F26_001

EPLAN Software & Service

GmbH & Co. KG
An der alten Ziegelei 2
D-40789 Monheim
Phone. +49 (0)2173 - 39 64 - 0

Company / customer EPLAN

Project description Sample project
drawing number EPLAN DEMO
Commission EPLAN
Manufacturer (company) EPLAN Software & Service
GmbH & Co. KG
Path EPLAN Sample project
Project name EPLAN-DEMO-GOST
make Universal VESA
Type AT78
Place of installation +ET1
Responsible for project
Part feature

Created on 16/05/2007
Edit date 29/04/2018 by (short name) Lenovo Number of pages 63
 GOST_A4_first_page_text

Drawing number Page description Page Revision

marker
EPLAN.2006 Title page 1
Table of contents : =CA1+EAA/1 - =EB3+EBS/6
First. use.

EPLAN.2006 2

EPLAN.2006 Table of contents : =EB3+EBS/7 - =REPORT+PART_STKL/1.2 2.1

EPLAN.2006 Table of contents : =REPORT+PART_STKL/1.3 - 2.2

=REPORT+PART_STKL/5
EPLAN.2006.E3 Plant overview Profibus 1

EPLAN.2006.E3 Plant overview 2

EPLAN.2006.E3 Drives overview 3

EPLAN.2006.E3.1 Power supply 1

EPLAN.2006.E3.1 Emergency stop 2

Refer. №

EPLAN.2006.E3.1 Power supply: Stations 3

EPLAN.2006.E3.1 EB Control 5

EPLAN.2006.E3.1 EB Spare 6

EPLAN.2006.E3.1 AB Control 7

EPLAN.2006.E3.1 AB Spare 8

EPLAN.2006.E3.2 Drives Workstation 1 1

EPLAN.2006.E3.2 Bus system Beckhoff Inputs 2

EPLAN.2006.E3.2 Bus system Beckhoff Outputs 3

Signat. & date

EPLAN.2006.E3.3 Drives Workstation 2 1

EPLAN.2006.E3.3 Bus system Siemens ET200S Inputs 2

EPLAN.2006.E3.3 Bus system Siemens ET200S Outputs 3

EPLAN.2006.E3.4 Drives Workstation 3 1

Inv. № Dupl.

EPLAN.2006.E3.4 Bus system Phoenix Interbus Inputs 2

EPLAN.2006.E3.4 Bus system Phoenix Interbus Outputs 3

EPLAN.2006.E3.5 Master 1
Inst. inv. №

EPLAN.2006.E3.5 Master 2

EPLAN.2006.E3.5 Workstation 1 Beckhoff 3

EPLAN.2006.E3.5 Workstation 1 Beckhoff 4

Workstation 1 Beckhoff
Signat. & date

EPLAN.2006.E3.5 5

EPLAN.2006.E3.5 Workstation 2 Siemens ET200S 6

Rev. Page
Creat. mka
№ Doc. Signat. Date
30/05/2007
EPLAN.2006
Control. Lett. Page Pg
Inv. № orig.

Total plant documentation

T.control. 2 2.2
Direct.
N.control.
Confirm.
Copied by Format А4
 GOST_A4_next_page_text

Drawing number Page description Page Revision

marker
EPLAN.2006.E3.5 Workstation 2 Siemens ET200S 7
Workstation 2 Siemens ET200S
First. use.

EPLAN.2006.E3.5 8

EPLAN.2006.E3.5 Workstation 3 Phoenix Interbus 9

EPLAN.2006.E3.5 Workstation 3 Phoenix Interbus 10

EPLAN.2006.E3.5 Workstation 3 Phoenix Interbus 11

EPLAN.2006.E4 Enclosure 1

EPLAN.2006.E4 Mounting 2

EPLAN.2006.F3 Drives overview 1

EPLAN.2006.F3.1 Pneumatics Compressed air preparation 1

Refer. №

EPLAN.2006.F3.2 Pneumatics Clamping fixture 1

EPLAN.2006.F3.2 Drives overview 2

EPLAN.2006.F3.3 Pneumatics Clamping fixture 4

EPLAN.2006.F3.4 Pneumatics Clamping fixture 1

EPLAN.2006.F4 Manifold sub-base 1

EPLAN.2006 Cable overview : =EB3+ET1-W3 - =EB3+ET2-W11 1

EPLAN.2006 Cable overview : =EB3+ET2-W12 - =EB3+ET4-W9 2

EPLAN.2006 Connection list 1

Signat. & date

EPLAN.2006 Connection list 2

EPLAN.2006 Connection list 3

EPLAN.2006 Connection list 4

EPLAN.2006 Connection list 5

Inv. № Dupl.

EPLAN.2006 Connection list 6

EPLAN.2006 Connection list 7

EPLAN.2006 Connection list 8

Inst. inv. №

EPLAN.2006 Connection list 9

EPLAN.2006 Connection list 10

EPLAN.2006 Summarized parts list : ADVU-100-50-P-A - SIE.5SX2102-8 1

Summarized parts list : SIE.3-pole Neozed-fuse 25A - PHO.2938581
Signat. & date

EPLAN.2006 1.1

EPLAN.2006 Summarized parts list : PHO.3046456 - SIE.6ES7138-4CA01-0AA0 1.2

Inv. № orig.

Page

Rev. Page № Doc. Signat. Date

EPLAN.2006 2.1
Copied by Format А4
 GOST_A4_next_page_text

Drawing number Page description Page Revision

marker
EPLAN.2006 Summarized parts list : SIE.6ES7131-4BB01-0AA0 - PHO.IB IL 24 DO 2 PAC 1.3
Device tag list : 1-1A1 - 1-2Z4
First. use.

EPLAN.2006 2

EPLAN.2006 Device tag list : 1-2Z5 - =EB3+ET1-S2 3

EPLAN.2006 Device tag list : =EB3+ET1-S3 - =EB3+ET3-A3 4

Device tag list : =EB3+ET3-A4 - =EB3+ET4-XS2 5
Refer. №
Signat. & date
Inv. № Dupl.
Inst. inv. №
Signat. & date
Inv. № orig.

Page

Rev. Page № Doc. Signat. Date

EPLAN.2006 2.2
Copied by Format А4
 GOST_A3_first_page_scheme

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
First. use. EPLAN.2006.E3

Plant overview Profibus

Production line

+ET2-B1

+ET3-B1

+ET4-B1
+ET2-S5
Refer. №

SV1 SV2 SV3

STATION 1 STATION 2 STATION 3

Signat. & date

ROBOTER:1 ROBOTER:2 ROBOTER:3

+ET1 +ET2-A1 +ET3-A0 +ET4-A0

-A1 -A2 -A3 STATION 1 STATION 2 STATION 3

PROFIBUS DP PROFIBUS DP PROFIBUS DP

Inv. № Dupl.

CPU DE DA

PROFIBUS DP
Inst. inv. №

+ET1-W31 +ET1-W32 +ET1-W33 +ET1-W34 +ET1-W35 +ET1-W36

Signat. & date

EPLAN.2006.E3
Lett. Weight Scale
Production line
Rev. Page № Doc. Signat. Date
Creat.
Control.
sil 29/04/2018
1.00
Inv. № orig.

T.control. Page 1 Pg 3
Direct.
N.control.
Confirm.
Copied by Format А3
 GOST_A3_next_page_scheme

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
First. use. EPLAN.2006.E3

Plant overview
Production line
Refer. №

+ET1-W21 +ET1-W22 +ET1-W23

+ET1 +ET2 +ET3 +ET4

-X2 = control voltage -X2 = control voltage -X2 = control voltage -X2 = control voltage

STATION 1 STATION 2 STATION 3

Signat. & date

-X1 = power -X1 = power -X1 = power -X1 = power

Inv. № Dupl.

+ET1-W11 +ET1-W12 +ET1-W13

Inst. inv. №
Signat. & date
Inv. № orig.

Page

Rev. Page № Doc. Signat. Date

EPLAN.2006.E3 2
Copied by Format А3
 GOST_A3_next_page_scheme

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
First. use. EPLAN.2006.E3

+ET2 +ET3 +ET4

Workstation 1 Workstation 1 Workstation 1

-X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1

Refer. №

-W1 -W2 -W1 -W2 -W1 -W2

Signat. & date

-XS1 -XS1
-XS1
-XS1 -XS2
Inv. № Dupl.

-W3 -W3 -W3

3+PE 3+PE 3+PE

Inst. inv. №

-XA1
M -M1 -XA1
M -M1 -XA1
M -M1
3/N/PE 3~ 4kW 3/N/PE 3~ 4kW 3/N/PE 3~ 4kW
Signat. & date

Robot 1 Conveyor belt drive Robot 2 Conveyor belt drive Robot 3 Conveyor belt drive
1 2 3
Inv. № orig.

Page

Rev. Page № Doc. Signat. Date

EPLAN.2006.E3 3
Copied by Format А3
 GOST_A3_first_page_scheme

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EPLAN.2006.E3.1

16mm² L1.1

L2.1
L1/L2/L3/ 3.0
First. use.

L3.1

1
N:2
16mm² -F1
6A
2
1,5mm²

1 3 5 -T1
L1 N 100-240V AC / 24V / 5A
-Q1
2 4 6 63A
Refer. №

CAUTION

Remains energized when main + -

switch is opened
L+ L-

1 1
16mm²
-F2 -F3
2 2A 2 2A -XTR
N:1 2 PE:3
PE
.1
Signat. & date

PE:1

L1 L2 L3 N PE
1 2 3 4 5 6 PE PE PE -X2

L1 L2 L3 N PE -X0
1 -W21 1 -W22 1 -W23 2 -W21 2 -W22 2 -W23 GNYE -W21GNYE -W22GNYE -W23
Inv. № Dupl.

1
+ET2 1
+ET3 1
+ET4 2
+ET2 2
+ET3 2
+ET4 PE
+ET2 PE +ET3 PE +ET4
-X2 -X2 -X2 -X2 -X2 -X2 -X2 -X2 -X2

-V2/45-T4

L-

+ET2-L-

+ET3-L-

+ET4-L-

+ET2/2.0 / +ET2-PE1

+ET3/3.0 / +ET3-PE1

+ET4/2.0 / +ET4-PE1
L1+

L+

+ET2/2.0 / +ET2-L+

+ET3/2.0 / +ET3-L+

+ET4/2.0 / +ET4-L+

2.0 /
2.0 /
Inst. inv. №

2.0 /

L1 L2 L3 PEN

+ET2/2.0 /

+ET3/2.0 /

+ET4/2.0 /
Signat. & date

EPLAN.2006.E3.1
Network supply of V2/45-T4 Distribution 24V DC
Lett. Weight Scale
Production line
Rev. Page № Doc. Signat. Date
Creat.
Control.
sil 29/04/2018
1.00
Inv. № orig.

T.control. Page 1 Pg 8
Direct.
N.control.
Confirm.
Copied by Format А3
 GOST_A3_next_page_scheme

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EPLAN.2006.E3.1

1.4 / L+ L+ / 5.0
1.3 / L1+
First. use.

13
-S2
14

11 21
-S1
Emergency stop 12 22

10 -X2 12 -X2
4 6 -W21
Refer. №

4 +ET2-X2 6 +ET2-X2
11 21
+ET2
12 22
-S1 -A6
Emergency stop A1 S11 S12 S13 S14 S21 S22 S31 S32 S33 S34 13 23 33 41
5 +ET2-X2 7 +ET2-X2
5 7 -W21
11 -X2 13 -X2
14 -X2 16 -X2
PNOZ X3P
4 6 -W22
4 +ET3-X2 6 +ET3-X2
A2 Y30 Y31 Y32 14 24 34 42
11 21
Signat. & date

+ET3
12 22
-S1
PE:8
Emergency stop
5 +ET3-X2 7 +ET3-X2
5 7 -W22
15 -X2 17 -X2 22 -X2 PE -X2
ÖLFLEX CLASSIC 110
Inv. № Dupl.

18 -X2 20 -X2 7 -X2 8 -X2 9 -X2

3x1mm²
300 V
-W3

4 6 -W23 1 GNYE
3m

3 -W21 3 -W22 3 -W23

4 +ET4-X2 6 +ET4-X2
11 21 X1
+ET4 +ET2 +ET3 +ET4
-H1 3 3 3
Inst. inv. №

12 22
-S1 X2 24V
-X2 -X2 -X2
Emergency stop x1 PE
5 +ET4-X2 7 +ET4-X2 -Y1

1L+

+ET2/3.0 / +ET2-1L+

+ET3/3.0 / +ET3-1L+

+ET4/3.0 / +ET4-1L+
x2
5 7 -W23

5.0 /
19 -X2 21 -X2 2
Signat. & date

23 -X2

1.6 / L- L- / 5.0
Emergency stop Pneumatics Control voltage
ON on
Inv. № orig.

Page

Rev. Page № Doc. Signat. Date

EPLAN.2006.E3.1 2
Copied by Format А3
 GOST_A3_next_page_scheme

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EPLAN.2006.E3.1

L1.1 16mm² 16mm²

L2.1
1.9 /L1/L2/L3
First. use.

L3.1

1 3 5 1 3 5 1 3 5

-F12 -F13 -F14

25A 25A 25A
2 4 6 2 4 6 2 4 6
Refer. №

N:4 N:5 N:6

PE:4 PE:5 PE:6

1 2 3 4 PE PE 7 8 9 10 PE PE 13 14 15 16 PE PE -X1
Signat. & date

BK BN GY BU GNYE SH
-W11 BK BN GY BU GNYE SH
-W12 BK BN GY BU GNYE SH
-W13
ÖLFLEX CLASSIC 100 CY ÖLFLEX CLASSIC 100 CY ÖLFLEX CLASSIC 100 CY
5m 8m 12 m
Inv. № Dupl.

5x4 5x4mm² 5x4mm²

750 V 750 V 750 V

+ET2 +ET3 +ET4

Inst. inv. №

Workstation 1 Workstation 2 Workstation 3

1 2 3 4 PE -X1 1 2 3 4 PE -X1 1 2 3 4 PE -X1

L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 N PE
+ET2/1.0

+ET2/1.0

+ET2/1.0

+ET2/1.0

+ET2/1.0

+ET3/1.0

+ET3/1.0

+ET3/1.0

+ET3/1.0

+ET3/1.0

+ET4/1.0

+ET4/1.0

+ET4/1.0

+ET4/1.0

+ET4/1.0
Signat. & date

Power supply Workstation 1 Power supply Workstation 2 Power supply Workstation 3

Inv. № orig.

Page

Rev. Page № Doc. Signat. Date

EPLAN.2006.E3.1 3
Copied by Format А3
 GOST_A3_next_page_scheme

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EPLAN.2006.E3.1

2.9 / L+ L+ / 6.0
2.9 / L- L- / 6.0
First. use.

2.5 / 1L+ 1L+ / 7.0

Refer. №

13 21 13 21 13 21
-S3 -S4 -S5 -S6 -S7 -S8
14 22 14 22 14 22
Signat. & date

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 -X3
Inv. № Dupl.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 -A2
0L+ 1M
/6.0
+EBS/2.1 E0.0 E0.1 E0.2 E0.3 E0.4 E0.5 E0.6 E0.7 +EBS/2.1 +EBS/1.4
+EBS/2.1 +EBS/2.1 +EBS/2.1 +EBS/2.1 +EBS/2.1 +EBS/2.1 +EBS/2.1 +EBS/2.1 +EBS/2.0
Digital input
Inst. inv. №

16xDC24V

INPUT BYTE DC24V PLUG-IN PLACE TYPE DI16xDC24V PART 1 OF 2 SIEMENS

Signat. & date

Control voltage Conveyor belt Conveyor belt Conveyor belt Conveyor belt Conveyor belt Conveyor belt Spare
on 1 on 1 off 2 on 2 off 3 on 3 off
Inv. № orig.

Page

Rev. Page № Doc. Signat. Date

EPLAN.2006.E3.1 5
Copied by Format А3
 GOST_A3_next_page_scheme

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EPLAN.2006.E3.1

5.9 / L+ L+ / +EBS/1.0
5.9 / L- L- / 7.0
First. use.

PE:9

24 PE -X2

1 GNYE
-W4
ÖLFLEX CLASSIC 110
3m
3x1mm²
300 V
Refer. №

11 PE
P -S9
12
=FB3+FT1/1.5

25 -X2
Signat. & date

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 -X3
Inv. № Dupl.

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 -A2
0L+ 2M
/5.0
Digital input
+EBS/2.1 E1.0 E1.1 E1.2 E1.3 E1.4 E1.5 E1.6 E1.7 +EBS/2.1
+EBS/2.1 +EBS/2.1 +EBS/2.1 +EBS/2.1 +EBS/2.1 +EBS/2.1 +EBS/2.1 +EBS/2.1 16xDC24V
Inst. inv. №

INPUT BYTE DC24V PLUG-IN PLACE TYPE DI16xDC24V PART 2 OF 2 SIEMENS

Signat. & date

Pneumatics Spare Spare Spare Spare Spare Spare Spare

on
Inv. № orig.

Page

Rev. Page № Doc. Signat. Date

EPLAN.2006.E3.1 6
Copied by Format А3
 GOST_A3_next_page_scheme

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EPLAN.2006.E3.1

5.9 / 1L+ 1L+ / 8.0

6.9 / L- L- / 8.0
First. use.

OUTPUT BYTE DC24V/0,5A PLUG-IN PLACE TYPE DO16xDC24V/0.5A PART 1 OF 2 SIEMENS -A3
/8.0
+EBS/1.5
+EBS/2.5
+EBS/2.6 +EBS/2.6 +EBS/2.6 +EBS/2.6 +EBS/2.6 +EBS/2.6 +EBS/2.6 +EBS/2.6 Digital output
+EBS/2.6 A2.0 A2.1 A2.2 A2.3 A2.4 A2.5 A2.6 A2.7 +EBS/2.6 16xDC24V/0,5A
0L+ 0M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 -X4
Refer. №
Signat. & date

X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1
-H2 -H3 -H4 -H5 -H6 -H7 -H8
X2 24V X2 24V X2 24V X2 24V X2 24V X2 24V X2 24V
Inv. № Dupl.
Inst. inv. №
Signat. & date

Conveyor belt Conveyor belt Conveyor belt Conveyor belt Conveyor belt Conveyor belt Pneumatics Spare
1 on 1 malfunction 2 on 2 malfunction 3 on 3 malfunction on
Inv. № orig.

Page

Rev. Page № Doc. Signat. Date

EPLAN.2006.E3.1 7
Copied by Format А3
 GOST_A3_next_page_scheme

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EPLAN.2006.E3.1

7.9 / 1L+
7.9 / L- L- / +EBS/1.0
First. use.

OUTPUT BYTE DC24V/0,5A PLUG-IN PLACE TYPE DO16xDC24V/0.5A PART 2 OF 2 SIEMENS -A3
/7.0
Digital output
16xDC24V/0,5A
+EBS/2.6 +EBS/2.6 +EBS/2.6 +EBS/2.6 +EBS/2.6 +EBS/2.6 +EBS/2.6 +EBS/2.6
+EBS/2.6 A3.0 A3.1 A3.2 A3.3 A3.4 A3.5 A3.6 A3.7 +EBS/2.6

1L+ 1M
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 -X4
Refer. №
Signat. & date
Inv. № Dupl.
Inst. inv. №

Spare Spare Spare Spare Spare Spare Spare Spare

Signat. & date
Inv. № orig.

Page

Rev. Page № Doc. Signat. Date

EPLAN.2006.E3.1 8
Copied by Format А3
 GOST_A3_first_page_scheme

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EPLAN.2006.E3.2

+ET1/3.1 / L1
+ET1/3.1 / L2
Terminal diagram
First. use.

+ET1/3.1 / L3

Connection

Connection
terminal
point

point
Target designation Target designation
function text Page / path
to to

=EB3+ET2-X1
Power supply
+ET1-X1 1 1 -X1 6 +ET1/3.1
1 3 5 13 Workstation 1

-Q1 = +ET1-X1 2 2 -X1 7 +ET1/3.1

14 8,7A
= +ET1-X1 3 3 -X1 8 +ET1/3.1
/2.2
I> I> I>
2 4 6 = +ET1-X1 4 4 -X1 9 +ET1/3.1

2,5mm² = +ET1-X1 PE PE -X1 PE +ET1/3.2

Refer. №

Robot 1 -XA1 L1 6 -X1 1 /1.1

-Q1 1
1 3 5
-K1 Robot 1 -XA1 L2 7 -X1 2 /1.1
2 4 6 /3.2 -Q1 3

Robot 1 -XA1 L3 8 -X1 3 /1.1

-Q1 5

+ET1/3.1 / N Robot 1 -XA1 N 9 -X1 4 /1.1

+ET1/3.2 / PE
= -XA1 PE PE -X1 PE /1.2

-X1 PE

Robot 1 -W1 SH PE -X1 PE /1.2

6 7 8 9 PE PE 12 13 14 PE -X1
-X1 PE
Signat. & date

Conveyor belt drive 1 -XS1 1 12 -K1 2 /1.3

= -XS1 2 13 -K1 4 /1.3

BK BN GY BU GNYE SH
-W1 BK BN GY GNYE
-W2
ÖLFLEX CLASSIC 100 CY ÖLFLEX CLASSIC 110 H = -XS1 3 14 -K1 6 /1.3
5x4mm² 4x2,5mm²
750 V 300 V = -XS1 4 PE -X1 PE /1.4
1 2 3 4 -XS1
Inv. № Dupl.

BN BK GY GNYE
-W3
Inst. inv. №

ÖLFLEX CLASSIC 110 H

4x2,5mm²
L1 L2 L3 N PE U1 V1 W1 PE
300 V
-XA1 M -M1
3 4kW
Signat. & date

Robot 1 Conveyor belt drive 1 EPLAN.2006.E3.2

Lett. Weight Scale
Production line
Rev. Page № Doc. Signat. Date
Creat.
Control.
sil 25/05/2007
1.00
Inv. № orig.

T.control. Page 1 Pg 3
Direct.
N.control.
Confirm.
Copied by Format А3
 GOST_A3_next_page_scheme

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EPLAN.2006.E3.2

STATION 1
First. use.

Contour processing

-A1 -A2 -A3 -A4

+EBS/3.3 +EBS/3.4 +EBS/3.4 +EBS/3.4
STATION 1 +EBS/4.4 +EBS/4.4 +EBS/4.4

BK3100 Profibus DP KL1012 Digital input terminal KL1012 Digital input terminal KL1012 Digital input terminal

CYC + A C A C A C

-
ERR B D B D B D
PE

WD
Digital Digital Digital Digital Digital Digital
input input input input input input
channel 1 channel 2 channel 1 channel 2 channel 1 channel 2
Refer. №

Power contacts

I/O RUN
Power supply:
Supply Bus
coupler

I/O ERR

ADDRESS
BECKHOFF

x1
9 01
8 2
7 3
6 4
BK3110

x10
E10.0 E10.1 E11.0 E11.1 E12.0 E12.1
9 01
24V

1PE
2PE

1PE

2PE

1PE

2PE

1PE

2PE
8 2
1+
2+

1+

2+

1+

2+

1+

2+
0V

1I

2I

1I

2I

1I

2I
1-
2-

1-

2-

1-

2-

1-

2-
7 3 PROFIBUS
6 5 4
+EBS/4.4

+EBS/4.4

+EBS/4.4

+EBS/4.4

+EBS/4.5

+EBS/4.5

+EBS/4.5

+EBS/4.5

+EBS/4.4

+EBS/4.4

+EBS/4.4

+EBS/4.4

+EBS/4.5

+EBS/4.5

+EBS/4.5

+EBS/4.5

+EBS/4.4

+EBS/4.4

+EBS/4.4

+EBS/4.4

+EBS/4.5

+EBS/4.5

+EBS/4.5

+EBS/4.5
UNITRONIC Sensor FD UL/CSA

UNITRONIC Sensor FD UL/CSA

UNITRONIC Sensor FD UL/CSA

UNITRONIC Sensor FD UL/CSA

UNITRONIC Sensor FD UL/CSA

Signat. & date

3x0,34mm²

3x0,34mm²

3x0,34mm²

3x0,34mm²

3x0,34mm²
-W11

-W12
-W7

-W8

-W9
BU BK BN BU BK BN BU BK BN BU BK BN BU BK BN
3m

5m

4m

2m

2m
Inv. № Dupl.

1 3 1 3 1 3 1 3
1 2
13
+ - + - + - + - + -
-Q1 -B1 -S2 -S3 -S4 -S5
14 /1.4 10-30V 15-34V 15-34V =FB3+FT2/2.3 =FB3+FT2/2.4
4 15-34V 15-34V
4 4 4 4
Inst. inv. №

+ET1/1.5 / L+
+ET1/1.6 / -L- -L- / 3.0
+ET1/1.8 / -PE1 -PE1 / 3.0
Conveyor Conveyor Workpiece Workpiece Workpiece Workpiece
Signat. & date

belt malfunction belt in use fixed 1 fixed 2 in magazine on the conveyor belt
Inv. № orig.

Page

Rev. Page № Doc. Signat. Date

EPLAN.2006.E3.2 2
Copied by Format А3
 GOST_A3_next_page_scheme

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
First. use. EPLAN.2006.E3.2

-A6 -A7
-A5 +EBS/3.5 +EBS/3.5
+EBS/3.5 +EBS/5.4 +EBS/5.4

KL9190 KL2012 Digital output terminal KL2012 Digital output terminal

A C A C

B D B D

Digital Digital Digital Digital

output output output output
channel 1 channel 2 channel 1 channel 2
Refer. №

A13.0 A13.1 A14.0 A14.1

PE

PE
+

1PE

2PE

1PE

2PE
-
-

1+

2+

1+

2+
1O

2O

1O

2O
1-

2-

1-

2-
3 4 5 6 7 8
+EBS/5.4

+EBS/5.4

+EBS/5.4

+EBS/5.4

+EBS/5.5

+EBS/5.5

+EBS/5.5

+EBS/5.5

+EBS/5.4

+EBS/5.4

+EBS/5.4

+EBS/5.4

+EBS/5.5

+EBS/5.5

+EBS/5.5

+EBS/5.5
ÖLFLEX CLASSIC 110 3x1mm²

ÖLFLEX CLASSIC 110 3x1mm²

ÖLFLEX CLASSIC 110 3x1mm²

Signat. & date

GNYE

GNYE

GNYE
-W10
-W5

-W6
1 2 1 2 1 2
Inv. № Dupl.

A1 x1 PE x1 PE x1 PE
-K1
A2 24V x2 x2 x2
=FB3+FT2-Y1 =FB3+FT2-Y2 -Y3
=FB3+FT2/1.2 =FB3+FT2/1.3 =FB3+FT2/2.6
Inst. inv. №

+ET1/2.5 / -1L+
2.9 / -L-
2.9 / -PE1
Conveyor belt ON Fix workpiece Fix workpiece Feed
1 2 workpiece
Signat. & date

3RT1024-1BB44-3MA0
1 2 /1.3
3 4 /1.3
5 6 /1.3
Inv. № orig.

13 14
21 22
31 32
43 44 Page

Rev. Page № Doc. Signat. Date

EPLAN.2006.E3.2 3
Copied by Format А3
 GOST_A3_first_page_scheme

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EPLAN.2006.E3.3

+ET1/3.4 / L1
+ET1/3.4 / L2
Terminal diagram
First. use.

+ET1/3.4 / L3

Connection

Connection
terminal
point

point
Target designation Target designation
function text Page / path
to to

=EB3+ET3-X1
Power supply
+ET1-X1 7 1 -X1 6 +ET1/3.4
1 3 5 13 21 Workstation 2

-Q1 = +ET1-X1 8 2 -X1 7 +ET1/3.4

14 22 8,7A
= +ET1-X1 9 3 -X1 8 +ET1/3.4

/2.2
I> I> I>
2 4 6 = +ET1-X1 10 4 -X1 9 +ET1/3.5

2,5mm² = +ET1-X1 PE PE -X1 PE +ET1/3.5

Refer. №

Robot 2 -XA1 L1 6 -X1 1 /1.1

-Q1 1
1 3 5
-K1 Robot 2 -XA1 L2 7 -X1 2 /1.1
2 4 6 /3.1 -Q1 3

Robot 2 -XA1 L3 8 -X1 3 /1.1

-Q1 5

+ET1/3.5 / N Robot 2 -XA1 N 9 -X1 4 /1.1

+ET1/3.5 / PE
= -XA1 PE PE -X1 PE /1.2

-X1 PE

Robot 2 -W1 SH PE -X1 PE /1.2

6 7 8 9 PE PE 12 13 14 PE -X1
-X1 PE
Signat. & date

-W2 Conveyor belt drive 2 -XS1 1 12 -K1 2 /1.3

ÖLFLEX CLASSIC 110 H
4x2,5mm² = -XS1 2 13 -K1 4 /1.3
BK BN GY BU GNYE SH
-W1 BK BN GY GNYE 300 V
ÖLFLEX CLASSIC 100 CY = -XS1 3 14 -K1 6 /1.3
5x4mm²
750 V 1 2 3 PE -XS1 = -XS1 PE PE -X1 PE /1.4

1 2 3 4 5
Inv. № Dupl.

1 2 3 PE -XS1

-W3
ÖLFLEX CLASSIC 110 H
4x2,5mm²
1 2 3 4 5 BK BN GY GNYE 300 V
Inst. inv. №

L1 L2 L3 N PE U1 V1 W1 PE

-XA1 M -M1
3 4kW
Signat. & date

Robot 2 Conveyor belt drive 2 EPLAN.2006.E3.3

Lett. Weight Scale
Production line
Rev. Page № Doc. Signat. Date
Creat.
Control.
sil 25/05/2007
1.00
Inv. № orig.

T.control. Page 1 Pg 3
Direct.
N.control.
Confirm.
Copied by Format А3
 GOST_A3_next_page_scheme

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EPLAN.2006.E3.3

STATION 2
First. use.

Contour processing

-A0 3 1 3 1
+EBS/6.2 -A1 2 1
STATION 2 +EBS/6.3 13
- + - + - +
-Q1 -B1 -S2 -S3
Refer. №

IM 151-1
SIEMENS BASIC 14 /1.3 10-30V 15-34V 15-34V
PM-E DC24V 4
4 4
SF

BF

UNITRONIC Sensor FD UL/CSA

UNITRONIC Sensor FD UL/CSA

UNITRONIC Sensor FD UL/CSA

ON

3x0,34mm²

3x0,34mm²

3x0,34mm²
-W7

-W8

-W9
BN BU BK BN BU BK BN BU BK

3m

5m

5m
PROFIBUS-DP
Signat. & date

ET 200S

IM151-1 Basic
-A2 -A3
+EBS/6.4 +EBS/6.4
+EBS/7.4 +EBS/7.4
IN DC24V M IN DC24V M IN DC24V M IN DC24V M
1 2 3 5 6 7 1 2 3 5 6 7
Inv. № Dupl.

E20.0 +EBS/7.4 +EBS/7.4 E20.1 +EBS/7.5 +EBS/7.5 E21.0 +EBS/7.4 +EBS/7.4 E21.1 +EBS/7.5 +EBS/7.5
+EBS/7.4 +EBS/7.5 +EBS/7.4 +EBS/7.5
DC24V

DC24V
1L+

2L+

1M

2M

1 2 3 4 2 3 6 7
SIEMENS 2DI 24VDC 0,2ms SIEMENS 2DI 24VDC 0,2ms
2DI DC24V ST 2DI DC24V ST
Inst. inv. №

-L- / 3.0
Signat. & date

+ET1/1.5 / L+ Conveyor Conveyor Workpiece Workpiece

+ET1/1.7 / -L- belt malfunction belt in use fixed 1 fixed 2
Inv. № orig.

Page

Rev. Page № Doc. Signat. Date

EPLAN.2006.E3.3 2
Copied by Format А3
 GOST_A3_next_page_scheme

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
First. use. EPLAN.2006.E3.3

-A5 -A6
-A4 +EBS/6.5 +EBS/6.5
+EBS/6.5 +EBS/8.4 +EBS/8.4

SIEMENS 2DO DC24V/0,5A ST SIEMENS 2DO DC24V/0,5A ST

PM-E DC24V 2DO 24VDC 0,5A 2DO 24VDC 0,5A

+EBS/8.4 +EBS/8.5 +EBS/8.4 +EBS/8.5

A22.0 +EBS/8.4 +EBS/8.4 A22.1 +EBS/8.5 +EBS/8.5 A23.0 +EBS/8.4 +EBS/8.4 A23.1 +EBS/8.5 +EBS/8.5

1 2 3 5 6 7 1 2 3 5 6 7
OUT DC24V M OUT DC24V M OUT DC24V M OUT DC24V M
Refer. №

PE1:3 PE1:4

ÖLFLEX CLASSIC 110 3x1mm²

ÖLFLEX CLASSIC 110 3x1mm²

Signat. & date

-W5

-W6
1 2 GNYE 1 2 GNYE
DC24V

DC24V
M

2 3 6 7
Inv. № Dupl.

A1 x1 PE x1 PE
-K1 -Y1 -Y2
A2 24V x2 =FB3+FT3/4.2 x2 =FB3+FT3/4.3
Inst. inv. №

PE1:1

2.9 / -L-
+ET1/2.6 / -1L+
+ET1/1.8 / -PE1

Conveyor belt ON Fix workpiece Fix workpiece Spare

1 2
Signat. & date

3RT1024-1BB44-3MA0
1 2 /1.3
3 4 /1.3
5 6 /1.3
13 14
21 22
Inv. № orig.

31 32
43 44
Page

Rev. Page № Doc. Signat. Date

EPLAN.2006.E3.3 3
Copied by Format А3
 GOST_A3_first_page_scheme

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EPLAN.2006.E3.4

+ET1/3.7 / L1
+ET1/3.7 / L2
Terminal diagram
First. use.

+ET1/3.8 / L3

Connection

Connection
terminal
point

point
Target designation Target designation
function text Page / path
to to

=EB3+ET4-X1
Power supply
+ET1-X1 13 1 -X1 6 +ET1/3.7
1 3 5 13 21 Workstation 3

-Q1 = +ET1-X1 14 2 -X1 7 +ET1/3.7

14 22 8,7A
= +ET1-X1 15 3 -X1 8 +ET1/3.8

/2.2
I> I> I>
2 4 6 = +ET1-X1 16 4 -X1 9 +ET1/3.8

2,5mm² = +ET1-X1 PE PE -X1 PE +ET1/3.8

Refer. №

Robot 3 -XA1 L1 6 -X1 1 /1.1

-Q1 1
1 3 5
-K1 Robot 3 -XA1 L2 7 -X1 2 /1.1
2 4 6 /3.1 -Q1 3

Robot 3 -XA1 L3 8 -X1 3 /1.1

-Q1 5

+ET1/3.8 / N Robot 3 -XA1 N 9 -X1 4 /1.1

+ET1/3.8 / PE
= -XA1 PE PE -X1 PE /1.2

-X1 PE

Robot 3 -W1 SH PE -X1 PE /1.2

6 7 8 9 PE PE 12 13 14 PE -X1
-X1 PE
Signat. & date

-W2 Conveyor belt drive 3 -XS1 1 12 -K1 2 /1.3

ÖLFLEX CLASSIC 110 H
4x2,5mm² = -XS1 2 13 -K1 4 /1.3
BK BN GY BU GNYE SH
-W1 BK BN GY GNYE 300 V
ÖLFLEX CLASSIC 100 CY = -XS1 3 14 -K1 6 /1.3
5x4mm²
750 V 1 2 3 PE -XS1 = -XS1 PE PE -X1 PE /1.4
Inv. № Dupl.

1 2 3 PE -XS2

BK BN GY GNYE
-W3
Inst. inv. №

ÖLFLEX CLASSIC 110 H

4x2,5mm²
L1 L2 L3 N PE U1 V1 W1 PE
300 V
-XA1 M -M1
3 4kW
Signat. & date

Robot 3 Conveyor belt drive 3 EPLAN.2006.E3.4

Lett. Weight Scale
Production line
Rev. Page № Doc. Signat. Date
Creat.
Control.
sil 25/05/2007
1.00
Inv. № orig.

T.control. Page 1 Pg 3
Direct.
N.control.
Confirm.
Copied by Format А3
 GOST_A3_next_page_scheme

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EPLAN.2006.E3.4

STATION 3
First. use.

Spray-painting

3 1 3 1
2 1
13
- + - + - +
-Q1 -B1 -S2 -S3
Refer. №

14 /1.3 10-30V 15-34V 15-34V

4
4 4

UNITRONIC Sensor FD UL/CSA

UNITRONIC Sensor FD UL/CSA

UNITRONIC Sensor FD UL/CSA

3x0,34mm²

3x0,34mm²

3x0,34mm²
-W7

-W8

-W9
-A0 BN BU BK BN BU BK BN BU BK

3m

5m

5m
+EBS/9.2
STATION 3

Profibus DP

PHOENIX
CONTACT
Signat. & date

IL PB BK DP/V1 (DIP8=OFF

-A1 -A2
+EBS/9.4 +EBS/9.4
+EBS/10.4 IN1 + - PE IN2 + - PE
+EBS/10.4 IN1 + - PE IN2 + - PE
11 12 13 14 21 22 23 24 11 12 13 14 21 22 23 24

E30.0 +EBS/10.4 +EBS/10.4 +EBS/10.4 E30.1 +EBS/10.5 +EBS/10.5 +EBS/10.5 E31.0 +EBS/10.4 +EBS/10.4 +EBS/10.4 E31.1 +EBS/10.5 +EBS/10.5 +EBS/10.5
Inv. № Dupl.

+EBS/10.4 +EBS/10.5 +EBS/10.4 +EBS/10.5

Type :IB IL 24 DI 2 PAC Type :IB IL 24 DI 2 PAC

+UM

+UM
+US

+US
Inst. inv. №

PE

PE
-
-
11
21
12
22
13
23
14
24

INTERBUS-INLINE DI BYTE-Nr. 0 INTERBUS-INLINE DI BYTE-Nr. 1

Conveyor Conveyor Workpiece Workpiece

belt malfunction belt in use fixed 1 fixed 2
Signat. & date

+ET1/1.5 / L+
+ET1/1.7 / -L- -L- / 3.0
+ET1/1.8 / -PE1 -PE1 / 3.0
Inv. № orig.

Page

Rev. Page № Doc. Signat. Date

EPLAN.2006.E3.4 2
Copied by Format А3
 GOST_A3_next_page_scheme

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
First. use. EPLAN.2006.E3.4

-A4 -A5
-A3 +EBS/9.5 +EBS/9.5
+EBS/9.4 +EBS/11.4 +EBS/11.4

INTERBUS-INLINE DO BYTE-Nr. 0 INTERBUS-INLINE DO BYTE-Nr. 1

IB IL 24 PWR IN-PAC
Type :IB IL 24 DO 2 PAC Type :IB IL 24 DO 2 PAC

+EBS/11.4 +EBS/11.5 +EBS/11.4 +EBS/11.5

Refer. №

A32.0 +EBS/11.4 +EBS/11.4 +EBS/11.4 A32.1 +EBS/11.5 +EBS/11.5 +EBS/11.5 A33.0 +EBS/11.4 +EBS/11.4 +EBS/11.4 A33.1 +EBS/11.5 +EBS/11.5 +EBS/11.5

11 12 13 14 21 22 23 24 11 12 13 14 21 22 23 24
OUT1 + - PE OUT2 + - PE OUT1 + - PE OUT2 + - PE
+UM

+UM
+US

+US

PE

PE
-
-
11
21
12
22
13
23
14
24

ÖLFLEX CLASSIC 110 3x1mm²

ÖLFLEX CLASSIC 110 3x1mm²

Signat. & date

-W5

-W6
1 2 GNYE 1 2 GNYE

A1 x1 PE x1 PE
Inv. № Dupl.

-K1 -Y1 -Y2

A2 24V x2 =FB3+FT4/1.2 x2 =FB3+FT4/1.3

+ET1/2.6 / -1L+
Inst. inv. №

2.9 / -L-
2.9 / -PE1

Conveyor belt ON Fix workpiece Fix workpiece Spare

1 2
Signat. & date

3RT1024-1BB44-3MA0
1 2 /1.3
3 4 /1.3
5 6 /1.3
13 14
21 22
31 32
Inv. № orig.

43 44

Page

Rev. Page № Doc. Signat. Date

EPLAN.2006.E3.4 3
Copied by Format А3
 GOST_A3_first_page_scheme

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
First. use. EPLAN.2006.E3.5

SIMATIC S7-300
DP master
+ET1-A2 +ET1-A3
+ET1-A1 +ET1/5.0 +ET1/7.0
CPU 315-2 DP Digital input Digital output
input 24VDC 16xDC24V 16xDC24V/0,5A

SM 321 SM 322
CPU 315-2 DP DI 16x DO 16x
DC24V DC24V/0,5A
SIEMENS SF
BATF BUSF
DC5V
0 0
FRCE
Refer. №

RUN 1 1
STOP 2 2
3 3

RUN-P 4 4
5 5
RUN 6 6
7 7

STOP

MRES

+ET1PE:7 0 0
1 1
2 2
PE
Signat. & date

3 3
4 4
M1
5 5
DC 24V

L+ 6 6
+ET1/6.9 /+ET1-L+ 7 7
M2
X1 MPI X2 DP
+ET1/8.9 / +ET1-L-
Inv. № Dupl.

CPU315-2DP DI16xDC24V DO16xDC24V/0.5A

Inst. inv. №

CPU 315-2 DP Digital input Digital output

input 24VDC 16xDC24V 16xDC24V/0,5A
Signat. & date

EPLAN.2006.E3.5
Lett. Weight Scale
Production line
Rev. Page № Doc. Signat. Date
Creat.
Control.
sil 29/04/2018
1.00
Inv. № orig.

T.control. Page 1 Pg 11
Direct.
N.control.
Confirm.
Copied by Format А3
 GOST_A3_next_page_scheme

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EPLAN.2006.E3.5

+ET1-A2 +ET1-A3
+ET1/5.0 +ET1/7.0
DI16xDC24V DO16xDC24V/0.5A
First. use.

Digital input Digital output

16xDC24V 16xDC24V/0,5A
0L+ 0L+
1 1
+ET1/5.1 +ET1/7.1

2 2
E0.0 +ET1/5.1 +ET1-A6:14 Control voltage on A2.0 +ET1/7.1 +ET1-H2:X1 Conveyor belt 1 on

3 3
E0.1 +ET1/5.2 +ET1-S3:14 Conveyor belt 1 on A2.1 +ET1/7.2 +ET1-H3:X1 Conveyor belt 1 malfunction

4 4
E0.2 +ET1/5.3 +ET1-S4:22 Conveyor belt 1 off A2.2 +ET1/7.3 +ET1-H4:X1 Conveyor belt 2 on

5 5
E0.3 +ET1/5.4 +ET1-S5:14 Conveyor belt 2 on A2.3 +ET1/7.4 +ET1-H5:X1 Conveyor belt 2 malfunction

6 6
E0.4 +ET1/5.5 +ET1-S6:22 Conveyor belt 2 off A2.4 +ET1/7.5 +ET1-H6:X1 Conveyor belt 3 on

7 7
E0.5 +ET1/5.6 +ET1-S7:14 Conveyor belt 3 on A2.5 +ET1/7.6 +ET1-H7:X1 Conveyor belt 3 malfunction
Refer. №

8 8
E0.6 +ET1/5.7 +ET1-S8:22 Conveyor belt 3 off A2.6 +ET1/7.7 +ET1-H8:X1 Pneumatics on

9 9
E0.7 +ET1/5.8 +ET1-X3:10 Spare A2.7 +ET1/7.8 +ET1-X4:10 Spare
1M 0M
10 10
+ET1/5.8 +ET1/7.8
0L+ 1L+
11 11
+ET1/6.1 +ET1/8.1

12 12
E1.0 +ET1/6.1 +ET1-S9:12 Pneumatics on A3.0 +ET1/8.1 +ET1-X4:15 Spare

13 13
E1.1 +ET1/6.2 +ET1-X3:16 Spare A3.1 +ET1/8.2 +ET1-X4:16 Spare

14 14
E1.2 +ET1/6.3 +ET1-X3:17 Spare A3.2 +ET1/8.3 +ET1-X4:17 Spare

15 15
E1.3 +ET1/6.4 +ET1-X3:18 Spare A3.3 +ET1/8.4 +ET1-X4:18 Spare
Signat. & date

16 16
E1.4 +ET1/6.5 +ET1-X3:19 Spare A3.4 +ET1/8.5 +ET1-X4:19 Spare

17 17
E1.5 +ET1/6.6 +ET1-X3:20 Spare A3.5 +ET1/8.6 +ET1-X4:20 Spare

18 18
E1.6 +ET1/6.7 +ET1-X3:21 Spare A3.6 +ET1/8.7 +ET1-X4:21 Spare

19 19
Inv. № Dupl.

E1.7 +ET1/6.8 +ET1-X3:22 Spare A3.7 +ET1/8.8 +ET1-X4:22 Spare

2M 1M
20 20
+ET1/6.8 +ET1/8.8
Inst. inv. №
Signat. & date
Inv. № orig.

Page

Rev. Page № Doc. Signat. Date

EPLAN.2006.E3.5 2
Copied by Format А3
 GOST_A3_next_page_scheme

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
First. use. EPLAN.2006.E3.5

STATION 1
DP slave
Refer. №

PROFIBUS

RUN

A C A C A C A C A C A C A C
BF
B D B D B D B D B D B D B D

DIA 24V 0V 1I 2I 1I 2I 1I 2I 1O 2O 1O 2O

I/O RUN

+ + + + + + + + + + + + + +
I/O ERR

ADDRESS
- - - - - - - - - - - - - -
x1

BK3100
9 0 1
2 3
7 8
Signat. & date

4
5 6

x10

9 0 1
2 3
7 8

4 5 6
Inv. № Dupl.

+ET2-A1

+ET2-A2

+ET2-A3

+ET2-A4

+ET2-A5

+ET2-A6

+ET2-A7
+ET2/2.0
BK3100
STATION 1

+ET2/2.2
KL1012

+ET2/2.4
KL1012

+ET2/2.7
KL1012

+ET2/3.0
KL9190

+ET2/3.2
KL2012

+ET2/3.4
KL2012
Inst. inv. №
Signat. & date
Inv. № orig.

Page

Rev. Page № Doc. Signat. Date

EPLAN.2006.E3.5 3
Copied by Format А3
 GOST_A3_next_page_scheme

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EPLAN.2006.E3.5

+ET2-A2
+ET2/2.2
KL1012
First. use.

1I 2I
Conveyor belt malfunction +ET2-Q1:14 +ET2/2.3 E10.0 E10.1 +ET2/2.4 +ET2-B1:4 Conveyor belt in use

1+ 2+
Conveyor belt malfunction +ET2/2.2 +ET2/2.3 Conveyor belt in use

1- 2-
+ET2/2.2 +ET2/2.4

1PE 2PE
+ET2/2.3 +ET2/2.4
Refer. №

+ET2-A3
+ET2/2.4
KL1012

1I 2I
Workpiece fixed 1 +ET2-S2:4 +ET2/2.5 E11.0 E11.1 +ET2/2.6 +ET2-S3:4 Workpiece fixed 2

1+ 2+
Workpiece fixed 1 +ET2/2.4 +ET2/2.6 Workpiece fixed 2

1- 2-
+ET2/2.5 +ET2/2.6

1PE 2PE
+ET2/2.5 +ET2/2.6
Signat. & date

+ET2-A4
+ET2/2.7
KL1012

1I 2I
Inv. № Dupl.

Workpiece in magazine +ET2-S4:4 +ET2/2.7 E12.0 E12.1 +ET2/2.8 +ET2-S5:4 Workpiece on the conveyor belt

1+ 2+
Workpiece in magazine +ET2/2.7 +ET2/2.8 Workpiece on the conveyor belt

1- 2-
+ET2/2.7 +ET2/2.8

1PE 2PE
+ET2/2.7 +ET2/2.8
Inst. inv. №
Signat. & date
Inv. № orig.

Page

Rev. Page № Doc. Signat. Date

EPLAN.2006.E3.5 4
Copied by Format А3
 GOST_A3_next_page_scheme

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EPLAN.2006.E3.5

+ET2-A6
+ET2/3.2
KL2012
First. use.

1O 2O
Conveyor belt ON +ET2-K1:A1 +ET2/3.2 A13.0 A13.1 +ET2/3.3 =FB3+FT2-Y1:x1 Fix workpiece 1

1+ 2+
+ET2/3.2 +ET2/3.3

1- 2-
+ET2/3.2 +ET2/3.3

1PE 2PE
+ET2/3.2 +ET2/3.3
Refer. №

+ET2-A7
+ET2/3.4
KL2012

1O 2O
Fix workpiece 2 =FB3+FT2-Y2:x1 +ET2/3.4 A14.0 A14.1 +ET2/3.5 +ET2-Y3:x1 Feed workpiece

1+ 2+
+ET2/3.4 +ET2/3.5

1- 2-
+ET2/3.4 +ET2/3.5

1PE 2PE
+ET2/3.4 +ET2/3.6
Signat. & date
Inv. № Dupl.
Inst. inv. №
Signat. & date
Inv. № orig.

Page

Rev. Page № Doc. Signat. Date

EPLAN.2006.E3.5 5
Copied by Format А3
 Inv. № orig. Signat. & date Inst. inv. № Inv. № Dupl. Signat. & date Refer. № First. use.
0
EPLAN.2006.E3.5
1
2

DP slave

+ET3-A0
+ET3/2.0
IM151-1 Basic
STATION 2
ET 200S
Siemens
3

STATION 2

+ET3-A1

3
2
1

+ET3/2.1

7
6
5

PM-E DC24V

+ET3-A2
3
2
1
4

+ET3/2.2
7
6
5

2DI DC24V ST
2 x DI
+ET3-A3
3
2
1

+ET3/2.6
7
6
5

2DI DC24V ST
2 x DI
+ET3-A4
3
2
1

+ET3/3.0
7
6
5

PM-E DC24V
5

+ET3-A5
3
2
1

+ET3/3.1

Rev. Page
7
6
5

2DO DC24V/0,5A ST
2 x DO
+ET3-A6
3
2
1

+ET3/3.5
7
6
5

2DO DC24V/0,5A ST
2 x DO

№ Doc.
6

Signat.
Date
7

Copied by
8

EPLAN.2006.E3.5
9

Format А3
6
Page
GOST_A3_next_page_scheme
 GOST_A3_next_page_scheme

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EPLAN.2006.E3.5

+ET3-A2
+ET3/2.2
2DI DC24V ST
First. use.

IN IN
1 5
Conveyor belt malfunction +ET3-Q1:14 +ET3/2.2 E20.0 E20.1 +ET3/2.4 +ET3-B1:4 Conveyor belt in use
DC24V DC24V
2 6
+ET3/2.3 +ET3/2.4
M M
3 7
+ET3/2.3 +ET3/2.5
Refer. №

+ET3-A3
+ET3/2.6
2DI DC24V ST

IN IN
1 5
Workpiece fixed 1 +ET3-S2:4 +ET3/2.6 E21.0 E21.1 +ET3/2.8 +ET3-S3:4 Workpiece fixed 2
DC24V DC24V
2 6
+ET3/2.7 +ET3/2.9
M M
3 7
+ET3/2.7 +ET3/2.9
Signat. & date
Inv. № Dupl.
Inst. inv. №
Signat. & date
Inv. № orig.

Page

Rev. Page № Doc. Signat. Date

EPLAN.2006.E3.5 7
Copied by Format А3
 GOST_A3_next_page_scheme

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EPLAN.2006.E3.5

+ET3-A5
+ET3/3.1
2DO DC24V/0,5A ST
First. use.

OUT OUT
1 5
Conveyor belt ON +ET3-K1:A1 +ET3/3.1 A22.0 A22.1 +ET3/3.3 +ET3-Y1:x1 Fix workpiece 1
DC24V DC24V
2 6
+ET3/3.2 +ET3/3.4
M M
3 7
+ET3/3.2 +ET3/3.5
Refer. №

+ET3-A6
+ET3/3.5
2DO DC24V/0,5A ST

OUT OUT
1 5
Fix workpiece 2 +ET3-Y2:x1 +ET3/3.6 A23.0 A23.1 +ET3/3.8 Spare
DC24V DC24V
2 6
+ET3/3.6 +ET3/3.8
M M
3 7
+ET3/3.7 +ET3/3.9
Signat. & date
Inv. № Dupl.
Inst. inv. №
Signat. & date
Inv. № orig.

Page

Rev. Page № Doc. Signat. Date

EPLAN.2006.E3.5 8
Copied by Format А3
 Inv. № orig. Signat. & date Inst. inv. № Inv. № Dupl. Signat. & date Refer. № First. use.
0
EPLAN.2006.E3.5
1

+ET4-A0
+ET4/2.0
2

IL PB BK DP/V1 (DIP8=OFF
STATION 3
DP slave
3

STATION 3

IL PB BK DP/V1-PAC

3
2
1

3
2
1

+ET4-A1

4
3
2
1

+ET4/2.1

5
3
2
1
1 2
4

IB IL 24 DI 2 PAC 2 x DI
+ET4-A2
4
3
2
1

+ET4/2.5
5
3
2
1
1 2

IB IL 24 DI 2 PAC 2 x DI
+ET4-A3
4
3
2
1

+ET4/3.0
5
3
2
1
1 2

IB IL 24 PWR IN-PAC

+ET4-A4
4
3
2
1
5

+ET4/3.1
5
3
2
1
1 2

IB IL 24 DO 2 PAC 2 x DO

Rev. Page
+ET4-A5
4
3
2
1

+ET4/3.5
5
3
2
1
1 2

IB IL 24 DO 2 PAC 2 x DO

№ Doc.
6

Signat.
Date
7

Copied by
8

EPLAN.2006.E3.5
9

Format А3
9
Page
GOST_A3_next_page_scheme
 GOST_A3_next_page_scheme

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EPLAN.2006.E3.5

+ET4-A1
+ET4/2.1
IB IL 24 DI 2 PAC
First. use.

IN1 IN2
11 21
Conveyor belt malfunction +ET4-Q1:14 +ET4/2.2 E30.0 E30.1 +ET4/2.4 +ET4-B1:4 Conveyor belt in use
+ +
12 22
+ET4/2.2 +ET4/2.4
- -
13 23
+ET4/2.3 +ET4/2.5
PE PE
14 24
+ET4/2.3 +ET4/2.5
Refer. №

+ET4-A2
+ET4/2.5
IB IL 24 DI 2 PAC

IN1 IN2
11 21
Workpiece fixed 1 +ET4-S2:4 +ET4/2.6 E31.0 E31.1 +ET4/2.8 +ET4-S3:4 Workpiece fixed 2
+ +
12 22
+ET4/2.6 +ET4/2.8
- -
13 23
+ET4/2.7 +ET4/2.9
PE PE
14 24
+ET4/2.7 +ET4/2.9
Signat. & date
Inv. № Dupl.
Inst. inv. №
Signat. & date
Inv. № orig.

Page

Rev. Page № Doc. Signat. Date

EPLAN.2006.E3.5 10
Copied by Format А3
 GOST_A3_next_page_scheme

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EPLAN.2006.E3.5

+ET4-A4
+ET4/3.1
IB IL 24 DO 2 PAC
First. use.

OUT1 OUT2
11 21
Conveyor belt ON +ET4-K1:A1 +ET4/3.1 A32.0 A32.1 +ET4/3.3 +ET4-Y1:x1 Fix workpiece 1
+ +
12 22
+ET4/3.2 +ET4/3.4
- -
13 23
+ET4/3.2 +ET4/3.4
PE PE
14 24
+ET4/3.3 +ET4/3.5
Refer. №

+ET4-A5
+ET4/3.5
IB IL 24 DO 2 PAC

OUT1 OUT2
11 21
Fix workpiece 2 +ET4-Y2:x1 +ET4/3.6 A33.0 A33.1 +ET4/3.8 Spare
+ +
12 22
+ET4/3.6 +ET4/3.8
- -
13 23
+ET4/3.7 +ET4/3.9
PE PE
14 24
+ET4/3.7 +ET4/3.9
Signat. & date
Inv. № Dupl.
Inst. inv. №
Signat. & date
Inv. № orig.

Page

Rev. Page № Doc. Signat. Date

EPLAN.2006.E3.5 11
Copied by Format А3
 GOST_A3_first_page_scheme

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EPLAN.2006.E4
500 mm 1200 mm 500 mm
First. use.
Refer. №

2000 mm
Signat. & date
Inv. № Dupl.
Inst. inv. №
Signat. & date

EPLAN.2006.E4
Lett. Weight Scale
Production line
Rev. Page № Doc. Signat. Date
Creat.
Control.
sil 29/03/2007
10.00
Inv. № orig.

T.control. Page 1 Pg 2
Direct.
N.control.
Confirm.
Copied by Format А3
 GOST_A3_next_page_scheme

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EPLAN.2006.E4

+ET1-MP1

Enclosure legend
First. use.

3 4 5 7
CPU 315C-2 DP

SF
BF
DC5V
SIEMENS
SM 321
DI 16x
DC24V
SM 322
DO 16x
DC24V/0,5A
DC
13 14 OK + +

Output DC 24V 5A
- -
item number device tag Type number
FACE 0 0
RUN 1 1

8
3 A1 S7
STOP 2 2
3 3
PUSH 4 4
DC OK
5 5
RUN 6 6
STOP 7 7 Adjust
22.5-28.5V
MRES

SIMATIC
S7-300 0
1
2
0
1
2
4 A2 S7
3 3
4 4

X 2
3 4
5
6
7
5
6
7
Ex
L N
Input
AC 100-240V 5 A3 S7
6ES7315-2AG10-0AB0 6ES7 321-1BH02-0AA0 6ES7 322-1BH01-0AA0

7 T1 QUINT-PS-100-240AC/24DC/5
8 XTR UT 4-HEDI BU
9 F1 S 6 A/380 V
11 12 14 15 16
11 F2 5SX2102-8
9
12 F3 5SX2102-8
2 4 6 2 4 6 2 4 6

SI EMENS
5SX2
SI EMENS
5SX2
14 F12 3-polige Neozed-Sicherung 25A kpl.
SIEMENS
5SG5 300
D01 16A
~400V

1 3 5
SIEMENS
5SG5 300
D01 16A
~400V

1 3 5
SIEMENS
5SG5 300
D01 16A
~400V

1 3 5
15 F13 5SG5700
16 F14 5SG5700
20 Q1 3LD2 504-0TK53
Refer. №

20
Signat. & date

-X3 -X4
Inv. № Dupl.

-X1 -X2 -X0

Inst. inv. №
Signat. & date
Inv. № orig.

Page

Rev. Page № Doc. Signat. Date

EPLAN.2006.E4 2
Copied by Format А3
 GOST_A3_first_page_scheme

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EPLAN.2006.F3

Pneumatics drives overview

First. use.

Production line

1-1A2
+FT2/1.3
Refer. №

1-2A2
+FT3/4.3

1-1A1
+FT2/1.1
Signat. & date

1-3A2
+FT4/1.3

1-2A1
+FT3/4.1
Inv. № Dupl.
Inst. inv. №

1-3A1
+FT4/1.1
Signat. & date

EPLAN.2006.F3
Lett. Weight Scale
Production line
Rev. Page № Doc. Signat. Date
Creat.
Control.
sil 25/05/2007
1.00
Inv. № orig.

T.control. Page 1 Pg 1
Direct.
N.control.
Confirm.
Copied by Format А3
 GOST_A3_first_page_scheme

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EPLAN.2006.F3.1

Supply: Pneumatics
First. use.
Refer. №

1-0Z5

Pneumatics ON
-Y101
0
1-0Z2
1-0V1 1-0V2 1-0V3 1-0V4 1-0Z4
2 2

PE-
1.5 m 1.5 m
12x1 1 1 3 1 3 8x1,25
Signat. & date

40µm 1-12bar 4 4

1 1

=EB3+ET1-S9
=EB3+ET1/6.1
Pneumatics
on
1-0Z1 1-0Z3
Inv. № Dupl.

1-0S1
p=4bar
Inst. inv. №

clamping fixture
-P1 / +FT2/1.0
Signat. & date

EPLAN.2006.F3.1
Lett. Weight Scale
Production line
Rev. Page № Doc. Signat. Date
Creat.
Control.
sil 29/04/2018
1.00
Inv. № orig.

T.control. Page 1 Pg 1
Direct.
N.control.
Confirm.
Copied by Format А3
 GOST_A3_first_page_scheme

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EPLAN.2006.F3.2

Pneumatic part of a
First. use.

clamping fixture
1-1A1 1-1A2
+FTA/1.2 +FTA/1.4
Cylinder 1 Cylinder 2

1 2 1 2
1-1V2 1-1V3 1-1V4 1-1V5
Refer. №

2 1 2 1
PE PE
1m 1m
6x1 6x1
PE PE
1m 1m
6x1 6x1

PE PE
2m 2m
6x1 6x1
Signat. & date

1-1Z3 1-1Z4 1-1Z5

Inv. № Dupl.

1-1Z2 4 2
5
1
3

1-1Z1 1 5 4 2 3
Inst. inv. №

1-1V1
PE
1.5 m
8x1,25
Signat. & date

-Y1 -Y2
=EB3+ET2/3.3 =EB3+ET2/3.4
Stretch
Fix workpiece
Release
Fix workpiece
EPLAN.2006.F3.2
1 Workstation 1 2 Lett. Weight Scale
PE Production line
6.88 m Rev. Page № Doc. Signat. Date
+FT1/1.8 / +FT1-P1
1.00
8x1,25
-P2 / +FT3/4.0 Creat. sil 29/04/2018

Control.
Inv. № orig.

T.control. Page 1 Pg 2
Direct.
N.control.
Confirm.
Copied by Format А3
 GOST_A3_next_page_scheme

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EPLAN.2006.F3.2

Pneumatics drives overview

First. use.

Workpiece stock

1-4A1
.1
Refer. №

PE
1.5 m
6x1

1-4V1
Signat. & date

k =EB3+ET2-S4
toc 2 3
es =EB3+ET2/2.7
p iec 15-34V
=EB3+ET2-Y3 1

W ork Workpiece in magazine

=EB3+ET2/3.5
=EB3+ET2-S5 Valve forward
=EB3+ET2/2.8
Inv. № Dupl.

15-34V 1-4P1
1-4A1 Workpiece on the conveyor belt
.7

Supply workpiece
Inst. inv. №

Co
nve
yo rb
elt
Signat. & date
Inv. № orig.

Page

Rev. Page № Doc. Signat. Date

EPLAN.2006.F3.2 2
Copied by Format А3
 GOST_A3_first_page_scheme

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EPLAN.2006.F3.3

Pneumatic part of a
First. use.

clamping fixture
1-2A1 1-2A2
+FTA/1.4 +FTA/1.7
Cylinder 1 Cylinder 2

1 2 1 2
1-2V1 1-2V2 1-2V3 1-2V4
Refer. №

2 1 2 1
PE PE
1m 1m
6x1 6x1
PE PE
1m 1m
6x1 6x1

PE PE
2m 2m
6x1 6x1
Signat. & date

1-2Z3 1-2Z4 1-2Z5

Inv. № Dupl.

1-2Z2 4 2
5
1
3

1-2Z1 1 5 4 2 3
Inst. inv. №

2-1V1
PE
1.5 m
8x1,25
Signat. & date

=EB3+ET3-Y1 =EB3+ET3-Y2
=EB3+ET3/3.3
Stretch
=EB3+ET3/3.6
Release
EPLAN.2006.F3.3
Workstation 2 Lett. Weight Scale
PE Production line
6.88 m Rev. Page № Doc. Signat. Date
+FT2/1.4 / +FT2-P2
1.00
8x1,25
-P3 / +FT4/1.0 Creat. sil 29/04/2018

Control.
Inv. № orig.

T.control. Page 4 Pg 4
Direct.
N.control.
Confirm.
Copied by Format А3
 GOST_A3_first_page_scheme

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EPLAN.2006.F3.4

Pneumatic part of a
First. use.

clamping fixture
1-3A1 1-3A2
+FTA/1.6 +FTA/1.9
Cylinder 1 Cylinder 2

1 2 1 2
1-3V1 1-3V2 1-3V3 1-3V4
Refer. №

2 1 2 1
PE PE
1m 1m
6x1 6x1
PE PE
1m 1m
6x1 6x1

PE PE
2m 2m
6x1 6x1
Signat. & date

1-3Z3 1-3Z4 1-3Z5

Inv. № Dupl.

1-3Z2 4 2
5
1
3

1-3Z1 1 5 4 2 3
1-3V5
Inst. inv. №

PE
1.5 m
8x1,25
Signat. & date

=EB3+ET4-Y1 =EB3+ET4-Y2
=EB3+ET4/3.3
Stretch
=EB3+ET4/3.6
Release
EPLAN.2006.F3.4
Workstation 3 Lett. Weight Scale
Production line
Rev. Page № Doc. Signat. Date
+FT3/4.4 / +FT3-P3
Creat.
Control.
sil 29/04/2018
1.00
Inv. № orig.

T.control. Page 1 Pg 1
Direct.
N.control.
Confirm.
Copied by Format А3
 GOST_A3_first_page_scheme

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
First. use. EPLAN.2006.F4

Manifold sub-base
5/3-way solenoid valves

G 3/8
Refer. №

24 mm 24 mm
Signat. & date

m
m
5
5

7.
7,

R
ø

50 mm
Inv. № Dupl.
Inst. inv. №

28 mm 28 mm 30 mm

95 mm
Signat. & date

110 mm EPLAN.2006.F4
Lett. Weight Scale
Production line
Rev. Page № Doc. Signat. Date
Creat.
Control.
sil 25/05/2007
1.00
Inv. № orig.

T.control. Page 1 Pg 1
Direct.
N.control.
Confirm.
Copied by Format А3
 GOST_A3_first_page_text

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Cable, Cable, wire

Distance
wire Cable, bundle,
designation and wire Acc. to project Laid
section Number of cables and Length, Number of cables and Length,
Start End Make
X-section m
Make
X-section m
First. use.

ÖLFLEX CLASSIC
=EB3+ET1-W3 =EB3+ET1-X2 =EB3+ET1-Y1 110 3x1mm² 3m
ÖLFLEX CLASSIC
=EB3+ET1-W4 =EB3+ET1-X2 =EB3+ET1-S9 110 3x1mm² 3m
ÖLFLEX CLASSIC
=EB3+ET1-W11 =EB3+ET1-X1 =EB3+ET2-X1;=EB3+ET1-W11 100 CY 5x4mm² 5m
ÖLFLEX CLASSIC
=EB3+ET1-W12 =EB3+ET1-X1 =EB3+ET3-X1;=EB3+ET1-W12 100 CY 5x4mm² 8m
ÖLFLEX CLASSIC
=EB3+ET1-W13 =EB3+ET1-X1 =EB3+ET4-X1;=EB3+ET1-W13 100 CY 5x4mm² 12 m
ÖLFLEX CLASSIC
=EB3+ET1-W21 =EB3+ET1-X2 =EB3+ET2-X2 110 12x1mm² 5m
ÖLFLEX CLASSIC
=EB3+ET1-W22 =EB3+ET1-X2 =EB3+ET3-X2 110 12x1mm² 8m
ÖLFLEX CLASSIC
Refer. №

=EB3+ET1-W23 =EB3+ET1-X2 =EB3+ET4-X2 110 12x1mm² 12 m

ZB3200
=EB3+ET1-W31 =EB3+ETA-ROBOTER =EB3+ET1-A1 2x0,64mm² 4m
ZB3200
=EB3+ET1-W32 =EB3+ETA-ROBOTER =EB3+ET2-A1 2x0,64mm² 3m
ZB3200
=EB3+ET1-W33 =EB3+ETA-ROBOTER =EB3+ET2-A1 2x0,64mm² 4m
ZB3200
=EB3+ET1-W34 =EB3+ETA-ROBOTER =EB3+ET3-A0 2x0,64mm² 3m
ZB3200
=EB3+ET1-W35 =EB3+ETA-ROBOTER =EB3+ET3-A0 2x0,64mm² 4m
ZB3200
=EB3+ET1-W36 =EB3+ETA-ROBOTER =EB3+ET4-A0 2x0,64mm² 3m
ÖLFLEX CLASSIC
=EB3+ET2-W1 =EB3+ET2-X1 =EB3+ET2-XA1;=EB3+ET2-W1 100 CY 5x4mm² 1m
ÖLFLEX CLASSIC
Signat. & date

=EB3+ET2-W2 =EB3+ET2-X1 =EB3+ET2-XS1 110 H 4x2,5mm² 1m

ÖLFLEX CLASSIC
=EB3+ET2-W3 =EB3+ET2-XS1 =EB3+ET2-M1 110 H 4x2,5mm² 3m
ÖLFLEX CLASSIC
=EB3+ET2-W5 =EB3+ET2-A6 =FB3+FT2-Y1 110 3x1mm² 3m
ÖLFLEX CLASSIC
=EB3+ET2-W6 =EB3+ET2-A7 =FB3+FT2-Y2 110 3x1mm² 5m
Inv. № Dupl.

UNITRONIC
=EB3+ET2-W7 =EB3+ET2-A2 =EB3+ET2-B1 Sensor FD UL/CSA 3x0,34mm² 3m
UNITRONIC
=EB3+ET2-W8 =EB3+ET2-A3 =EB3+ET2-S2 Sensor FD UL/CSA 3x0,34mm² 5m
UNITRONIC
=EB3+ET2-W9 =EB3+ET2-A3 =EB3+ET2-S3 Sensor FD UL/CSA 3x0,34mm² 4m
ÖLFLEX CLASSIC
Inst. inv. №

=EB3+ET2-W10 =EB3+ET2-A7 =EB3+ET2-Y3 110 3x1mm² 2m

UNITRONIC
=EB3+ET2-W11 =EB3+ET2-A4 =EB3+ET2-S4 Sensor FD UL/CSA 3x0,34mm² 2m
Signat. & date

Rev. Page
Creat. MAR
№ Doc. Signat. Date
25/05/2007
EPLAN.2006
Control. Lett. Page Pg
Inv. № orig.

Reports
T.control. 1 2
Direct.
N.control.
Confirm.
Copied by Format А3
 GOST_A3_next_page_text

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Cable, Cable, wire

Distance
wire Cable, bundle,
designation and wire Acc. to project Laid
section Number of cables and Length, Number of cables and Length,
Start End Make
X-section m
Make
X-section m
First. use.

UNITRONIC
=EB3+ET2-W12 =EB3+ET2-A4 =EB3+ET2-S5 Sensor FD UL/CSA 3x0,34mm² 2m
ÖLFLEX CLASSIC
=EB3+ET3-W1 =EB3+ET3-X1 =EB3+ET3-XA1;=EB3+ET3-W1 100 CY 5x4mm² 1m
ÖLFLEX CLASSIC
=EB3+ET3-W2 =EB3+ET3-XS1 =EB3+ET3-X1 110 H 4x2,5mm² 1m
ÖLFLEX CLASSIC
=EB3+ET3-W3 =EB3+ET3-XS1 =EB3+ET3-M1 110 H 4x2,5mm² 3m
ÖLFLEX CLASSIC
=EB3+ET3-W5 =EB3+ET3-A5;=EB3+ET3-PE1 =EB3+ET3-Y1 110 3x1mm² 3m
ÖLFLEX CLASSIC
=EB3+ET3-W6 =EB3+ET3-A6;=EB3+ET3-PE1 =EB3+ET3-Y2 110 3x1mm² 5m
UNITRONIC
=EB3+ET3-W7 =EB3+ET3-A2 =EB3+ET3-B1 Sensor FD UL/CSA 3x0,34mm² 3m
UNITRONIC
Refer. №

=EB3+ET3-W8 =EB3+ET3-A3 =EB3+ET3-S2 Sensor FD UL/CSA 3x0,34mm² 5m

UNITRONIC
=EB3+ET3-W9 =EB3+ET3-A3 =EB3+ET3-S3 Sensor FD UL/CSA 3x0,34mm² 5m
ÖLFLEX CLASSIC
=EB3+ET4-W1 =EB3+ET4-X1 =EB3+ET4-XA1;=EB3+ET4-W1 100 CY 5x4mm² 1m
ÖLFLEX CLASSIC
=EB3+ET4-W2 =EB3+ET4-XS1 =EB3+ET4-X1 110 H 4x2,5mm² 1m
ÖLFLEX CLASSIC
=EB3+ET4-W3 =EB3+ET4-XS2 =EB3+ET4-M1 110 H 4x2,5mm² 3m
ÖLFLEX CLASSIC
=EB3+ET4-W5 =EB3+ET4-A4 =EB3+ET4-Y1 110 3x1mm² 3m
ÖLFLEX CLASSIC
=EB3+ET4-W6 =EB3+ET4-A5 =EB3+ET4-Y2 110 3x1mm² 3m
UNITRONIC
=EB3+ET4-W7 =EB3+ET4-A1 =EB3+ET4-B1 Sensor FD UL/CSA 3x0,34mm² 3m
UNITRONIC
Signat. & date

=EB3+ET4-W8 =EB3+ET4-A2 =EB3+ET4-S2 Sensor FD UL/CSA 3x0,34mm² 5m

UNITRONIC
=EB3+ET4-W9 =EB3+ET4-A2 =EB3+ET4-S3 Sensor FD UL/CSA 3x0,34mm² 5m
Inv. № Dupl.
Inst. inv. №
Signat. & date
Inv. № orig.

Page

Rev. Page № Doc. Signat. Date

EPLAN.2006 2
Copied by Format А3
 GOST_A4_first_page_text

From To
Wire Wire
Remark
design. DT Conn. DT Conn. data

=EB3+ET3-XS1 =EB3+ET3-XS1
First. use.

=EB3+ET4-XS2 =EB3+ET4-XS1

=EB3+ET1-PE 3 =EB3+ET1-X2 PE

=EB3+ET1-PE 1 =EB3+ET1-X0 PE

=EB3+ET1-N 2 =EB3+ET1-T1 N

=EB3+ET1-N 1 =EB3+ET1-X0 N

=EB3+ET1-Q1 1 =EB3+ET1-F1 1

=EB3+ET1-Q1 2 =EB3+ET1-X0 L1

=EB3+ET1-Q1 3 =EB3+ET1-F12 3
Refer. №

=EB3+ET1-Q1 4 =EB3+ET1-X0 L2

=EB3+ET1-Q1 5 =EB3+ET1-F12 5

=EB3+ET1-Q1 6 =EB3+ET1-X0 L3

=EB3+ET4-X2 2 =EB3+ET4-A0 13

=EB3+ET1-XTR 1 =EB3+ET1-X2 4

=EB3+ET1-XTR 1 =EB3+ET1-A6 A2

=EB3+ET1-XTR 2 =EB3+ET1-PE 2

=EB3+ET1-F1 1 =EB3+ET1-F12 1
Signat. & date

=EB3+ET1-F1 2 =EB3+ET1-T1 L1

=EB3+ET1-F3 2 =EB3+ET1-X2 1

=EB3+ET1-F3 2 =EB3+ET1-A6 A1
Inv. № Dupl.

=EB3+ET1-F2 1 =EB3+ET1-F3 1

=EB3+ET1-F2 1 =EB3+ET1-T1 +

=EB3+ET1-F2 2 =EB3+ET1-A6 13

=EB3+ET1-T1 - =EB3+ET1-XTR 1
Inst. inv. №

=EB3+ET1-T1 =EB3+ET1-T1

=EB3+ET1-T1 =EB3+ET1-T1

=EB3+ET2-X2 2 =EB3+ET2-A1 0V
Signat. & date

=EB3+ET3-X2 2 =EB3+ET3-A0 3

=EB3+ET4-X2 PE =EB3+ET4-A0 14

Rev. Page
Creat. AFA
№ Doc. Signat. Date
24/05/2007
EPLAN.2006
Control. Lett. Page Pg
Inv. № orig.

Reports
T.control. 1 10
Direct.
N.control.
Confirm.
Copied by Format А4
 GOST_A4_next_page_text

From To
Wire Wire
Remark
design. DT Conn. DT Conn. data

=EB3+ET2-X2 PE =EB3+ET2-A1 1PE

First. use.

=EB3+ET3-X2 PE =EB3+ET3-PE1 1

=EB3+ET2-X2 1 =EB3+ET2-A1 24V

=EB3+ET3-X2 1 =EB3+ET3-A0 1

=EB3+ET4-X2 1 =EB3+ET4-A0 11

=EB3+ET1-X2 PE =EB3+ET1-X2 PE

=EB3+ET1-X2 PE =EB3+ET1-X2 PE

=EB3+ET1-X0 L1 =EB3+ET1-V2/45-T4 L1

=EB3+ET1-X0 L2 =EB3+ET1-V2/45-T4 L2
Refer. №

=EB3+ET1-X0 L3 =EB3+ET1-V2/45-T4 L3

=EB3+ET1-X0 PE =EB3+ET1-V2/45-T4 PEN

=EB3+ET1-PE 8 =EB3+ET1-X2 PE

=EB3+ET4-X2 6 =EB3+ET4-S1 21

=EB3+ET1-X2 21 =EB3+ET1-A6 S32

=EB3+ET3-X2 6 =EB3+ET3-S1 21

=EB3+ET1-X2 17 =EB3+ET1-X2 20

=EB3+ET4-S1 22 =EB3+ET4-X2 7
Signat. & date

=EB3+ET1-X2 13 =EB3+ET1-X2 16

=EB3+ET1-S1 21 =EB3+ET1-A6 S31

=EB3+ET1-S1 22 =EB3+ET1-X2 12
Inv. № Dupl.

=EB3+ET1-S2 13 =EB3+ET1-A6 S34

=EB3+ET1-S2 14 =EB3+ET1-A6 S33

=EB3+ET1-H1 X1 =EB3+ET1-A6 14

=EB3+ET1-H1 X2 =EB3+ET1-X3 12
Inst. inv. №

=EB3+ET1-A6 A1 =EB3+ET1-X3 1

=EB3+ET1-A6 A2 =EB3+ET1-X2 23

=EB3+ET1-A6 14 =EB3+ET1-X3 3
Signat. & date

=EB3+ET1-A6 24 =EB3+ET1-X2 7

=EB3+ET1-A6 34 =EB3+ET1-X2 9
Inv. № orig.

Page

Rev. Page № Doc. Signat. Date

EPLAN.2006 2
Copied by Format А4
 GOST_A4_next_page_text

From To
Wire Wire
Remark
design. DT Conn. DT Conn. data

=EB3+ET1-A6 23 =EB3+ET1-A6 33
First. use.

=EB3+ET1-A6 13 =EB3+ET1-A6 23

=EB3+ET1-S1 11 =EB3+ET1-A6 S21

=EB3+ET1-S1 12 =EB3+ET1-X2 10

=EB3+ET2-X2 3 =EB3+ET2-A5 3

=EB3+ET3-X2 3 =EB3+ET3-A4 2

=EB3+ET4-X2 3 =EB3+ET4-A3 11

=EB3+ET2-S1 12 =EB3+ET2-X2 5

=EB3+ET2-X2 4 =EB3+ET2-S1 11
Refer. №

=EB3+ET3-S1 12 =EB3+ET3-X2 5

=EB3+ET1-X2 14 =EB3+ET1-X2 11

=EB3+ET3-X2 4 =EB3+ET3-S1 11

=EB3+ET4-S1 12 =EB3+ET4-X2 5

=EB3+ET1-X2 18 =EB3+ET1-X2 15

=EB3+ET4-X2 4 =EB3+ET4-S1 11

=EB3+ET1-X2 19 =EB3+ET1-A6 S22

=EB3+ET2-X2 6 =EB3+ET2-S1 21
Signat. & date

=EB3+ET3-S1 22 =EB3+ET3-X2 7

=EB3+ET2-S1 22 =EB3+ET2-X2 7

=EB3+ET1-X2 23 =EB3+ET1-H1 X2
Inv. № Dupl.

=EB3+ET1-X2 22 =EB3+ET1-H1 X1

=EB3+ET1-N 6 =EB3+ET1-X1 16

=EB3+ET1-PE 6 =EB3+ET1-X1 PE

=EB3+ET1-N 5 =EB3+ET1-X1 10
Inst. inv. №

=EB3+ET1-PE 4 =EB3+ET1-X1 PE

=EB3+ET1-N 4 =EB3+ET1-X1 4

=EB3+ET1-PE 5 =EB3+ET1-X1 PE
Signat. & date

=EB3+ET2-X1 3 =EB3+ET2-X1 8

=EB3+ET1-X1 PE =EB3+ET1-X1 PE
Inv. № orig.

Page

Rev. Page № Doc. Signat. Date

EPLAN.2006 3
Copied by Format А4
 GOST_A4_next_page_text

From To
Wire Wire
Remark
design. DT Conn. DT Conn. data

=EB3+ET1-F14 2 =EB3+ET1-X1 13
First. use.

=EB3+ET1-F14 4 =EB3+ET1-X1 14

=EB3+ET1-F14 6 =EB3+ET1-X1 15

=EB3+ET2-X1 4 =EB3+ET2-X1 9

=EB3+ET1-F12 1 =EB3+ET1-F13 1

=EB3+ET1-F12 2 =EB3+ET1-X1 1

=EB3+ET1-F12 3 =EB3+ET1-F13 3

=EB3+ET1-F12 4 =EB3+ET1-X1 2

=EB3+ET1-F12 5 =EB3+ET1-F13 5
Refer. №

=EB3+ET1-F12 6 =EB3+ET1-X1 3

=EB3+ET1-X1 PE =EB3+ET1-X1 PE

=EB3+ET2-X1 1 =EB3+ET2-X1 6

=EB3+ET4-X1 4 =EB3+ET4-X1 9

=EB3+ET4-X1 PE =EB3+ET4-X1 PE

=EB3+ET4-X1 2 =EB3+ET4-X1 7

=EB3+ET4-X1 1 =EB3+ET4-X1 6

=EB3+ET4-X1 3 =EB3+ET4-X1 8
Signat. & date

=EB3+ET1-X1 PE =EB3+ET1-X1 PE

=EB3+ET3-X1 4 =EB3+ET3-X1 9

=EB3+ET3-X1 PE =EB3+ET3-X1 PE
Inv. № Dupl.

=EB3+ET3-X1 1 =EB3+ET3-X1 6

=EB3+ET3-X1 2 =EB3+ET3-X1 7

=EB3+ET3-X1 3 =EB3+ET3-X1 8

=EB3+ET1-F13 1 =EB3+ET1-F14 1
Inst. inv. №

=EB3+ET1-F13 2 =EB3+ET1-X1 7

=EB3+ET1-F13 3 =EB3+ET1-F14 3

=EB3+ET1-F13 4 =EB3+ET1-X1 8
Signat. & date

=EB3+ET1-F13 5 =EB3+ET1-F14 5

=EB3+ET1-F13 6 =EB3+ET1-X1 9
Inv. № orig.

Page

Rev. Page № Doc. Signat. Date

EPLAN.2006 4
Copied by Format А4
 GOST_A4_next_page_text

From To
Wire Wire
Remark
design. DT Conn. DT Conn. data

=EB3+ET2-X1 2 =EB3+ET2-X1 7
First. use.

=EB3+ET2-X1 PE =EB3+ET2-X1 PE

=EB3+ET1-S5 13 =EB3+ET1-S6 21

=EB3+ET1-S5 14 =EB3+ET1-X3 6

=EB3+ET1-S6 21 =EB3+ET1-S7 13

=EB3+ET1-S6 22 =EB3+ET1-X3 7

=EB3+ET1-S8 22 =EB3+ET1-X3 9

=EB3+ET1-X3 7 =EB3+ET1-A2 6

=EB3+ET1-S3 13 =EB3+ET1-S4 21
Refer. №

=EB3+ET1-S3 14 =EB3+ET1-X3 4

=EB3+ET1-S4 21 =EB3+ET1-S5 13

=EB3+ET1-S4 22 =EB3+ET1-X3 5

=EB3+ET1-X3 4 =EB3+ET1-A2 3

=EB3+ET1-X3 2 =EB3+ET1-A2 1

=EB3+ET1-X3 1 =EB3+ET1-X3 13

=EB3+ET1-X3 1 =EB3+ET1-S3 13

=EB3+ET1-X3 5 =EB3+ET1-A2 4
Signat. & date

=EB3+ET1-X3 8 =EB3+ET1-A2 7

=EB3+ET1-X3 6 =EB3+ET1-A2 5

=EB3+ET1-X3 3 =EB3+ET1-A2 2
Inv. № Dupl.

=EB3+ET1-X3 3 =EB3+ET1-X4 1

=EB3+ET1-X3 9 =EB3+ET1-A2 8

=EB3+ET1-X3 10 =EB3+ET1-A2 9

=EB3+ET1-S7 13 =EB3+ET1-S8 21
Inst. inv. №

=EB3+ET1-S7 14 =EB3+ET1-X3 8

=EB3+ET1-X3 11 =EB3+ET1-A2 10

=EB3+ET1-X3 12 =EB3+ET1-X3 24
Signat. & date

=EB3+ET1-PE 9 =EB3+ET1-X2 PE

=EB3+ET1-X3 21 =EB3+ET1-A2 18
Inv. № orig.

Page

Rev. Page № Doc. Signat. Date

EPLAN.2006 5
Copied by Format А4
 GOST_A4_next_page_text

From To
Wire Wire
Remark
design. DT Conn. DT Conn. data

=EB3+ET1-X3 16 =EB3+ET1-A2 13
First. use.

=EB3+ET1-X3 22 =EB3+ET1-A2 19

=EB3+ET1-X3 17 =EB3+ET1-A2 14

=EB3+ET1-X3 20 =EB3+ET1-A2 17

=EB3+ET1-X3 15 =EB3+ET1-A2 12

=EB3+ET1-X3 18 =EB3+ET1-A2 15

=EB3+ET1-X3 23 =EB3+ET1-A2 20

=EB3+ET1-X3 24 =EB3+ET1-X4 12

=EB3+ET1-X3 19 =EB3+ET1-A2 16
Refer. №

=EB3+ET1-X3 13 =EB3+ET1-X2 24

=EB3+ET1-X3 14 =EB3+ET1-A2 11

=EB3+ET1-X2 24 =EB3+ET1-A1 L+

=EB3+ET1-X2 25 =EB3+ET1-X3 15

=EB3+ET1-X4 3 =EB3+ET1-H2 X1

=EB3+ET1-A3 1 =EB3+ET1-X4 2

=EB3+ET1-A3 8 =EB3+ET1-X4 9

=EB3+ET1-A3 2 =EB3+ET1-X4 3
Signat. & date

=EB3+ET1-X4 7 =EB3+ET1-H6 X1

=EB3+ET1-H2 X2 =EB3+ET1-H3 X2

=EB3+ET1-A3 6 =EB3+ET1-X4 7
Inv. № Dupl.

=EB3+ET1-X4 4 =EB3+ET1-H3 X1

=EB3+ET1-A3 5 =EB3+ET1-X4 6

=EB3+ET1-X4 1 =EB3+ET1-X4 13

=EB3+ET1-X4 8 =EB3+ET1-H7 X1
Inst. inv. №

=EB3+ET1-X4 5 =EB3+ET1-H4 X1

=EB3+ET1-A3 7 =EB3+ET1-X4 8

=EB3+ET1-A3 4 =EB3+ET1-X4 5
Signat. & date

=EB3+ET1-A3 3 =EB3+ET1-X4 4

=EB3+ET1-H3 X2 =EB3+ET1-H4 X2
Inv. № orig.

Page

Rev. Page № Doc. Signat. Date

EPLAN.2006 6
Copied by Format А4
 GOST_A4_next_page_text

From To
Wire Wire
Remark
design. DT Conn. DT Conn. data

=EB3+ET1-X4 6 =EB3+ET1-H5 X1
First. use.

=EB3+ET1-A3 9 =EB3+ET1-X4 10

=EB3+ET1-X4 9 =EB3+ET1-H8 X1

=EB3+ET1-A3 10 =EB3+ET1-X4 11

=EB3+ET1-X4 12 =EB3+ET1-X4 24

=EB3+ET1-H7 X2 =EB3+ET1-H8 X2

=EB3+ET1-H5 X2 =EB3+ET1-H6 X2

=EB3+ET1-H4 X2 =EB3+ET1-H5 X2

=EB3+ET1-H6 X2 =EB3+ET1-H7 X2
Refer. №

=EB3+ET1-H8 X2 =EB3+ET1-X4 11

=EB3+ET1-A3 20 =EB3+ET1-X4 23

=EB3+ET1-A3 14 =EB3+ET1-X4 17

=EB3+ET1-A3 12 =EB3+ET1-X4 15

=EB3+ET1-X4 24 =EB3+ET1-A1 M1

=EB3+ET1-A3 16 =EB3+ET1-X4 19

=EB3+ET1-A3 17 =EB3+ET1-X4 20

=EB3+ET1-A3 15 =EB3+ET1-X4 18
Signat. & date

=EB3+ET1-A3 19 =EB3+ET1-X4 22

=EB3+ET1-A3 11 =EB3+ET1-X4 14

=EB3+ET1-A3 13 =EB3+ET1-X4 16
Inv. № Dupl.

=EB3+ET1-A3 18 =EB3+ET1-X4 21

=EB3+ET2-Q1 2 =EB3+ET2-K1 1

=EB3+ET2-Q1 4 =EB3+ET2-K1 3

=EB3+ET2-Q1 6 =EB3+ET2-K1 5
Inst. inv. №

=EB3+ET2-X1 8 =EB3+ET2-Q1 5

=EB3+ET2-X1 6 =EB3+ET2-Q1 1

=EB3+ET2-X1 7 =EB3+ET2-Q1 3
Signat. & date

=EB3+ET2-X1 PE =EB3+ET2-X1 PE

=EB3+ET2-X1 PE =EB3+ET2-X1 PE
Inv. № orig.

Page

Rev. Page № Doc. Signat. Date

EPLAN.2006 7
Copied by Format А4
 GOST_A4_next_page_text

From To
Wire Wire
Remark
design. DT Conn. DT Conn. data

=EB3+ET2-K1 4 =EB3+ET2-X1 13
First. use.

=EB3+ET2-K1 2 =EB3+ET2-X1 12

=EB3+ET2-K1 6 =EB3+ET2-X1 14

=EB3+ET2-Q1 14 =EB3+ET2-A2 1I

=EB3+ET2-A2 1+ =EB3+ET2-Q1 13

=EB3+ET2-A1 2- =EB3+ET2-A5 5

=EB3+ET2-A1 1+ =EB3+ET2-A1 2+

=EB3+ET2-A1 0V =EB3+ET2-A1 1-

=EB3+ET2-A1 24V =EB3+ET2-A1 1+

Refer. №

=EB3+ET2-A1 1PE =EB3+ET2-A1 2PE

=EB3+ET2-A1 2PE =EB3+ET2-A5 7

=EB3+ET2-A1 1- =EB3+ET2-A1 2-

=EB3+ET2-A5 7 =EB3+ET2-A5 8

=EB3+ET2-A5 5 =EB3+ET2-A5 6

=EB3+ET2-A5 3 =EB3+ET2-A5 4

=EB3+ET2-A6 1O =EB3+ET2-K1 A1

=EB3+ET2-K1 A2 =EB3+ET2-A6 1-
Signat. & date

=EB3+ET3-XS1 1 =EB3+ET3-XS1 1

=EB3+ET3-XS1 2 =EB3+ET3-XS1 2

=EB3+ET3-XS1 PE =EB3+ET3-XS1 PE
Inv. № Dupl.

=EB3+ET3-XS1 3 =EB3+ET3-XS1 3

=EB3+ET3-X1 PE =EB3+ET3-X1 PE

=EB3+ET3-X1 7 =EB3+ET3-Q1 3

=EB3+ET3-X1 6 =EB3+ET3-Q1 1
Inst. inv. №

=EB3+ET3-X1 PE =EB3+ET3-X1 PE

=EB3+ET3-X1 8 =EB3+ET3-Q1 5

=EB3+ET3-K1 4 =EB3+ET3-X1 13
Signat. & date

=EB3+ET3-K1 2 =EB3+ET3-X1 12

=EB3+ET3-K1 6 =EB3+ET3-X1 14
Inv. № orig.

Page

Rev. Page № Doc. Signat. Date

EPLAN.2006 8
Copied by Format А4
 GOST_A4_next_page_text

From To
Wire Wire
Remark
design. DT Conn. DT Conn. data

=EB3+ET3-Q1 2 =EB3+ET3-K1 1
First. use.

=EB3+ET3-Q1 4 =EB3+ET3-K1 3

=EB3+ET3-Q1 6 =EB3+ET3-K1 5

=EB3+ET3-A0 1 =EB3+ET3-A0 2

=EB3+ET3-A0 4 =EB3+ET3-A1 3

=EB3+ET3-A0 2 =EB3+ET3-A1 2

=EB3+ET3-A0 3 =EB3+ET3-A0 4

=EB3+ET3-A1 7 =EB3+ET3-A4 3

=EB3+ET3-A1 3 =EB3+ET3-A1 7
Refer. №

=EB3+ET3-A1 2 =EB3+ET3-A1 6

=EB3+ET3-Q1 13 =EB3+ET3-A2 2

=EB3+ET3-Q1 14 =EB3+ET3-A2 1

=EB3+ET3-A4 3 =EB3+ET3-A4 7

=EB3+ET3-A4 2 =EB3+ET3-A4 6

=EB3+ET3-A5 1 =EB3+ET3-K1 A1

=EB3+ET3-K1 A2 =EB3+ET3-A5 3

=EB3+ET4-K1 4 =EB3+ET4-X1 13
Signat. & date

=EB3+ET4-K1 2 =EB3+ET4-X1 12

=EB3+ET4-K1 6 =EB3+ET4-X1 14

=EB3+ET4-X1 PE =EB3+ET4-X1 PE
Inv. № Dupl.

=EB3+ET4-X1 7 =EB3+ET4-Q1 3

=EB3+ET4-X1 6 =EB3+ET4-Q1 1

=EB3+ET4-X1 8 =EB3+ET4-Q1 5

=EB3+ET4-X1 PE =EB3+ET4-X1 PE
Inst. inv. №

=EB3+ET4-XS2 PE =EB3+ET4-XS1 PE

=EB3+ET4-XS2 3 =EB3+ET4-XS1 3

=EB3+ET4-XS2 2 =EB3+ET4-XS1 2
Signat. & date

=EB3+ET4-XS2 1 =EB3+ET4-XS1 1

=EB3+ET4-Q1 2 =EB3+ET4-K1 1
Inv. № orig.

Page

Rev. Page № Doc. Signat. Date

EPLAN.2006 9
Copied by Format А4
 GOST_A4_next_page_text

From To
Wire Wire
Remark
design. DT Conn. DT Conn. data

=EB3+ET4-Q1 4 =EB3+ET4-K1 3
First. use.

=EB3+ET4-Q1 6 =EB3+ET4-K1 5

=EB3+ET4-A0 23 =EB3+ET4-A3 13

=EB3+ET4-A0 13 =EB3+ET4-A0 23

=EB3+ET4-A0 24 =EB3+ET4-A3 14

=EB3+ET4-A0 11 =EB3+ET4-A0 21

=EB3+ET4-A0 14 =EB3+ET4-A0 24

=EB3+ET4-A0 21 =EB3+ET4-A0 12

=EB3+ET4-A0 12 =EB3+ET4-A0 22
Refer. №

=EB3+ET4-Q1 13 =EB3+ET4-A1 12

=EB3+ET4-Q1 14 =EB3+ET4-A1 11

=EB3+ET4-A4 11 =EB3+ET4-K1 A1

=EB3+ET4-A3 14 =EB3+ET4-A3 24

=EB3+ET4-A3 11 =EB3+ET4-A3 21

=EB3+ET4-A3 21 =EB3+ET4-A3 12

=EB3+ET4-A3 12 =EB3+ET4-A3 22

=EB3+ET4-A3 13 =EB3+ET4-A3 23
Signat. & date

=EB3+ET4-K1 A2 =EB3+ET4-A4 13

=EB3+ET1-PE 7 =EB3+ET1-A1 PE

=EB3+ET1-A1 M1 =EB3+ET1-A1 M2
Inv. № Dupl.
Inst. inv. №
Signat. & date
Inv. № orig.

Page

Rev. Page № Doc. Signat. Date

EPLAN.2006 10
Copied by Format А4
 GOST_A4_first_page_text

Format
Remark

Path
Pos.
Designation Description

No.
First. use.

Compact cylinder
1A1;1A2;2A1;2A2;3A1;3A2 6

Solenoid valve
1V1;3V5;1V1 3
Non-return throttle valve
1V2;1V3;1V4;1V5;2V1;2V2;2V3;2V4;3V1;3V2;3V3;3V4 12

Silencer
1Z1;1Z2;2Z1;2Z2;3Z1;3Z2 6
Refer. №

End plate component set

1Z3;1Z5;2Z3;2Z5;3Z3;3Z5 6
Manifold sub-base
1Z4;2Z4;3Z4 3

SIMATIC S7-300, Central unit with MPI

A1 1
SIMATIC S7-300, Digital input SM 321
A2 1
Signat. & date

SIMATIC S7-300, Digital output SM 322

A3 1

Emergency stop Safety switching device

Inv. № Dupl.

A6 1

NEOZED fuse insert

F1 1
Inst. inv. №

Miniature circuit-breaker
F2;F3 2
Signat. & date

Rev. Page
Creat. SIL
№ Doc. Signat. Date
30/05/2007
EPLAN.2006
Control. Lett. Page Pg
Inv. № orig.

Reports
T.control. 1 5
Direct.
N.control.
Confirm.
Copied by Format А4
 GOST_A4_next_page_text

Format
Remark

Path
Pos.
Designation Description

No.
3-pole Neozed-fuse 25A kpl.
F12 1
First. use.

NEOZED built-in fuse base

F13;F14 2
NEOZED fuse link
F13;F14 6
NEOZED adapter sleeve
F13;F14 6
NEOZED screw cap ceramic
F13;F14 6

Complete device, round, indicator light

H1;H2;H4;H6;H8 5
Complete device, round, indicator light
H3;H5;H7 3
Refer. №

MP TS 8205.500
MP1 1

Main / Emergency stop switch

Q1 1
Signat. & date

Emergency stop pushbutton PITestop

S1;S1;S1;S1 4

Complete device, round, pushbutton

Inv. № Dupl.

S2;S3;S5;S7 4

Complete device, round, pushbutton

S4;S6;S8 3
Inst. inv. №

T1 1
Signat. & date
Inv. № orig.

Page

Rev. Page № Doc. Signat. Date

EPLAN.2006 1.1
Copied by Format А4
 GOST_A4_next_page_text

Format
Remark

Path
Pos.
Designation Description

No.
Isolating terminal, with test plug screws on
XTR both sides 1
First. use.

PROFIBUS DP/FMS bus coupler

A1 1
2 channel digital input terminal
A2;A3;A4 3
Bus function terminal
A5 1
2 channel digital output terminal
A6;A7 2
Refer. №

Reflex photoelectric proximity switch

B1;B1;B1 3

Contactor
K1;K1;K1 3

Three-phase motor
M1;M1;M1 3
Signat. & date

Motor overload switch

Q1;Q1;Q1 3
Inv. № Dupl.

Proximity switch (NO contact)

S2;S3;S4;S5;S2;S3;S2;S3 8
Inst. inv. №

Plug.3-pole+PE
XS1 1

Interface module IM151-1 Basic for ET200S

Signat. & date

A0 1

A1;A4 2
Inv. № orig.

Page

Rev. Page № Doc. Signat. Date

EPLAN.2006 1.2
Copied by Format А4
 GOST_A4_next_page_text

Format
Remark

Path
Pos.
Designation Description

No.
First. use.

A2;A3 2

A5;A6 2

Male insert, 3-pole + PE

XS1;XS2 2

Female insert, 3-pole + PE

XS1;XS1 2
Refer. №

Metal sleeve housing

XS1;XS1 2

Metal base housing

XS1;XS2 2
Skintop screw connection STR 16
XS1;XS1;XS1;XS2 4

A0 1
Signat. & date

A0;A4;A5 6

A1;A2 2

A3 1
Inv. № Dupl.

A4;A5 2
Inst. inv. №
Signat. & date
Inv. № orig.

Page

Rev. Page № Doc. Signat. Date

EPLAN.2006 1.3
Copied by Format А4
 GOST_A4_next_page_text

Item
designation Designation Num. Remark
Compact cylinder Cylinder 1
1A1 FESTO ADVU-100-50-P-A 1
Compact cylinder
First. use.

Cylinder 2
1A2 FESTO ADVU-100-50-P-A 1
Compact cylinder Cylinder 1
2A1 FESTO ADVU-100-50-P-A 1
Compact cylinder Cylinder 2
2A2 FESTO ADVU-100-50-P-A 1
Compact cylinder Cylinder 1
3A1 FESTO ADVU-100-50-P-A 1
Compact cylinder Cylinder 2
3A2 FESTO ADVU-100-50-P-A 1
Solenoid valve
1V1 FESTO MEBH-5/3G-1/8-B-110AC 1
Non-return throttle valve
1V2 FESTO GRLA-1/4-B 1
Non-return throttle valve
1V3 FESTO GRLA-1/4-B 1
Refer. №

Non-return throttle valve

1V4 FESTO GRLA-1/4-B 1
Non-return throttle valve
1V5 FESTO GRLA-1/4-B 1
Non-return throttle valve
2V1 FESTO GRLA-1/4-B 1
Non-return throttle valve
2V2 FESTO GRLA-1/4-B 1
Non-return throttle valve
2V3 FESTO GRLA-1/4-B 1
Non-return throttle valve
2V4 FESTO GRLA-1/4-B 1
Non-return throttle valve
3V1 FESTO GRLA-1/4-B 1
Non-return throttle valve
3V2 FESTO GRLA-1/4-B 1
Signat. & date

Non-return throttle valve

3V3 FESTO GRLA-1/4-B 1
Non-return throttle valve
3V4 FESTO GRLA-1/4-B 1
Solenoid valve
3V5 FESTO MEBH-5/3G-1/8-B-110AC 1
Silencer
Inv. № Dupl.

1Z1 FESTO U-1/4 1

Silencer
1Z2 FESTO U-1/4 1
End plate component set
1Z3 FESTO NEV-02-01-VDMA 1
Manifold sub-base
1Z4 FESTO NAW-1/8-02-VDMA 1
Inst. inv. №

End plate component set

1Z5 FESTO NEV-02-01-VDMA 1
Silencer
2Z1 FESTO U-1/4 1
Silencer
2Z2 FESTO U-1/4 1
End plate component set
Signat. & date

2Z3 FESTO NEV-02-01-VDMA 1

Manifold sub-base
2Z4 FESTO NAW-1/8-02-VDMA 1
Inv. № orig.

Page

Rev. Page № Doc. Signat. Date

EPLAN.2006 2
Copied by Format А4
 GOST_A4_next_page_text

Item
designation Designation Num. Remark
End plate component set
2Z5 FESTO NEV-02-01-VDMA 1
Silencer
First. use.

3Z1 FESTO U-1/4 1

Silencer
3Z2 FESTO U-1/4 1
End plate component set
3Z3 FESTO NEV-02-01-VDMA 1
Manifold sub-base
3Z4 FESTO NAW-1/8-02-VDMA 1
End plate component set
3Z5 FESTO NEV-02-01-VDMA 1
Solenoid valve
1V1 FESTO MEBH-5/3G-1/8-B-110AC 1
SIMATIC S7-300, Central unit with MPI CPU 315-2 DP input 24VDC
A1 SIEMEN SIE.6ES7315-2AG10-0AB0 1
SIMATIC S7-300, Digital input SM 321 Digital input 16xDC24V
A2 SIEMEN SIE.6ES7321-1BH02-0AA0 1
Refer. №

SIMATIC S7-300, Digital output SM 322 Digital output 16xDC24V/0,5A

A3 SIEMEN SIE.6ES7322-1BH01-0AA0 1
Emergency stop Safety switching device
A6 PILZ PILZ.777310 1
NEOZED fuse insert
F1 PHOENIX PHO.0913032 1
Miniature circuit-breaker
F2 SIEMEN SIE.5SX2102-8 1
Miniature circuit-breaker
F3 SIEMEN SIE.5SX2102-8 1
3-pole Neozed-fuse 25A kpl. Power supply Workstation 1
F12 SIEMEN SIE.3-polige Neozed-Sicherung 25A 1
NEOZED built-in fuse base Power supply Workstation 2
F13 SIEMEN SIE.5SG5700 1
NEOZED built-in fuse base Power supply Workstation 3
F14 SIEMEN SIE.5SG5700 1
Signat. & date

Complete device, round, indicator light Control voltage on

H1 SIEMEN SIE.3SB3217-6AA40 1
Complete device, round, indicator light Conveyor belt 1 on
H2 SIEMEN SIE.3SB3217-6AA40 1
Complete device, round, indicator light Conveyor belt 1 malfunction
H3 SIEMEN SIE.3SB3217-6AA20 1
Complete device, round, indicator light Conveyor belt 2 on
Inv. № Dupl.

H4 SIEMEN SIE.3SB3217-6AA40 1
Complete device, round, indicator light Conveyor belt 2 malfunction
H5 SIEMEN SIE.3SB3217-6AA20 1
Complete device, round, indicator light Conveyor belt 3 on
H6 SIEMEN SIE.3SB3217-6AA40 1
Complete device, round, indicator light Conveyor belt 3 malfunction
H7 SIEMEN SIE.3SB3217-6AA20 1
Inst. inv. №

Complete device, round, indicator light Pneumatics on

H8 SIEMEN SIE.3SB3217-6AA40 1
MP TS 8205.500
MP1 RITTAL MP TS 8205.500 1
Main / Emergency stop switch
Q1 SIEMEN SIE.3LD2 504-0TK53 1
Emergency stop pushbutton PITestop
Signat. & date

Emergency stop
S1 PILZ PILZ.400410 1
Complete device, round, pushbutton Control voltage on
S2 SIEMEN SIE.3SB3201-0AA11 1
Inv. № orig.

Page

Rev. Page № Doc. Signat. Date

EPLAN.2006 3
Copied by Format А4
 GOST_A4_next_page_text

Item
designation Designation Num. Remark
Complete device, round, pushbutton Conveyor belt 1 on
S3 SIEMEN SIE.3SB3201-0AA11 1
Complete device, round, pushbutton
First. use.

S4 SIEMEN SIE.3SB3201-0AA21 1
Complete device, round, pushbutton Conveyor belt 2 on
S5 SIEMEN SIE.3SB3201-0AA11 1
Complete device, round, pushbutton
S6 SIEMEN SIE.3SB3201-0AA21 1
Complete device, round, pushbutton Conveyor belt 3 on
S7 SIEMEN SIE.3SB3201-0AA11 1
Complete device, round, pushbutton
S8 SIEMEN SIE.3SB3201-0AA21 1
Distribution 24V DC
T1 PHOENIX PHO.2938581 1
Isolating terminal, with test plug screws on both sides
XTR PHOENIX PHO.3046456 1
PROFIBUS DP/FMS bus coupler STATION 1
A1 BECK BECK.BK3100 1
Refer. №

2 channel digital input terminal

A2 BECK BECK.KL1012 1
2 channel digital input terminal
A3 BECK BECK.KL1012 1
2 channel digital input terminal
A4 BECK BECK.KL1012 1
Bus function terminal
A5 BECK BECK.KL9190 1
2 channel digital output terminal
A6 BECK BECK.KL2012 1
2 channel digital output terminal
A7 BECK BECK.KL2012 1
Reflex photoelectric proximity switch Conveyor belt in use
B1 SICK SICK.1016931 1
Contactor Conveyor belt ON
K1 SIEMEN SIE.3RT1024-1BB44-3MA0 1
Signat. & date

Three-phase motor Conveyor belt drive 1

M1 SEW SEW.DV112M4 1
Motor overload switch =
Q1 SIEMEN SIE.3RV1021-1JA15 1
Emergency stop pushbutton PITestop Emergency stop
S1 PILZ PILZ.400410 1
Proximity switch (NO contact) Workpiece fixed 1
Inv. № Dupl.

S2 SIEMEN SIE.3RG4012-3AG01 1
Proximity switch (NO contact) Workpiece fixed 2
S3 SIEMEN SIE.3RG4012-3AG01 1
Proximity switch (NO contact) Workpiece in magazine
S4 SIEMEN SIE.3RG4012-3AG01 1
Proximity switch (NO contact) Workpiece on the conveyor
S5 SIEMEN SIE.3RG4012-3AG01 1
Inst. inv. №

belt
Plug.3-pole+PE
XS1 HAR Stecker.3-polig+PE 1
Interface module IM151-1 Basic for ET200S STATION 2
A0 SIEMEN SIE.6ES7151-1CA00-0AB0 1

A1 SIEMEN SIE.6ES7138-4CA01-0AA0 1
Signat. & date

A2 SIEMEN SIE.6ES7131-4BB01-0AA0 1

A3 SIEMEN SIE.6ES7131-4BB01-0AA0 1
Inv. № orig.

Page

Rev. Page № Doc. Signat. Date

EPLAN.2006 4
Copied by Format А4
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Item
designation Designation Num. Remark

A4 SIEMEN SIE.6ES7138-4CA01-0AA0 1
First. use.

A5 SIEMEN SIE.6ES7132-4BB01-0AA0 1

A6 SIEMEN SIE.6ES7132-4BB01-0AA0 1
Reflex photoelectric proximity switch
B1 SICK SICK.1016931 1
Contactor Conveyor belt ON
K1 SIEMEN SIE.3RT1024-1BB44-3MA0 1
Three-phase motor Conveyor belt drive 2
M1 SEW SEW.DV112M4 1
Motor overload switch =
Q1 SIEMEN SIE.3RV1021-1JA15 1
Emergency stop pushbutton PITestop Emergency stop
S1 PILZ PILZ.400410 1
Proximity switch (NO contact)
S2 SIEMEN SIE.3RG4012-3AG01 1
Refer. №

Proximity switch (NO contact)

S3 SIEMEN SIE.3RG4012-3AG01 1
Female insert, 3-pole + PE
XS1 HAR HAR.09 20 003 2711 1
Male insert, 3-pole + PE
XS1 HAR HAR.09 20 003 2611 1
STATION 3
A0 PHOENIX PHO.IL PB BK DP/V1-PAC 1

A1 PHOENIX PHO.IB IL 24 DI 2 PAC 1

A2 PHOENIX PHO.IB IL 24 DI 2 PAC 1

A3 PHOENIX PHO.IB IL 24 PWR IN-PAC 1

A4 PHOENIX PHO.IB IL 24 DO 2 PAC 1

Signat. & date

A5 PHOENIX PHO.IB IL 24 DO 2 PAC 1

Reflex photoelectric proximity switch
B1 SICK SICK.1016931 1
Contactor Conveyor belt ON
K1 SIEMEN SIE.3RT1024-1BB44-3MA0 1
Three-phase motor Conveyor belt drive 3
Inv. № Dupl.

M1 SEW SEW.DV112M4 1
Motor overload switch =
Q1 SIEMEN SIE.3RV1021-1JA15 1
Emergency stop pushbutton PITestop Emergency stop
S1 PILZ PILZ.400410 1
Proximity switch (NO contact)
S2 SIEMEN SIE.3RG4012-3AG01 1
Inst. inv. №

Proximity switch (NO contact)

S3 SIEMEN SIE.3RG4012-3AG01 1
Female insert, 3-pole + PE
XS1 HAR HAR.09 20 003 2711 1
Male insert, 3-pole + PE
XS2 HAR HAR.09 20 003 2611 1
Signat. & date

Lett. Weight Scale

Reports
Rev. Page № Doc. Signat. Date
Creat.
Control.
SIL 30/05/2007
1.00
Inv. № orig.

T.control. Page 5 Pg 5
Direct.
N.control.
Confirm.
Copied by Format А3