; od&Sd&onf/
awmifBu;D wefaqmifwikd yf aJG wmf
wGif NydKifyGJ0if nrD;BuD; 84 vkH;?

yJcl;
Edk0ifbm
18
yJc;l NrKd U trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;ausmif;
oD&dynmcef;r Edk0ifbm 17 &uf nae 3 em&Du
yJcl;NrdKUe,f (431) Budrfajrmuf "rpul;vfq&mjzpf
oifwef;qif;yGJtcrf;tem; usif;yonf/
Mo0g'gp&d, q&mawmfrsm;jzpfMuaom yJcl;
wdkif;a'oBuD; bkef;awmfBuD;oifynma&;tzGJUOu|?
r*Fvm&mrausmif;q&mawmf? yJcl;wdkif;a'oBuD;
trsKd;bmomomoemapmihfa&Smufa&;tzGJU Ou|
csrf;ajrhaZ,smomraPausmf wuodkvfq&mawmf
wku
Yd Mo0g'uxmcs;D jri Mfh uNy;D yJc;l NrKd Ue,f (431)Burd f

pdefem;yef 37 vkH;? aeYvTwfajc

ESpaf csmif; 138 vk;H ? ajcav;acsmif;
93 vkH;? tkyfpk (52) tkyfpk
pkpkaygif; aeYvTwf? nvTwf 404
vkH;? "mwfykHNydKifyGJwGif acgif;pOf
av;rsKd;jzpfonfh (1)NrdKUvkH;uRwf
r[mbkHuxdefvSnfhvnfylaZmfyGJ?
rodk;ouFef;&ufNydKifyGJ? rD;ya'om
vSnv
hf nfyal Zmfy?JG (2) rD;yk;H ysNH yKd iyf JG
aeYvw
T w
f pfaumifcsi;f tkypf k tkyf
rD;ykH;ysHESifh yGJawmfIcif;? (3) ,rf;
rD;BuD;ntvSNydKifyGJ? (4) pdefem;yef
rD;ykH;ysHNydKifyGJESifh
yGJawmfIcif;?
uGif;zGifhyGJIcif;rsm;jzifh usif;yrnf
jzpfonf/ NrKd Uvk;H uRwrf [mbku
H xdef
udk Ed0k ifbm 25 &ufwiG f vSnv
hf nf
Muum naeydkif;wGif rodk;ouFef;
&ufNydKifyGJ zGifhyGJudk zGifhvSpf
Ed k 0 if b m 26 &uf vjynf h a eY
eHeufyikd ;f wGif rod;k ouFe;f qufuyf
ylaZmfMurnfjzpf&m aeYvnfydkif;
wGif NrdKUvkH;uRwfr[mbkHuxdef
w&m;ema&pufcsyGJESifh nydkif;wGif
awmifBuD;NrdKUay:&Sd &yfuGufrsm;rS
rD;ya'omyifrsm;jzifh vSnfhvnf
ylaZmfMuum yGJawmfwGif aysmfyGJ
&TifyGJ azsmfajza&;tpDtpOfrsm;
usif;yNyD; Edk0ifbm 27 &uf nae
ydkif;wGif wefaqmifwdkifzGifhyGJydwfyGJ
oDcsif;qk&&Sdolrsm;? "mwfykHNydKifyGJ
wGif qk&&Sdolrsm;ESifh aeY? n
vTwfrD;ykH;ysHNydKifyGJwGif qk&&Sdolrsm;
wdu
Yk kd qkcs;D jri o
hf mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
armifarmifoef;(awmifBuD;)

ajrmuf "rpul;vfq&mjzpfoifwef;jzpfajrmufa&;
wm0efcH NrKd Ue,fynma&;rSL; OD;0if;ode;f u trSmpum;
ajymMum;onf/
,if;oifwef;tm; Edk0ifbm 11&ufrS 17 &uf
txd zGihfvSpfcJhNyD; oifwef;om; oifwef;ol? q&m
q&mr 60? avhvmol 17 OD; pkpkaygif; 77 OD; wuf
a&mufNy;D &wemoH;k yg;udk ydrk o
kd uf0if,MkH unf av;pm;
MunfndKvmap&ef? Ak'\tqHk;trrsm;udk rSefuefpGm
em;vnfvufcu
H sio
hf ;kH Ny;D vlt
Y zGUJ tpnf;twGi;f wefz;kd
&Sad om vlom;wpfO;D tjzpf aexkid w
f wfap&ef &nf&,
G f
zGifhvSpfcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
(588)

Ekd0ifbm 19? 2015

yg&D Ekd0ifbm 18
jyifopfEidk if aH jrmufyidk ;f \ cdik if ,fwpfcjk zpfonfh
pdefY-'Depf&Sd qifajczkH;wpfae&mwGif &Jt&m&Sdrsm;ESifh
tMurf;zuftzGJUwpfzGJUwkdY aoewfjzifh tjyeftvSef
ypfcwfcJhMuaMumif; owif;rsm;t& od&onf/
tqkdygypfcwfrIonf Ekd0ifbm 18 &uf eHeuf
4em&Dct
JG csed w
f iG f pwifjzpfymG ;cJNh y;D vlEpS Of ;D aoqk;H um
ckepfO;D vuf&zrf;rdcahJ Mumif;od&onf/ tcif;jzpfymG ;
onfhae&monf Ekd0ifbm 13 &ufu tMurf;zuf
orm;rsm; AkH;azmufcGJcJhonfh trsdK;om;tm;upm;
abmvkH;uGif;\ teD;0ef;usifwGifjzpfonf/
jyifopftmPmydkifrsm;u EkdifiHtwGif; tMurf;
zufrINzdKcGif;a&;vkyfief;pOfrsm;udk tzGJUtiftm;trsm;
tjym;tok;H jyKNy;D vkyaf qmifvsu&f adS Mumif;od&onf/
tuf',f[mrpf tmbmatmuf trnf&Sd

b,fvf*sD,HEkdifiHom; tMurf;zuform; wpfOD;tm;

vuf&zrf;qD;&ef &Jt&m&Sdrsm;u wkdufcef;wpfckukd
pD;eif;0ifa&mufcJhonf[k attufzfyDowif;Xmeu
&Jt&m&Sdrsm;\ajymMum;csufukd ukd;um;azmfjyxm;
onf/
tqkdygb,fvf*sD,HEkdifiHom;onf qD;&D;,m;
Ekid if &H dS tkid t
f ufppf pfaoG;<u tzGUJ 0ifwpfO;D jzpfonf[k
,kHMunf&NyD; Ekd0ifbm 13 &ufujzpfyGm;cJhaom
tMurf;zufrIrsm;wGif yg0ifcJhonf[k ,lq&onf/
]]eHeuf 4em&Dc0JG ef;usiaf vmufrmS aoewfoaH wG
ukdMum;awmh uRefawmf tdyf&mEkd;vmw,f/ tjyef
tvSefypfcwfrIawG[m em&D0ufavmufMumw,f/
cPMumawmh aygufuGJoHwpfckMum;cJh&w,f}} [k ajAmuftkd;oHawGvkdYyJ xifrdw,f/ cPMumawmh [k tcif;jzpfymG ;cJo
h nfh taqmufttkEH iS hf uyfvsu&f dS
a'ocHjynfolwpfOD;uqkdonf/
aygufuo
JG w
H pfcMk um;cJ&h w,f/ Ny;D awmh aumif;uifrmS wkdufcef;ae jynfolwpfOD;uqkdonf/
]]tpykdif;rSmawmh aoewfoHvkdYrxifbl;/ &[wf,mOf wpfpif;ysHoef;aewmukd jrifcJh&w,f/}}
tifeftdwfcsfau/

cwrEL
Ekd0ifbm 18
eDaygEkid if H vlraI &;vkyo
f m;wpfO;D tjzpf aqmif
&Guaf eonfh tar&duefEidk if o
H w
l pfO;D jzpfol ruf*'D KGd i;f
onf ,ckESpftwGuf pDtifeftifefol&Jaumif;qk
CNN Hero of the Year &&So
d mG ;aMumif;od&onf/
Ekd0ifbm 17 &ufnu
e,l;a,mufjrdKU
usif;yonfh qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;wGif eDaygtrsdK;
orD;ESihf uav;i,f&maygif;rsm;pGm\b0rsm;ajymif;vJ
oGm;ap&ef ulnDaqmif&GufrIrsm;twGuf ruf*Dtm;
pDtifet
f ifeo
f &l aJ umif;qk&iS t
f jzpf aMunmcJjh cif;jzpf
onf/ touf 28 ESpf&Sd ruf*Donf eDaygEkdifiH t
aemufv,fydkif;&Sd qmcwfcdkif pmoifausmif;
wpfausmif;? trsKd;orD;rsm;apmifha&Smufa&;XmeESifh
udkyDvmcsdKifh0Srf; uav;i,frsm;a*[mrsm;udk zGifhvSpf
xm;onf/ if;onf Blink Now azmifa';&Si;f rSwpfqifh

ayusif;
Edk0ifbm
18
wkwf0efBuD;csKyf vDccsef;\rav;&Sm;c&D;pOf
onf ESpfEdkifiH yl;aygif;aqmif&GufrIjrifhwif&ef
taxmuftuljyKvrd rhf nfjzpfaMumif; wkwEf ikd if jH cm;
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; vsLusefrif;u Edk0ifbm
17&ufwGif ajymMum;onf/
0efBu;D csKyv
f o
D nf rav;&Sm;Edik if NH rKd Uawmf uGmvm
vrfyl usif;yrnfh ta&SUawmiftm&Sacgif;aqmif
rsm;\ ESpyf wfvnf xdyo
f ;D aqG;aEG;yGUJ odYk wufa&muf
rnfjzpfonf/
wkwfEdkifiHonf ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;t
oif;(tmqD,)H \ ta&;ygaomtzGUJ 0ifEikd if w
H pfEikd if H
jzpfaom rav;&Sm;EdkifiHESifh qufqHa&;jrifhwifvsuf
&SdaMumif;? rdrdwdkYonf 2013ckESpfrSp tvHk;pHkr[m
uav;i,f 50 ausmftwGuf tcrJhynma&;ESifh AsL[majrmufy;l aygif;aqmif&u
G af &; rdwzf uftpDtpOf
aep&ma*[m axmufyHhay;vsuf&Sdonf/
wpf & yf u d k taumif t xnf a zmf v suf & S d a Mumif ;
qkcsD;jrifhyGJ rdefYcGef;ajymMum;&mwGif ruf*Du vsLuserf if;u owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f ajymMum;onf/
om;orD;wpfa,mufuo
hJ Ykd wdik ;f jynfrMS uKd qrkd t
I wGuf
0efBuD;csKyfvD\ c&D;pOftwGif; ESpfEdkifiH
eDaygEkdifiHESifheDaygjynfolrsm;udk aus;Zl;wifonf[k
qdkonf/ ]]uRefrwdkYaexdkifcsifwJh urmBuD;zefwD;zdkY
uRefrwdkYrSm pGrf;tm;awG&Sdw,fqdkwm owd&yg}}[k
ruf*D\xkwfjyefcsufudk pDtifeftifefowif;Xmeu
azmfjycJhonf/ ruf*DrwdkifrD vlrIa&;wuf<uvIyf&Sm;
olwpfOD;jzpfjyD; Maiti Nepal wnfaxmifol
tEk&m"mudKG i&f mvmESihf vlraI &;vkyo
f m;wpfO;D jzpfol
yGw&f yfS gbwfpef wfwo
Ykd nf eDaygvlt
Y zGUJ tpnf;twGi;f
if;wdkY\ ulnDaqmif&GufrIrsm;aMumifh 2010 ESifh
2012 ckESpfwdkYwGif pDtifeftifefol&Jaumif;qkrsm;
reDvm
Edk0ifbm 18
csD;jrifhcHcJh&onf/
qif[Gm/
k&Sm;EdkifiHonf
qD;&D;,m;tpdk;&tzGJUtm;

ayusif;
Edk0ifbm 18
awmifwkwfyifv,f&Sd py&ufwvDuRef;pkwGif uRef;wkrsm;wnfaqmufjcif;ESifh ppfbufqdkif&m
taqmufttHkrsm; wnfaqmufaejcif;rsm;udk &yfwefY&ef tar&dueforw bm&uftdkbm;rm;\
awmif;qdkrIudk wkwfEdkifiHu y,fcscJhonf/
wkwfEdkifiHtaejzifh py&ufwvDuRef;pkwGif if;wdkYvkyfydkifcGifht& wnfaqmufaejcif;jzpfNyD;
tjcm;EdkifiHrsm;taejzifh a0zefcGifh? rSwfcsufay;cGifhr&SdaMumif; wkwfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme ajyma&;
qdkcGifh&Sdol a[mifvDu Edk0ifbm 18 &uf owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ajymMum;onf/
vkyfief;rsm;&yfqdkif;oifhaMumif; ajymqdkaejcif;rSm tar&dueftaejzifh awmifwkwfyifv,f
ta&;udpudk rvdktyfbJ yHkBuD;csJUaejcif;omjzpfNyD; wif;rmrIrsm;ydkrdkjrifhwufaprnfjzpfaMumif; if;u
qufvufajymMum;onf/
tdkbm;rm;u zdvpfydkifa&wyf pGrf;&nfjrifhwufa&;twGuf tultnDay;&ef uwdu0wfjyKcJhrIudk
ud;k um;Ny;D tar&dueftaejzifh if;\ppftiftm;rsm;jzefMY uufNy;D tjcm;Edik if rH sm;\ tcsKyt
f jcmtmPmESihf
vHkNcHKa&;udk Ncdrf;ajcmufrIrjyKoifhaMumif; a[mifvDu ajymMum;onf/
tifeftdwfcsfau/

usm;uefay;aejcif;rS tpvmrpEf ikd if aH wmf(tdik t

f ufp)f
tzGJUtm;wdkufzsufjcif;odkY OD;wnfcsufajymif;vJ&ef
rdrdvdkvm;aMumif; tar&dueforw bm&uf
tdkbm;rm;u Edk0ifbm 18 &ufwGif ajymMum;vdkuf
onf/
rdrdonf k&Sm;orw Avm'DrmylwifESifh
awGUqHkaqG;aEG;rnfjzpfaMumif; tm&S-ypdzdwf pD;yGm;
a&;yl;aygif;aqmif&GufrItzGJU(atyuf) xdyfoD;
tpnf;ta0;odkY wufa&muf&ef
zdvpfydkifEdkifiH
NrdKUawmfreDvmodkY
a&muf&Sdaeol tdkbm;rm;u
ajymMum;onf/
tdkiftufpftzGJUtm; ppfa&;t& wdkufcdkufrIwdk;
jrifhjyKvkyfoGm;rnfh jyifopf\tpDtpOfudk rdrdBudKqdk
aMumif; tdkbm;rm;uajymMum;onf/
xdkpOftwGif; tdkbm;rm;onf NrdKUawmfreDvm
odkYa&muf&SdvmNyD; reDvmyifv,fqdyfurf; &yfwefY
xm;aom zdvpfydkifa&wyf ppfoabFmwpfpif;udk

ukefoG,fa&;? ,Ofaus;rItjyeftvSefzvS,fa&;ESifh
w&m;pD&ifa&;qdkif&m yl;aygif;aqmif&GufrIjrifhwif
Edkifrnfh oabmwlnDcsufrsm;udk vufrSwfa&;xdk;
rnfjzpfaMumif; if;uajymMum;onf/
qif[Gm/

oGm;a&mufavhvmMunfhIcJhonf/ *&Dtdk&D'JvfyDvm
trnf&Sd tqdkygppfoabFmrSm tar&duefu vSL'gef;
cJhonfh ppfoabFmwpfpif;jzpfonf/
ydkifeufe,fajr tjiif;yGm;aeaom awmif
wk w f y if v ,f
wk w f E d k i f i H u
uRef ; wk
wnfaqmufrIudk
&yfqkdif;ay;&rnfjzpfaMumif;?
yifv,fa&aMumif;ydkifeuftjiif;yGm;rIwGif yg0if
ywfoufaeaom zdvpfydkifEdkifiH\ umuG,fa&;ESifh
vHkNcHKa&;wdkYtwGuf tar&dueftpdk;&u tul
tnDay;&ef xyfavmif;uwdu0wfjyKaMumif;
tdkbm;rm;uajymMum;onf/
reDvmusif;yonfh
atyufpD;yGm;a&;
acgif;aqmifrsm;\ xdyfoD;tpnf;a0;odkY tm&SESifh
ypdzdwfa'owdkYrS
EdkifiHtBuD;tuJESifh tpdk;&
tzGJUtBuD;tuJ20cefY wufa&mufMuonf/
wkwforw&SDusifhzsifonf atyuftpnf;
ta0;wufa&muf&ef NrdKUawmfreDvmodkY Edk0ifbm
17&ufwGif a&muf&SdvmcJhonf/
dkufwm/

Ekd0ifbm 19? 2015

2012 ckEpS rf S 2015 ckEpS u

f ek t
f xd ykrH eS u
f muG,af q;
xdk;tpDtpOfwGif umuG,faq;topfav;rsKd;ukd
EdkifiHawmftpdk;&\ xnfh0ifaiGjzifh xnfhoGif;EdkifcJh
aMumif;? umuG,af q;xd;k vTr;f NcKrH jI rifrh m;apa&;twGuf
ykHrSefumuG,faq;xdk;vkyfief;rsm;tjyif tpkvdkuf
umuG,faq;xdk;ESHjcif;vkyfief;rsm;? cufcJa'orsm;
twGuf txl;pDrcH surf sm; csrw
S af qmif&u
G Ef ikd cf ahJ Mumif;
ESifh ]]ydkvD,dktaMumaoa&m*gvkH;0yaysmufa&;}}
twGuf enf;AsL[m (4) &yfjzifh atmifjrifpGm aqmif
&GufEdkifcJhojzifh jrefrmEdkifiHwpf0ef;vkH;wGif ydkvD,dk
a&m*guif;pifyaysmufatmif aqmif&GufcJhrIaMumifh
2014 ckESpf rwf 27 &ufwGif ydkvD,dka&m*gvkH;0
yaysmufaMumif; urmu
h se;f rma&;tzGUJ rS todtrSwjf yK
cJhaMumif;/
,ck &cdik jf ynfe,f armifawmNrKd Ue,fwiG f jzpfymG ;
vsuf&Sdaom umuG,faq;rS toGifajymif;aom

wmcsDDvdwf Edk0ifbm
wmcs
18
yGifhvif;&moDodkYa&muf&SdvmNyDjzpfojzifh jynfy
armfawmf,mOfwef;? armfawmfqikd u
f ,fEiS hf pufb;D c&D;
pOfrsm;rSm jynfwGif;c&D;oGm;ukrPDrsm;\pDpOfrIjzifh
jrefrmEdik if \
H e,fpyf0ifayguftoD;oD;rS tqufrjywf
0ifa&mufvnfywfvsuf&Sdonf/
[dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D Xme\
BuD;MuyfrI? jynfyavaMumif;vdkif; Nok Air \ ur
uxjyKrI? jynfwGif;c&D;oGm;ukrPD Myanmar Vega
Travels & Tours Co.,Ltd. ESifh xdkif;EdkifiHrS Vega
Travel Agency wd\
Yk yl;aygif;pDpOfrjI zifh xdik ;f Edik if o
H m;
c&D;oGm;{nfo
h nf 60 wdo
Yk nf jynfytaysmpf ;D pufb;D
37 pD;wdjYk zifh Ed0k ifbm 10 &ufu xdik ;f Edik if H r,fqikd Nf rKd U
rSwpfqifh jrefrm-xdkif; tjynfjynfqdkif&me,fpyf0if
aygufwpfckjzpfaom wmcsDvdwfe,fpyf0ifaygufrS wmavmhaps; tp&Sdonfhae&mrsm;odkY pufbD;rsm;jzifh
wmcsDvdwfNrdKUodkY a&muf&SdvmcJhonf/
avhvmvnfywfcMhJ uNy;D ,if;aeYwiG yf if wmcsv
D w
d Nf rKd UrS
tqdkyg jynfytaysmfpD;pufbD;tzGJUonf wmcsD xdkif;EdkifiH r,fqdkifNrdKUodkY jyefvnfxGufcGmoGm;onf/
vdwNf rKd U&Sd r[mjrwfrek b
d &k m;? wmcsv
D w
d af &Tw*d b
Hk &k m;?
EdkifiHjcm;om; urmvSnfhc&D;oGm;{nfhonfrsm;

&efukef Ekd0ifbm 18
&efukefNrdKU ausmufwHwm;NrdKUe,f r[mAEKvyef;NcHvrf;(NrdKUawmfcef;rab;)ay:wGif pnf;urf;rJh
,mOfEpS x
f yf&yfem;xm; ,mOfaMumydwq
f rYkd rI sm;jzpfaeonfrmS Mumjrifah eNyD jzpfonf/ ,if;odYk jzpfaeonfukd
,mOfxdef;&Jrsm; vma&mufzrf;qD;rIrjyKEkdifaomfvnf; NrdKUawmfpnfyifrSwm0ef&SdolwpfOD;u pnf;urf;rJh
,mOfEpS x
f yf&yfxm;aom,mOfrsm;uku
d &de;f ,mOfjzifh qG,
J al eonfukd Ed0k ifbm 16 &uf rGe;f vGJ 2 em&Dcefu
Y
(atmufy)Hk awGU&onf/ k;H zGio
hf nfah eY&ufwikd ;f pnf;urf;rJ,
h mOfEpS x
f yf&yf vrf;ydwq
f x
Ykd m;ojzifh ,mOfaMum
ydwfqdkYrIrsm;jzpfay:vsuf&SdaMumif; c&D;oGm;jynfolrsm;u ajymqdkaeMuudk od&onf/
(690)

ydkvD,dka&m*gydk; (Type II VPDV) awGU&SdrIukd Xme

aygif;pkrH S 0dik ;f 0ef;aqmif&u
G Ef ikd af &;twGuf ,cktpnf;
ta0;ukd usif;y&jcif;jzpfaMumif;? usef;rma&;
0efBu;D Xmetaejzifh aqmif&u
G rf nfv
h yk if efrsm;twGuf
vdktyfonfhtkyfcsKyfa&;? enf;ynm? bwf*sufukd
jznfhqnf;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; ajym
Mum;onf/

qufvuf jynfou
Yl se;f rma&;OD;pD;Xme 'kw,
d
TefMum;a&;rSL;(ul;puf) a'gufwmxGef;wif? 'kwd,
TefMum;a&;rSL;(wdk;csJUumuG,faq;) a'gufwm
xm;xm;vif;ESihf jynfou
Yl se;f rma&;OD;pD;Xme TeMf um;
a&;rSL;csKyf ygarmu a'gufwmpdk;vGifNidrf;wdkYu
aqG;aEG;NyD; wufa&mufvmolrsm;u aqmif&Gufrnfh
vkyfief;rsm;ukd aqG;aEG;cJhMuonf/ (owif;pOf)

onf jrefrmEdkifiH\ awmawmifa&ajr obm0Icif;

rsm;udk yuwdavhvmcHpm;Edik &f ef? e,fajra'o toD;
oD;&Sd txifu&c&D;pOfae&mrsm;? a'ocHrsm;\ d;k &m
,Ofaus;rI? "avhpdkufrsm;ESifh vlaerIb0ykHpHrsm;udk
avhvmod&cdS pH m;Edik af p&eftwGuf wpfEpS x
f ufwpfEpS f
rsm;jym;pGm 0ifa&mufvnfywfvsu&f adS Mumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

kkd;&mrysuf
Ed0k ifbm 27 &uf eHeuf 9 em&DwiG f NrKd Ur (2) ,dr;f tzGUJ
OD;aqmifum &SifOy*kwrax&fjrwfBuD;tm; &nfpl;
ra'gufNrdKUteD; ywf0ef;usif&Sdaus;&Gm 11 &GmrS trsKd;
om; trsK;d orD;wufcw
k w
f ufys,
H rd ;f tzGUJ rsm;? a'ocH
wkdif;&if;om;rsm;\ u&if'Hk;,drf;tutvSrsm;jzihf
yg0ifrnfjzpfNyD; nae 6 em&D a&mifpHkrD;MumcGuf
10000 jzifh rD;arQmylaZmfMurnfjzpfonf/
,ckEpS w
f iG f tqkyd gyGaJ wmf&ufrsm;twGi;f ,cif
ESpfxufydkrdkpnfum;ap&ef
acsmwkdifwufNydKifyGJ?
ppfawmif;jrpftwGi;f usi;f yrnhf jrefrmh;kd &mavSavSmf
NydKifyGJ? yxrwef;vufa&G;pifrsm;yg0ifaom zdwfac:
abmfvaD bmNyKd iyf JG tm;upm;enf;rsm;udk NyKd iyf w
JG pf&yf
taejzihf xnhfoGif;usif;yoGm;rnfjzpf&m wefaqmif
rkef;vjynhfaeYESihf vjynfhausmf 1 &uf rGef;wnhf 12
em&DrpS a&muf&v
dS moltm;vH;k udk pwk'o
d m tauR;
tarG;rsm;ESihf vSL'gef;ukodkvfjyKoGm;rnfjzpf rnfol
rqdk vma&mufpm;oH;k Edik &f ef pDrx
H m;Ny;D aysmyf &JG iT yf rJG sm;
tjzpf aZmfpef;yGiZfh mwfobify?JG jrefrmh;kd &mvufa0SUyGJ
ESihf txl;tpDtpOftjzpf jcif;&TJ0dZmOD;tkef;jrihf?
jcif;rif;om; &Jrmef(&efukef)? aqGaqGrm OD;pD;aom
a&To[mjcif;tzGUJ u jcif;tvSjycwfupm;jcif;rsm;jzihf
pnfum;oku
kd Nf rKd upf mG usi;f yoGm;rnfjzpfonht
f wGuf
&yfe;D &yfa0;rS bk&m;zl;rsm;tm; d;k &mrysuq
f ifEu
JT si;f
yrnfh ra'gufNrdKU\ wefaqmifwkdifrD;arQmylaZmfyGJokdY
<ua&mufMunfnKd aumif;rIrsm;jyKvyk t
f m;xkwEf ikd Mf u
ap&ef owif;aumif;yg; wkdufwGef;a&;om;tyfyg
onf/

aejynfawmf Edk0ifbm 18
aejynf
2014-2015 b@mESpf EdkifiHawmfb@ma&;
t&tok;H rSe;f ajcwGif pkpak ygif; &aiGrmS usyf 10 'or
37 x&DvD,HjzpfNyD; pkpkaygif; tokH;p&dwfrSm usyf 13
'or 11 x&Dv,
D o
H ;Hk pGcJ o
hJ jzifh vdak iGjyrIrmS 2 'or
74 x&DvD,HjzpfaMumif; 2014-2015 b@mESpf
trsKd ;om;pDru
H ed ;f 'kw,
d ajcmufvywf tpD&ifcpH mt&
od&onf/
tqdyk gtpD&ifcpH mudk yxrtBurd jf ynfaxmifpk
vTwaf wmf (13)Burd af jrmuf ykrH eS t
f pnf;ta0; 'kw,
d
aeYwiG f trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrI
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a':vJhvJhodef;u 20142015 b@mESpf 'kw,
d ajcmufvywf tcGet
f aumuf&
aiGonf 2013-2014 b@mESpf 'kwd,ajcmuf
vywfxuf usyf bDvD,H 870 ausmf avsmhenf;cJh
aMumif; vTwfawmfodkY &Sif;vif;wifjycJhjcif;jzpfonf/
jynfyukefoG,frI vdkaiGrSm 1 'or 8 x&DvD,H
jzpfcahJ omfvnf; Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS I wd;k wufvmNy;D

&if;ES;D ukeyf pn;f ESihf vkyif ef;ok;H ukeMf urf;ok;H ypn;f rsm;
wifoGif;rIrSm oGif;ukefpkpkaygif; wefzdk;\ 76 &mcdkif
EIef;cefY&SdcJhonf/
jynfytultnDaxmufyHh&&SdrIwGif EdkifiHwum
tzGJUtpnf;rsm;rS vkyfief;aygif; 99 cktwGuf tar
&duefa':vm 317 'or 70 oef; &&SdcJhNyD; obm0
ab;tE&m,fumuG,fa&;?
aus;vufzGHUNzdK;a&;?
ydkYaqmifa&;? pm;eyf&dumyHhydk;rIESifh ynma&;wdkYwGif
trsm;qkH;&&SdcJh&m pkpkaygif;wefzdk;\ 17 &mcdkifEIef;
tar&duef a':vm 54 'or 01 oef;cefY &&SdcJh
onf/
NcKiH o
Hk ;Hk oyfygu 'kw,
d ajcmufvywf pDru
H ed ;f rsm;
\ taumiftxnfazmfrIrSm oifhwifhrQwrI&SdNyD;
2013-2014 b@mESpf 'kwd,ajcmufvywfxuf
tcGeftaumuf&aiG wdk;wuf&efrSm jynfolydkifu@
ESifh yk*vduu@rsm;tygt0if jynfolrsm;uvnf;
wdk;jrifhyl;aygif;aqmif&GufoifhygaMumif; tBuHjyKajym
Mum;cJhonf/
(zdk;oefY)

aejynfawmf Edk0ifbm 18
usef;rma&;0efBuD;Xme jynfolYusef;rma&;OD;pD;
Xme wdk;csJUumuG,faq;xdk;vkyfief;taejzifh jrefrm
Edik if w
H pf0ef;vk;H &Su
d av;i,frsm;tm; umuG,af q;xd;k
ESw
H u
kd af uR;jcif;jzifh ul;pufa&m*guk;d rsK;d rS uif;a0;ap
a&;twGuf aqmif&u
G v
f su&f &dS m ykrH eS u
f muG,af q;xd;k
vkyfief;ESifhydkvD,dka&m*gumuG,fESdrfeif;a&; ydkrdkt&Sdef
t[kefjrifhaqmif&GufEdkifa&; ndEIdif;tpnf;ta0;udk
use;f rma&;0efBu;D Xme trsK;d om;use;f rma&;aumfrwD
tpnf;ta0;cef;r ,aeY eHeuf 10 em&DwiG f usi;f y
&m usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmoef;atmifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;
onf/
jynfaxmifp0k efBu;D u ajymMum;&mwGif uav;
i,frsm;wGif jzpfyGm;aoqkH;rIrsm;onfha&m*grsm;
umuG,af &;twGuf use;f rma&;0efBu;D Xmetaejzifh

Ekd0ifbm 19? 2015

urmhukvor* ynma&;? odyHESifh ,Ofaus;rItzGJUMuD;u urmh

'eaA'aeYudk 2002 ckESpf? Ekd0ifbm 21 &ufrS pwif usif;yvm
cJhonfrSm ,aeYqkdvQif (13)ESpf jynfhawmhayrnf/ aeYudk urmh
ukvor*ynma&;? odyHESifh ,Ofaus;rItzGJUBuD;u ESpfpOf Ekd0ifbmv
wwd,ywf\ Mumoyaw;aeYwidk ;f usi;f y&ef owfrw
S x
f m;cJyh gonf/
'eaA'onf urmhNidrf;csrf;a&;\ tajccHoabmw&m;rsm;ESifh
wefzkd;rsm;jzpfonfh 'Drkdua&pD? vlYtcGifhta&;? w&m;rQwrIESifh wef;wl
nDrQrw
I t
Ykd m; od&edS m;vnfusio
hf ;kH vku
d ef map&ef taxmuftuljyKaom
aMumifh urmhukvor*ynma&;? odyHESifh ,Ofaus;rItzGJUBuD;u
OD;aqmifO;D &Gujf yK urm'h eaA'aeUukd usi;f yvmcJjh cif;jzpfygonf/
'eaA'onf txufygppfrSefaom tajccHoabmw&m;rsm;udk
ckid rf mwnfNraJ p Nird ;f csr;f pGm twl,OS w
f aGJ exkid af &;ukd yHyh ;dk ulnv
D suf
&Sdayonf/
okjYd zpf urmu
h v
k or* ynma&;? odyEH iS hf ,Ofaus;rItzGUJ Bu;D \
urmh'eaA'aeYonf 'eaA'qkdif&m awG;ac:qifjcifrIrsm;\
ta&;ygrIukd odjrifapNyD; urmhvlom;tm;vHk;\ 'eaA'qkdif&m
tarGtESprf sm;ukw
d pfO;D ESiw
hf pfO;D rQa0zvS,
f em;vnfrI wnfaqmuf
Ekdif&ef tm;ay;tm;ajrmufjyKvkyfay;aeonfukd awGU&ayrnf/ urmh
'eaeUudk yxrqHk; usif;ycJhonfh ESpfBudrftwGif; EkdifiHaygif; 70
yg0ifqifEcJT &hJ mwGif tmz&duwku
d rf S (25)Ekid if H yg0ifcahJ yonf/ xkpd Of
u yg0ifqifETJonfh yk*dKvftm;vHk;onf rdrdwkdY\ ukd,fykdif,Ofaus;rI
rsm;udkom trIrxm;awmhbJ vlwpfOD;csif;pD\ tcef;u@ESifh urmh
vlYtzGJUtpnf;\ taetxm;wkdYukd OD;pm;ay; pOf;pm;awG;ac:cJhum
vlYtzGJUtpnf;twGif; w&m;rQwrIESifh wef;wlnDrQrI (Justice and
Equality) ukdtxl;*kjyK aqG;aEG;cJhMuayonf/ vlYtzGJUtpnf;
rsm;wGif vlwUdk onf urmu
h v
k or* y#dnmOfpmwrf;yg uk,
d u
f siw
hf &m;
ESifh tusifhpm&dwEIef;pHrsm;ESifhtnD aexkdifusifhMuHrI&Sd^r&Sdukd aqG;aEG;
oHk;oyfcJhMuayonf/
urmu
h v
k or* ynma&;? odyEH iS hf ,Ofaus;rItzGUJ Bu;D \ TeMf um;
a&;rSL;csKyf Mr.Koichiro Matsuura u 2004ckESpf? Ekd0ifbm 18
&ufusif;ycJhaom urmh'eaA'aeY ]]'eaA'twGuf wrf;w
jcif;}} [l azmfjycJhjcif;jzihf ,aeYvlom;wkdY\ pOfqufrjywf BuHKawGU
ae&aom pdeaf c:rIrsm;ESihf jyemrsm;ud&k ifqidk af jz&Si;f &ef taxmuf
tuljyKEidk o
f nfh 'eaA'bmom&yftm; ausmif;om;? ausmif;olrsm;\
pdwf0ifpm;rI jrifhrm;wkd;wufvmapcJhayonf/
urmha'otoD;oD;rS 'eynm&Sifrsm;ESifh pdwfyg0ifpm;olrsm;
onf wpfOD;ESifhwpfOD; tjyeftvSef todtjrifcsif;zvS,f yl;aygif;
ulnDaqmif&GufEdkif&ef vufawGUusonhfh y"mer@dKifBuD;oHk;&yfukd
urmhukvor* ynma&;? odyHESifh ,Ofaus;rItzGJUBuD;rS csrSwf
taumiftxnfazmfcJhavonf/
yxrr@dKifonf ,aeYrsufarSmufacwfwGif BuHKawGUae&aom
jyemar;cGef;rsm;tm; 'eaA'qkdif&mcGJjcrf;pdwfjzm pdppfjcif;ESifh
aqG;aEG;oHk;oyfjcif;wkdYukd jrifhwifaqmif&Gufjcif;yifjzpfonf/
'kw,
d r@dKio
f nf 'eynm&yfoifMum;rIudk wGe;f tm;ay;aqmif
&Gufjcif;jzpfygonf/
wwd,r@dKio
f nf 'eaA'qkid &f m todynmudk jyefyY mG ;xGe;f
um;apjcif;ESifh jrifhrm;wkd;wufapjcif;yifjzpfonf/ wpfenf;qkd&aomf
'eynm&yfukd vlom;tm;vHk;xHokdYa&muf&Sdap od&Sdem;vnf
usifhoHk;Ekdifap&ef jzpfayonf/ 'eynm&yf\wm0efonf ol\
avhvmrIe,fy,fudk ausmfvGefwkd;csJU tjcm;ynm&yfe,fy,frsm;
tm; us,fjyefYpGmodem;vnfap&ef aqmif&Guf&rnfjzpfayonf/
xkdYtjyif vlYtzGJUtpnf;tm;vHk;wGif pOfqufrjywfjzpfay:aeaom
ajymif;vJrrI sm;ESihf urmjh yemrsm;ukd cGjJ crf;pdwjf zmpdppfjcif;? jyefvnf

befaumuf Edk0ifbm 18
jrefrm- xdkif; e,fpyfwpfavQmuf&Sd rJaqmufzkwfb NrdKUe,fwkdYESifhxdpyfaeonfh jrefrmEdkifiHbuf
aus;&Gmrsm; 24 em&D vQypf pf"mwftm;&&SEd ikd af &;ESihf
ESpEf ikd if H e,fpyfaus;vufa'orsm;zGUH NzKd ;a&; vkyif ef;
rsm;wGif xdik ;f tpd;k &u bwfoef;aygif; 100 rwnf
ulnDaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdkif;EdkifiHtaejzifh ESpfEdkifiHe,fpyfNrdKUe,f
aus;vufa'orsm;wGif aus;&Gmrsm;tm;vHk; vQyfppf

qef;ppfjcif;? topfwpfzefavhvmjcif;wkdYukd jznfhqnf;aqmif&Gufjcif;

yifjzpfayonf/
urmu
h v
k or*\ ynma&;? odyEH iS ,
hf Ofaus;rItzGUJ Mu;D onf ,if;\
t"duvkyif ef;aqmifwmjzpfaom Nird ;f csr;f a&;wnfaqmufjcif;ESihf xde;f
odr;f jcif;wdt
Yk wGuf 'eqkid &f m cGjJ crf;pdwjf zm pdppfjcif;ESihf pOf;pm;awG;
ac:jcif;wkdY\ ta&;ygrIudk tav;xm;ayonf/ tqdkygtzGJUMuD;\
zJUG pnf;yHpk nf;rsO;f t& ]]jird ;f csr;f a&;onf vlom;\todPfEiS hf uk,
d u
f sihf
w&m;qkid &f m oabmxm;udu
k n
f rD t
I ay: yHyh ;dk ulnt
D m;jznfah y;onf/}}
'eynm&yfonf vlom;rsm;\ cdkifrmonfh pnf;vHk;nDGwfrI
twGuf ta&;ygonhf u@wpfcktjzpf owfrSwfpOf;pm;Ekdifayonf/
xkt
Yd jyif tjyeftvSeef m;vnfr?I ,HMk unfrEI iS hf av;pm;cspcf ifrw
I t
Ykd wGuf
tajccHwpf&yftjzpf rSw,
f El idk o
f nf/ wpfzef vl,
Y Ofaus;rI tzGUJ tpnf;
rsm;tMum; tjyeftvSefaqG;aEG;tajz&Sm&mwGif wGef;tm;ay;onhf
y"meusaom ynm&yfwpfckjzpfayonf/ ,Ofaus;rItoD;oD;tMum;&Sd
rnfonfhaqG;aEG;nEd idI ;f rIrqkd jyKvyk &f mvnf;aumif;? vlt
Y zGUJ tpnf;rsm;
tcsi;f csi;f nEd idI ;f aygif;pyftajz&Sm&mwGifvnf;aumif;? Nidrf;csrf;a&;ESifh
twl,SOfwGJaexkdifa&;wkdYtay: tajcjyKayonf/
aqG;aEG;ndEdIif;jcif; (Dialogue) onf 'eynm&yftwGuf r&Sd
rjzpfvdktyfonf/ urmh&GmMuD;wGif aqG;aEG;ndEIdif;jcif;onf rwluGJjym;
aom tcsuftvufrsm;udk vufcHpOf;pm; aygif;pyfndEdIif;tajz&Sm
jcif;yifjzpfavonf/ Dialogue onf yHkrSefoifkd;jy|mef;pmtkyfrsm;
tao;pdwfazmfjyjcif;r&Sday/ Dialogue onf ausmif;om;vli,frsm;?
q&m q&mrrsm;ESifh vlxkwdkYtm; vIHUaqmfwGef;tm;ay;jcif;jzifh
urmhvlYtzGJUtpnf; todkuft0ef;twGuf tjiif;yGm;rIrsm;?y#dyursm;?
jyem&yfrsm; &ifqkdifajz&Sif;rIqkdif&m tajccHtkwfjrpfudk csrSwfEkdif
ayonf/
2014 ckESpf urmh'eaA'aeYusif;yonfh tcrf;tem;odkY urmh
ukvor*\ynma&;? odyEH iS ,
hf Ofaus;rItzJUG Bu;D \ TeMf um;a&;rSL;csKyf
Miss Irina Bokova ay;ykdYonfh o0PfvTm ]]urmh'eaA'aeYonf
rsufarSmufacwfvlYtzGJUtpnf;\ vsifjrefpGm jzpffay:ajymif;vJrIrsm;udk
xkd;xGif;od&Sdem;vnfapEkdifonfh a0zefoHk;oyfqef;ppfavhvm pOf;pm;
awG;ac:rI\ ta&;ygjcif;ukd tav;teufxm;&ef tcGit
hf vrf;wpf&yfwYkd
&&SdapEkdifavonf}} [lazmfjycJhayonf/
,leufpudktzGJUBuD;\ OD;aqmifrIjzifh EkdifiHwum urmh'e
aA'aeUudk 2002 ckESpfrSpwif usif;ycJhaomfvnf; jrefrmEkdifiHwGif
2014 ckESpf Ekd0ifbm 20 &ufwGif &efukefwuodkvf? 0dZmcef;r pwif
usif;ycJhonf/ EkdifiHwumwGif urmh'eaA'aeU tcrf;tem;rsm;
udk wuodkvf?aumvdyfrsm;vnf;aumif;? jynfolvlxkrsm; tMum;

"mwftm; 24 em&D &&SdEdkifa&;ulnDay;cJhjcif;onf

ESpfaygif; 30 ausmf&SdcJhNyDjzpfaMumif;? 1960 ckESpf
0ef;usicf efu
Y xdkif;EdkifiHom;rsm; jr0wDNrdK hrS ukef
avSmifyJG rHk sm;wGif tvkyo
f rm;tjzpf oGm;a&mufvyk f
udkifcJhMu&aMumif;? e,fpyfa'owpfavQmuf jynfol
rsm; usef;rma&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;udp&yfrsm;wGif
ESpfEdkifiH tjyeftvSef qufqHaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;? xdik ;f Edik if t
H aejzifh jrefrmEdik if w
H iG f pufrZI ek f
rsm; wnfaqmuf&if;ESD;jrKyfESHvkyfudkifvdkonfhqE&Sd
aMumif;? jrefrmEdkifiHtwGif; ajr,mwefzdk;rSm xdkif;
Edik if x
H uf aps;oufomNy;D vkyt
f m;caps;csKjd cif;aMumifh
xdik ;f pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm; ESpNf cKd uf oabmusMu
aMumif; xdik ;f Edik if x
H w
k f Nation News owif;rsm;
azmfjyyg&Sad Mumif; od&onf/ ausmpf ;kd (aumhaomif;)

vnf;aumif;? us,fus,fjyefYjyefYusif;yMuonf/
,leufpudt
k zGUJ Bu;D \ zGUJ pnf;yHpk nf;rsO;f azmfjycsut
f & wpfO;D ESihf
wpfO;D \ pOf;pm;awG;ac:rIEiS hf b0aexkid rf o
I bm0rsm;udk rodem;rvnf
rIonf urmjh ynforl sm;tMum; oHo,yGm;rsm;jcif;? ,HMk unfryI sujf ym;jcif;
wku
Yd jkd zpfay:apaom a,bk,staMumif;w&m;jzpf tqkyd guGjJ ym;jcm;
em;rIrsm;rSwpfqifh ppfyMJG u;D rsm;qDoYkd OD;wnfa&muf&o
dS mG ;Muavonf/
21-&mpkumv txufygazmfjycsufonf ,leufpudktzGJUMuD;u
,Ofaus;rIrsm;\nDGwfrI&jcif;qkdif&m EkdifiHwumq,fpkESpf (20132022) twGuf vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f mwGif vrf;Terf t
I jzpf cH,al y
onf/ xkdodkY aqmif&GufrIrsm; toHk;jyKaom enf;vrf;ESpf&yfjzpfonfh
'eqkdif&mawG;ac:oHk;oyfjcif;ESifh aqG;aEG;ndEIdif;jcif;wdkUonf
vli,frsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESiq
hf &m q&mrrsm;tzdUk urm
BuD;tm; ar;cGef;xkwf pl;prf;tajz&Smapvsuf wm0efodwwfaom?
yGiv
hf if;aom? wuf<upGmyg0ifaqmif&u
G w
f wfaom Ekid if o
H m;rsm;tjzpf
MuD;jyif;vmapayonf/
2008-ckESpfwGif udk&D;,m;orwEkdifiH qdk;vfjrdKUawmf usif;y
cJhaom (22)Budrfajrmuf urmh'eaA' uGef*&uf\ Ou| jzpfol
Professor Peter Kemp? *kPfxl;aqmif 'eaA'ygarmuu
]]tu,f pGrf;tm;qdkonfrSm ,Ofaus;rIESifhEdkifiHa&;qkdif&m vTrf;rdk;rI
[lqkdcJhvQif 'eynm&yfonf urmBuD;qdkif&mpGrf;tm;yifjzpfav
onf/ uREfkyfwkdU\ urmMuD; ppfyGJrsm;ESifh xdyfwkduf&ifqkdifrIrsm;onf
wk;d yGm;rsm;jym;vmaeayonf/ odUk jzpf 'eynm&yf\ pGr;f tm;jzifh
vGwfvyfpGmawG;ac:ajrmfjrifrI? BuD;rm;aomwefzdk;rsm;udk vGwfvyfpGm
azmfxw
k rf ?I rw&m;rIrsm;udv
k w
G v
f yfpmG a0zefo;kH oyfr?I ,Ofaus;rIEiS hf
trsK;d om;a&;e,ferd w
d rf sm;udk ausmjf zwf vGwv
f yfpmG aqG;aEG;ndE iId ;f
rIrsm;udk aqmif&u
G Ef idk af yonf/ twkcd sKyq
f &dk aomf 'eynm&yfonf
ae&ma'ora&G; Nidrf;csrf;a&;udkazmfaqmifvdkaom pdwfqEtm;
xdef;odrf;wnfhrwfay;aom pGrf;tm;tjzpf &yfwnfvsuf&Sdavonf/
tu,f 'eynm&yfom ray:aygufcJhvQif urmMuD;&Sd vlom;\
b0onf ted|mHrk sm;jzihf jynfv
h Qr;f aeaom ae&ma'ojzpfaeayrnf}}
[l if;\tzGifhrdefYcGef; xnfhoGif;ajymMum;cJhavonf/
,aeYumv jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfwGif 'Drdkua&pDEkdifiH
awmfBu;D jyefvnfwnfaxmifaeonf/ tqkyd g umvtwGi;f jynfwiG ;f
Nird ;f csr;f a&;&&S&d ef Ekid if aH wmftpd;k &ESihf wkid ;f &if;om;vufeufuikd f tzGUJ
tpnf;rsm;tMum; xm0&Nird ;f csr;f a&;udOk ;D wnf arQmrf eS ;f MuKd ;yrf;aecsed f
jzpfayonf/ jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;&&S&d ef tzGUJ tpnf;(8)zGUJ ESihf tpd;k &wkUd
vufrw
S af &;xd;k cJMh uNy;D jzpfayonf/ use&f adS eao;aom wkid ;f &if;om;
vufeufudkif tzGJUtpnf;rsm;tm;vHk;ESifh EkdifiHawmftpdk;&wkdYonf
jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;twGuf aqG;aEG;ndE idI ;f rIukd qufvufaqmif&u
G
f
tNy;D owfvufrw
S af &;xd;k Ekid Mf urnf[k tckid t
f rm ,HMk unfarQmv
f ifrh d
ayonf/
jrefrmEdkifiH&Sd 'eynm&Sifrsm;ESifh 'eynm&yfudk cspfjrwf
Ek;d olrsm;onf tqdyk g jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;wnfaqmufrjI zpfpOfwiG f
tkww
f pfcsy?f oJwpfyiG t
hf jzpf wpfwyfwpftm; yg0ifaqmif&u
G v
f akd om
pdwfqErsm;jyif;jyvsuf&SdaeaMumif; wifjyvdkuf&ygonf/
/

1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;twGuf vdktyfaom atmufazmfjyyg pufypnf;udk jynfwGif;okH;aiG

(usyf)jzifh 0,f,lvdkygojzifh tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;Mu&ef zdwfac:ygonf/
(u) avat;ay;puf (1.5 H.P Split Type)
88 Nos.
2/
tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk 20-11-2015 &ufrS 11-12-2015&ufxd aeYpOf eHeuf 9;30 em&DrS nae 4;30 em&DtwGif;
jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum; aejynfawmf (wyfukef;)wGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
3/ tdwzf iG w
h f if'grsm;udk 12-12-2015&uf eHeuf 9;30 em&DrS nae 4;30 em&D twGi;f jrefrmhtoHEiS h f kyjfrifoMHum; aejynfawmf(wyfuek ;f )&Sd
wif'gtzGUJ 0ifrsm; a&SUarSmufwiG f vma&mufay;oGi;f &efjzpfygonf/ owfrw
S cf sed u
f mvxuf ausmv
f eG af y;ydv
Yk maom wif'grsm;udk
xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tdwfzGifhwif'gykHpH pnf;urf;csufrsm;? pufypnf;pm&if;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif pkHprf;
xkwf,lEdkifygonf/
pufypnf;rsm;0,f,la&;aumfrwD
jref
jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;? aejynf
aejynfawmf
jyefMum;a&;0efBuD
uD;Xme
zkef;-067-79483? 067-79135? 067-79411

Ekd0ifbm 19? 2015

aejynfawmf Edk0ifbm 18
yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (13)Budrf
ajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; 'kwd,aeYudk ,aeYrGef;vGJ
1 em&Dcw
JG iG f usi;f y&m Oya'Murf;ESpcf Ek iS hf b@maiGt&
tok;H qdik &f mOya'ygoD;oef&Y efyaHk iGrS cGaJ 0ok;H pGcJ o
hJ nfh
udp& yfwpfcw
k u
Ykd kd rSww
f rf;wifjcif;? yl;aygif;aumfrwD
oufwrf;wd;k jri jhf cif;udk today;jcif;ESihf tpD&ifcpH m
ESpfckzwfMum;jcif;wdkY aqmif&Gufonf/
tpnf;ta0;wGif aoG;ESihf aoG;ypn;f rsm;qdik &f m
Oya'udk jyifqifonfOh ya'Murf;ESihf ud,
Oya'
k t
f *Fgtpdwf
tydik ;f vSL'gef;jcif;qdik &f mOya'Murf;wdu
Yk kd vTwaf wmf
utwnfjyKrSwfwrf;wifonf/
qufvuf EdkifiHawmforwxHrS ay;ydkYaom
2015 ckEpS f jynfaxmifp\
k b@maiGt&tok;H qdik &f m
Oya'ygoD;oefY&efykHaiGrS cGJa0okH;pGJcJhonfhudp&yfrsm;
udk vTwfawmfurSwfwrf;wifonf/
xdkYjyif jynfaxmifpkvTwfawmfpDrHudef;rsm;ESifh
b@ma&;zGUH NzKd ;wd;k wufryI ;l aygif;aumifrwDwYkd oufwrf;
wdk;jrifhjcif;udk vTwfawmfodkYtoday;aMunmonf/
xdkYaemuf vTwfawmfESpf&yf oabmuGJvGJonfh

pkaygif;ydkif taqmufttkHqdkif&m Oya'Murf;ESifh

pyfvsOf; Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\ avhvm
awGU&SdcsufESifh oabmxm;rSwfcsuf tpD&ifcHpmudk
aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;apmvSxGef;uzwfMum;NyD;
aqG;aEG;vdo
k nfv
h w
T af wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;\ trnf
pm&if;wifoGif;EdkifaMumif; aMunmonf/
,if;aemuf jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ rS ay;ydo
Yk nfh
2014-2015 b@ma&;ESpf 'kw,
d ajcmufvywftwGuf
trsK;d om;pDru
H ed ;f aqmif&u
G rf t
I pD&ifcpH mudk trsK;d om;
pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; a':vJhvJhodef;u vlrIa&;? pD;yGm;a&;?
tkycf sKyaf &;ESihf pDrcH efcY rJG pI epf jyKjyifajymif;vJr?I arcdk
pD;yGm;a&;tajctae? aiGaMu;rl0g'? b@ma&;rl0g'?
&ok;H rSe;f ajcaiGpm&if;tajctae? a'oE&pDru
H ed ;f rsm;?
yk*v
u
d u@ zGUH NzKd ;wd;k wufr?I txl;pD;yGm;a&;Zkerf sm;?
jynfytultnD taxmuftyH&h &Srd EI iS hf jynfypD;yGm;a&;
jynfaxmifpkvTwfawmf(13)Bud
13)Budrfajjrmuf
rmuf ykHrSeftpnf;ta0; 'kwd,aeY usif;ypOf/
(owif;pOf)
qufqHrIrsm;ponfh acgif;pOfrsm;jzifh tcef;(10)cef;
cGJ &Sif;vif;wifjyMuonf/
b@ma&;zGUH NzKd ;wd;k wufrI yl;aygif;aumfrwD\ avhvm aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; trnf
trsKd;om;pDrHudef;aqmif&GufrI tpD&ifcHpmESifh okH;oyfcsuf tpD&ifcHpmudk aumfrwDtwGif;a&;rSL; pm&if;udk wifoGif;EdkifaMumif; aMunmonf/
pyfvsOf; jynfaxmifpkvTwfawmf pDrHudef;rsm;ESifh rvIdifrJqEe,frS OD;at;armufu zwfMum;wifjyNyD;
(owif;pOf)

aejynfawmf Edk0ifbm 18
yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf
(13)Burd af jrmufyrHk eS t
f pnf;ta0;
wwd,aeYudk ,aeYeHeuf 10 em&D
wGif usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif 0rf;wGif;
rJqEe,frS OD;oef;jrifh\ jrefrm
EdkifiHtwGif; &moDOwkazmufjyef
rIaMumifh pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;rsm;udk
rxdcdkufap&ef rnfuJhodkYtpDtrH
rsm;csrw
S v
f yk af qmifaerIEiS hf trsK;d
om; a&odkavSmifa&;vIyf&Sm;rI

'kwd,0efBu
uDD; OD;tkef;oef;

acsmif;qkHrJqEe,frS OD;vSarmif
acsmif

taumiftxnfazmfrnfukd ar;jref;
&m v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnf
ajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;tkef;oef;u pdkufysKd;a&;u@
tay:oufa&mufonfh &moDOwk
azmufjyefraI Mumifh oD;ESrH sm;xdcu
kd f
ysufpD;rIudk avsmhenf;oufomap
&eftwGuf vGefcJhonfhokH;ESpfcefYrS

pwifNyD; obm0ab;tE&m,f
usa&mufonfh
a'orsm;wGif
ajymif;vJvmonfh &moDOwkESifh
vdkufavsmnDaxG&SdNyD;
a&vdk
tyfcsufenf;yg;onfh oufvsif
pyg;rsK;d rsm; ajymif;vJpu
kd yf sK;d apjcif;
tygt0if tjcm;enf;vrf;aygif;pkH
jzifh aqmif&Gufay;vsuf&Sdyg
aMumif;/

&moDOwk
azmufjyefrIrsm;
jzpfay:vmygu pdu
k yf sK;d a&tcuf
tcJr&Sdap&eftwGufvnf; wnf
aqmufxm;Ny;D aom a&avSmifwrH
ESifh a&xdef;taqmufttkHrsm;
vkHNcHKpdwfcs&apa&;twGuf vdktyf
csufrsm; jyifqifaqmif&Gufjcif;
tjyif vdt
k yfaomaqmif&u
G rf rI sm;
udk vkyfaqmifvsuf&SdygaMumif;?

(National Water Harvesting

CampaignNWHC)udk rnfodkY

aejynfawmf Edk0ifbm 18
b*Fvm;yifv,fatmftajctae
b*Fvm;yifv,fatmfawmifyikd ;f wGif avzdtm;enf;&yf0ef;wpfBurd f jzpfay:
Edik Nf y;D ydrk t
kd m;aumif;vmum rkew
f idk ;f i,ftjzpfoYkd a&muf&EdS ikd yf gonf/ b*Fvm;
yifv,fatmfajrmufykdif;wGif trsm;tm;jzifh om,mNyD; uyvDyifv,fjyifESifh
usefb*Fvm;yifv,fatmfwkdYwGif wdrftoifhtwifhrS wdrfxlxyfEdkifonf/
rkd;tajctaeESifh rkd;&Gm&uf
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwkdYwGif &GmoGef;NrJ
xufyNkd y;D ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D txufyikd ;f ? yJc;l wkid ;f a'oBu;D ESihf ucsijf ynfe,f
wkdYwGif &GmoGef;NrJcefYESifh usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwkdYwGif &GmoGef;NrJatmuf
&GmEdkifonf/
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? ucsifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwkdYwGif okH;&ufrS
av;&ufcefEY iS hf usew
f idk ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fww
Ykd iG f wpf&ufrES pS &f ufcefY rk;d xpf
csKef;&GmEdkifonf/
ntylcsdef
ntylcsed rf mS ppfuidk ;f wdik ;f a'oBu;D txufyikd ;f ? ucsijf ynfe,f? &Sr;f jynfe,f

wpfEdkifiHvkH;wGif trsKd;om;a&odk
avSmifa&;vIyf&Sm;rIudk trsKd;om;
tqifh a&t&if;tjrpfaumfrwD\
OD;aqmifrjI zifh pDrcH surf sm;a&;qG
J
qufvuf aqmif&GufoGm;&ef
pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;
&Sif;vif;ajzMum;onf/
acsmif;qkrH q
J Ee,frS OD;vSarmif
u yifv,fa&ief'PfcHEdkif&nf&Sd
aom pyg;rsK;d aphwpfrsK;d udk atmif
jrifpGm prf;oyfwDxGifEdkifcJhjcif;qdk
onfrmS rSeyf govm;/ if;pyg;rsK;d
aph\ t&nftaoG;tcsut
f vuf
rsm;udk pkHvifpGm od&Sdvdkjcif;ESifh
a&ief0ifa&muf pyg;ysufpD;&
aom NrKd Ue,f? a'otm;vk;H wdt
Yk m;
tqdkygpyg;rsKd;aphudk jzefYa0ay;&ef
tpDtpOf &Sd^r&SdESifh pyfvsOf;
ar;jref;&m v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBu;D Xme'kw,
d 0efBu;D
OD;tkef;oef;u
pdkufysKd;a&;
okawoeOD;pD;Xmeonf qm;ief

'PfcHEdkif&nf&Sdaom
txGuf
aumif;pyg;rsK;d rsm; xkwv
f yk jf cif;udk
tjynfjynfqdkif&m
qefpyg;
okawoeXme (IRRI) ESifh xdkif;
EdkifiH
ZD0enf;ynmXmewdkYESifh
yl;aygif; okawoejyK prf;oyf
xkwfvkyfvsuf&SdygaMumif;? okaw
oevkyif ef;rsm;udk a'otvdu
k ?f
rsKd;tvdkuf
prf;oyfavhvmrI
tqifhqifhaqmif&GufcJhNyD; 2013
ckESpfwGif qm;iefqif;oG,fvwf
pyg;rsKd;ESifh 2014 ckESpfwGif jynf
jrefrmpdefqdkonfh qm;iefpyg;rsKd;
ESprf sK;d udk pwifjzefjY zL;cJyh gaMumif;?
if;pyg;rsKd;rsm;twGuf tajccH
rdbrsKd;aphxkwfvkyfjcif;udk pdkufysKd;
a&; okawoeOD;pD;Xme pyg;oD;ESH
XmecGrJ S ESppf Ofaqmif&u
G v
f su&f NdS y;D
qifhyGm;rsKd;aphESifh rsKd;oefYrsKd;yGm;
rsKd;aphxkwfvkyfjcif;udk pdkufysKd;a&;
okawoeOD;pD;Xme&Sd ajrmif;jr
okawoeNcHESifh oa&mif;acsmif;

ESifh csif;jynfe,fwkdYwGif Edk0ifbmv\ ysrf;rQtylcsdefwkdYxuf tenf;i,favsmh

enf;Edik Nf y;D usew
f idk ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fww
Ydk iG f Ek0d ifbmv\ysr;f rQtylcsed cf efo
Y m
&SdEdkifonf/
jrLtajctae
jrLtajctaecefYrSef;csufrSm ppfukdif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;? ucsifjynf
e,f? &Sr;f jynfe,f? csi;f jynfe,fEiS hf u,m;jynfe,fww
Ydk iG f ajcmuf&ufrS &Sp&f ufcefY?
usew
f idk ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fww
Ydk iG f ok;H &ufrS ig;&ufcefY jrLxlrsm;qkid ;f Edik o
f nf/
jrpfa&tajctae
&tajctae
{&m0wDjrpfa&onf jrpfBu;D em;NrKd U? Aef;armfNrKd UESihf uomNrKd Uwkw
Yd iG f wpfayrS
wpfaycGJ? rEav;NrdKU? ppfukdif;NrdKU? jrif;rlNrdKU? yckuLNrdKU? anmifOD;NrdKU? acsmufNrdKU?
rif;bl;NrdKU? rauG;NrdKU? atmifvHNrdKU? jynfNrdKU? qdyfomNrdKU? [oFmwNrdKUESifh ZvGefNrdKU
wkdYwGif ESpfayrS okH;aycefY vuf&Sda&rSwfrsm;atmuf usqif;Edkifonf/
csif;wGif;jrpfa&onf cED;NrdKU? [krvif;NrddKU? azmif;jyifNrdKU? armfvdkufNrdKU?
uav;0NrKd U? rif;uif;NrKd UESihf rH&k mG NrKd Uwkw
Yd iG f wpfayrS ESpaf ycefY vuf&adS &rSwrf sm;
atmufusqif;Edik af Mumif; rk;d av0oESihf ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;Xmeu owif;
xkwfjyefxm;onf/
(aMu;rHk)

rsKd;aphNcH? atmufuGif;BuD; rsKd;oefY

NcHrsm;wGif rsKd;aphtqifhyGm;rsm;
xkwv
f yk jf zefjY zL;ay;vsu&f adS Mumif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
Oya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;
ESifh jrefrmEdkifiHom;rsm; &if;ESD;
jrKyfESHrIOya'udjk yifqifonfh Oya'
Murf;wdkYudk Oya'Murf;yl;aygif;
aumfrwDu tpD&ifcHpmzwfMum;
&Si;f vif;Ny;D tqdyk gOya'Murf;rsm;
ESiphf yfvsO;f jyifqifcsut
f qdw
k if
oGif;vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;&Sdygu trnfpm&if;
wifoGif;EdkifaMumif;
aMunm
onf/
,aeYtpnf;ta0;wGif ar;cGe;f
(4)ck ar;jref;ajzMum;jcif;? Oya'
Murf;(2)ck wifoiG ;f jcif;ESihf tpD&if
cHpm
zwfMum;&Sif;vif;jcif;wdkY
aqmif&GufcJhMuonf/
(owif;pOf)

&efukef Edk0ifbm 18
&efukefNrdKU
a&Twd*kHapwDawmfjrwfBuD;
wefaqmifrkef;vqef; 14 &uf(Ekd0ifbm 25&uf)ESifh
wefaqmifrkef;vjynfhaeY(Ekd0ifbm 26 &uf)eHeuf
apmapmykid ;f wkw
Yd iG f usi;f yrnfh (31)Burd af jrmuf rod;k
ouFef;,SOfNydKif&ufvkyf uyfvSLylaZmfyGJ tcrf;tem;
rsm;wGif ntdyfukodkvfjyKMurnfh bk&m;zl;jynfol
rsm;onf rdrdwdkY\ EkdifiHom;pdppfa&;uwfudk wpfyg
wnf; ,laqmifvm&efvkdaMumif; apwDawmfa*gyu
tzGJUu today;EId;aqmfxm;onf/
(udkcspf)

Edk0ifbm 19? 2015

aejynfawmf
Edk0ifbm
18
jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;onf jrefrm
EdkifiHqdkif&m wkwfjynfolYorwEdkifiH oHtrwfBuD;
rpwm[kefvseftm; ,aeYeHeuf 9 em&DwGif vnf;
aumif;? Oa&myor*ot
H rwfBu;D rpwmdv
k efub
kd D
tm;(,myH
(,myHk) ,aeYeHeuf 9 em&D rdepf 50 wGif
vnf;aumif; aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttkH
jynfolYvTwfawmf {nfhcef;raqmif oD;jcm;pDvufcH

awGUqkHonf/
xdkodkYawGUqkH&mwGif jynfolYvTwfawmfOu|ESifh
twl jynfolYvTwfawmf EdkifiHwumqufqHa&;
aumfrwDOu| OD;vSjrifhOD;? Oya'a&;&mESifh txl;
udp&yfrsm; avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&Sif
tzGJU0if OD;cifarmifxGef;? a':at;at;rlESifh jynfolY
vTwfawmfkH;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
Edk0ifbm
18
yxrtBurd f trsKd ;om;vTwaf wmf (13)Burd af jrmuf ykrH eS t
f pnf;ta0;
wwd,aeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGifusif;y&m Oya'Murf; oHk;ck
aqG;aEG;jcif;ESifh Oya'Murf;wpfckwifoGif;jcif;wdkYudk aqmif&Gufonf/
tpnf;ta0;wGif 1949 ckESpf jynfhwefqmESdyfuGyfa&;tufOya'
udk jyifqifonfhOya'Murf;ESifhpyfvsOf; &efukefwdkif;a'oBuD;rJqE
e,ftrSwf (3)rS OD;zke;f jrifah tmifu ,ckusio
hf ;Hk aeonfh tufOya'onf
acwfpepfESifh avsmfnDjcif;r&SdonfhtwGuf jynfhwefqmvkyfief;udk
acwfpepfESifh udkufnDonfh Oya'opfa&;qGJaqmif&GufoifhygaMumif;
aqG;aEG;&m vTwaf wmfOya'Murf;aumfrwD jyefvnfMum;em&ef qk;H jzwf
onf/
qufvuf enf;ynmESifh oufarG;ynma&;Oya'Murf;ESifh
&Srf;jynfe,frJqEe,f
rGefjynf
ynfe,frJqEe,ftrSwf(7)rS
pyfvsOf; rGefjynfe,frJqEe,f trSwf(7)rS a'gufwmAnm;atmifrdk;
trSwf(8) rS OD;Iarmif/
a'gufwmAnm;atmifrdk;/
u enf;ynmESihf oufarG;ynmudk ynm&yfyikd ;f qdik &f mausmif;? aumvdy?f
wuodkvfrsm;wGif t"duxm;oifMum;cJhaomfvnf; jynfoltrsm;pk ESifh oufarG;ynmoif,lcGifh&&Sd&ef? tajccHynma&;XmeESifh yl;aygif;
onf pdkufysKd;arG;jrLa&;wGif rddk;zvmenf;rS rxGufEdkifao;onfudk aqmif&Guf&ef pmydk'fudk jznfhpGufoifhygaMumif;aqG;aEG;&m vTwfawmf
awGU&ygaMumif;? xdkYaMumifh Oya'Murf; EdkifiHom;wdkif; enf;ynm Oya'Murf;aumfrwD jyefvnfMum;em&ef qkH;jzwfcJhonf/

&efukef

Edk0ifbm

18
Hanns Seidal Foundation ESifh urmhbPfwdkY
\ yl;aygif;yHhydk;rIjzifh (5)Budrfajrmuf c&D;oGm;vkyfief;
u@ vkyfief;tzGJUtpnf;ta0;udk ,aeYeHeufydkif;
wGif &efukefNrdKU ewfarmufvrf;&Sd Chatrium Hotel
usif;yonf/
a&S;OD;pGm [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;aX;atmifu jrefrm
Edik if \
H c&D;oGm;vkyif ef;u@onf wpfEpS x
f ufwpfEpS f
odoo
d mom wd;k wufvmcJyh gaMumif;? odYk zGUH NzKd ;vm
rIonf tm&S zGHUNzdK;a&;bPf? aemfa0tpdk;&? Hanns
Seidal Foundation? Luxembourg Development?
JICA? IFC? CBI? Swiss Contact? GIZ? PFC ESifh
tDwvDEdkifiHrS Florance University ponfh
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;rdwzf uftzGUJ tpnf;rsm;\ tultnD
rsm;aMumifh jzpfygaMumif;? if;tzGUJ tpnf;rsm;aMumifh
jrefrmEdik if cH &D;oGm;vkyif ef; yifrpDru
H ed ;f ? vlxt
k ajcjyK
c&D;oGm;vkyfief;? wm0efodaom c&D;oGm;vma&;
vkyfief;qdkif&mrl0g'rsm;ESifh obm0tajccHc&D;oGm;
vkyfief;qdkif&mrl0g'rsm;udk taumiftxnfazmf
aqmif&u
G Ef ikd cf ahJ Mumif;? xdt
Yk jyif rdwzf uftzGUJ tpnf;
rsm;ESifh yl;aygif; vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;
wdk;wufa&;ESifh c&D;pOfa'opDrHcefYcGJrIqkdif&me,fy,f
rsm;wGif pDrHudef;rsm;udk taumiftxnfazmfaqmif

&Gufvsuf&SdaMumif;? tqdkygpDrHudef;rsm;teuf tcsKdU

rSm atmifjrifatmif taumiftxnfazmfaqmif
&GufEdkifcJhNyD; tcsKdUrSm aqmif&GufqJpDrHudef;rsm; jzpf
aMumif;? ,aeYtpnf;ta0;wGif rdrdwdkY0efBuD;Xme
bufrSomru zGHUNzdK;wdk;wufa&;rdwfzuftzGJUtpnf;
rsm;bufuyg aqG;aEG;wifjyrIrsm; jyKvkyfoGm;Mu&ef
jzpfygaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf 0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? zGHUNzdK;
wdk;wufa&;rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;rS yk*dKvfrsm;?
jrefrmEdik if H c&D;oGm;vkyif ef;tzGUJ csKyEf iS hf tpd;k & r[kwf
aom tzGUJ tpnf;rsm;? tjynfjynfqikd &f m tpd;k &r[kwf
aom tzGJUtpnf;rsm;u oufqdkif&mu@tvdkuf
toD;oD;aqG;aEG;wifjyMuonf/
aqG;aEG;csufrsm;ESifh pyfvsOf; jynfaxmifpk
0efBuD;u vdktyfonfrsm;udk jznfhpGufaqG;aEG;onf/
tqdkygtpnf;ta0;odkY 0efBuD;XmerS TefMum;
a&;rSL;csKyEf iS hf wm0ef&o
dS rl sm;? zGUH NzKd ;wd;k wufa&;rdwzf uf
tzGUJ tpnf;rsm;rS yk*Kd vrf sm;? jrefrmEdik if cH &D;oGm;vkyif ef;
tzGJUcsKyf? jrefrmEdkifiH [dkw,fvkyfief;&Sifrsm;toif;?
jrefrmEdik if H c&D;oGm;vkyif ef;&Sirf sm;toif;? jrefrmEdik if H
{nfhvrf;Tefrsm;toif;ponfwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;?
tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;rS yk*dKvfrsm;?
c&D;oGm;vkyfief; qufpyf0efBuD;Xmersm;rS udk,fpm;
vS,frsm; wufa&mufcJhonf/
(owif;pOf)

xdkYjyif tajccHynma&;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; &Srf;jynfe,f

rJqEe,f trSwf(8)rS OD;Iarmifu rlvOya'\ tydk'f(2)wGif yg&Sdonfh
pdwfydkif;qdkif&myHhydk;onfhtajctaersm; zGHUNzdK;wdk;wufatmifqdkonfh
pum;&yfudk pdwfydkif;qdkif&mzGHUNzdK;wdk;wufap&ef yHhydk;onfhtajctaersm;
qdo
k nfph um;&yfjzifh tpm;xd;k oifyh gaMumif;? ,ckOya'Murf;wGif jyifqif
azmfjyxm;onfh yHhydk;qdkaompum;vkH;udk oifhavsmf&mpum;vkH;ESifh
ajymif;vJo;Hk pGo
J ifyh gaMumif; aqG;aEG;&m vTwaf wmfOya'Murf;aumfrwD
jyefvnfMum;em&ef qkH;jzwfonf/
xdkYaemuf jynfxJa&;0efBuD;Xmeu wifoGif;onfh vufeuftuf
Oya'udk jyifqifonfhOya'M
ya'Murf
urf;ESifhpyfvsOf; Oya'Murf;aumfrwD\
tpD&ifcpH mudk aumfrwDOu| {&m0wDwikd ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 6)
rS OD;cifarmif&Du zwfMum;wifoGif;&m aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;&Syd gu trnfpm&if;wifoiG ;f Edik af Mumif; aMunmonf/
yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf (13)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;
ta0; pwkwaeYudk Edk0ifbm 19 &ufwGif qufvufusif;yoGm;rnf
jzpfonf/
(owif;pOf)

&efuek b
f w
l mBu;D odYk ra&mufrt
D &Sed jf zifo
h mG ;aeonfh NrKd Uywf&xm;ay:rS pnf;urf;rJph mG ckeq
f if;aeol
wpfOD;udk Edk0ifbm 18 &ufu awGUjjrif
rif&pOf/
("mwfyHk-aZ,sm0if;)

[dkyHk; Edk0ifbm 18
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) ytd0k ;f
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o [dkyHk;
NrdKUe,ftwGif; bdef;pdkufysKd;onfh
aus;&Gmrsm;&Sd bde;f cif;rsm;udk [dyk ;kH
NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; OD;aqmifaom
Xmeqdik &f mrsm;yg0ifonfh yl;aygif;
bde;f cif;zsuq
f ;D a&;tzGUJ onf Ed0k ifbm
11 &ufrpS wifum zsuq
f D;aqmif
&Guv
f su&f adS Mumif; od&onf/
tqdkyg
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;

&JrSL;armifarmif0if; OD;pD;onfh
yl;aygif;bdef;cif;rsm; zsufqD;a&;
tzGJUonf aemifpHkaus;&Gm&Sd tjrifh
ESpfaycefYESifh
&SpfvufrcefY&Sd
zl;yGifhqJbdef;cif;ESifh
zGHUNzdK;qJ
bdef;cif;rsm;udk zsufqD;cJhMuonf/
2015-2016 ckESpf bdef;zsuf&moD
wGif pkpak ygif;bde;f cif; 121 {ucefY
zsufqD;EdkifcJhNyD; usef&Sdaeonfh
bdef;cif;rsm;udkvnf; qufvuf
zsufqD;oGm;rnfjzpfonf/

,ckEpS f 2015-2016 umvwGif

bdef;pdkufysKd;rIrSm ,cifESpf 20142015 ckESpfxuf ododomom
avsmhenf;oGm;aMumif;? &moDOwk
azmufjyefrIaMumifh bdef;pdkufysKd;rI
tajctaerSm
rjzpfxGef;jcif;?
bdef;zsuf&moDwGifvnf; NrdKUe,f
&JwyfzUJG rSL;u OD;aqmifNy;D &JwyfzUJG 0if
rsm;? 0efxrf;rsm;? wm0efojd ynfol
rsm;u trsK;d om;a&;todpw
d "f mwf
jzifh xdxda&mufa&mufzsufqD;
cJhaomaMumifh
bdef;pdkufysKd;rI
ydkrdkavsmhenf;oGm;aMumif; od&
onf/
eef;OD;crf;([dkyHk;)

Ekd0ifbm 19? 2015

&efukef Ekd0ifbm 18
udk&D;,m;jrefrm cspfMunfa&;
txd r f ; trS w f t jzpf &ef u k e f 'vjrpful;wHwm; wnfaqmuf&m
wGif wHwm;pDru
H ed ;f ESihf rvGwu
f if;
onfh 'vNrdKUe,f urmuqpf
&yfuu
G f Adv
k rf if;a&mifvrf;ray:&Sd
aetdrf 68 vHk;teuf av;vHk;rSm
ay (40_ 60) udk usyfodef; 1300
jzifh epfemaMu;ay;onfukd ,aeY
owif;a&;csed x
f d oabmwlaMumif;
vuf r S w f x d k ; ay;jcif ; r&S d a o;[k
NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wufa&;taxmuf
tuljyKaumfrwDOu| OD;wifvdIif
uajymonf/
qufvufif;u ]]wHwm;OD;pD;
Xmeu ay (40_ 60) udk usyo
f ed ;f 150
ay;ygw,f/ 'Dajru NrdKUajrjzpfwJh
twGuf oHk;q usyfodef; 450 ay;
w,f/ ukPmaMu;tjzpf usyf
ode;f 850 qkad wmh tm;vH;k aygif;&if
usyfodef; 1300 jzpfygw,f/ 'gu
vnf; &efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&
ukw
d ifjy&mrS jyefusvmwmaMumifh
oabmwlaMumif; vufrw
S af &;xk;d
cdik ;f wmyg/ av;tdru
f ckxv
d ufrw
S f
rxk;d ay;ao;ygbl;/tckcif;xm;wJh

vrf;tv,fuae wpfzufwpfcsuf
udk15 aycGpJ D vrf;e,ftjzpf owfrw
S f
wmyg/ tJ ' D r S m wcsKd U td r f a wG u
ckepfay rvGwfayr,fh vkyfief;cGif
tE&m,frjzpfapzkdYtwGuf 15 ay
,lvu
dk w
f ,f/ tJ'rD mS &Spaf ytwGuf
taqmufttkyH g&if PAE EIe;f xm;
t& wpfpwk&ef;ayudk wpfay
usyf 250 EIe;f eJY a v;ESppf miSm;&rf;c
ay;OD;rSmyg/ aemufzsufodrf;c?
jyefvnfwnfaqmuf p&dwaf wGukd
vnf; xyfaqmif;ay;OD;rSmyg}}[k
ajymMum;onf/
tqkyd g wHwm;wnfaqmufrnfh
{&d,mESihf rvGwu
f if;onfh e,fajr
ay:&Sd aps;qkdifrsm;? usL;ausmf
aps;qkid rf sm;ukv
d nf; usyif g;aomif;
rS usyf 10 ode;f txd avsmaf Mu;aiG
ay;rnf[k NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;
aumfrwD0ifwpfOD;u ajymonf/
,if;avsmfaMu;aiGay;&mwGif
taqmufttkt
H rsK;d tpm;tvdu
k f
ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwkdYuawmh &Spfayu
todrf;cH&w,f/ ckepfayuawmh
av;ESpftiSm;pmcsKyfeJY olYwefzkd;
twkdif;aygh/ a&wGif;ygwJhtwGuf

awmifil Edk0ifbm 18
awmifilNrdKUe,f 'kd;aomifaus;&Gmtkyfpk a&csKd;acsmif;aus;&Gm&Sd
OD;uHcRef(c) OD;jrifhpdef\ ausmufxkwfvkyfa&;vkyfief;wGif Edk0ifbm
17 &uf nae 4 em&Du ajrwl;pufjzihf ausmufxkwfvkyfa&;
vkyfief;rsm;aqmif&GufcJh&mrS tvsm; 3ay 7vufr? vHk;ywf 2ay
10vufrcefY&Sd av,mOfwifAHk;oD;a[mif;wpfvHk; awGU&SdaMumif;
owif;t& xH;k bdBk u;D e,fajr &Jpcef;rSL; &Jtyk af tmifuu
kd kd OD;pD;tzGUJ onf
ppftif*sief ,
D mwyfrS Adv
k 0f if;vGiaf tmif OD;pD;tzGUJ ESit
hf wl oGm;a&muf
ppfaq;MunhfIcJhNyD; &Sif;vif;zsufqD;Edkif&efaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
udkvGif(qGm)
od&onf/

yJcl;
Ekd0ifbm
18
yJcl;NrdKU uRef;om,m&yfuGuf e,fajr(19) ajrwkdif;(7^4) ay
ESpfq,ftdrfwef;&Sd vlaexkdifjcif;r&Sdaom 12 ayywfvnf 0g;ykd;wkdif?
x&Hum? awmifxef;rkd;? 0g;Murf;cif; taqmuffttkHwpfvkH; Ekd0ifbm
17 &uf nu rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/
&yfuGufaewm0efodjynfolwpfOD;\ zkef;qufoG,fowif;ay;ydkY
csut
f & yJc;l NrKd Ue,f rD;owfwyfzUJG rS NrKd Ue,fr;D owOD;pD;rSL; OD;qef;OD;ESifh
wyfzGJU0if 10 OD;? t&efrD;owfwyfzGJUwyfMuyfBuD;OD;pkd;Ekdifyg 10 OD;wkdY
onf rD;Nidrf;owf,mOfESpfpD;jzihf rD;Nidrf;owfcJhonf/
rD;avmifrIrSm n 12 em&D 5 rdepfwGif pwifavmifuRrf;cJhNyD; 12
em&D 15 rdepfwiG f Nird ;f owfEidk cf ahJ Mumif; od&onf / vlraeaomfvnf;
rD;<uif;rD;userf w
S pfqifh avmifuRr;f rIjzpfaMumif; OD;pD;rSL;OD;qef;OD;u
ajymonf/
rif;ppfol (yJcl;)

oH k ; od e f ; &w,f / wpf c k u awmh

aumif;w,f/ wHwm;BuD;ay:u
qkdawmh usaeukdumNyD;om;&wm
aygh/ wu,fawmh trsm;aumif;usK;d
twGufvkyfwmyg/ udk,fhtwudk
a&SUwef;rwifbJ qEawGavQmMh u&if
aumif;r,fxifygw,f/ 'Dru
dk a&pD
acwfumvrSm 68 OD;rSm av;OD;
usefwmqkdawmh trsm;eJYtenf;
av}} [k wHwm;rvGwfuif;onfh
twGuf avsmfaMu;aiGvufcH&ef
oabmwlxm;onfh OD;wifarmif0if;
u ajymonf/
pDru
H ed ;f rvGwu
f if;onfh txu
(2)? tru(19)ESihf urmuqpf
taemufausmif;wkduftwGif;&Sd
omoedutaqmufttkHrsm;ESihf
kyfyGm;awmfwpfqludkvnf; rlv
yHkpHrysuf
wHwm;OD;pD;Xmeu
jyefvnfwnfaqmufay;rnf[k
q&mawmf OD;{oduxHrS od&onf/
Adkvfrif;a&mifvrf; pDrHudef;
{&d,mESihf rvGwfuif;aom Xme
qd k i f & mrsm;onf v nf ;
Xme
tcsi;f csi;f nEd idI ;f aqmif&u
G rf nf[k
od&onf/
tqdyk g wHwm;wnfaqmufrnhf

&efuek jf rpftus,rf mS av;zmvHck efY

us,f0ef;NyD; yifrwHwm;t&Snf
1936ay? csOf;uyfwHwm; (&efukef
buf u rf ; ) 2016ay? csnf ; uyf
wHwm; ('vbufurf;) 2182ay?
qifajcavQmwHwm;t&Snf(1722
ay+1608 ay = ay3300)? yifr
wH w m;tus,f (av;vrf ; oG m ;)
87ay? csOf ; uyf w H w m;tus,f
('vbufurf;) 68ay? a&vrf;
uif;vGwftjrihf ay160? a&vrf;
tus,f 525 ay &Sdonf/
,if;pDrHudef;tm; Edk0ifbm 16
&ufwiG f ud&k ;D ,m;orwEdik if H pD;yGm;
a&;zGHUNzdK;rIyl;aygif;aqmif&Gufa&;
&efyakH iG (EDCF) acs;aiGjzihf jrefrm
udk&D;,m;cspfMunfa&; 'vwHwm;
wnfaqmufa&;udk pDrHudef;umv
ig;ESpftwGif; wnfaqmufrnf
jzpfNyD;
acs;aiG tar&duef
a':vm 138 'or 833oef;jzihf
ud&k ;D ,m;orwEdik if \
H ud,
k pf m;jyK
tzGJUESihf udk&D;,m;aqmufvkyfa&;
ukrP
rD S uefxdu
k ,
f w
l nfaqmuf
rnfjzpfonf/ ,if;wHwm; pDru
H ed ;f
NyD;pD;ygu &efukefNrdKUwGif;vrf;rS
ta0;ajy;vrf;rBuD;trSwf (1)ESifh
csddwfquftoHk;jyKrnf[k wHwm;
OD;pD;XmerS od&onf/ {&m0wD
wdik ;f a'oBu;D \ 'kw,
d xGuaf yguf
jzpfvmrnf[k a'ocHwpfOD;u
ajymonf/
atmifrif; ('v)

ausmzk
ausmzkH;rS
xdkYjyif rsm;jym;vSpGmaom t*Fvefy&dowfrsm;uvnf; jyifopf
vufa&G;piftoif;udk tm;wufaprnfh jy,k*fwpfcktjzpf jyifopftvH
rsm;ESihf jyifopftoif;\ txdr;f trSwf wD&yS rf sm;ud0k wfqifum tm;ay;
cJhMuonf/
xdkYjyif t*FvefwkdufppfrSL; &Gef;eDuvnf; yg&DNrdKU tMurf;zuf
wku
d cf u
dk rf jI zpfymG ;Ny;D aemuf av;&uftMumwGif t*FvefEidk if \
H 0ifbav
uGif;BuD;xJwGif usif;ycJhonfh t*FvefESifh jyifopfwdkY\ cspfMunfa&;
ajcprf;yJw
G iG f pnf;vk;H nDw
G rf u
I v
kd nf; jyoEkid cf o
hJ nf[k qdo
k nf/ tqdyk g
NydKiyf w
GJ iG f y&dowf 71223 OD; vma&mufMunfh t
I m;ay;cJah Mumif; od&onf/
EkdifiHwumcspfMunfa&;ajcprf;yJGrsm;teuf t*Fveftoif;ESifh
jyifopftoif;wdkY\ yJGpOf ,SOfNydKifupm;cJhaomfvnf; *smreDtoif;ESifh
e,fomveftoif;wdkY\ yJGpOf? b,fvf*sD,Htoif;ESifh pydeftoif;wdkY\
yJGpOfESifh tDwvDtoif;ESifh ydkveftoif;wkdY\ yJGpOfrsm;rSm vkHNcHKa&;tajc
taet& zsufodrf;cJhaMumif; od&onf/
xdaYk Mumifh t*Fvefabmvk;H tzJUG csKyt
f aejzifh *smreDajrwGif ,SONf yKd if
upm;rnfh *smreDtoif;ESihf e,fomveftoif;wd\
Yk cspMf unfa&;ajcprf;yJG
zsufodrf;cJhjcif;aMumifh 0ifbavuGif;wGif ,SOfNydKifupm;cJhonfh t*Fvef
toif;ESifh jyifopftoif;wdkY\ yJGpOfwGif vkHNcHKa&;rsm;wdk;jrifhcsxm;rIrsm;
jyKvkyfcJhonf/
wkdufppfrSL; &Gef;eDu]]abmvkH;qdkwm urmwpf0ef;u pdwf0ifpm;wJh
tm;upm;wpfckyg/ tJ'gaMumifh tckvkdrsKd; jyifopftoif;taeeJY tcuf
tcJwpfckeJY BuHKawGUaecsdefrSm t*FvefeJY jyifopf twlwuG wufnD
vufnDeJY &yfwnfzkdYvdkygw,f}}[kvnf; ajymMum;cJhonf/
]]t*FvefajrrSm upm;cJhwJh ajcprf;yJGrSm jyifopfjynfolawGtwGuf
tEkdif&v'fwpfckudk zefwD;ay;zdkY jyifopfvufa&G;pifupm;orm;awG
qE&SdcJhMuygw,f/ 'gayr,fh NydKifyJG[m arQmfvifhxm;ovkdrjzpfcJhbJ HI;edrfh
cJh&ygw,f/ t&mwkdif;udk ay;qyfzkdYtoifh&Sdovkd taumif;qkH;&v'f
xGufay:atmif upm;zkdYvnf; toifhtaetxm;rSm &SdcJhMuygw,f}}[k
quf*ef mu jyifopfvufa&G;pifupm;orm;rsm;ud,
k pf m; ajymMum;cJo
h nf/
jyifopftoif;onf ,lkd 2016 NydKifyJGtm; tdrf&Siftjzpf vufcH
usi;f y&rnfjzpfNy;D vuf&w
dS iG f ,ldk 2016 NyKd iyf GJ 0ifciG &hf toif;rsm;tm;vk;H
pm&if;xGufay:vmNyDjzpfonf/ jyifopftoif;rSmrl tdrf&Siftoif;
jzpfonfhtwGuf ,lkd 2016 NydKifyJG 0ifcGifhtvkdtavsmuf&&Sdxm;onfh
toif;vnf;jzpfNyD; ,if;NydKifyJGtm; 2016 ckESpf ZGef 10 &ufrS Zlvkdif 10
&uftxd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/

jrefrm,l-21 toif;0ifa&muf
,SOfNydKifrnfh AD,uferf,l-21
zdwfac:NydKifyGJ\ tkyfpkyGJpOftcsKdU
usif;yrnfh&uf ajymif;vJcJhonf/
jrefrm,l-21 toif;onf AD,uferf
,l-21 zdwfac:NydKifyGJ,SOfNydKif&ef
,aeY eHeufydkif;u &efukefNrdKUrS
xGufcGmoGm;onf/
NyKd iyf 0JG ifrnfh jrefrm,l-21 toif;
wGif tkyfcsKyfol OD;wifjrifhatmif?
enf;jycsKyf tJ&pf0v
D s?H vufaxmuf
enf;jy OD;nDnDvwf? *dk;enf;jy
OD;,Ofrif;atmif? tm;upm;orm;
rsm;tjzpf
*dk;-bkef;opmrif;?
qef;qufEdkif (MFF Youth)?
aemufwef;- odef;aZmf(ZGJuyif)?
xk d u f x k d u f a tmif ({&m0wD ) ?
Edkifvif;xGef;(rauG;)? eef;a0rif;
(&efukef)? &J&ifhatmif(&wemyHk)?
pdk;rdk;xGef;(MFF Youth)? tv,f
wef; -armifarmifp;kd (rauG;)? rsK;d udk
xGef; (&wemyHk)? &efEdkifOD; (aZ,sm
a&Tajr)? pGrf;xufatmif(&efukef
vli,f)? armifarmifviG ?f ausmaf Z,s
([Hom0wD)? vdIifrsKd;atmif
(uarmZ)? ZifNzdK;atmiff(ZGJuyif)?
atmifr;kd ol(MFFYouth)? a&SUwef;oef;ykdif(&efukef)? Idif;ol& (&wem
yHk)ESifh oef;aZmf[def;(rauG;)
wkdYyg0ifMuonf/
jrefrm,l-21 toif;ukd enf;jy
csKyf tJ&pf0DvsHu ukdifwG,f
aeNyD; atmufwkdbm 26 &uf
uwnf;u avhusirhf rI sm;jyKvyk af e
jcif;jzpfonf/ jrefrm,l-21toif;

onf AD , uf e rf z d w f a c:Nyd K if y G J
twGuf jyifqifcsdef &uf 20 ausmf
&&SdcJhNyD; 2015 ,l-20 urmhzvm;
NydKifyGJ,SOfNydKifcJhonfh jrefrm,l20toif;? 2016 tm&S ,l-19
ajcppfy,
JG OS Nf yKd icf o
hJ nfh jrefrm,l-19
toif;wkdYrS upm;orm;trsm;pk
yg0ifvmonf/
,l-20 urmzh vm;NyKd iyf 0JG ifciG &fh
jrefrm,l-20toif;wGif yg0ifcJh
onhf oef;ydkif? armifarmifpdk;?
armifarmifvGif? xkdufxkdufatmif?
rsKd;udkxGef;? &efEdkifOD;ponfh upm;
orm;rsm;yg0ifvmcJhonf/ jrefrm
,l-21toif;onf NydKifyGJtBudK
ajcprf;yGJoHk;yGJupm;cJh&m ESpfyGJEdkif
wpfyGJIH;edrfhcJhonf/ jrefrm,l-21
toif;onf yxryGJwGif &efukef

toif;udk
ESpf*dk; -wpf*dk;jzihf
HI;edrfhcJhNyD; jrefrmhvufa&G;pif
toif;udk wpf*;kd - *d;k r&S?d [Hom0wD
toif;udk ESpf*dk; -*dk;r&Sdjzihf tEdkif
&cJhonf/
tkyfpkcGJa0xm;rIt& tkyfpk(u)
wGif AD,uferf ,l-21 toif;?
xkdif; ,l-21toif;? pifumyl
,l-21toif;? tkypf (k c)wGif jrefrm
,l-21toif;? AD,uferfuvyf
a[miftef;*,fvikd f ,l -21 toif;?
awmifudk&D;,m; ,l -19toif;wkdY
yg0ifaeonf/ tkyfpkyGJpOfrsm;udk
Ed k 0 if b m 20&uf r S 24&uf t xd
usif;yrnfjzpfNyD; jrefrmtoif;rSm
tkyfpkyGJpOfrsm;tjzpf Edk0ifbm 22
&ufwGif awmifudk&D;,m;,l-19
toif;? Edk0ifbm 24&ufwGif

a[miftef;*,fvidk f ,l-21toif;
wkdYESihf upm;&rnfjzpfonf/
tkypf w
k wd,ae&m&toif;rsm;
upm;&rnfh tqihf (5)ae&m
vkyGJESihf qDrD;yGJpOf(1)udk Edk0ifbm
26&uf? qDrD;yGJpOf (2) udk Edk0ifbm
27&uf ? wwd , ae&mvk y G J E S i h f
AdkvfvkyGJudk Edk0ifbm 29&ufwkdYwGif
usif;yoGm;rnfjzpfonf/
jrefrmtoif;onf rlva&;qGJ
xm;onf h yG J p Of t aetxm;t&
tkyfpkyGJpOfrsm;ukd NydKifyGJyxr
aeYjzpfonfh Edk0ifbm 20&ufwGif
upm;&rnfjzpfaomfvnf; NydKifyGJ
usif;ya&;aumfrwDu ajymif;vJ
cJh Edk0ifbm 22? 24&ufwkdYwGif
upm;&jcif;jzpfonf/

Edk0ifbm 19? 2015

jrefrmEdkifiHwGif
a&S;a[mif;okawoeXme
pwifzGJUpnf;ay:aygufcsdefrSp
ysLvlrsKd;wdkY\
,Ofaus;rIxGef;um;&m a&S;a[mif;ysLNrdKUawmfrsm;
jzpfaom AdEdk;? [efvif;? oa&acw&m? rdkif;arm
ponfwdkYudk &SmazGwl;azmf ysL,Ofaus;rItaqmif
ta,mifrsm;tm; okawoejyKcJhMu&m AdEdk;NrdKU
a[mif;twGif; ukef;trSwf(13) ajrvTmtrSwf(2)ESifh
(3)tMum; ajrteuf ESpfayESpfvufrwGif tkwf
tusK;d tyJrh sm;ESit
hf wl aMu;Ak'q
if;wkawmfwpfqt
l m;
2003 ckESpf ZGefv 11 &ufwGif yxrOD;qHk; wl;azmf
awGU&Sd okawoejyKEdkifcJhonf/
tqdyk g aMu;Ak'q
if;wkawmfEiS t
hf wl aMu;acgif;
avmif;wpfvHk;? aMu;qDrD;cGuft&G,fpHkav;ck? Ak'
bmomqdik &f momoedu ypn;f rsm;udv
k nf; wl;azmfawGU
&SdcJhygonf/ ,ckawGU&Sd&onfh aMu;Ak'qif;wkawmf
rSmajcESpzf ufuckd s oufaomifo
h ufomaexdik af wmf
rl[ef (y&vreoe)yHkpHjzpfonf/ b,fbufvuf
awmfrSm nmbuf'l;ay:wGiftkyf tomt,mwif
xm;[ef&NdS y;D nmbufvufawmfrmS nmbufaygifawmf
ay:rS tenf;i,fjrifhwufvsuf vufz0g;udk ta&SU
bufodkY jzefY vufndK;ESifhvufrudk auG;0dkufvsuf
xdxm;aom (0dwurjk 'm)jzif&h o
dS nf/ 0dwurjk 'mrSm
ysLacwfqif;wkawmfwdkYwGif xif&Sm;aomrkj'mjzpf
wpfcgwpf&H vufawmfEpS zf ufv;Hk wGiv
f nf; 0dwurjk 'm
jzifh okyfazmfoGef;vkyfavh&Sdonf/
rsuEf mS awmfrmS jynhNf zKd ; yg;awmfrsm;rSm tenf;
i,fazmif;aeojzifh av;axmifhqefqef&Sdaeonf/
ESmacgif;awmfrSm tenf;i,fyGa,mif;a,mif;&Sd
ESmwHajzmifph if;usaeonf/ rsuv
f mT awmfcsxm;onf/
em;&GufawmfrSm&Snfvsm;onf/
tay:ydkif;wGif
tenf;i,fum; atmufydkif;odkYwGJumyckH;awmfESifh
xdvek ;D yg;&So
d nf/ vnfyif;awmfrmS wdw
k w
k cf ikd cf ahH om
oabm&Sdonf/ OD;acgif;awmfwGif qHawmfrsm;u
ckywfacGtvkH;uav;rsm; tjzpf&Sdonf/ &iftkyf
awmfum;
vufarmif;rsm;? vufacsmif;rsm;?
ajcawmfrsm;uvnf; wkww
f w
k cf ikd cf ikd fjzifh&Sdaeonf/
ouFef;awmfrSm nmbuf&iftkyftay:ydkif;udk
azmfxm; nmbuf';l ay:rS usqif;vmaomouFe;f
ta&;tem;rSm tv,fydkif;odkY 0dkufqif;vmNyD;

b,fbufvufay:rSwpfqifh b,fvufaumuf tufuGJusdK;yJhvsufaMu;ndrsm; xlxyfpGmwufvsuf&Sd

0wfay:txd wufoGm;aMumif; awGU&Sd&onf/ onf/ acgif;avmif;ykHoPmefrSm tvGefdk;pif;aom
ouFef;atmufajctem;wGif ouFef;ESpfxyf (odkYr ykHpHjzpfonf/

[kwf) okH;xyfudk xyfae[efta&;taMumif;rsm;jzifh

okyaf zmfxm;aMumif; awGU&S&d onf/ qif;wkatmuf
ajcyvicf u
Hk rkd l rawGU&S&d yg/ qif;wkawmfrmS Pfawmf
tjrifh ig;vufrcGJ? udk,ftwdkif;twmtus,f ESpf
vufrcGJ&Sdonf/ wl;azmfawGU&SdpOfaMu;ndrsm; tvGef
xlxyfpGmuyfNidaeaMumif; awGU&Sd&onf/ xdkaMu;
Ak'q
if;wkawmfrmS tdE,
d Edik if rH S Ak'q
if;wkawmfw\
Ykd
yHkpH vTrf;rdk;rI&Sdaomfvnf; ysLwdkY\ jynfwGif;jzpf tEk
ynmvuf&mtppfjzpfaMumif; xif&Sm;onf/
xdak Mu;Ak'q
if;wkawmf\ ta&SUbuf ig;aycefY
tuGmwGif ykpeG w
f yk af uG;yg0ifaom tjrifo
h ;Hk vufr&Sd
aMu;acgif;avmif;i,fwpfckudkvnf; wl;azmf&&SdcJh
onf/
xdkaMu;acgif;avmif;i,frSm tenf;i,f

xdkacgif;avmif;\ atmufajcrS t&G,ftpm;

rwlaom aMu;qDrD;cGufi,fav;ckudkvnf; wl;azmf
awGU&SdcJhonf/ xdkYjyif ukef;trSwf(13)twGif; yvifckH
\ ta&SUawmifbufEiS hf taemufbufaxmifrh sm;rS
ajrrD;zkwf uEkwyf ef;cufrsm;udk awGU&S&d ygonf/ ajrrD;
zkwf uEkwfyef;cufrsm;rSm ao;i,faomfvnf;
yef;yGiyhf ef;cufrsm;udk tcsKd ;tpm;usepGm okyaf zmfjyK
vkyfxm;EdkifaMumif; awGU&Sd&onf/
xdu
k Ekwyf ef;rsm;ESit
hf wl ajrrD;zkwf yk w
f o
k Pmef
tydkif;tprsm;udkvnf; ysufpD;aMurGaomtydkif;tp
rsm;tjzpfawGU&Sd&m xdkuEkwfyef;cufrsm;rSm kyfwkrS
jyKwx
f u
G v
f iG phf Ofvmaom tydik ;f tprsm; jzpf[efwl
onf/ xdkYtjyif ajrqGJoD;ESifh ajr&Syf'dk;jym;tcsKdUudk

vnf; wl;azmf&&SdcJhonf/ ukef;trSwf-21rS acGvdyf

jyKvyk x
f m;aomajru&Gwaf cGi,fEpS cf u
k &kd &Scd o
hJ nf/
AdEdk;NrdKUa[mif;onf rauG;wdkif;a'oBuD;
awmifwGif;BuD;NrdKU taemufbuf 12 rdkiftuGm
rauG;-awmifwGif;BuD; um;vrf;ray:wGif wnf&Sd
onf/ ajrmufvww
D 'G f 10 'D*&DEiS hf ta&SUavmif*sw
D 'G f
95 'or23 'D*&D tMum;wGifwnf&SdNyD; NrdKUtus,f
t0ef;rSm 3 'or 3 pwk&ef;rdkif&Sdonf/ yifv,f
a&rsuEf mS jyiftxuf ay 450 tjrifw
h iG f wnf&o
dS nf/
NrdKUdk;rSm av;axmifhruswusykHpH&Sd taemufbuf
NrKd Ud;k rSm a&wdu
k pf m;NyKd ysuo
f mG ;ojzifh NrKd Ud;k t<uif;
tuseftenf;i,fudkom
awGU&SdEdkifawmhonf/
a&S;a[mif;wkwfrSwfwrf;rS vif,ef(Lin-Yang)
EdkifiHrSm AdEdk; NrdKUa[mif;ukd Tef;qdkygonf/
AdEdk;NrdKUa[mif;onf c&pfray:rD 2 &mpk (2nd
century B.C)
uyif wnfaxmifNyD;jzpfaMumif;
cefYrSef;&onf/
AdEd;k NrKd Ua[mif;ukd 1905 ckEpS u
f yif jrefrmEdik if H
a&S;a[mif;okawoeXmeu NrKd Ua[mif;awmifbuf&dS
ukef;i,fESpfckudk a&S;OD;pGm okawoewl;azmfrIjyKvkyf
cJhonf/ xdkYaemuf 1959 ckESpfrS 1962 ckESpftxd
a&S;a[mif;ukef;aygif;
25 ukef;udk wl;azmf
a&S;a[mif;okawoeTeMf um;a&;0ef OD;atmifaomfu
AdEdk;NrdKUa[mif;wl;azmfrItpD&ifcHpm (Report on
Excavation at Beikthano)udk t*Fvdyf? jrefrmESpf
bmomjzifh a&;om;xkwfa0cJhNyD;jzpfonf/ xdkYjyif
1995 ckESpfrS 2002 ckESpftwGif; a&S;a[mif;
okawoeOD;pD;XmerS t&mxrf;? trIxrf;rsm;u
uke;f aygif; 11 uke;f ukd BuKd ;Mum;BuKd ;Mum; okawoe
jyKwl;azmfcJhMuonf/
2003 ckEpS w
f iG f yk*NH rKd U a&S;a[mif;okawoeOD;pD;
XmecGJ? okawoeESifh avhusiahf &;Xmepdwrf S 'kw,
d
TeMf um;a&;rSL; OD;ode;f vGiOf D;aqmifaom &efukef?
rEav;ESihf yk*aH 'orsm;rSt&m&SEd iS hf trIxrf;rsm;yg0if
aom a&S;a[mif;okawoewl;azmfrItzGJUi,frsm;u
AdEdk;NrdKUa[mif;twGif; ZGef 1 &ufrS pufwifbm
15 &uftxd a&S;a[mif;ukef;aygif; 10 ukef;udk
okawoejyKwl;azmfcJhMuonf/ xdkYaMumifh AdEdk;
NrdKUa[mif;twGif;
a&S;a[mif;ukef; 48 ukef;ukd
okawoewl;azmfrIrsm; jyKvkyfNyD;pD;cJhaMumif; od&
onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

ud,
k v
hf rl sKd ;udck spv
f ?Ykd csr;f omapcsiv
f Ykd vGwv
f yfa&;twGuf toufawGpaw;cJMh uwm/ wdik ;f jynfuckd spw
f hJ
olawGqdkwm udk,fh,Ofaus;rI
us;rIudk udk,fwefzdk;xm;Muw,f/ tckajymif;vJvmwJhacwfrSm trsdK;om;,Ofaus;rI
pdwf"mwfawGusaew,f/ ArmpmayawG aysmuf
aysmufvmNyD/ uRef
uRefawmfu uRefESpfckMum;xJrSm arG;cJh&awmh 0HomEk
pdwf"mwfu awmfkHwefkHeJY azsmufvdkYr&bl;/ yef;csDa&;&ifvnf; b,favmufa&;a&; jrefrmrI? jrefrm[ef
&Sd&r,f/ r&Sd&if 'Dyef;csDu bmyef;cs
csDDvJ/ uRefawmfhyef;cs
csDD wpfckcssifif;qDudk aocsmMunf
aocsmMunfhyg/ rsdK;cspfpdwf"mwfudk
vIHYaqmfay;xm;wmawGU&r,f/
(jrefrmhvGwfvyfa&;armfuGef;0if 'kwd,qifh& yef;csDq&mB
&mBuD
uD; OD;pef;vIdif)
jrefrmEdkifiH\ touftBuD;qkH;
*E0ifyef;csDq&mBuD; OD;pef;vIdif
wpfu,
kd af wmfyef;csjD yyGu
J kd Ed0k ifbm
17 &uf eHeufydkif;u &efukefNrdKU&Sd
Strand Hotel jyKvkyfcJhonf/
tqdyk gjyyGu
J kd 1st Milcky Way ESihf
Myan Tour Travel uk r P D
vDrdwufrS OD;aqmifusif;yjcif;
jzpfNyD; jyyGJwGif qDaq;yef;csDum;
aygif; 110 ausmu
f kd jyoxm;onf/
jyyGJjyKvkyf&jcif;ESifh ywfouf
1st Milcky Way ESifh Myan Tour
ukrPDvDrdwufrS
Travel
udkrsKd;aomfu ]]'DjyyGJrSm&SdwJh yef;csD
um;tm;vkH;udk ra&mif;ygbl;/
yef;csDum;awGudk jywdkufzGifhNyD;
xde;f odr;f xm;rSmyg/ ajr;wpfa,muf
jzpfaevdkY tbdk;&JU yef;csDvuf&m
awGukd xde;f odr;f wm[m uReaf wmf
wdt
Yk wGurf S r[kwyf gbl;/ aemifvm
aemufom; rsKd ;qufopfawGtwGuf
jrefrmrI? jrefrm[ef tppftrSef
qdw
k mudk xm;cJjh ycsiw
f m&,f? Edik if H

jcm;om;{nfhonfawG tjrifrSm
jrefrmhyef;csDvuf&mawGu tqifh
redrfhbl;qdkwmudk jyocsifwm&,f
aMumifhyg}}[k ajymonf/
,cktcsdefwGif touf(94)ESpf
&SdNyDjzpfonfh q&mBuD;OD;pef;vIdif
onf EdkifiHESifhvlrsKd;udk av;pm;
cspcf ifojl zpfovdk jrefrmh,Ofaus;rI
tEkynmudv
k nf; jrwfE;kd wefz;kd xm;
oljzpfojzifh olzefwD;a&;qGJxm;
onfh yef;csDum;rsm;wGif jrefrmh
taiGUtoufrsm; vTrf;NcKHvsuf&Sd
onf/ ,if;yef;csDum;rsm;wGif
jrefrmhdk;&m,Ofaus;rItEkynm
rsm;? jrefrmhdk;&m"avhxkH;pHrsm;?
wdik ;f &if;om;wd\
Yk d;k &m"avhx;Hk pH
rsm;? ,Ofaus;rItEkynmrsm;
tm;vkH;yg0ifaeonfhtjyif Ak'0if
edygwfawmfrsm;? aus;vufcI if;rsm;
ponfwyYkd g taMumif;t&m pkv
H if
atmif pkwfcsufoxm;onfudk
awGU&onf/
,if;yef;csDum; rsm;pGmxJurS

]vSnf;0ifdk;oH wnHnH yk*Hbk&m;

aygif;}[lonfh pmqdu
k kd owd&rdap
onfh yef;csDum;uawmh tmeEm
bk&m;BuD;udk aemufcHwGif 0dk;w0g;
a&;xm; bk&m;yGJodkY pDwef;NyD;0if
vmaeMuonfh aygif;rd;k ESiEhf mG ;vSn;f
rsm;udk t"duokyjf y zefw;D a&;qGJ
xm;jcif;jzpfonf/
xdkYtjyif
q&mBuD;onf
awmfvSefa&;umvwGif udk,fwdkif
vufeufudkif wdkufcdkufcJholjzpf
zufqpf*syefudk awmfvSefonfh
yef;csDum;rsm;?
t*Fvdyfudk
wd k u f c d k u f o nf h yef ; csD u m;rsm;
ponfh
wdkufyGJ0ifum;rsm;udk
zefwD;a&;qGJ&mwGifvnf;
vl
wpfa,mufcsif;pD\
okyfudk
ay:vGifatmif tao;pdwfa&;qGJ
Edkifoljzpfonf/ausmif;om;oydwf
ta&;awmfykHrsm;? awmifol
v,form;
ta&;awmfykHrsm;
ponfh yef;csDum;rsm;udkvnf; olU
pdu
k Ef iS o
hf l ay:vGiaf tmif zefw;D

EdkifcJhonf/
,if;tjyif wdkif;&if;om;wdkY\
0wfpm;qif,ifrI? dk;&m"avh
xk;H pHukd tao;pdwpf w
k cf surf sm;jzifh
t"duxm;a&;qGJNyD; vlrsKd;pkwdkY\
obm0ywf0ef;usifESifh a'oE&
tvStyudk ay:vGiaf tmif zefw;D
jyoxm;onfh yef;csDum;udkvnf;
awGUEdkifonf/
,if;jyyGw
J iG f jrefrmhvw
G v
f yfa&;
armfuGef;0if 'kwd,qifh&yef;csD
q&mBuD; OD;pef;vIdif? trsKd;om;
'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
em,u
OD;wifO;D ESihf OD;rif;udEk ikd w
f u
Ykd trSm
pum;ajymMum;NyD; yef;csDynm&Sif
rsm;? zdwMf um;xm;aom {nfo
h nf
rsm;? rD',
D mtoD;oD;rS wm0ef&o
dS l
rsm; wufa&mufcJhonf/ yef;csDjyyGJ
udk Ekd0ifbm 17 &ufESifh 18 &uf
wkw
Yd iG f Strand Hotel yef;csjD ycef;

jycJhonf/
OD;pef;vIid o
f nf aq;qd;k yef;du
k f
o&ufxnfrsm;? tvSukefwHqdyf
rsm;? aMumfjim'DZdkif;ydkpwmBuD;rsm;
a&;qGJcJhovdk yef;csDjyyGJrsm;wGif
vnf; 0ifa&mufjyocJo
h nf/ Edik if H
ud,
k pf m;jyKwq
H yd rf sm;? vGwv
f yfa&;
ESifhqdkifaom wHqdyfrsm;? tvkyf
orm;wHqyd rf sm;? v,form;wHqyd f
rsm;? vli,fqdkif&m wHqdyfrsm;udk
a&;qGJay;cJhonf/ txl;jcm;qkH;rSm
Edik if aH wmftvHukd 'DZikd ;f azmfa&;qGcJ hJ
jcif;yifjzpfonf/ vGwfvyfa&;
ordik ;f 0if yef;csu
D m;rsm;pGmudv
k nf;
a&;qGJcJh&m wyfrawmfppfordkif;
jywdkuf csdwfqGJjyoxm;jcif;cH&
onf/
owif;- cifZmvD
"mwfykH- cifarmif0if;(aM
(aMu;rk
u;rkH)

oDayg Edk0ifbm 18
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) oDayg
NrdKUe,f abmfBuKd aus;&GmwGif vGecf Jh
onfhESpfaygif; 2000 ausmfu
oD&"d rmaomurif;Bu;D wnfxm;
ud;k uG,cf ahJ om
a&S;a[mif;
ordik ;f 0if abmfBudKbk&m; yk&d0kPf
twGi;f bke;f awmfBu;D ausmif;0if;
twGi;f &Sd *Eu#k w
d u
kd w
f nfaqmuf
&ef ajrwl;azmf&mrS Zlvikd f 23 &uf
wGif a&S;a[mif;Ak'kyfyGm;awmf
350 udv
k nf;aumif;? atmufwb
kd m
24 &ufwGif Ak'kyfyGm;awmf 56
qludk vnf;aumif; wl;azmf&&Sd
ojzifh
ausmif;wdkuf,m,D
pHausmif;awmf tylaZmfcx
H m;&m
te,fe,ft&yf&yfrS bk&m;zl;rsm;
jzifh txl;pnfum;vsu&f adS Mumif;
od&onf/
pdkif;(oDayg)

Edk0ifbm 19? 2015

&efukef Edk0ifbm 18
&efuek t
f a&SUydik ;f cdik f ajrmufOuvmyNrKd Ue,fEiS hf
'*kNH rKd Uopfajrmufyikd ;f NrKd Ue,foYkd jzwfoef;pD;qif;aeaom
irdk;&dyfacsmif;wpfzuful; okeEmwHwm;wpfpif;udk
&efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU\ cGifhjyKcsufjzifh
wnfaqmufvsuf&Sd&m vkyfief;cGifab;tE&m,f
uif;&Si;f apa&;twGuf wHwm;ajc&if;&Sd BuKd ;wHwm;aps;
rS vrf;e,fusL;ysHusaps;onfrsm;tm; pepfwus
ajymif;a&TUay;aMumif; Ed0k ifbm 17 &ufu '*kNH rKd Uopf
ajrmufyikd ;f NrKd Ue,f pnfyifom,ma&; aumfrwDOu|
OD;jrifhaZmfu ajymMum;onf/
]]okeEmwHwm;BuD;udk wnfaqmufaeawmh
puf,E&m;BuD;awGu t0if^txGuf&Sdaew,f/
'gaMumifh vkyif ef;cGirf mS rawmfwqxdcu
kd rf aI wG rjzpf
ay:atmif ysHusaps;onfawGudk pepfwusBudKwif
z,f&Sm;xm;wmyg}}[k if;u ajymonf/
,cktcg '*kHNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,fbufjcrf;
wGif wHwm;csOf;uyfvrf; wHwm;ckHaqmif&Gufae&m

vrf;e,fusL;ysu
H saps;onfrsm; wpfcgwpf&H xdcu
kd rf rI sm;
rjzpfay:ap&ef NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDrS
aps;onfrsm;tm; trSwf (50) &yfuGuf&Sd ,cif
trSwf (8) aps;ajrae&mwGif pepfwustuGuf u
kd
f
ajymif;a&TUay;cJhjcif;jzpfonf[k od&onf/
]]pnfyifom,mu pepfwus ajymif;a&TUay;xm;
wmyg/ pNy;D ajymif;wJah eYu tawmfuoDvifwjzpfomG ;
w,f/ tckawmh txdkifusoGm;NyDav/ 0,faeus
azmufonfawGuvnf;
a&mif;wJhae&mudk
odoGm;NyDqdkawmh tqifajyygw,f}}[k aps;onf
wpfOD;u qdkonf/
tqdyk g BuKd ;wHwm;aps;onf naeydik ;f aps;jzpfNy;D
ajrmufOuvmyNrdKUe,fESifh '*kHNrdKUopfajrmufydkif;NrdKU
e,frS a'ocHrsm;rSDcdktm;xm;aom aps;jzpfonf/
txl;ojzifh a'oxGufukefESifh awmaps;onfrsm;
vma&mufa&mif;0,fMuojzifh aps;EIe;f csKd omrIaMumifh
tdrf&Sifrrsm; oabmusNyD; aeYpOfpnfum;aom aps;
jzpfaMumif; od&onf/
(armifokn)
&efukef Edk0ifbm 18
&efuek t
f a&SUydik ;f cdik f ajrmuf
OuvmyNrdKUe,fESifh '*kHNrdKUopf
ajrmufydkif;NrdKUe,fudk jzwfoef;
pD;qif;aeaom irdk;&dyfacsmif;jzwf
ul;BuKd ;wHwm;udk tBu;D pm;jyifqif
rIvkyfief;rsm; aqmif&Gufaeojzifh
nae 4 em&DrS eHeuf 9 em&D
twGi;f wHwm;jzwfoef;cGiyhf w
d x
f m;
rnf[k ,cif&ufydkif;u aMunm
xm;aomfvnf; a'owGif;aexdkif
olrsm; oGm;vma&;tcuftcJrjzpf
apa&;twGuf wHwm;jzwfoef;cGihf
uefYowfcsdefudk jyifqifajymif;vJ
owfrSwfxm;aMumif; BudK;wHwm;
teD;aexdik o
f w
l pfO;D u ajymqdo
k nf/
]]wHwm;jzwfoef;cGifhtcsdefudk

&efukef Edk0ifbm 18
r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,ftwGi;f
,mOfaMumusyw
f nf;rIEiS hf vrf;yef;
qufoG,frI aumif;rGefapa&;
twGuf Anm;'vvrf;(odrjf zLvrf;
rSpufv
Hk rf;xd)0J,mwdw
Yk iG f vrf;om;
wd;k csUJ jcif;? uGeu
f &pfcif;jcif;vkyif ef;
rsm;udk Edk0ifbm 18 &ufu
tifwdkuftm;wdkuf aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
]]Anm;'vvrf;udk odrjf zLvrf;qkH
uaeNy;D pufv
Hk rf;qkx
H d ay 2750
&Sdygw,f/ vrf;&JU0J? ,mrSm&SdwJhajr

&efukef

Edk0ifbm

ydak wGukd pepfwusw;l Ny;D uGeu

f &pf
tpm;xd;k cif;ay;wmyg/ tus,u
f
awmh wcsKd Uae&mrSm 15 ayeJY wcsKUd
ae&mrSm "mwfr;D wdik af wGeYJ rvGwf
awmh 14 ay csUJ ay;&ygw,f/ 'ku
ckepfvufrjzpfNyD; pufwifbmv
uae ,aeYtxd 80 &mckdifEIef;xd
Ny;D pD;ygNy/D 'Dvkd vrf;csUJ ay;wJt
h wGuf
,mOfaMumusyfwnf;rIeYJ vrf;yef;
qufo,
G af &;awG ydrk akd umif;rGev
f m
aprSmyg}}[k NrKd Ue,f vrf;wHwm;
wm0efcH tif*sifeD,mXmepkrSL;
OD;oef;[kwfu ajymonf/

18

Communi Cast Myanmar 2015 ESihf Myanmar

International ICT Exhibition 2015 jyyGJ zGifhyGJ

tcrf;tem;udk Edk0ifbm 17 &uf eHeuf 9 em&DwGif

&efukefNrdKU
prf;acsmif;NrdKUe,f &Sifapmykvrf;&Sd
Myanmar Event Park usif;yonf/
jyyGJwGif N*dK[fwkESifh Broadband enf;ynmrsm;?
rdkbdkif; tajccHtaqmufttHkrsm; wnfaqmufjcif;?

tqdkyg Anm;'vvrf;onf
rMumcP ,mOfaMumydwfqdkYrIjzpf
ay:ojzif,
h mOfarmif;rsm;ESihf c&D;oGm;
rsm; aeUpOftcuftcJrsm;ESihf BuKH awGU
ae&aMumif;? vrf;ab;0J? ,mwGif
pnf;urf;rJh ,mOf&yfem;rIrsm;aMumifh
,mOfomG ;vrf;usO;f ajrmif;um ydwf
qdkYrIrsm;jzpfay:&NyD;
,ckvdk
vrf;om;csJUay;onfhtwGuf oGm;
vrf;omvdkY vmvrf;ajzmifhjzL;NyD
jzpfojzifh
aus;Zl;wifaMumif;
(39) txl;,mOfarmif;wpfOD;u
ajymonf/
(597)

rdb
k ikd ;f ESihf Enterprise rsm;ESihf qufo,
G af &;ESio
hf wif;
tcsuftvuf
enf;ynmrsm;? qufoG,fa&;
atmfya&wm MPT ? pifumyl? tdE,
d ? uae'g? xdik ;f Edik if H
wdYk tygt0if ukrP
aD ygif; 120 ausmw
f u
Ykd
yg0if
jyoxm;NyD; Edk0ifbm 17 &ufrS 19 &ufxd aeYpOf
eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&Dxd zGihfvSpfjyovsuf
&SdaMumif; od&onf/
(ausmfpdk;rkd;)
(ausmf

jyifqifajymif;vJvdkufwm aumif;
ygw,f/ EdkYrdkYqdk&if ausmif;om;
ausmif;olawG ausmif;oGm;ausmif;
jyef tcuftcJ&Sdw,f/ pufkH
tvkyf u
Hk tvkyo
f rm;awG? k;H 0ef
xrf;awGvnf; tvkyfoGm;tvkyf
jyeftcuftcJ&Sdw,f}}[k ajrmuf
Ouvmy pufrZI ek w
f iG f tvkyq
f if;
aeaom tvkyform;wpfOD;u
ajymonf/
,cktcg oufqdkif&mu
a'owGif;aexdkifolrsm; oGm;vm

&efukef Edk0ifbm 18
bk&ifah emifyf JG 0kH if;twGi;f t0if^txGujf yKonfh
,mOfrsm;tm; xda&mufaom vrf;Tefta&;,lrI
enf; bk&ifah emifvrf;rBu;D ay: jzwfoef;armif;ESif
aeaom,mOfrsm; tcuftcJjzpfay:cJh&onf/
txl;ojzifh yGJ EkH iS b
hf &k ifah emifum;ypn;f aps;
wdkYrS tvkyfjyefonhf NrdKUwGif;ESifh ordkif;vrf;qHkbuf
oGm;&ef vdkif;um;pD;rnfholrsm;? oufBuD;&G,ftdkESifh
trsKd;orD;rsm;yg um;rSwfwdkifoHk;wdkifMum;c&D;udk
vrf;avQmufoGm;vmaeonfudk naeydkif;ESifh nOD;
ydkif;wGif jrifawGU&onf[k ,if;rSwfwdkifteD;
aps;a&mif;olrsm;u qdkonf/
yGJ 0kH if;twGi;f okYd t0if^txGujf yKvyk o
f nfh 0if
aygufEiS b
hf &k ifah emifvrf;rqH&k mwGif yGJ 0kH if;twGi;f
0if^xGu,
f mOfwef;rsm; ydwq
f aYkd e&m,lrrI sm;&Sad omf
vnf; ,mOf0ifciG ahf umufco
H rl sm;uom &Si;f aeonf
udk jrifawGU&onf/ 0ifcGifhaumufcHonfholrsm;jzpf
ojzifh ydwfqdkYrIudk xda&mufpGmajz&Sif;rItm;enf;
vrf;rBuD;ay: jzwfoef;oGm;vmaom,mOfrsm;
&yfxm;&onfukd aeYbuf? nbufwiG yf g jrifawGU& rI&dS
vmonf/ vrf;ul;olrsm;onf ,mOfwef;rsm;tMum;
jzwfoef;oGm;vmae&onfrSm pdk;&drf&zG,f&Sdonf[k
,mOfydkif&SiftcsKdUu qdkonf/
yGJHk0if;twGif; ,mOfydwfqdkYrIjzpfwkdif; taES;
,mOfqu
kd u
f m;? pufb;D ? vufweG ;f vSn;f rsm; 0ifaiGyrkd kd
&&Sdonf[k cwmvrf;xdyf&Sd taES;,mOfeif;ol
OD;u&ifu qdkonf/

a&;
tqifajyapa&;twGuf
wHwm;jzwfoef;cGifh uefYowf
csdefudk ajymif;vJjyifqif nae
4 em&D r S eH e uf 9 em&D t xd
[laompmom;tpm; n 10 em&DrS
eHeuf 4 em&Dtxd[k jyifqifa&;
om;
BudK;wHwm;xdyfwGif
atmufcHteDa&mifay: tjzL
a&mifpmom;jzifh xifxif&Sm;&Sm;
today;xm;onfudk Edk0ifbm 17
&ufu awGU&onf/
(armifokn)

Ed0k ifbm 16 &ufu ,mOfaMumydwq

f rYkd jI zpfymG ;
&mwGif ,cifuuJo
h Ykd vrf;oG,w
f ikd ;f wGif ydwq
f jYkd cif;
rjzpfay:cJah y/ vrf;oG,Ef iS hf vrf;rBu;D qH&k mvrf;xdyf
tcsKd UwGif vrf;oG,t
f wGi;f 0if^ xGuu
f ek w
f if,mOf
tcsKUd 0if^xGurf &aomfvnf; ydwq
f aYkd e&m,lxm;jcif;?
ajz&Sif;ay;rnfh yk*vdu,mOf&Sif;vif;a&;yk*dKvfrsm;
tcsKd Uta&;Bu;D aomvrf;qHrk sm;wGif rjrifawGU&ay/
,if;aMumifh vrf;qHkwpfae&mwGif ,mOfydwfqdkYrI
jzpfyGm;jcif;aMumifh tjcm;ae&mrsm;wGifyg ydwfqdkY
oGm;wwfonf/
xif&Sm;onfh wpfvrf;armif; trSwt
f om;
vrf;Terf sm; vrf;xdyfESpfzufwGif pdkufxlxm;aomf
vnf; yk*v
u
d vSnu
hf if;,mOftygt0if ,mOfrsK;d pHk
ajymif;jyefarmif;ESifaeonfudk cwmvrf;oG,fwGif
jrifawGU&onf[k ,if;vrf;oG,t
f wGi;f tvkyv
f yk f
aeolwpfOD;u qdkonf/
ajymif;vJvmaom,aeYumvwGif tpOftvm
tm;jzifh
,mOfaMumydwfqdkYrIjzpfay:wwfaom
bk&ifah emifyJG 0kH if;twGi;f xda&mufaomjyKjyifajymif;
vJrjI yKvyk &f efvt
kd yfvmonf/ odrYk o
S m yGJ 0kH if;twGi;f
tvkyfvkyfudkifaeolrsm;omru bk&ifhaemifvrf;r
BuD;ay: aeYpOfjzwfoef;oGm;vmaeolrsm;twGuf
tusKd;&Sdaprnf[k bk&ifhaemifyGJHkwGif ,mOfaMum
ydwfqdkYrIaMumifh aeYwdkif; tvkyfcsdefaemufusrI?
tdrjf yefvikd ;f um;&&efcufcrJ w
I EYkd iS hf BuKH awGUae&onfh
tvHkNrdKUe,fae trsKd;orD;wpfOD;u qdkonf/
(armifapatmif)

Ekd0ifbm 19? 2015

MRTV- 4
5;00 y|mef;ygVdawmf+"Z*okwf
5;40 ]]'getajccH jrwfedAmef
taMumif;}}w&m;awmf
(ygarmucsKyfq&mawmf
a'gufwmb'EeErmvm
bd0Ho)
8;00 Cartoon Series
(English Playground)

8;35 aysmf&Tifavhvmt*Fvdyfpm
9;40 tEkynmrdk;aumif;uif
10;05 acwfopfysKdar
11;00 Food & D'ecor
11;30 MRTV-4 Stage
12;00 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]aoG;eJYa&;wJhorkdif;rSwfwrf;}}
(tydkif;-97)
2;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
"Flowers & Butterflies"

2;55

MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tMuifemvufuav;}}
(tydkif;-15)
5;40 &efukefjrifuGif;us,f

6;03
6;20
6;25
6;30

w&m;awmf
arwmydkY
"rylZmaw;
udk,fvufvIyf&Sm;
tm;upm;
6;55 jrefrmoHpOfcsdKem;0if
7;20 trsdK;om;a&;aw;uAsm
8;10 a&S;a[mif;okw
8;25 DVD Hits
8;35 [efcsufnDnD
EdkifiHawmfopfqD
8;55 vQyfwpfjyuf
4;25 cspfolpHkwGJwl,SOfETJ
4;40 Zmwfvrf;wdk
4;45 ADGpD'DausmfMum;aw;
4;50 arG;jrLokw

(jrefrmEdkifiH\
touftBuD;qHk; *E0if
yef;csDq&mBuD; OD;pef;vdIif\
wpfudk,fawmfyef;csDjyyGJ)
6;10
6;15

Health Fix
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]tMuifemvufuav;}}
(tydkif;-16)
8;15 &opHkTef;wrf;rsm;
8;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rsOf;NydKifMum;uarwmrsm;}}
(tydkif;-40)
9;10 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]aoG;eJYa&;wJhorkdif;rSwfwrf;}}
(tykdif;-98)
10;30 Word of Knowledge(Japan

aemufqHk;xGuf&Sdxm;wJh *sdrf;pfbGef;kyf&Sifopf ]]Spectre}} eJY

ywfoufNyD; wpfcsdefu ]]007}} kyf&SifawGrSm yg0ifokyfaqmifcJhwJh
*sdrf;pfbGef;rif;om;a[mif;wpfOD;jzpfwJh yD,yfbdkpfeefu
]]Spectre}}kyf&Sif[m olYtjrifrSmawmh pdwfysufp&m
aumif;wJhkyf&Sifwpfckom jzpfw,fvdkY [pfxfzpfZf
a'ghuGef;eJY jyKvkyfcJhwJh tifwmAsL;rSm ajymMum;
cJhygw,f/
,if;kyf&Sif&JU Zmwfvrf;[m &SnfvGef;
tm;BuD;NyD; tm;enf;csufrsm;vnf; rsm;pGm
&Sad eaMumif; touf(62)ESpt
f &G,f *srd ;f pfbeG ;f
rif;om;a[mif;u xyfavmif;a0zefcJhygw,f/
xdkYjyif olu rMumao;rDu xkwfvkyfcJhwJh
*sdrf;pfbGef;kyf&SifawGrSm wlnDwJhtcsufawGvnf;
rsm;aeaMumif; qdkcJhygw,f/
kyf&Sif&JUZmwfvrf;ydkif;qdkif&meJYywfoufvdkY a0zefcJhayr,fh ,ck
Hkwifjyovsuf&SdwJh ]]Spectre}} kyf&SifrSm pHkaxmufBuD; *sdrf;pfbGef;
tjzpfyg0ifokyfaqmifxm;wJh rif;om; 'efeD&,fvfuvmh*fudkawmh

csD;usL;pum;qdkcJhygw,f/ bdkpfeefu ]]'efeD&,f[m olY&JUpwkwajrmuf

*sdrf;pfbGef;kyf&SifrSmvnf; ZmwfaumifpdkufeJY teD;pyfqHk;okyfaqmif
EdkifcJhygw,f/ ol[mwu,fhudk *sdrf;pfbGef;Zmwfaumif&JU
ydkif&SifygyJ}}vdkY ajymMum;cJhygw,f/
,ckaemufq;kH xGu&f cdS w
hJ hJ ky&f iS f ]]Spectre}}
udk tar&duef Ed0k ifbm 6 &ufu pwifw
kH if
cJhNyD; pwifHkwifonfrS &ufow ESpfywf
ausmfonftxd 0ifaiGtaumif;qHk;aom
ky&f iS pf m&if;wGif xdyq
f ;kH rS qufvuf&yfwnf
vsuf&Sdygw,f/
*sdrf;pfbGef;kyf&SifawGudk 1962ckESpfrSm
]]Dr. No}}ky&f iS ef YJ pwifxw
k v
f yk cf NhJ y;D ,aeYtxd
kyf&Sifaygif; 26 um; dkuful;xkwfvkyfcJhNyD; jzpfyg
w,f/ *srd ;f pfbeG ;f ZmwfaumiftwGuf rif;om;awGuv
kd nf;
ajymif;vJu
kd u
f ;l cJ&h m ,aeYtxd *srd ;f pfbeG ;f rif;om; ajcmufO;D ay:xGucf NhJ y;D
jzpfygw,f/ xif&Sm;wJh *sdrf;pfbGef;rif;om;BuD;awGuawmh a&SmifuGefe&D?
a&mf*smrdk;? wifrdkoD',fvfwefeJY 'efeD&,fvfuvmh*fwdkYyJ jzpfMuygw,f/

Tsunami:How It Happened)

4;45 wefckd;BuD;rm;bk&m;
apwDykxdk;rsm;
(w&m;jrwf\a&mifjcnfawmf
r[m"r&HoDtdrfawmf&m
apwDawmf)

5;00
5;10
5;20
5;35

jrefrmoHpOfcsdKem;0if
om,moDa<u;acwfqef;aw;
arSmfq&meJYtaysmfq&m
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- twdwf&JUcspfjcif;jcif;
(tydkif;-92)
6;15 &ifckefvIyf&Sm;tm;upm;
6;35 udk,faysmufvlom;
7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- a*smif;'dk*Ref;(tydkif;-49)
- &Sif;[Gm&JU*drf;urm
- ,aeYntwGufjr0wD\
aw;vufaqmif
- &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- armifarmifhcspfol
av'D'DZdkifem tydkif;(5)

07:03 News
07:26 "Myanmar's Traditions and Culture"
Novicehood in Myanmar
07:50 Distinguished Myanmar Ladies "Tin Moe Lwin"
08:03 News
08:26 Safari World
08:36 Lucrative Myanma Rattan Industry
08:54 Black Gold (Part- II)
09:03 News
09:26 Products Of Myanmar - Craft Blacksmithing
09:50 Next Weekend
10:03 News
10:26 Myanmar Scout
10:56 Myanmar Street Foods
07:03 News
07:25 A Journey To Southern Shan State (Ep-3)
07:41 One HeritageOne Festival
08:03 News
08:26 Innovative Handiworks Based On The Art Of Line
Drawing
08:45 Entrepreneur "Nan Ei Ei Zar"
09:03 News
09:24 Let's Cook (EP-10) Succulent Grilled Pork Ribs,
Spicy Grilled Shrimp Skewers
09:50 Next Weekend

awmifudk&D;,m;trsKd;orD;ayghyftqdkawmfwpfOD;
tjzpfomru okyfaqmifwpfOD;tjzpfyg ausmfMum;wJh
qlZD[m Edk0ifbm 17 &ufu tar&duefkyfoHtpDtpOf
]]1st Look}}twGuf "mwfyHkdkuful;cJh&mrSm udk&D;,m;dk;&m
0wfpHkudk 0wfqifdkuful;cJhygw,f/
tqdyk gkyo
f t
H pDtpOfrmS qlZ&D UJ wpfu,
kd af wmf"mwfykH
t,fvb
f rfukd xkwv
f iT jhf yooGm;rSmjzpfNy;D ,if;tpDtpOf
twGuf tjzLa&mifudk&D;,m;0wfpHkav;udk 0wfqif
dkuful;cJhwJh qlZDudk a'ocHrD'D,mawGu udk&D;,m;&JU
tvSppf&,fvdkY wifpm;cJhMuygw,f/
,if;kyfoHtpDtpOf[m rsm;aomtm;jzifh vwf
wavmrSm acwfpm;aewJh zuf&Sif'DZdkif;eJY trSwf
wHqdyfawGudk dkuful;wifqufavh&Sdayr,fh qlZDuawmh
vwfwavmrSm dkuful;vsuf&SdwJh olY&JU &mZ0ifkyf&Sif
]]Dorihwaga}}twGuf aMumfjimwJhtaeeJY dk;&m0wfpHkudk
0wfqifdkuful;cJhwmyg/ tqdkyg &mZ0ifkyf&Sifudkawmh
Ed0k ifbm 25 &ufrmS awmifu&kd ;D ,m; pwifrw
d q
f ufjyo
oGm;rSm jzpfyg w,f/
qlZD[m olY&JUtEkynmt&nftaoG;awGaMumifh
ud&k ;D ,m;&JU xdyw
f ef;tEkynm&Siw
f pfO;D tjzpf atmifjrif
aeouJo
h Ykd awmifu&kd ;D ,m;&JU plygrif;om;acsm vDrif[&kd UJ
cspfoljzpfaejcif;aMumifhvnf; olY&JU ausmfMum;rI[m
ESpfqwdk;cJh&ygw,f/

NAdwdefayghyftqdkawmf t'Jvfu olY&JUaw;t,fvfbrfopf ]]25}} rSm yg0ifwJh aw;oDcsif

sif;opf
wpfyk'fjzpfwJh ]]When We Were Young}}udk Edk0ifbm 18&ufu ,lusKa'ghuGef;uaewpfqifh xkwfvTifh
jyocJhygw,f/
tqddkygoDcsif;udk t'Jvf[m vef'efu c&pf,mefbk&m;ausmif;wpfckrSm&SdwJh toHoGif;cef;rxJrSm
oDqdkcJhNyD; ,if;udk AD'D,dkdkuful;um ,lusK&J
sK&JU AGDAdk0ufbfqdkuf'fuae xkwfvTifhjyocJhwmjzpfygw,f/
,if;aw;t,fvfbrfopf ]]25}}rSm yg0ifwJh yxrOD;qHk;xkwfvTifhcJhwJhaw;oDcsif; ]]Hello}}
[m vwfwavmrSm urmhtausmfMum;qHk;aomaw;oDcsif;awGxJrSm xdyfqHk;u &yfwnfae
ygw,f/ ,if;aw;t,fvfbrfwpfckvHk;udkawmh t'Jvfu Edk0ifbm 20 &uf (aomMumaeY)rSm
tNyD;owfxkwfvTifhoGm;rSmjzpf
jzpfaMumif; xkwfazmfajjymMum;cJ
ymMum;cJhNyD;jzpfygw,f/
t'Jvf&JUaemufqHk;xGuf&SdNyD;jzpfwJh aw;t,fvfbrf]]21}}uawmh ,aeYtxd urm
wpf0ef;rSm aw;t,fvfbrfaygif; oHk;oef;ausmfa&mif;cscJhNyD;jzpfum urmha&mif;tm;
taumif;qHk;aw;t,fvfbrftjzpf &yfwnfaeygw,f/

Edk0ifbm 19? 2015

,lkd 2016 NyKd iyf 0JG iftoif;(24)oif;pvH;k ay:xGuv

f mNyjD zpf&m NyKd iyf 0JG iftoif;
rsm;\ OD;pm;ay;tqifh owfrw
S cf surf sm;udk ,lt;D tufzaf t (Oa&myabmvH;k tzGUJ
csKy)f u xkwjf yefaMunmay;cJo
h nf/ OD;pm;ay;tqif(h 1) owfrw
S cf &H aom toif;rsm;
rSm tdr&f iS f jyifopf? urmt
Y qif(h 1) b,fv*f s,
D ?H urmt
Y qif(h 2)*smreD? urmt
Y qif(h 4)
ay:wl*D? urmYtqifh(6) pydefESifhurmhtqifh(9) t*FvefwdkY jzpfMuonf/
tpOftvmBu;D rm;aom tDwvDrmS rl vuf&u
dS rmt
h qif(h 13)odaYk &muf&adS eojzifh
qGpZf mvef? cdak t;&Sm;? MopBw;D ,m;? k&mS ;? ,lu&de;f wdEYk iS t
hf wl tkypf 'k w
k ,
d OD;pm;ay;
tqifo
h m owfrw
S cf cH &hJ onf/ wwd,OD;pm;ay;toif;rsm;tjzpf csu?f qD'G if? ydv
k ef?
dak r;eD;,m;? pvdAk ufu;D ,m;ESihf [efa*&Dwo
Ykd wfrw
S cf cH &hJ Ny;D pwkwO ;D pm;ay; toif;
rsm;rSm wl&uD? tdkif,mvef? tdkufpvef? a0v? t,fvfab;eD;,m;ESifh
ajrmuftdkif,mvefwdkYjzpfMuonf/
csu?f tdu
k pf vef? a0v? ajrmuftikd ,
f mvefwrYkd mS tapmydik ;f umvuyif wdu
k fdkuf
ajcppfyaJG tmifjrifxm;Muaomfvnf; urmt
Y qifo
h wfrw
S cf sut
f &om xkwjf yefaom
OD;pm;ay;tqifh owfrw
S cf suaf Mumifh Play-Offs jyefupm;Ny;D rS ajcppfyaJG tmifjrifcahJ om
,lu&def;xuf aemufusaecJhjcif;jzpfonf/ jyifopftoif;rSmrl vuf&SdurmYtqifh
owfrSwfcsuf(24)odkY a&muf&Sdaeaomfvnf; tdrf&Siftoif;rsm;udk OD;pm;ay;toif;
tjzpf owfrw
S af vh&adS omrlt& OD;pm;ay;tqif(h 1)ae&m&&Scd jhJ cif;jzpfonf/ tkypf ak v;pk
twGurf cJ aJG &G;cs,rf u
I kd vmrnfh 'DZifbm 12 &ufwiG f jyifopfEikd if H yJ&pfNrKd Uawmfyif
usif;yoGm;rnfjzpfonf/
arvJhoif;

bdkavmUem - dk;rm;

jyifopfEkdifiHu tdrf&Siftjzpf vufcH

usi;f yrnfh ,ldk 2016 NyKd iyf t
GJ wGuf Play
Offs yJGpOf 'kwd,tausmhtjzpf 'def;rwf
toif;ESifh qGD'iftoif;? qvkdaA;eD;,m;
toif;ESifh ,lu&def;toif;wdkY Ekd0ifbm
18 &uf eHeufydkif;u toD;oD;,SOfNydKif
upm;cJh&m ESpfyJGpvkH;oa&yJGjzpfcJhaomf
vnf; ESpfausmhaygif;&v'frsm;t& qGD'if
toif;ESihf ,lu&de;f toif;wdYk tEkid &f v'f
xGuaf y:um ,ldk 2016 0ifciG &hf &So
d mG ;cJNh yD
jzpfonf/
'def;rwftoif;ESifh qDG'iftoif;wdkY
yJGpOfwGif wpfzufESpf*dk;pDoa&&v'fxGuf
ay:cJNh y;D yxrtausmw
h iG f qG'D iftoif;u
ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh tEkdif&&Sdxm;jcif;aMumifh
ESpfausmhaygif;&v'f av;*dk;-okH;*dk;jzifh
tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/ qvkdaA;eD;,m;
toif;ESifh ,lu&def;toif;wdkYyJGpOfwGif
wpfzufwpf*;dk pDoa&&v'fxu
G af y:cJu
h m
yxrtausmw
h iG f ,lu&de;f toif;u ESp*f ;kd
jywftEkdif&&Sdxm;cJhjcif;aMumifh ESpfausmh
aygif;&v'f okH;*dk;-wpf*dk;jzifh tEkdif&&SdcJh
jcif;jzpfonf/
,ck,SOfNydKifupm;cJhonfh 'def;rwf
toif;ESihf qDG'iftoif;wdkY\ yJGpOfwGif yJG
upm;csdef 19 rdepfwGif qGD'ifwkdufppfrSL;
tDb&m[DrkdApf\ oGif;*dk;jzifh tdrf&Sif
'de;f rwftoif;\ y&dowfawGukd EIwq
f w
d f
apcJhNyD; yJGupm;csdef 76 rdepfwGif tDb&m
[DrdkApfuyif aemufxyfwpf*dk;xyfrHoGif;
,lEkdifcJh&m qGD'iftoif;u tdrf&Siftoif;
udk ESpf*dk;jywfjzifh OD;aqmifxm;EkdifcJhonf/
odkY&mwGif yJGupm;csdef 81 rdepfwGif
aygvfqefEiS hf rdepf 90 wGif Aufpwm*wfwYkd
u 'de;f rwftoif;twGuf acsy*d;k rsm;oGi;f
,lay;EkdifcJhjcif;aMumifh NydKifyJGNyD;qkH;csdefwGif
wpfzufESpf*dk;pD oa&yJGjzpfcJhaomfvnf;
yxrtausmw
h iG f tEkid &f &Sx
d m;onfq
h 'DG if

toif;u ESpaf usmah ygif;&v'fjzifh tEkid &f

&SdcJhjcif;jzpfonf/ xdkYtwl qvkdaA;eD;,m;
toif;ESifh ,lu&def;toif;wdkYyJGpOfwGif
vnf; wpfzufwpf*dk;pDoa&&v'fxGuf
ay:cJhaomfvnf; yxrtausmhwGif ESpf*dk;
jywfjzifh tEkid &f &Sx
d m;onfh ,lu&de;f toif;
u ESpfausmhaygif;&v'fjzifh ,lkd 2016
NydKifyJGodkY toD;oD;0ifcGifh&&SdcJhMujcif;jzpf
onf/
,lkd 2016 NydKifyJGtwGuf ajcppfyJGpOf
rsm;udk 2014 ckEpS f pufwifbmvrS 2015
ckESpf Ekd0ifbmvtxd ,SOfNydKifupm;cJhNyD;
wku
d f u
dk 0f ifciG rhf &bJ Play Offs upm;cJ&h
onfh toif;rsm;rSm abmhpeD;,m;?
,lu&def;? qGD'if? [efa*&D? 'def;rwf?
tkdif,mvef? aemfa0? qvdkaA;eD;,m;
toif;wdjYk zpfonf/ ,if;toif;rsm;teuf
,lu&def;? qGD'if? tkdif,mvefESifh aemfa0
toif;rsm;rSm Play Offs yJpG Ofrsm;upm;Ny;D
aemuf Ekid yf rGJ sm;&&Su
d m 0ifciG &hf &Scd MhJ uonf/

n - 11;30(21-11-15)

vuf&yfwnfEdkifzkdY trSm;cHrSmr[kwfbl;/ txll;ojzihf

zDtkd&ifwD;em;[m tdrfuGif;rSmajcpGrf;ydkrdkxufjruf
wwfwmaMumifh trfykdvDukd zdtm;ay;oGm;EdkifrSmyg/
zDtdk&ifwD;em;yJEdkifyGJ&r,f/

bdkavmhemu tckaemufykdif;rSm upm;yHkaumif;

rGev
f mwmawGU&w,f/ aemufq;kH upm;cJw
h hJ av;yGrJ mS
oH;k yGt
J xd tEdik &f cJNh y;D wku
d pf pfyidk ;f uvnf; *d;k oGi;f ajc
tDwvDpD;&D;atNydKifyGJukd EdkifiHwumNydKifyGJawGaMumifh wpfywfMum&yfem;xm;
xufjrufvmwmawGU&ygw,f/ 'gaMumifh dk;rm;wkdY
cJ
h
N
y
D
;
wJ
haemuf Edk0ifbm 21? 22? 23 &ufawGrSm jyefNyD;usif;yoGm;rSm jzpfygw,f/
tenf;i,ftcufawGUEdkifygw,f/ bkdavmhem&JUuGif;
vnf;jzpfvdkY dk;rm;tEdkif&Edkifayr,fh *dk;jywfzkdY rvG,f tqkdygjyefvnfusif;yr,ffh yGJpOf (13) rSmawmh *sLAifwyfeJY atpDrDvefqHkawGUwJh
yGJpOfyg0ifaevdkY ykdpdwf0ifpm;zkdYaumif;aeygw,f/
bl;/

*sLAifwyf - atpDrDvef

tl'D;eD;pf - qrfU'dk;&D;,m;

*sDEdktm - qmpltdkvdk

eHeuf - 2;15 (22-11-15)

atpDrv
D efu tckaemufyidk ;f rSm upm;yHjk yefvnf
aumif;rGev
f mygw,f/ umykpdY b
f mvmajcpGr;f jyvmEdik f
wmaMumifh wku
d pf pfupm;yHv
k nf; xufjrufr&I v
dS mum
aemufqHk;upm;cJhwJh ig;yGJqufwkduf tIH;r&SdcJhygbl;/
'gaMumifh *sLAifwyfwkdY tcuftcJeJY &ifqkdif&EdkifNyD;
uyfNyD;omEdkifajc&Sdygw,f/

Idif;rif;rif;

n - 6;00 (22-11-15)

qrfh'dk;&D;,m;u ajcpGrf;ykdif;wnfNidrfrItm;enf;
aeygw,f/ aemufq;kH upm;cJw
h hJ ig;yGrJ mS wpfyo
JG mtEdik f
&cJhw,f/ txl;ojzifh ta0;uGif;yGJpOfawGrSmqkd&if
qrf'h ;kd &D;,m;ajcu ydrk u
dk sqif;wwfygw,f/ 'gaMumifh
'D&moDrmS tl';D eD;pfajcysu,
f iG ;f aeayr,fh 'DyrJG mS awmh
tcGifhta&;&Edkifovdk tedrfhqHk;oa&avmuf&oGm;
rSmyg/

twvEm - wkd&DEkd

,ldk 2016 NyKd iyf t

GJ wGuf tkypf t
k qifh
rsm;wGif taumif;qkH;&v'frsm;xGufay:
um wku
d f u
dk 0f ifciG &hf &Scd o
hJ nfh toif;rsm;
rSm csuf? tkdufpvef? b,fvf*sD,H? a0v?
pydef? qvkdAufuD;,m;? *smreD? ydkvef?
t*Fvef? qGpfZmvef? ajrmuftkdif,mvef?
kdar;eD;,m;? MopBwD;,m;? k&Sm;? tDwvD?
ckdat;&Sm;? ay:wl*D? wl&uDESifh t,fvf
ab;eD;,m;toif;wdkYjzpfonf/
,lkd 2016 NydKifyJGwGif toif;aygif;
24 oif;yg0if,SOfNydKifcGifh&&Sdrnfjzpf&m
vuf&w
dS iG f 0ifciG &hf toif;aygif; 23 oif;
pm&if;xGufay:cJhNyD; tdrf&Siftjzpf vufcH
usif;y&rnfh jyifopftoif;rSm tvkd
tavsmuf0ifciG &hf &Srd nfjzpfonf/ jyifopf
Ekid if u
H tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H si;f yrnfh
,lkd 2016 NydKifyJGudk 2016 ckESpf ZGef 10
&ufrS Zlvidk f 10 &uftxd usi;f yoGm;rnf
jzpfaMumif;vnf; od&onf/
aiGMu,f

n - 8;30 (22-11-15)

twvEmu ajcpGr;f ykid ;f rqk;d bl;vkYd ajymEdik w

f ,f/
txl;ojzifh 'D&moDrmS twvEm[m tdru
f iG ;f upm;yHk
aumif;rGerf t
I jynf&h NdS y;D vuf&t
dS csed t
f xd tdru
f iG ;f rSm
IH;yGJrBuHKao;bl;/ cHppfuvnf; tdrfuGif;yGJpOfawGrSm
ydkrdkuspfvspfwwfvdkY wkd&DEdkukd xdef;csKyfoGm;EdkifrSmyg/ w,f/ txl;ojzifh wkdufppfrSm tqHk;owfaocsmwJh uomEdkifyGJ&oGm;rSmyg/
twvEmyJEdkifyGJ&r,f/
wku
d pf pfrLS ;r&Sw
d maMumifh *d;k &zku
Yd tp ke;f uefae&Ny;D zDtdk&ifwD;em;-trfydkvD
n - 8;30(22-11-15)
umyD - csDa,Akd
n - 8;30(22-11-15) trSwfay;Z,m;atmufqHk;udk a&muf&Sdaeygw,f/
zDt&kd ifw;D em;&JUajcu 'D&moDrmS xufjrufr&I ydS g
wef;wufumyD&UJ ajcu tawmfav;tm;enf;yg 'gaMumifh csaD ,Adu
k x
dk ed ;f csKyzf Ydk cufygvdrrfh ,f/ csaD ,Akd w,f/ 'DypJG OfrmS vnf; trSwaf y;Z,m;xdyq
f ;kH rSm quf

n - 8;30 (22-11-15)

qmpltv
kd u
kd ajcpGr;f ydik ;f aumif;rGew
f t
hJ oif;jzpf
ayr,fh ta0;uGi;f yGpJ OfawGrmS awmh upm;tm;usqif;
wwfygw,f/ txl;ojzihf qmpltv
kd &kd UJ wku
d pf pfyidk ;f u
ta0;uGi;f yGpJ OfawGrmS ydrk t
kd m;enf;wwfvYkd *sED t
kd mudk
xde;f csKyw
f jYHk yefEikd zf cYkd ufrmS yg/ tdru
f iG ;f ajcaumif;rGerf I
&SdwJh *sDEdktmyJEdkifyGJ&r,f/

ADdkem - emydkvD

n - 8;30 (22-11-15)

ADdkemu 'D&moDpD;&D;atNydKifyGJtwGif; EdkifyGJr&

ao;wJh wpfoif;wnf;aom toif;jzpfygw,f/ wdu
k f
ppfykdif;u umyDxufawmif tm;enf;rIawGrsm;vdkY
emydkvDudkwkHYjyefupm;EdkifzdkYqdkwm tawmfav;cufyg
w,f/ ADdkemuGif;jzpfayr,fh emydkvDuomajcpGrf;
tomeJY zdtm;ay;tEdkif,loGm;rSmyg/

vmZD,dk - ygvmrdk

n - 8;30 (22-11-15)

vmZD,u
kd 'D&moDrmS ajcpGr;f ydik ;f rwnfNird yf gbl;/
'gayr,fh vmZD,[
kd m tdru
f iG ;f upm;yHak umif;wwfNy;D
tdru
f iG ;f ajcmufyrJG mS ig;yGt
J xdtEdik &f Ny;D cHppfuvnf;
uspv
f sprf &I ydS gw,f/ ygvmrdu
k awmhajcpGr;f ydik ;f omref
om&SdwJhtoif;yg/ 'gaMumihf 'DyGJpOfrSmvnf; vmZD,dk
uom EdkifyGJ&oGm;zdkY&Sdygw,f/

tifwmrDvef - zdkpDEdkeD

eHeuf 2;15 (23-11-15)

tifwmrDvefu 'D&moDrmS wdu

k pf pfyikd ;f tm;enf;
ayr,fh toif;vdu
k u
f pm;yHk tawmfuav;aumif;rGef
rI &Sdygw,f/ tdrfuGif;vnf;jzpfwmaMumifh zdkpDEdkeDudk
zdtm;ay;EdkifzkdYtrSm;cHrSmvnf;r[kwfbl;/ zdkpDEdkeDu
awmh upm;yHt
k enf;i,fwufvmayr,fh ta0;uGi;f rSm
wdkufppfutp tm;enf;ygw,f/

Edk0ifbm 19? 2015

aejynf
aej
ynfawmf Edk0ifbm 18
Edk0ifbm 17 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJu
rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;NrdKUe,f
bdkukef;aus;&GmwGif vlwpfOD; "mwfvdkuf
aoqk;H aMumif; owif;t& awmifwiG ;f Bu;D
NrdKUr&Jpcef;rSwyfzGJU0ifrsm;u oGm;a&muf
ppfaq;&m aoqkH;olrSm awmifwGif;BuD;NrdKU
e,f anmifyifvaS us;&Gmae udpk ef;0if;(38)
ESpfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
ppfaq;csut
f & udpk ef;0if;onf bdu
k ek ;f
aus;&Gm&Sd OD;pdex
f eG ;f armif\aetdrf jywif;
aygufwHcg;rsm;wyfqif&eftwGuf jywif;
aygufwcH g;tm; vQypf pfa&ay:xd;k Ny;D aemuf
rD;yvwfacgif;tm; qGjJ zKw&f mu "mwfvu
kd cf H
&NyD; rl;arhoGm;ojzifh aq;kHodkYydkYaqmifpOf
vrf;wGif aoqk;H oGm;cJjh cif;jzpfaMumif; od&&dS
aomaMumifh awmifwGif;BuD;NrdKUr&Jpcef;
aorIaocif;trSwfpOf (14^2015)jzifh
trIzGifhppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(aMu;rH
(aM
u;rHk)

aejynfawmf Edk0ifbm 18
yJcl;wdkif;a'oBuD; a0gNrdKUe,f
wrmwauaus;&Gmae OD;aZmf[ed ;f
(39)ESpf\aetdrfwGif csJxDavmif;
upm;jyKvyk af eaMumif; owif;t&
jrpfusdK;e,fajr&Jpcef;rSwyfzGJU0if
rsm;u Ed0k ifbm 16 &uf eHeuf 11
em&D 35 rdepfcefYwGif 0ifa&muf
&S m azG & m aetd r f a tmuf x yf
aZmf[def;tm; csJxDavmif;upm;
jyKvyk &f mwGit
f ok;H jyKonfh qufpyf
ypnf;rsm;? avmif;aMu;aiGusyf
269000 ESifhtwl awGU&Sdzrf;qD;
&rdcJhaomaMumifh a0gNrdKUe,f
jrpfusKd;e,fajr&Jpcef;u trIzGifh
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
tvm;wl ,if;aeYeeH uf 11 em&D

aemifcsKdsKd
Edk0ifbm
18
aemifcsKdNrdKUt0if (Mobile Team)XmepHk ppfaq;a&;*dwfwGif Edk0ifbm 18 &uf naeydkif;u
pwkwtBudrftjzpf ausmufpdrf;tdkif;wHk;rsm; odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS rEav;NrKd UbufrS rlq,f? wpfzufEikd if o
H o
Ykd mG ;rnfh 8A^---,mOf(Aif)tm; ppfaq;a&;
*dwf OD;pd;k vGi(f Te^f rSL;)OD;pD;aom XmepHyk ;l aygif;tzGUJ u &yfwefpY pfaq;pOf ,mOfarmif;rSm xGuaf jy;
wdrf;a&SmifoGm;cJhonf/ xdkYaemuf ,mOftm;qufvufppfaq;&m ,mOfaemuf cef;tH0SuftwGif;rS
vnf;aumif;? ,mOfa&SUcef; 'uf&SfbkwftwGif;rSvnf;aumif; wpfzufEdkifiHodkY wifydkY&ef pepfwus
xnfo
h iG ;f o,faqmifvmaom ausmufprd ;f wH;k ? tjcrf;wH;k rsm;? jzwfprsm; t&G,t
f pm;rsK;d pHk tav;csed f
510 uDvdkcefYtm; &SmazGodrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/
pdk;0if;(aemifcsKdsKd)

cGcJ efu
Y yJc;l wdik ;f a'oBu;D 'du
k Of ;D NrKd U
rif;wJ&yfuu
G af e raEG;aEG;OD;(26)
ESp\
f aetdrw
f iG f ESpv
f ;Hk xD avmif;
upm;jyKvyk af eaMumif; owif;t&
'du
k Of ;D NrKd Ur&Jpcef;rSwyfzUJG 0ifrsm;u
0ifa&muf&SmazG&m aEG;aEG;OD;tm;
aetdrf ESpfvkH;xDavmif;upm;
jyKvyk &f mwGit
f ok;H jyKonfh qufpyf
ypnf;rsm;? avmif;aMu;aiGusyf
27000 wdEYk iS t
hf wl awGU&Szd rf;qD;&rd
cJah omaMumifh 'du
k Of ;D NrKd Ur&Jpcef;u
trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&
onf/
xdkYtwl rauG;wdkif;a'oBuD;
o&ufNrKd U NrKd Uraps;twGi;f ESpv
f ;Hk ^
csx
J aD vmif;upm;jyKvyk af eaMumif;
owif;t& o&ufNrdKUr &Jpcef;rS

wyfzGJU0ifrsm;u Edk0ifbm 16 &uf

eHeuf 10 em&D 35 rdepfcefYwGif
oGm;a&mufppfaq;cJh&m o&ufNrdKU
jynfawmfat;&yfuGufae qef
a&mif;0,fa&;vkyfief;vkyfudkifol
OD;pef;Edkif(44)ESpf\ aps;qdkifcef;
twGif;&Sd qeftdwfrsm;tMum;wGif
0Sufodrf;xm;onfh vufqGJjcif;
twGi;f rS ESpv
f ;Hk ? csx
J aD vmif;upm;
jyKvyk &f mwGit
f ok;H jyKonfh qufpyf
ypnf;rsm;ESifh avmif;aMu;aiGusyf
207500 wdkYudk awGU&Sdodrf;qnf;&
rdcJhaomaMumifh OD;pef;Edkiftm;
o&ufNrKd Ur&Jpcef;u trIziG t
hf a&;
,lxm;aMumif; od&onf/
(aMu;rHk)
(aMu;rH

xD;vif;
Edk0ifbm
18
*efYa*gcdkif xD;vif;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifvwf OD;pD;
xD;vif;NrKd Ue,f&w
J yfzrYJG LS ; &JrLS ; pd;k 0if;ESihf opfawmOD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;
yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf xD;vif;NrKd Ue,f tnmbef;aus;&GmteD;wGif
w&m;r0ifopfrsm;ckwv
f x
JS m;onfukd awG&Y &dS aMumif; owif;t& Ed0k ifbm
17 &ufu &SmazGppfaq;&m umvwefzdk; usyfodef; 30 ausmfwefzdk;&Sd
ydkif&SifrJYopfrsm; odrf;qnf;&rdcJYaMumif; od&onf/
,if;od&Yk mS azGc&hJ mwGif tnmbef;aus;&Gmta&SUajrmufbuf ckepfrikd f
cefYtuGm yifaxmifwdk;csJU(1)BudK;0dkif;twGif; owif;t& &SmazGcJh&m
opfuikd ;f opfcufrsm;jzifh zH;k tkyx
f m;aom uRe;f cGo
J m; puG,
J m;wH;k qd'k pf kH
96 wH;k (8 'or 1179 wef) umvwefz;kd 2029477 usyt
f m;vnf;aumif;?
,if;aus;&Gmta&SUbuf av;rdkifcefYtuGm bl;awmif;opfawmBudK;0dkif;
tuGuftrSwf(80) uRef;opfvHk; 12 vHk;? tifMuif;opfvHk; 12 vHk;?
tifopfvHk; 16 vHk; pkpkaygif;opftvHk; 40 (7 'or 1068 wef)
umvwefzdk; 560363 usyftm; vnf;aumif;? ,if;aus;&Gmta&SUbuf
oHk;rdkifcefYtuGm bl;awmif;opfawmBudK;0dkif; tuGuftrSwf(79)
uRef;opfcGJom;qdk'fpHk tacsmif; 80? uRef;opfpuGJ,m;wHk; qdk'fpHk 11 wHk;
pkpkaygif; 1 'or 7763 wef (umvwefzdk; 444075 usyf)wdkYtm;
vnf;aumif; ydkif&SifrJhodrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/
ykid &f iS rf o
hJ rd ;f qnf;&rdaom pkpak ygif;opfrsK;d pHk 17 'or 0010 wef
(umvwefzdk; 3033915 usyf)tm; opfawmOD;pD;XmerS ajymif;a&TU
o,faqmif&ef pDpOfvsu&f adS Mumif;? opfawmBuKd ;0dik ;f rsm;twGi;f Oya'rJY
usL;vGerf rI sm;udk wm;qD;ta&;,lrrI sm; pOfqufrjywf vkyaf qmifomG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
aZ,swk(rauG;)

oxkHNrdKUe,f Z&pfacsmifaus;&G
us;&Gmtkyfpk trSwf(9)ppftaj
ajccH
ccHavhusifha&;wyfa&SU &efukef-armfvNrdKiiff
ta0;ajy;um;vrf;rBuD;ay: vdarmfoD;rsm; wifaqmifvmaom 3k^--- 12 bD;ukefwif,mOfonf
a&SUrS armif;ESifaeaom,mOfudk ausmfwufpOf t&Sdefrxdef;EdkifbJ wpfzuf,mOfaMumodkY a&muf&Sd
wdrf;arSmufaeonfudk Ekd0ifbm 18 &uf eHeuf 4 em&DcefY awGU&pOf/
cGef(0if;y)

Edk0ifbm 19? 2015

igYoa&muf Ekd0ifbm 18

rEav;wkid ;f a'oBu;D anmifO;D ckid f igYo

a&mufNrdKUe,fwGif ,ckESpf rkd;&GmoGef;rItm;
aumif;cJaY omaMumifY NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gm
tcsKdUrS awmifolrsm;pkdufysKd;xm;aom yif
axmifc&rf;csOpf u
dk cf if;rsm;rSm atmifjrifjzpf
xGef;vsuf&SdaMumif;ESifY yifaxmifc&rf;csOf
oD;ukv
d nf; aps;aumif;ay;0,fae ,ckEpS f
wGif yifaxmifc&rf;csOfpkdufawmifolrsm;
tqifajyaeMuaMumif; igYoa&mufNrKd Ue,frS
yifaxmifc&rf;csOpf u
dk yf sK;d onfh awmiforl sm;
u ajymonf/
igYoa&mufNrKd Ue,fwiG f yifaxmifc&rf;csOf
ukd rsucf g;awmaus;&GmESiYf jALBu;D aus;&Gmrsm;
rS awmifolrsm;u 0ifaiGwkd;vkyfief;tjzpf

trsm;qkH;pkdufysKd;MuaMumif;ESifY ,ckESpfwGif
igYoa&mufNrdKUe,f rkd;&GmoGef;rIaumif;rGef
cJjh cif;aMumifY yifaxmifc&rf;csOpf u
dk cf if;rsm;
atmifjrifjzpfxGef;cJhonf/
yifaxmifc&rf;csOo
f ;D rsm;ukd ausmufyef;
awmif;NrdKU? c&rf;csOfoD;ukefpnf'kdifrsm;rS
vkyfief;&Sifrsm;u aps;aumif;ay;0,f,lae
jcif;aMumifY ,if;aus;&Gmrsm;rS awmiforl sm;
pD;yGm;a&; tqifajyvsuf&SdaeMuonf/
]]uRefawmfwkdYaus;&GmrSm yifaxmifc&rf;
csOu
f dk ESppf OfEpS w
f idk ;f pku
d yf sK;d Muygw,f/ pku
d f
ysK;d wJaY e&mrSmvnf; 0ifaiGw;dk vkyif ef;wpfck
eJY pD;yGm;jzpfpu
dk yf sK;d Muwmyg/ 'DEpS u
f uReaf wmf
wkdYe,frSm rkd;&GmoGef;rIuvnf; Edk0ifbmv
qef;ykdif;xdukd &GmaewmqkdawmY yifaxmif

c&rf;csOpf u
dk cf if;rSeo
f rQ aumif;Muygw,f/
]]tckq&dk if uReaf wmfwaYdk wmifoal wG yif
axmifc&rf;csOo
f ;D awG qGwcf ;l a&mif;csae&
ygNyD/ c&rf;csOfoD;aps;EIef;uvnf; ausmuf
yef;awmif;NrdKUu c&rf;csOfoD;ukefpnf'kdif
awGu xkid 0f rfc&rf;csOo
f ;D qk&d if wpfy
d m
ukd aiGusyf 1000? (Arm) c&rf;csOft0dkif;
oD;qk&d if aiGusyf 1200 uae usyf 1400 xd
&oavmuf0,faewmqkad wmY uReaf wmfwYdk
a'ou yifaxmifc&rf;csOpf u
dk yf sK;d wJaY wmif
olawG 0ifaiG&&SdaeMuvkdY pD;yGm;a&;aumif;
aew,fvYdk ajymvk&Yd ygw,f }} [k igYoa&muf
NrKd Ue,f rsucf g;awmaus;&GmrS yifaxmifc&rf;
csOfpkdufysKd;onfh awmifolrsm;u ajymjy
onf/
&J0if;Ekdif(jyef^quf)

Aef;armf Edk0ifbm 18

ucsifjynfe,f Aef;armfcdkif a&TulNrdKUe,ftwGif;&Sd jrpdrf;a&mifaus;&Gmrsm;tm;

Aef;armfcdkif aus;vufa'ozHGHYNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS 'kwd,nTefMum;a&;rSL;
OD;aomif;nGe?Yf a&TuNl rKd Ue,f aus;vufa'ozHNYG zKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS NrKd Ue,fO;D pD;
rSL; OD;odef;vif;wdkYonf 0efxrf;rsm;ESifhtwl Edk0ifbm 16 &ufu tqdkygaus;&Gm
rsm;odYk uGi;f qif;ppfaq;cJo
h nf/ jrpdr;f a&mifaus;&Gmrsm;jzpfaom awmyke;f ? ajrmuf&mG ?
aemifuw
k ?f ompnf? aemifvwfBu;D ? Ekwcf sK?d o&ufuek ;f ? uRe;f awmf? qifwyfEiS hf a&vJ
aus;&Gmrsm;odkY uGif;qif;ppfaq;chJonf/
tqdyk gtzJo
YG nf jrpdr;f a&mifprD u
H ed ;f jzifh aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm; vlaerIb0
jrifhrm;wdk;wufapa&;twGuf ajrjyifwGif vufawGYtaumiftxnfazmfaqmif
&Gufvsuf&Sdaom pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;? ukefxkwfvkyfief;rsm; aqmif&Gufxm;&SdrI
tajctae? pm&if;Z,m;rsm; xde;f odr;f xm;&Srd w
I t
Ykd m; Munfh pI pfaq;Ny;D aus;&Gmol?
aus;&Gmom;rsm;u vkyfief;rsm;ESifhywfouf tcuftcJrsm;wifjyvmrItay:
ajz&Sif;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
ucsijf ynfe,f Aef;armfcdik f a&TuNl rKd Ue,ftwGi;f &Sd 2015-2016 b@ma&;ESpf
t&if;raysmufvnfywf&efyaHk iGusyo
f ed ;f 300 pDjzifh jrpdr;f a&mifaus;&GmpDru
H ed ;f udk
taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
Aef;armfcdkif(jyef^quf)

'D;armhqdk Edk0ifbm 18

u,m;jynfe,f vGKd iaf umfcdik f 'D;armhqNkd rKd Ue,f jynfo0Yl efaqmifrI ;Hk (One Stop
NrdKUe,fcef;r Edk0ifbm 17 &uf eHeuf 9 em&DcGJu zGifhvSpfcJhaMumif;
od&onf/
jynfol0efaqmifrIkH; zGifhvSpf&jcif;ESifhywfouf NrdKUe,fpDrHcefYcGJa&;aumfrwD
Ou| NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;wifvidI u
f jynfow
l \
Ykd tajccHvt
kd yfcsurf sm;udk tcsed f
wdt
k wGi;f tqifajyacsmarGUpGm aqmif&u
G af y;Edik &f eftwGuf OD;pD;Xmetvdu
k f wm0ef
xrf;aqmifaeaom 0efxrf;rsm;u taumif;rGefqkH;0efaqmifrIvkyfief;rsm; jznfh
qnf;aqmif&Gufay;Edkif&efvdktyfaMumif; ajymMum;cJhonf/
tqdkyg jynfol0efaqmifrIkH;wGif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? jrefrmEdkifiH&J
wyfzGJU? rD;owfOD;pD;Xme? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme?
v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;Xme? tcGefOD;pD;Xme? usef;rm
a&;OD;pD;Xme? vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;a&;vkyif ef;ESihf pnfyifom,ma&;tzGUJ wdu
Yk
0efaqmifrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif; od&onf/
NrKd Ue,f(jyef^quf)
Shops) udk

cifOD; Edk0ifbm 18

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D a&Tbcdk dik f cifO;D NrKd Ue,f aus;vufa'ozHNYG zKd ;wk;d wufa&;OD;pD;XmerS 2015-2016 b@mESpf cGijhf yK&efyaHk iG 67 'or 473
oef;jzifh aus;vufrD;vif;a&;twGuf qkdvmrD;tpkH 357 pkHukd aus;&GmokH;&GmokdY Edk0ifbm 16 &ufu tdrfta&muf wyfqifay;cJYNyD;
jzpfonf/ qkdvmrD;tpkHrsm;ukd &Gmopf(&) aus;&GmwGif 117 pkH? ajcjrpfusOf;(r) &GmwGif 120? tif;aygufaus;&GmwGif 120 wkdYukd
Three Princess ukrPDu aus;&Gm&Sdtdrfrsm;ta&muf wyfqifay;cJYaMumif; qkdvmrD;tpkHwpfpkHvQif aiGusyfwpfodef;&Spfaomif;
ukd;axmif wefzkd;&SdaMumif; NrdKUe,faus;vufa'ozHGYNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;rSL; a':csdKcsdKEG,fu ajymonf/
cifOD;pkd;a0

Ekid if aH wmfwpf0ef;&Sd pdwo

ck ur|mef;ausmif;(47)ausmif;\ y"meem,u jzpfawmfral om rEav;wkid ;f a'oBu;D
wHwm;OD;NrdKUe,f? pum;tif;aus;&Gm? r*FvmoD&d a&Tausmif;awmfBuD; oDwif;okH; pHy,fawmfrlonfh oufawmf(93)
ESpf &Sdawmfrlaom oufawmf&Snf q&mawmfBuD; b'E Ppu trSL;jyKaom r*FvmaZ,sKHausmif;wkdufwGif
0gqkd0guyfawmfrlMuonfh oHCmawmf t&Sifoljrwfrsm;ESifh yifhoHCm(108)yg;wkdYtm; uxdefvsmouFef;uyfvSLjcif;?
vSLzG,fypnf;rsm;qufuyfvSL'gef;jcif;ESifh pwk'dom auR;arG;vSL'gef;jcif;tp&Sdonfh uxdeftvSLawmfr*Fvm tcrf;
tem;ukd jrefrmou&mZf (1377 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 9 &uf) 20-11-2015&uf (aomMumaeY) eHeuf 9
em&DwiG f tqkyd gausmif; jyKvyk u
f si;f yrnfjzpfygojzifh q&mawmfBu;D \ &yfa0; &yfe;D rS wynf'h g,um? 'g,dumrrsm;ESihf
"rrw
d af qGtaygif;tm; <ua&mufMunfnKd ukov
dk &f ,l om"ktEkarm'emac:qkEd idk Mf uyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
uxdeftvSL&Sifrdom;pk
OD;pHa&Tatmif ZeD; a':at;at;oef; rdom;pk
tNrJwrf;twGif;0ef^wm0efcHnTefMum;a&;rSL;csKyf(tNidrf;pm;)ESifh
jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vli,frsm;pGrf;&nfzGHUNzKd;a&;
'D*&Daumvdyf(ppfukdif;)ausmif;tkyfBuD;ESifh0efxrf;rdom;pkrsm;

Edk0ifbm 19? 2015

&efukef Edk0ifbm 18

jrefrmEkdifiH\ yxrqHk; 3D vrf;avQmufyGJBuD;ukd

'DZifbm 6 &ufwGif &efukefNrdKU jynfolYO,smOfwGif
usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D tqkyd gvrf;avQmufyt
JG m; yg0if
qifETJEdkif&ef Edk0ifbm 16 &ufrS 'DZifbm 2 &ufxd
pm&if;ay;oGif;EkdifNyDjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdik if w
H iG f pm;aomufuek Ef iS hf vlo;kH ukeyf pn;f
rsm;a&mif;csonfh ukrP
w
D pfcjk zpfonfh CMHL (City
Mart Holdings Co., Ltd) ESihf tmqD,E
H ikd if rH sm;wGif
pm;aomufukefESifh azsmf&nfypnf;rsm;a&mif;csonfh
ukrP
jD zpfonfh F&N ukrP
w
D Ykd yl;aygif; usi;f yoGm;
rnfjzpfonf/
]]uRerf wdu
Yk pdwv
f yI &f mS ;zG,af eY&ufwpfcu
k kd vlwidk ;f
&&SEd ikd zf Ykd jrefrmEkid if &H UJ yxrqH;k aom 3D vrf;avQmufyJG
BuD;udk F&N eJYtwlwuG zefwD;aejcif;jzpfygw,f/
jrefrmEdkifiHrSm&SdwJh pm;oHk;olawG wuf<u&Tifvef;NyD;
use;f rmwJh rdom;pkval erIb0udk ydik q
f ikd Ef ikd zf [
Ykd m uRerf

rdwDvm Ekd0ifbm 18

rdwv
D mNrKd h o'rm 0HomHyk gVdwuov
kd pf moif
wdu
k f OD;pD;y"meem,uq&mawmfEiS hf wdu
k t
f yk f
q&mawmfrsm;\ Mo0g'cH,Nl y;D e*g;Hrk [maAm"d
apwDawmf b@mawmfxdef;a*gyuzJGYrS BuD;rSL;
usif;yonfh (45) Budrfajrmuf rodk;ouFef;
&ufyal ZmfyEGJ iS hf oHCmawmftyg; 1000 ausmw
f Ykd
tm; qGr;f oydwf 1000 ausmf qufuyfavmif;
vSLyJu
G kd Ed0k ifbm 25 &ufrS 26 &uf (wefaqmifrek ;f
vqef; 14 &ufrS wefaqmifrkef;vjynfhaeY)
txd eef;awmfuek ;f &yfuu
G &f dS tqkyd gapwDawmf
ynm"duwefaqmif;wGif usi;f yrnfjzpfaMumif;
od&onf/

wd&Yk UJ &nfreS ;f csujf zpfygw,f}} [k City Mart Holdings

Co., Ltd \ Marketing Director a':arZifp;kd xufu
ajymjyonf/
tqkyd gtcrf;tem;udk 'DZifbm 6 &ufwiG f &efuek jf rKd U
jynfoUl O,smOfwiG f usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D jycef;rsm;udk
wpfaeukefzGifhvSpfay;xm;rnfjzpfum ,if;yGJwGif
touftydkif;tjcm; uefYowfxm;jcif;r&SdbJ rnfol
rqdk 0ifa&mufyg0ifEikd Nf y;D a&G;cs,q
f ifEpJT &m vIy&f mS ;rI
Activity rsm;vnf; ajrmufjrm;pGm&Sa
d omaMumifh rnf
onfh touft&G,t
f ydik ;f tjcm;rqdk 0ifa&mufqifEJT
aysmf&TifEdkifrnfjzpfonf/
0ifa&mufqifE&JT eftwGuf pm&if;ay;oGi;f csed f Registration umvrSm yg0ifqifEv
JT o
kd rl sm;taeESihf eHeuf
10 em&DrS n 8 em&Dxd City Mart By Marketplace?
City Mart (ordkif;NrdKUe,f)? City Mart (Junction
armfwif)? Ocean Super Center (a&T*w
kH ikd )f wdw
Yk iG f
pm&if;ay;oGif;Edkifonf/

ESppf Ofwikd ;f usi;f yNrjJ zpfonfh rod;k ouFe;f NyKd if

&ufylaZmfyJGwGif anmifyifvQdK? ausmufyHk? &Gm
opf? o&ufwef;? uuLuefaus;&Gmrsm;rS NydKif
yJ0G if&ufuef;trsKd ;orD;toif;rsm;u a*gwrD?
r,fa[rm? 0domcg? r,f,aomf? omrm0wD
trnfrsm;&So
d nfh &ufuef;pifig;pifjzifh Ed0k ifbm
25 &uf nae 5 em&DrSpwifNyD; rodk;ouFef;
rsm; ,SOfNydKif&ufvkyf ylaZmfMurnfjzpfonf/
rodk;ouFef;NydKif&ufylaZmfyJGrS&&Sdonfh rodk;
ouFe;f rsm;udk n 10 em&Dcefw
Y iG f rD;uifyal ZmfNy;D
0domcgtrsK;d orD;pufcsKyt
f zJUG rS 0denf;awmfEiS hf
tnDcsKyfvkyfum apwDawmfa*gyutzJGYESifh
tusK;d awmfaqmifvil ,frsm;tzJUG rS rod;k ouFe;f

3D vrf;avQmufyGJtjyif yg0ifvrf;avQmufolrsm;
taejzifh vrf;aMumif;wpfavQmuf&Sd jycef;toD;oD;
wGif usef;rma&;ppfaq;rIrsm; jyKvkyfEkdifonhftjyif
tm;upm;? vrf;pnf;urf;? use;f rmoefprG ;f a&;qdik &f m
pdw0f ifpm;zG,*f rd ;f rsm;udv
k nf; aysm&f iT pf mG upm;Edik Nf y;D
pmtkyfrsm;? vloHk;ukefrsm;ESifh tm[m&jynfh0aom
pm;aomufzG,frsm;udkvnf; 0,f,lEkdifrnfjzpfonf/
,if;tjyif use;f rma&;ESiyhf wfouf wkid yf ifaqG;
aEG;Ekid &f ef xif&mS ;onfq
h &m0efBu;D rsm;&Sad ernht
f jyif
tawGUtMuKH rsm;udk rQa0ay;rnfh tm;upm;orm;rsm;
ESihf emrnfausmo
f kyaf qmifrsm;vnf; vma&mufrnf
jzpfaMumif; od&onf/
,cifEpS u
f usi;f ycJah om Active Family Day Out
Event wGif 0ifa&mufqifEo
JT v
l Ol ;D a& 2000 ausm&f cdS hJ
Ny;D uav;rsm;twGuo
f mru vlBu;D rsm;udyk g aysm&f iT f
apaomvIyf&Sm;rI activity aygif;ajrmufjrm;pGmvnf;
yg0ifcJhonf/

pm&if;oGif;aMu; Registration Fees taejzifh &&Sd

onfh tcaMu;aiGrsm;tm;vHk;tm; &efuif;uav;
aq;kHodkY vSL'gef;rnfjzpfonf/
]]rESpw
f ek ;f uqd&k if yGu
J &&So
d rQaiGtm;vH;k udk vSL'gef;
cJhNyD; 'DESpfvnf; ,refESpfuvdkyJ vSL'gef;oGm;rSmjzpfyg
w,f/ pm&if;oGi;f c Registration Fees taeeJY azmif
wpfapmifukd usyf 2500 usoifrh mS jzpfygw,f/ 'DvyI f
&Sm;rIu tkyfpkvdkufvIyf&Sm;rIjzpfwJhtwGuf azmifwpf
apmifukd vlEpS af ,mufrS oH;k a,muftxd pm&if;oGi;f
EdkifrSmyg/ tJ'gaMumifhrdkY {nfhonfawmfrsm;tm;vHk;udk
pdwfvIyf&Sm;zG,faumif;wJh Day Out Event av;udk
aysmzf ?Ykd use;f rmzdt
Yk wGuo
f ufoufomr[kwb
f J 'Dyu
JG
wpfqif&h &Sv
d mwJh &efyakH iGrsm;udv
k nf; vdt
k yfwahJ e&m
rsm;udk vSL'gef;oGm;rSmjzpfwJhtwGuf yg0ifqifETJzkdY
zdwfac:csifygw,f}} [k a':arZifpdk;xufu xyf
avmif;ajymjycJhonf/
(aMu;rHk)

rsm;tm; a&TMumyef;rsm;jzifhtvSqifrnfjzpf
onf/
,if;aemuf e*g;Hkr[maAm"dapwDawmf
vdP
k *f al wmftwGi;f wnfxm;ud;k uG,o
f nfh Ak'
k y f y G m ;qif ; wk a wmf j rwf a v;ql t m; rod k ;
ouFef;rsm;udk qGrf;oydwfukodkvf&Sifrsm;ESifh
apwDawmfa*gyutzJGY tusdK;aqmifrsm;pk
aygif; tMunfndKcH ylaZmfMurnfjzpfonf/
qGr;f oydwt
f vSL&Sirf sm;taejzifh qGr;f oydwf
wpfv;kH tusyf 3500 EIe;f jzifh e*g;Hrk [maAm"d
apwDawmf b@mawmfxdef;a*gyutzJGYodkY
qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/

usKdux
f Ndk rdKUe,f odrZf &yfpjH yaus;&GmwGif ajcmufaoGaY om&moD rD;ab;
tE&m,frjzpfymG ;apa&;twGuf t&efr;D owfwyfzUJG rS aus;&Gmtkypf t
k wGi;f
vdkufvH today;EdI;aqmf&ef pDpOfaqmif&GufaeaMumif; od&onf/

csrf;om(rdwDvm)

owif;ESifh "mwfyHk - &JacgifOD;

Edk0ifbm 19? 2015

EGm;xdk;BuD; Edk0ifbm 18

Nrdwf Edk0ifbm 18

a'oqdkif&m {nhfvrf;nTef (tajccH)oifwef;udk weoFm&Dwdkif;

a'oBuD; tpdk;&tzJGU\ yHhydk;ulnDrIjzifh [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;
0efBu;D XmerSBu;D Muyf Ed0k ifbm 16 &uf eHeuf 9em&Dcu
JG GRAND JADE
[dw
k ,fcef;rwGif [dw
k ,fEiS chf &D;oGm;TeMf um;rIO;D pD;Xme(Nrw
d )f &H;k cJrG S
a'ocHjynforl sm; tvkyt
f udik t
f cGit
hf vSr;f rsm;&&daS p&efEiS hf vlpY rG ;f
tm;t&if;tjrpfzHGUNzdK;wdk;wufa&;&nf&G,f zGifhvSpfcJhaMumif; od&
onf/
oifwef;zGiyhf w
GJ iG f Nrw
d cf dik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;atmifausmx
f eG ;f ESihf
[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief; TefMum;a&;rSL; OD;wifha0wdkYu
trSmpum;ajymMum;NyD; Nrdwfwuodkvf ygarmucsKyf a'gufwm
pDpDvSbl;u oifwef;om;rsm;tm; {nhfvrf;Tefvkyfief;aqmif&Guf
&mwGif aqmif&efa&Smif&efrsm;udk ynmay;ajymMum;cJhonf/
oifwef;wGif {nhfvrf;TefESifhywfoufonhf oifcef;pmrsm;udk
oifwef;enf;jy Xmeqdkif&mrsm;ESifh 0g&ifh{nhfvrf;Tef 17 OD;wdkYu
oifwef;om; 70 tm; eHeuf 9 em&D rS nae 4 em&Dtxd &ufow
av;ywfMum oifMum;ydkYcsay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
oifwef;wufa&mufolrsm;xJrS c&D;oGm;vkyfief;udkpdwf0ifpm;NyD;
c&D;oGm;vkyfief;vkyfudkif&mwGif {nhfvrf;Tef vdkifpif&&dSxm;ygu
tvkyftudkiftcGifhtvrf; ydkrdk&&dSEdkifonfhtwGuf oifwef;wuf
a&mufjcif;jzpfaMumif; Nrw
d af 'oodYk vma&mufvnfywfonfh Edik if H
jcm;om;c&D;oGm;{nho
f nfrsm;tm; {nhv
f rf;Tev
f yk if ef; vkyu
f ikd v
f suf
&dSonhf uefacgif;&yfae OD;ol&defxGef;u ol\ oifwef;wufa&muf
jcif;taMumif;udk ajymjyonf/
Nrw
d af 'oonf obm0t&if;tjrpfrsm;jzpfonfh jrpfacsmif; tif;
tdkifrsm;? obm0BudK;0dkif;opfawmrsm;? ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;
aygrsm;onft
h jyif uRe;f aygif; 800 ausmjf zifh zJUG pnf;xm;Ny;D uRe;f
tyef;ajztvnftywfc&D;rsm;jzifh EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;{nhfonf
rsm; ,cifuxuf ydkrdkvma&muffvnfywfvsuf&dSMuaMumif; od&
onf/
Edik if jH cm;om;c&D;oGm;rsm;taejzifh 2015ckEpS f Zefe0g&DvrS atmuf
wdkbmvtxd armawmife,fpyfvrf;rS 13249 OD;? tjcm;vrf;rS
2909 OD; vma&mufvnfywfcJhMuaMumif; [dkw,fESifhc&D;oGm; Tef
Mum;rIOD;pD;Xme(Nrdwf)Hk;cJGrS wm0ef&dSolwpfOD;uajymonf/
cdkifxl; (Nrdwfcdkif jyef^quf)

EGm;xd;k Bu;D NrKd Ue,fwiG ;f &Sd cdik cf si;f qufvrf; trSw-f 1

vrf;udk aus;vufOD;pD;XmerS jynfolYaqmufvkyfa&;
vkyfief; vrf;OD;pD;Xmeu vTJajymif;,lNyD;aemuf vrf;
wHwm;rsm;udk aqmufvyk af &;rltwdik ;f jyifqifaeNyjD zpf
aMumif; jynfolYaqmufvkyfa&;vrf;OD;Xme NrdKUe,f
tif*sifeD,m a':odrfhodrfhxGef;u ajymonf/
jrif;jc-H rEav;c&D; 95 rdik u
f kd 65 rdik Ef iS chf &D;ayguf
onfh cdik cf si;f qufvrf;udk vuf&u
dS mvwGif ukew
f if
um;BuD; 12 bD;? 22 bD;um;rsm;ESifh jzwfoef;ajy;qGJ
aeNyD;ay 40 &Snf oHuluGefu&pfwHwm; oHk;pif;?
ay 40&Snf a&>yef &Spfpif;? xyfydk;vTmoHk;rdkif uw&m
cif;jcif;udk aqmif&u
G af eNyjD zpfaMumif; if;u qufvuf
ajymonf?
jrif;jcH-rEav; qufoG,fa&;vrf; 5 vrf;wGif
,ckcdkifcsif;qufvrf;u 65 rdkifjzifh tjrefvrf;ESifh
tNydKifajy;qGJEdkifaMumif;od&onf/
aX;jrifharmif

ayguf Ekd0ifbm 18

rauG;wdkif;a'oBuD; yckuLcdkif
aygufNrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
(pufrIoD;ESH)u BuD;rSL; 20152016 ckESpf rdk;aESmif;csnfrQif&Snf0g
aiGcsnf (9) awmifoyl nmay; uGi;f
okyfjyyJGudk Edk0ifbm 15 &ufu
oHy&k mtdik ahf us;&Gmtkypf k ,mBu;D jyif
aus;&Gm usif;ychJonf/
aiGcsnf (9) csnfrQif&Snf0g uGif;
okyjf yyJo
G Ykd wufa&mufvmMuaom
awmiforl sm;tm; NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL; OD;oef;atmifu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;NyD; rauG;wdkif;
a'oBu;D pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme (pufrI

oD;ES)H 'kw,
d wdik ;f OD;pD;rSL; OD;jrifv
h iG f
u 0goD;ESH ESihf ywfoufaom pdu
k yf sK;d
a&;qdkif&m udprsm;udk aqG;aEG;rSm
Mum;chJonf/
qufvuf cdik pf u
kd yf sK;d a&;OD;pD;
rSL; a':cifrmpd;k rS aiGcsnf (9) csnrf Qif
&Sn0f g\ xl;jcm;onfh vuPmrsm;
taMumif;aqG;aEG;jcif;? NrdKUe,fpdkuf
ysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;cifarmifaqGu
pdkufysKd;a&;qdkif&mrsm; aqG;aEG;jcif;?
v,f,majr pDrcH efcY aGJ &;ESihf pm&if;
tif;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;0if;
aqGu v,f,majrtaMumif;od
aumif;p&mrsm;aqG;aEG;NyD; pdkufysKd;
a&;OD;pD;Xme (pufro
I ;D ES)H NrKd Ue,fO;D pD;

rSL; a':wifrmNzKd ;u wpf{utxGuf

wd;k a&;twGuf ta&;Bu;D onfh odyH
enf;us pdkufenf;pepf 10 csuf
taMumif; &Si;f vif;aqG;aEG;cho
J nf/
aqG;aEG;yGJtNyD;wGif ,mBuD;jyif
aus;&Gmae awmifol a':aumif;
pdu
k yf sK;d xm;aom uGi;f trSw-f 1576
pdkuf{u ig;{updkufysKd;xm;aom
aiGcsnf(9) csnfrQif&Snf0g pdkufcif;
twGi;f wdik ;f ? cdik ?f NrKd Ue,frS wm0ef&dS
ol r sm;ES i f h zd w f M um;xm;aom
awmifolrsm;tm; vufawGUuGif;
qif;okyjf yo&Si;f vif;chaJ Mumif; od
&onf/

u&ifjynfe,f bm;tHNrKd UwGif ESpf

(60)jynfh u&ifjynfe,faeYtxdr;f
trSwf MuufawmifdkufNydKifyGJudk
Ed0k ifbm 13 &ufrS Ed0k ifbm 14 &uf
txd y'krm vrf;&Sd rd;k vHak vvHt
k m;
upm;HkwGif ,SOfNydKifcJhonf/
Muuf a wmif d k u f Nyd K if y G J w G i f
tvGww
f ef; usm;ESpaf ,mufwNJG yKd if
yGJ? tBuD;wef; usm;ESpfa,mufwGJ
NyKd iyf ?JG vlopfwef; usm;ESpaf ,muf
wGJNydKifyGJ? trsKd;orD;ESpfa,mufwGJ
NydKifyGJrsm;udk ,SOfNydKifcJhMuonf/

Pfwdk;(jyef^quf)

aersKd;vGif(jyef^quf)

bm;tH Edk0ifbm 18

Edk0ifbm 19? 2015

rdwDvm Edk0ifbm 18

rdwDvmcdkif txufjrefrmjynf odkif;avhusifh

a&;oifwef;ausmif; zGifhvSpfEdkifa&;ESifh rsdK;qufopf
odkif;q&mrsm; ay:xGef;vmapa&;wdkUtwGuf jrefrmh
dk;&modkif;ynmjyefYyGm;a&;tzGJU jrefrmhodkif;tzGJUcsKyf
todtrSwfjyK 'dkif; (enf;^pepf) ESifh q&mtqifh
oifwef;zGiyhf u
JG kd Ed0k ifbm 17 &uf eHeuf 10 em&Du
cdkiftm;upm;cef;r usif;ycJhaMumif; od&onf/
,if;zGiyhf t
JG crf;tem;wGif jrefrmEdik if o
H ikd ;f tzGUJ csKyf
vufatmuf jrefrmhoikd ;f avhusiahf &;ausmif;rS ausmif;

wyfukef; Edk0ifbm 18

aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr

wyfukef;NrdKUe,fwGif ESpfpOfusif;y
vsu&f o
dS nfh NrKd Ue,fv;Hk qdik &f m r[m
bkHuxdefyGJawmfBuD;udk ,ckESpf
(49)Budrfajrmuf atmifjrifpGm
usif;yEdkifa&;twGuf r[mbkH
uxdeOf ;D pD;aumfrwDrsm;? bmom
a&;toif ; tzG J U rsm;ES i f h v k y f i ef ;
aumfrwDtzGUJ 0ifrsm; Ed0k ifbm 17
&uf nae 4 em&Du NrdKUe,fAk'
omoemjyKAdrmefawmfBuD; yGJ
awmfESifhywfoufonfh vkyfief;
udp&yfrsm;
ndEIdif;aqG;aEG;cJh
aMumif;od&onf/
r[mbk H u xd e f y G J a wmf B uD ; ud k
]]uReaf wmfwYkd NrKd Ue,fo?l NrKd Ue,fom;
wdkY\ apwemtavQmuf acR;ESJ
pmtvSLaiGjzifh uxdef'g,um?
uxdef'g,dumrrsm; tjzpfcH,l
jcif;? wpfNrKd Ue,fv;Hk &Sd bke;f awmfBu;D
ausmif;rsm;udk
ESpfpOftvSnfh
usyifhaqmifNyD; uxdefcif;vsuf

tkyq
f &mBu;D OD;atmifaX;u trSmpum;ajymMum;Ny;D
rdwDvmcSdkif odkif;ynmwdk;wufa&;em,u OD;wif
armifaqGu jrefrmrSe&f if jrefrmhoikd ;f ynmwwf&rnf
aqmifyk'ftwdkif; jrefrmhdk;&modkif;ynmjyefYyGm;a&;
twGuf NrKd Uay:&yfuu
G rf sm;omru aus;vufawm&Gm
rsm;yg zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;vsu&f NdS y;D jrefrmh;kd &mtarG
tESpx
f ed ;f odr;f Edik &f ef? touftE&m,fumuG,af pmifh
a&SmufEdkif&efESifh ,cktcg jrefrmhdk;&modkif;ynmudk
tm;upm;enf;toGifjzifh EdkifiHawmfrS NydKifyGJrsm;usif;
yay;vsuf&SdaomaMumifh jrefrmhdk;&modkif;ynmudk

yp n f ; av;yg;vS L bG , f & mrsm;

qufuyfjcif;?
ESpfpOfuxdef
tmedoif&&SEd ikd o
f nfh bke;f awmfBu;D
ausmif;ta&twGuf owfrSwfNyD;
uxdev
f smouFe;f uyfvLS jcif;? Edik if H
awmfrS
bGJUwHqdyfawmfrsm;
ylaZmfqufuyfjcif;
cH&onfh
q&mawmfBuD;rsm;tm; ESpfpOfyifh
aqmifNyD; vSLbG,f0wKqufuyf
jcif;? ukodkvf&Sifapwem&Sifrsm;
jzpfMuaom &yfuGuf?aus;Gmrsm;?
wyfe,fwyf&if;wyfzUJG rsm;? &JwyfzUJG
rSL;k;H ESihf &Jpcef;rsm;? ynma&;rSL;
kH;ESifh tajccHynmausmif;rsm;?
Xmeqdik &f mrsm;? oD;jcm;tzGUJ tpnf;
rsm;? bmoma&;toif;tzGJUrsm;rS
vSLbG,fypnf;rsm;udk ya'omyif
rsm;oD; NrdKUe,fAk'omoemjyK
AdrmefawmfBuD;wGif cif;usif;tvS
jyoNy;D rJazmufvLS 'gef; a&pufcs
w&m;awmfjzifh atmifjrifpmG usi;f y
ygonf}}[k r[mbkHuxdef OD;pD;
aumfrwDtzGJU0iftwGif;a&;rSL;

trSwfjyKEdkifa&;? todrSwfjyKNyD; odkif;orm;rsm;tm;

tqifhjrifhwifEdkifa&;wdkUtwGuf zGifhvSpf&jcif;jzpf
aMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJYonf/
tqdkygoifwef;wGif oifwef;pnf;urf;Oya'ESifh
ordik ;f aMumif;rsm;? NyKd iyf 0JG ifenf;pepfrsm;? enf;Oya'
rsm;? odik ;f orm;wpfO;D vdu
k ef m&rnfh pnf;urf;rsm;? enf;
pepfrsm;udk Ed0k ifbm 17 &ufrS 21 &ufxd pmawGUvuf
awGU oifMum;oGm;rnfjzpf&m rdwDvmcdkiftwGif;&Sd
rdwDvm? rvdIif? ompnf? 0rf;wGif;NrdKUe,frsm;rS odkif;
orm;rsm;wufa&mufcJhonf/ odef;jrifhausmf(rdwDvm)

ykodrf Edk0ifbm 18

OD;ausmjf rif\
h ajymjycsut
f &od&
onf/
xd k u xd e f y G J a wmf B uD ; onf
apwem&Sif NrKd Ue,fo?l NrKd Ue,fom;
rsm;\ o'gMunfjzLrGefjrwfaom
apwemaiGaMu;rsm;jzifh wefaqmif

r*Fvm'HNkrKdUe,f? awmwdu
k &f yfuu
G ?f
"ry,
d vrf;? trSwf 1^67 ae OD;0if;
aZmfcikd -f a':oef;oef;Edik w
f \
Ykd orD;
t.v.u-5? r*Fvm'Hk yOrwef;
ArS rtdre
G af usmt
f m; rtdreG af usm(f c)
roGe;f oufxm;[k ac:yg&ef/

1/ &efuek t
f a0;oifwuov
kd rf S usi;f yjyKvyk rf nfh (152)Burd f bGUJ ESi;f obif
tcrf;tem;wGif (cef;rtwGi;f ) "mwfyH k u
kd u
f ;l a&;vkyif ef;twGuf jrefrmEdik if o
H m;
vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf iG ahf ps;EIe;f vTmwifoiG ;f Mu&ef zdwaf c:ygonf/
2/ tdwzf iG ahf ps;EIe;f vTmwifoiG ;f &ef avQmufvmT ykpH EH iS hf pnf;urf;csurf sm;udk 2411-2015 &uf (t*FgaeY)wGif wpfpv
Hk Qif 10000d^-(usyw
f pfaomif;wdw)d EIe;f jzifh
XmerSL;? oifwef;a&;&mXme &efuek t
f a0;oifwuov
kd x
f w
H iG f oufwrf;&Sad om
"mwfyv
Hk yk if ef;vdik pf ifr&l if;ESihf rdwL wifjy 0,f,w
l ifoiG ;f Edik yf gonf/
3/ tdwzf iG ahf ps;EIe;f vTmrsm;udk 1-12-2015 &uf (t*FgaeY) nae 4;00
em&Dxuf aemufrusapbJ ygarmucsKyf ;Hk cef;&Sd tdwzf iG w
hf if'gyk;H wGif rSwyf w
Hk if
pm&if;oGi;f Ny;D wifoiG ;f &ygrnf/
4/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
dS ykd gu &efuek t
f a0;oifwuov
kd ?f
zke;f -525146odUk qufo,
G af r;jref;Ekid yf gonf/
bGUJ ESi;f obif"mwfyv
Hk yk if ef;wif'gtzGUJ
&efuek t
f a0;oifwuov
kd f

tpOftNrJavhusifhMu&ef ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf NrdKUe,fodkif;qyfaumfrwDOu| OD;vS
atmifu jrefrmh;kd &modik ;f ynmjyefyY mG ;a&;tzGUJ jrefrmh
odik ;f tzGUJ csKyt
f odtrSwjf yK 'dik ;f (enf;^pepf) ESihf q&m
tqifh oifwef;zGifhvSpf&jcif;rSm &ufwdkoifwef;jzpf
aomfvnf; rdwDvmcdkif jrefrmEdkifiHodkif;tzGJUcsKyf
vufatmuf txufjrefrmjynf jrefrmhodkif;avhusifh
a&;ausmif;zGifhvSpfEdkif&efESifh rsdK;qufopfodkif;q&m
rsm; ay:xGe;f vmapa&;wdUk twGuf todtrSwrf jyK&
ao;aom odkif;orm;rsm;tm; odkif;tzGJUcsKyfrS tod

rke;f vqef; (11)&ufrS wefqmifrek ;f

vjynfhaeYxdusif;yaom NrdKUe,f
tpOftvmyGJawmfBuD;jzpfonf/
,if;yGaJ wmfwiG f pm;aomufuek rf sK;d
pk?H vltok;H taqmifrsKd ;pk?H awmifol
okH;ypnf;rsdK;pkHyg0ifonfh qdkifcef;

jrefrmEdik if H Burd Ef iS hf 0g;vkyif ef;&Sirf sm;

toif;\ toif;om;pHn
k t
D pnf;ta0;
aeY&ufrSm 2015ckESpf? Edk0ifbmv (27)
&uf jzpfygaMumif;?
trSm;jyifqif?
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
jrefrmEdkifiH BudrfESifh
0g;vkyfief;&Sifrsm;toif;

&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? rvTuek ;f aX;<u,f(u)? pHjy&yfuu

G ?f orm'd|v
d rf;?
trSw-f 32? wpfcef;wGJ (5) xyfwu
kd rf S yxrxyf tvsm;_teH_tjrifh ay(25_50_10)?
a&rD; tjynft
h pk?H jyifqifNy;D vlaexdik cf iG &hf wdu
k cf ef;wpfcef;udk vuf&dS 0,f,yl ikd q
f ikd f
aexdik o
f x
l rH S uREyfk \
f rdwaf qGu tNy;D tydik f 0,f,&l ef p&efaiG ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
tqdyk g wdu
k cf ef;ESiphf yfvsO;f tusK;d oufqikd cf iG &hf o
dS rl sm; uefu
Y u
G v
f v
kd Qif pm&Gupf mwrf;
tjynft
h pkjH zifh (7)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H Ykd uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif; trsm;odap&ef aMunm
nTeMf um;csut
f &today;vdu
k yf gonf/
a':arpy,fjrifh (pOf-32992)- txufwef;a&SUae

aygif;rsm;pkHvifpGmESifhcsm;? &[wf?
ZmwfyGJkH? EdkifiHausmftqdkawmf
wdkY\ azsmfajza&;,mOfrsm;jzifh
pnf;um;odu
k Nf rKd upf mG usi;f yrnf
jzpfaMumif;od&onf/

{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrf
cdik f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wuf
a&; OD;pD;XmerS Mobile School
(Computer) oifwef;udk Ed0
k ifbm
16 &uf eHeuf 9em&Du KMD uGeyf sL
wmoifwef;cef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm ykodrfaus;vufa'o
zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS cdkif
OD;pD;rSL; OD;pwifa0u aus;vufae
jynfolrsm; vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;
wkd;wuf
vmap&eftwGuf
oifwef;rS &&Sv
d maom todynm
rsm;udk aus;vufrsm;odkY vufqihf
urf;rQa0ay;apvkad Mumif; ajymMum;
onf/ oifwef;umvrSm &ufow
ywf ES p f y wf M umjrif h r nf j zpf
Ny;D oifwef;om; 20 wufa&mufchJ
aMumif; od&onf/

wifpdk;vGif (jyef^quf)

(aMu;rHk)

'*kHta&SU? '*kHawmif? '*kH

qdyfurf;NrdKUe,frsm;&Sd ajruGuf rsm; 0,fvdkygonf/
ydik &f iS u
f ,
kd w
f ikd f qufo,
G f
yg/
zkef;-09-260664480?
09-260664490

OD;aX;atmif 8^rre(Edik )f 013337

tdru
f kd tjrefq;kH jyefvmyg/
ZeD;ESio
hf rD;rsm;tm;vH;k pdwyf al eonf/
ZeD;-a':wifEidk f
8^rre(Edik )f 009486

uReaf wmf pd;k ol&[de;f (CDC-95147)

udkifaqmifol\ BST/SSA/DSD/TF
oabFmom;vufrw
S rf sm; aysmufq;kH oGm;
ygojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zke;f -09-791445283

&efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? vlae&yfuu

G t
f rSw-f atmifajrompnf tdr&f mpDru
H ed ;f ?
ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf (74)? ajruGut
f rSw-f 36? oEmvrf;? {&d,m(0.107){u?
(tvsm; 62'_teH 75.6')? ESp(f 60)*&efajr trsKd ;tpm; trnfayguf a':&ifar
12^urw(Edik )f 005492xHrS uREykf \
f rdwaf qGrS tNy;D tydik 0f ,f,&l ef p&efaiGay;acsxm;
Ny;D jzpfygonf/ ta&mif;t0,fEiS phf yfvsO;f uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu aMumfjim
ygonfah eY&ufrS (7)&uftwGi;f cdik rf maomtaxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREykf x
f o
H Ykd
vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f ufxufausmv
f eG yf gu Oya'ESit
hf nD quf
vufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &
a':vGirf mxGe;f (LL.B)? txufwef;a&SUae(pOf-41185)
zke;f -09-448001314? 09-795420588
trSw(f 254)? o&zD(3)vrf;? (34)&yfuu
G ?f '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/

LL.B,D.B.L, D.I.L, D.L.P(101), WI.P.O (SWITZERLAND)

trSw(f 7)? ajrnD? 33vrf;? (1)&yfuu

G ?f ausmufww
H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
zke;f -01-534369? 09 5031810

udkpdk;rif;axG; 12^vre(Edkif)102192 (b) OD;0if;MudKifonf uRefr

rauoDp;kd 12^vre(Edik )f 122468 tay:wGif cGirhf vTwEf ikd af om taMumif;
udpr sm;udk 2011 ckEpS f 'DZifbmvrSp jyKvyk Nf y;D ,aeYxw
d ikd f cifyeG ;f 0w&m;
rsm;udk ysufuGufcJhygojzifh ,aeYrSp cifyGef;tjzpfrS roufqdkifygaMumif;
aMunmtyfygonf/
pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
rauoDpdk;12^vre(Edkif)122468

uREykf \
f rdwaf qGjzpfol a':Ge
Yf eG aYf 0 12^tpe(Edik )f 097403? trSw(f 559)?
,lt;D ukrP
v
D rf;? 2^&yfuu
G ?f arSmb
f ND rKd Uaexdik o
f u
l trSw(f 92^u-c)? ay(40_60)
ajray:wGif aqmufvkyfaom (6)xyfwdkuf(3)cef;wGJrS yOrxyf? (6)vTm tv,fcef;
(12ay_54ay) wdu
k cf ef;udk 0,f,&l ef p&efaiG tcsKd Ut0uftm; ay;acsNy;D jzpfygonf/
tqdyk gwdu
k cf ef;\ qkid af &;qdik cf iG hf ywfouf uefu
Y u
G v
f ykd gu aMumfjimygonfah eYrpS
(14)&uftwGif; zkef;eHygwf 09-798370847odkY qufoG,fuefYuGufEkdifygaMumif;
today;aMumfjimygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;wifvIdif
txufwef;a&SUae
(pOf-22514)

Edk0ifbm 19? 2015

rdwDvm Edk0ifbm 18
jrif;NcH Edk0ifbm 18

rEav;wdik ;f a'oBu;D jrif;NcNH rKd Ue,f tedrahf us;

&GmwGif a&iwfcHpyg;rsdK; ,SOfNydKifprf;oyfuGuf
uGi;f okyjf yyGu
J kd Ed0k ifbm 15 &uf eHeuf 9 em&Du
jyKvkyfcJhonf/
uGi;f okyjf yyGw
J iG f jrif;NccH dik f pdu
k yf sKd ;a&;OD;pD;
Xme cdkifOD;pD;rSL; OD;jrifhvif;? NrdKUe,fwm0efcH
OD;atmifEikd w
f u
Ykd wufa&mufvmaom awmifol
rsm;tm; a&iwfcpH yg;rsKd ;uGrJ sm;taMumif;? xdpk yg;
rsm;udk rdrdwdkYjrefrmEdkifiHtv,fydkif;a'owGif
a&vHkavmufpGm&&Sdjcif;r&Sdaom pdkuf{ursm;
wGif pdkufysdK;oifhaMumif;wdkYudk &Sif;vif;ajymMum;
cJhonf/
,if;aemuf omaygif;jrpfa&wifjzifh pdkufysdK;
xm;aom tedrahf us;&Gm awmifoal ':at;oef;\
uGi;f trSwf 103^u? OD;ydik f 242 wGif pdu
k yf sKd ;xm;
aom a&iwfcHpyg; (6) rsdK;,SOfNydKifprf;oyfuGuf
tm; awmifolrsm;udk,fwdkif MunfhIppfaq;
BudKufuGuf rSwfom;apjcif;? pHuGuf&dwfodrf;
txGufEIef;wdkif;jcif;rsm; jyKvkyfcJhonf/
a&iwfcpH yg;rsKd ;rsm; pHuu
G &f w
d o
f rd ;f csed w
f ,
G f
&m IR 78931B19.B.B.B rS 68 'or 54 wif;?
WAB 880SG42 rS 93 'or 50 wif;? Y
108 H3U563 rS 77 'or 33 wif;? Y108
H3U568 rS 84 'or 36 wif;? Luyin 46 rS 70
'or 30 wif;ESihf Yar 8 rS 61 'or 86 wif;EIe;f
xG u f & S d c J h N yD ; awmif o l t Bud K uf q H k ; pyg;rsd K ;rS m
txGuEf eI ;f aumif;rGeaf om WAB 880SG42
rsdK;jzpfonf/
,if;aemuf pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme ckdifOD;pD;rSL;
NrKd Ue,fwm0efcEH iS hf pdu
k yf sKd ;a&;Bu;D Muyfrt
I zGw
YJ u
Ykd
wufa&mufvmaomawmifolrsm;tm; pdkufysdK;
a&;okawoerSxw
k v
f yk af om a&qif; (3) ykvJ
oG,fpdkufcif; atmifjrifjzpfxGef;aerIudk vdkufvH
&Sif;vif;jyocJhonf/

uRef;vS Edk0ifbm 18

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uRef;vSNrdKU
opf&mNrdKif&yfuGuf a&T&ifhrmqkawmif;
jynfhapwD0if;twGif; a&S;a[mif;apwD
tm; oefY&Sif;a&;jyKvkyf&m qif;wkawmf
t&G,ftpm;rsdK;pkH 68 ql wl;azmf&&SdcJh
aMumif; od&onf/
]]uReaf wmf opf&mNrKd i&f yfuu
G rf mS ae
vmwm 65 ESp&f ydS gNy/D a&T&ifrh mqkawmif;
jynfhapwD0if;wGif "rmkHaqmufjcif;?

rEav; Ekd0ifbm 18

vmrnfh Edk0ifbmv 29 &ufwGif

a&muf&rdS nfh jynfocl spaf om pma&;q&mr
Bu;D vlxak ':trm\ ESp(f 100)jynfh arG;
aeYtxdrf;trSwftjzpf q&mrBuD;\
xif&Sm;ausmfMum;cJhaom ]]jynfolcspf
aom tEkynmpmtkyf}}udk *kPfjyKaom
tm;jzifh jynfocl spaf om vlxak ':trm
ESifh tEkynmonfrsm;qdkonfh acgif;pOf
jzifh rEav;NrdKUcH pma&;q&m ql;iSufu
k ifbm26 &ufwiG f csr;f at;ompHNrKd Ue,f
aZmfrif;Edkif(jrif;NcH) Ed0

tkyw
f w
H ikd ;f umjcif;? orHwvif;cif;jcif;
vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhygw,f/ESpfpOf
&yfuGufaejynfolrsm; qGrf;awmfwifyGJ
usif ; yMuwJ h t wG u f Nrd K Ua&S U ausmif ;
wdkufq&mawmf\ rdefYMum;rIeJY apwD
a[mif;udk oef&Y iS ;f a&;jyKvyk Mf uwm Ed0k if
bm 7 &ufu t&G,t
f pm;rsKd ;pkH qif;wk
awmf 68 ql wll;azmf&&SdcJhygw,f}} [k
a'ocH OD;Muifpdefu ajymjyonf/
tqdkyga&S;a[mif;apwDwl;azmf&m

wGif Xmyemwdu
k u
f kd tay:rS ausmufjym;
jzifhydwfxm;aMumif;? zdeyfawmf 32 ay?
apwDawmfab;rkcaf v;ck&NdS y;D ta&SUbuf
vSnfUxm;aomaMumifh w0*lbk&m;[k
,lq&aMumif;? ,cifa&S;rlrysuf apwD
jyefvnfwnfxm;udk;uG,f&ef pDpOfae
onft
h wGuf vSL'gef;vdyk gu &yfuu
G t
f yk f
csKyaf &;rSL; OD;cifarmifaX; zke;f 09-2560
54210 odYk qufo,
G v
f LS 'gef;Edik af Mumif;
od&onf/
rsdK;0if;ndK(uRef;vS)

84vrf;? 31 vrf;a'gifh? "romvcef;r

wGif a[majymoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqdyk ga[majymyGw
J iG f q&mql;iSu\
f
a[majymrIEiS t
hf wl NrKd Urwl&,
d mtoif;?
&Gmpm;pdew
f ifv
h iG t
f zGUJ ESihf yefMwmaX;aX;
jrifh ponft
h Ekynm&Sirf sm;u yl;wGo
J kyf
jyazsmfajzwifqufoGm;rnfjzpfaMumif;?
Edk0ifbm 27 &ufESifh 28 &ufwdkYwGif
&mjynfhtxdrf;trSwfpmwrf;zwfyGJ? ESpf
(100)jynfh uAsm(100)? aqmif;yg; 100

yg0ifaom pmtkyrf sm;ESihf trSww

f &xkwf
a0oGm;rnfjzpfaMumif;? pma&;q&m
ql;iSufuajymonf/
]]a':a':&JU arG;aeYukd a':a':&Spd Ofu
wnf;u touf (70)jynfhESpfupNyD;
Ed0k ifbm 29 &ufrY mS tr&yl& awmifav;
vk;H ausmif;rSm tpOftvmrysuu
f si;f ycJh
w,f/ oHCmawmfawGukd aeYqrG ;f uyfNy;D
te,fe,fuvmMuwJh
pmayorm;
tcsif;csif;awGUqkHcGifh&w,f/ pmay
taMumif;awG aqG;aEG;ovdk trSww
f &

CAR RENTAL
um;rsKd;pkHukd c&D;pOf vcsKyf tcsdefykdif;
iSm;onf/ ,mOfykdif&Sifrsm;vnf;
qufo,
G yf g/

Ph:09-43117680, 09-5059821

rEav;wdkif;a'oBuD; rdwDvmNrdK he,f

a&a0aus;&Gmtkypf k awmifoal ':EkEpk u
kd f
ysdK;xm;&Sdonfh uGif;trSwf (782) OD;ydkif
trSwf 5^2 ? rdk;yJpif;iHk ig;{u pHjypdkuf
cif; atmifjrifjzpfxeG ;f aerItm; Ed0k ifbm
15 &uf rGef;vGJ 1 em&Du wdkif;a'oBuD;
pdu
k yf sKd ;a&;ESiahf rG;jrLa&;0efBu;D OD;jrifo
h ef;?
wdik ;f a'oBu;D pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;rSL; OD;jrihOf ;D
ESihf wdik ;f tqifXh meqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;
rS ppfaq;MunfhIcJhaMumif; od&onf/
,if;odkY uGif;qif;ppfaq;MunfhI&m
wGif rdk;oD;ESH oD;nyfpdkufysdK;rItajctae
udk cdkifpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;wdk;rif;u
vnf;aumif;? rd;k yJpif;iHk rH&k mG a&T'*Fg;rsKd ;oefY
rsKd;yGm;pdkufysKd;xm;&SdrIESifh ydk;rTm;a&m*gum
uG,x
f m;&Srd t
I ajctaersm;udk NrKd Ue,fpu
kd f
ysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;armifarmifNidrf;uvnf;
aumif; wifjyMuNy;D wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D
ESifh wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;OD;pD;rSL;wdkYrS
vdktyfonfrsm;udk vrf;nTefrSmMum;cJh
aMumif; od&onf/
csrf;om(rdwDvm)

pum;awGajymMuNyD; aeYvnfpmeJY{nfh
cHw,f/ ck&mjynfhtxdrf;trSwfyGJrSm
trSwfw& ypnf;awGudk xkwfa0oGm;zdkY
&Sdygw,f/}}[k if;uajymonf/
q&mrBu;D vlxak ':trmonf jrefrm
pmayavmu\ rD;&SL;wefaqmifjzpf
2008ckEpS f {NyD 7 &ufwiG f touf(93)ESpf
t&G,fuG,fvGefcJhNyD; 2015ck Edk0if
bm29 &ufwGif touf(100)jynfh arG;
aeYudkusif;yjcif;jzpfaMumif; od&onf/
(rif;xufatmif-ref;udk,fyGm;)

q|rtBurd af jrmuf pkaygif;bHu

k xdeyf aJG wmfukd usi;f yrnfjzpfyg toif;ol^
om;rsm;? NrKd Ue,fo^l om;rsm; <ua&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
ae&m - toif;\wnf&m r*Fvmwku
d af usmif;? A[ef;/
aeY&uf - (1377 ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vqef; 11&uf) 22-11-2015&uf (we*FaEGaeY)
tcsed f - eHeuf 9;00em&DrS 12;00em&Dxd
(aeYv,fpmjzihf auR;arG;{nfch yH grnf/) vSL'gef;vdyk gu OD;xGe;f vScidk f 09-420065813?
OD;atmifpo
H m 09-73151570 odYk qufo,
G v
f LS 'gef;Ekid yf gonf/

Edk0ifbm 19? 2015

yJcl; Edk0ifbm 18

yJcl;NrdKUwGif; EXPRESS rDeDbuf

[d k i f ; vwf c &D ; onf w if v d k i f ; um;?
NrdKUwGif;ajy;,mOfi,f? qdkifu,f
u,f&D? udk,fydkifqdkifu,frsm;ponfh
,mOfwjYkd zifh oGm;vmaeMu&mwGif
ta0;ajy;,mOf0if; ta[mif;rS

ausmufwiG ;f uke;f vrf;qHt

k xd &efuek f
rEav;um;vrf;rwpfavQmufaeYpOf
IyfaxG;rIrsm;jzifh
BuHKaeMu&NyD;
ta0;ajy;vdik ;f um;? NrKd UwGi;f ,mOfi,f
rsm;wkrYd S olx
Y ufigc&D;onf&&Sad &;
tvkt,uf
armif;aeMujcif;?
qdkifu,farmif;rsm;uvnf; t&Sdef

ravQmhbJtvGeftuRHarmif;aejcif;
wdaYk Mumifrh MumcP ,mOftE&m,f
jzpfymG ;rIrsm;ESihf
BuKH awGUaeMu&
onf/
,if;uJhodkY ta0;ajy;vdkif;um;?
NrdKUwGif;ajy;,mOfi,f? qdkifu,frsm;
t&Sed rf avQmb
h J tvGet
f uRH armif;ESif

awmifwGif;BuD; Edk0ifbm 18

awmifwGif;BuD;NrdKU tkef;awmf(2)&yfuGuf&Sd
Muufjcw
H pfcw
k iG f Ed0k ifbm 16 &ufu rD;avmifrI
jzpfymG ;cJah Mumif; awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;
Hk;rS od&onf/
jzpfpOfrmS Ed0k ifbm 16 &uf eHeuf 6 em&Dcu
JG
tke;f awm (2)&yfuu
G &f dS pufrv
I ,f,mvrf;wGif
rD;avmifrjI zpfymG ;aMumif;owif;t& awmifwiG ;f
Bu;D NrKd Ur&Jpcef;rS 'k&t
J yk af 0NzKd ;ol oGm;a&mufppf
aq;cJhonf/
[def;udkOD; touf(22)ESpf?
a&Tt;kd (1)&yfuu
G ?f awmifwiG ;f NrKd Uaeolonf if;
ydik f (7)ayywfvnf(6)cef;wG?J 0g;Murf;cif;? ou,f
rd;k ? 0g;jcrf;um MuufarG;jrLa&;taqmufttHw
k iG f
Muufaygufrsm;tm; vQyfppfrD;tylay;&mrS tyl
vGefuJum 0g,ma&SmhjzpfNyD; rD;avmifuRrf;cJh
ojzifh (7)ayywfvnf (2)cef;? 0g;Murf;cif;
(5)ayywfvnfEiS hf (3)&ufom; Muufom;ayguf
(700) aumifaoqHk;cJhjcif;jzpfaMumif; trIppf
&Jt&m&Sd\ ppfaq;csuft&od&onf/
jzpfpOfEiS yhf ufouf MuufjcyH ikd &f iS f [de;f udOk ;D
tm; awmifwGif;BuD;NrdKUe,f? NrdKUr&Jpcef;rS (y)
441^2015?yk'fr 285 jzihftrIzGihfxm;aMumif;
od&onf/

okH;cG Edk0ifbm 18

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D awmifyikd ;f
cdik f ok;H cGNrKd Ue,f NrKd Ue,ftaxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;r jynfol 0h efaqmifrI ;kH (One
Stop Shop) zG i f h y G J t crf ; tem;ud k
Ed0k ifbm 17 &uf eHeuf 10 em&Du
usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifjrifhxGef;? NrdKUe,f zGH hNzdK;
wd k ; wuf a &; taxmuf t ul j yK
d ?f NrKd Ue,f
ausmfaZ,s aumfrwDOu| OD;aZmf0w

aiGpifoGef;

c&D;oGm;0efaqmifrI

awmifBuD;rD;yHk;ysHyGJawmf? tif;av; Nov 25

130000Ks/65000Ks
awmifil? oHawmifBuD;?zkd;usm;qifpcef;
Nov 25,28
35000Ks
u&ifjynfe,f? bm;tH? usHKaxmf(a&wHcGef) Nov 25,28 35000Ks
Ph: 09-5144756, 09-5112892, 09-420110022

pnfyifom,ma&;aumfrwD Ou|
OD;odef;xGef;wdkYu zGifhvSpfay;cJhMu
onf/
tcrf;tem;wGif okH;cGNrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifjrifhxGef;
u tzGifhpum;ajymMum;&mwGif
jynfolwdkY\ tajccHvdktyfcsuf
rsm; tqifajyacsmarGUatmif 0ef
aqmifrIay;&ef? vmbfay;vmbf
,lrIudk wm;jrpf xda&mufaom

Ny;D ,mOftE&m,frMumcP yJc;l NrKd U

wGifBuHKaeMu&ojzifh t&SdefavQmh
(EIe;f )aMumfjimbkwf yJc;l NrKd UwGijf rifom
pGm
pdkufxlowday;&efvdktyfae
aMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/
(587)

0efaqmifrI tavhtusifhrsm;udk
jyKpkysKd;axmifay;&ef? jynfolrsm;
u tpdk;&ESifh Xmeqdkif&m 0efxrf;
rsm;tay: tm;udk;,kHMunfrI wdk;
yGm;&ef? wm0efxrf;aqmifaeonfh
0efxrf;rsm; OD;pD;Xmetvdu
k f tjyef
tvSef xde;f ausmif;&ef ponfjzifh
jynfolY0efaqmifrIvkyfief;\ &nf
&G,fcsufrsm; &Sif;vif;ajymMum;
cJhonf/
jynfolY0efaqmifrIwGif NrdKUe,f
taxGaxGOD;pD;Xme jrefrmEdkifiH
&JwyfzJG h NrKd Ue,fv0l ifrBI u;D Muyfa&;
ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;
Xme? NrdKUe,frD;owfOD;pD;Xme? NrdKU
e,fv,f,majr pDrHcefYcGJa&;ESifh
pm&if;tif;OD;pD;Xme? NrKd Ue,fpnfyif
om,ma&;tzGJU? NrdKUe,fusef;rm
a&;OD;pD;Xme? NrdKUe,fjynfwGif;
tcGeOf ;D pD;Xme? &efuek Nf rKd Ue,fvQyf
ppf"mwftm;ay;a&; aumfyakd &;&Si;f
wdkYrS 0efaqmifrIrsm; ay;oGm;rnf
[kod&onf/
Munfpdk;vGif(okH;cG)

ausmufyef;awmif; Ekd0ifbm 18

rEav;wkdif;a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKUe,f wigh

uefaus;&GmwGif jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;zGHUNzdK;a&; &efykH
aiGjzifhatmifjrifjzpfxGef;vsuf&Sdonhf oD;ESHpkdufcif;rsm;ESifh
arG;jrLa&;? a&mif;0,fa&;vkyif ef;rsm;tm; Ek0d ifbm 16 &uf
eHeuf 10 em&Du aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme
rS NrKd Ue,fO;D pD;rSL;a':jrif0h if;ESihf tzJUG 0ifrsm; Munhf pI pfaq;
cJhaMumifod&onf/
,if;aeYu NrKd Ue,fO;D pD;rSL; a':jrif0h if;ESit
hf zJUG 0ifrsm;onf
pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;vkyfief;rsm;tjyif aus;&Gm&efykHaiG
BuD;MuyfrIaumfrwD0ifrsm;ESifhawGUqkH pm&if;Z,m;xdef;
odrf;xm;&SdrI tajctaersm;tm;ppfaq;NyD; vkdtyfonf
rsm;ukd ulnDaqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
ausmufyef;awmif;NrKd Ue,fwiG f 2014-2015 b@mESpu
f
jrpdrf;a&mifaus;&Gm ckepf&Gmaqmif&GufcGifh&&SdcJhNyD;? 20152016 b@mESpw
f iG f jrpdr;f a&mifaus;&Gm 15 &Gm xyfraH qmif
&GufcGifh&&SdcJh&m pkpkaygif;aus;&Gm 22 &Gmtm; ynma&;?
usef;rma&;? vlrIa&;tp&Sdonhf vlaerIb0rsm;wkd;wuf
jrifhrm;atmifaqmif&Gufay;EkdifcJhaMumif; od&onf/
tqkyd g jrpdr;f a&mifaus;&GmpDru
H ed ;f rS t&if;raysmufvnf
ywf&efyaHk iGusyf ode;f 300 pDjzifh pDru
H ed ;f 0ifaus;&GmtoD;oD;
wGif pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;? o,f,yl aYdk qmifa&;ESihf a&mif;0,f
a&;vkyif ef;rsm;ukd aqmif&u
G v
f su&f MdS u&m wighuefaus;&Gm
wG i f 0uf E S i f h EG m ;arG ; jrLa&;vk y f i ef ; rsm;atmif j rif j zpf
xGef;aeonhftjyif pkdufysKd;xm;&Sdonhf yJpif;ikHpkdufcif;rsm;
ESifhajryJoD;ESH pkdufcif;rsm;vnf; atmifjrifjzpfxGef;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
jrpdrf;a&mifaus;&Gmvnfywf&efykHaiGjzifh aqmif&GufcJh
Muonhfvkyfief;rsm;rSm ,cktcgvkyfief;rsm;t&Sdeft[kef
&&SdvmonfESifhtrQ tqkdygaus;vufaejynfolrsm;\
vlaerIb0rsm;vnf; zGHUNzdK;wkd;wufvmawmhrnf jzpf&m
aus;vufESifh NrdKUjyvlaerIrsm; uGm[csufusOf;ajrmif;vm
awmhrnfjzpfonf/
ukdae(ausmufyef;awmif;)

Ekd0ifbm 19? 2015

aumUu&dwNf rKd Y e,ftoif;(&efuek )f

uxdefouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ zdwfMum;vTm
aumhu&dwNf rKd Ue,ftoif;(&efuek )f \ uxdeo
f uFe;f qufuyfvLS 'gef;yGu
J kd
(1377 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 11 &uf) 2015 ckESpf? Edk0ifbmv22
&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9em&DwGif &efrsKd;atmif bkef;BuD;ausmif;? y&d,wd
pmoifwdkuf? pHjy(5)vrf;? oCFef;uRef;pHjyaps;teD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f
usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg toif;ol^om;rsm;<ua&mufMuyg&efESifh ouFef;?
vSLzG,fypnf;ESifh tvSLaiGrsm; vSL'gef;vdkygu Ou| OD;oef;0if; zkef;-09
43048602? twGif;a&;rSL; a':eef;a&pifOD; zkef;-095154709? wGJ^rSL;
a':EGJUEGJU0if; zkef;-09421013054 xH qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
trIaqmiftzGJU
aumhu&dwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

vm;dI;toif;(&efukef)
'kwd,tBudrf pkaygif;r[mbHkuxdefouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ
vm;dI;toif;(&efukef)\ 'kwd,tBudrfajrmuf pkaygif;r[mbHkuxdefouFef;
qufuyfvLS 'gef;yGu
J kd atmufygtpDtpOftwdik ;f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfyg &efuek af &muf
vm;d;I NrKd Uol? NrKd om;rsm;<ua&muf ukov
kd ,
f El ikd Mf uyg&ef av;jrwfpmG zdwMf um;tyfygonf/
usi;f yrnfah eY&uf - 21-11-2015&uf(paeaeY)/
w&m;emcsed f
- eHeuf 9;30 em&D
{nfch aH uR;arG;csed f - eHeuf 10;30 em&DrS rGef;wnfh 12;00 em&Dxd
usi;f yrnfah e&m - tif;vsm;uefzsm;ausmif;wdu
k ?f trSw(f 70)?
wuodkvf&dyfomvrf;a[mif;? (jr0wD"mwfqDqdkifab;
vrf;rS0if&ef)
rdrv
d LS 'gef;vdak om vSLzG,yf pn;f rsm;udk toif;H;k cef; zke;f eHygwf (09-976977140^
09-781520017) rqkrGefodrfhodrfhodkY qufoG,fay;ydkYyg&efESifh tvSLaiGrsm;udk vm;dI;
toif;(&efukef)aiGpm&if;trSwf-0080205010010494 AYA BANK (YGN 26)KTD
odYk ay;oGi;f vSL'gef;Edik yf gonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU
vm;dI;toif;(&efukef)

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efuek Nrf KUd awmfpnfyifom,ma&;aumfrwDykdifwkdufcef;ukd vuf&SdtrnfaygufxHrS wpfqifh
0,f,lxm;olu wkdufcef;trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGifhjyK&efroifh
aMumif; uefu
Y u
G v
f yd k gu pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESit
f h wl aMumfjimonfah eYrS (14)&uftwGi;f
vma&mufuefu
Y u
G Ef idk af Mumif; taMumif;Mum;vkdufonfpOf wkdufcef;trnfayguf
trnf? rSwfykHwiftrSwf

trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf? rSwfykHwiftrSwf wkdufESifhtcef;trSwf

1/ a':oDwmwif
a':,kar
5^pue(Ekdif)007587(rS) 13^v&e(Ekdif)098733

wkduf(39)? tcef;(15)?
A[kpkd nftrd &f m? vrf;rawmf
NrdKUe,f/

XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

Branch Manager

yOedum,fausmif;wdkuf uxdefouFef;uyfvSLyGJ
zdwfMum;vTm
&efuif;NrdKUe,f? yOedum,omoeAdrmefausmif;wdkufwGif ,ckESpf yk&dr0grSx
awmfrlMuonfh y"meem,uq&mawmf b'EawaZmbmo (t*r[my@dw?
t*r[m*E0gpuy@dw? EdkifiHawmf A[dkoHC0efaqmif) trSL;&Sdaom pmcs-pmoif
oHCmawmft&Sifjrwf(300)wdkYESifh yifhoHCmawmft&SifjrwfwdkYtm; (39)Budrfajrmuf
uxdefouFef;uyfvSLyGJudk (1377 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfh) 26-11-2015&uf
(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f yOeu
d m,"robif usi;f yrnfjzpf&m <ua&muf
MunfnKd ukov
kd ,
f El ikd &f ef zdwMf um;tyfygonf/
tusKd ; aqmif r sm;
yOedum,omoemEk*[tzGJU
zk e f ; -564456? 09-250014767

bD;vif;wdu
k o
f pfausmif;
(66)Budrfajrmuf bkHuxdefouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ
&efukefNrKdU? prf;acsmif;NrdKUe,f? uRef;awmvrf;? bD;vif;ausmif;wdkufBuD;\
OD;pD;y"meem,u a0VK0ef*P
kd ;f A[dXk me? 'kw,
d tusK;d awmfaqmifcsKy?f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
oHCem,utzGUJ (a0VK0ef)? Ou| q&mawmf ]]b'Ey anmbmo}}tm; trSL;xm;
oHCmawmf(95)yg;wdkYtm; 'g,um? 'g,dumr taygif;wdkYu edAmefudk&nfarQmf
]]uxdefouFef;ESifhqGrf;}} paom vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;yGJudk (1377 ckESpf?
wefaqmifrek ;f vqef; 11 &uf) 22-11-2015&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 8 em&DrS rGe;f vGJ
1 em&Dxd usi;f yrnfjzpfyg 'g,um? 'g,dumrrsm;? bD;vif;NrKd Ue,fo^l e,fom;rsm;rysuf
ruGuf <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/
bkHuxdefjzpfajrmufa&;tzGJU

ausmif;uke;f NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f \ ESpyf wfvnftpnf;ta0;? (32)Burd af jrmuf

oufBu;D ylaZmfyEJG iS yhf nm&nfcReq
f ak y;yGu
J kd 6-12-2015&uf(we*FaEGaeY)rGe;f wnfh 12em&DrS
nae 4em&Dtxd a&Twd*Hkbk&m;ta&SUbufrkcf? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? "rmHktrSwf
(21^43)Mum;awm&vrf;? A[ef;NrKd Ue,f usi;f yrnfjzpfyg toif;ol? toif;om;rsm;
<ua&mufyg&ef av;pm;pGmzdwMf um;tyfygonf/ toif;0ifrsm;? touf(75)ESpt
f xuf
tbdk;tbGm;rsm;ESifh toif;0ifrsm;\om;orD;rsm; 2014-2015ckESpf tajccHynm
txufwef; *kPx
f ;l & trSwpf m&if;rsm;udk toif;wdu
k t
f rSw?f 203? 37vrf;? &efuek Nf rKd U?
OD;GefYjrifh zkef; 09-253540714? OD;apmvGif zkef;-01-536827? OD;jrifhpdef zkef;-09254399477wdo
Yk Ykd ay;ydMYk uyg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/ a':&dwBf u;D rke[
Yf if;cg;jzifh
trIaqmiftzGJU
{nfhcHygrnf/

teE*P
dk ;f 0if q&mocifaus;Zl;&Sit
f Nird ;f pm; q&mrBu;D rsm;tm; wynfah usmif;ol
a[mif;rsm;u tmp&d,*kPu
f akd &SUxm; ylaZmfuefawmhMurnfjzpfygojzihf uefawmhcH
tNird ;f pm;q&mrBu;D rsm;ESihf ausmif;ola[mif;rsm; rysurf uGuw
f ufa&mufay;Muyg&ef
cifrifpmG jzihf xyfrEH ;Id aqmftyfygonf/
ausmif;ola[mif;rsm;rdwq
f pkH m;yGu
J kd ,if;aeY 10-1-2016 &uf nae 5 em&DwiG f
A[ef;? q&mpHvrf;? ukudKif;a&ul;uef0if;pm;aomufqkdif usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg
wpfO;D vQif usyw
f pfaomif;EIe;f jzihf vufrw
S 0f ,f,El ikd yf gaMumif; (naepm+um&mtdak u)
today;tyfygonf/
aeY&uf
- 10-1-2016&uf (we*FaEGaeY)
tcsed f
- eHeuf 9 em&DrS 12 em&Dxd
ae&m
- oD&rd mvmcef;r? txu(4)Adv
k w
f axmif
qufoG,fvSL'gef;&ef - a':abbDNyHK; 09-5081835? a':jrjrarmf 09-448051146?
a':cifaraomif; 09-254447357? a':pef;pef;vS 09-73083550? a':xl;xl;rm 09420148994? a':opfopfEidk f 09-5148770? a':rd;k qkreG f 09-450004000

&efukefpufrIwuodkvf (RIT)
1969
75 ESpftydkif; Mechanical
1969~75
ausmif;om;a[mif;rsm;\ ESpf(40)jynfh Reunionrd
rdwfqHkpm;yGJ

jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; zGYH NzKd ;a&;ody^H wuov
kd f
ausmif;qif;rsm; e0rtBudrfajrmuf
tmp&d,ylaZmfyu
JG si;f yrnf

ausmif;ukef;NrdK Y e,ftoif;(&efukef)
oufBuD;ylaZmfyGJESifUynm&nfcRefqkay;yGJ usif;yrnf

Mechanical Engineering bmom&yfrmS 1969 uae 1975xd pmoifEp

S f (6)ESpf
twGif; ausmif;Ny;D oGm;cJMh uwJo
h il ,fcsi;f awG? aemufusecf MhJ uaom oli,fcsi;f awG? a&SUu
a&mufEiS Nhfy;D twlwcJG MhJuwJh oli,fcsi;f awG? taMumif;trsKd ;rsKd ;eJY ausmif;twlrNy;D vdu
k Mf uwJh
oli,fcsi;f awGtm;vH;k ausmif;awmfBu;D uxGucf mG Ny;D b0c&D;ukq
d ufcMhJ uwm ESpaf ygif;
(40)&Scd NhJ y/D ae&mtoD;oD;? vkyif ef;toD;oD;rSm a&mufaeMuwJh oli,fcsi;f rsm;eJY q&mrsm;
tm;vHk; jyefvnfqHkpnf;EkdifMuzdkY ESpf(40)jynfh Reunion Dinnerudk pDpOfaeMuw,f/
R.I.T 1969~75Mechanical Engineering Alumni Reunion Dinner
aeY&ufEiS t
hf csed f -2015ckEpS ?f 'DZifbmv? 27&uf/
- nae 6 em&DrS 9 em&Dtxd
ae&m
- Inya Lake Hotel, Mingalar Ball Room
qHpk nf;rItxdr;f trSwf Year Book wpfck u
kd Ef ydS f jzefaY 0zdeYk YJ zdwpf mydEYk idk zf Ykd oli,fcsi;f
wd&Yk UJ vuf&v
dS yd pf m? zke;f ? rdom;pk"mwfyakH wGukd atmufu oli,fcsi;f awGqu
D kd Ek0d ifbm
30 xuf aemufrusapbJ ydaYk y;yg&ef/
OD;0if;ckid f (01-579039? 01-579038) OD;wifxeG ;f atmif (09-5023309)
OD;aZmfrif;(09-5022349)
OD;vS0if;(09-5197621)
OD;jrpd;k (09-5166215)
OD;at;ausm(f 09-5106029)
OD;jrifo
h ef;(09-43082193)
OD;aX;atmif(+61 424483688)
OD;oef;xGe;f wif-Ivan (09-91022127) OD;ydik pf ;kd (+65 90693275)

0efxrf;tvdk&Sdonf

Golden Hawks International Ltd \e,fNrKd Ursm; zGiv

hf pS x
f m;onfh H;k cGrJ sm;wGif wm0efxrf;aqmif&ef atmufazmfjyyg t&nf
tcsi;f ESihf udu
k n
f aD omolrsm;tm; tvkyaf vQmufxm;Edik yf g&ef zdwaf c:tyfygonf/ t&nftcsi;f jynf0h aom 0efxrf;rsm;&onftxd
avQmufvmT rsm;udk vufcrH nfjzpfonf/ avQmufvmT rsm;udk atmufazmfjyyg vdypf modjYk zpfap azmfjyxm;aom Email odYk jzpfap ay;ydYk
avQmufxm;Edik yf gonf/
Branch Manager (Male/Female)-rE a v;^jrpf B uD ; em;^ysOf ; rem;^[oF m w^yk o d r f ^ jynf ^ armf v Nrd K if /
- bGUJ &jzpf&rnf/
- touf(35)ESpt
f xufjzpf&rnf/
- vkyif ef;tawGUtBuKH tenf;qH;k (5)ESp&f &dS rnf/
- H;k cGw
J pfcv
k ;kH ESiyhf wfoufaom vkyif ef;udpt
00udk wm0ef,al qmif&u
G Ef ikd &f rnf/
- Sale Plan, Marketing Plan, Promotion Plan, Expenses Plan rsm;a&;qGJjcif;? taumiftxnfazmfjcif;?
ta&mif;vrf;aMumif;rsm; pDpOfeG Mf um;jcif;wdu
Yk kd jyKvyk Ef ikd &f rnf/
- Achievement, budget ESihf Staff Control rsm;jyKvkyfEdkif&rnf/
- Management rS TeMf um;csurf sm;twdik ;f aqmif&u
G Ef ikd &f rnf/
- vkyif ef;vdt
k yfcsut
f & c&D;oGm;Edik &f rnf/
- Computer uRr;f usipf mG oH;k Edik &f rnf/
- vkyif ef;tawGUtBuKH ay:rlwnf vpmaumif;aumif;ay;ygrnf/
&efuek f ;kH -trSw(f 15)? (88)vrf;? jrefrmh*P
k &f nfvrf;ESiahf ':ode;f wifvrf;Mum;? r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
zkef;eHygwf-+95-9-73169830, 831,832,+95-9-257076135, 136,137
[email protected]

txu(4)Adkvfwaxmif? tvu(1)Adkvfwaxmif? b&efhcsfuGefAiffU

ausmif;ola[mif;rsm;\ (17)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyJ G (2016)ckESpf

jynfaxmifpkwikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; zGUH NzKd ;a&;ody^H wuov

kd af usmif;qif;rsm;\
e0rtBurd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk 4-12-2015&uf nae 3em&DESifh ausmif;qif;
rsm;awGUqHkyGJukd 5-12-2015&uf eHeuf 9em&DwGif atmifajrbHkom &Srf;ausmif;wdkuf
jynfvrf;? udk;rdkif? r&rf;ukef;NrdKUe,f &efukefNrdKU usif;yrnfjzpfygonf/ zGHUNzdK;a&;odyH^
wuov
kd w
f iG f wm0efxrf;aqmifco
hJ nfh touf(60)jynfNh y;D onfh aus;Zl;&Sif q&mBu;D ^
q&mrBu;D rsm;onf ylaZmfuefawmhc&H efEiS hf ausmif;qif;nDtpfuakd rmifErS rsm; awGUqH&k ef
twGuf zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap pHn
k pD mG wufa&mufMuyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/ q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;qif;rsm; wnf;cdkEdkif&eftwGuf 9-rdkif?
&Sr;f ausmif;wdu
k rf mS pDpOfxm;ygonf/ tvSLaiGrsm;udk atmufygtrnfEiS hf zke;f eHygwfrsm;
xHoYkd qufo,
G v
f LS 'gef;Ekid yf gonf/
(1) OD;ausmfvS
zkef;-095127394 4/ a':oEmjzL zkef;-09-43084488
(2) OD;aq;bdk
zkef;-095212612 5/ a':cifrdk;BudKif zkef;-09-5033083
(3) a':eef;rdrd&nf zkef;-09-5036506 6/ a':rD;i,f zkef;-09-43129186

aysmufqHk;
aMumif;

uRefawmf *Refayg 2^'rq(Ekdif)061086\ PP No(rrSwfrd)

onfaysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zke;f 09-782515393

0efxrf;tvdk&Sdonf

trsm;odap&ef

tdrfaqmufypnf;ta&mif;qdkif
usm; (2)OD ; ^r(2)OD ;
tv,fwef;atmif^bGUJ &/
trSw(f 6)? jrcGmndK(2)vrf;? (,kZe)jrcGmndK
tdrf&m? omauw/ (ajrnDrSwfwkdif)

uRefawmf armifarmifjrwf12^ove(Edkif)030968\ w&m;0ifZeD;jzpfol

rqkjrwfxuf7^yce(Ekid )f 224254onf uReaf wmf\ qdq
k ;kH rrItBurd Bf urd jf yKvyk af eyg
aomfvnf; em;axmifrrI &Sb
d J 11-11-2015 &ufwiG f tdraf y:rSqif;oGm;ygojzifh if;ESifh
ywfoufonfu
h pd t
00tm;vH;k wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwyf gaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
armifarmifjrwf12^ove(Edkif)0309688

Ph: 09-8629514, 09-73160661

Ekd0ifbm 19? 2015

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;aus;Zl;wifvTm
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,fae
a'gufwm 0if;jrifh(jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f? vdIifrJqEe,f)(jynfolUvTwfawmf pD;yGm;a&;ESifhukefoG,fvkyfief;zGHUNzdK;wkd;wufa&;
aumfrwD? twGif;a&;rSL;)? (jynfolUvTwfawmf jynfoUl aiGpm&if;aumfrwD0if)-oD[ok"ro*d a ':ckid cf idk Of ;D
M.D (Myat Myittar Mon Co.,Ltd. & Services Co.,Ltd.) wk\
Yd 'kw,
d om;

armifxG#fckdif0if;
B.E (E.C)
Director of Myat Myittar Mon Co.,Ltd.

ESifh
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,fae
Capt. OD;aomif;jrifh-a':pef;pef;jrwkdY\ wpfOD;wnf;aomorD;

a'gufwm at;Nidrf;ol
M.B.,B.S (Ygn)

wdkYonf 15-11-2015&uf(we*FaEGaeY)wGif Sedona Hotel Inya Room aphpyfaMumif;vrf;usif;yNyD;pD;ygaMumif;ESihf a&Tvrf; aiGvrf;

azmuf aMumif;vrf;awmif;&rf;ay;ygaom OD;eEausmfpGm(jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u? jynfolUvTwfawmf 'kwd,Ou|)ESihf
a&Tvrf;aiGvrf;cif;NyD; BudKqkdvufcH r*Fvmpum;ajymMum;ay;ygaom a'gufwm OD;nGefYodef; tNidrf;pm;XmerSL;? *kPfxl;aqmifygarmu?
aq;ynmXme? aq;wuodkvf(1) &efukefwkdYtm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf ulnDay;ygaom tu,f'rDrsm;&Sif OD;&efatmif
tm;vnf;aumif;? a':&D&o
D efY aw;*DwtzGUJ ESihf yef;tvSqifay;ygaom tefweD v
D m(Eternal Flower)tm;vnf;aumif;? rSww
f rf;wifu
dk u
f ;l
ay;ygaom Ye Htut Photography ESihf Naing Lin Visual Arts tm;vnf;aumif;? rdwfuyfESihfqHyiftvSqifay;ygaom rdwfuyfarOD;ESihf
tzGJUtm;vnf;aumif;? r*Fvm0wfpHkcsKyfvkyfay;ygaom rpEm April (Classic & Elegant Fashion)? ukdpkdif;(Kathit Men Fashion)ESihf
Liberal tyfcsKyfqkdifwkdYtm;vnf;aumif;? r*FvmowkdYom;t&Hrsm;jzpfMuonfh armifxl;ZmenfOD;? armif&Jjynfompdk;? armif&Jrif;OD;? Dr.
[def;xufatmif? Dr. [efxGef;aZmfESihf r*FvmowkdYorD;t&Hrsm;jzpfMuonfh kyf&Sifokyfaqmif Dr. ykdifNzdK;ok? Dr.[efeDESif;tdrf?
Dr.[efeDwifvdIif? Dr. NzdK;oDwmausmf? kyf&Sifokyfaqmif Ashley Cho wkdYtm;vnf;aumif;? <ua&mufcsD;jrihfay;ygaom *kPfoa&&Sd
vlBu;D rif;rsm;ESifh ESpzf ufaom aqGrsK;d rdwo
f *F[wkt
Yd m;vnf;aumif;? tbufbufrS 0kid ;f 0ef;ulnaD y;ygaom oli,fcsi;f rsm;ESifh aus;Zlwifxu
dk f
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
olrsm;tm;vHk;udk txl;yif aus;Zl;wif&Sdygonf/

armifxG#fcdkif0if;-a'gufwmat;Nidrf;ol

jrefrmEdkifiHvufrSwf&jynfolYpm&if;udkifrsm;toif;(MICPA)
a[majymyGJ
jrefrmEdik if v
H ufrw
S &f jynfoUl pm&if;udik rf sm;toif;(MICPA) \ a[majymyGJudk
U Myo Myint (a) Mr.Byron Hoe, CEO, Myo Global Consulting Co.,Ltd rS ''Cloud

acgif;pOfjzifh 2015ckESpf? Edk0ifbmv 29&uf

(we*FaEGaeY)wGif eHeuf 8;00em&DrS rGe;f wnfh 12;00em&Dxd jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf ;kH
&efukefoifwef;ausmif;&Sd a[majymyGJcef;rwGif a[majymaqG;aEG;ay;rnfjzpfygonf/
tqdyk ga[majymyGo
J Ykd pdwyf g0ifpm;olrnforl qdk rSwyf w
kH ifaMu;ay;oGi;f wufa&mufEikd Nf y;D
vufrw
S &f jynfopYl m&if;udik rf sm;taejzifh CPD em&D axmufcHcsuf &&Sdrnfjzpfygonf/
a[majymyGw
J ufa&mufvo
kd rl sm;taejzifh 27-11-2015&uf aemufq;kH xm;Ny;D jynfaxmifpk
pm&if;ppfcsKyf ;kH &efuek o
f ifwef;ausmif;? tvHNk rKd Ue,f? ocifjryef;Ncv
H rf;? trSwf 1^19?
yxrxyf&dS toif;H;k cef;odYk vma&mufpm&if;ay;oGi;f Edik yf gaMumif;ESihf e,frf v
S ma&muf
rnfo
h rl sm;taejzifh toif;H;k cef;odYk BuKd wifqufo,
G f pm&if;ay;oGi;f Edik af Mumif;? tao;pdwf
od&v
dS ykd gu w,fvzD ek ;f eHygwf 01-214653? 09-31718149 odYk H;k csed t
f wGi;f qufo,
G f
pHpk rf;ar;jrefEikd yf gonf/
or SaaS(Software as a Services)ERP"

aysmufqHk;aMumif;

vrf;rwef;ajruGufa&mif;rnf

wpfxyfwu
dk Ef pS cf sKyif mS ;rnf

uRefawmf armifatmifrsdK;ol12^
ouw(Edkif)175097 CDC 74011 \

(1650L nd E I d i f ; )
&efuek -f ykord v
f rf;rBu;D ay:
'*H-k {&mta0;ajy;um;*dwt
f eD;
ay(40_60)*&ef ydik &f iS u
f ,
dk w
f idk f
zk e f ; -09-5500496

ajrmufOuvmy? &wemuRe;f &dyo

f m
jcH ay(60_80) wkduf ay(45_45)
1MB,3BR, yg0grDwm? BuKd ;zke;f 3AC.

EER - Engine room watch keeping

vufrSwfonf aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sd u taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zk e f ; 09-421013948

aysmufqHk;
aMumif;

(9odef;)

Ph-09-5500496

uReaf wmf armifatmif12^yZw(Edik )f 034396\ EDH vufrw

S f
aysmufq;kH ygojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
quf o G , f & ef z k e f ; -09-795273314

trsm;odap&efaMumfjim

trsm;odap&efaMunmjcif;
EkdifiHom;pdppfa&;uwf9^trZ(Ekdif)035423udkifaqmifol roG,f
oG,fxGef; (b)OD;xGef;&Donf uRefr\rdwfaqGjzpfol a':cifat;jrifh12^
ybw(Ekdif)025794ESifh twlaexkdifae&mrS a':cifat;jrihf\ qkdqHk;rrIukd
remcHbJ ,cktcg if;aetdrfrS rdrdoabmjzihf qif;oGm;yg if;ESihf
ywfoufaomudpt
00tm; wm0ef,rl nfr[kwyf gaMumif; today; aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifrkd;oG,f LL.M txufwef;a&SUae(pOf-34427)
trSwf(185)? ajrnDxyf? (39)vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
zkef;-01-252519

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(ps)? ajruGuftrSwf(29)? ajruGuf
wnf a e&mtrS w f ( 29)? rif ; &ef a tmif
(5)vrf;? (OD;wifhatmif)(tef^tdkauat 025816) trnfayguf ESp(f 60) *&efajrtm;
trnfayguf OD;wifhatmifudk,fwdkifrS *&ef
aysmufq;Hk aMumif;wifjy *&efrw
d L avQmuf
xm;vmjcif;tm; XmerSvyk x
f ;Hk vkyef nf;ESit
hf nD
aqmif&GufNyD; *&efrdwL xkwfay;NyD;jzpf
rlvxkwfay;xm;onfh trnfayguf OD;wifh
atmif\ ESpf(60) ajriSm;pmcsKyf(*&ef) rl&if;
pmtkyt
f m; NrKd UjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efUcGrJ XI merS
y,fzsufNyD;jzpfaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ekd0ifbm 19? 2015

ukd;rdkifr[mpnfomoemU&dyfom r[mbHkuxdefyGJzdwfMum;jcif;
udk;rdkifr[mpnfomoemh&dyfomwGif r[mbHkuxdefyGJudk 26-11-2015&uf eHeuf 9;00em&DwGif udk;rdkifr[m
pnf"rmHkBuD; pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yygrnf/
tcrf;tem;tpDtpOft& Ou|OD;ausmfxGef;u earmw(3)Budrf&Gwfqdk r[mbHkuxdefyGJtcrf;tem;udk
zGifhvSpfygrnf/ twGif;a&;rSL; OD;armifarmifMunfu r[mbHkuxdefyGJusif;y&jcif;taMumif; avQmufxm;ygrnf/
Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD; b'Eu0d"Z(t*r[my@dw)(t*r[mur|memp&d,)(t*r[mo'raZmwdu"Z)
t&SifoljrwfxHrS udk;yg;oDvcH,laqmufwnfMuNyD; uxdefouFef;tvSL&Sifrsm;u wpfOD;csif; uxdefouFef;rsm;udk
qufuyfvSL'gef;NyD; q&mawmfBuD;u uxdeftEkarm'emw&m; a[mMum;csD;jrifhawmfrlygrnf/
b@ma&;rSL; a'gufwmwifckdifjrifhu qGrf;tvSL&Sif "epH&m aqmufvkyfa&;ukrPDESifh OIAC udk,fydkiftxuf
wef;ausmif; OD;&Jvif;-a':tdtdcif? om; [efom&Jvif;? wnfMunf&Jvif;rdom;pk uxdefouFef; tvSL&SifESifh uxdef
ouFef;uyfvSLonfh tvSL&Siftrnfpm&if;udkzwfMum;NyD; ukodkvfaumif;rItpkpktwGuf atmufygtpDtpOftwdkif;
a&pufoGef;cs trQtwef;ay;a0rnfjzpfyg <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfhtcsdef
-26-11-2015&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 9;00em&D
usif;yrnfhae&m
-]]r[mpnf"rmHkBuD;}}
[dawoDrdom;pk
ukd;rkdifr[mpnfomoemh&dyfom

&efukefpufrIwuodkvf(1964ESifU 1965)yxrESpf
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ tmp&d,ylaZmfyJGzdwfMum;vTm
&efuek pf ufrw
I uov
kd f (1964 ESifh 1965)yxrESpaf usmif;om;? ausmif;ola[mif;wynhrf sm;rS pmayynm&yfrsm;ukd apwem?
0goem? tepfemjzihf oifMum;ay;cJMh uaom aus;Zl;&Siq
f &mBu;D ? q&mrBu;D rsm;tm; ylaZmfyu
GJ si;f yrnfjzpfyg azmfjyygtpDtpOftwkid ;f
q&m? wynhv
f ufwn
GJ n
D D <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/
aeY&uf - 6-12-2015(we*FaEGaeY)
tcsed f - eHeuf9em&DrS rGe;f wnfh 12em&Dxd
ae&m - pka0;cef;r(&efuek ef nf;ynmwuov
kd )f BuKd Uuke;f /
tvSLaiGqufo,
G v
f LS 'gef;&ef
OD;tke;f ckid f
- 09-5014070
OD;pk;d ckid f
- 09-43200699
OD;pkid ;f ode;f armif
- 09-2000599
OD;0if;aX;
- 09-43091841
OD;cifarmifjrih-f a':dpk BD u;D (arcifneG )Yf - 09-421139572? 09-73112687
a':wifjrihOf ;D
- 09-5014820
a':MunfMunfped f
- 380101
OD;cifarmifarmif
- 09-5136531
OD;oef;0if;
- 09-5115941

wdu
k cf ef;iSm;rnf
aumufvsi(f 4)vrf;
ok0P? (29)&yfuu
G f
zkef;-09-796835219

xdrf;jrm;r*Fvmaus;Zl;wifvTm
&efukefNrdKUae OD;wifcsKdOD;'kwd,taxGaxGrefae*sm(Nidrf;) ukefoG,f^v,f,m? pD;yGm;a&;ESihful;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme (Managing Director, Glorious Family Co.,Ltd)-a':cifcifaX;
txufwef;jy (Nidrf;)? txu-2? vomwdkY\om;i,f

armifxifvif;atmif
B.A (Eco), B.Sc (Hons) Computer Science (UK)

ESihf
rEav;wkdif;a'oBuD;? ausmufyef;awmif;NrdKUe,f? NrdKUr&yfuGufopfae (OD;usifaumuf)? a':&Sif
(atmifoajyqefyJGHk)wkdY\ajr;? OD;xdefpH-(a':at;at;jrihf)wdkY\orD;i,f

rESif;tdvIdif
B.C.Sc(UCSY)
Kandawgyi Palace [kdw,fwGif

wdkY\ 4-11-2015&uf &efukefNrdKU?

usif;yjyKvkyfonhf xdrf;jrm;
r*FvmvufrSwfa&;xkd;jcif; tcrf;tem;wGif aqmif&Gufay;ygaom w&m;olBuD;OD;aZmf0if;tm;
vnf;aumif;? oufaotjzpf vufrSwfa&;xkd; wufa&mufcsD;jrihfay;ygaom AkdvfrSL;BuD; atmifausmfOD;
(Nidrf;)ESifhZeD;a':pkd;pkd;&DESihf oufaotjzpf vufrSwfa&;xkd;jcif;ESihftwl 8-11-2015&uf NOVOTEL
YANGON MAX HOTEL wGif usif;yjyKvkyfonhf r*Fvm{nfhcHyJGwGif r*Fvmyef;uHk;csD;jrihfay;ygaom
a'gufwmOD;xGef;vGifnTefMum;a&;rSL;csKyf (Nidrf;)? rkd;av0oESihf ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme? (CEO
Myanmar Climate Change Watch) ZeD; a':rlrloef;tm;vnf;aumif;? r*FvmvufpGyfqifjref; csD;jrihf
ay;ygaom Akv
d rf LS ;Bu;D 0if;aqG(Nird ;f )(tkycf sKyrf 'I gku
d w
f m? jrefrmukeyf pn;f ppfaq;a&;ESifh prf;oyfrv
I yk if ef;
vDrdwuf) ZeD;a':rmrmaX;wkdYtm;vnf;aumif;? r*FvmyJGodkY Xmeqkdif&mtoD;oD;rS <ua&mufcsD;jrihfay;
ygaom nTefMum;a&;rSL;csKyf? nTefMum;a&;rSL;rsm;ESihfZeD;rsm;? jrefrmEkdifiH ukefonfBuD;rsm;toif;rS
vkyif ef;&Sit
f oif;tzJUG Ou|? 'kOu|rsm;? rdwaf qGtBu;D tuJrsm;? jynfwiG ;f ? jynfyrSwufa&mufcs;D jri afh y;
ygaom *kPfoa&&SdrdwfaqGrsm;? aqGrsKd;rsm;? r*Fvmyef;jcif;udkifaqmifay;aomom;i,f DANIEL
SIMPSON ESihf orD;i,f PRINCES RA KA OO wdkYtm;vnf;aumif;? r*FvmAef;ukdifaqmifay;aom
rar,rHkaomfESihf r*Fvmyef;BuJay;ygaomorD;i,f reef;qm,Gef;EJGU? owkdYom;t&H armifoufydkifpkd;ESifh
armifNzKd ;0Hausm?f owdo
Yk rD;t&H rarq,fEiS fh rtdjrwfz;l wdt
Yk m;vnf;aumif;? VIDEO ESifh "mwfyrkH sm;
rSwfwrf;wifdkufay;ygaom 0PcGmeD; (Focus Daily) tm;vnf;aumif;? xdrf;jrm;r*FvmvufrSwfa&;
xk;d yJw
G iG f arwmjzihf Video "mwfyrkH sm;du
k af y;ygaom CELEBRITY WEDDING PHOTO STUDIO
tm;vnf;aumif;? rdwu
f yf arOD;? r*Fvm0wfpkH Mu,foZifEiS fh tcgawmfocD si;f oDqadk y;aom pk;d pEmxGe;f ?
arwmjzihf ulnDay;onfh tqkdawmfNzdK;BuD;ESihf Lazy Club aw;*DwtzJGUESihf aus;Zl;wifxkdufoltm;vHk;
ESpfzufrdbrsm;ESihf
aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
armifxifvif;atmif-rESif;tdvIdif

ajruGufiSm;rnf
ay(29_60)? NcHcwf? ajrzdkYNyD;? w^O?
(7)&yfuu
G ?f &mZol&vrf;ESihf b&ausmo
f l
vrf;axmif/h
zke;f -01-393041? 09-43063687

aoG;onf
touf
aus;Zl;qyf uReaf wmf rsK;d aZmfxeG ;f \ Passport NO (A-333428)onf c&D;oGm;&if;
aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
ygrnf
zk e f ; -09-795261421

OD;rsKd;rif;odef;7^0re(Ekdif)121204 (Aung Hein))

uefxdu
k Ef iS t
Uf rsm;odap&ef
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? (q^u)&yfuu
G ?f orm"d(1)vrf;? trSw(f 20)ae
OD;aomfZifxeG ;f 12^oCu(Ekid )f 146137\ vTt
J yfeT Mf um;csut
f & OD;rsK;d rif;ode;f ESihf
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;rsK;d rif;ode;f onf 2014 ckEpS ?f pufwifbmv 7&ufwiG f uREyfk \
f rdwaf qG OD;aomfZif
xGe;f ESihf tcef;ay;tcef;,lpepfjzihf (3)xyfc(JG 2)cef;wGw
J u
kd af qmufvyk &f ef vkyif ef;tyfEjSHcif;
uwdpmcsKyfcsKyfqkdcJhygonf/ pmcsKyfwGif vkyfief;umvtm; tdrfa[mif;zsufonfhaeYrS
(10)vowfrw
S cf ahJ omfvnf; ,aeYtcsed x
f d vkyif ef;pwifjcif;r&Scd yhJ g/ &efuek Nf rKd Uawmfpnfyif
om,mwGiv
f nf; aqmufvyk cf iG (hf vH;k 0)wifxm;jcif;r&Scd yhJ g/ vkyif ef;oabmt& owfrw
S f
umvausmv
f eG af omfvnf; ESpOf ;D ESpzf ufnEd iId ;f &ef uREyfk \
f rdwaf qG OD;aomfZifxeG ;f rS zke;f jzihf
quftaMumif;Mum;cJyh gonf/ ,aeYwidk f OD;rsK;d rif;ode;f rS vma&mufajz&Si;f nEd iId ;f jcif;
rjyKcJhyg/ xkdYaMumifh if;pmcsKyfESifhywfouf owfrSwfxm;aom umvausmfvGefNyD;
jzpfygaomaMumihf aMumfjimygonfah eYrpS pmcsKyyf sujf y,fNy;D jzpfygaMumif;? if;taqmuf
ttHkESihfywfoufNyD; BudKyGdKifh(BudKwif)a&mif;csxm;jcif;&Sdygu 0,f,lxm;olrsm;onf
OD;rsK;d rif;ode;f ESio
fh m ajz&Si;f &rnfjzpfygaMumif;ESihf OD;rsK;d rif;ode;f tm; ay;tyfxm;aom
ud,
k pf m;vS,v
f pJT mtm; aMumfjimygonfah eYrpS kyo
f rd ;f Ny;D jzpfygaMumif; OD;rsK;d rif;ode;f
vJTtyfGTefMum;csuft&
ESihf trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
a':cif c sKd c sKd c k d i f
Oya'tusKd ; aqmif
trSwf(102^45)? atmifaZ,stdrf&m? '*Hkawmif/ zkef; 09-401505102

om;tjzpfrStarGjywfpGefhvTwfjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,fae tz OD;atmifjrifh12^ove
(Edkif)062261\ om;jzpfol armifatmifausmfrsdK;12^ove(Edkif)099
445udkifaqmifolonf rdbjzpfol\ qdkqHk;rrIudk emcHjcif;r&SdbJ tBudrfBudrf
pdwfaomuqif;&Jjcif;jzpfatmif jyKvkyfygojzifh if;tm; om;tjzpfrS tarG
jywfpGefYvTwfvdkufonf/ aemufaemifwGif armifatmifausmfrsKd;ESifhywfouf
onfh udpt00udk wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef
zcif OD;atmifjrifh
aMunmtyfygonf/ pHpk rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/

wGJ,mOfarmif;rsm;tvdk&Sdonf
e,fta0;+NrdKUwGif;wGif (22 bD;) wGJ,mOfBuD;rsm; armif;ESif&ef wGJ,mOf
armif;rsm; tvdk&Sdygonf/
tvkyv
f yk u
f ikd v
f o
kd rl sm;onf atmufazmfjyyg vdypf mrsm;odUk 30-11-2015
&uf aemufqkH;xm; avQmufvTmrsm; ay;ydkYavQmufxm;edkifygonf/
avQmufxm;olrsm;onf1/ udk,fa&;tcsuftvuf?
2/ rSwfykHwif rdwL
3/ oef;acgifpm&if; rdwL
4/ ,mOfarmif;vdkifpif (i) trsKd;tpm; rdwL?
5/ &yfuGufaxmufcHpm? &Jpcef;axmufcHpm
6/ tvkyo
f rm;rSwyf w
Hk ifrw
d L ? (3)vtwGi;f du
k x
f m;aom a&mifpv
Hk ikd pf ify(Hk 3)ykH
vdypf mwdkuftrSwf (45^46)? A[dkpnftdrf&m? vrf;rawmfNrdKUe,f(ESifh)
atmifedrdwf ukefaowm o,f,lydkYaqmifa&; trSwf(108)? ajrnDxyf?
atmifaZ,svrf;? tvkHNrdKUe,f/ zkef;- 01-229421? 01-229423

trsm;odap&ef aMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopfajrmufyikd ;f ? r[mAEKvvrf;? (36) &yfuu
G ?f
trSwf-657ae a':pdef0if;OD; (AH-006062) ESifh aqmif;a[rmef
aqmufvyk af &;rS refae*si;f 'gdu
k w
f m OD;bke;f jrwfausmf 12^A[e(Edik )f
094426wdkUonf 20-5-2015&ufwGif ajr&SifESifh uefxdkufwmwdkU
ESpfOD;ESpfzufoabmwluwdpmcsKyfudk csKyfqdkcJhygonf/ ,cktcg
OD;bke;f jrwfausmf aqmif;a[rmefaqmufvyk af &;rS pmcsKyyf g pnf;urf;
twdkif; vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef ysufuGufaeygojzifh azmfjyyg 205-2015&uf csKyf q d k c J h a om pmcsKyf t m; zsuf o d r f ; ygaMumif ; ES i f h
OD;bkef;jrwfausmf nTefjyonfh a':a[rmef&JaX;tm; vTJtyfcJhonfh
txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf (30960- 2014 ckESpf)tm; jyefvnf
kyfodrf;vdkufaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':pdef0if;OD;

Ekd0ifbm 19? 2015

zdwfMum;pm
uef[mwkef(tif)rsKd;EG,ftoif;0if^om; touf(75)ESpfESifhtxuf
oufBuD;ylaZmfyJG 2015ckESpf? rwfvwuodkvf0ifpmar;yJG *kPfxl;jzihf atmifjrif
aomtoif;0ifom;? orD;rsm; *kPjf yKyEGJ iS fh d;k &mwefauR; aqmif;&moDyaGJ wmftxdr;f
trSwf rdwfqHknpmpm;yJGwdkYukd 22-12-2015&uf (t*FgaeY) nae 6em&DwGif
awmf0ifar[Gm;cef;r? a&Twd*Hkbk&m;vrf;? &efukefNrdKU ESpfpOfusif;yonfhtwkdif;
wpfaygif;wnf; pkaygif;usif;yrnfjzpfyg toif;0ifrsm; 15-12-2015&uf
aemufq;kH xm; qufo,
G af qmif&u
G Mf uyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
trIaqmiftzGJU
uef[mwkef(tif)rsKd;EG,fAk'bmombk&m;ausmif;
wkduftrSwf(30)? bkef;BuD;vrf;? &efukefNrdKU
zk e f ; -01-226280

csrf;ajrU&wem
c&D;pOfwidk ;f xrif;qkid af uR;? wpfqifo
h mG ;? um;? pufavSNird ;f
awmifBuD;rD;yHk;ysH? tif;av;? yif;w,? xefprf;*l? arTawmf? uuL? aejynfawmf 65000/- (3)&uf
ppfukdif;? rHk&Gm? rEav;? rif;uGef;? ausmufpdrf;bk&m;? jyifOD;vGif
60000/- (3)&uf
armfvNrdKif-zm;tH? a&T&ifarQmf? ZGJuyif? & aohysH*l? a&yla&at;
37000/ - (3)&uf
&ckdifrm&fig;yg;? ajrmufOD;? ausmufawmf? ykPm;uRef;? ppfawG? a&Tpufawmf
90000/- (6)&uf
jrpfBuD;em;tif;awmfBuD;a&TrOL?rd;k aumif;?rd;k ni;f ?arcrvdc? jrpfq?kH a&Tb?dk rH&k mG tavmif;awmfuy 70000(7)(ug;c)
Ph: 09-250353461, 09-798177845 BudKwifvufrSwf0,fEkdifNyD/ (um;pif;vHk;iSm;onf/)

&efuek 0f Zd m ESiUf odyw

H uov
kd f (1969-1974)ynmoifEpS f
B.A(Law), LL.B (7th Batch)

bJG&Y ausmif;ol? ausmif;om;rsm;\ tmp&d,ylaZmfyGJzdwfMum;vTm

trdwuov
kd Bf u;D wGif ynm&nfEaYdk omufcphJ Ofu Oya'ynm&yfrsm;ukd oifMum;
ykdYcscJhaom teE*kdPf;0ifq&m? q&mrBuD;wkdYtm; tmp&d,ylaZmfyJGusif;yrnfjzpfyg
atmufygtpDtpOftwdik ;f <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
aeY&uf - 13-12-2015&uf(we*FaEGaeY)
tcsed f - eHeuf(9)em&DrS (11)em&Dtxd
ae&m - MY GARDEN pm;aomufqdkif?
tvHv
k rf;? OD;0dpm&vrf;ESijfh ynfvrf;Mum;? &efuek Nf rKd U/
rSwfcsuf? tvSLaiGxnhf0ifvkdaom oli,fcsif;rsm;
(1)OD; aZ,s zke f; -09-5019803
(2)OD;pdefav; zkef;-09-796301359
(3)a':armf a rmf a t; zk e f ; -09-425313565
(4)a':at;jrihf zkef;-09-5194950odkY qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/

today;aMunmcsuf
*syefEidk if H? xkid ;f Ekid if EH iS hf pifumylEidk if w
H rYdk S armfawmf,mOfrsm; wifaqm ifvmonfh M.V
MIMASAKA V.001 oabFmonf 21-11-2015 &ufwGif &efukefqdyfurf;odkY
qdkufuyf ukefcsvkyfief;aqmif&Gufrnf jzpfygonf/
armfawmf,mOfyikd &f iS rf sm;taejzifh oabFmrScsNy;D csed w
f iG f rdrw
d \
Ykd armfawmf,mOfyg
ypn;f rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&mufMunfhI
ppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdu
k u
f yfrnfh tcsed Ef iS fh wHwm;ae&mwdu
Yk kd tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu atmuf
azmfjyyg w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;okYd qufo,
G pf pkH rf;ar;jref;Ekid yf gonfzk e f ; -2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif

Ekd0ifbm 19? 2015

Ekd0ifbm 19? 2015

]Cement Seminar zdwfMum;jcif;}

urmhxdyfwef;bdvyfajrpufHkrsm;wnfaqmufay;aeaom ESpfaygif;(133)ESpf
wdkifatmif tawGUtMuHKESifhenf;ynmrsm;pGm&Sdaom Denmark EkdifiH FLSmidth
A/S ESihf jrefrmEkdifiHrS Native Power Technology Co.,Ltd wkdYyl;aygif;
rEav;NrKd U ]]FLSmidth Products}} acgif;pOfjzihf Seminar wpf&yftm; Ek0d ifbmvwGif
xyfrHusif;yrnfjzpfygonf/ okdYyg yxrtBudrfusif;ypOfrwufa&mufEkdifcJhonhf
ukrPDrsm;ESihfwufa&mufcJhonhf ukrPDrsm;tm; tcGihfta&;topfrsm; &&SdEkdif&ef
&nf&,
G
f rSeu
f efaom Technology ESihf aiGaMu;vkt
d yfcsurf sm;&&SEd idk af &;? Ekid if jH cm;
bPfrsm;ESifh csw
d q
f uf aiGaMu;qkid &f mvkt
d yfcsurf sm;&&SEd ikd af om tcGit
fh a&;rsm;?
tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Guf&efpdwf0ifpm;aom vkyfief;&Sifrsm;tm; tqkdygyJGwGif
oD;jcm;tjyeftvSefyGihfvif;pGmaqG;aEG;tajz&SmEkdif&ef &nf&G,fNyD;zdwfMum;tyfyg
onf/ vlOD;a&uefYowfxm;ygojzifh pm&if;ay;oGif;NyD;rSwufa&mufyg&ef/
qufoG,f&ef zkef;-01-560986? 566187 (Hk;csdeftwGif;)
PT Power Trading Co.,Ltd.
trSwf-235^c? Icif;omvrf;rBuD;? omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
Ph:01-450759, 09-5193027, 09-73065711
PT Power Trading Co.,Ltd. (trSw-f 135^c? Icif;omvrf;rBu;D ? omauw)wGif atmufyg &mxl;ae&mrsm; vpfvyfvsuf

&So
d jzif?h owfrw
S t
f &nftcsi;f ESihf jynfph o
kH rl sm;vma&mufavQmufxm;Edik yf gaMumif; aMunmtyfygonf/
pufoHk;qD ta&mif;qdkifrefae*sm&mxl;
(5)OD ; (usm;)
l
- wuov
kd rf S bGUJ wpfcck &k &SNd y;D oljzpf&rnf/
- oufqikd &f mvkyif ef;tawGUtBuKH tenf;qH;k (2)ESpf &S&d rnf/
- Computer toH;k jyKEikd o
f jl zpf&rnf/
- pum;ajymqufqaH &;aumif;rGeo
f l jzpf&rnf/
pm&if ; ud k i f
(4)OD ; (usm;^r)
l
- wuov
kd rf S bGUJ wpfcck &k &SNd y;D ol jzpf&rnf/
- (LCCI Level-3) vufrw
S &f o
dS jl zpf&rnf/
- oufqikd &f m vkyif ef;tawGUtBuKH (2)ESp&f &dS rnf/
- Microsoft Word & Excel uRr;f usi&f rnf/
- pum;ajymqufqaH &;aumif;rGeo
f jl zpf&rnf/
(2)OD ; (usm;)
l
Engineer (BE Civil)
- oufqikd &f mvufawGUvkyif ef;tawGUtBuKH tenf;qH;k (2)ESp&f &dS rnf/
- Computer toHk;jyKwwf&rnf/
- pum;ajymqufqaH &;aumif;rGeo
f jl zpf&rnf/
- vkyif ef;vdt
k yfcsut
f & e,fc&D;oGm;Ekid o
f jl zpf&rnf/
(2)OD ; (usm;)
l
Engineer (BE Mechanical)
- oufqikd &f mvkyif ef;tawGUtBuKH tenf;qH;k (2)ESp&f &dS rnf/
- Computer toH;k jyKwwf&rnf/
- pum;ajymqufqaH &;aumif;rGeo
f jl zpf&rnf/
- vkyif ef;vdt
k yfcsut
f & e,fc&D;oGm;Ekid o
f jl zpf&rnf/
Hk;0efxrf;
(6)OD ; (usm;-3^r-3)
l
- wuov
kd rf S bGUJ wpfcck &k &So
d jl zpf&rnf/
- oufqikd &f mvkyif ef;tawGUtBuKH tenf;qH;k (2)ESp&f &dS rnf/
- Computer uRr;f usipf mG toH;k jyKEidk o
f jl zpf&rnf/
- pmpDpmdkufuRrf;usifol? Page Maker ESihf Photo Shop uRrf;usifpGm toHk;jyKEdkifoljzpf&rnf/
- pum;ajymqufqaH &;aumif;rGeo
f jl zpf&rnf/
(&mxl;tm;vHk;twGuf ukrPDpnf;urf;twdkif; vkyfudkifEdkifol jzpf&rnf/ we*FaEG wpf&uf Hk;ydwfonf/)
txufygt&nftcsi;f ESihf jynfph NkH y;D pdw0f ifpm; avQmufxm;vdyk gu ud,
k af &;&mZ0if(CV)? "mwfy(kH 2)yH?k ynmt&nf tcsi;f rdwL ?
Edik if o
H m;pdppfa&;uwfrw
d L ? tvkyo
f rm;rSwyf w
kH ifrw
d L ? &yfuu
G Ef iS hf &Jpcef;axmufcpH mrdwL ? tdraf xmifppk m&if;rdwL ESit
hf wl Admin
Dept:odYk vlu,
kd w
f ikd (f od)Yk Email;[email protected] odYk aMumfjimonf&h ufrpS ESpyf wftwGi;f ay;ydaYk vQmufxm;Ekid yf gonf/

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf (5)? ajruGut
f rSwf (829 ^u)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 829^u? ppfukdif;vrf;? (5)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f a':Zif
12^Ouw(Ekdif)072784 trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf a':Zif\ ajr;
OD;vSr;dk ESifh 0,f,x
l m;ol a':vSaiGwt
Ydk m; w&m;NyKd ix
f m; w&m;vkOd ;D vSoef;rS awmifOuvmy
NrdKUe,fw&m;Hk;wGif ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfay;apvkdrIjzifh pGJqkdaom w&m;rBuD;rItrSwf
(134^2014)\pD&ifcsuf? w&m;rZm&DrItrSwf (9^2015)\ trdefY(25-3-2015) &ufpGJyg
bDvpfcefYpmwkdYudkwifjyNyD; trnfayguf w&m;HI;udk,fpm; bDvpfeefYqef;odef;12^r&u(Edkif)
047616rS ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkd&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESihf uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;
vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tm;upm;jri w
hf if pdwv
f ef;&Tif qefu
Y sirf ;l ,pfaq;

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 105)&yfuu
G ?f
*kPmvrf; ajruGuftrSwf(1433)? {&d,mtus,ft0ef;ay(40_60)us,f0ef;aom
OD;jr0if;atmiftrnfjzihf ajrcsygrpf &&Sx
d m;aom ajruGuEf iS fh ,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d
cHpm;cGit
fh &yf&yftm;vH;k ukd t&yfuwdqufpyfpmcsKyrf sm;jzihf 0,f,v
l uf0,fyikd q
f ikd x
f m;ol
OD;ukdukd12^r*w(Ekdif)108565xHrS uREkfyfrdwfaqGu tNyD;tykdif0,f,l&ef p&efaiG
wpfpw
d w
f pfa'oay;acsxm;Ny;D jzpf&m tqkyd g ajruGuEf iS yfh wfouf uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;
&Syd gu aMumfjimygonhaf eYrpS (5)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H w
Ydk &m;0ifcidk v
f akH om pmcsKyf
pmwrf;rl&if;rsm;ESiw
hf uG uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESifh owfrw
S af om&uftwGi;f uefu
Y u
G rf nhf
olr&Syd gu txufygajruGuu
f dk qufvuf Oya'ESit
hf nD ta&mif; t0,fNy;D qH;k onf
txd csKyq
f 0dk ,f,o
l mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;od&adS p&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aZmfrsKd;xuf (LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-37179)
trSwf(104)? 7vTm? A[kdvrf;? prf;^ajrmuf&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f?
zk e f ; -09-420040149

Ekd0ifbm 19? 2015

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
vQyfppf"mwftm;jzefhjzL;a&;vkyfief;
(ypnf;rsm;0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ vQypf pf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyif ef;? wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,frsm;twGuf vdt
k yfaom
atmufygypn;f rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l ykd gonf(u) Transformer Oil
342 Drums
(c) Engine Oil SAE 15W 40
75 Drums
2/ wif'gykpH aH &mif;csrnf&h uf
- 19-11-2015 &uf
wif'gydwrf nf&h uf
- 4-12-2015 &uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 12;00 em&D
3/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk owif;pmwGif aMumfjim
ygonf&h ufrpS wif k;H csed t
f wGi;f atmufygXmewGif vma&mufppHk rf;0,f,El ikd yf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
vQyfppf"mwftm;jzeYfjzL;a&;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf(27)? aejynfawmf
zk e f ; -067-8104245? Fax:067-8104246

today;aMunmcsuf
*syefEkdifiH? udk&D;,m;EdkifiH? wkwfEdkifiHESihf pifumylEkdifiHwkdYrS armfawmf,mOfrsm;
wifaqm if v monfh M.V NOCC PAMPLONA V.3 oabFmonf 21-11-2015
&ufcefw
Y iG f &efukefqdyfurf;odkY qdkufuyf ukefcsvkyfief;aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
armfawmf,mOfyikd &f iS rf sm;taejzifh oabFmrScsNy;D csed w
f iG f rdrw
d \
Ykd armfawmf,mOfyg
ypn;f rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&mufMunfhI
ppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdu
k u
f yfrnfh tcsed Ef iS fh wHwm;ae&mwdu
Yk kd tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu atmuf
azmfjyyg w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;okYd qufo,
G pf pkH rf;ar;jref;Ekid yf gonf- zk e f ; -2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifU aus;vufa'ozGHY NzdK;a&;0efBuD;Xme

aus;vufa'ozGHY NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
1/ arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme? aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k
wufa&;OD;pD;XmerS 2015-2016b@ma&;ESpt
f wGi;f *syefacs;aiG(JICA ODA Loan)jzifh
aqmif&Gufrnfh NrdKU(4)NrdKU(zm;tHNrdKU? xm;0,fNrdKU? rauG;NrdKU? ppfawGNrdKU)wdkYwGif wdk;csJUNrdKU
a&&&Sad &;vkyif ef;twGuf vdt
k yfaom ydu
k Ef iS yhf u
kd q
f ufypn;f rsm;ESihf yJc;l NrKd Ua&&&Sad &;
twGuv
f t
kd yfaom Generator ESihf qufpyfypn;f rsm;0,f,&l ef aps;EIe;f tqdjk yKvmT rsm;
wifoiG ;f Edik yf gonf(u) NrKd U(4)NrKd Ua&&&Sad &;vkyif ef;
(Lot-1)ydu
k Ef iS yhf u
kd q
f ufypn;f rsm;
(c) yJc;l NrKd Ua&&&Sad &;vkyif ef;
(Lot-3)Generator ESiq
hf ufpyfypn;f rsm;
2/ NrKd U(4)NrKd Ua&&&Sad &;vkyif ef;(Lot-1)ydu
k Ef iS hf ydu
k q
f ufypn;f rsm;\ enf;ynmpHcsed pf n
H eT ;f
tqdjk yKvmT (Technical Proposal)ESifh aps;EIef;tqdkjyKvTm(Financial Proposal) rsm;udk
15-12-2015&uf? 9;00em&Daemufq;kH xm; wifoiG ;f &rnfjzpfNy;D wif'gzGiyhf t
JG m; 1512-2015&uf? 10;00em&Dww
d w
d iG f aqmif&u
G rf nfjzpfygonf/
3/ yJcl;NrdKUa&&&Sda&;vkyfief;(Lot-3)GeneratorESifh qufpyfypnf;rsm;\ enf;ynm
pHcsdefpHnTef; tqdkjyKvTm(Technical Proposal)ESifh aps;EIef;tqdkjyKvTm(Financial
Proposal)rsm;udk 16-12-2015&uf? 12;00em&Daemufq;kH xm; wifoi
G ;f &rnfjzpfNy;D
wif'gzGiyhf t
JG m; 16-12-2015&uf? 13;00em&Dww
d w
d iG f aqmif&u
G rf nfjzpfygonf/
4/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;OD;pD;Xme? H;k trSw(f 14)? aejynfawmf?(w,fvzD ek ;f trSw-f 067-409407? 409215)wGif
qufo,
G &f ,lEikd yf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
wHwm;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;tzJGY (4)
oHvGifwHwm;(acsmif;qHk)wnfaqmufa&;pDrHudef;ESihf
66KV"mwftm;vkdif; oHvGifjrpfausmfwm0gwkdifwnfaqmufa&;pDrHudef;
rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKY
tdwfzGihfwif'g(Open Tender)ac:,jl cif;
1/
oH v G i f w H w m;(acsmif ; qH k ) wnf a qmuf a &;pD r H u d e f ; ES i h f 66KV
"mwftm;vkdif;? oHvGifjrpfausmfwm0gwdkifwnfaqmufa&;pDrHudef;wdkYwGif
toHk;jyK&efvkdtyfaom aqmufvkyfa&;ypnf;rsm;udk jrefrm(usyf)aiGjzihf
o,f,l^0,f,lvkdygonf/
2/ ypnf;o,f,l^0,f,l&ef
(1) NrdKifuav;rS bdvyfajrtm; oHvGifwHwm;(acsmif;qHk)
wnfaqmufa&;vkyfief;cGifpwdkokdY o,f,ljcif;
(2) 6"x9" ausmufBuD;0,f,ljcif;
(3) 8mm thick M.S Plate
(4) Bentonite 0,f,ljcif;
(5) awmopf0,f,ljcif;
wif'gwifoGif;&rnhfaeY&uf
- 18-11-2015&ufrS 2-12-2015&uf
nae 4;00em&D
wif'gpdppfa&G;cs,f&rnhfaeY&uf 3-12-2015&uf
tcsed f
-rGef;vJG 13;00em&D
wif'gpdppfa&G;cs,f&rnhfae&m - oHvGifwHwm;(acsmif;qHk) wnfaqmuf
a&;pDrHudef;&Sif;vif;aqmif? a&wyf0if;?
rkyGef&yf? armfvNrdKifNrdKU/
3/ wif'gpnf;urf;csurf sm;? tao;pdwt
f csut
f vufrsm;? wif'gavQmufvmT
yHkpHrsm;ukd oHvGifwHwm;(acsmif;qHk) wnfaqmufa&;tzJGU(1)Hk;ESihf wnf
aqmufa&;tzGUJ (4)H;k ? usKu
d rf yk eG b
f &k m;teD;? armfvNrKd iw
f iG f 18-11-2015&uf
rSp Hk;csdeftwGif; 0,f,lEkdifygonf/

ausmufqnftoif;(&efukef)
(13)Budrfajrmuf bHkuxdefzdwfMum;vTm
A[ef;(1)vrf;? "rvuFm&ausmif;rS q&mawmf OD;okr*FvESifh oHCmawmfrsm;tm;
24-11-2015&uf(t*FgaeY) eHeuf 9;00em&DwGif ausmufqnf"rmHkAdrmefawmfBuD;wGif
qGrf;qufuyf uxdefvsmouFef; uyfvSLrnfjzpfygojzifh toif;0ifrsm;ESifh ausmuf
qnf? pOfhudkif? jrpfom;? wHwm;OD;a'ozGm;rsm; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap
<ua&muf M uyg&ef tEl ; tG w f z d w f M um;tyf y gonf / toif ; \ 2016jyu ' d e f
vufaqmifay; aeYv,fpmxrif;ESihf {nfch rH nfjzpfygonf/ vSLzG,0f wKypn;f ESifh 0wKaiG
rsm;udk zkef;-01-552736odkY qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
trIaqmiftzGJU

Ekd0ifbm 19? 2015

a&Twd*kHapwDawmfa*gyutzGJY
2016ckESpf vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef aps;NydKifaMumfjim
a&Tw*d akH pwDawmf 0wuajrtwGi;f bk&m;zl;rsm;tqifajyap&ef a*gyutzGUJ u pDraH qmif&u
G x
f m;aom atmuf
azmfjyygvkyif ef;rsm;onf 31-12-2015&ufwiG f oufwrf;ukeq
f ;Hk rnfjzpfyg 2016 ckEpS t
f wGuf vkyif ef;rsm; csxm;ay;
&ef&Sdygonf/ ,if;vkyfief;rsm;udk aps;NydKifpepfjzifh csxm;ay;rnfjzpf vkyfief;aqmif&Gufvdkolrsm;onf aps;EIef;
tqdjk yKvmT ykpH EH iS hf pnf;urf;csuw
f pfpv
Hk Qif 5000d^- EIe;f jzifh a*gyutzGUJ k;H wGif k;H csed t
f wGi;f 0,f,Nl y;D 3-12-2015&uf
ESifh 4-12-2015 &ufrsm;wGif owfrSwfcsdeftwdkif; aps;EIef;tqdkjyKvTm wifoGif;EdkifaMumif; aMumfjimtyfygonf/
rSwfcsuf/ 1-12-2015 &uf rGef;wnfh 12em&D(aemufqkH;)xm; aps;EIef;tqdkjyKvTmpnf;urf;csufrsm; a&mif;cs
ay;rnf/ tmrcHaiGrsm;udk jrefrmhp;D yGm;a&;bPf bPfc(JG 4)wGif ay;oGi;f jcif;tygt0if tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk
tqdkjyKvTmwifoGif;olrsm; vdkufem&ef pnf;urf;wGif xnfhoGif;azmfjyay;rnf/
aps;EIef;tqdkjyKvTmwifoGif;&efvkyfief;rsm;
(1) "mwfykHvkyfief;
(10) vdyfpm^ig;pm a&mif;csjcif;vkyfief;
(2) a&Tqdkif;a&mif;csjcif;vkyfief;
(11) um;uGif;rsm; xDum;&yfem;a&mif;csjcif;vkyfief;rsm;
(3) oefYpifcef;vkyfief;rsm;
(12) tkef;oD;^xef;oD; cl;qGwf a&mif;csjcif;vkyfief;
(4) pm;aomufqdkifvkyfief;rsm;
(13) o&ufoD;? ydEJoD; cl;qGwfjcif;vkyfief;
(5) vufaqmifypnf;a&mif;csjcif;vkyfief; (14) ukefrsKd;pkHqdkifa&mif;csjcif;vkyfief;
(6) yef;qdkifa&mif;csjcif;vkyfief;rsm;
(15) *kPfjyKvTmrSefaygifoGif;jcif;vkyfief;
(7) zdeyftyfvkyfief;
(16) Money Exchange Counter ESifhATM puf zGiv
hf pS jf cif;vkyif ef;
(8) edAmefukefa&mif;csjcif;vkyfief;rsm;
(17) ATM puf wyfqifjcif;vkyfief;
(9) tkef;yGJ^iSufaysmyGJa&mif;csjcif;vkyfief;
a*gyutzGJU

r*Fvm{nfch yH aJG us;Zl;wifvmT

ucsifjynfe,f? rkd;aumif;NrdKU? NrdKUOD;&yfuGuf? trSwf(r^202)ae
OD;armifnGefY-a':eef;xGrf;wdkY\om;BuD;
ukdcrf;rSwf-rqkdifa[mif(acw-pifumyl)? rcs,f&D? rvS&ifwkdY\armif? armifpkdif;xifa0\tpfudk
Dr. pdik ;f armifviId ;f
B.D.S (MDY)
My Dentist` Dental Clinic

ESihf
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? jynfom,m&dyfom? abmufaxmf? jynfawmfat;vrf;? trSwf(1^u)ae
OD;ol&def (Chairman, T.L.Y Trading Co.,Ltd.)-a':at;at;vGif(Director, T.L.Y Trading Co.,Ltd.)
wkdY\wpfOD;wnf;aomorD;?
Dr. oD[olvGif(M.D, Global Summit Co.,Ltd.)-rvGifoufckdifwkdY\nDr

r,k,kol&def
Bachelor of Information Technology (James Cook University, Singapore)
M.B.A (1st Semester) (UTCC - UMFCCI Global MBA)

wkdY\ 3-11-2015&ufwGif r*FvmarmfuGef;wifvufrSwfa&;xkd;ay;ygaom &efukefwkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf

w&m;olBuD;csKyf OD;0if;aqGtm;vnf;aumif;? 11-11-2015 &ufwGif A[ef;NrdKUe,f? r[mpnfomoemh&dyfomwGif
usi;f yonfh r*FvmOD;qGr;f auR;yGo
J Ykd <ua&mufygaom aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? 14-11-2015 &ufwiG f
Sule Shangri-La Hotel (Myanmar Ballroom) usif;yonfh r*Fvm{nfhcHyGJwGif r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;
qifjref;csD;jrifhay;ygaom &efukefNrdKUawmf0ef OD;vSjrifhESihf ZeD;a':cifat;EG,fwkdYtm;vnf;aumif;? r*FvmvufpGyf
qifjref;csD;jrihfay;ygaom pGrf;tif0efBuD;XmeESifh qufoG,fa&;ESihfowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmifESifh ZeD;a':olZma0wdkYtm;vnf;aumif;? <ua&mufcsD;jrihfay;ygaom ESpfzuf
rdbrsm;\ *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;tm;vnf;aumif;? udk,fwkdifr<ua&mufjzpfaomfvnf; r*FvmvufzGJUrsm; ay;ydkY
csD;jrihfMuygaom ppfbufe,fbufrS t&m&SdBuD;rsm;tm;vnf;aumif;? &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;?
oli,fcsif;rsm;tm;vnf;aumif;? r*FvmarmfuGef;wif vufrSwfa&;xkd;&mwGif ulnDpDpOfay;ygaom &efukefwkdif;
a'oBuD;? wkdif;Oya't&m&Sd a':cifjrwfoltm;vnf;aumif;? r*FvmarmifEHStwGuf r*Fvmum;ulnDpDpOfay;ygaom
a'gufwm pkid ;f pnfwrG cf rf;tm;vnf;aumif;? r*FvmyGBJ u;D udk ulnaD qmif&u
G af y;ygaom aus;Zl;wifxu
dk o
f l tm;vH;k
udkvnf;aumif;? tcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom rjr&wemrkd;? r*FvmoDcsif;oDqkday;aom aw;oH&Sif
ra[rmae0if;? Emperor aw;*DwtzJGU? r*Fvmyef;BuJay;aom r0ifh0gausmf(The Anvenue)? r*Fvm atmifpHy,f
yef;uH;k udik af qmifay;aom rEk,OfaxG;(Diamond Class yd;k xnf)? r*FvmvufpyG Af ef;udik af qmifay;aom roDo[
D ef?
owkdYom;t&Hrsm;jzpfMuaom xGef;xGef;Ekdif? ol&atmif? owkdYorD;t&Hrsm;jzpfMuaom a'gufwmpkEGJUZif? rarolEG,f?
yef;jcif;udkifaqmifay;Muaom orD;i,fav; r,Ofjrwfrdk&f[ef? rjrihfrdk&f&Tef;vJh? om;i,fav; armif[def;bkef;,HvGif
wkdYtm;vnf;aumif;? rdwfuyfqHyif vif;vif;(vrf;rawmf)ESifhtzGJU? r*Fvm0wfpHkcsKyfay;ygaom ukdoD[(Designer)?
rESif;(PANDORA)? rpkjrwfjrwf(Silk & Style)wdkYtm;vnf;aumif;? "mwfyHkESihf AD'D,dkrSwfwrf;wifay;ygaom
udk0PcGmeD;ESifhtzGJU? OD;jrihfcsKd (DORA) ESihftzGJU? yef;tvSqifay;ygaom rbkwfbkwf? rndK(Rosana) ESifhtzGJU?
r*Fvmzdwfpmaqmif&Gufay;aom DAGON PRINTING? Sule Shangri-La HotelrS refae*smESihf 0efxrf;rsm;tm;
vnf;aumif; aus;Zl;Oyum& txl;wif&Sdygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESihf
Dr. pkdif;armifvdIif;-r,k,kol&def

qkdifcef; a&mif;^iSm;rnf
rEav;aps;csKd? ref;jrefrm yvmZm? ajrnDxyf axmifhcef;?
ae&maumif;? zkef;-09-265055558? rSwfcsuf (yGJpm;rvkd)
,mOftrSwf 3H/5627 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh
azmif;<uaysmuf
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,faMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
avQmufxm;jcif;
une? ckdifkH;(&efukeftaemufykdif;)

,mOftrSwf 4B/7843 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh

azmif;<uaysmuf
une(&GmomBuD;)
avQmufxm;jcif; ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,faMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

Ekd0ifbm 19? 2015

0rf;enf;aMuuGJjcif;
rS a'gufwmOD;ausmfEdkif
('kAdkvfrSL;BuD;-Nidrf;)onf 12-11-2015&ufaeYwGif &efukefNrdKU
uG,v
f eG o
f mG ;onft
h wGuf rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J yg
aMumif;/
rEav;a&mufoli,fcsif;rsm;
cGefpdk;rdk;? cifarmifvGif?
ciftkef;[ef? OmPfxGef;
xGef;a&T? jrwfxGef;?\
rsKd;nGefU? &Jrif;
vIdifrdk;? oef;aqG?
oef;aX;? oef;jrifh

jrif;rd&k af wmifO;D ru aus;Zl;Bu;D rm;vSaom cspaf zazodhk

(4)ESpjf ynft
U vGr;f

IM(1),Ygn,1965-72 Batch

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':ukrm&D B.Sc(Zoology)
touf ( 56)ES p f
&efuek Nf rKd U? Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f? (43)vrf;? trSw(f 59)ae (OD;pGy& m;-a':yg;yg;)
wkdY\orD; a':ukrm&D touf(56)ESpfonf 4-11-2015 &ufwGif uG,fvGefoGm;
aMumif;od&&dS ygojzihf use&f pforl o
d m;pkEiS fh xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ol i ,f c sif ; rsm;(1981-82)
a':EG,feDat;? a':oif;oif;vdIif? a':cifoif;&D?
a':at;at;jrifh? a':pef;oDwm

b'Et*om& (tazBuD;OD;at;az)

OD;wifjrifU touf(61)ESpf

(M.A, BL) (DIP.Japanes)

tif*sifeD,mrSL;(Nidrf;)? jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

ESifhom;ukdxdefvif;at; rdom;pkrS

cspaf zaz ZeD;? orD;? om;wkrYd o

d m;pkxrJ S EIwrf qufbJ kww
f &ufxu
G cf mG oGm;wm
(19-11-2015) av;ESpaf wmifjynfo
h mG ;NyaD emf/ orD;wkt
Yd m;vH;k tay:rSm aemufq;kH xGuf
ouftxd wm0eft&rf;ausNy;D rsuEf mS wpfcsurf nKd ;atmif tvdv
k u
kd Nf y;D aqGrsKd ;rdwaf qG
oli,fcsi;f rsm;tay: tNru
J n
l w
D wfwhJ cspaf zaz&JU Bu;D rm;aomaus;Zl;w&m;udk b,fvrkd S
qyfvdkYrukefygbl;? tNrJNyHK;aewwfNyD; jzLpif&Sif;oefYwJh pdwfoabmxm;tvGefEl;nhHNyD;
acsmarmvSyaom tazhrsuEf mS udk orD;wkt
Yd m;vH;k wpfaeYwpf&ufrrS arhygbl;/ tdyrf ufawG
omjzpf&if t&rf;aumif;rSmyJ cspfazaz/ orD;wkdYtwGuf b,fvkdrS jyefr&EkdifawmhwJh
tBu;D rm;qH;k aom qH;k H;I rIBu;D wpfcyk g / orD;wkrYd o
d m;pk a&TawmifBu;D NyKd vcJ yhJ gNy/D cspaf zaz
aemifoo
H &mrSm 'Dvt
dk jzpfrsKd ; b,faomtcgrS rBuKH awGUygapeJ/Y jzpfav&mb0wkid ;f rSm
olawmfaumif;eJYomawGUygap/ aus;Zl;w&m;udkodwwfaomolawGeJYomawGUygap/
tazhtwGuf aeYpOf? vpOf? ESppf Of orD;wkrYd o
d m;pktm;vH;k jyKvyk af y;wJh tvSL'getpkpu
k kd
jrifjh rwfwb
hJ b
kH 0rS jrifEidk ?f Mum;Ekid ?f odEidk Nf y;D pdwx
f m; t&rf;aumif;wJh tcspq
f ;kH azaz
om"ktEkarm'emac:qkEd idk yf gap ....
cspfZeD;
- a':wifwifoed ;f (v^xrefae*sm-Nird ;f ? jrefrmhtmrcHvyk if ef;)
cspf o rD ; BuD ;
- OD;&J0if;ausmf-a':jynfhjynfhwifjrihf
cspf o rD ; vwf
- AdkvfrSL;&JxGef;vwf-a':tdjEmwifjrihf
cspf o m;i,f
- OD;tmumbkdwifjrifh
cspf a jr;av;rsm; - armifbkef;jynfhrif;cefY(Grade-4 , TTC &efuif;) ?
rqkjynfhtvuFm? roGef;jynfh&wD

aus;Zl;wifvTm

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;usD;nKd
touf (55)ESpf

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

B.Sc (Marine Biology) (1983)

omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf 7^taemuf? ajruGut
f rSw(f 645^u)? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 645^u? ckid af &T0gvrf;? 7^taemuf&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f? OD;at;a&T (CI058778)? trnfaygufESpf(60)*&efajrtm; &efukefta&SUYydkif;cdkifw&m;Hk; a':cifoef;OD;?
a':pef;pef;jrihfwkdYrS 2015ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-107jzihf OD;at;a&Ttm; y#dnmOftwdkif;
rSwyf w
kH if ta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq
f akd y;&ef w&m;pGq
J cdk &hJ m tEkid 'f u
D &DEiS fh 2015ckEpS ?f w&m;rZm&DrI
trSw-f 118 trdew
Yf w
Ykd ifjy w&m;I;H uk,
d pf m;-'kO;D pD;rSL;a':tdtjd zL12^'*w(Ekid )f 067949rS
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;
jzihf (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESifh uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pGrf;tif pufokH;qDa&mif;0,fa&;? jrif;rlNrdKU

1984ckEpS f tP0gZD0aA'ausmif;ola[mif; a':cifpef;&D\cifyeG ;f 1983 ckEpS f
tP0gZD0aA'ausmif;om;a[mif; OD;usD;nKdonf 7-11-2015 &ufwGif uG,fvGef
oGm;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jrefrmtP0godyHtoif;(MSAM)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;usD;nKd
touf (55)ESpf

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
r&rf;uke;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G f trSw(f bk&ifah emif)? ajruGut
f rSwf (u^80)?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf (u^80)? uHah umfvrf;? (1)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (25
ESp*f &ef) trnfayguf a':jrifjh rifah qGajrtm; trnfayguf a':jrihjf rihaf qG 12^vrw(Ekid )f
013312 rS*&efaysmufq;kH aMumif; usr;f used v
f mT ? trSw(f 1)&yfuu
G ?f tkycf sKyaf &;rSL;k;H axmuf
cHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
axmufccH suw
f w
Ykd ifjy *&efrw
d L avQmufxm;vmjcif;tm; XmerSvyk x
f ;kH vkyef nf; ESit
hf nD
aqmif&GufNyD; uefYuGufrnfholr&Sdygojzihf *&efrdwLxkwfay;rnfjzpf 12-10-1993
&ufpjGJ zihf xkwaf y;xm;onhf a':jrihjf rihaf qGtrnfayguf ESp(f 25)ajriSm; pmcsKy(f *&ef)rl&if;
pmtkyt
f m; NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rGJ XI merS y,fzsuo
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
aMunmtyfygonf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

*sKd ; jzLomoemjyKq&mawmf

B.Sc (Marine Biology) (1983)

pGrf;tif pufokH;qDa&mif;0,fa&;? jrif;rlNrdKU

1984ckEpS f tP0gZD0aA'ausmif;ola[mif; a':cifpef;&D\cifyeG ;f 1983 ckEpS f
tP0gZD0aA'ausmif;om;a[mif; oli,fcsif; OD;usD;nKdonf 7-11-2015 &ufwGif

16-11-2015 &ufaeYwiG f tarBu;D a':cifjrode;f (c)cifwifjrav;\ psmye

tcrf;tem;tm; trSwf(2) wyfrawmfaq;kHrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif&mwGif
vrf;c&D;wpfavQmuf tppt&m&m tqifajyacsmarGUap&ef ulnDaqmif&Gufay;Mu
ygaom &efuek w
f idk ;f ppfXmecsKyw
f idk ;f rSL; Akv
d cf sKyrf sK;d aZmfoed ;f ESihf t&m&S?d t&mcH? tMuyf
wyfom;rsm;? &efukefwkdif;a'oBuD;? rxorS Ou| AkdvfcsKyfxdef0if;ESifh tzGJUom;rsm;?
trSw(f 1) wyfrawmfwef;jrifh avhusiahf &;ausmif;rS ausmif;tkyBf u;D Akv
d rf LS ;csKycf ifarmifoef;
ESifh ZeD;? vkdufygykdYaqmifMuaom tazBuD;\ om;^orD; wynfhrsm;? ckepf&ufom;
orD;rsm;? aus;Zl;wifxu
dk o
f rl sm;tm;vk;H tm; txl;yif aus;Zl;wif&ydS gaMumif;/
tazBuD; bkef;bkef;ESifh
om; ukdxdefvif;at; rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifrav;
touf(60)
&JrSL;csKyfol&bdkeD\ZeD;? AdkvfBuD;vJhvJhbdkeD(wyfrawmfaq;)? AdkvfBuD;vif;bdkeD
(vp&-4)-rEdEk akd Zmfw\
Ykd rdcifa':cifrav;onf 16-11-2015&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl xyfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;rif;GefY-a':ndKndK? OD;aZmf0if;? a':rDrDGefY)
AdkvfBuD;oefYvGifOD;-a'gufwmNzdK;pED rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifrav;
OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;

touf ( 60)
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU? &JOD;pD;t&m&SdcsKyf &JrSL;csKyfol&bkdeD\ cspfvSpGm aomZeD;?
AkdvfBuD;vJhvJhbkdeD (wyfrawmfaq;)? AkdvfBuD;vif;bkdeD (vp&-4)-rEkdEkdaZmfwkdY\rdcif
a':cifrav;onf 16-11-2015&uf eHeuf 11;45 em&DwGif trSwf(2)wyfrawmf
aq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
St Philomena's

txu(2)? prf;acsmif; (1980)ckESpfxd q&mrrsm;ESifh tmp&d,(8)

ylaZmfyGJ jzpfajrmufa&;tzGJU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifrav;(c)Cynthida Boni

uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
1983 tP0gZD0aA'ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;

touf ( 60)
tNrJwrf; wufwuf<u<u&SdNyD; azmfa&Gaom cspfoli,fcsif; a':cifrav;(c)
Cynthida Boni ukd 16-11-2015&ufwi
G f qk;H I;H vku
d &f ygojzifh tvGeyf if pdwx
f cd u
dk f
0rf;enf;&ygonf/
cspf o l i ,f c sif ; rsm;
Munf t k e f ; ? 0if ; ausmf ?
oD a v;? td c sKd ?
rouf? jrifhjrifh?
atmifav;? rbkwf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifrav;
OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;

touf ( 60)
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU? &JOD;pD;t&m&SdcsKyf &JrSL;csKyfol&bkdeD\ cspfvSpGm aomZeD;?
AkdvfBuD;vJhvJhbkdeD (wyfrawmfaq;)? AkdvfBuD;vif;bkdeD (vp&-4)-rEkdEkdaZmfwkdY\rdcif
nDr&if;ozG,cf spcf if&ygaom nDr a':cifrav;onf 16-11-2015&uf eHeuf 11;45
em&DwiG f trSw(f 2)wyfrawmfaq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyftwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
AkdvfrSL;BuD;jrifhaqG(Nidrf;)? XmecsKyfrSL;? ppfrIxrf;a[mif;A[kdXmecsKyf
a':cifrmcspfckdif,OfrGef(0dZm-odyH) rdom;pk

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

OD;xdyw
f ifviG (f c) Henri Gywe

a':rmd;I vsif (vm;d;I )

touf(74)ESpf

touf(1088 )ESpf

tP0ga'0D? yifv,fig;zrf;ukefxkwfvkyfief; or0g,rtoif;udk zGJUpnf;

wnfaxmif txl;atmifjrifatmif OD;aqmifaqmif&u
G af y;cJo
h nfh jrefrmEkid if aH &xGuyf pn;f
xkwfvkyfolrsm;ESihf ydkYukefvkyfief;&Sifrsm;toif;\ 'kwd,Ou|(2)jzpfol a'gufwm
wkd;eEmwif\cifyGef; OD;xdyfwifvGifonf 9-11-2015 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzihf rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

&Sr;f jynfe,fajrmufyidk ;f ? vm;d;I NrKd U? (12)&yfuu

G ?f &Sr;f ckad vmif;vrf;? trSw(f 25)ae
(OD;&efedrfusrf;)\cspfvSpGmaomZeD;? OD;&ef<uif;-a':a&Smufaemf? OD;&efa[mf(Chairman,
Mottama Holdings Ltd.) -a':cifcifxufwkdY\ cspfvSpGmaomarG;ordcifaus;Zl;&Sif?
ajr;(57)a,muf? jrpf(80)a,muf? wD(29)a,mufw\
Ykd cspv
f pS mG aomtbGm;onf 31-102015(paeaeY) eHeuf 1;00em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&onf/

atmifyifv,f ig;? ykpGef? a&xGufypnf;ESifU

taxGaxG pD;yGm;a&;vkyfief;
or0g,rtoif;vDrdwuf
10-ps? rif;"rvrf;? r&rf;ukef;NrdKYe,f/

atmifyifv,ftaxGaxGpD;yGm;a&;vkyfief;
or0g,rtoif;vDrdwuf
10-ps? rif;"rvrf;? r&rf;ukef;NrdKYe,f/

Ekd0ifbm 19? 2015

bk&m;?&[ef;?ausmif;?wHwm; 'g,dumrBuD;

&nfpl;ukodkvf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a': &D&DwifU (B.A)

&[ef;? odrf?ausmif;? ewfvrf;

a&uef? w&m;ausmif; 'g,umBuD;

tv,fwef;jy(Nidrf;)? txu-2? ykZGefawmif

q&mr a':&D&w
D ifo
h nf 10-11-2015 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh txl;
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ruG,v
f eG rf ED iS hf uG,v
f eG Nf y;D csed x
f d *kpu
dk jf yKpak pmifah &SmufcahJ om oefvsif obm0
w&m;&dyo
f m q&mawmfb&k m; OD;Owrom&ESiw
hf uG taqmifrLS ;rsm;? "rrw
d af qGrsm;ESihf
aus;Zl;wifxkdufoltm;vkH;ukd txl;yif aus;Zl;wif&SdygaMumif;? q&mr a':&D&Dwifh
twGuf&nfpl; 16-11-2015 &ufwGif usif;yaom &ufvnfqGrf;auR;tvSLESifh
obm0w&m;&dyo
f mwGif aqmufvyk v
f su&f adS om aq;kt
H wGuf aiGusyf 500000d^
vSL'gef;rItpkpu
k v
dk nf; trQay;a0ygonf/ om"kac:qkEd idk yf gapownf;/
vkyfazmfukdifzuf q&m^q&mrrsm;ESifh
wynfha[mif;rsm;
txu-2? yk Z G e f a wmif

a': &D(c)a': &D&cD if(yif;abm)

touf(77)ESpf

touf ( 78)ES p f

OD;atmifoef;(bkduav;)
touf ( 82)ES p f
ukefvGefcJhonf
19 &uforD;tm;
b0wpfyg;
rmwmrdcif
vGefonfhajcmufv
19 arrSm
yDwkzcif
tpOfwrf;w
uxdet
f vSL
odrf? ewfvrf;ESifh
vSL'gef;jcif;twGuf
trQa0vdk
orD;jznfhqnf;
arG;az om"kac:ygav/
xdrk w
S pfyg;
emzsm;uif;a0;
a&S;Ivsujf zifh
az aygif;pkxm;
]aqmif;v&dyf}qD
arG;az om"kac:ygav/
a&SUqufNyD;vnf;
'dkife,fwvTm;
jcm;em;wpfrl
pGrf;EdkiforQ
azh wGuf&nfpl;
arG;az auseyfEkdifygap/
arG;az om"kac:ygav/

ESpf(50)qDu
tNyD;xm;vdkY
ajymif;a&TUoGm;onfh
aus;Zl;&SifESifh
aEGumv\
cGcJ &hJ mS onfh
aus;Zl;&Siftm;
owd&vsu-f --w&m;yGJulum
tkwfcHk? Murf;cif;
a&pufoGef;cs
az jyKvdk
vSLtNyD;udk

a&mif;rnf

vGr;f qGwo
f wd&jcif;

Y . N uG e f ' d k w d k u f c ef ; us,f ?
(1500sqft )? (29'_52 ' )? 1MBR,
1BR,5vT m ? (Lift)? prf ; acsmif ; ?
rif;vrf;? (pD;wD;rwfteD;) wdkufopf
(vlrae&ao;)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? 'g,um? 'g,dumrBuD;

Ph:09-420157842

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

&GmrSvlrsm;
usef;rma&;twGuf
ajcmufodef;ckepfaomif;
rkefYzdk;rsm;udk
orD;vSLonf
vSLrpJrS
NydKifbuf&Sm;onfh
&Gm]ygwl}wGuf
az;ulrrnf
orD;pdwful;udk

orD;-a':wifwifatmif(ocsFm)
19-5-2015&ufwiG f uG,v
f eG cf ahJ om arG;azESihf ygwlacsmifaus;&Gmav;odYk
trSww
f &

'*HkNrdKUopfajrmufydkif;
(OD;bOD;-a':qif)h wd\
Yk orD;? (OD;armifcsp-f a':apm&if)wd\
Yk orD;acR;r? &efuek Nf rKd U?
'*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? (28)&yfuu
G ?f ocifApdev
f rf;ae OD;tke;f Munf (&xm;Bu;D Muyf
a&;tky-f Nird ;f )\cspv
f pS mG aomZeD;? OD;ausmpf ;kd (CDC-14330)-a':jrifh jrifMh unf(Bu;D rSL;?
jrefrmpD;yGm;a&;bPf? '*Hkajrmuf)? a':jrihfjrifhat; (v,fjy? tru-2? '*Hkajrmuf)?
a':jrihjf rifch ikd f (xufjy? txu-3? '*Hak &SU)? OD;cifaZmf (Proj ect Manager BTL Company Ltd. Hong Kong)-a':MuLMuL0if;? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;Munfpdk;- Dr.pEmaqG
(taMumtqpfjyefvnfoefprG ;f a&;) a':0g0gpd;k wd\
Yk arG;ordcif? ajr;oH;k a,mufw\
Ykd
tbGm; a':&D&cD ifonf 16-11-2015(wevFmaeY) nae 5;40em&DwiG f atmif&wem
aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-11-2015 (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [Nf y;D jzpfygojzifh uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 22-11-2015
(we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a&TjynfomNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf
(33)? ajruGuftrSwf-129^c? ajruGufwnf
ae&mtrSwf-129^c? jynfawmfomywfvrf;?
(10)&yfuu
G ?f a&TjynfomNrKd Ue,f (OD;oef;xGe;f )
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfaygufxHrS
t&yfuwdpmcsKyf tqufpyfjzihf 0,f,lcJhol
OD;a0olxGef;(SPTA-037144)rS ygrpfrl&if;
ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf tqufpyfrsm;
aysmufqHk;aMumif; NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumf r wD a xmuf c H c suf ? &yf u G u f t k y f c sKyf
a&;rSL;Hk;axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf?
w&m;H;k usr;f used v
f mT ? ud,
k w
f idk u
f wd 0efccH suf
wkdYwifjy ygrpfaysmufjzihf ESpf(60)ajriSm;
pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m w&m;0if
ckid v
f ak H om taxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uftwGi;f
uefYuGufEkdifygaMumif;ESihf uefYuGufrIr&Sdygu
vkyx
f ;kH vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u
G f
ay;rnfjzpfygaMumif; today; aMunmtyfyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

OD;a&mfwse;f -a':uiftrd ;f
taqGawmf zcifBuD;? rdcifBuD;
aumh u &d w f N rd K U
aus;Zl;&Sif zcifBuD;? rdcifBuD;wdkY rdom;pkESifhcGJoGm;onfrSm zcifBuD;taejzifh 10ESpfausmfcJhNyD; rdcifBuD;taejzifh
19-11-2015&ufwGif (1)vjynfhcJhNyDjzpfaomfvnf; rdom;pkrsm;rS aeYpOfESifhtrQ atmufarhowd&vsuf&Sdygonf/
aus;Zl;&SifrdbESpfyg;tm;&nfpl; aeYpOf? vpOf? ESpfpOfvSL'gef;rI jyKvkyf&aom aumif;rIukodkvftpkpkwdkYudk rdb
ESpfyg;wdkYa&muf&Sd&m jrifhjrwfaombHkb0rS om"ktEkarm'emac:qdkEdkifygap/
aus;Zl;&SifzcifBuD;ESifh aus;Zl;&SifrdcifBuD;wdkYa& trQ-trQ-trQ
usef&pfolom;orD;ajr;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifrav;
OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;

touf ( 60)
jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG ? &JO;D pD;t&m&Scd sKyf &JrLS ;csKyf ol&bked \
D cspv
f pS mG aomZeD;? Akv
d Bf u;D vJv
h b
hJ edk D
(wyfrawmfaq;)? AkdvfBuD;vif;bkdeD (vp&-4)-rEkdEkdaZmfwkdY\rdcif a':cifrav;onf 16-112015&uf eHeuf 11;45 em&DwiG f trSw(f 2)wyfrawmfaq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tbaxG;-rrESif;ESifh armifESrrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;jrihfOD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifrav;

touf ( 71)ES p f

Be Love

*dkaxmifiSm;rnf

tvSjyifoifwef;
bmompHk 15&uf twwf
tdrfta&mufoifay;onf/
zk e f ; -09-260902511

ay(40_60) yg0grDwm?
42 aumif? ajrmufOuvmy
zkef;-09-31275647

jynfe,fw&m;olBuD;(Nidrf;)atmifqef;-7
atmifqef;(7)w&m;a&;t&m&Sd oifwef;qif;oli,fcsi;f OD;jrihf OD;onf 1411-2015(paeaeY)wGif ppfuidk ;f NrKd U uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS yg ojzihf rdom;pkEiS fh
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
atmif q ef ; (7) w&m;a&;t&m&S d
oif w ef ; qif ; ol i ,f c sif ; rsm;

touf ( 60)
&JrLS ;csKyo
f &l bked \
D ZeD; a':cifrav; touf(60)onf 16-11-2015(wevFm
aeY) eHeuf 11;45em&DwiG f trSw(f 2)wyfrawmfaq;Hk &efuek f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
Mum;od&ygojzihf rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
Ou| (Shwe FM) ES i h f 0ef x rf ; rsm;

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
31-10-2015&uf(paeaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;cJah om rdcifBu;D a':rmI;d vsi\
f psmyeudp
t00wGif tprStqHk;ulnDay;Muaom Mottama Holdings Limited rS0efxrf;rsm;?
Xmeqkid &f mtBu;D tuJrsm;? jynfwiG ;f ? jynfyukrP
t
D oD;oD;rS rdwaf qGoil ,fcsi;f rsm;? pmemrIjzihf
vGr;f olyY ef;acGEiS fh yef;jcif;rsm; toD;oD;ay;ykcYd MhJ uaom rdwaf qGoil ,fcsi;f rsm;? 11-11-2015&uf
vm;I;d NrKd UwGif jyKvyk af ompsmyeokYd vku
d yf gykaYd qmifay;Muaom rdwaf qGrsm;? vSLzG,0f wKtpkpk
ukad y;ykv
Yd LS 'gef;Muolrsm;? ESpzf ufaomnDtpfuadk rmifErS rsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;? tbufbufrS
arwmxm; 0kid ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G Mf uolrsm;ESifh aus;Zl;wifxu
dk o
f rl sm;tm;vH;k ukd txl;yif
usef&pfolrdom;pk
aus;Zl;wif&Sdygonf/

Edk0ifbm 19? 2015

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifrav;
touf(60)
OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;
&JO;D pD;t&m&Scd sKyf &JrLS ;csKyo
f &l bdek \
D ZeD; jyefMum;a&;0efBu;D Xme?
jrefrmhtoHEiS hf kyjf rifoMH um;rS a':cifrav; (OD;pD;t&m&S-d Nird ;f ) touf
(60)onf 16-11-2015 (wevFmaeY) eHeuf 11;45 em&DwiG f trSw(f 2)
wyfrawmfaq;kBH u;D ckwif(500) uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh
rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rsm;
jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
ygarmu a'gufwmaZmf0if;
M.B.,B.S, F.R.C.S(Edinburgh)

cJGpdwftxl;ukq&m0efBuD;

touf ( 86)ES p f

&efuek Nf rKd Uae a'gufwmjr[ef-a':cifpyH ,fMunf (Fortune InterYk cspv

f pS mG aomzcifBu;D onf 11-11-2015(Ak'[
;l
national Co.,Ltd)wd\
aeY) nae4;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwl txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;pHa&TatmifZeD; a':at;at;oef;rdom;pk
tNrJwrf;twGif;0ef^wm0efcHnTefMum;a&;rSL;csKyf(tNidrf;pm;)
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;
ydef;Zvkyftoif;0if

OD;ausmfaiG (87)ES p f
yde;f Zvkyt
f oif;0if OD;ausmaf iG touf(87)ESpo
f nf 14-11-2015
&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl 0rf;enf;
ydef;Zvkyfa'otoif;-&efukefNrdKU
aMuuGJ&ygonf/

0rf;enf;aMuuGJjcif;
aq;wuodkvf(2) 1974-82 twGif; ynmoifMum;cJhaom
wynfhrsm;\ aus;Zl;&Sifq&mBuD; ygarmu a'gufwmOD;aZmf0if; (cGJpdwf
txl;ukq&m0efBuD;) touf(86)ESpfonf 11-11-2015 &ufwGif
uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
1974-82? aq;wuodkvf(2)
ynmoifwynfhrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;armifudk
tou(78)ES p f

reef;cifeEmarmif(SUN-PHARMA)\zcifjzpfol OD;armifukd
touf(78)ESpo
f nf uG,v
f eG af Mumif;od& rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ
qifjzLuRef;ukrPDrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
tu,f'rD a':wifwifEGJY
touf(71)ESpf
10-11-2015&uf eHeufwiG f rdom;pkukd EIwrf qufbJ kww
f &uf
ta0;qH;k wpfae&modYk rarQmv
f ifb
h J xGucf mG oGm;aom cspZf eD;? cspaf rar?
cspb
f mG ;bGm;Bu;D tu,f'rD a':wifwifEUJG tm; ukoay;cJah om q&m0efBu;D
rsm;? psmyetcrf;tem;wGif tppt&m&m arwmapwemtjynfhjzifh
0dik ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G f tm;ay;ESpo
f rd Mhf uolrsm;ESihf aus;Zl;wifxu
kd o
f l
tm;vH;k ukd txl;yifaus;Zl;wif&ydS gaMumif;ESihf rdom;pk\ESv;kH om;wGif urn;f
armfueG ;f wifxm;&Syd gaMumif; azmfjyajymMum;tyfygonf/
OD;oufxGef;ESifh usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifrav; touf(60)
OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU? &JOD;pD;t&m&SdcsKyf &JrSL;csKyfol&bdkeD\
cspfvSpGmaomZeD; a':cifrav;onf 16-11-2015 &uf eHeuf 11;45
em&DwiG f trSw(f 2)wyfrawmfaq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;&JwyfzGJU? xm;0,fNrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifrav; touf(60)
OD;pD;t&m&Sd? jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;
jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG &JO;D pD;t&m&Scd sKyf &JrLS ;csKyf ol&bked \
D cspv
f pS mG
aomZeD;? Adv
k Bf u;D vJv
h b
hJ ekd (D wyfrawmf-aq;)? Adv
k Bf u;D vif;bdek (D vp&-4)rEdEk akd Zmfw\
Ykd rdcifa':cifrav;onf 16-11-2015&uf eHeuf 11;45em&D
wGif trSwf(2)wyfrawmfaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzifh
rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
wyfzGJUrSL;ESifhZeD;
wyfzGJU0ifrsm;? vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU

0rf;enf;aMuuGJjcif;
pnfolwyfcGJrS Munf;-26481 AkdvfBuD;pdk;ydkif(Nidrf;)
(jrefrmhp;D yGm;a&;bPf? refae*sm? oJuek ;f NrKd Ue,f)onf 17-11-2015&uf
rGe;f vGJ 12;15 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzihf rdom;pkxyfwl
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OTS(92) pnfolwyfcGJrS
ol i ,f c sif ; rsm;ES i f h r d o m;pk r sm;
OTS(92)

owif;ESifhpme,fZif;
0efxrf;a[mif;rsm;toif;(,m,D)

OD;pdk;(c)OD;armifpdk; (77)ESpf
OD;odef;armif
touf (81)ES p f
aMu;wkdifESifhajrpm&if;OD;Xme(Nidrf;)
rauG;wkdif;a'oBuD;? rif;bl;NrdKU
e,f? qifjzLuRef;ae (OD;zkd;pH-a':
aiGpm)wkdY\om;? (OD;ausmf&if-a':
MuifNrdKif)wkdY\om;oruf? r*Fvm'Hk
NrKd Ue,f? tifMuif;vrf;? trSwf(1107)
ae (a':vS&)D \cifyeG ;f ? &efuek Nf rKd Uae
OD;ode;f 0if;-a':ausm,
h Of0if;? a':eDeD
ode;f (pufr-I 1? Nird ;f )? (OD;rsKd ;vGi)f -a':
at;rdp?H OD;atmifvusmf -a':rmvm?
OD;ausmpf ;dk -a':pEmode;f wk\
Yd arG;o
rdcif? ajr; 13a,muf? jrpfEpS af ,muf
wkdY\tbdk; OD;odef;armifonf 1711-2015(t*Fg aeY) eHeuf 9em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 19-11-2015
(Mumoyaw;aeY) nae 3em&DwGif
a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [f
ygrnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1;45
em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef? odrf? ausmiff;?
Z&yf 'g,d u mrBuD ;

a':wifyk(wefYqnf)
touf ( 74)ES p f

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? wefq

Y nf
NrKd U? w^acsmif;qHak us;&Gmae (OD;zd;k &efa':vSaxG;)wd\
Yk orD;i,f? &efuek Nf rKd U?
A[ef;NrdKUe,f? AdkvfpdefrSef&yfuGuf?
Adv
k v
f usmf vrf;? trSw(f 86)ae OD;jrifh
aqG\ZeD;? udkav;udkudk-rapmpEm
jrif?h rcifrmaqG? (rjrifjh rifch ikd )f ? udak Zmf
rsK;d atmif-rtdtcd ikd w
f \
Ykd arG;rdcifBu;D ?
rtdjrwfa&Tpif? rtdkrwdkY\tbGm;
a':wifyo
k nf 17-11-2015 (t*Fg
aeY) rGe;f vGJ 2;10 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 19-11-2015 (Mumo
yaw;aeY) nae 4em&DwGif a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*Kd [rf nfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 23-112015(wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;aX;OD;(c)OD;eDwGwf
touf(56)ESpf
rif;vrf; (TAXI)
&efuek Nf rKd U? ajrmuf'*HNk rKd Ue,f? (38)
&yfuu
G ?f oD[vrf;? trSw(f 272)ae
(OD;bMunf-a':pdefjr)wkdY\ om;?
(OD;ausmo
f if;-a':cifoed ;f )wk\
Yd om;
oruf? a':pef;pef;jrihf\cifyGef;?
armifatmifrsKd ;OD;? uk&d EJ idk v
f if;-rjrwf
qkrGef? udkausmfxGef;0if;-rqkjrwf
axG;? armifausmfolwkdY \cspfvSpGm
aomzcif? ajr;ESpaf ,mufw\
Ydk tbd;k
OD;aX;OD;(c)OD;eDwGwfonf 17-112015 (t*FgaeY) n 11;45 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 19-11-2015
(Mumoyaw;aeY) nae 4em&DwGif
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d
rdwo
f *F[rsm;tm; odaptyfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwiG f
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

v^xtcef;rSL;(Nidrf;)? jrefrmhtvif;owif;pm
owif;ESiphf me,fZif; 0efxrf;a[mif;rsm;toif;rS tzGUJ 0ifwpfO;D
jzpfol &[ef;'g,umBu;D OD;pd;k (c)OD;armifp;kd (77)ESpf (v^x tcef;rSL;Nird ;f ? jrefrmhtvif;owif;pm)onf 16-11-2015&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 18-11-2015&ufwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[
Nf y;D pD;ygaMumif;
toif;0ifrsm;ESihf vkyaf zmfuikd zf ufrsm;tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
trIaqmiftzGUJ

OD;ausmfnGefh (78)ES p f

OD;atmifoD (89)ES p f

(xm;0,f )
(OD;atmifNird ;f -a':usiv
f iId )f wk\
Yd
om;? (OD;Ivif;-a':aiGwif)wkdY\
om;oruf? xm;0,fNrdKU? Z&pf&yf?
r*Fvmvrf;? trSwf(169)? trSwf
(9)? oH;k vTm? NrKd Uopf(1)vrf;? ausmuf
ajrmif;ta&SU&yfuu
G ?f wmarGNrKd Ue,f
ae a':*ifjrih\
f cifyeG ;f ? Dr.OD;MuLcdik -f
Dr. a':pef;pef;rl? OD;xGef;xGef;vJh?
OD;oufvdIif-a':pef;pef;csdK? OD;aZmf
xGe;f -a':jrihrf &kd ?f (udrk sKd ;nGe)Yf ? rouf
oufat;wk\
Yd zcif? ajr;&Spaf ,muf
wk\
Yd tbd;k onf 18-11-2015 (Ak'
[l;aeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf
20-11-2015 (aomMumaeY) nae
4em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
ygrnf/ (&efukefaetdrfrS um;rsm;
rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

(r*Fvm'Hkavqdyf?
aqmufvkyfa&;-Nidrf;)
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? anmif
wkef;NrdKUtydkif? tif;raus;&Gmae
(OD;armifaomf-a':at;cif)wd\
Yk om;?
&efuek Nf rKd Ua'oBu;D ? xef;wyifNrKd Ue,f
ae (OD;csefxGef;-a':pdef<u,f)wdkY\
om;oruf ? trS w f (111^u)?
taomuvrf;oG,f? (13)&yfuGuf?
vdiI Nf rKd Ue,f? &efuek Nf rKd Uae a':ode;f jr
\cifyeG ;f ? (OD;Adv
k w
f if)-a':pef;wifh
(txu-3? Munfjh rifwikd )f ? OD;cifa&Ta':cif,ak qG? OD;cifO;D -a':pef;at;
(vrf;OD;pD;Xme? &efuek af jrmufyikd ;f ckid )f ?
a':&if & if j rif h ( tvu-7? vd I i f ?
tru-26? vdIif)? a':cifcifcsdK?
OD;nGefYcdkif-a':ndKaX;(tvu-16?
vdIifom,m)? a':pef;pef;jrifhwdkY\
zcif? ajr;&Spaf ,muf? jrpfo;kH a,muf
wd\
Yk tbd;k OD;atmifoo
D nf 17-112015(t*FgaeY) n 9;30em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 19-11-2015
(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
od k Y yd k Y a qmif r D ; oN*K [ f r nf j zpf y g
aMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh
12em&DwiG x
f u
G yf grnf/) uG,v
f eG o
f l
tm;&nfp;l 23-11-2015 (wevFm
aeY) eHeufwGif trSwf (111^u)?
taomuvrf;oG,f? (13)&yfuGuf?
vdIifNrdKUe,faetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a':usifjrifU(ajrmif;jr)
touf ( 68)ES p f

&efuek Nf rKd U?vdiI Nf rKd Ue,f?(1)&yfuu

G ?f
atmifarwm(1)vrf;? trSw(f 125)?
ajrnDxyfae (OD;NrdKifatmif)\ZeD;?
a'gufwma':at;at;EGUJ ( ESi;f qDuek ;f
aq;H)k ? OD;aX;jrif-h a':cifEUJG 0if; (rl^
tkyf-Nidrf;)? OD;Ekdifxl;-a':ar&DEGJU
(tvjy? pum;jrm;)? OD;rsKd ;0if;atmif
(First Media Group)-a':a0NzKd ;oD&d
atmifEidk f (AYABank)? OD;rsKd ;rif;ol
(wGHaw;-'vc&D;onfydkYaqmifa&;
vkyif ef;)-a':cifjrwfatmif (w&m;
vTwfawmfa&SUae)wkdY\ aus;Zl;&Sif
arG;ordcif? ajr;ckepfa,mufwkdY\
tbGm;onf 18-11-2015(Ak'[l;
aeY) eHeuf 2;15em&DwGif A[dk&fpnf
txl;ukaq;Hk uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 20-11-2015 (aomMumaeY)
rGe;f wnfh 12em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufyg
rnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 2411-2015 (t*F g aeY ) eH e uf w G i f
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
NrdKUrausmif;om;ausmif;ola[mif;
toif;

OD;rsKd;edkif
touf ( 67)ES p f

Nrd K Urausmif ; om;a[mif ;

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
trSwf (68)? (10) vrf;ae (OD;rdkifa':ndKwif)wdkY\om;? a':MuLMuL
0if;(a':cifESifhom;rsm;? AdkvfcsKyf
aps;)\cifyGef;onf 16-11-2015
(wevFmaeY) n 9;15 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 18-11-2015
(Ak'[l;aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif
xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
f
NyD;jzpfygaMumif; toif;0ifrsm;tm;
taMumif;Mum;odaptyfygonf/
tvkyt
f rIaqmiftzGUJ

OD;nGefhatmif(c)OD;zkd;ukvm;
jref r mh a usmuf j rwf & wem

a':oef;oef;aqG(c)reDww
G f

&efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f?
(14)&yfuGufae (OD;ausmfcif-a':
0if;)wkdY\om;? usdKuf0kdif;ae (OD;zkd;
yde)f -a':at;ode;f wk\
Yd om;oruf?
a':oef;oef;OD;\cifyeG ;f ? armifatmif
atmifOD;\zcif OD;nGefYatmifonf
14-11-2015(paeaeY) n 11 em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 16-112015(wevFmaeY) nae 5 em&DwiG f
a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;pD;yg
aMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl;
20-11-2015(aomMumaeY) eHeuf
wGif r&rf;ukef;NrdKUe,f? usdKuf0kdif;?
(3)&yfuGuf? &J&ifhatmifvrf;? wkduf
(37)? oHk;vTmae a':oef;oef;OD;\
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
use&f pforl o
d m;pk

xm;0,fNrdKU? cHk0if;'yf&yf? o&zD

vrf;? trSwf(223)ae (OD;xGef;vSa':oef;wif)wk\
Yd orD;Bu;D ? (OD;au
'if- a':[efMunf)wk\
Yd orD;acR;r?
(OD;jrihfodef;)\ZeD;? a'gufwmqkqk
vif;a0\arG;ordcif? (OD;0if;Ekdif)?
OD;atmifarmf? OD;odef;aZmf? OD;vGif
aemifxeG ;f wk\
Yd tpfr a':oef;oef;
aqG(c)reDww
G o
f nf 17-11-2015
(t*FgaeY) n 9;45 em&DwiG f wku
d (f 7)?
tcef;(103)? yxrxyf? pHy,fvrf;?
om,muke;f &yfuu
G ?f r*Fvmawmif
nGeNYf rKd Ue,f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzihf 19-11-2015(Mumoyaw;
aeY) eHeuf 10 em&DwGif a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif
xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

touf ( 50)

touf ( 58)ES p f

bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':oef;(ajrmif;jr-uG,fvG,f) (88)ES p f

&efuek Nf rKd U? yef;yJwef;NrKd Ue,f? (29)vrf;? trSw(f 24)ae (OD;omNrKd i-f

a':ode;f &Si)f wd\
Yk orD;? (OD;aysm-h a':r,fped )f wd\
Yk orD;acR;r? (OD;[kwpf ed )f
\ZeD;? OD;wifviId -f a':pef;&if? OD;oef;0if;-a':oif;oif;cdikd ?f (OD;wif&edS )f a':0if;jrif?h OD;jrifah t;-a':vSE,
G pf ed ?f OD;jrifch ikd -f a':cifrmat;wd\
Yk cspv
f pS mG
aomrdcifBu;D ? ajr;ud;k a,muf? jrpf 10a,mufw\
Ykd tbGm;onf 17-112015(t*FgaeY) n7;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-11-2015
(Mumoyaw;aeY) nae 4;30em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; nae 3;30
em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 23-11-2015(wevFmaeY)
eHeufwiG f &efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f (5)&yfuu
G ?f bk&ifah emif(2)vrf;?
trSw(f c^316)aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;omZHatmif (87)ES p f
,cif&ckdifwkdif;? wkdif;rif;BuD;
T e f M um;a&;rS L ;csKyf ( tNid r f ; pm;)?
u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme?
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f(tNidrf;pm;)?
ausmufawmfrJqEe,ftrSwf(2)? &ckdifjynfe,f
(OD;pHO;D ckid -f a':pHjrckid )f wk\
Yd om;? trSw(f 55)? tif;0vrf;? ausmuf
ajrmif;? wmarGNrdKUe,fae (a':MunfMunf)\cifyGef;? OD;atmifMunfOD;a':pDpDvdIif? OD;atmifMunfarmif-a':EkEk0if;? OD;atmifBuD;-a':0if;ar
atmifwkdY\aus;Zl;&SifarG;ozcif? AkdvfBuD;ausmfol&-a':ckdifckdifMunfOD;?
armifatmifuu
dk ?dk rZifox
l eG ;f wk\
Yd cspv
f pS mG aomtbk;d ? r,Ge;f e'DviId (f c)
yifuD\bkd;bkd;BuD;onf 18-11-2015(Ak'[l;aeY) eHeuf 1;15 em&DwGif
SSC txl;ukaq;H
k uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf uG,v
f eG o
f \
l qEt& ,if;aeY
rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif; aqGrsKd ;rdwo
f *F[
rsm;tm; odaptyfygonf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 24-11-2015(t*Fg
aeY) eHeufwGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;nGefhvIdif (82)ES p f
yHkqGJtkyf(Nidrf;)? AdokumXme? aqmufvkyfa&;kH;csKyf
(OD;xGe;f jrwf-a':ode;f )wk\
Yd om;i,f? OD;nGeq
Yf idk -f (a':ciftek ;f jrif)h
wk\
Yd nD? &efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? trSw(f 22)? yxrxyf? (53)vrf;ae
a':MunfvIdif\ cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;0if;xdef-a':cifarmfarmfvwf?
a':apmuvsmwk\
Yd cspv
f pS mG aomzcif? r,Ge;f a&Ttrd ?f rjrwfoufrLS ;wd\
Yk
cspv
f pS mG aomtbk;d onf 18-11-2015 &uf nae 5;15 em&DwiG f a&T*w
Hk idk f
txl;ukaq;cef; uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 20-11-2015 (aomMumaeY) eHeuf
10em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 8 em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 2411-2015 (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS 10 em&Dxd txufygtaetdrfokdY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a':at;at;odef; (79)ESpf
txufwef;jy(Nidrf;)?
txu(5) r&rf ; uk e f ;
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )?
(35)&yfuGuf? trSwf (1121)ae
(OD;pdef0if;-a':tkef;&Sdef)wkdY\orD;?
OD;ode;f atmif (AGM, MEB-Nidrf;)
(GM KBZ Bank -Nir
d ;f \ZeD;? (OD;wif
atmif)-a':wifwif0if; (v^x
Terf LS ;? v0u-Nird ;f )wd\
Yk tpfr? OD;udk
ukOd ;D ( 2/O, IMT-16, MULTIGATE
Co.,Ltd. )-a':cifjrwfEG,f? OD;udkukd
vwf? (OD;ukdudkav;)-a':aemfouf
azmh? a':cifoEmatmif? a':cif
oDwmatmif ( KBZ Hk;csKyf)wkdY\
cspfvSpGmaomrdcif? ajr;ESpfa,muf
wk\
Yd tbGm;onf 17-11-2015(t*Fg
aeY) n 7;30 em&DwiG f oCFe;f uRe;f
pHjyaq;HBk u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
19-11-2015 (Mumoyaw;aeY)
nae 5;30 em&DwiG f a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; nae 4em&DwGif
xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nf
pl; 23-11-2015(wevFmaeY)
eH e uf w G i f txuf y gaetd r f o d k Y
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;NyHK;csdK (53)ESpf
&efukefNrdKU? trSwf(72)? txuf
ykZGefawmifvrf;? awmifvHk;jyef&yf
uGuaf e (OD;csp)f -a':nGeMYf unfw\
Ykd
om;? rEav;wdik ;f a'oBu;D ? ausmuf
yef;awmif;NrdKUe,f? twmukef;om
&Gmae OD;pdeaf z-a':&ifaqGw\
Ykd om;
oruf? a':oef;aX;\cifyeG ;f ? (OD;wd;k
0if;-a':usifa&T)? (OD;oef;atmif)a':0g0g? (OD;a&Trdk;)-a':cifaxG;&D?
OD;aomif;wif-a':NyKH ;Munfw\
Ykd nD^
armif? (OD;vSrdk;-a':pef;pef;at;)?
OD;&Jjrif-h a':rd;k 0g? (OD;cifp;kd )-a':oef;
at;? OD;wifxeG ;f atmif-a':0if;0if;
at;wd\
Yk tpfuo
dk nf 17-11-2015
(t*FgaeY) n 7em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 19-11-2015(Mumoyaw;
aeY) nae 5em&DwiG f a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
nae 3em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

c&pfawmf tdyfaysmfjcif;

a':rlap;pdef(aumhu&dwfNrdKY ) (79)ESpf
ol e mjyKq&mrBuD ; (Nid r f ; )
&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? u&ifusr;f pmausmif;0if;ae (OD;zd;k pde-f
a':cifyGifh)wdkY\orD;? (apmrmvuD;)? apmuD;'dkaxG;-aemfav;azmwdkY\
tpfrBu;D ? apmcgcg;0g\ZeD;? aemfcifr;l &m-(apm*&dw0f if;)? apmarmf&cD g;0gaemfbku
d rf ;l ? apmat;ausmpf ed rf ;kd -aemfazmavmt,f? aemfacacrl;wd\
Yk
cspv
f pS mG aomrdcifBu;D ? aemfApfx;kd &D;,m0if;? apmzku
d pf ?f apmtuf'yG w
f \
Ykd
tbGm;onf 18-11-2015&uf eHeuf 00;30em&DwiG f c&pfawmf tdyaf ysmf
oGm;ygojzifh 20-11-2015(aomMumaeY) eHeuf 10em&DwiG f tif;pdeu
f &if
usr;f pmoifausmif;0if;&Sd zl;omjzLatmufarhz,
G cf ef;c psmye0wfjyKu;kd uG,f
Ny;D a&a0;c&pf,mef*P
kd ;f aygif;pHOk ,smOfawmf *loiG ;f oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;
aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;vSjrifh (76)ESpf
(uy&-Nid r f ; )
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? usDawmf&yfuGuf? ayawm
ukef;vrf;? trSwf(33)? wwd,vTmae (OD;vS-a':Munfar)wdkY\om;?
(OD;at;-a':cify)k wd\
Yk om;oruf? a':at;at;jrif\
h cifyeG ;f ? OD;oef;xGe;f a':aZmfaZmfa&Tw\
Ykd nD? a'gufwmOD;at;ud-k a':at;at;ode;f ? (OD;wifxeG ;f )
wdkY\tpfudk? a':prf;prf;OD;(w&m;vTwfawmfa&SUae)-OD;aZmfrif;(w&m;
vTwaf wmfa&SUae)? OD;atmifcifarmf (Mariner Shipping)-a':rlrlatmif?
OD;ode;f xGe;f atmif (St.John Shipping Co., Ltd)-a':,krr[ef? OD;ode;f
aX;jrifh (Bernhard & Schulte Shipping)-a':[efejD rifw
h \
Ykd zcif? udak umif;
jrwfxu
kd f (Bernhard & Schulte Shipping)? a'gufwmjrwfauoDcdkif?
udak usmpf nfo(l blrad A'*kPx
f ;l wef;)? armif0if;rif;xdu
k (f 'kw,
d ESp-f Oya')?
rokoak EG;(wwd,ESpf UFL-Korea)? armifatmifjrwfrif;? armifatmif
jrwfarmfw\
Ykd tbd;k onf 18-11-2015&uf eHeuf 8;30em&DwiG f &efuek f
jynfoUl aq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh uG,v
f eG o
f \
l qEt& ,if;aeY
rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[
Nf y;D pD;ygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl; 24-11-2015(t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
bk & m;? &[ef ; ? ausmif ; 'g,umBuD ;

'kwd,AdkvfrSL;BuD;rsKd;jrifh(Nidrf;) (66)ESpf
O.T.S(43)?

pDrHxl;cRef('kwd,qifh)? 'krefae*sif;'gkdufwm
aiGyifv,farG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;ukrPDvDrdwuf
jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwuf
em,u(bdkuav;NrdKUe,ftoif;)
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? &JwHcGefwm0g? yxrxyf? tcef;
trSwf(101)ae (OD;ndK-a':jraqG)wdkY\om;BuD;? OD;xyfvdkif; (EdkifiH*kPf
&nfyxrqif)h -a':yef;,dYk wd\
Yk om;oruf? (a':jzLjzL)\cifyeG ;f ? Adv
k rf LS ;
cifaZmf(Nird ;f ) (pD;yGm;ul;oef;)? OD;jrifah Zmfw\
Ykd tpfuBdk u;D ? udrk sKd ;aZmfO;D -r,Of
rif;xdu
k ?f udrk sKd ;oD[wd\
Yk arG;ozcifaus;Zl;&Si?f ajr;oH;k a,mufw\
Ykd tbd;k
onf 18-11-2015(Ak'[l;aeY) eHeuf 3em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
20-11-2015(aomMumaeY) rGe;f vG2J em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[
Nf y;D
tk;d jymtm;*loiG ;f rnfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG f
xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 24-11-2015(t*FgaeY) eHeuf
7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

Ekd0ifbm 19? 2015

,refESpf ra'gufwefaqmifwkdifrD;arQmylaZmfyGJawmfukd ppfawmif;jrpftwGif;usif;ycJhrIjrifuGif;/

,lkd 2016 NydKifyJGtm; tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yrnfh jyifopfEkdifiH

wGif jyifopftoif;ESifh *smreDtoif;wkdY NyD;cJhonfhwpfywfu ,SOfNydKif
upm;cJo
h nfh abmvk;H uGi;f tygt0if jyifopfEidk if \
H ae&mtawmfrsm;rsm;
wGif tMurf;zufwu
dk cf u
dk rf rI sm;&Scd jhJ cif;aMumifh vlO;D a& 129 OD;xd aoqk;H rI
&SdcJhaomfvnf; jyifopfEkdifiHvufa&G;piftoif;tae jzifh t*Fveftoif;
ESifh ajcprf;upm;rnfhyJGpOftm; zsufodrf;cJhjcif;r&SdfbJ 0ifbavuGif;odkY
oGm;a&muf,SOfNydKifcJhonf/
,if;yJGpOfwGif t*Fveftoif;on f 'DvDtvDESifh &Gef;eDwdkY\ oGif;*dk;
rsm;jzifh {nfhonftjzpfvma&mufupm;cJhonfh jyifopftoif;udk
ESpf*dk;jywfjzifh tEkdif&&SdcJhonf/ tqdkygyJGpOfwGif jyifopftoif;taejzifh
t*Fveftoif;tm; HI;edrfhcJh&aomfvnf; jyifopfajrwGif tMurf;zuf
wku
d cf u
dk rf cI cH &hJ jcif;udk t*Fvefy&dowfrsm;\ wpfceJ uftm;ay;rIaMumifh
jyifopfvufa&G;pifupm;orm;rsm; rsuf&nfyifuscJh&aMumif; jyifopf
aemufwef;upm;orm; bmum&Dquf*femu zGifh[ajymMum;cJhonf/
t*Fveftoif;ESifh jyifopftoif;rS upm;orm;rsm;onf NydKifyJG
rpwifrD wpfred pfMumNird o
f ufum puf0idk ;f yko
H Pmeftaetxm;jzifh t*Fvef
ESifh jyifopfwdkY\ pnf;vkH;nDGwfrIudk jyoonfhtaejzifh twlwuG
rSwfwrf;wif"mwfykHkdufcJhMuonf/
pmrsufESm 9 aumfvH 5 okdY

]]rd;k tukef aqmif;tul;l aiGEiS ;f rIeu

f av;rsm;wzGzJ pJG wif0ifa&muf
vmaom om,mMunfEl;zG,f a[rEumv}} ]]aumif;uifxuf0,f
qD;ESif;? jrL? wdrf? ol&def? rD;cdk;tnpftaMu;ig;rsKd;rS uif;pif vGefpGmrS
&Tef;vJhawmufyonfh NAdp&moD}}/
xkx
d akd om omarmwihw
f ,f tvS<u,fonhf &moDumv wefaqmif
wkid af &mufwikd ;f Edik if w
H pf0ef;&Sd Ak'b
mom0ifrsm;rS uxdeo
f uFe;f uyfvLS yG?J
rodk;ouFef;uyfvSLyGJ? yHhoulypfyGJ? MumouFef;uyfvSLyGJ? &SifrmvJyGJESihf
wefaqmifwdkifrD;xGef;yGJwdkYudk rdrda'otvdkuf dk;&mrysufusif;yvsuf
&SdMuonf/
xko
d u
Ydk si;f yonfh yGaJ wmfrsm;teuf yJc;l wkid ;f a'oBu;D anmifav;yif
NrKd Ue,f ra'gufNrKd UwGif ESppf Ofusi;f yvsu&f o
dS nfh rD;arQmylaZmfyo
JG nfvnf;
txl;jcm;qHk;ESihf tpnfum;qHk;jzpfonf/
,ck 1377 ckESpf (43)Budrfajrmuf anmifav;yifNrdKUe,f ra'gufNrdKU
wefaqmifwkdifrD;arQmylaZmfyGJBuD;udk wefaqmifrkef;vqef; 14 &uf
(Edk0ifbm 25)&ufrS wefaqmifrkef;vjynfhausmf 1 &uf (Edk0ifbm 27)
&uftxd uke;f yG?J a&yGrJ sm;ESifh aysmyf JG &Tiyf rJG sm;tygt0if ra'gufNrKd Uppfawmif;
jrpfurf;eHab; usi;f yoGm;rnf[k yGu
J si;f y&ef pDpOfaqmif&u
G af y;aeonfh
pmrsufESm 5 aumfvH 4 okdY
OD;rsKd;ausmfxHrS od&onf/

yg&DNrKd UtMurf;zufwu
kd cf u
dk rf w
I iG f 0rf;uGJ awmfpyfoal qGrsK;d wpfO;D qk;H H;I cJ&h onfh jyifopfupm;orm; 'D,m&mtm; t*Fvefwu
dk pf pfrLS ; &Ge;f eD
tm;ay;pum;ajymMum;pOf/(ykHao;)ESifh t*Fveftoif;ESifh jyifopftoif;rS upm;orm;rsm; NydKifyJGrpwifrD 0rf;enf;jcif;txdrf;trSwf wpfrdepf
NidrfoufaeMupOf/(ykHBuD;)

2015 ckESpf? Ekd0ifbm 19 &uf? Mumoyaw;aeh

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G f
trSw-f 26F11? ajruGuftrSwf- V184?
ajruGufwnfae&mtrSwf-11? Adkvfapm
OD;vrf;? om"kta&SU&yfuu
G ?f Munfjh rifwikd f
NrdKUe,f? (a':aiGMunf)trnfayguf ESpf
(60)ajriSm;*&efajr\ rl&if;*&eftm; trI
wGt
J rSw-f ur-637^55t&(1-4-1954)
&ufwiG f xkwaf y;cJah omfvnf; a':aiGMunf
uG,v
f eG o
f jzifh ydik q
f ikd pf mcsKyf (2150^303-15)jzif&h &So
d ?l 1/OD;wif0if;12^wue
(Edik )f 032102? 2/ a':cifoef;12^urw
(Edik )f 010275? 3/ OD;pdeo
f ef;12^wue
(Edik )f 031815wdrYk S ESp(f 60)*&ef rdwL rSef
aysmufq;kH aMumif; usr;f used v
f mT ? &Jpcef;?
&yfuu
G ?f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;k;H axmuf
cHcsuf ud,
k w
f ikd 0f efccH suw
f jYkzd ifh *&efrw
d L rSef
ESih f trnfajymif; avQmufxm;vmjcif;twGuf
7-9-2015&uf NrKd Uawmfowif;pm? 8-92015&uf jrefrmhtvif;owif;pmESifh
10-9-2015&uf aMu;rHo
k wif;pmwdw
Yk iG f
aMumfjimxnfo
h iG ;f cJah omfvnf; uefu
Y u
G f
csurf &So
d jzifh ,if;ajr\ rlvESp(f 60)ajriSm;
pmcsKyf(ur-637^55)*&efrl&if;tm;
y,fzsuaf Mumif; aMumfjimtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;od
ap&ef
aMumfjim
csuf

oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw(f 16^4)? ajruGut
f rSw(f 899)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 899)? okre(3)vrf;?
(16^4)&yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f ajruGut
f m; ajrESit
hf aqmufttkH vJv,
S jf cif;pmcsKyf 725^82(17-9-82)udk taxmuf
txm;jyK trnfajymif;trIwt
JG rSw?f rw^*&ef^15^89(tif;pde)f aeYpJG (8-11-89)t& OD;eD(pDat-038801)trnfjzifh NrKd UjyESihf
tdr&f mzGUH NzKd ;a&;OD;pD;Xmeu ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy(f *&ef)xkwaf y;Ny;D jzpf 1993ckEpS w
f iG f if;ajruGuu
f ykd if *&efay;pDrcH sut
f zGUJ rS
(7-12-93)&ufpyJG g ajriSm;pmcsKyt
f rSw?f &up^ajr&m(oCF-16^4-0230^93)jzifh OD;vSaX;12^oCu(Edik )f 026899trnfjzifh
xyfrx
H w
k af y;xm;aom ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy(f *&ef)rl&if;pmtkyt
f m; XmerS y,fzsuv
f u
kd Nf y;D jzpfaMumif; today;aMumfjimtyf
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
ygonf/

uefhuGuf
Ekid f
aMumif;
aMumfjim

tif;pdeNf rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw-f NrKd Uopf(*)? ajruGut
f rSw-f 129^c? {&d,m-0.0275{u? ajruGuw
f nfae&m trSw-f
129^c? a&T0g(1)vrf;? NrdKUopf(*)&yfuGuf?tif;pdefNrdKUe,f (OD;&efodef;)trnfayguf ygrpfajrtm; a':oef;oef;at; 12^A[e
(Ekdif)043839rS ajrcsygrpfrl&if;aysmufqHk;aMumif; w&m;Hk;usrf;usdefvTm? udk,fwkdif0efcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf? &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;Hk;axmufcHcsufESihf ygrpftrnfaygufxHrS 0,f,lxm;onfhESpfOD;oabmwltdrfNcHajrta&mif;t0,f t&yfuwdpmcsKyf
tquftpyfrsm;wifjyNyD; ygrpfaysmufjzihf ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvHkaomtaxmuftxm;
rsm;jzihf (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESifh uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twkid ;f qufvuf aqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif;
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
today;aMunmtyfygonf/

Ekd0ifbm 19? 2015

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

OD;pd;k vGif 12^r*w(Edik )f 101324ESihf

trsm;odap&efaMunmcsuf
uReaf wmf\ rdwaf qG OD;vSat;14^vyw(Edik )f 122597ESihf ZeD; a':cifcifat;
TGKN-045386wd\
Yk vTt
J yfneT Mf um;csut
f & &efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? td;k uke;f
&yfuu
G ?f OD;vGe;f vrf;? trSw(f 6) wGif aexdik o
f l OD;pd;k vGif 12^r*w(Edik )f 101324ESihf
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
uREyfk \
f rdwaf qG OD;vSat;ESih f ZeD; a':cifcifat;wdUk ydik q
f ik d af om oCFe;f uRe;f NrKdUe,f?
i^u &yfuu
G ?f "rmkv
H rf;? ajruGut
f rSw(f 495)? (tvsm; 65_teH 18) ay tus,f
ajray:wGif 3xyf wdkufopfaqmufvkyf&ef vlBuD;rif;xHpmcsKyfjzifh tyfESHcJh&m
azmif;a';&Si;f csNy;D yxrqvyftNy;D wGif wdu
k o
f pfukd qufvuf aqmufvyk jf cif;rjyKbJ
vlBuD;rif;rS wdrf;a&SmifoGm;ojzifh rdrdrdwfaqGwdkUESifh uefxdkufwm OD;pdk;vGifwdkY
csKyq
f x
kd m;aompmcsKyyf gpnf;urf;csut
f & pmcsKyrf mS ys,jf y,fomG ;Ny;D jzpfygonf/ odUk jzpf
,aeY 12-11-2015&ufrpS Ny;D uefxdu
k w
f m OD;pd;k vGiEf iS hf rdrrd w
d af qGwUkd udk wdu
k o
f pf
aqmufvyk jf cif;udpv
;Hk 0(vk;H 0) oufqikd jf cif;r&Sad wmhygaMumif; aMunmtyfygonf/
wdu
k cf ef;ta&mif;t0,fupd r sm;rSm rdrw
d EYkd iS hf oufqikd jf cif;r&Sad Mumif;ESihf ay;tyfxm;
aomvTpJ mtm; kyo
f rd ;f &efaqmif&u
G x
f m;Ny;D jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;vSat;(cifyGef;)
a':Zmenf a tmif ( pOf - 29186)
14^vyw(Ed k i f ) 122597 txufwef;a&SUae
trSwf(112)? 25 vrf;? (2)&yfuGuf?
yef;bJwef;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/ zke;f -09-5030919
a':cif a t;(ZeD ; )
TGKN-045386
trSw(f 495)? "rmkv
H rf;? pHcsed o
f pfvrf;? i^u &yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f/

uefhuGufEdkifygaMumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf(4)? ajruGuftrSwf
(579^c)? ajruGufwnfae&mtrSwf
(579^c)? o'gvrf;? (4)&yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f? (a':tkef;vS)
12^ Ouw(Edik )f 034007trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf tbGm;
(a':tkef;vS)tbdk;(OD;zdk;aqmif;)rdcif
(a':wifjrif)h ? zcif(OD;pd;k 0if;)wdt
Yk oD;oD;
uG,fvGefojzifh om;^orD;^ajr;rsm;
jzpfaom a':rmvm12^Ouw(Edkif)
053003? a':wifwif0if;12^Ouw
(Edik )f 033536? OD;0if;Edik f 12^Ouw(Edik )f
034044? OD;cifNidrf;12^Ouw(Edkif)
034019 wdu
Yk usr;f used v
f mT (1093^610-2015)ESifh aopm&if;wdkYudkwifjy
tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;ESihf ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifcik d v
f ak H om taxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
EdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu
vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&u
G af y;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
Nrd K UjypD r H u d e f ; ES i f h a jrpD r H c ef U cG J r I X me
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

,mOftrSwf FF/4557\ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh
,cif
azmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMumfjim
tyfygonf/
une? cdik f ;kH (&efuek t
f aemufyidk ;f )

Ekd0ifbm 19? 2015

uGef'dk^wdkufcef;(opf) a&mif;rnf(yGJpm;rvdk)
1/ prf;acsmif;? ay (25_50)? 2.F (3-vTm)? uRef;ygau;? MBR(1), BR(1) bdkxdkif?
jyifqifNy;D uGe'f w
kd u
kd cf ef;topf? "mwfavSum;yg/
2/ prf;acsmif;? ay(25_50)? 4.F (5-vTm)? uRef;ygau;? tdyfcef;(2)? bdkxdkif?
a<ujym;jynf?h
jyifqifNy;D wdu
k cf ef;topf? A[dv
k rf;reD;/
3/ prf;acsmif;? ay (12_50)? ajrnDxyf (xyfc;kd jynf)h yg? uRe;f ygau;? tdycf ef;(1)?
Aircon(1)? a<ujym;jynf?h jyifqifNy;D wdu
k cf ef;oef(Y opf)/
zkef;-09 73156494? 095071144
(0,frnfholomqufoG,f&ef)

rked 'J gzuf&iS f

-

aMumfjim? vufaqmif? ykdrkd;&Sif;ESifh trSwfw& wlnD0wfpkHrsm;twGuf

ta&mifpHk? 'DZkdif;pHk BudKuf&m,l
trsKd;orD;0wf
- 4000 usyf (rSp)
csnfom; T.Shirt
- 1200 usyf
Shirt
- 3200 usyf
Sport Shirt - 3250 usyf
OD;xkyf
- 1100 usyf (rSp)
- txnf(100)txuf,lvQif vdyfpmta&muf ykdYay;? jyay;onf/
- trSwf-79? ajrnDxyf? 124 vrf;? r*Fvmaps;rSwfwkdifteD;?
r*FvmawmifGefYNrdKUe,f/
- Ph:01-292129, 01-9000260, 09-250388594
- Email:[email protected]

ydkif&Sifudk,fwdkiftjrefa&mif;rnf
ay(17.5_60)? 3vTm? "mwfavSum;yg? wdkufopf?
OD;0dZmvrf;? a&ausmfvrf;rteD;? ykZGefawmifNrdKUe,f/
qufoG,f&ef zkef;-09-784021606
uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-ps? ajruGuftrSwf(975)? ajruGufwnf
ae&mtrS w f ( 975)? ok " r m vrf ; ? OD ; wif E G , f 12^Our(Ed k i f ) 064275? OD ; omcif 12^
Our(Edkif)063632 trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfaygufwpfOD;jzpfol OD;wifEG,f
uG,v
f eG o
f jzifh ydik q
f ikd pf mcsKyt
f rSw(f 2929^12)jzifh &&So
d l OD;ode;f aX;12^Our(Edik )f 142659?
a':rdrdEG,f12^Our(Edkif)125750? a':pEmEG,f12^Our(Edkif)191356wdkUxHrS SP
(9344^13)jzifh &&Sdol OD;MunfxG#f12^r*'(Edkif)016200rS OD;wifEG,ftpktwGuf ta&mif;
ajryku
H ;l tm;vnf;aumif;? uset
f rnfayguf a,mux;D OD;omcif a,mura':wif? wpfO;D wnf;
aomorD ; a':Munf j rif h uG , f v G e f o jzif h OD ; atmif a rmif ; 12^Our(Ed k i f ) 060212u
wpfOD;wnf;aomom;ruf^cifyGef;awmfpyfaMumif;wifjy if;xHrS GP6671^15jzifh &&So
d l
OD;wifhEdkif12^Our(Edkif)191732rS OD;omciftpktwGuf ydkifqdkif ajrykHul;tm;vnf;aumif;
yg0gay;ol ouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf yg0grkyo
f rd ;f aMumif; usr;f used v
f mT wdUk wifjy SP OD;Munfx#G f
ESihf GP OD;wifhEdkifwdkUyl;wGJ ydkifqdkif+ta&mif;ajrykHul; avQmufxm;vm&m w&m;0if cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;
vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ekd0ifbm 19? 2015

BoDqw,qdkif;bmbmBuD;\ (8
(89)) ESpfajrmuf
0dZmwr*FvmylaZmfyGJ zdwfMum;vTm
"rrdwfaqGolawmfpiftaygif;wkdYcifAsmuReaf wmfrsm; yef;qd;k wef;vrf;? trSw-f 141&Sd r[mydEaJ usmif;wdu
k w
f iG f ESppf Of
usi;f yNrjJ zpfaom Boq
D w,qdik ;f bmbmBu;D \ 0dZmwarG;aeY r*FvmylaZmfyJG tcrf;tem;
udk 23-11-2015&uf(wevFmaeY) eHeuf 9;00em&DwGif pwifpnfum;odkufNrdKufpGm
usi;f yrnfjzpfyg "rrw
d af qGrsm;? rdrw
d Ykd rdom;pkaqGrsKd ; rdwo
f *F[rsm;ESiw
hf uG vma&muf
MunfnKd ylaZmfMuyg&ef av;pm;pGmjzifh zdwMf um;tyfygonf/
eHeuf 10;30em&DrS pwif aeYv,fpmjzifh wnfcif;{nfhcHygrnf/
nae 5;30em&DwGif qDrD; 1000jzifh ylaZmfygrnf/
(xdef;odrf;apmifha&Smufa&;tzGJU)
r[myd E J b k & m;ausmif ;
trSwf-141? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

ykodrfwuodkvf tP0godyHXme\
'kwd,tBudrf

txu(1)xm;0,fNrdKYwGif ynmoifMum;cJUaom
q&m? q&mrrsm;okdhyefMum;vTm

jrwfq&mylaZmfyGJESifU rdwfqHknpmpm;yGJ taMumif;Mum;pm

txu(1)xm;0,f &mjynht
f xdr;f trSwt
f jzpf &mjynhyf aGJ wmfEiS fh
tmp&d,ylaZmfyu
JG dk 2015ckEpS ?f 'DZifbmv 27&uf(we*FaEGaeY)wGif
usi;f yrnfjzpfaomaMumihf 1915ckEpS f rS 2015ckESpftwGi;f ynmoif
Mum;ay;cJah om &yfeD;? &yfa0;rS q&m? q&mrrsm;onf rdrdwkdY\trnf?
arG;ou&mZfausmif;wGif wm0efxrf;aqmifcJhaom ckESpftydkif;
tjcm;ESihf ,ckae&yfvdyfpm? zkef;eHygwfrsm;ukd atmufazmfjyygzkef;
eHygwfrsm; okdY ,ckvmrnhf 'DZifbmv 15&ufaeY aemufqHk;xm;um
aus;Zl;jyK qufoG,faqmif&Gufay;Muyg&ef dkaoav;pm;pGmjzihf
today;yefMum;tyfygonf/
a':vGifvGifOD;(ausmif;tkyfq&mrBuD;) zkef;-059-21129
txu(1)xm;0,f N rd K U/
OD;ausmfausmfOD;(A.A.A ukefpHkqkdif) zkef;-09-450990355
OD;&JxGef;odrf;(ZJGopfaq;qkdif) zkef;-09-8741152
OD;pkd;armif(a&Te*g;pwdk;)
zkef;-09254019993

ykodrfwuodkvf tP0godyHXme\ 'kwd,tBudrf jrwfq&mylaZmfyGJESifh

rdwfqHk npmpm;yGJtcrf;tem;udk 2015ckESpf? 'DZifbmv (26)&ufwGif trd
wuodkvfwGif usif;yrnfjzpfygojzifh a0;uGmuGJuGmaeMuygaom ol
i,fcsif;rsm;tm;vHk; jyefvnfqkHpnf;EdkifMuyg&ef atmufazmfjyyg zkef;eHygwf
rsm;odkY tjrefqufoG,fMuyg&efESifh tvSLaiGrsm; xnfh0ifvSL'gef;EdkifMuyg&ef
arwm&yfcH taMumif;Mum;tyfygonf/
OD;nDrif;xdkuf-09-799856330
OD;aomif;xG#f-09-261845430
OD;a0,Hpdk;-09-420155803
a':tdrGefatmif-09-259068669
a':a&T&nfOD;-09-250750613
OD;pdk;vIdifrif;-09-43201525
OD;atmifausmfodef;-09-401641424 OD;jrwfudkudk-09-5034415
OD;odef;Edkifpdk;-09-250383104
OD;rif;cdkif-09-254555181

RAINFOREST Co.,Ltd rS

0efxrf;tvkd&Sdonf
(1) Site Engineer

usm;^r(5)OD ;

BE (Civil) B.Tech(Civil),AGTI(Civil) bJUG &jzpf&rnf/ vkyo

f uftenf;qH;k (2)ESpf

jzpf&rnf/ e,fc&D;oGm;Ekid o
f u
l dk OD;pm;ay;rnf/
usm;^r(3)OD ;
(2) Estimate (B.Q)
BE (Civil)bJGU&jzpf&rnf/ vkyfouftenf;qHk;(1)ESpfESifh txuf&Sd&rnf/
aqmufvyk af &;ESiyhf wfoufaom Estimate rsm; wGucf suEf idk o
f jl zpf&rnf/ Microsoft
Excel uRr;f usip
f mG tok;H jyKEidk &f rnf/
r(3)OD;
(3) pm&if ; ud k i f
B.Com; LCC Level IIIatmifjrifNy;D oljzpf&rnf/ Compputer (Excel),Database
ESihf Accounting Software wpfckckudkuRrf;usifoljzpf&rnf/ vkyfief;tawGUtMuKH
tenf;qH;k (2)ESp&f &dS rnf/
usm;^r(2)OD ;
(4) pD r H a &;&m
bJUG &vkyif ef;tawGUtMuK&H o
dS Ol ;D pm;ay;rnf/
usm;(3)OD ;
(5) Driver
,mOfrsKd;pHkarmif;ESifEkdifoljzpf&rnf/ taomuftpm;uif;&Sif;oljzpf&rnf/
vkt
d yfygue,fc&D;oGm;Ekid o
f l OD;pm;ay;rnf/
txufyg&mxl;rsm;twGuf avQmufxm;vko
d rl sm;onf tvkyo
f rm;axmufcpH mrdwL ?
&Jpcef;axmufcpH mrdwL ? CV Form? "mwfyHk(2)yHkwkdYESifhtwl atmufygvdyfpmtwkdif;
vma&muf avQmufxm;Ekid yf gonf/
trSw(f S-1) yef;vIid t
f qifjh riht
f rd &f m? yef;vIid v
f rf;? [kr;f vrf;&yfuu
G ?f prf;acsmif;NrKd Ue,f?
&efuek Nf rKd U/
PH-01-519140, 01-2304558

oDv0gpufrIZkefESifU eD;onfU
ajruGufrsm;a&mif;&ef&Sdonf
ausmufwef;vrf;ray: oDv0gpufrZI ek Ef iS hf eD;onfh
&dyfomvkyf&ef oifhawmfaom (2){ucefY us,f
uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf NrdKUopf(u)? ajruGuftrSwf-623(u)? {&d,m
1200pwk&ef;ay? ajruGufwnfae&mtrSwf -227? u(7)vrf;? NrdKUopf(u+c)&yfuGuf? tif;pdef
NrdKUe,f? (a':oef;)trnfayguf ygrpfay;&ef usefajrtm; OD;rsdK;atmif12^pce(Edkif)045191rS
trnfayguf a':oef;xHrS 0,f,x
l m;onfh tdrNf caH jrESpOf ;D oabmwl ta&mif;t0,ft&yfuwd
pmcsKyfwifjy txl;0efaqmifcEIef;xm;jzifh ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m
XmerS ajrcsygrpfaqmif&GufoGm;rnfjzpfygojzifh w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ajruG u f w pf u G u f E S i f h pD ; yG m ;a&;vk y f & ef ( 4 )

{ucefYus,faom ajruGufrsm; a&mif;&ef&Sdonf/
H k ; csd e f t wG i f ; quf o G , f & ef (zk e f ; -09-784342429)
tusd K ;aqmif o nf ; cH y g/

Ekd0ifbm 19? 2015

vufpJG

tdrfNcHajrESifU
Car Rental

c&D;pOftrsK;d rsK;d oGm;&efEiS fh vcsKyf

iSm;&ef um;rsK;d pk&H o
dS nf/
ykid &f iS rf sm;vnf; qufo,
G Ef idk yf gonf/

Ph: 09-73021929

aoG;onftouf

oufqdkiftusdK;cHpm;cGifU&Sdolrsm; odomyg&ef

FURAMA SEA FOOD RESTAUR ANT

VACENCY
1. Super Visor
2. Kitchen Man ("m;ukdif)
3. Waiter/ Waitress
4. Cleaner

M/F (2)Posts
M
(2)Posts
M/F (15)Posts
M/F (2)Posts

avQmufxm;vkdolrsm;onf CV Form ESihftwl aMumfjimygonfhaeYrS atmufyg

vdypf mtwkid ;f vma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/
vdypf m - av;axmifu
h efvrf;rBu;D ? toif;wku
d rf w
S w
f idk ?f jrefrmhtm;upm;[dw
k ,f/
Ph: 09-420002967, 09-789839463

ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f 17 a&Taygufu?H ajruGut
f rSw-f
550? tus,ft0ef; 2400pwk&ef;ay&Sd ajruGufESifh ajruGufay:&Sd taqmufttHkudk
vuf0,f&Sd trnfayguf ydkifqdkifolxHrS a&mif;zdk;aiGwpf&yfjzifh uREfkyfwdkY\rdwfaqGu
0,f,&l ef ta&mif;y#dnmOfukd jyKvyk x
f m;ygonf/ oufqikd t
f usKd ;cHpm;cGi&hf o
dS l wpfpw
kH pfO;D u
ta&mif;y#dnmOftay: uefu
Y u
G v
f ykd gu taxmuftxm;jzifh aMumfjimygonf&h ufrS
(10)&uftwGi;f uREykf w
f x
Ykd H uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
vTJtyfcsuft&a':&D&Dar (w&m;vTwfawmfa&SUae) (pOf-3014)
a':vSvSaxG; (txufwef;a&SUae) (pOf-38982)
a':pkpDNzdK; (txufwef;a&SUae) (pOf-40942)
SAYA MYINT CHAMBER

trSwf-83^14? 'kwd,xyf? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f/

zk e f ; -09-73029693

Ekd0ifbm 19? 2015

usef;rma&;0efBuD;Xme? ukoa&;OD;pD;Xme
txl;ukaq;HkBuD;(a0bm*D)
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/

2/

3/
4/

txl;ukaq;HBk u;D (a0bm*D)wGif wufa&mufaq;ukorIc,

H al eaom vlemrsm;twGuf
toH;k jyK&efvt
kd yfaom todtrSwjf yK aq;0g;rsm;ukkd jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,rl nf
jzpfyg tdwzf iG w
hf if'grsm; ay;oGi;f &efzw
d af c:tyfygonf/
wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESihf aq;ypn;f rsm;pm&if; tao;pdwu
f kd od&v
dS ykd gu
aq;Ht
k yk Bf u;D txl;ukaq;HBk u;D ? (a0bm*D)? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? &efuek w
f ikd ;f
a'oBu;D wGif aeYpOf;kH csed t
f wGi;f vma&mufppkH rf;Edik yf gonf/
aps;EIe;f wifoiG ;f vTmyHpk rH sm;
-16-11-2015
pwifa&mif;csrnf&h uf
wif'gydwrf nf&h ufEiS t
hf csed f
-27-11-2015
nae 4;00em&D
wif'ga&G;cs,fa&;tzGJU
txl;ukaq;HkBuD;(a0bm*D)

Ekd0ifbm 19? 2015

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
tvkNrH KUd e,f? ajr wkid ;f &yfuu
G ftrSwf-23tkdif? ajruGuftrSwf( V Class 75)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 10)? {&m0wDvrf;? apm&efyidk af wmif&yfuu
G ?f tvk(H uko
d ef;xGe;f ) trnfayguf
ESpf(90)*&ef(oufukef)ajrtm; ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf(179^1972)jzifh a':cifvSrS
ykid q
f idk cf
hJ if;xHrS ta&mif;t0,fpmcsKyt
f rSw(f 348^1973)jzifh OD;bk;d pdef (*sb
D aD u-005027)
rS 0,f,lcJhNyD; OD;bkd;pdefESihf ZeD;a':usif[Gm;wkdY uG,fvGefojzifh om;orD;rsm;jzpfaom 1/
a':at;jrifh7^uyu(Ekdif)042996? 2/a':wifwifjrifh12^voe(Ekdif)005906? 3/
OD;aomif;nGefY12^voe(Ekdif)005886? 4/a':&if&ifjrifh12^voe(Ekdif)006216? 5/a':cif
cifjrifh 7^uyu(Ekid )f 042997wkrY d S *&efaysmufq;H k aMumif; use;f used ?f 0efccH su?f om;orD;a wmfpyfaMumif;
usr;f used ?f axmufcu
H sr;f used ?f rdcif? zcifaopm&if;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyt
f rSwf( 179^1972)
pmcsKyf ;H k vufct
H rSeEf iS f h ta&mif;t0,fpmcsKyt
f rSw(f 348^1973)pmcsKyf ;H k vufcHtrSefwkdYukd wifjy
ykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcidk v
f aHk om taxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;E S ihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;Hk vkyef nf;twkid ;f qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrKdUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

0,fvdkonf
- um;tyfNyD;pvpf?
- ,mOftdkESpf(20)tyfum;
- jrefrmrDeD Taxi
Ph:09-448007377

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*kNH rKUd opf(qdyu
f rf;)NrKUd e,f? ajr wkid ;f &yfuu
G f
trSwf(84)? ajruGuftrSwf(418)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(418)? (84)&yfuGuf? '*kH
NrKdUopf(qdyfurf;)NrKdUe,f a':0if;vIdif trnf
ayguf ygrpfajrtm; ygrpfajrtrnfayguf
a':0if;vIid x
f rH S t&yfuwdpmcsKyt
f qifq
h ifjh zifh
0,f,lol a':ESif;ESif;Munf13^uwe(Ekdif)
101309rS ajrcsygrpf"mwfyrHk &l if;rSm 0,f,l
pOfuwnf;u aysmufq;H k aeaMumif; usr;f used fvTm?
ygrpfr&l if;rjynfpt
H k a&mif;t0,fpmcsKyw
f w
Y d k ifjy
ygrpfrjynfph jHk zifh ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy(f *&ef)
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcid k v
f aH k omtaxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef id k yf gaMumif;
ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;Hk vkyef nf;twkid ;f
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
today; aMunmtyfygonf/
NrKdUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trnf
ajymif;

jr0wDNrKd Ue,f? trSw(f 5)&yfuu

G ?f a&T0g&ifvrf;ae OD;tmruf\om; OD;rmruf[pl ed f 3^r0w(Edik )f 013
987tm; ,aeYrSp OD;cifarmifvGif[k trnfajymif;vJac:yg&ef/
OD;cifarmifvGif 3^r0w(Edkif)013987

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
'*H k q d y f u rf ; Nrd K Ue,f ? ajrwd k i f ; &yf u G u f
trSw(f 85)? ajruGut
f rSw(f 1312)? ajruGuf
wnf a e&mtrS w f ( 1312)? (85)&yf u G u f ?
'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? OD;wdk;armif trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf OD;wdk;armifxHrS
t&yfuwdpmcsKyjf zifh a':auoDwif12^'*w
(Edik )f 017277rS 0,f,
l ajrcsygrpf aysmufq;k H
aMumif; &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;axmufccH su?f
&J p cef ; axmuf c H c suf ? usrf ; usd e f v T m ?
Xme0efcHcsufwdkYwifjy ygrpfaysmufjzifh ESpf
(60)ajriSm;pmcsKyf (*&ef)avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcikd v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ik d yf gaMumif;ESih f uefu
Y u
G f
rIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcGrJ XI me
tyfygonf/ NrKd UjypDru
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ekd0ifbm 19? 2015

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
tvHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-24at? ajruGuftrSwf(4trf-10)? ajruGufwnf
ae&mtrSw(f 170^u)? atmufMunfjh rifwidk v
f rf;? apm^a&SU&yfuu
G ?f tvH?k a':cifMunf? a':jr&D
trnfayguf ajrydkifajrtm; a':cifMunf? a':jr&DwdkYESpfOD;pvHk;uG,fvGefojzihf a':cifMunf\
30-12-2009ckESpfwGif aoqHk;aMumif;ESihf a':jr&D\ 4-9-2008wGif aoqHk;aMumif; tvHk
NrKd Ue,f use;f rma&;OD;pD;Xme\ aoqH;k rIvufrw
S ?f tysKBd u;D b0jzihf uG,v
f eG Nf y;D wpfO;D wnf;aom
armifjzpfaMumif; usr;f used v
f mT ? rSwyf w
kH if? *&efww
Ydk ifjy OD;ode;f vdiI f 12^tve(Edik )f 017300
ESihf taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf(8950^14-8-15)jzihf OD;ausmfol12^tve(Edkif)
018262tm; vTt
J yfNy;D ydik q
f idk af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f akH om
taxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESihf uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;
vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

A[ef;NrKd Ye,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw(f 50)? ajruGut
f rSwf 7 bD+83 ESihf
476
ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 29-D)ajruGut
f rSwf 1-C (trSw-f 102? "rapwDvrf;?
A[ef;NrKd Y e,f)ajrtpdwt
f ydik ;f ESiUf tusKd ;cHpm;cGi?Uf vTaJ jymif;rIjzpfpOfrsm;
(t&yfpmcsKyjf yKvyk w
f ifjyjcif;? w&m;pGq
J 'kd u
D &D&&Sjd cif;? Z&DrzI iG v
hf pS jf cif;ESirhf w
S yf w
kH ifpmcsKyf
wifoiG ;f csKyq
f jkd cif;)twnfrjzpf? ysujf y,faMumif;jzifh a':at;at;wif(U c)
z&D'gyaw;vftay: w&m;rBu;D rIrsm; pGq
J x
kd m;qJjzpfaMumif; today;aMunmjcif;
H

a':wifwifar(c)Saeeda u if;\tcGi&hf ud,

k pf m;vS,(f 1)OD;armifarmifvwf(2)
OD;vSjrifw
h t
Ykd m;jzif)h a':at;at;wif(h c)z&D'gyaw;vftay: txufacgif;pOfyg ajrtpdwf
tydik ;f ESihf tusK;d cHpm;cGirhf sm;? vTaJ jymif;0,f,o
l nfqjkd cif;ESiphf yfvsO;f (1) &efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf-307^2012wGif ]]&efuek t
f aemufyikd ;f cdik w
f &m;H;k ? w&m;rBu;D rItrSw-f 102^2002wGif csrw
S o
f nfh
29-8-2002&ufpyJG g pD&ifcsuEf iS 'hf u
D &Donfvnf;aumif;? tqdyk g'Du&Dtm; twnfjyK
aqmif&u
G cf o
hJ nfh w&m;rZm&Drt
I rSw-f 70^2002wGif csrw
S o
f nfh 4-10-2002&ufpyJG g
trdeEYf iS hf qufpyfeT Mf um;csurf sm;onfvnf;aumif; rrSerf uefazmfjyvdrv
f nfpq
JG &kd ,l
cJhonfh 'Du&DESifhtrdefYTefMum;csufrsm;jzpf rlvuyif twnfrjzpfysufjy,faMumif;
>ruf[aMunmay;apvdkrIESifh tqdkyg'Du&DESifhtrdefYrsm;tay: tajcjyKcsKyfqdkcJhonfh
&efuek Nf rKd UpmcsKypf mwrf;rSwyf w
kH if;kH ? 20-12-2002&ufpyJG g rSwyf w
kH ifta&mif;t0,f
pmcsKyt
f rSw-f 147^2003onf rlvuyif Oya'ESit
hf nD twnfrjzpf w&m;vdt
k ay:
tusKd ;oufa&mufrrI &Sad Mumif; >ruf[aMunm y,fzsuaf y;apvdrk }I }ESihf
(2) &efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf-308^2012wGif ]]&efuek t
f aemufyikd ;f cdik w
f &m;H;k ? w&m;rBu;D rItrSw-f 107^2002wGif csrw
S o
f nfh
23-8-2002&ufpyJG g pD&ifcsuEf iS hf 'Du&Donfvnf;aumif;? tqdyk g'Du&Dtm; twnfjyK
aqmif&u
G cf o
hJ nfh w&m;rZm&Drt
I rSw-f 66^2002wGif csrw
S o
f nfh 23-9-2002&ufpyJG g
trdefYESifhqufpyfTefMum;csufrsm;onfvnf;aumif; rrSefruefazmfjyvdrfvnfpGJqdk
&,lco
hJ nfh 'Du&DEiS t
hf rde
Yf eT Mf um;csurf sm;jzpf rlvuyif twnfrjzpfysujf y,faMumif;
>ruf[aMunmay;apvdkrIESifh tqdkyg'Du&DESifhtrdefYrsm;tay: tajcjyKcsKyfqdkcJhonfh
&efuek Nf rKd UpmcsKypf mwrf;rSwyf w
kH if;kH ? 20-12-2002&ufpyJG g rSwyf w
kH ifta&mif;t0,f
pmcsKyt
f rSw-f 148^2003onf rlvuyif Oya'ESit
hf nD twnfrjzpf w&m;vdt
k ay:
tusdK;oufa&mufrIr&SdaMumif; >ruf[aMunm y,fzsufay;apvdkrI}}wdkYudk pGJqdkxm;
ygonf/
xdo
k pYkd q
JG &kd mwGif pGq
J o
kd w
l &m;vd\
k epfemrIrsm;ESiphf yfvsO;f qufE,
T w
f m0ef&dS
tusKH ;0iforl sm;tay: qDavsmo
f ufqikd &f mtrIrsm;jzifh vdt
k yfovdk pGq
J akd wmif;cHEikd &f ef
wifjyxm;onfhtjyif Oya'ESifhtnD pyfqdkif? vdktyf? oifhawmfaom oufomcGifhrsm;
xnfo
h iG ;f awmif;cHomG ;&ef pDpOfaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; owday;aMunmvdu
k yf gonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
OD;ausmfNidrf;(azmifawmfoD)(pOf-2302)
a':cif a roef ; (pOf - 3228)
B.A(Law),LL.B,D.B.L,D.M.L
Ph:09-5108521

LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L
Ph:09-5015316

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf-162? y-xyf? 35-vrf;(tv,f)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

vdiI o
f m,mNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G f
trSwf(our^13)? ajruGuftrSwf
(425^c)? ajruGufwnfae&mtrSwf
(425^c)? rif;wyf(2)vrf;? (16)&yfuu
G ?f
OD;armiftek ;f trnfayguf OD;armiftek ;f
xHrS t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyjf zifh
0,f,yl ikd q
f ikd o
f l OD;rsKd ;GeYf 12^vre(Edik )f
012259u ygrpfaysmufqHk;aMumif;
usrf;used v
f mT ? cH0efuwd? &yfuu
G af xmufcH
pm? &Jpcef;axmufcHpm? NrdKUe,fpnfyif
om,mtkycf sKyaf &;rSL;H;k rS axmufcpH mwdYk
wifjyNyD; *&efopfavQmufxm;vm&m
w&m;0ifcikd v
f akH omtaxmuftxm;rsm;
jzifh (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;
ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;
ESihftnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif; today;aMumfjimtyfyg
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG IXme?
onf/ NrKd UjypDru
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSw(f 78)? ajruGut
f rSwf (678)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 678)? (78)&yfuu
G ?f
'*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? OD;xGef;Munf
trnfayguf ygrpfajrtm; OD;xGef;MunfxHrS
ta&mif;t0,ft&yf uwdpmcsKyf tqifq
h ihf
jzihf 0,f,o
l l OD;a0Zif 12^ouw(Ekdif)
127278rS ygrpfrl&if; wifjyNyD; *&efopf
avQmuf x m;&m(2011)ck E S p f ? OD ; pk d ; aX;rS
*&efopfavQmufxm;jcif; rSw cf sut
f m;
wm0ef,laMumif; usrf;usdefvTm wif j y
ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf*&efopf avQmufxm;
vm&m w&m;0ifcidk v
f akH om taxmuftxm;
rsm;jzihf (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;
ESihf uefYuGufrIr&Sd ygu vkyfxHk;vkyfenf;
twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
ONE SEVEN ONE CO.,Ltd ydi
k &f iS jf zpfol OD;cifp;kd OD;\ vTt
J yfeT Mf um;csut
f &
10-10-2015&ufwGif aMu;rHkowif;pm\ aMumfjimpmrsufESmtrSwf-7wGif uRefr
a':&DE,
G x
f eG ;f onf ]]uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;}}aMumfjimxnfo
h iG ;f cJyh gonf/ tqdyk gaMumfjim&Sd
ajruGuf (2)uGuu
f kd ajriSm;*&efr&l if;ESiahf omfvnf;aumif;? w&m;H;k tEdik 'f u
D &D rl&if;jzifh
aomfvnf;aumif;? rnfow
l pfO;D wpfa,mufrQ ,aeYtcsed t
f xd vma&mufuefu
Y u
G jf cif;
r&Sad omaMumifh aMunmygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f txuftrnfyg ukrP
yD ikd &f iS f
OD;cifp;kd OD;rS tNy;D tydik t
f a&mif;t0,fuwdpmcsKyjf yKvyk cf sKyq
f akd wmhrnfjzpfygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':&DEG,f0if;(LL.B,MA(Business Law),D.B.L,DML)
txufwef;a&SUae(pOf-36899)
trSwf(8^u)? &mZoBuFef(5)vrf;? Akdvf&efajy&yfuGuf? 'vNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/ zkef;-09-420007094

trsm;odap&ef
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (7)&ufuGuf? arcvrf;? trSwf-4(tD;)ae uG,fvGefol
a'gufwmOD;omatmif\ZeD; a'gufwma':cifrBuD;12^r&u(Ekdif)044940\ vTJtyf
nTefMum;csuft& aMunmtyfygonf/
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-56? vlae&yfuGuf- orkdif;?
ajruGuftrSwf-8^Z1? tus,ft0ef; (108ay_106ay)cefY&Sd ajruGufESihf,if;ajruGufay:wGif
aqmufvkyfxm;aom ay(40_50)cefY&Sd tm&fpDwpfxyfwkduftaqmufttkHtrSwf-4(tD;)?
arcvrf;? (7)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,fESihf tusKd;cHpm;cGihft&yf&yfwdkYukd NrdKUajrpm&if;wGif
a':at;MuL? OD;Munfcif? a'gufwmOD;omatmifwYkd oH;k OD;trnfaygufyikd q
f idk f tusK;d cHpm;cGi&fh ydS g
onf/ OD;MunfcifEiS fh a'gufwmOD;omatmifwYdk ESpOf ;D uG,v
f eG cf NhJ y;D jzpfygonf/ tqkyd g ajrtaqmuf
ttHkESihfywfouf trnfaygufykdif&SifESihf ,if;wdkY\tarGqufcHydkifqdkifcGihf&Sdolrsm;tm;vHk;\
cGihfjyKoabmwlnDcsufr&SdbJ rnfolrQ a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;? vSL'gef;jcif;?
tjcm;enf;wpf&yf&yfjzihfvTJajymif;jcif;wkdYukd jyKvkyfcGihf(r)&SdygaMumif;/
vTJtyfcsuft&a':&D&Darr? w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3014)
a':vSvSaxG; ? txufwef;a&SUae (pOf-38982)
a':pkpDNzdK; ? txufwef;a&SUae (pOf-40942)
SAYA MYINT CHAMBER

trSwf-83^14? 'kw,
d xyf? yef;qk;d wef;vrf;? ausmufww
H m;NrdKUe,f
zkef;-09-73029693