الكتاب الاصفر فيديك
الكتاب الاصفر فيديك
الكتاب الاصفر فيديك
Conditions of contract
Plant and Desig
FOR ELECTRICAL AND MECHANICAL PLANT, AND
FOR BUILDING AND ENGINEERING WORKS, DESIGNED
GENERAL CONDITIONS
GUIDANCE FOR THE PREPARATION
FORMS OF LElTER OF TENDER, C
LAR CONDITIONS
@
\-
Engineers.
ations of consulting
federation were to
member associations and to
of its component national
associations an
r 'on of Consulting
he furtherance of its
I and professional standards; exchange of
ern among member
of the international financial institutions; and
ineering industry in developing countries.
de proceedings of various conferences and seminars,
owners and international
, standard pre-qualification forms, contract documents and
ments. They are available from the secretariat in Switzerland.
Published by
may be reproduced
or transmitted in any form
or by any means without
permission of the publisher.
- - ..
-_
_.
GENERAL CONDITIONS
Conditions of Contract
for PLANT and Design-Build
CONTRACT
ENT AND
REEMENT
A
m
i
w
F'D'C
ACKNOWLEDGEMENTS
n
FlDlC wishes to record its appreciation of the time and effort devoted by all the above.
The ultimate decision on the form and content of the document rests with FlDlC
6 FlDlC 1999
FOREWORD
The Federation lnternationale des Ingenieurs-Conseils (FIDIC) p
Editions of four new standard forms of contract:
Conditions of Contract for Construction,
which are recommended for building or en
for this type of contract, the Contract0
elements of Contractor-designed
construction works.
Conditions of Contract for Plant and D
which are recommended for the
rks in accordance
nical, electrical and/or
usual arrangements fo
provides, in accordan
nation of civil, mechanical, electrical
andlor construction
(ii)
essential that all these drafting tasks, and the entire preparation of the tender
documents, are entrusted to personnel with the relevant expertise, including the
contractual, technical and procurement aspects.
This publication concludes with example forms for the Letter
to Tender (providing a checklist of the sub-clauses which
Agreement, and alternatives for the Dispute Adjudicati
Adjudication Agreement provides text for the agr
Contractor and the person appointed to act either
of a three-person dispute adjudication board; and
terms in the Appendix to the General Conditions.
FlDlC intends to publish a guide to the
Construction, for Plant and Design-Build,
relevant FlDlC publication is "Tendering P
approach to the selection of tenderers a
In order to clarify the sequence of
charts on the next two pages
numbers are also stated in t
taken into consideration in the
1.1.3.1 &
1.1.3.2 &
13.7
8.1
ment Certificate
e for Completion (as extended under 8.4)
&
&
8 FlDlC 1099
ing-Over Certificate
Tests after Completion (if any)
Defects Notification Period (as extended under 11.3)
11.9
Performance Certificate
14.13 Final Payment Certificate
Base
Date
Defects
Notification
Period3
n
-r
<
28d
11.9 Issue of
Performance
Certificate
8.1
Commencement
Date
3
7
>
E 28d
to the
Contractor2
of Defects
>
4
-
Tender
period
9.1 Tests on
Completion4
.. .- >
Remedying --D
of Defects
4.2 Return of
the Performance
Security
Typical sequence of P
2.
failing to
3.
4.
Q FlDlC 1999
N i ation Period is to be stated (in the Appendix to Tender) as a number of days, to which is
ions under Sub-clause 11.3.
'n on the type of Works, Test after Completion may also be required.
14.3 Contractor
submits Statement
to the Engineer
14.6 Engineer
issues Interim
Payment Certificate
Each of the
monthly (or
otherwise)
interim
payments
The final
payment
Engineer verifies
statement, Contractor
submits information
14.11 Contractor submits
drafl final statement to the
Engineer
e 56d
e 28d
U'
14.11 Contractor
submits Final Statement
and the 14.12
discharge
14.7 Employer
makes payment
Patty gives
notice of the
intention to
refer a dispute
to a DAB
20.2 Parties
appoint the
DAB
dissatisfaction"
Parties present
submissions to the DAB
DAB gives
its decision
20.6 A Party
may initiate
arbitration
Arbitratork
appointed
GENERAL CONDITIONS
Conditions of Contract
for PLANT and Design-Build
DISPUTE ADJUDICATION
REEMENT
__
General Conditions
A m
w
F'D'C
_ _ _ _ _- ~
General Conditions
CONTENTS
1
GENERAL PROVISIONS
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
Definitions
Interpretation
Communications
Law and Language
Priority of Documents
Contract Agreement
Assignment
Care and Supply o
.........
.................. 1
1.11 Contractor'
...........................................
ences or Approvals
HE ENGINEER
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1 0
3.3
3.4
3.5
THE CONTRACTOR
4.1
4.2
4.3
4.4
0 FlDlC 1999
.......................................
11
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
4.10
4.1 1
4.12
4.13
4.14
4.75
4.16
4.17
4.18
4.19
4.20
4.21
4.22
4.23
4.24
Nominated Subcontractors
Co-operation
Setting Out
Safety Procedures
Quality Assurance
Site Data
Sufficiency of the Accepted Contract Amount
Unforeseeable Physical Conditions
Rights of Way and Facilities
Avoidance of Interference
Access Route
Transport of Goods
Contractor's Equipment
Protection of the Environment
Electricity, Water and Gas
Employer's Equipment and Free-Issue
Progress Reports
Security of the Site
Contractor's Operations on Site
DESIGN
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
Fossils
.............
..........................
20
Training
.....................................
.23
6.1
6.2
6.3
rking Hours
Contractor's Superintendence
6.1 0 Records of Contractor's Personnel and Equipment
6.11 Disorderly Conduct
ii
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
Manner of Execution
Samples
Inspection
Testing
Rejection
Remedial Work
Ownership of Piant and Materiak
Royalties
0 FlDlC 1999
...................
,.
25
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
8.8
8.9
8.10
8.1 1
8.12
Commencement of Works
Time for Completion
Programme
Extension of Time for Completion
Delays Caused by Authorities
Rate of Progress
Delay Damages
Suspension of Work
Consequences of Suspension
Payment for Plant and Materials in Event of Suspe
Prolonged Suspension
Resumption of Work
TESTS ON COMPLETION . . . . . . . . . .
9.1
9.2
9.3
9.4
Contractor's Obligations
Delayed Tests
Retesting
Failure to Pass Tests on Completi
10
10.1
10.2
10.3
10.4
11
DEFECTS LIA
. . . . . . . . . . . . . . . .. 2 7
............... .31
........................
32
..................................
34
s Notification Period
nfulfilled Obligations
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 3 7
12.1
12.2
12.3
12.4
13
........................... . 3 8
iii
13.4
13.5
13.6
13.7
13.8
14
. . . . . . . . . . . . . . . . -.
15
ation
to Termination
ND TERMINATION BY CONTRACTOR
16
4??
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
TERMINATION BY.
&$&E
.....42
. . . . . . . . . . . .50
tn
%
&
ent on Termination
ISK AND RESPONSIBILITY
.............................
17.1
7.2
17.3
17.4
17.5
17.6
lndemnities
Contractor's Care of the Works
Employer's Risks
Consequences of Employer's Risks
Intellectualand Industrial Property Rights
Limitation of Liability
18
INSURANCE
..........................................
iv
Q FlDlC 1999
. .52
54
19
FORCEMAJEURE
......................................
. .57
19.1
19.2
19.3
19.4
... ..
20
20.1
20.2
20.3
20.4
20.5
20.6
20.7
20.8
Contractor's Claims
Appointment of the Dispute Adjudication Boar
Failure to Agree Dispute Adjudication Board
Obtaining Dispute Adjudication Board's D
Amicable Settlement
Arbitration
Failure to Comply with Dispute Adjudic
Expiry of Dispute Adjudication 80
. . . . .. . 5 9
&@
Decision
APPENDIX
GENERAL CONDlTl
INDEX OF SUB-CLA
Q FlDlG 1999
TE ADJUDICATION AGREEMENT
................................
. . .64
. . .I
1.1.1.9
Appendix to Tender
1.I
.3.1
Base Date
1.1.1.
1,I
.3.2
Commencement Date
1.1.4.8
1.1.1.1
Contract
l/"
1.1.1.2
Contract Agreement
1.I .4.2
Contract Price
1.1.2.3
Contractor
1.1.6.1
Contractor's Docu
eptance
Materials
Performance Certificate
.6.6
Performance Security
1.15 1
1.15 . 4
Permanent Works
1.1.2.7
1.15 . 5
Plant
1.1.1.7
1.1.4.10
Provisional Sum
1.1.4.11
Retention Money
1.1.1.6
Schedules
1.16 . 2
1.1.1.10
Schedule of Guarantees
1.1.2.9
1.1.1.10
Schedule of Payments
1.1.5.6
Section
1.1.6.7
Site
1.1.4.12
Statement
Employer's Equipment
1.1.2.8
Subcontractor
Employer's Personnel
1.I .3.5
Taking-Over Certificate
1.15 . 7
Temporary Works
1.1.1.8
Tender
sentat ive
1.I .2.5
1.1.4.3
Cnst
.6
vi
1.1.6.5
1.1.2.10
FlDlC
1.I .3.6
1,1.4.4
1.1.3.4
Tests on Completion
1.1.4.5
Final Statement
1.1.3.3
1.1.6.4
Force Majeure
1.1.6.8
Unforeseeable
1.1.4.6
Foreign Currency
1.13.9
Variation
1.15 2
Goods
1.15 8
works
1.1.4.7
1.1.3.9
year
0 FlDlC 1999
General Conditions
1.1
Definitions
1.1.1
The Contract
1.1.1.1
1.l ,1.2
Contract Agre
Sub-clause 1.6
1.1. I .8 Tender means the Letter of Tender and all other documents which the
Contractor submitted with the Letter of Tender, as included in the Contract
1.1.1.9
General Conditions
0 FlDlC 1999
..
1.1.2
Parties and Persons
1.1.2.2
1.I.2.3
1.I .2.4
CO
Engineer].
1.1.2.5
ContractorsRepresentative
in the Contract or appointed
Clause 4.3 [Contractors
Contractor.
1.I .2.6
EmployersPers
1.1.2.7
Contrac
of the Tender.
1.1.3.2
1.1.3.3
Time for Completion means the time for completing the Works or a
Section (as the case may be) under Sub-clause 8.2 [Time for Completion],
as stated in the Appendix to Tender (with any extension under Sub-clause
0 FlDlC 1999
1.1.3.4 Tests on Completion means the tests which are specified in the Contract
or agreed by both Parties or instructed as a Variation, and which are carried
out under Clause 9 [Tests on Completion] before the Works or a Section (as
the case may be) are taken over by the Employer.
1.1.3.5 Taking-Over Certificate means a certificate is
[Employers Taking Over].
1.1.3.6
s after Completion]
taken over by the
1.1.3.7
Works or a Section (as the
or Section is completed
1.1.3.8
Performance Ce
1.1.3.9
nV
1.1.4
1.1.4.1
Accepte
Qb;ltrir
1.1.4.2
l.l.4.%
%Q
6$&
4.1..
1.1.4.7
63 FlDlC 1999
. ..
1.1.4.10 Provisional Sum means a sum (if any) which is specified in the Contract as
a provisional sum, for the execution of any part of the Works or for the supply
of Plant, Materials or services under Sub-clause 13.5 [Provisional Sums].
1.1.4.11 Retention Money means the accumulated retention moneys which the
Employer retains under Sub-clause 14.3 [Application for Interim Payment
Certificates] and pays under Sub-clause 14.9
f Retention
Money].
of an
ment
1. I 5 . 1
1i1.5.2
Works, or any of them as a
1.1.5.3
Materials me
, including the supply-only materials (if
1.15 . 4
1.15.5
Plant
ca
iv
A
1.1S.6
iiwa;;;
p
them as appropriate.
1.1.6
Other Definitio
Country means the country in which the Site (or most of it) is located,
where the Permanent Works are to be executed.
1.1.6.3
0 FlDlC 1899
1.16 5
"Laws" means all national (or state) legislation, statutes, ordinances and
other laws, and regulations and by-laws of any legally constituted public
authority.
1.1-6.6 "Performance Security" means the security (or securities, if any) under
Sub-clause 4.2 [Performance Security].
1.1.6.7
1.2
(a)
(b)
(c)
provisions including t
(d)
"written" or "in
electronically mad
. -
. .-..-
Interpretation
1.3
equirements or the
variation under Clause 13
...
.. .
Communications
(i)
(ii)
The Contract shall be governed by the law of the country (or other jurisdiction) stated
in the Appendix to Tender.
General Conditions
0 FlDlC 1999
If there are versions of any part of the Contract which are written in more than one
language, the version which is in the ruling language stated in the Appendix to Tender
shall prevail.
The language for communications shall be that stated in the Appendix to Tender. If no
language is stated there, the language for communications shall be the language in
which the Contract (or most of it) is written.
'
g ;
1.5
5 !
Priority of Documents
(I)
H I
[r
(f)
(9)
(h)
-.
Contract Agreement
the Contractor
nce, unless they agree otherwise. The Contract
on the form annexed to the Particular Conditions. The
1.7
Assignment
1.8
ach of the Contractor's Documents shall be in the custody and care of the
the Contract, the Contractor shall supply to the Engineer six copies of each of the
Contractor's Documents.
The Contractor shall keep, on the Site, a copy of the Contract, publications named in
the Employer's Requirements, the Contractor's Documents, and Variations and other
communications given under the Contract. The Employer's Personnel shall have the
right of access to all these documents at all reasonable times.
If a Party becomes aware of an error or defect of a technical nature in a document
which was prepared for use in executing the Works, the Party shall promptly give
notice to the other Party of such error or defect.
0 FlDlC 1999
1.9
Errors in the Employer's
Requirements
If the Contractor suffers delay and/or incurs Cost as a result of an error in the
Employer's Requirements, and an experienced contractor exercising due care
would not have discovered the error when scrutinising the Employer's Requirements
under Sub-clause 5.1 [GeneralDesign Obligations],the Contractor shall give notice
to the Engineer and shall be entitled subject to Sub-clause 20.1 [Contractor's
Claims]to:
(a)
(b)
......
Employer's Use of
Contractor's Documents
.-
,.
- - .-... - -....
.-
- - _- .
entitle any p
o a third party by (or on behalf of) the Employer for purposes other
itted under this Sub-Clause.
__
Contractor's Us
- -
..
. .-
between the Parties, the Employer shall retain the copyright and other
intellectual property rights in the Employer's Requirements and other documents
made by (or on behalf of) the Employer. The Contractor may, at his cost, copy, use,
and obtain communication of these documents for the purposes of the Contract.
They shall not, without the Employer's consent, be copied, used or communicated
to a third party by the Contractor, except as necessary for the purposes of the
Contract.
--
1.12
I
_
.- __
__- --
Confidential Details
The Contractor shall disclose all such confidential and other information as the
Engineer may reasonably require in order to verify the Contractor's compliance with
the Contract.
General Conditions
0 FlDlC 1999
-1
1.13
Compliance with Laws
The Contractor shall, in performing the Contract, comply with applicable Laws. Unless
otherwise stated in the Particular Conditions:
(a)
the Employer shall have obtained (or shall obtain) the planning, zoning or similar
permission for the Permanent Works, and any other permissions described in
the Employer's Requirements as having been (or being) obtained by the
Employer; and the Employer shall indemnify and hold the
(b)
Th
RV
2.1
Right of Access to
the Site
time is stated in the Appendix to Tender, the Employer shall give the
f the Contractor suffers delay and/or incurs Cost as a result of a failure by the
Employer to give any such right or possession within such time, the Contractor-shall
give notice to the Engineer and shall be entitled subject to Sub-clause 20.1
[Contractor's Claims] to:
(a)
(b)
After receiving this notice, the Engineer shall proceed in accordance with Sub-clause
3.5 [Determinations]to agree or determine these matters.
0 FlDlC 1999
However, if and to the extent that the Employer's failure was caused by any error or
delay by the Contractor, including an error in, or delay in the submission of, any of the
Contractor's Documents, the Contractor shall not be entitled to such extension of
time, Cost or profit.
2.2
Permits, Licences or
Approvals
2.3
___.___
Employer's Personnel
r Sub-clause 1.13
gh customs, and
is removed from the
._
2.4
Employer's Financial
Arrangements
._
2.5
Employer's Claims
General Conditions
0 FlDlC 1999
.. .
and/or (ii) the extension (if any) of the Defects Notification Period in accordance with
Sub-clause 11.3 [Extension of Defects Notification Period].
This amount may be included as a deduction in the Contract Price and Payment
Certificates. The Employer shall only be entitled to set off against or make any
deduction from an amount certified in a Payment Certificate, or to otherwise claim
against the Contractor, in accordance with this Sub-clause.
I
0"'
s2
Th
c,
'
2 j
3.1
Engineer's Duties and
Authority
gineer
The Employer shall appoint the Engineer who sh
him in the Contract. The Engineer's staff shall incl
other professionalswho are competent to car
The Engineer shall have no authority to am
The Engineer may exercise the aut
However, whenever t
&
%@
@&
3.2
Delegation by the
Engineer
The Engineer may from time to time assign duties and delegate authority to assistants,
nd may also revoke such assignment or delegation. These assistants may include a
esident engineer, and/or independent inspectors appointed to inspect and/or test
items of Plant and/or Materials. The assignment, delegation or revocation shall be in
writing and shall not take effect until copies have been received by both Parties.
However, unless otherwise agreed by both Parties, the Engineer shall not delegate the
authority to determine any matter in accordance with Sub-clause 3.5 [Deteminafions].
Assistants shall be suitably qualified persons, who are competent to carry out these
duties and exercise this authority, and who are fluent in the language for
communications defined in Sub-clause 1.4 [Law and Language].
Each assistant, to whom duties have been assigned or authority has been delegated,
shall only be authorised to issue instructions to the Contractor to the extent defined
10
0 FlOlC 1999
'
(b)
any failure to disapprove any work, Plant or Materials shall not constitute
approval, and shall therefore not prejudice the right of the Engi
reject the
work, Plant or Materials;
if the Contractor questions any determination
Contractor may refer the matter to the Engineer, who
reverse or vary the determination or instruction.
3.3
The Engineer may issue to the Contractor (at any
necessary for the execution of the Works and the
accordance with the Contract. The Contra
Instructions of the
Engineer
3.4
__
..-_
..
-. .
.-..
..
. - - -
Replacement of the
Engineer
Employer shall not re
raises reasonable obj
3.5
--
..
-.
-..-
Determinations
4.1
Con
Obli
The Contractor shall design, execute and complete the Works in accordance with the
Contract, and shall remedy any defects in the Works. When completed, the Works shall
be fit for the purposes for which the Works are intended as defined in the Contract.
The Contractor shall provide the Plant and Contractor's Documents specified in the
Contract, and all Contractor's Personnel, Goods, consumables and other things and
services, whether of a temporary or permanent nature, required in and for this design,
execution, completion and remedying of defects.
General Conditions
0 FlDlC 1999
11
The Works shall include any work which is necessary to satisfy the Employer's
Requirements, Contractor's Proposal and Schedules, or is implied by the Contract,
and all works which (although not mentioned in the Contract) are necessary for
stability or for the completion, or safe and proper operation, of the Works.
The Contractor shall be responsible for the adequacy, stability and safety of all Site
operations, of all methods of construction and of all the Works.
The Contractor shall, whenever required by the Enginee
. ..
. -. . -.
..
-. .
.-
. .-- ..
.- .
. .
- ..
.-
-. .
...
Performance Security
Contractor has
28 days prior to
Appendix to Tender. If an
lause shall not apply.
The E m p l o wot make a claim under the Performance Security, except for
amounts to whi
e Employer is entitled under the Contract in the event o f
(c)
(d)
The Employer shall indemnify and hold the Contractor harmless against and from all
damages, losses and expenses (including legal fees and expenses) resulting from a
claim under the Performance Security to the extent to which the Employer was not
entitled to make the claim.
The Employer shall return the Performance Security to the Contractor within 21 days
after receiving a copy of the Performance Certificate.
12
0 FlDlC 1999
?
!?
i9
n to directing the
resentative is to be
rn
4.6
Co-operation
General Conditions
0 FlDlC 1999
13
(a)
(b)
(c)
who may be employed in the execution on or near the Site of any work not included
in the Contract.
--
YZ
'
s i
!
-i
' " i
2 '
4.7
Setting Out
.5 [Determinations]to agree or determine (i)whether and (if so) to what extent the
sub-paragraphs (a) and (b)above related to this extent.
(b)
(c)
(d)
14
0 FlDlC 1999
(e)
4.9
.. . . -
Quality Assurance
._.
. _._
.
.-
-.
..
-.
__
.-
r, evidence of the
1
-
'VI
0,
4.1 0
. .. _._
--
Site Data
..
. . . .
. ._ . . . . .
Sufficiency of the
Accepted Contra
Amount
General Conditions
8 FlDlC 1999
?!,
15
4.1 2
Unforeseeable Physical
Conditions
In this Sub-clause, "physical conditions" means natural physical conditions and manmade and other physical obstructions and pollutants, which the Contractor
encounters at the Site when executing the Works, including sub-surface and
hydrological conditions but excluding climatic conditions.
If the Contractor encounters adverse physical conditions which he considers to have
been Unforeseeable, the Contractor-shall give notice to the En '
as soon as
practicable.
I
!
struction constitutes
(b)
an extension of time f
under Sub-clause 8.4
payment of any such
ent Certificates. However, the net effect of all adjustments under sub-
by the Contractor when submitting the Tender, which may be made available by the
Contractor, but shall not be bound by any such evidence.
. .- - . .-
.-
-- --
- .
The Contractor shall bear all costs and charges for special and/or temporary rightsof-way which he may require, including those for access to the Site. The Contractor
shall also obtain, at his risk and cost, any additional facilities outside the Site which he
may require for the purposes of the Works.
Avoidance of
Interference
16
Q FlDlC 1999
(b)
the access to and use and occupation of all roads and footpaths, irrespective
of whether they are public or in the possession of the Employer or of others.
r-
The Contractor shall indemnify and hold the Employer harmless against and from all
damages, losses and expenses (including legal fees and expenses) resulting from any
such unnecessary or improper interference.
4 15
__
__
Access Route
__._________
.-
__
..
__
I
Except as otherwise stated in these Conditions:
(c)
(d)
(e)
4.1 6
Transport of Goods
icular Conditions:
the Engineer not less than 21 days' notice of the date
or a major item of other Goods will be delivered to the Site;
I be responsiblefor packing, loading, transporting, receiving,
and protecting all Goods and other things required for the
4.1 7
Contractor's
Equipment
\\
The Eontractor shall be responsible for all Contractor's Equipment. When brought on
the Site, Contractor's Equipment shall be deemed to be exclusively intended for the
ecution of the Works. The Contractor shall not remove from the Site any major items
of Contractor's Equipment without the consent of the Engineer. However, consent shall
not be required for vehicles transporting Goods or Contractor's Personnel off Site.
4.1 8
Protech-'
Environmenw
The Contractor shall take all reasonable steps to protect the environment (both on and
off the Site) and to limit damage and nuisance to people and property resulting from
pollution, noise and other results of his operations.
The Contractor shall ensure that emissions, surface discharges and effluent from the
Contractor's activities shall not exceed the values indicated in the Employer's
Requirements, and shall not exceed the values prescribed by applicable Laws.
General Conditions
0 FlDlC 1999
17
4.1 9
Electricity, Water and
The Contractor shall, except as stated below, be responsible for the provision of all
power, water and other services he may require.
Gas
The Contractor shall be entitled to use for the purposes of the Works such supplies
of electricity, water, gas and other services as may be available on the Site and of
which details and prices are given in the Employer's Requirements. The Contractor
shall, at his risk and cost, provide any apparat
services and for measuring the quantities consumed.
The quantities consumed and the amounts due (at the
be agreed or determined by the Engineer in acc
[Employer's Claims] and Sub-clause 3.5 [Det
these amounts to the Employer.
4.20
v)
a : '
Employer's Equipment
with Sub-clause 2
Contractor shall pa
free of charge, the "free-issue materials" (if any) in
reed by both Parties, the Employer shall immediately rectify the notified
isual inspection, the free-issue materials shall come under the care, custody
Unless otherwise stated in the Particular Conditions, monthly progress reports shall be
prepared by the Contractor and submitted to the Engineer in six copies. The first
report shall cover the period up to the end of the first calendar month following the
Commencement Date. Reports shall be submitted monthly thereafter, each within 7
days after the last day of the period to which it relates.
Reporting shall continue until the Contractor has completed all work which is known
to be outstanding at the completion date stated in the Taking-Over Certificate for the
Works.
Each report shall include:
18
0 FlDlC 1999
commencement of manufacture,
Contractor's inspections,
tests, and
shipment and arrival at the Site;
&a@
Conditions:
responsible for keeping unauthorised persons off the
4.23 ---
._-__
shall confine his operations to the Site, and to any additional areas
e Contractor and agreed by the Engineer as working
ake all necessary precautions to keep Contractor's
and Contractor's Personnel within the Site and these additional areas, and
em off adjacent land.
Contractor's Operations
on Site
ring the execution of the Works, the Contractor shall keep the Site free from all
unnecessary obstruction, and shall store or dispose of any Contractor's Equipment or
surplus materials. The Contractor shall clear away and remove from the Site any
wreckage, rubbish and Temporary Works which are no longer required.
Upon the issue of a Taking-Over Certificate, the Contractor shall clear away and
remove, from that part of the Site and Works to which the Taking-Over Certificate
refers, all Contractor's Equipment, surplus material, wreckage, rubbish and Temporary
Works. The Contractor shall leave that part of the Site and the Works in a clean and
safe condition. However, the Contractor may retain on Site, during the Defects
Notification Period, such Goods as are required for the Contractor to fulfil obligations
under the Contract.
General Conclitions
0 FlDlC 1999
19
.l
All fossils, coins, articles of value or antiquity, and structures and other remains or
items of geological or archaeological interest found on the Site shall be placed under
the care and authority of the Employer. The Contractor shall take reasonable
precautions to prevent Contractor's Personnel or other persons from removing or
damaging any of these findings.
4.24
Contract Price.
De
5.1
General Design
Obligations
5.2
-.- . .- .- -
-.
20
0 FlDlC 1999
The Contractor shall prepare all Contractor's Documents, and shall also prepare any
other documents necessary to instruct the Contractor's Personnel. The Employer's
Personnel shall have the right to inspect the preparation of all these documents,
wherever they are being prepared.
in the case
execution of such part of the Works shall not commence until the
Engineer shall be deemed to have approved the Contractor's
Document upon the expiry of the review periods for all the Contractor's
Documents which are relevant to the design and execution of such part,
unless the Engineer has previously notified otherwise in accordance with
sub-paragraph (i);
(d)
execution of such part of the Works shall not commence prior to the expiry of
the review periods for all the Contractor's Documents which are relevant to its
design and execution;
execution of such part of the Works shall be in accordance with these reviewed
(and, if specified, approved) Contractor's Documents; and
if the Contractor wishes to modify any design or document which has
previously been submitted for review (and, if specified, approval), the
Contractor shall immediately give notice to the Engineer. Thereafter, the
Contractor shall submit revised documents to the Engineer in accordance with
the above procedure.
If the Engineer instructs that further Contractor's Documents are required, the
Contractor shall prepare them promptly.
General Conditions
0 FlDlC 1999
21
(I)
e
L.
__
Any such approval or consent, or any review (under this Sub-clause or otherwise),
shall not relieve the Contractor from any obligation or responsibility
5.3
Contractor's Undertaking The Contractor undertakes that the design, the Contractor's Documents, the
execution and the completed Works will be in accordance with:
...
(a)
(b)
8
z
a
5.4
- .- .
-.
-.
..
_.. .
c7
. .
(0
H
a
construction and
ed from the Works,
s, applicable to the
otherwise.
(a)
5.5
Training
22
0 FlDlC 1999
to be completed for the purposes of taking-over under Sub-clause 10.1 [Taking Over
of the Works and Sections] until the Engineer has received these documents.
5.7
Operation and
Maintenance Manuals
5.8
Design Error
__
-.
Labour
6.1
Engagement of
Staff and Labour
6.2
Rates of Wages and
Conditions of Labour
6.3
Persons in the Service
of Employer
shall not recruit, or attempt to recruit, staff and labour from amongst
Personnel.
6.4
Labour Laws
No work shall be carried out on the Site on locally recognised days of rest, or outside
the normal working hours stated in the Appendix to Tender, unless:
(a)
(b)
(c)
General Conditions
0 FlDlC 1999
23
6.6
Facilities for Staff
andLabour
ZS ''
I .
___-
6.7
r
8
---_.
i
all necessary welfare and hygiene req
The Contractor shall appoint an
maintaining safety and protectio
measures to prevent ac
Contractor shall provid
responsibility and auth
6.9
Contract
(a)
(b)
(c)
(d)
24
Q FlDlC 1999
If appropriate, the Contractor shall then appoint (or cause to be appointed) a suitable
replacement person.
6.10
The Contractor shall submit, to the Engineer, details showing the number of each
class of Contractor's Personnel and of each type of Contractor's Equipment on the
Site. Details shall be submitted each calendar month, in a form
Engineer, until the Contractor has completed all work which
outstanding at the completion date stated in the Taking-Over C
Records of Contractor's
Personnel and
Equipment
6.11 -
Disorderly Conduct
__-
.
-
Contract,
I manner, in accordance with recognised
ies and non-hazardous Materials, except as
7.2
Samples
~~
(b)
have full access to all parts of the Site and to all places from which natural
Materials are being obtained, and
during production, manufacture and construction (at the Site and elsewhere),
be entitled to examine, inspect, measure and test the materials and
workmanship, and to check the progress of manufacture of Plant and
production and manufacture of Materials.
The Contractor shall give the Employer's Personnel full opportunity to carry out these
activities, including providing access, facilities, permissions and safety equipment. No
such activity shall relieve the Contractor from any obligation or responsibility.
The Contractor shall give notice to the Engineer whenever any work is ready and
before it is covered up, put out of sight, or packaged for storage or transport. The
General Conditions
Q FlDlC 1999
25
.. .
Engineer shall then either carry out the examination, inspection, measurement or
testing without unreasonable delay, or promptly give notice to the Contractor that the
Engineer does not require to do so. If the Contractor fails to give the notice, he shall,
if and when required by the Engineer, uncover the work and thereafter reinstate and
make good, all at the Contractor's cost.
7.4
n
This Sub-clause shall apply to all tests specified in the Contract,
after Completion (if any).
L??
26
8 FlDlC 1999
retesting cause the Employer to incur additional costs, the Contractor shall subject to
Sub-clause 2.5 [Employer'sClaims] pay these costs to the Employer.
..
7.6
Notwithstanding any previous test or certification, the Engineer may instruct the
Contractor to:
Remedial Work
(a)
(b)
(c)
---.--.-I..
. ..
Piv
(a)
7.8
._
..
Royalties
....
CO
General Conditions
8 FlDlC 1999
27
The Contractor shall complete the whole of the Works, and each Section (if any),
within the Time for Completion for the Works or Section (as the case may be),
including:
8.2
Time for Completion
(b)
8.3
Programme
after receiving the notice under Sub-Cla
(b)
(c)
%
@
Unle
$&
The Contractor shall promptly give notice to the Engineer of specific probable future
events or circumstances which may adversely affect the work, increase the Contract
rice or delay the execution of the Works. The Engineer may require the Contractor
to submit an estimate of the anticipated effect of the future event or circumstances,
and/or a proposal under Sub-clause 13.3 [Variation Procedure).
If, at any time, the Engineer gives notice to the Contractor that a programme fails (to
the extent stated) to comply with the Contract or to be consistent with actual progress
and the Contractor's stated intentions, the Contractor shall submit a revised
programme to the Engineer in accordance with this Sub-clause
28
0 FlDlC 1999
purposes of Sub-clause 10.1 raking Over of the Works and Sections] is or will be
delayed by any of the following causes:
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
a Variation (unless an adjustment to the Time for Completion has been agreed
under Sub-clause 13.3 [Variation Procedure]),
a cause of delay giving an entitlement to extension of time under a Sub-clause
of these Conditions,
exceptionally adverse climatic conditions,
Unforeseeable shortages in the availability o
epidemic or governmental actions, or
any delay, impediment or prevention caused
the Site.
...
. -. ..
Delays Caused by
Authorities
- - .. - .
-.
..- .
.- -
. .. ... . -
..
. -
__ - -
Rate of Progress
less the Engineer notifies otherwise, the Contractor shall adopt these revised
methods, which may require increases in the working hours and/or in the numbers of
Contractor's Personnel and/or Goods, at the risk and cost of the Contractor. If these
revised methods cause the Employer to incur additional costs, the Contractor shall
subject to Sub-clause 2.5 [Employer's Claims] pay these costs to the Employer, in
addition to delay damages (if any) under Sub-clause 8.7 below.
8.7
___
.
.-
Delay Damages
__ .
..
..
. ..
_...
__.
_.
__ ..
. __.__. .
__ .
_..
.,
If the Contractor fails to comply with Sub-clause 8.2 [Time for Completion], the
Contractor shall subject to Sub-clause 2.5 [Employer's Claims] pay delay damages to
the Employer for this default. These delay damages shall be the sum stated in the
Appendix to Tender, which shall be paid for every day which shall elapse between the
Q FlDlC 1999
29
relevant Time for Completion and the date stated in the Taking-Over Certificate.
However, the total amount due under this Sub-Clause shall not exceed the maximum
amount of delay damages (if any) stated in the Appendix to Tender.
These delay damages shall be the only damages due from the Contractor for such
default, other than in the event of termination under Sub-clause 15.2 [Termination by
Employer] prior to completion of the Works.
Contractor from his obligation to
Suspension of Work
%2
damage.
2 ;
8.9
Consequences of
Suspension
an extension of
4
8.11@j
8.10
actor shall be entitled to payment of the value (as at the date of suspension)
and/or Materials which have not been delivered to Site, if:
the work on Plant or delivery of Plant and/or Materials has been suspended for
more than 28 days, and
the Contractor has marked the Plant and/or Materials as the Employer's
property in accordance with the Engineer's instructions.
Pro1 ge
30
us e ion
If the suspension under Sub-Clause 8.8 [Suspension of Work] has continued for
more than 84 days, the Contractor may request the Engineer's permission to
proceed. If the Engineer does not give permission within 28 days after being
requested to do so, the Contractor may, by giving notice to the Engineer, treat the
suspension as an omission under Clause 13 [Variations and Adjustments] of the
affected part of the Works. If the suspension affects the whole of the Works, the
Contractor may give notice of termination under Sub-clause 16.2 [Termination by
Contractor].
Q FlDlC 1999
After the permission or instruction to proceed is given, the Contractor and the
Engineer shall jointly examine the Works and the Plant and Materials affected by the
suspension, The Contractor shall make good any deterioration or defect in or loss of
the Works or Plant or Materials, which has occurred during the suspension.
8.12
Resumption of Work
n Completion
9.1
Contractor's Obligations
... - .
. _.-
. -. .
.. ..
- . - - ..... . . __-.. ..
.. . .
-- . .
If the Tests on Completion are being unduly delayed by the Employer, Sub-clause 7.4
[Testing] (fifth paragraph) and/or Sub-clause 10.3 [Interference with Tests on
Completion] shall be applicable.
If the Tests on Completion are being unduly delayed by the Contractor, the Engineer
may by notice require the Contractor to carry out the Tests within 21 days after
receiving the notice. The Contractor shall carry out the Tests on such day or days
General Conditions
0 FlDlC 1999
31
within that period as the Contractor may fix and of which he shall give notice to the
Engineer.
If the Contractor fails to carry out the Tests on Completion within the period of 21
days, the Employer's Personnel may proceed with the Tests at the risk and cost of the
Contractor. The Tests on Completion shall then be deemed to have been carried out
in the presence of the Contractor and the results of the
accurate.
9.3
..
Retesting
9.4
___
(c)
10.1
Taking Over of the
Works and Sections
fi
\w
32
issue the Taking-Over Certificate to the Contractor, stating the date on which
the Works or Section were completed in accordance with the Contract, except
0 FlDlC 1999
(b)
for any minor outstanding work and defects which will not substantially affect
the use of the Works or Section for their intended purpose (either until or whilst
this work is completed and these defects are remedied); or
reject the application, giving reasons and specifying the work required to be
done by the Contractor to enable the Taking-Over Certificate to be issued. The
Contractor shall then complete this work before issuing a further notice under
this Sub-clause.
date on which it
the Contractor s
(c)
if requested
@i?/yq
Q&
If a Taking-Over Certificate has been issued for a part of the Works (other than a
Section), the delay damages thereafter for completion of the remainder of the Works
shall be reduced. Similarly, the delay damages for the remainder of the Section (if any)
in which this part is included shall also be reduced. For any period of delay after the
date stated in this Taking-Over Certificate, the proportional reduction in these delay
damages shall be calculated as the proportion which the value of the part so certified
bears to the value of the Works or Section (as the case may be) as a whole. The
Engineer shall proceed in accordance with Sub-Clause 3.5 [Determinations] to agree
or determine these proportions. The provisions of this paragraph shall only apply to
the daily rate of delay damages under Sub-clause 8.7 [Delay Damages], and shall not
affect the maximum amount of these damages.
General Conditions
Q FlDlC 1999
33
10.3
Interference with Tests
on Completion
If the Contractor is prevented, for more than 14 days, from carrying out the Tests on
Completion by a cause for which the Employer is responsible, the Employer shall be
deemed to have taken over the Works or Section (as the case may be) on the date
when the Tests on Completion would otherwise have been completed.
The Engineer shall then issue a Taking-Over Certificate accordingly, and the
Contractor shall carry out the Tests on Completion as soon as prac
expiry date of the Defects Notification Period. The Engineer shal
Completion to be carried out by giving 14 days' notice and '
relevant provisions of the Contract.
If the Contractor suffers delay and/or incurs Cost as
out the Tests on Completion, the Contractor shall
be entitled subject to Sub-clause 20.1 [Contract
(a)
(b)
Surfaces Requiring
Reinstatement
11.1
and Contractor's Documents, and each Section, shall be in
y the Contract (fair wear and tear excepted) by the expiry date
Notification Period or as soon as practicable thereafter, the
Remedying Defects
(a)
(b)
34
the design of the Works, other than a part of the design for which the Employer
is responsible (if any),
Plant, Materials or workmanship not being in accordance with the Contract,
Q FiDiC 1999
(c)
(d)
If and to the extent that such work is attributable to any other cause, the Contractor
shall be notified promptly by (or on behalf of) the Employer, and Sub-clause 13.3
(Variation Procedure] shall apply.
Extension of Defects
Notification Period
Failure to Remedy
Defects
Entitlement to Suspend
- -
._
-.
..
.-
- - --
.-
__
If the defect or damage cannot be remedied expeditiously on the Site and the
Employer gives consent, the Contractor may remove from the Site for the purposes
of repair such items of Plant as are defective or damaged. This consent may require
the Contractor to increase the amount of the Performance Security by the full
replacement cost of these items, or to provide other appropriate security.
11.6
.. . .
..
.. -
. . .. .
Further Tests
If the work of remedying of any defect or damage may affect the performance of the
Works, the Engineer may require the repetition of any of the tests described in the
General Conditions
Q FlDlC 1999
35
...
'1
These tests shall be carried out in accordance with the terms applicable to the
previous tests, except that they shall be carried out at the risk and cost of the Party
liable, under Sub-clause 11.2 [Cost of Remedying Defects],
remedial work.
restrictions.
i
I
z i
11.8
Contractor to Search
-. . - _.. -
Performance Certificate
... .
.. .
.. .
-. ..- ._ .-
11.10 -
---
Unfulfilled Obligations
- -. ..- . -
-- .- - - ---
erformance Certificate has been issued, each Party shall remain liable for
- .--
- ..
. .
.. .-.
..- .
-.
- -. - - -
.-
.-
__
36
0 FlDlC 1999
39
Tes
12.1
Procedure for Tests
after Completion
f&Jompletion
If Tests after Completion are specified in the Contract, this Clause shall apply. Unless
otherwise stated in the Particular Conditions, the Employer shall:
(a)
(b)
uals supplied
sonnel as either
12.2
Delayed Tests
asons not attributable to the Contractor, a Test after Completion on the Works
cannot be completed during the Defects Notification Period (or any
er period agreed upon by both Parties), then the Works or Section shall be deemed
this Test after Completion.
~
- __
--
--
_.
-_
If and to the extent that this failure and retesting are attributable to any of the matters
listed in sub-paragraphs (a) to (d) of Sub-Clause 11.2 [Cost of Remedying Defects]
General Conditions
0 FlDlC 1999
37
and cause the Employer to incur additional costs, the Contractor shall subject to SubClause 2.5 [Employer'sClaims] pay these costs to the Employer.
12.4
__
I
I
(b)
t f ; I:
f
0
(c)
0 8
.- -1
Completion.
I
B9 i
If the Contractor i
Employer in permi
13.1
ions may be initiated by the Engineer at any time prior to issuing the Taking-Over
a proposal. A Variation shall not comprise the omission of any work which is
carried out by others.
it
The Contractor shall execute and be bound by each Variation, unless the Contractor
promptly gives notice to the Engineer stating (with supporting particulars) that (i) the
Contractor cannot readily obtain the Goods required for the Variation, (ii) it will reduce
the safety or suitability of the Works, or (iii) it will have an adverse impact on the
achievement of the Schedule of Guarantees. Upon receiving this notice, the Engineer
shall cancel, confirm or vary the instruction.
13.2
Value Engineering
The Contractor may, at any time, submit to the Engineer a written proposal which (in
the Contractor's opinion) will, if adopted, (i) accelerate completion, (ii) reduce the cost
38
0 FlDlC 1999
to the Employer of executing, maintaining or operating the Works, (iii) improve the
efficiency or value to the Employer of the completed Works, or (iv) otherwise be of
benefit to the Employer.
The proposal shall be prepared at the cost of the Contractor and shall include the
items listed in Sub-clause 13.3 [Variation Procedure].
13 3
-.
-.
__ ._ __ - -
.-
.-_
- __ -
. __ . --
.- --
Variation Procedure
(a)
(b)
performed and a
I
v)
- .
__
..
Payment in Applicable
Currencies
.-
..
If the Contra
..
- . . - . . -. . - . -
..
(b)
General Conditions
13.5
Provisional Sums
..
Q FlDlC 1999
the actual amounts paid (or due to be paid) by the Contractor, and
a sum for overhead charges and profit, calculated as a percentage of
these actual amounts by applying the relevant percentage rate (if any)
stated in the appropriate Schedule. If there is no such rate, the
percentage rate stated.in the Appendix to Tender shall be applied.
39
The Contractor shall, when required by the Engineer, produce quotations, invoices,
vouchers and accounts or receipts in substantiation.
For work of a minor or incidental nature, the Engineer may instruct that a Variation shall
be executed on a daywork basis. The work shall then be valued in accordance with the
daywork schedule included in the Contract, and the following pro
a daywork schedule is not included in the Contract, this Sub-Clau
Before ordering Goods for the work, the Contractor shall
Engineer. When applying for payment, the Contractor
and accounts or receipts for any Goods.
Except for any items for which the daywork s
due, the Contractor shall deliver each day to
duplicate which shall include the following
the previous day's work:
(a)
(b)
(c)
@-
--
Adjustments for
Changes in Legislation
...
- . ._- .
ntr&or's Personnel,
or's Equipment and Temporary
- . -.
_.- . ._ ,
-.
-.
- --
suffers (or will suffer) delay and/or incurs (or will incur) additional Cost
changes in the Laws or in such interpretations, made after the
shall give notice to the Engineer and shall be entitled
Sub-clause 20.1 [Contractor's Claims] to:
of time for any such delay, if completion is or will be delayed,
under Sub-clause 8.4 [Extension of Time for Completion],and
40
Q FlDlC 1999
covered by the provisions of this or other Clauses, the Accepted Contract Amount
shall be deemed to have included amounts to cover the contingency of other rises and
falls in costs.
The adjustment to be applied to the amount otherwise payable to the Contractor, as
valued in accordance with the appropriate Schedule and certified in Payment
Pn = a
+ b ! 8 + c &! + dm + ...
where:
in the relevant currency of the work
a month unless otherwise stated in
although these dates (and thus these values) may not correspond to
re the "currency of index" (stated in the table) is not the relevant currency
each index shall be converted into the relevant currency of payment at
rate, established by the central bank of the Country, of this relevant
tit such time as each current cost index is available, the Engineer shall determine a
provisional index for the issue of Interim Payment Certificates. When a current cost
index is available, the adjustment shall be recalculated accordingly.
If the Contractor fails to complete the Works within the Time for Completion,
adjustment of prices thereafter shall be made using either (i) each index or price
applicable on the date 49 days prior to the expiry of the Time for Completion of the
Works, or (ii) the current index or price: whichever is more favourable to the Employer.
The weightings (coefficients) for each of the factors of cost stated in the table(s) of
adjustment data shall only be adjusted if they have been rendered unreasonable,
unbalanced or inapplicable, as a result of Variations.
General Conditions
0 FlDlC 1999
41
.--
Con
I&rice
and Payment
14.1
(a)
ga i;
O
(b)
s i1
i
(c)
(d)
.-
Advance Payment
all issue an Interim Payment Certificate for the first instalment after
ement (under Sub-clause 14.3 Wpplication for Interim Payment
d after the Employer receives (i)the Performance Security in accordance
use 4.2 [Performance Security] and (ii) a guarantee in amounts and
equal to the advance payment. This guarantee shall be issued by an entity
within a country (or other jurisdiction) approved by the Employer, and shall
the form annexed to the Particular Conditions or in another form approved by
he Contractor shall ensure that the guarantee is valid and enforceable until the
advance payment has been repaid, but its amount may be progressively reduced by
the amount repaid by the Contractor as indicated in the Payment Certificates. If the
terms of the guarantee specify its expiry date, and the advance payment has not been
repaid by the date 28 days prior to the expiry date, the Contractor shall extend the
validity of the guarantee until the advance payment has been repaid.
The advance payment shall be repaid through percentage deductions in Payment
Certificates. Unless other percentages are stated in the Appendix to Tender:
(a)
42
deductions shall commence in the Payment Certificate in which the total of all
certified interim payments (excluding the advance payment and deductions and
Q FlDlC 1999
(b)
repayments of retention) exceeds ten per cent (10%) of the Accepted Contract
Amount less Provisional Sums; and
deductions shall be made at the amortisation rate of one quarter (25%) of the
amount of each Payment Certificate (excluding the advance payment and
deductions and repayments of retention) in the currencies and proportions of the
advance payment, until such time as the advance payment has been repaid.
If the advance payment has not been repaid prior to the issue
Certificate for the Works or prior to termination under
Employer],Clause 16 [Suspension and Termination by CO
Majeure] (as the case may be), the who1
outstanding shall immediately become due and paya
Employer.
14.3
-.
____..
.
Payment Certificates
- .- - . . _.
- .. . .
(b)
(c)
General Conditions
0 FlDlC 1999
43
that on which the Schedule of Payments was based, then the Engineer may
proceed in accordance with Sub-clause 3.5 [Determinations] to agree or
determine revised instalments, which shall take account of the extent to which
progress is less than that on which the instalments were previously based.
If the Contract does not include a Schedule of Payments, the Contractor shall submit
non-bindingestimates of the payments which he expects to beco
Commencement Date. Revised estimates shall be submitt
until the Taking-Over Certificate has been issued for the WO
14.5
. .- - -
-.-.
__
t and Materials:
are those listed in the Appendix to Tender for payment when shipped,
have been shipped to the Country, en route to the Site, in accordance
ith the Contract; and
are described in a clean shipped bill of lading or other evidence of
shipment, which has been submitted to the Engineer together with
evidence of payment of freight and insurance, any other documents
reasonably required, and a bank guarantee in a form and issued by an
entity approved by the Employer in amounts and currencies equal to the
amount due under this Sub-clause: this guarantee may be in a similar
form to the form referred to in Sub-clause 14.2 [Advance Payment] and
shall be valid until the Plant and Materials are properly stored on Site and
protected against loss, damage or deterioration;
or
(c)
44
0 FlDlC 1999
are those listed in the Appendix to Tender for payment when delivered to
the Site, and
have been delivered to and are properly stored on the Site, are protected
against loss, damage or deterioration, and appear to be in accordance
with the Contract.
Conditions of Conlracl for Plan1 and Design-Build
The additional amount to be certified shall be the equivalent of eighty percent of the
Engineer's determination of the cost of the Plant and Materials (including delivery to
Site), taking account of the documents mentioned in this Sub-clause and of the
contract value of the Plant and Materials.
The currencies for this additionalamount shall be the same as those in which payment
will become due when the contract value is included under subClause 14.3 [Application for lnterim Payment Certificates].At
Certificate shall include the applicable reduction which shall
the same currencies and proportions as, this additional amou
and Materials.
14 6
.. .
_ _.. _
(a)
if any thing su
14.7
. .-
., .
.. . .
Payment
the first instalment of the advance payment within 42 days after issuing the
Letter of Acceptance or within 21 days after receiving the documents in
accordance with Sub-clause 4.2 [Performance Security] and Sub-clause 14.2
[Advance Payment], whichever is later;
the amount certified in each Interim Payment Certificatewithin 56 days after the
Engineer receives the Statement and supporting documents; and
the amount certified in the Final Payment Certificate within 56 days after the
Employer receives this Payment Certificate.
Payment of the amount due in each currency shall be made into the bank account,
nominated by the Contractor, in the payment country (for this currency) specified in
the Contract.
General Conditions
0 FlDlC 1999
45
14.8
Delayed Payment
If the Contractor does not receive payment in accordance with Sub-clause 14.7
[Payment),the Contractor shall be entitled to receive financing charges compounded
monthly on the amount unpaid during the period of delay. This period shall be deemed
to commence on the date for payment specified in Sub-clause 14.7 [Payment],
irrespective (in the case of its sub-paragraph (b)) of the date on which any lnterim
Payment Certificate is issued.
Unless otherwise stated in the Particular Conditions, these fina
calculated at the annual rate of three percentage points ab
central bank in the country of the currency of payment, and s
1,
14.10
Statement at Completion
the value of all work done in accordance with the Contract up to the date stated
in the Taking-Over Certificate for the Works,
any further sums which the Contractor considers to be due, and
an estimate of any other amounts which the Contractor considers will become
due to him under the Contract. Estimated amounts shall be shown separately
in this Statement at completion.
The Engineer shall then certify in accordance with Sub-clause 14.6 [Issue of lnterim
Payment Certificates].
Within 56 days after receiving the Performance Certificate, the Contractor shall
submit, to the Engineer, six copies of a draft final statement with supporting
documents showing in detail in a form approved by the Engineer:
46
0 FlDlC 1999
(a)
(b)
the value of all work done in accordance with the Contract, and
any further sums which the Contractor considers to be due to him under the
Contract or otherwise.
If the Engineer disagrees with or cannot verify any part of the draft final statement, the
Contractor shall submit such further information as the Engineer may reasonably
require and shall make such changes in the draft as may be agre
The Contractor shall then prepare and submit to the Engineer
agreed. This agreed statement is referred to in these CO
Statement".
However if, following discussions between the Enginee
changes to the draft final statement which are ag
dispute exists, the Engineer shall deliver to the
nder Sub-clause 20.4
Clause 20.5 Pmicable
o the Employer (with a
copy to the Engineer) a Final Statement.
14.12
Discharge
14.13
fFi\
r's
Liability
The Employer shall not be liable to the Contractor for any matter or thing under or in
connection with the Contract or execution of the Works, except to the extent that the
Contractor shall have included an amount expressly for it:
(a)
(b)
General Conditions
8 ADIC 1999
47
However, this Sub-clause shall not limit the Employer's liability under his indemnification obligations, or the Employer's liability in any case of fraud, deliberate default
or reckless misconduct by the Employer.
14.15
. - . .-
Currencies of Payment
3 1
__ . -
.-
-.
-.
The Contract Price shall be paid in the currency or currencies named in the Appendix
to Tender. Unless otherwise stated in the Particular Conditions
currency is so named, payments shall be made as follows:
(a)
3 i
7 .
(ii)
Parties:
payments and deductions un
and Sub-clause 13.7 [Adjus
made in the applicable curre
Clause 14.3 [Applica
in the currencies and
(b)
(d)
if any amou
15.1
Notice to Correct
ractor fails to carry out any obligation under the Contract, the Engineer may
(b)
(c)
(ii)
48
0 FlDlC 1999
(d)
(e)
(9
subcontracts the whole of the Works or assigns the Contract without the
required agreement,
becomes bankrupt or insolvent, goes into liquidation, has a receiving or
administration order made against him, compounds with his creditors, or
carries on business under a receiver, trustee or manager for the benefit of his
creditors, or if any act is done or event occurs which (under applicable Laws)
has a similar effect to any of these acts or events, or
gives or offers to give (directly or indirectly) to any
commission or other thing of value, as an
(i)
(ii)
ontract, or
any person in
Works.
o so. The Employer and these entities may then use any Goods,
by or on behalf of the
Payment after
Termination
General Conditions
Q FlDlC 1999
49
(a)
(b)
(c)
I
'
2 ' i
2
"
15.5
'
Employer's Entitlement
t o Termination
* :
z i
e Contractor. The
es on which the
the Performance Security.
his Sub-clause in order to
to be executed by another
n and Terrnina
16.1
Contractor's Entitlement
to Suspend Work
If the Engi
If the Contractor suffers delay and/or incurs Cost as a result of suspending work (or
reducing the rate of work) in accordance with this Sub-clause, the Contractor shall
give notice to the Engineer and shall be entitled subject to Sub-clause 20.1
[Contractor's Claims] to:
(a)
(b)
50
Q FlDlC 1999
After receiving this notice, the Engineer shall proceed in accordance with Sub-Clause
3.5 [Deteninations]to agree or determine these matters.
16.2
The Contractor shall be entitled to terminate the Contract if:
Termination by
Contractor
(a)
Financial Arrangements],
documents, to issue the relevant Payment
or deductions in
(d)
(e)
(9
receiving or administra
16.3 -
.. . . .
.. .
Cessation of Work
Removal of
Equipment
-- -
..
-- -
- .
all further work, except for such work as may have been instructed by
e Engineer for the protection of life or property or for the safety of the Works,
other work, for which
the Contractor has received payment, and
rmina on
pay
(a)
(b)
(c)
General Conditions
0 FlDlC 1999
51
Risya@ Responsibility
17.1
lndemnities
The Contractor shall indemnify and hold harmless the Employer, the Employer's
Personnel, and their respective agents, against and from all claim
and expenses (including legal fees and expenses) in respect of:
(a)
(b)
(ii)
is attributable to an
the Contractor, the
ke full responsibility for the care of the Works and Goods from
works
The Contractor shall be liable for any loss or damage caused by any actions
performed by the Contractor after a Taking-Over Certificate has been issued. The
Contractor shall also be liable for any loss or damage which occurs after a TakingOver Certificate has been issued and which arose from a previous event for which the
Contractor was liable.
52
0 FlDlC 1999
17.3
Employer's Risks
(d)
(e)
(9
(9)
(h)
17.4
Consequences of
Employer's Risks
General Conditions
0 FlDlC 1999
53
I
W
8
.
--
(I)
/I
I
(b)
_
..
Limitation of Liability
-. -
-- .
.-
for lnsurances
In this Clause, "insuring Party" means, for each type of insurance, the Party responsible
for effecting and maintaining the insurance specified in the relevant Sub-clause.
Wherever the Contractor is the insuring Party, each insurance shall be effected with
insurers and in terms approved by the Employer. These terms shall be consistent with
any terms agreed by both Parties before the date of the Letter of Acceptance. This
agreement of terms shall take precedence over the provisions of this Clause.
Wherever the Employer is the insuring Party, each insurance shall be effected with
insurers and in terms consistent with the details annexed to the Particular Conditions.
If a policy is required to indemnify joint insured, the cover shall apply separately to
each insured as though a separate policy had been issued for each of the joint
54
0 FlDlC 1999
@@
Each policy insuring against loss or damage shall provide for paym n t
adein
the currencies required to rectify the loss or damage. Payments
rom insurers
shall be used for the rectification of the loss or damage.
&
I$
19
(a)
(b)
I9
Piv
The insuring Party shall insure the Works, Plant, Materials and Contractor's
Documents for not less than the full reinstatement cost including the costs of
General Conditions
E3 FIDE 1999
55
/E
demolition, removal of debris and professional fees and profit. This insurance shall be
effective from the date by which the evidence is to be submitted under sub-paragraph
(a) of Sub-clause 18.1 [General Requirements for lnsurances], until the date of issue
of the Taking-Over Certificate for the Works.
The insuring Party shall maintain this insurance to provide cover until the date of issue
of the Performance Certificate, for loss or damage for which the
of Contractor's
ed to the Site and
&Q
Q&
(iii)
(iv)
If, more than one year after the Base Date, the cover described in sub-paragraph
shall (as insuring Party) give notice to the Employer, with supporting particulars.
The Employer shall then (i) be entitled subject to Sub-Clause 2.5 [Employer's
Claims] to payment of an amount equivalent to such commercially reasonable
terms as the Contractor should have expected to have paid for such cover, and (ii)
be deemed, unless he obtains the cover at commercially reasonable terms, to have
approved the omission under Sub-clause 18.1 [General Requirements for
Insurances).
56
Q FlDlC 1099
18.3
Insurance against Injury
to Persons and Damage
to Property
The insuring Party shall insure against each Party's liability for any loss, damage, death
or bodily injury which may occur to any physical property (except things insured under
Sub-clause 18.2 [Insurance for Works and Contractor's Equipment]) or to any person
(except persons insured under Sub-clause 18.4 [Insurance for Contractor's
Personnell),which may arise out of the Contractor's performance of the Contract and
occurring before the issue of the Performance Certificate.
This insurance shall be for a limit per occurrence of not less than t
in the Appendix to Tender, with no limit on the number of oc
is not stated in the Appendix to Tender, this Sub-clause shal
Unless otherwise stated in the Particular Conditions, th
Sub-Clause:
Insurance for
Contractor's Personnel
(a)
(c)
(i)
(iii)
a cause list
damages, 10
0 FlDlC 1999
57
1:
0 :
Force Majeure may include, but is not limited to, exceptional events or circumstances
of the kind listed below, so long as conditions (a) to (d) above are satisfied:
(i)
(ii)
(iii)
(iv)
(v)
0
-- .--
19.2
i
:
.- -.
--_ .
-.
.- --
-- -
Notwithstanding any oth 4 ; 1 a n of this Clause, Force Majeure shall not apply to
obligations of either P
w
e payments to the other Party under the Contract.
19.3
Duty to Minimise Delay
Each Party
A Party $all g h t d c e to the other Party when it ceases to be affected by the Force
19.4
-.
@\
Consequences of Force
Majeure
If any Subcontractor is entitled under any contract or agreement relating to the Works
to relief from force majeure on terms additional to or broader than those specified in
58
Q FiDiC 1999
this Clause, such additional or broader force majeure events or circumstances shall
not excuse the Contractor's non-performance or entitle him to relief under this Clause.
19.6
Optional Termination,
Payment and Release
If the execution of substantially all the Works in progress is prevented for a continuous
period of 84 days by reason of Force Majeure of which notice has been given under
Sub-clause 19.2 [Notice of Force Majeure], or for multiple periods
than 140 days due to the same notified Force Majeure, then either
the other Party a notice of termination of the Contract. In this e
shall take effect 7 days after the notice is given, and th
accordance with Sub-clause 16.3 [Cessation of Work
Equipment].
Upon such termination, the Engineer shall determin
issue a Payment Certificate which shall include:
. .-
.-
Release from
Performance
under the Law
Parties
___-
. - - .. -
. --
-..
---
__
General Conditions
If the Contractor considers himself to be entitled to any extension of the Time for
Completion and/or any additional payment, under any Clause of these Conditions or
otherwise in connection with the Contract, the Contractor shall give notice to the
Engineer, describing the event or circumstance giving rise to the claim. The notice
shall be given as soon as practicable, and not later than 28 days after the Contractor
became aware, or should have become aware, of the event or circumstance.
0 FlDlC 1999
59
If the Contractor fails to give notice of a claim within such period of 28 days, the Time
for Completion shall not be extended, the Contractor shall not be entitled to additional
payment, and the Employer shall be discharged from all liability in connection with the
claim. Otherwise, the following provisions of this Sub-clause shall apply.
The Contractor shall also submit any other notices which are required by the Contract,
and supporting particulars for the claim, all as relevant to such e
The Contractor shall keep such contemporary records
substantiate any claim, either on the Site or at an
Engineer. Without admitting the Employer's liability,
any notice under this Sub-clause, monitor
Contractor to keep further contemporary re
Engineer.
/7
"
60
20.2
Appointment of the
Dispute Adjudication
Board
member ("adjudicator") or
the General Conditions of
Appendix to these General
..
. ..- . .
(b)
(c)
(d)
General Conditions
the Parties fail to agree upon the appointment of the sole member of the DAB
by the date stated in the first paragraph of Sub-clause 20.2 [Appointment of
the Dispute Adjudication Board],
either Party fails to nominate a member (for approval by the other Party) of a
DAB of three persons by such date,
the Parties fail to agree upon the appointment of the third member (to act as
chairman) of the DAB by such date, or
the Parties fail to agree upon the appointment of a replacement person within
42 days after the date on which the sole member or one of the three members
declines to act or is unable to act as a result of death, disability, resignation or
termination of appointment,
0 FlDlC 1999
61
then the appointing entity or official named in the Appendix to Tender shall, upon the
request of either or both of the Parties and after due consultation with both Parties,
appoint this member of the DAB. This appointment shall be final and conclusive. Each
Party shall be responsible for paying one-half of the remuneration of the appointing
entity or official.
__.-- - -
.-
20.4
Obtaining Dispute
Adjudication Board's
Decision
.-
. ... . .
__.
__
eiving the decision, give notice to the other Party of its dissatisfaction. If
give its decision within the period of 84 days (or as otherwise approved)
uch reference or such payment, then either Party may, within 28 days
riod has expired, give notice to the other Party of its dissatisfaction.
\!v
er event, this notice of dissatisfactionshall state that it is given under this Sub, and shall set out the matter in dispute and the reason(s) for dissatisfaction.
ept as stated in Sub-clause 20.7 [Failure to Comply with Dispute Adjudication
ard's Decision] and Sub-clause 20.8 [Expiry of Dispute Adjudication Board's
Appointment], neither Party shall be entitled to commence arbitration of a dispute
unless a notice of dissatisfactionhas been given in accordance with this Sub-clause.
If the DAB has given its decision as to a matter in dispute to both Parties, and no notice
of dissatisfaction has been given by either Party within 28 days after it received the
DAB'Sdecision, then the decision shall become final and binding upon both Parties.
.
20.5
..
Amicable Settlement
Where notice of dissatisfaction has been given under Sub-clause 20.4 above, both
Parties shall attempt to settle the dispute amicably before the commencement of
arbitration. However, unless both Parties agree otherwise, arbitration may be
62
Q FlDlC 1999
commenced on or after the fifty-sixth day after the day on which notice of
dissatisfaction was given, even if no attempt at amicable settlement has been made
20.6
Unless settled amicably, any dispute in respect of which the DAB's decision (if any) has
not become final and binding shall be finally settled by international arbitration. Unless
otherwise agreed by both Patties:
Arbitration
(a)
(b)
In the event t
related decision (if any) has become final and binding, and
arty may, without prejudice to any other rights it may have, refer the
arbitration under Sub-clause 20.6 [Arbitration]. Sub-clause 20.4
shall not apply to this reference.
.______
_.
__
_._.I-
-.._...-.
_._--
ute arises between the Parties in connection with, or arising out of, the
or the execution of the Works and there is no DAB in place, whether by
reason of the expiry of the DAB's appointment or otherwise:
(a)
(b)
General Conditions
Sub-clause 20.4 [Obtaining Dispute Adjudication Board's Decision] and SubClause 20.5 [Amicable Settlement] shall not apply, and
the dispute may be referred directly to arbitration under Sub-clause 20.6
[Arbitration].
8 FlDlC 1999
63
'1
APPENDIX
General Conditions of Dispute Adjudication Agreement
!
...
Definitions
(i)
or
(ii)
__
..
General Provisions
..
. -. . . .._.
Warranties
ber warrants and agrees that he/she is and shall be impartial and
Employer, the Contractor and the Engineer. The Member shall
each of them and to the Other Members (if any), any fact or
cirzmstance which might appear inconsistent with hidher warranty and agreement
impartiality and independence.
When appointing the Member, the Employer and the Contractor relied upon the
Member's representations that he/she is:
(a)
experienced in the work which the Contractor is to carry out under the Contract,
(b)
experienced in the interpretation of contract documentation, and
(c)
fluent in the language for communications defined in the Contract.
- .
.-
General Obligations of
the Member
64
8 FlDlC 1999
5
The Emplo
Personnel s
General Obligations of
the Employer and the
Contractor
r and the Contractor undertake to each other and to the Member that
shall not, except as otherwise agreed in writing by the Employer, the
the Member and the Other Members (if any):
e appointed as an arbitrator in any arbitration under the Contract:
be called as a witness to give evidence concerning any dispute before
arbitrator@)appointed for any arbitration under the Contract; or
be liable for any claims for anything done or omitted in the discharge or
purported discharge of the Member's functions, unless the act or omission is
shown to have been in bad faith.
The Employer and the Contractor hereby jointly and severally indemnify and hold the
Member harmless against and from claims from which he/she is relieved from liability
under the preceding paragraph.
6
. .. ..
_-. -.
__.
.. .
..
Payment
The Member shall be paid as follows, in the currency named in the Dispute
Adjudication Agreement:
General Conditions
43 FlDlC 1999
65
I
~
!2
10:
iB
I
L.-.
(a)
(i)
(ii)
(b)
(I)
9 '
The daily fee shall be as specified in the Di
Immediately after the Dispute Adju
shall, before engaging in any activiti
advance of twenty-five (25)
which he/she will be entitl
expenses that he/sh
such invoice shall be
Unless
Mem r'
earlier in accordance with the above, the Contractor shall pay each of the
voices in full within 28 calendar days after receiving each invoice and shall
mployer (in the Statements under the Contract) for reimbursement of
the amounts of these invoices. The Employer shall then pay the Contractor
nce with the Contract.
@
$&
h Contractor fails to pay to the Member the amount to which he/she is entitled
under the Dispute Adjudication Agreement, the Employer shall pay the amount due to
he Member and any other amount which may be required to maintain the operation
of the DAB: and without prejudice to the Employer's rights or remedies. In addition to
all other rights arising from this default, the Employer shall be entitled to
reimbursement of all sums paid in excess of one-half of these payments, plus all costs
of recovering these sums and financing charges calculated at the rate specified in
Sub-clause 14.8 of the Conditions of Contract.
If the Member does not receive payment of the amount due within 28 days after
submitting a valid invoice, the Member may (i) suspend his/her services (without
notice) until the payment is received, and/or (ii) resign hidher appointment by giving
notice to the Employer and the Contractor. The notice shall take effect when received
by them both. Any such notice shall be final and binding on the Employer, the
Contractor and the Member.
66
0 FlDlC 1999
7
Default of the Member
If the Member fails to comply with any obligation under Clause 4, he/she shall not be
entitled to any fees or expenses hereunder and shall, without prejudice to their other
rights, reimburse each of the Employer and the Contractor for any fees and expenses
received by the Member and the Other Members (if any), for proceedings or decisions
(if any) of the DAB which are rendered void or ineffective.
Disputes
General Conditions
Q FlDlC 1999
67
1
Annex
PROCEDURAL RULES
-i
I
I
( I ) '
2 1
(a)
(b)
(9)
(h)
68
conduct any hearing as it thinks fit, not being bound by any rules or procedures
other than those contained in the Contract and these Rules,
take the initiative in ascertaining the facts and matters required for a decision,
make use of its own specialist knowledge, if any,
decide upon the payment of financing charges in accordance with the
Contract,
decide upon any provisional relief such as interim or conservatory measures,
and
open up, review and revise any certificate, decision, determination, instruction,
opinion or valuation of the Engineer, relevant to the dispute.
The DAB shall not express any opinions during any hearing concerning the merits of
any arguments advanced by the Parties. Therealter, the DAB shall make and give its
decision in accordance with Sub-clause 20.4, or as otherwise agreed by the
Employer and the Contractor in writing. If the DAB comprises three persons:
0 FlDlC 1999
(a)
(b)
(c)
General Conditions
0 FlDlC 1999
69
INDEX OF SUB-CLAUSES
Sub-clause
Accepted Contract Amount, Sufficiency of the
Access after Taking Over, Right of
Access for Inspection
Access
Additional
to
Route
Facilities
the Site, Right of
Addresses for Communications
Adjudication Board
Adjustments for Changes in Cost
Adjustments for Changes in Legislation
Advance Payment
Agreement, Contract
Amicable Settlement
Approval of Contractor's Documents
Approvals, Permits, Licences or
Arbitration
As-Built Documents
Assignment
Assistance by the Employer
Assistants, Engineer's
Authorities, Delays Caused
Avoidance of Interfere
QT
4@
13.8
13.7
14.2
1.6
20.5
5.2
2.2
20.6
5.6
1.7
2.2
3.2
8.5
4.14
17.2
14.11
14.13
11.9
10.1
14.3
1.3
14.6
2.5
20.1
11.11
4.23
8.1
1.3
1.4
11.1
14.10
8.2
4.12
1.12
14.1
11.8
20.1
5.1
5.2
1.10
Page
15
36
25
17
8
16
5
61
40
40
42
6
62
20
9
62
22
6
9
10
29
16
52
46
47
36
32
43
5
45
9
59
36
19
27
5
5
34
46
28
16
7
42
36
59
20
20
7
16.1
4.1 7
4.1
2.5
17.6
9.1
&J
l;::
13.4
14.15
4.10
13.6
15.1
15.2
16.1
16.2
11.5
11.4
11.3
11.1
11.8
1.1
8.7
8.5
3.2
5.8
5.1
3.5
14.12
6.1 1
20.2
20.3
ii
0 FlDlC 1999
20.5
20.6
20.7
20.4
5.6
1.a
5.2
1.11
1.10
1.5
4.19
50
17
11
9
54
31
19
24
25
13
24
22
13
40
39
48
15
40
48
48
50
51
35
35
35
34
36
1
29
29
10
23
20
11
47
25
61
61
63
63
62
62
62
63
62
22
6
20
7
7
6
18
1.3
2.5
14.15
1.11
15.5
4.20
&
@
3;:
3.1
3.5
3.1
4.18
5.8
11.3
8.4
12.4
9.4
14.1 1
14.13
2.4
19.4
19.1
19.2
19.6
4.24
19.7
38
32
46
47
9
58
58
57
58
59
20
59
4.19
4.16
18
17
6.7
24
17.1
7.3
3.3
18.3
18.4
18.2
18.1
17.5
1.10
1.11
4.14
10.3
14.3
14.6
1.2
52
25
11
57
57
55
54
53
7
7
16
34
43
45
5
19.5
5
9
48
7
50
18
9
47
9
7
53
53
10
11
11
10
11
10
17
23
35
28
...
111
1.14
6.1
6.6
1.4
1.4
Manner of Execution
Manuals, Operation and Maintenance
Materials, Ownership of
Materials, Payment for Unfixed
Nominated Subcontractors
Notice of Intention to Deliver
Notice to Correct
Notices, Addresses for
erformance Security
ermits, Licences or Approvals
Personnel and Equipment, Records of Contractor's
Personnel, Contractor's
Personnel, Disorderly Conduct by
Personnel, Employer's
Personnel, Insurance for Contractor's
Personnel, Training of
Persons in the Service of Employer
Plant and Materials for the Works, Payment for
Plant and Materials in Event of Suspension, Payment for
Plant and Materials, Ownership of
Programme
iv
0 FlDlC 1999
17.6
18.1
2.2
23
24
5
5
8
23
40
9
47
8
54
54
9
7.1
5.7
8.10
7.7
14.5
4.20
25
23
30
27
44
18
4.5
4.16
15.1
1.3
13
17
48
5
11.10
4.1
5.7
4.6
36
11
23
13
14.7
16.4
15.4
14.15
14.8
14.5
13.4
19.4
14.4
11.9
4.2
2.2
6.10
6.9
6.11
2.3
18.4
5.5
6.3
14.5
8.10
7.7
8.3
45
51
49
48
46
44
39
58
43
36
12
9
25
24
25
9
57
22
23
44
30
27
28
Progress, Rate of
Progress Reports
Provisional Sums
8.6
4.21
13.5.
29
18
39
Quality Assurance
4.9
15
Retention, Deduction of
Retention Money, Payment
Retesting after Failure of
Rights, Intellectual Pr
ractor's Documents
loyer's Documents
ractor's Operations on
Site, Right of Access to the
Site, Security of the
Staff and Labour, Engagement of
Staff and Labour, Facilities for
Standards and Regulations, Technical
Statement at Completion
Statement, Final
Statement, Interim
Statutes, Regulations and Laws, Compliance with
Subcontractor, Force Majeure Affecting
0 FlDlC 1999
1.1
16.3
3.4
4.21
4.3
3.2
4.1
3.1
8.12
14.3
14.9
12.3
9.3
13.1
1.10
1.11
4.13
17.5
17.3
7.8
6.7
4.8
7.2
9.1
14.4
11.8
4.2
4.7
11.11
4.23
4.10
2.1
4.22
6.1
6.6
5.4
14.10
14.11
14.3
1.13
19.5
25
8
22
26
59
27
35
34
34
51
11
18
13
10
11
10
31
43
46
37
32
38
7
7
16
53
53
27
24
14
25
31
43
36
12
14
36
19
15
8
19
23
24
22
46
46
43
8
58
Subcontractors
Subcontractors, nominated
Superintendence, Contractor's
Surfaces Requiring Reinstatement
Suspension, Consequences of
Suspension due to Employer's Default
Suspension of Work
Suspension, Payment for Plant and Materials in Event of
Suspension, Prolonged
Suspension, Resumption of Work after
Taking Over of Parts of the Works
Taking Over of the Works and Sections
Taking Over: Surfaces Requiring Reinstatement
Technical Standards and Regulations
Termination by the Contractor
Termination by the Contractor, Payment after
Termination by the Employer
Termination by the Employer, Optional
\
vi
4.4
4.5
6.8
10.4
8.9
16.1
0.4
5.4
16.2
16.4
15.2
15.5
15.4
19.6
15.5
15.3
16.3
7.4
12.1
12.2
12.4
12.3
11.6
9.1
9.2
9.4
10.3
18.3
8.2
8.4
14.7
5.5
4.16
20.2
13
13
24
34
30
50
30
30
30
31
33
32
34
22
51
51
48
50
49
59
50
49
51
26
37
37
38
37
35
31
31
32
34
57
28
28
45
22
17
61
4.12
11.10
16
36
15.3
13.2
13.3
13.1
13.4
49
38
39
38
39
6.2
4.19
6.5
18.2
17.2
23
18
23
55
52
0 FlDlC 1999
GENERAL CONDITIONS
Conditions of Contract
for PLANT and Design-Build
UTE ADJUDICATION
A
m
w
F'D'C
Guidance
for the Preparation of Particular Conditions
CONTENTS
INTRODUCTION
...............................................
........
..........
. . . . . . . .6
.........
........7
........ . . . . . . .
.....9
.......lO
The Engineer
The Contractor
Design
. . . . . .lO
. . . . . . . . . . . . . .11
8
9
.........................
11
............................
12
Tests on
10
11
12
12
12
&a&s
.............................
12
.........................
12
and Adjustments
............................
Insurance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.20
Force Majeure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
.....................
20
ANNEXES
Q FlDlC 1999
19
FORMS OF SECURITY
..........................
.23
epared by the
IDlC has published a document entitled "Tendering Procedure" which presents a systematic
approach to the selection of tenderers and the obtaining and evaluation of tenders; the second
edition was published in 1994. The document is intended to assist the Employer to receive sound
competitive tenders with a minimum of qualifications. FlDlC intends to update Tendering Procedure
and to publish a guide to the use of these Conditions of Contract for Plant and Design-Build.
0 FlDlC 1999
4.14
4.18
Third
Envir
t and free-issue material
The Employer may also require other data from Tenderers, and include a questionnaire in the
Schedules.
The Instructions to Tenderers may need to specify any constraints on
Appendix to Tender and/or Schedules, and/or specify the extent of other
Sub-Clauses:
4.9
9.1
12.1
18
20
General Provisions
Clause 1
Sub-clause 1.1
Definitions
1.1.3.1
1.1.4.6
1.1.4.8
1.1.6.2
Interpretation
Sub-clause 1.2
varied:
- .
.. ..
.___
._
.. - - ____
.- .
- _.
..
Sub-clause 1.5
__
fiw
.-
Priority of Documents
EXAMPLE
__.
_.
-
Sub-clause 1.6
Sub-
%-$4
-_
. -- ..
_..
..
Contract Agreement
be included in the tender documents as an annex to the Particular
included at the end of this publication. If lengthy tender negotiations
advisable for the Contract Agreement to record the Accepted
Commencement Date. Entry into an Agreement may be
Conditions:
__
__
However, the Contractor shall submit, in good time, the details of Goods
to the Employer, who shall then promptly obtain all import permits or
licences required for these Goods.
The Employer shall also obtain or grant all consents including permitsto-work, rights-of-wayand approvals required for the Works.
Sub-clause 1 .I4
(I)
__
- . - --
-__
. .- . - ... .
--_
-_-
. .
. .
__
Xployer
Sub-clause 2.1
Th
The Engineer
Engineer's Duties and Authority
Any requirements for Employer's approval should be set out in the Particular Conditions:
EXAMPLE
The Engineer shall obtain the specific approval of the Employer before
taking action under the following Sub-Clauses of these Conditions:
. -.
(a)
Sub-clause
(b)
Sub-clause
**
**
. . .. .
- .
.
. . .-.. . -
- .
** (insert number; describe action, unless all require approval)
This list should be extended or reduced as necessary. If the obligation to obtain themroval of the
Employer only applies beyond certain limits, financial or otherwise, the example
varied.
Additional Sub-clause
Management Meetings
EXAMPLE SUB-CLAUSE
The Engineer or the Contractor's Rep
to attend a management meeting in o
future work. The Engineer shall r
meetings and supply copies of th
and to the Employer. In the r
taken shall be in accordance
Clause 4
The Contractor
Sub-clause 4.2
- .
MAMPLE
rmance Security is in the form of a bank guarantee, it shall
be issued either (a) by a bank located in the Country, or (b) directly
er. If the Performance
urity is not in the form of a bank guarantee, it shall be furnished
o do business, in the
Contractor's Representative
tive is known at the time of submission of the Tender, the Tenderer may propose
ially if the contract award
e delayed. If the ruling language is not the same as the language for day to day
(under Sub-clause 1.4),or if for any other reason it is necessary to stipulate that
ge, one of the following
Subcontractors
--
Sub-clause 4.8
Safety Procedures
not be appropriate for him to
loyer's obligations should be
__
J
Sub-clause 4.1 2
Unforeseeable Physic
e risk of sub-surface conditions is an
ing prepared. If this risk is to
. . . . .
EXAMPLE
Sub-clause 4.1 6
For a plant contract,
..
EXAMPLE
.-
. -. .
-
- .- .
._. . .-
Contractor's Equipment
Equipment necessary to complete the Works,
be specified: see Sub-clause 4.20. If vesting of Contractor's
may be added, subject to their being consistent with
(a)
(b)
prejudice the right of the Contractor to the sole use of the vested
Contractor's Equipment for the purpose of the Works, or
(c)
eive the
erial
Sub-clause 4.22
If the Contractor is sharing occupation oft
responsible for its security. In these circu
fiv
Clause 5
~ eigs
Sub-clause 5.1
bligations
ntractor's Documents
ents" are defined as the documents which the Contractor must submit to
elsewhere in the Contract, which will not necessarily include (for example)
ments which the Contractor's Personnelwill need in order to execute the Works.
Requirements should specify the extent to which Contractor's Documents are
ich of them are required for approval (not just review), and the submission procedures.
, it may be appropriate for the Employer's Requirements for a plant contract to specify
ontractor's Documents shall include drawings showing how the Plant is to be affixed and
er information required for:
preparing suitable foundations or other means of support,
(b)
providing suitable access on the Site, for the Plant and any necessary equipment, to the
place where the Plant is to be erected, and/or
(c)
Different "review periods" may be specified, taking account of the time necessary to review the
different types of drawing, and/or of the possibility of substantial submissions at particular stages
of the design-build process.
Clause 6
Sub-clause 6.5
Working Hours
I
I
Sub-clause 6.6
v)
E ]
9 1
Contractor's Superintenden
Sub-clause 6.8
ations to do so should be
- ._
- -..- .
- - .- -_.
WPLE
ber of competent
s available on Site during all working hours.
-
.. .
Additional Sub-Clauses
Examples for PO
circumstances
Clause 7
b-Clause
10
Clause 8
Sub-clause 8.2
Q@@,
Appendix
If the Works
to Tender.
are to be taken-over in stages, these stages should be defin
Sub-clause 8.7
in the
Delay Damages
resent a reasonable
ee Sub-Clause 14.15(b).
Additional Sub-clause
%*
@
+
Clause 9
J@& & - b U S
For the purposes of calculating bonus payments, the dates given in the
Appendix to Tender for completion of Sections are fixed. No adjustments
o the dates by reason of granting an extension of the Time for
mpletion will be allowed.
--. --
Tests on Completion
Contractor's Obligations
m o er's Requirements should describe the tests which the Contractor is to carry out before
I d to a Taking-Over Certificate. It may also be appropriate for the Contractor's Proposal
e detailed arrangements, instrumentation, etc. If the Works are to be tested and taken-over
in sta s, the tests requirements may have to take account of the effect of some parts of the Works
eing incomplete.
The wording in the sub-paragraphs includes the conditions which are typically applicable for a plant
contract, but otherwise may require amendment. In particular, sub-paragraph (c) refers to trial
operation, during which any product produced by the Works becomes the property of the Employer.
He thus becomes responsible for disposing of it, and entitled to retain the proceeds from selling it. If
the product is to be retained by the Contractor, the Sub-Clause should be amended accordingly.
0 FlDlC 1999 except: example text between llties may be copied
11
Sub-clause 9.4
If the reduction referred to in the final paragraph, based on the extent of the failure, is to be defined
in the Particular Conditions or in the Employer's Requirements, minimum acceptable performance
criteria should also be specified.
Clause 10
Sub-clause 10.1
Taking-Over Certificate
Clause 11
Defects Liability
Sub-clause 11.10
Unfulfilled Obligations
e in relation to the period of liability
It may be necessary to
imposed by the applicable law.
Clau,se 12
Tests aft
Sub-clause 12.1
etion
nv
achieve.
mv
eneral Conditions are based upon the Tests after Completion being carried
Clause 13
12
(a)
the Engineer may instruct the variation under Sub-clause 13.1, without prior agreement as
to feasibility or price;
(b)
the Contractor may initiate his own proposals under Sub-clause 13.2, which are intended to
benefit both Parties; or
(c)
Sub-clause 13.5
Provisional Sums
incurred by manufacturers.
Clause 14
Sub-clause 14.1
Variations, Tenders may be required to be accompanied by detailed price breakassessment of interim payments. However, the informationmay not have been priced
. When the tender documents are being prepared, the Employer must therefore decide
13
part of the Works is to be made on the basis of measurement, the part must be defined in the
Contract, and the following wording might be appropriate for one of the additional Sub-Clauses:
__
- .
__
- _.
.-
ij
i
o be measured,
resentative, who
. ,. . .
All Goods imported by the Contractor into the Country shall be exempt
from customs and other import duties, if the Employer's prior written
approval is obtained for import. The Employer shall endorse the
necessary exemption documents prepared by the Contractor for
presentation in order to clear the Goods through Customs, and shall also
provide the following exemption documents:
(describe the necessary documents, which the Contractor will be unable
to prepare)
V
If exemption is not then granted, the customs duties payable and paid
shall be reimbursed by the Employer.
All imported Goods, which are not incorporated in or expended in
connectionwith the Works, shall be exported on completion of the Contract.
14
If not exported, the Goods will be assessed for duties as applicable to the
Goods involved in accordance with the Laws of the Country.
(a)
Goods which are similar to those locally produced, unless they are
not available in sufficient quantities or are of a diff
that which is necessary for the Works; and
(b)
ny element of tax
be deemed to be
56
00
[#
; (I)
!
Sub-clause 14.2
(b)
in the Schedule of Payments or other document to be used to determine the contract value
under Sub-clause 14.3(a), a price for each of these stages (this would require the addition
of provisions for securities);or
(c)
$E
w n
i eB
' ( I )
15
Sub-clause 14.4
Schedule of Payments
The General Conditions contain provisions for interim payments to the Contractor, which may be
based on a Schedule of Payments. If another basis is to be used for determining interim valuations,
details should be added in the Particular Conditions. If payments are to be specified in a Schedule
of Payments, the "minimum amount of interim certificates"could be omitted from the Appendix to
Tender, and the Schedule of Payments could be in one of the following forms:
s_
(a)
an amount (or p
month (or other period) during the Time for Completion, which can
Contractor's progress differs significantly from the expectat
based; or
(b)
._
in the BPQPW, shall each be included in the rates for Permanent Works
which are to be constructed after the element is carried out.
BPQPW shall be subject to the approval of the Engineer, which may
at any time be withdrawn, and shall be without prejudice to the final
amount due under the Contract. The BPQPW shall be revised and
reissued if it appears at any time before Taking-Over that it will not fully
represent the Permanent Works when complete.
During the Time for Completion, the contract value for the purposes of
sub-paragraph (a) of Sub-clause 14.3 shall not exceed the amount
calculated from the current BPQPW, based on the quantities of
Permanent Works which have been constructed in accordance with the
Contract. Each Statement shall:
16
(a)
(b)
(c)
Sub-clause 14.7
Payment
-.
MAMPLE
__
_ _. . -
.. . . .-
. .
. I - - .
. _. . . .
Delayed Payment
Payment of Retentio
Sub-clause 14.9
ed by an appropriate guarantee, an
of guarantee should be included in
&@$
n/\
s
u w m.
are to be made in Local Currency, it must be named in the Letter of Tender, and only
of this Sub-clausewill apply. Alternatively, the Sub-clause may then be replaced:
- __
__
- -_
17
Financing Arrangements
for major contracts in some markets, there may be a need to secure finance from entities such as
aid agencies, development banks, export credit agencies, or other international financing institutions. If financing is to be procured from any of these sources, the Particular Conditions may need
to incorporate its special requirements. The exact wording will depend on the relevant institution,
so reference will need to be made to them to ascertain their requirements, and
the draft tender documents.
The financing institution or bank may wish the Contract to include ref
arrangements, especially if funding from more than one source is to
elements of supply. It is not unusual for the Particular Condition
.-
latter requirement
Contractor is to rec
be included in the
CONTRACTOR FINANCE
The Employer shall obtain (at his cost) a payment guarantee in the
amount and currencies, and provided by an entity, as stated in the
Appendix to Tender. The Employer shall deliver the guarantee to the
Contractor within 28 days after both Parties have entered into the
Contract Agreement. The guarantee shall be in the form annexed to
these Particular Conditions, or in another form acceptable to the
Contractor. Unless and until the Contractor receives the guarantee, the
Engineer shall not give the notice under Sub-clause 8.1.
The guarantee shall be returned to the Employer at the earliest of the
following dates:
V
18
(a)
when the Contractor has been paid the Accepted Contract Amount:
(b)
(c)
when the Employer has performed all obligations under the Contract.
Clause 15
Termination by Employer
0)
Sub-clause 15.2
Termination by Employer
-10
$E
Clause 18
Insurance
The wording in the General Conditions describes the insurances which are to be arranged by the
"insuring Party", who is to be the Contractor unless otherwise stated in the Particular Conditions.
lnsurances so provided by the Contractor are to be consistent with the general terms agreed with
the Employer, The Instructions to Tenderers may therefore require tenderers to provide details of the
proposed terms.
If the Employer is to arrange any of the insurances under this Clause, the t
include details as an annex to the Particular Conditions (so that t
insurances they wish to have for their own protection), including
and deductibles; prefer
to effect the insurances described in the third paragra
Equipment, which inc
amount or value of t
Particular Conditions:
v)
__
.________
.. .. .
___ -
..
__ -
..
EXAMPLE
...
Additional Sub-clause
__-
.-
.2 (for Contractor's
r may not know the
ay be included in the
.- . .- ._
.
___
Insurance for
esign insurance, an additional sub-clause may
EXAMPLE SUB-CLAU
hall effect professional indemnity insurance, which shall
shall be for a limit of not less than
.. . . . .
tractor shall use his best endeavours to maintain the
professional indemnity insurance in full force and effect until
. The Contractor undertakes to notify the
mployer promptly of any difficulty in extending, renewing or reinstating
this insurance.
%@
%
&F
Clause 19
Be r
'ti
. _
- ..
.-. - ..
Force Majeure
tenders, the Employer should verify that the wording of this Clause is compatible with
ning the Contract.
ub-Clause 20.2
Unless the Engineer (although appointed by the Employer) is to make the pre-arbitral decisions
under this Clause 20, in accordance with the alternative option described below, the Contract
should include the provisions under Clause 20 which, whilst not discouraging the Parties from
reaching agreement on disputes as the works proceed, allow them to refer contentious matters to
an impartial dispute adjudication board ("DAB").
20
The adjudication procedure depends for its success on, amongst other things, the Parties'
confidence in the agreed individual(s) who will serve on the DAB. Therefore, it is essential that
candidates for this position are not imposed by either Party on the other Party: and that, if the
individual is selected under Sub-clause 20.3, the selection is made by a wholly impartial entity.
FlDlC is prepared to perform this role, if this authority has been delegated in accordance with the
example wording in the Appendix to Tender.
Sub-clause 20.2 envisages appointment of the DAB after a Party gives notice
refer a dispute to a DAB. However, for certain types of project, particularly th
work on Site, where it would be appropriate for the DAB to visit th
be decided to retain the services of a permanent DAB. In this c
together with the Appendix and Annex to the General Conditio
Agreement, should be amended to comply with corresponding
Conditions of Contract for Construction.
Sub-clause 20.2 provides for two alternative arrangements f
m DAB:
(b)
referred to as a Member.
Before the Contract is ent
three-person DAB is prefe
fields of expertise which w
21
that the Employer intends to replace the Engineer, the Employer's notice
under Sub-clause 3.4 shall include detailed proposals for the
appointment of a replacement DAB.
Sub-clause 20.5
----1
Amicable Settlement
Arbitration
necessary to ensure,
22
Annexes
FORMS OF SECURITIES
es, as specified in
v)
0 FlDlC 1999
23
Annex A
. .-
.. .
tractor") is submitting
24
Annex B
1;
hereby irrevocably
in total the
receipt by us of your demand
at this office on or
This guara
ber of Commerce, except as stated above.
25
Annex
hereby irrevocably
eeding in total the
the Beneficiary may require the Principal to extend this guarantee if the
%?
('1
26
Signature(s)
When writing the tender documents, the writer should ascertain whether to include the optional text,
shown in parentheses I ]
Annex D
U-
U0
55
Notification Period
The bene&
tifQV
and subjec t
This Bond s h w v e r n e d by the law of the same country (or other jurisdiction) as that which
gover
Contract. This Bond incorporates and shall be subject to the Uniform Rules for
published as number 524 by the International Chamber of Commerce, and words
d shall bear the meanings set out in such Rules.
is Bond has been issued by the Principal and the Guarantor on (date)
T
+
I
text,
shown in parentheses [ ]
Insert: [and shall not be entitled to perform the Principal's obligations under the Contract.]
Or:
[or at the option of the Guarantor (to be exercised in writing within 42 days of receiving the claim
specifying such Default) perform the Principal's obligations under the Contract.]
27
', U2
Ie
!
Annex E
-.
. . ..
(I)
-- . - ..- .
!
undertake to pay you, the Beneficiary/Employ
amount of . .
. hereby irrevocably
ms not exceeding in total the
._
) upon
payment repaid to
conditions of the CO
we shall promptly noti
Any demand for paym
at this office on
date. We undertake
teed amount upon receipt by us, within such period of 28 days, of your
s not been repaid and
has not been extended.
e shall be governed by the laws of
and shall be subject to the
.
ules for Demand Guarantees, published as number 458 by the International Chamber of
e. except as stated above.
28
cn
2
GUARANTEE
JO
SE
29
29
""
W O
Annex G
&?
E!
( I ) '
hereby irrevocably
s not exceeding in total the
receipt by us of your demand in
the Contractor).
payment in full.
bankers or by a notary
at this office on or bef
Signature(s)
30
__
~. -. - .
-.
.-
-. -. - - - -
GENERAL CONDITIONS
Conditions of Contract
for PLANT and Design-Build
FOR ELECTRICAL AND MECHANICAL WORKS
AND FOR BUILDING AND ENGINEERING WOR
DESIGNED BY THE CONTRACTOR
rn
w
F, D,C
LETTER OF TENDER
NAME OF CONTRACT
TO :
z
We have examined the Conditions of Contract, Employer's Requiremen
Appendix and Addenda Nos
examined, understood and checked these documents and have a
errors or other defects. We accordingly offer to design, execut
remedy any defects therein, in conformity with this Tender whi
the enclosed Proposal, for the lump sum of
eattached
__
Signature
in thecapacity of ____ - - -
__
and on behalf of
.- -
___
Appendix to Tender
[ Note: with the exception of the items for which the Employer's requirements have been inserted,
the following information must be completed before the Tender is submitted ]
Item
Sub-clause
......
Entry
2a
0
....
- days
1.1.3.3
365 days
.................
Ruling language . . . . . . . . . . . . . . .
~
Requir
K7
ii
4.2 . . . . . . . .
6.5..
.......
~~
2.1 . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . 5.1.. . . . . . .
..........
days
...
8.7.
__
.....
13.5(b) . .
Coefficient;
scope of index
13.8 .
Country of origin;
currency of index
......
(currency)
Source of index;
Title/definition
a= 0.10 Fixed
b=
Labour
C=
d=
e=
These values and dates confirm the definition of each index
14.2
. . . . . . . . 14.2.
% in
Repayment amortisation
payment . . . . . . . . . . .
...
-%
Percentage of retention
...
-%
14.3. . . . . .
-.
..
14.5(b) . . . . .
[list]
[list]
........
14.5(c) . . . . .
[list]
[list]
...................
14.6. . . . . . .
nts are only to be made in a currency/currencies namedon the first page of the Letter of Tender:
urrency/currencies of payment . . . .
14.15 . . . . . .
iii
If some payments are to be made in a c u v / c u m not named on the first page of the Letter of Tmcfw;
Currencies of payment
. . . . . . . . . . 14.15
--
--.
Local:
Foreign:
-.I
-l
- _ -__
. . . .
Currency Unit
- ._ -
__
______
[name]
[name]
[name]
- -
- ---
18.1 . . . . . . . .
18.1 . . . . . . .
18.2(d) . . . . .
18.3
n
v/)
)
-days
-days
.....
nt
Delay Damages
(Sub-Clause8.7)
drafter of a particular
roviding guidance on which provisions are relevant to the particular contract. This
text should not be included in the tender documents, as it will generally appear
iv
CONTRACT AGREEMENT
This Agreement made the
day of
of
Between
and
Part
19
uted by
etion of
2.
3.
(a)
(b)
(c)
(r)
The complet
(9)
The Contrac
In considerati
Witness:
Name:
Address:
Date:
SIGNED by:
for and on behalf of the Contractor in the presence
of
Witness:
Name:
Address:
Date:
V
- .
_.
1.
2.
3.
4.
In consideration of
Contractor in ac
5.
6.
w--
SIGNED by:
SIGNED by:
behalf of the Employer for and on behalf of the Contractor the Member in the presence of
in the presence of
Witness:
ame:
Address:,
Date:
Witness:
Name:
Address:
Date:
vi
Witness
Name:
Address:
Date:
3.
4.
In consideration of t
Agreement, the M
Agreement, as one
5.
The Employer
half of the Employer for and on behalf of the Contractor the Member in the presence of
in the presence of
Address:
Date:
Witness:
Name:
Address:
Date:
Witness
Name:
Address:
Date:
vii
The following significant errata are corrected in this reprinting of the Firk@&of
Plant and Design-Build Contract. Several minor
irregularities have also been corrected.
GENERAL PROVISIONS
&-
the
Page 4
Page 42
Page 61
Page 62
Page 66:
Page 68
cification
by Employers
PO BOX a6
1000 Lausanne 12
Switzerland
Telephone: ++ 41 21 654 44 11
F*:
++41 21 6535432
E-mail:
[email protected]
http://www.fidic.org
w: