Matthew Heap - ETD SUBMISSION PDF
Matthew Heap - ETD SUBMISSION PDF
Matthew Heap - ETD SUBMISSION PDF
AND
DILLINGER: AN AMERICAN ORATORIO
by
Matthew Heap
University of Pittsburgh
2012
UNIVERSITY OF PITTSBURGH
School of Music
by
Matthew Heap
It was defended on
and approved by
James F. Knapp, Ph.D., Senior Associate Dean, Dietrich School of Arts and Sciences
ii
KEEP GOING: NARRATIVE CONTINUITY IN LUCIANO BERIO’S SINFONIA
AND
DILLINGER: AN AMERICAN ORATORIO
2012
iii
KEEP GOING: NARRATIVE CONTINUITY IN LUCIANO BERIO’S SINFONIA
AND
The analysis component of this dissertation provides a discussion of a continuous narrative that
develops during the course of Luciano Berio’s 1969 masterwork, Sinfonia. Previous analysts
have tended to either limit their work to one movement of the piece or to undertake analyses that
do a movement-by-movement technical study that does not really touch on overall meaning.
Herein, I propose two narrative readings of Sinfonia. The first involves the conflict between
music or text that is a signifier of one of three important elements: blood, fire, and water. The
piece is defined structurally by the interplay of these elements, especially between referents to
water and fire. As the work ends, it becomes clear that the elements of blood and death (which
program, in which our hero-composer tries to start a piece, fails, and so looks for inspiration and
enlightenment, first from a recent work, then from the masterpieces of the past. Finally, he
continues his piece from where he ended in the first movement, and finishes it in a satisfying
way, synthesizing materials from the previous movements. The two narratives come together in
iv
this last movement, and, as a result, the movement, and the piece, could be seen as an answer to
also examine the context of many of the textual fragments that Berio uses to show patterns and
entitled Dillinger: An American Oratorio. It is set as an opera-oratorio, and deals with the last
days of the American gangster John Dillinger as he struggles to settle down and leave his life of
crime. The piece explores the complex American fascination for the outlaw and lone wolf.
v
TABLE OF CONTENTS
PREFACE .................................................................................................................................... XI
3.1 CONNECTIONS................................................................................................ 47
vi
4.1 PREVIOUS ANALYSES .................................................................................. 60
7.0 I FEEL THE MOMENT HAS COME FOR US TO LOOK BACK ................... 133
vii
LIST OF TABLES
Table 5: Elemental References and Connections between Musical Quotations in the Third
Movement. .................................................................................................................................... 64
viii
LIST OF FIGURES
Figure 14. Comparison between La Valse, Beethoven’s Symphony No. 9: II, and Der
Rosenkavalier. ............................................................................................................................... 67
Figure 15. Interplay between Agon, La Mer, and the Mahler Scherzo. ........................................ 69
Figure 16. Opening Alto line from Mahler’s Symphony no. 2, mvt. 4. ...................................... 84
ix
Figure 17. Vocal Pitches in the Fourth Movement. ..................................................................... 89
Figure 18. Comparison between Climactic Figures in the Fourth and Second Movements
(piano). .......................................................................................................................................... 90
Figure 19. The Four Harmonic Aggregates in the Fourth Movement. ........................................ 92
Figure 20. Comparison between Chords from the First and Fourth Movement. ......................... 93
Figure 21. Comparison between the monody of the First Movement and the opening of the Fifth.
..................................................................................................................................................... 111
Figure 24. Links between Musical Lines in the Fifth Movement ............................................... 124
Figure 25: Movement between Chords 1 and 2 (5th mvt.) .......................................................... 130
x
PREFACE
I am very grateful for the assistance given to me throughout the duration of this project. I
would like to thank Mathew Rosenblum, James Knapp, and Amy Williams for their help and
support in shaping this dissertation into its present form. I would like to especially thank Eric
Moe for the hard work and thought that he has put into the entire process. His incisive notes and
comments were extremely helpful to me from the beginning to the end of this project. All these
I am also indebted to my friends and colleagues, both inside and outside the department
of music. I would like to thank the incredibly talented Darren Canady for providing me with
wonderful lyrics for Dillinger, and for not getting overly angry when I veered off the written
course. I would also like to thank Chuck Corey, whose proofreading and commentary helped
shape the work immensely. Finally, I would like to thank Christopher Ruth, who was always
I would also like to thank Schott Music Corporation for allowing me to use excerpts from
Berio’s score.
Finally, I would like to thank my family and, in particular, my wife Lisa. I could not
have done this without your constant support and belief in me.
xi
1.0 INTRODUCTION
Luciano Berio’s Sinfonia is one of the major works of the twentieth century. It has been
analyzed and written about from multiple perspectives in the years following its premiere.
Scholars tend to focus on the third movement, a collage based on the scherzo from Gustav
Mahler’s Symphony No. 2, and the processes involved in its creation and dissolution.
Sometimes they discuss the narrative implications of the flood of textual and musical quotations.
Rarely, however, do analysts address the other movements, and when they do, their work tends
to isolate these movements rather than striving to create a coherent picture of the whole piece.
This dissertation will attempt to rectify this by providing an analysis that will reveal a continuous
In order to accomplish this, I will address each movement individually and discuss the
building blocks that remain constant through the piece in both the text and the music. I will
show how all of these elements come together to create a coherent narrative about Berio’s
perception of the creative life and social role of a composer. Sinfonia is a piece with many levels
of abstraction, so in each chapter I will also discuss interior narratives within movements that
will help to fill out the perception of the whole work. Before I begin the analysis, however, I
would like to present a brief history of the work, a survey of some of the previous analyses to
1
1.1 HISTORY AND BRIEF SURVEY OF PREVIOUS ANALYSES
Sinfonia was written in 1968 for the New York Philharmonic Orchestra and dedicated to Leonard
Bernstein. It is, as David Osmond-Smith puts it, an “encyclopaedic work” that brings together
many of Berio’s compositional experiments and preoccupations from the preceding years. 1 In
this case, Berio synthesized his interest in the human voice and its limitations, his love of the
linguistic games that were being played by writers such as James Joyce, and his quest to expand
the resources and sound palette of the symphony orchestra. 2 In Sinfonia, the combination of
One of the most interesting points about Sinfonia’s development is the 1969 revision.
The original version ended with the fourth movement, which gave the work an entirely different
feel from its current form. Berio was unsatisfied with the lack of an explicit synthesis between
the movements, and composed a fifth movement which revisits content from all of the preceding
parts. 3 I will examine the rarely discussed fourth movement both as an end to the piece and as a
My work on Sinfonia has been greatly aided by some foundational texts. I will refer to
them throughout the dissertation, but will introduce the two that address the entire work here. 4
The most complete discussion of Sinfonia is David Osmond-Smith’s Playing on Words. In it, he
analyzes each movement in turn. His guide to the third movement’s quotations is particularly
1
David Osmond-Smith, Playing on Words: A Guide to Luciano Berio’s Sinfonia (London: Royal Musical
Association, 1985), 1.
2
Ibid, 1-2.
3
Ibid, 6.
4
Please note that the texts introduced here are not the only works I have considered. Refer to the
bibliography for more information.
2
thorough and has proven extremely helpful in unraveling the dense web of connections in that
Another helpful text is Peter Altmann’s Sinfonia von Luciano Berio: Eine analytische
Studie. 5 This book, which predates Osmond-Smith’s, is also very useful for understanding the
third movement. While not mapping out the entire movement, Altmann gives a large amount of
extra-musical information and associations that Osmond-Smith elides, particularly about St.
Anthony of Padua. The treatment of the other movements is much briefer, however, which
While there are more books and articles about Sinfonia than I have listed here, these two
are the most foundational to my reading of the piece. They both bring slightly different ideas
and methods to the work and have influenced the way that I have approached my own analysis.
In the individual chapters, I will reference several other works by analysts that confined
Wikshåland, Pietro Blumetti, and Michael Hicks. In the next section, I will outline the
methodology that I have used to work with the Sinfonia score, and define appropriate
terminology.
1.2 METHODOLOGY
My methodology for this dissertation consists of applying several types of analysis to both the music
and the text. It is important not simply to deal with one or the other separately, but rather to develop
5
Peter Altmann, Sinfonia von Luciano Berio: Eine analytische Studie (Vienna: Universal Edition, 1977).
3
a more holistic view of the relationship between the two. To that end, I have reduced the music to its
constituent elements and am linking those elements, assigned as set-class groups or motives, with
structural elements of the text. The text analysis is particularly challenging due to the fragmentary
nature of the selections that Berio chose. In order to fully understand and analyze it in a systematic
way, I have looked at the flow of the text as it stands in the piece first with a focus on the semiotic
content, which is critical due to Berio’s deconstruction of the text to the phonetic level, and then as a
collection and the nexus of a web of contexts. The latter study is important because, much of the
time, the source text immediately around the selection is as important as the selection itself. After
linking the text and the music, I show that patterns which originate in the first movement develop in
I also looked at the music and the text in terms of what I will call “action-reaction,” an
analytical framework to better understand how individual musical (and, in this case, textual)
elements act on each other to move the piece forward. Very simple examples of this process
may be observed in the third movement of Sinfonia, such as when the introduction of
Hindemith’s Kammermusik #4 (Chamber Music #4) into the collage texture prompts the narrator
to remark that there is “nothing more restful than chamber music.” (m. 22) There are many more
subtle examples of this phenomenon spread throughout the piece, and I contend that the
placement in time and disposition in voice of these—whether text is acting on music, music on
4
1.3 THE NARRATIVE ARC
I have broken the narrative down into a Heldenleben-like program note for ease of
comprehension. 6 Of course, since Berio did not write an explicit program note for Sinfonia, this
is slightly problematic. On the other hand, there are certain similarities between Sinfonia and
Ein Heldenleben that make this comparison useful: they both concern a hero-composer’s
journey, and both use material from previous works. I will fill out this basic outline in my
Movement 1: The composer struggles to find a suitable beginning to his piece. He fails
Movement 2: The composer searches his recent work for inspiration (O King). There are
slight differences between the original work and his remembered version as the hero-composer
embellishes the piece. The continual restarts of the first movement have been replaced by a
Movement 3: Still searching for inspiration, the composer looks to the great works of the
far and recent past. His search becomes a stream-of-consciousness journey, brimming with
humor, that provokes him to question the existential meaning of art—what is it all for? Finally,
he introduces the people who execute his music, suggesting that the piece has come to an end.
6
Heldenleben is a tone poem by Richard Strauss that has a program with a similar focus to my narrative
reading.
7
When I use the word “composer” in this dissertation, I mean the hero-composer in the narrative arc, not
Berio himself, although there is certainly some autobiographical material. In The Composer’s Voice, Edward T.
Cone discusses this idea at length. In his first chapter, he writes about the idea that a poet is narrating in a persona,
regardless of how similar to the character of the poet that construct might be. He then applies the same idea to the
composer, suggesting that narrative content is relayed by the persona that the composer creates, not the composer
himself. Cone’s work has been very helpful in formulating my ideas. Edward T. Cone, The Composer’s Voice
(Berkeley: University of California Press, 1974), 1-5.
5
Movement 4: The piece continues, however, and the composer sketches new ideas based
on his examination of his own work and the work of others. This provides a segue into the fifth
movement.
Movement 5: The composer picks up from where he ended the first movement and, by
integrating what he has learned from his studies in the previous three movements, finishes the
work. He realizes that the answer to the question of the third movement is that music provides
resurrection and immortality. The piece ends with a resolution back to the opening chords and
the closing “dead heroes” text, bringing the work full circle.
6
2.0 FIRST MOVEMENT - BEGINNINGS
The first movement of Sinfonia draws its inspiration and text from Le Cru et le Cuit (The Raw
and the Cooked) by Claude Lévi-Strauss. In it, Berio introduces many of the techniques that will
be expanded on in later movements such as the reduction and fragmentation of text and the
introduction of tension between chromatic saturation and a tertian harmonic language. I will
discuss each of these ideas and their relation to the ongoing narrative structure of the piece. To
do this, I will rely on a variety of analytical techniques and the work of previous theorists. By
the end of this chapter, I will show that Berio’s first movement tells a multi-layered story one
strand of which is about diametrically opposed elements (such as the raw and the cooked),
The specific techniques that I have employed to come to these conclusions include the
motivic and semiotic analyses described in the introduction. For the former, I have created a
linear analysis that draws on previous analytical models by both Allen Forte and C. Catherine
Losada. 8 I have adopted Forte’s linear-motivic analysis model and have combined it with a
linear analysis of the outer voices (and important inner voices) that is based on Losada’s model.
In her work, Losada uses a linear analysis to look at the collage structure of the third movement.
She is particularly interested in high points and the subsequent chromatic “filling in” to those
8
C. Catherine Losada, “Collage Compositions by Rochberg, Berio, and Zimmermann,” Music Theory
Spectrum: The Journal of the Society for Music Theory no. 31:1 (March 2009): 56-100. Allen Forte, “Middleground
Motives in the Adagietto of Mahler’s Fifth Symphony,” 19th Century Music no. 8:2 (Autumn, 1984), 153-163.
7
high points. She calls this the “significant gap” and says that filling the gap acts as a cadential
feature and links this to serial composition, postulating an interesting bridge between modernist
and post-modernist techniques. 9 Forte loosely uses the principles of Schenkerian analysis to
look for foreground motivic content that propagates to the middleground level. 10 I have used
these models for this movement because I believe that the resulting graphs reveal interesting
facets of the music and in particular the important connections between the first and fifth
Of primary importance to the structure of the movement are two chords that Osmond-
Smith identifies in his second chapter. He refers to these as chord 1 and chord 2, as will I
throughout my discussion of the piece. Figure 1 shows these chords in addition to chords 3 and
4, which will appear in the fire section of the first movement. Chord 4 will be important as a
9
Losada, 60-61. I will discuss her ideas at more length in the third chapter.
10
His article contains a disclaimer that his graphs “do not always follow Schenkerian norms” (Forte, 154).
I offer the same disclaimer.
11
Osmond-Smith, 16. Chord 4 begins as a horizontal texture, but later becomes a vertical construct, so I
will continue to refer to it as chord 4.
8
Table 1: Beginnings in the First Movement
shows their make-up and disposition. There are seven primary beginnings in this movement. By
a “primary beginning,” I mean a restarting of the piece that includes a combination of a dramatic
change in texture. 12 The “secondary beginnings” are usually found with a primary beginning,
and constitute a less complete break from the prevailing music. It is interesting to note that
almost all of the primary beginnings are accompanied by two secondary beginnings. In the case
of the start of the movement, the primary beginning encompasses all of the material up until the
entrance of chord 1. The two secondary restarts are component parts of that sequence. The next
primary re-initialization does not include the secondary beginnings, but is followed by them.
The restart at C is odd because it does not have any attached secondary beginnings. This could
be because the material is basically functioning as a transition, and so does not have the space for
The stretch of secondary beginnings around K is also odd. There are three instances of a
small restart, but nothing substantial enough to warrant the description of “primary.” Finally, the
three re-initializations at the end are backwards, ending with the strongest beginning—the one
that will lead both musically and textually into the next movement.
It is also instructive to look at the spacing of the primary beginnings. The greatest
density of restarting is centered on the opening section, with increasingly larger gaps until
measure 95, which is the last restart until the end. This fact points towards the idea that the
composer is testing his material and expanding it with every failed climax and every new
12
There are also usually motivic indicators for these beginnings that I will discuss in 2.2.
10
beginning. It also suggests that there is an aggregation of material towards the end of the piece,
which foreshadows the techniques of the second movement, the sound of the third, and the
synthesis of the fourth and the fifth. I will address these ideas in both my textual and motivic
analyses.
Pietro Blumetti equated the text in the first movement of Sinfonia to the birth of language. 13 It
contains stories collected and commented on by Lévi-Strauss that deal with the origins of water
and fire. 14 In this section, I will focus on what links the text to the music and vice versa. 15 By
the end of this section, I will show that this water imagery is linked with inspiration and
creativity. 16 Material that represents fire tends to be assigned a more destructive role in the
movement.
Berio chose text from Le Cru et le Cui that relates to water, even in the fire sections, and
the third movement is heavily populated by quotations from pieces that relate to water in some
way or another. The fifth movement is heavy with water references, although music and text that
13
Pietro Blumetti, “"Il gesto espressivo nel linguaggio musicale contemporaneo: Analisi del primo
movimento della Sinfonia di Luciano Berio," Nuova rivista musicale italiana no. 32 (1998): 338. Blumetti posits
that the first movement of Sinfonia is set in a modified sonata form, writing that the first theme area occurs until
rehearsal E, where a second theme area begins. This is followed by a development and recapitulation. Blumetti’s
account of the latter two sections is less fleshed-out than that of the former, and, as a result, his argument is not
totally convincing. However, when I finished my analysis, I found that the way I perceived the form of the
movement was closer to an exposition-development-recapitulation structure than Osmond-Smith’s basic ABA’
form.
14
Osmond-Smith, 9-12. David Osmond-Smith provides a very thorough examination of the techniques at
work in the first movement. He provides information about the fragments of the Lévi-Strauss text that Berio uses,
and explains the origins of some of the phonetic materials (although he excludes [e] and [y] from his list). In
Appendix A, I have provided tables that provide a reference for the music and text that refers to fire and water.
15
This is part of what I discussed in the introduction as an “action-reaction” analysis.
16
It takes on a more destructive aspect in the third movement.
11
is related to fire is important there as well. There is also an element of blood, represented mostly
in the text rather than the music, which is introduced in the first movement and then approached
indirectly in the second movement and directly in the fourth movement. In the first movement, I
will deal with the elements of water, fire, and blood, and the way they interact with the narrative
The first measure presents phonetic symbols that represent eau, feu, and sang,
represented as [o], [ø], and [a].17 The other representative symbols are [i] for pluie and vie, [y]
and [e] for the two vowels of tué. 18 Blood ends the first set of phonemes, which causes a pause
for reflection, as the hero-composer has chosen water as his topic for the first section (beginning
(1a)). 19 The piece restarts with the same [o] vowel but switches [a] for [i], with the extra water
phoneme leading the voices back to [o], this time incorporating the missing element. The piece
begins for a third time (1b). The third measure starts with an accounting of all the elements, and
begins the elemental juxtaposition of the next measures where water and blood, water and fire (in
its first appearance as a full word), and blood, water, life or rain, and fire are all layered one
measure at a time. 20 This last combination, and the actual naming of the three primary elements,
triggers the narration, which relates part of Lévi-Strauss’ M.124. 21 Osmond-Smith points out
17
Osmond-Smith, 13.
18
[y] is a closed front vowel that doesn’t quite fit with this word, but its sound matches more closely with
tué than any of the other repeated words. The word “tué,” which means “killed,” and its component phonemes, is
the first mention of death in Sinfonia. The theme of death will become very important throughout the work. “Life”
and “rain,” which share a phoneme, pose problems for the analyst. Based on context it seems that, for the most part,
[i] signifies rain in the first four movements. Life is absent in the second, third, and fourth movements, but
reappears in the fifth to take on a new significance.
19
I will refer to the reference numbers provided on Table 1 in parentheses where appropriate.
20
In the last beat of this measure, the three primary elements are all presented as their words rather than
their phonemes.
21
In M. 124, the young hero sees his brothers rape his mother. He tells his father and the brothers are
punished. As they are angry at the punishment, they set fire to their parents’ house and leave the village (the parents
escape in the form of falcons). The brothers wander for a long time and the young hero becomes thirsty, so they dig
him a hole that eventually becomes the sea. The young hero is separated from his brothers and uses his bow and
arrow to shoot lizards in the water. These lizards become an alligator which chases the boy, who escapes with the
12
that the words that form the background to this narration announce it to be from “the raw and the
cooked.” 22 Water is present in these phonemes: much less audible than the text that refers to
blood and fire, but prominent in that this myth is about the creation of earthly water.
The narration itself contains the first few lines of the myth, and tells of the sons of an
Indian who rape their mother while their father is hunting. The relating of the story of the rape is
cut off abruptly by the orchestra at rehearsal A. The narrator gets caught up on certain words
which have timbral implications based on their mouth position, but this stutter could also signal
his reluctance to tell the disturbing story. 23 By measure 10, the majority of the semiotic material
points back to water, with the interruption of blood foreshadowing the violence that is to come.
This first section with its three beginnings presents the basic materials for the text of the piece,
The second primary beginning (marked (2) in Table 1) happens at rehearsal A, where the
text takes the listener back to the vowels of the opening. While the orchestra is playing, only the
phonemes that represent blood, water, and fire are used, presenting the first measure in an
elongated form. 24 When the orchestra has quieted, leaving only chord 2 (see Figure 1) and the
vocalists, the new beginning can continue. Again, the hero-composer restarts, possibly because
there is no material that signifies fire between measures 15 and 18. Measures 19-22 are an
help of three friendly animals. The alligator is defeated with the help of an uncle who turns into a skunk and sprays
the aggressor. The brothers go into the sea and are transformed into stars—specifically the Pleiades. Claude Lévi-
Strauss, The Raw and the Cooked, trans. John and Doreen Weightman (Chicago: University of Chicago Press,
1983), 200.
22
Osmond-Smith, 13. He is referring to the opposition between feu and sang which underlies this section.
23
Osmond-Smith discusses the mouth placement of the vowels, but not the reason for them, on page 14.
24
It is also interesting to note that the singers and the brass dovetail in this section, and the choice of vowel
matches the dynamic and timbre of the instrument that it is matched with. In this way, the simple timbral shading
from the beginning is also expanded.
13
elongated version of measures 2-3 that begins with water and ends with blood (2a, 2b). 25 This
group of restarts, which mirror and expand the phonetic and musical material from the
beginning, precede a different musical texture and narrative fragment from M.124. All reference
to the rape is elided, and the narrator discusses the brothers jumping into the ocean and becoming
cleansed over a background of two elements that are used to purify or clean: rain and fire.
Finally the sons, cleansed of their sins, are turned into the stars of the Pleiades.
Something interesting that has not been noted before is that, in his commentary on this
myth, Lévi-Strauss mentions that the Pleiades herald the dry season. 26 The fact that Berio ends
this part of the narration with the mention of the Pleiades serves as an early pointer towards the
fire material. This idea is reinforced by the inclusion of [i], as the main narrative part of the fire
section starts with the words “pluie douce,” which is elaborated on later as “pluie douce de la
saison sèche.” 27 All these indicate that this reference to the Pleiades serves as a sign that the first
water section is over, and that the fire section will soon begin (after a short transition).
The opening section of the first movement provides the listener with most of the phonetic
material that will be used throughout the piece. 28 Berio builds up to the names of the three main
elements—death, water, and fire—and also includes [i], which signifies “rain” or “life.” Two of
the primary beginnings have been presented, and both have preceded narrative fragments that
begin and end M.124. There is a prevalence of phonetic and narrative material that signifies
water, which is why I agree with Osmond-Smith that this part of the movement is dominated by
25
The parenthetical numbers at the end of sentences refer to Table 1, and are provided to give a sense of how the
material that I am discussing relates to the many beginnings of the piece.
26
Lévi-Strauss, 216.
27
“Soft rain of the dry season.”
28
With the exception of some of the phonemes of Martin Luther King’s name that will appear in the second
movement, and [e] and [y], which signify death.
14
that element. 29 I disagree with him about the duration of this section, however. He posits that it
extends until rehearsal E, where his fire section begins. Based on the reference to the Pleiades,
the introduction of rain, and other issues that I will discuss below, I hear the section between
Following the conclusion of the original myth, and, still lacking a climactic moment, the
hero-composer begins again with a reworking of the material from rehearsal A, focusing on [i]
and [o] (3). Blood references are absent until measure 35, when the juxtaposition between blood
and water phonemes again becomes the focus. In this section, [a] becomes the primary focus
each time the contrabasses play a note. The insistence on the Ab in measure 38, a note that does
not belong in either chord 1 or 2, happens concurrently with the entrance of the piano into the
orchestration and the addition of fire to the phonetic material. At the densest part of the section,
the word “feu” reappears, again signaling the imminence of the fire section and is
countermanded by [o]. This statement of the fire/water conflict is the clearest in the piece so far,
with four vocalists singing “feu” concurrently, echoed by the other four an eighth note later.
This is held until the original four vocalists change to [o] at the same time. This strong statement
is a signal that the piece is about to pause and restart with a new section (4a).
The voices re-announce the source of the text (again with the words feu and /san/) at
rehearsal D before quickly dissolving into [i], [o] and, for the first time, [e]. 30 Because of the
new focus for [i] on “vie,” it seems that [e] is representing the as yet unmentioned “tué.”
Therefore, rehearsal D functions as a new beginning, and the beginning of the fire section, due to
29
Osmond-Smith, 11.
30
Sang is probably reduced to /san/ because the former contains a glottal stop that would break the flow of
the vowels.
15
the reintroduction of the name of the source text, the resetting of the register, and the
Since the piece has so far generally restarted in groups of three, it seems appropriate that
the three tam-tams mark the second entrance (which functions as the primary beginning) of the
fire section, as they tend to mark the beginnings and ends of sections for the first half of the piece
(4). 32 It is also marked by the tenor 2 line that falls by a minor third, which, as Blumetti notes,
is rare for this section of the piece. 33 The third re-initialization happens in measure 48, where the
rapid random speech sounds of the vocalists ally with the piano to introduce the quick and
angular motive that is active for much of the fire section (see Figure 2). 34
Berio SINFONIA
© 1972 by Universal Edition (London) Ltd., London
© Renewed
All rights reserved
Used by permission of European American Music Distributors Company, U.S. and Canadian agent
for Universal Edition (London) Ltd., London
31
There are also a number of musical ideas that support this reading that I will discuss in section 2.3.
32
Table 1 shows that the first four primary beginnings, and one secondary beginning, are marked by the
tam-tam. From rehearsal F until (7), after rehearsal L, the instrument is unused.
33
Blumetti, 340-341. He discusses how melodic minor thirds tend to be used as structural markers in the
opening theme area, which includes all of the material up to E.
34
There have been hints of this motive earlier, but those tend to elaborate the prevailing harmony, whereas
here it does not.
35
This vocal flurry will become very important in the fourth movement. Here it simply serves as an
analogue to the motive found in the piano and keyboard during the beginning of the fire section. Berio uses the
[desa…] and similar markings to denote random sounds simulating fast speech.
16
Starting in measure 49, the words “pluie douce” lead into a section that juxtaposes a soft
call (an answer to which should be avoided, according to the fire myth), with a loud call (the
latter call is safe to answer) (4b). 36 In the myth there are two loud calls and one soft call,
reflected in the music where, by measure 54, two voices perform the loud call together, whereas
the soft call is split between two voices and made difficult to hear. In this way, Berio indulges in
some old-fashioned word painting. Also, every “loud call” triggers an answering flurry in the
piano or keyboard. These flurries become more independent as the texture thickens into
rehearsal F. All of the text is set in melismas which somewhat obscure its comprehension. This
is one of the ways that the fire section could signify destruction.
As the first soprano reaches her highest note of the movement, the flute and second
soprano follow her trajectory, forming the basis for a chromatic texture that is built from the
notes of chord 4 (5). 37 The shifts in texture and harmonic content happen concurrently with the
voices returning to phonetic or elemental material—in this case a rather emphatic “eau” (5a).
This moment can be seen as another beginning as the vocalists perform the same progression of
elements found in measure 36, which derives from the opening set (5b). This time, however,
seven of the singers are tied to the bass line, which oscillates between Eb and Db (neither of
which are in chord 4), and “eau” and “sang” once more dominate the text. The eighth singer
uses the same words, but with a free rhythm. This juxtaposition between strictly rhythmic
speech and free speech, in addition to the constant repetition of words, refers the listener back to
the opening narration with its nervous stuttering. The independent voice alters the texture by
36
These calls are from the story of the origin of fire (M.9). The jaguar, after taking the young hero and
teaching him of fire sends him home, telling him that if he hears the loud calls of the rock and the tree, he should
answer them. He should not answer the soft call of the rotting wood. The boy forgets and answers the rotting wood,
thereby ensuring man’s mortality. Lévi-Strauss, 69. Osmond-Smith discusses these calls briefly on page 11.
37
Osmond-Smith points out that the Db-G jump that the soprano makes here is repeated at the climax of the
second movement. I believe this is one of the factors that makes that movement fire-related.
17
adding the word “celeste” five measures later, which provokes a dialogue between the voices and
instruments about rain from the heavens versus rain from the earth. The mention of heavenly
rain provokes a change in the upper texture to a gradually more vertical presentation of chord 4,
whereas the introduction of earthly water coincides with the beginning of the permutation
The section between measures 61 and 69 that I have just described is interesting as it
continues musical material from the fire section, in the form of the chord 4-based texture, and
text that is clearly dominated by material that relates to water. As I will discuss at greater length
in the next section, I believe that this juxtaposition of materials constitutes the beginning of a
developmental section, where the water material from the opening of the piece is combined with
38
Osmond-Smith, 18. The first line shows the basic materials, which are themselves permutations.
Osmond-Smith posits that the Eb in the last grouping is present because otherwise the D-G combination would have
been too present. The second line shows the string passage (also noted by Osmond-Smith) that starts at measure 69.
Notice that it complements the notes of chord 4. The last two notes are of interest. The first time they are presented,
the E and Eb are reversed from the original order. Every other time after that until the pitch material begins to break
down, however, they are played with the Eb preceding the E. Since this happens more often, I have left the pitches
in that configuration.
18
the fire material from rehearsal D to measure 61. This development area lasts until measure 139,
Text that signifies rain is re-introduced into the text in measure 70 and begins a new
section where the registral lock from the previous section is unfrozen, allowing a D to appear
elsewhere than in a low register. This unlocking is also facilitated by the drop to G in the bass
line, which coincides with the beginning of the permutations. Also occurring with the
permutations is a rhythmic locking of the seven voices with the strings from measure 69 until
measure 81. The eighth voice continues to meander, reciting and conflating different fragments
At measure 80, a descent in the woodwinds to a low C#, the lowest note so far, spurs the
next presentation of myth material. The solo voice describes the three objects that call to the
hero in the fire myth while the other voices intone both new words and words that have just been
spoken, creating an echo effect. After the first instance of the permutations ends, the seven
voices continue independently from the strings and provide a counterpoint to them when they re-
enter. The increasing vocal density of this section pushes the solo speaker to an almost frantic
pace, which leads to the introduction of the ashamed/killed/furious heroes, who are not explicitly
mentioned in Lévi-Strauss’ myths. 39 This agitation signals the switch from the practice of
recounting myths in a relatively simple way to the beginning of an internal narrative that will
39
The text is probably derived from exploits and descriptions of the collection of heroes/ancestors that have
been referenced in the myths, but is not ever mentioned in this configuration. Instead, it can be found in an
analytical chart in The Raw and the Cooked, where Lévi-Strauss is juxtaposing two similar myths (p. 209). The
main difference is that he writes “Indians killing/killed” whereas Berio writes “heroes killing/killed.” The reason for
this might not be evident at this point, but I will discuss it later in this dissertation.
19
develop throughout the third movement. One of the heroes is our composer, who, after many
Finally, all the singers intone the words “musique rituelle,” which has a couple of
possible referents. It could be a reference to the practice of permutation and chromatic saturation
that will unfold over the next pages, positing them as steps that have to be taken as part of the
ritual of making new music. The composer goes through these steps while looking for a
satisfying beginning. The words (musique rituelle) also contain the consonants that form the
“tk” sounds that follow, which, according to Osmond-Smith, reference a myth in which a man
summons rain by imitating birdsong. 41 This is interesting, as it suggests that calling the rain is a
desirable act for the hero-composer. Rain or rain imagery such as eau celeste often leads into
new sections. For example, the text of the fire section is introduced by such imagery (pluie
douce at rehearsal E). I have made a list of the occurrences of rain signifiers and the musical
consequences in Table 2, below. The call for rain perhaps signals a desire for fresh inspiration.
Linking rain and water to inspiration offers a fruitful way to look at the third movement’s water-
based quotations.
40
The only others we have encountered so far are the boy who brings fire back to his village (M.9) and the
boy who takes part in the origin of earthly water (M.124).
41
David Osmond-Smith, “From Myth to Music: Lévi-Strauss’s Mythologiques and Berio’s Sinfonia”
Musical Quarterly no. 67:2 (1981), 243-244. This article constitutes a slight extension of Osmond-Smith’s work on
the first movement. When I refer to Osmond-Smith after this point, it will be in relation to Playing On Words.
20
Table 2: Rain Imagery and Musical Consequences
The breakdown of the ritual leads to the climax at rehearsal L where, after some furious
bursts from the orchestra, the voices reappear with a texture that is similar to the one at the
beginning, but elongated (7). In addition to lasting longer, the collection of phonemes has been
timbrally extended with the addition of [y] and [e]. All the voices are in rhythmic unison, which,
with the exception of “musique rituelle,” has not happened since the very beginning of the
movement. The phonemes are also the same for each voice with a few notable exceptions. The
first exception is in measure 141, where [a] and [e] are juxtaposed to create a link between blood
and death (this will be especially important in the fourth movement), and then [o] and [i] are
stacked, further linking rain and water. The vowels themselves are building up to an
approximation of the vowels in the word tuant, which is then given in full. This is a microcosm
of the technique which will be used much more in the next movement, which is based on Berio’s
42
Stormy rain vs. soft rain.
21
O King. The hero-composer is thus prefiguring the second movement’s process, and opening the
door to revisiting his older work. This idea of revisiting provides a very compelling transition to
the second movement, as does the meaning of the text: killed [hero]. 43
Overall, the text of the first movement of Sinfonia carries a large freight of meaning. I
have shown how the text informs a reading of a creator struggling with inspiration and calling for
it from heaven, while searching for a compelling beginning to his work. I have also shown how
the fire section is pointed to and actually begins earlier than conventional wisdom suggests. 44
Finally, I have demonstrated how the words and phrases that the vocalists speak and sing can
have profound effects on the musical texture, and vice versa. The puns, connections, and the
cryptic clues that Berio leaves for astute listeners and analysts show his love of word-play in the
style of James Joyce. In the next section, I will discuss how Berio develops these ideas in the
music.
A linear and motivic analysis of the first movement of Sinfonia shows not only the prevalence of
certain pitches, but also illustrates Berio’s changing prioritization of intervals through the piece.
Finally, it shows how problematic climaxes further the narrative of a composer who is struggling
with the first stages of creation. In this section, I will examine how motives develop throughout
the movement, and how that development relates to the narrative arc. I will also discuss the form
of the movement and show that the sections are not as clear-cut as previous analysts have
43
This refers to Martin Luther King. The word “hero” does not appear in this closing section, but given its
association with tuant and tué earlier in the movement, I believe that it is implied.
44
I will discuss this more in the next section.
22
thought. As you can see from Table 3, my view of the form elaborates on the ideas of
Wikshåland, Osmond-Smith, and Blumetti.45 I will discuss the particulars of this form later in
this section.
Table 1) and
Measure
Numbers
Water (A) 1; M. 1 Chords 1 and 2. Largely static vocal lines.
Narration.
Water (transition) 3; M. 31 Chords 1 and 2. More regular rhythm and
preponderance of feu.
Fire Introduction 4a; M. 43 Announcement of the Raw and the Cooked. Chord
2.
Fire (B) 4; M. 46 Chords 1, 2, 3, 4 (primarily 3 and 4). Vocal lines
that move by 3rds. Angular motive in the piano
and keyboard mirrored in the voice.
Fire/Water Development 5; M. 61 Chord 4. Water and fire vocal material. Angular
motives develop into the permutation material.
Water (A’) 7; M. 139 Chords 1 and 2. Static vocal lines. There is a hint
of music that relates to fire in the solo flute line.
45
Ståle Wikshåland, “‘…the unexpected….always upon us’: Om forholdet språk-musikk i Luciano Berio--
Sinfonia 1. Sats,” Studia musicologica norvegica no. 18 (1992): 83-114. Wikshåland deals with a detailed
examination of the relationship between Lévi-Strauss’ structural theories and Berio’s music. He suggests that Berio
uses Lévi-Strauss’ ideas about the transmission and propagation of myths to structure his text setting. His last
section, in which he discusses the semantic textures of the fire and water sections is particularly interesting. He
discusses how water materials are generally demarcated by phonemes and more-or-less comprehensible narratives,
whereas fire material tends to be fragments of text that is sung in melismatic polyphony (101).
23
2.2.1 Methodology
To perform the linear-motivic analysis, I took the high and low registral points of the textures
that Berio creates and laid them out on the staff. Points that are held, accented, or otherwise
brought out of the texture are assigned open note-heads, while points that are more ancillary are
assigned closed note-heads. I also added points when I believed that some aspect of the middle
of the texture would draw attention, although these are much more likely to be marked as
secondary. I proceeded to isolate motivic elements (beamed in the analysis) that were present
throughout the movement. I then began moving the motives that were prolonged to the next
level, and deleting pitches on the staff above based on the usual rules of a linear analysis. If a
note was present through a long section, especially if it was accented and stood out of the
texture, neighbor notes would be elided as ornamental pitches. Finally, I looked at places where
there was chromatic saturation and marked those with an arpeggio line between the relevant
note-heads.
After I determined the motives and ornamental points on the middle level, I repeated the
process to simplify the picture and reveal which notes and motivic elements are truly prolonged
through sections. I transcribed that top level, added a few extra details, and fit it onto one page
so that one can easily see the shape of the movement (see Figure 8). Lastly, I simplified that
level to show the way the important notes interact with as much clarity as possible.
Consonance and dissonance prove to be important elements for the definition of sections within
the first movement of Sinfonia. Berio creates a system where the interactions between seconds
24
and thirds, and fifths and tritones, form the basis for ongoing motivic development. As in tonal
music, thirds and fifths are associated with a sense of stability whereas seconds and tritones
create a sense of forward motion. 46 For example, chords built in series of thirds are extremely
prevalent in the static textures of the first movement. Chords 1, 2, and 3 consist of stacked
thirds, and usually appear without surrounding harmonic movement. Chord 4, while consisting
of major and minor seconds, outlines a major third (Gb-Bb). It is not surprising that this last
collection of pitches should appear at the beginning of what I have labeled the Fire/Water
Development, as it juxtaposes the seconds which have started to become more present in the fire
section with the thirds which mark the water material. Pages 2 and 3 of Figure 5, below, show
the prevalence of seconds throughout this development section. I will explore the specific
pitches that Berio uses and their consequences later in this section.
Tritones and fifths have a similarly adversarial relationship in the first movement. Fifth
motion is usually used to extend the range of a section downwards. In Figure 5, bracket α, the
fifth from D to G performs this function, as does the fifth (again from D to G) on page two at
beginning (5). The tritone is often used to subvert this motion. Examples of this can be seen in
the reduction under bracket α′ on the first page, and bracket α′′′ on the second page of the figure.
The tritone also serves to push the piece forward in places. Between rehearsal letters J and K,
there are several instances of tritones that serve this purpose. In measures 115 and 124, the
instruments outline C-F# and E-Bb tritones that are then held into the next measure. These create
46
I am thinking of interval classes, so I include sevenths with seconds, fourths with fifths, and sixths with
thirds.
25
a sense of anticipation that propels the listener into the following measures, and also serves to
The issue of consonance and dissonance is perhaps best viewed as a conflict between
static harmony and forward-moving material, where the thirds and fifths contribute stability and
the seconds and tritones push the piece forward. In the next section, I will examine specific
instances of these intervals that play a larger role in the piece, along with motives that inform the
narrative.
Understanding the interplay between chords 1 and 2 is crucial to a full comprehension of both
the first and fifth movement. In this movement, Berio always presents chord 2 after an instance
of chord 1. This insistence on order, with some assistance from voice-leading, causes the listener
to expect to hear chord 2 after chord 1 and to hear it as a progression. As I have shown in Figure
4, the C and Eb remain constant, and the F# and Bb (as an A#) lead to the G and the B. The voice-
leading does not account for the collapse in registral range, however, which is why I hesitate to
call chord 2 a resolution of chord 1. 48 Instead, it is more correct to say that Berio creates an
expectation that chord 2 will follow chord 1—an expectation that he then manipulates through
47
They also are constituent parts of chord 1, which suggests that these pauses develop into the solo piano
material at the end of the monody.
48
This collapse in register could be seen as an analogue to the many climactic moments in this movement.
For instance, before rehearsal D, Berio writes a texture that spans from F1 to D6, but quickly returns to chord 2.
This roughly corresponds to the chord 1/chord 2 relationship. I will discuss the registral components of the climaxes
in this movement in section 2.2.4.
26
Figure 4. Voice Leading between Chords 1 and 2.
The two chords are particularly important because their appearance tends to denote
primary beginnings (see Table 1), although they are varied in orchestration or duration. In the
first instance (beginning 1), it takes 9 eighth notes at quarter = 20 (plus a three second pause) for
chord 1 to give way to chord 2. 49 The second primary restart takes 20 eighth notes at quarter =
72, which, while looking longer on the page, actually takes up a much shorter amount of time.50
The other primary beginnings that feature these two chords have similar lengths, each varying by
a couple of eighth notes/seconds. The exception to this is the last primary re-initialization, at
measure 139. In this case, chord 1 lasts for 18 eighth notes in the voices, and is continued in the
strings and piano for an extra 7 eighths at tempos that gradually slow from eighth = 96 to eighth
= 50 and include several pauses. 51 What is most interesting about this last example is that chord
2, which for most of the static areas of the piece has been the most present, is only played for 8
eighth notes, all but one of which are somewhat obscured by the piano texture (which outlines
chord 1) and attacks from the strings. This makes the ending of the movement feel unbalanced
49
This translates to roughly 20 seconds of music.
50
Around 8 seconds.
51
This takes around 25 seconds.
52
There is another factor to this unsatisfying ending that I will discuss a little later in this section.
27
Chords 1 and 2 play an important role in defining beginnings up to the development
section, but they are not the only factors. In Figure 5, I have bracketed several motives and
pitches that are important to the narrative arc. 53 The first of these, labeled α, is a three note
motive that recurs and develops through the movement (and reappears in the fifth movement). In
its prime form, it is made up of two notes a minor seventh apart, followed by a leap of a perfect
fourth plus an octave down. This pattern is important because it introduces the perfect fifth
between the first and last notes and usually plays a cadential role in the music. 54 Figure 5 shows
how the end of this configuration coincides with beginning (2). The next example of the motive,
which occurs at rehearsal B, ends at beginning (3). As the movement progresses, this group of
notes changes in terms of pitch content and function. Because it is closely allied with the
Another part of the motivic framework of the piece is introduced in the musical texture at
measure 14. It consists of an insistent, regular rhythm in the piano and percussion that serves to
draw the listener’s attention from chord 1 to chord 2 and to give the piece some forward
movement. While this doesn’t seem extraordinary at first glance, it is the only regular rhythm (a
group of eleven eighth notes played consecutively) that has occurred thus far.
This repetitive motive, which continues to appear in both the voices and the instruments,
could be allied with the stuttering in the first narration to show a pattern that occurs from the
beginning of the piece to the monody towards the end of the movement. I have listed the
occurrences in Table 4. The instances before measure 44 are further connected in that they
decrescendo once or multiple times. After 44, where the fire section begins, each instance
53
I have also labeled where primary (and a few secondary) beginnings occur, and the sections that they
begin. For ease of reading, I have collapsed the registers on the top two levels.
54
At the beginning of the piece, the two notes that form the fifth tend to be a D and a G.
28
29
30
31
Figure 5. Linear Analysis of the First Movement
32
includes a crescendo. There is also a large gap between the examples in measure 45 and
measure 93. During this section, the rhythmic content is somewhat irregular, but is building
towards the consistent rhythms of the monody. The main function of this repetitive motive in the
early part of the piece seems to be to move the harmony from chord 1 to chord 2, and to provide
rhythmic momentum to stop the static sections from feeling too motionless. 55
A third item from the early part of the piece is marked as β in Figure 5, and is visible in
both the foreground and middle layers. It consists of an F and an Ab. Usually, such a small
55
The marking “with anxiety” that accompanies the tenor 2’s line in 27-28 and the general level of anxiety
of the last part of the piece could suggest that each of these lines represents the composer’s anxiety with his process.
33
detail would not be worth mentioning, but the combination of those two pitches recurs in
important structural places within the movement, and serves as a link to both the second and fifth
movements. 56
Finally, for the first water section and the transition, I have marked the middle and top
levels of the analysis with bracket δ and δ′. These show an instance of possible tonality within
Berio’s large-scale thinking. 57 This particular instance is important because at the point where
the G (in the bass), B, D, and F from the background level resolve back to the C-minor chord at
rehearsal D, the water section ends. It is particularly interesting because there is a similar
configuration at the end of the movement that I will discuss later. The combination of this tonal
cadence and the first instance of chromatic saturation just before rehearsal D makes beginning
As I mentioned above, the fire section begins with a re-introduction of the material (feu
vs. sang), which, along with the motives that I have discussed, makes this the strongest restart of
the piece so far (4a and 4). The motive marked α′ on page one of Figure 5 highlights the end of
the sectional introduction and the start of the main body of the fire material. It is similar to α, but
Berio shortens the fifth to a tritone and positions the C first. The development of this motive and
example α′′, where the original motive (out of order) is inverted around the C, also lends
At rehearsal E, the voices build up a major third using the [0124] set that will become
prominent at F as chord 4. 58 This major third is marked γ in the analysis, and represents the first
time that a linear major third has been prominent in the texture. It is followed by the F-Ab minor
56
It is also interesting that neither of these pitches appear in the initial chords one or two.
57
While there are many places in this movement where the implication of tonality is present, they are not
all particularly germane to my topic.
58
For the sake of simplicity, I am using the prime forms of these set-classes.
34
third (marked β). The juxtaposition of major and minor thirds in a linear fashion heralds the
entrances of chord 3, which is made of stacked minor thirds, and chord 4, which outlines a major
third (4b, 5). Also new to this section are seconds that are independent of the vocal lines, and
angular motives. 59 Figure 6, which is an excerpt from the fire section (m. 51-56), shows both of
these ideas. The angular motives of the keyboard simply elaborate chord 3 to begin with, but
gain independence as the excerpt progresses. In measure 55, the pattern of notes clearly presages
the monody section with its oscillations between pitches. 60 The angular motives of the piano end
with a D-E dyad that is held. This will prove important in the development section of the piece.
Berio SINFONIA
© 1972 by Universal Edition (London) Ltd., London
© Renewed
All rights reserved
Used by permission of European American Music Distributors Company, U.S. and Canadian agent
for Universal Edition (London) Ltd., London
59
There are seconds between measures 23 and 30, but they derive from the vocal parts that are singing
about rain which, as I discussed above, heralds the fire section. That area of the piece also includes the angular
motives that simply reinforce the harmony.
60
G and Ab in this case.
35
Another major second that will become increasingly important is marked as ε on the
middleground and background levels of page two of the reduction. As the analysis shows, Db-Eb
is an important set of pitches for the material from rehearsal E to rehearsal I. These two pitches
activate the textures at rehearsal letters F and H, but more than that, they serve as an important
link to the fourth movement, in which they are the dominant feature. 61
The development of water and fire materials follows. As I mentioned, the Db-Eb of the
fire section remains prominent, and is juxtaposed with the perfect fifth of the water section
(marked α and α’’’ on the middle and background levels). In α′′′, the expected C is raised to C#
in order to avoid providing closure, as C is a note we have come to associate with the static and
stable nature of chord 2. 62 Also, this section introduces the permutations that will eventually
accrete into the monody section (see Figure 3 (p.18)). 63 The material for these permutations is
derived from several sources. The first of these is the D-G of α, which appears three times in the
pattern. The second is the B-F tritone that is prominent in the water sections on pages 1 and 4 of
the reduction. The pattern also contains a major third, a minor third, and an instance of [0124]. 64
It therefore includes material from both the fire and the water sections and, since it is the primary
generator of melodic material from rehearsal G to rehearsal L, is one of the main reasons that I
The D-Eb minor second which begins this series is critical to the third page of the
reduction. It, combined with the D-E that derives from the angular piano line in the fire section,
is labeled ζ. The two notes (D-Eb) grow in importance as the section progresses because of the
61
Osmond-Smith mentions this connection on page 19.
62
It is interesting to note that on the middle level, motives α and α′′′ dovetail.
63
For ease of reference, the series of pitches is D-Eb-G B-F C-D-G-E; G-D-Eb F-B C-D-Eb-E.
64
It does not share the pitches of chord 4, however.
36
way the permutated material breaks down. 65 Figure 7 shows a fraction of the monody from
rehearsal K. The first item of note is the oscillating figure that marks much of the material.
These oscillations are substantially augmented from the original versions found earlier in the
piece (see Figure 6), and are linked to the fire section. The example also shows the enduring
prominence of the D-Eb in the texture. There is a descent from D to G in the third measure of the
figure (in addition to the oscillation of those notes) that recalls the motive that marks the water
section. Finally, the B-F tritone is still present, showing that that it continues to have a place in
this part of the movement. 66 Figure 7 is representative of much of the material from this section,
and demonstrates that the composer is combining his fire and water materials. The breakdown of
the permutated material within the outline of the angular fire motive suggests that while water is
Berio SINFONIA
© 1972 by Universal Edition (London) Ltd., London
© Renewed
All rights reserved
Used by permission of European American Music Distributors Company, U.S. and Canadian agent
for Universal Edition (London) Ltd., London
65
For a fuller explication of this, please refer to Osmond-Smith, 18.
66
Also of interest, but not germane to my topic, is the palindromic figure in the last measure. There are
indications that symmetry and palindromes are important to the movement on a small scale.
37
I would like to quickly mention one other item from the third page of the analysis. The
motive marked α′′′′ (derived from α) is developed further in this section, with two of the notes
being chromatically altered. Beginning (6d) coincides with the D of that motive, which then
extends downwards to G. While the motive performs its original function, all but one of the
notes has been changed. This serves the purpose of developing the motive for the end of the
Bracket ζ′, which starts on the middleground of the third page of the analysis and
continues in the background throughout the fourth, is an example of the role of the seconds and
tritones in moving the piece forward. The first portion of this is a chromatic descent from E-C#
in the bass that opens the register for the climax at rehearsal L. 68 After that, as the movement
begins to approach its quiet ending, the chromatic descent continues, starting a tritone away on a
G. This can be most easily seen on the top line of page four, where the G falls to an F#, to an F,
and finally to the E of chord 1. Even though there is a renewed presence of linear thirds in the
texture and the static section returns, this motion by seconds keeps the movement flowing
towards the end. This area is also marked by a recurring motive that juxtaposes a rising
chromatic line in most of the lower instruments with a falling chromatic line in the flutes and
clarinets. This juxtaposition recurs many times in the last pages of the movement with varying
arrangements and is interesting because it is the same configuration of notes that appears in the
beginning of the third movement as Schoenberg’s “Peripetie” from Fünf Orchesterstücke, clearly
linking the last pages of the first movement with the first sound we hear in the third.
67
Bracket γ, on page 3, is interesting as it is the same major third (spelled as a diminished fourth) that
opens the fire section. It could be simply coincidence, but I felt it to be worth mentioning here.
68
This is the widest space in the movement.
38
Figure 8. Two higher levels of reduction. 69
The climax at L also ushers in constant motion by fifths in the bass (I have labeled this
α′′′′′ because of the fifths. It is also related to δ). This time, instead of D-G, the fifths outline a
D-A, and are quickly followed by conflicting linear D and G-Major triads (δ′′). 70 The
completion of this tonal moment prepares beginning (7), which is a recapitulation of the water
material. This section does not provide a satisfying ending, however. Chord 1 lasts significantly
longer than chord 2, as I mentioned earlier, and the original motive has been transposed up a
major third (see motive α′′′′′′ on all three levels). Thus, the fire material, which is the origin of
the major thirds, has acted on the water material during the development and altered it. 71 The
motive still performs its initial function, however, and closes the piece. This closure is enhanced
69
I have left the registers intact in this version so that the high and low points (and the symmetry in the
piece) are clear. In the top stave I have included a characteristic cluster from this movement (before J), and
bracketed the various areas that are timbrally separated. This particular cluster is chromatically saturated from Db4
to the high Ab. I will refer to it several times in the course of this dissertation.
70
There is G-D motion in the soprano, but it is less pronounced.
71
This idea presages the fact that fire is not only a destructive element during the piece.
39
by the same tonal motion that ends the first water section. The second system of Figure 8 shows
how the most prolonged notes in the texture from L are B, G, and F in the soprano and D in the
bass. This outlined G7 chord resolves to C-Minor in the same manner as the chord from letters
A-D. 72 It is also interesting to note the prolonged presence of the B-F tritone at the beginning
and end of the movement. This relationship forms one of the major bridges between this
Finally, there is a somewhat out-of-character flute solo that occurs over chord 1 (see
Figure 9). 74 It is constructed out of ideas from the monody/fire section, and the F-Ab that I
mentioned earlier (and is shown as β on the last page of the analysis). This line is an extremely
important link to the fifth movement. As I will discuss in Chapter 6, the use of the flute line at
the end of this movement and the beginning of the fifth movement inform the narrative of a
Berio SINFONIA
© 1972 by Universal Edition (London) Ltd., London
© Renewed
All rights reserved
Used by permission of European American Music Distributors Company, U.S. and Canadian agent
for Universal Edition (London) Ltd., London
72
Figure 8 also provides a one-system version of the top layer of the analysis for ease of reading.
73
I will discuss this in more detail in the next chapter.
74
I say “out-of-character” because there hasn’t been any soloistic wind writing in this movement.
40
The flute and piano solos in this last section lead to an examination of the way Berio uses
his orchestra throughout Sinfonia. For the majority of the piece, instruments work together,
usually within family groups. 75 When Berio uses individual instruments soloistically, the
contrast is quite stark, and often signifies an important moment. As I mentioned above, the
piano and flute have solos in the last section of the first movement. In the case of the piano, this
material is very important as it lays the groundwork for the reintroduction of chord 1. 76 In
Chapter 6 I will show how the flute line, which echoes the oscillations of the fire section,
Berio has been laying the groundwork for the rest of the piece in this movement and, with
the exception of the Db-Eb that is important to the fourth movement, he presents all of it in the
section between rehearsal L and the end. The chromatic lines foreshadow the Schoenberg
quotation from the third movement, the F-Ab and F-B, along with material from the text, will
play an important role in the second movement, and the flute solo is developed at the beginning
of the fifth. The gathering of these links in the last section of the movement strengthens my
narrative reading that the composer is starting to look for inspiration in works of the recent and
far past.
75
One exception to this is the third movement, which, due to the nature of the overlapping quotations, does
not strictly follow this rule.
76
Measures 134, 136, 137, 139.
41
2.2.4 Climaxes
The idea that the lowest voices and the highest voices should arrive at a climax concurrently is
important to Sinfonia. The opening of the range gives more room for chromatic saturation and
more bandwidth for the listener to absorb. The fact that the composer never manages to line up
the climactic points in this movement (although that is not the case later in the piece) is one of
the causes of the continual restarting in the piece. I believe that register plays such a pivotal role
in the climaxes of this movement for a couple of reasons. The first is that, generally, as the
register expands, the intensity and density of the textures increases. One of the many points that
this occurs is in measures 98 and 99, where the texture of chord 4 is built up rapidly into a chord
that ranges from Bb1 to Ab6, and the dynamic level moves from pianissimo to fortissimo. This
climactic moment quickly gives way to the much sparser and registrally compact monody
section. The second reason, to which I alluded earlier, is that the chord 1 to chord 2 motion that
underlies so much of this movement contains a registral collapse that is echoed in some of these
climactic moments (such as the one I cite above). Overall, it seems that expanding the range is
one of the primary ways that Berio signifies a climax in the first and fifth movements of
Sinfonia.
The first example of a missed climactic opportunity comes between C and D. In Figure
5, there is a significant gap between the high F at rehearsal C and the F that is the low point for
the section. This missed opportunity is the most severe, and initiates a restart that is strong
enough to usher in the fire section (4a, 4). A second example can be seen in the first part of
Figure 5 between rehearsal letters H and I. The bass reaches down to the low C# a long time
before the upper voice reaches the B (a cadential moment, because of the chromatic saturation of
42
the top fifth). Again, there could have been a strong arrival, but the timing is off, and the
composer begins again (6). Finally, there are two climactic moments that are close, but are
subverted by similar issues. The first, at measure 99, seems to be a concurrent registral moment,
but if one considers the measure before, one finds that the contrabassoon gets to the low note
early and then moves up for the fully saturated chord (beginning 6a). In the second, at L, the
outer voices reach the high and low notes in the same measure, but again they are separated, if
only by a few beats. The piccolo reaches the high B and leaves it again before the double basses
and contrabassoon reach the low C#. It is close enough for now, however, and leads into the last
A linear and motivic analysis of the first movement of Berio’s Sinfonia provides many
interesting building blocks for a full appreciation of the piece. I have shown motives that run
throughout the movement, developing as the work progresses and helping to divide it into
sections. All of them act to create a whole that is extremely cohesive and yet conveys a sense of
the composer beginning the piece, reaching a climax which fails, and beginning again.
2.3 CONCLUSIONS
The first movement of Sinfonia is all about beginnings. On one level, I have shown that the
piece begins many times (see Table 1). On another, the movement represents the beginning of
the creative process for the composer, including the search for a satisfactory opening and the
gathering of distinct materials. I have also suggested that the element of water (including
77
It is interesting that the B and the C# belong to chords 2 and 1 respectively. The climax at L could be
seen to be preparing the return of these chords to the texture.
43
references to rain), which is generally referred to by static harmonies, is important as a signifier
of inspiration. Material that is a referent of fire takes on a destructive and transformative quality.
Signifiers of blood, while frequently present in the text of the piece, do not play a large role in
the musical texture. 78 The character and prominence of each of these elements will evolve and
This examination of beginnings leads to questions about the overall form of the
movement. As I laid out in Table 3, it is clear that there is an exposition of the water and fire
materials, a development of those materials, and then a brief return to the water. Sinfonia seems
to be a piece with a form that is somewhere between the propositions of Osmond-Smith and
Blumetti. Osmond-Smith and Ståle Wikshåland state that it is a simple ABA’ form, which is
unconvincing to me because of the mixture of materials from both A and B in the latter half of
the movement. 79 Blumetti posits the movement as a sonata form out of the Romantic period,
which would be tempting to believe because it would link the first and third movements with a
use of Romantic forms. This, however, also seems to be forced. It seems best to state the
sections as I hear them, and not shoe-horn the movement into an existing formal mold.
part of Sinfonia as a whole, it lays some of the groundwork for the materials and techniques that
Berio has chosen for the other movements, and acts as a microcosm for those movements. In my
narrative reading, it describes a composer looking to begin his creative process, feeling self-
doubt, seeking inspiration, and trying to find an appropriate beginning for the piece. His creative
78
I include death with blood here, as it becomes clear as Sinfonia progresses that the two are closely
aligned. Life (vie) references, while sporadically present here, play a much larger part in the fifth movement.
79
Wikshåland, 95.
44
journey will continue with an examination and embellishment of his recent work: the chamber
piece O King.
45
3.0 SECOND MOVEMENT – REMINISCENCE AND EMBELLISHMENT
The second movement of Sinfonia is based on one of Berio’s recent works: a threnody for Martin
Luther King titled O King. This work was written in 1968 for the Aeolian Players and was
scored for flute, clarinet, violin, cello, piano, and soprano. 80 Within Sinfonia, Berio’s
instrumental resources are vastly expanded, and, while he does not use the whole orchestra, the
additional instruments and voices allow him to alter the original piece. In the continuing
narrative, our hero-composer is seeking inspiration in a recent work, and, in doing so,
As with many of the movements, David Osmond-Smith presents an analysis of the basic
processes at work. To understand O King and the second movement of Sinfonia, it is important
to understand how the music and the text were constructed. The music is made up of a twenty-
one note pitch cycle and a group of external notes that provide chromatic completion (see Figure
10 for the cycle). 81 The way that Berio organizes the pitches creates a sub-grouping based on
whole-tone scales, which Osmond-Smith labels the ‘D-group’ and the ‘F-group’. 82 At the same
time, there is a twenty-note rhythmic set that works as a kind of talea to the pitch-set’s color. 83
80
The actual date of composition is a little vague. Both the score and Berio’s official website list the piece
as 1968, while Peter Altmann and David Osmond-Smith say that Berio started the piece in 1967. This would be
inconsequential except for the fact that Martin Luther King was assassinated on April 4, 1968.
81
The seven pitches are F, Ab, A, Bb, B, C#, and D. The external pitches are C, Eb, E, F#, and G.
82
Osmond-Smith, 22. I will discuss the relevance of these groups shortly.
83
Ibid, 27. Osmond-Smith describes the rhythmic set in detail, but not the relation of the piece to
isorhythmic writing.
46
Figure 10. Pitch Cycle for Movement 2 84
The text of O King is entirely made up of the phonemes that form the name “Martin
Luther King.” As the piece progresses, these phonemes coalesce into the words “O King” (m.
70), then “O Martin Luther King” at the climax of the movement (71-81). Osmond-Smith
further analyses these phonemes by the mouth placement that is required to produce them, and
shows how the text at the beginning of the piece is structured by a circular motion that changes
depending on the order of the vowels. 85 He briefly links this to the front-back movement of
words and phonemes in the first movement. 86 Finally, he shows how the breakdown of both the
rhythm and the pitch sets create the climax, pointing out that the G that the soprano leaps to is
foreign to the set. 87 It is no coincidence that this leap occurs in the fire section of the first
3.1 CONNECTIONS
Connections to the previous and following movements are obviously important from a structural
point of view in a large work such as Sinfonia. They are also helpful in determining the narrative
84
Altmann, 50. Osmond-Smith, 26. This is organized around the most prominent F-A return grouping.
The bracket in the third group shows the whole-tone overlap point that I will discuss later.
85
Osmond-Smith, 36. There are, therefore, circular motions on at least two levels of the piece.
86
Ibid, 35.
87
Ibid, 17, 25. The Db-G is foreshadowed in the first movement’s fire section.
47
arc of the piece. In the case of the second movement, I will also show that there are connections
F-A is a very important interval within the second movement. Not only does it start
every subset of the pitch cycle, but it is also reinforced by grace notes (an example can be seen in
Figure 11). 88 In the first movement, the major third forms an important part of the fire section,
both as a linear interval (see bracket γ on the first page of Figure 5) and as the outline of chord 4.
The interval of F-Ab, as I mentioned in Section 2.2.3, has a prominence throughout that
movement, but especially in the last section. 89 The combination of these two ideas results in the
F-Ab being stretched to form the major third version: F-A. The prevalence of this major third
throughout the piece is one of the reasons that I view it as mostly fire-based.
Berio SINFONIA
© 1972 by Universal Edition (London) Ltd., London
© Renewed
All rights reserved
Used by permission of European American Music Distributors Company, U.S. and Canadian agent
for Universal Edition (London) Ltd., London
Traces of the original F-Ab third can be found in the structure of the whole-tone groups.
Osmond-Smith calls them the ‘F-group’ and the ‘D-group’ because D-Bb-Ab is an inversion of
88
This grace-note configuration can be found throughout the movement.
89
It is classified as a “fire” interval in Appendix A primarily because of its inclusion in the oscillations of
the flute solo at the end of the first movement.
48
the original F-A-B collection. 90 While this makes sense, it might also be useful to think of the
two groups as the F and Ab groups, as Ab is the first pitch from the second whole-tone scale that
a listener hears. While this forms a somewhat tenuous connection to the F-Ab of the first
movement, considering this in conjunction with the F-A begins to show that those pitches are
The tritone, an interval that signified water in the first movement, also plays an important
role in the second. The F-B tritone in particular is very present both in the water sections and in
the climactic section at rehearsal L of the first movement. In the second, it reinforces its
importance within the pitch cycle, although the B is separated from the F by the intervening A.
Due to the rhythmic set, however, this B is often given emphasis. For instance, in measures 12
and 13, the A is only two eighth notes long, while the B is eight. This makes the A feel like an
upbeat and adds weight to the F-B connection. 91 Another example may be found in measures 61
and 62 where a similar beat pattern occurs. 92 The correlation between the F-B interval in both
movements is enhanced by the last chord of the first movement (chord 2). The B in the soprano
voice, which is the pitch that I perceive most clearly, forms a tritone with the unison F that starts
the second movement. 93 The F-B connection between the first and second movements adds a
little of the water material into the elemental mix. However, the cyclical repetitions of F-A
suggest that signifiers of fire are more prevalent than signifiers of water. 94
90
Ibid, 27.
91
David Osmond-Smith discusses these upbeats, but usually in reference to a switch in the whole-tone
series (27-28).
92
The A gets two beats and the B gets five.
93
This is problematic in a concert setting where there would be a longer pause between the first and second
movements. On a recording, however, this tritone relationship is very clear, and explains why the transition from
the first to the second movement is a little unsettling.
94
Blood is present thematically, as the piece is a reaction to the assassination and death of Martin Luther
King.
49
There are also textual links between the movements. Obviously, Berio continues to
fragment words into their constituent parts, although here the phonemes are ostensibly building
up words instead of signifying them. He also alludes to the front-to-back motion of the
narrator’s stutters in the opening of the first movement, elaborating this motion into circular
patterns of mouth placements, as I mentioned above. This fragmentation has been thoroughly
documented, so I will not dwell on it here. 95 It is interesting, however, to consider the semantic
values that we have assigned to some of these phonemes in the previous movement. If one views
the beginning of this movement temporally, listening not for the beginnings of Dr. King’s name,
but for the signifiers that have been explored in the first movement, an interesting pattern
emerges. The first, sung by five of the eight singers concurrently, is [i], (standing in for pluie)
which I linked with inspiration in the first movement. The second is [ʒ], which is slightly
puzzling as in the original chamber piece it is [ɜ], which corresponds to the vowel of /ther/.96
While this does not correspond directly to one of the earlier phonemes, it is closest to [ø], which
stood for feu. While the comparison is a little problematic, I believe that the ear, after hearing
[ø] for so much of the previous movement, might equate the two. The next phoneme is [a], for
sang, followed by [o] for eau. In this way, Berio re-introduces the major elements from the
95
I urge you to read Osmond-Smith, 34-38, for more information.
96
Ibid, 35. I have no explanation for why this substitution was made. I do not think it changes the sound
of the phoneme.
50
Figure 12. Flute, M. 15 97
Berio SINFONIA
© 1972 by Universal Edition (London) Ltd., London
© Renewed
All rights reserved
Used by permission of European American Music Distributors Company, U.S. and Canadian agent
for Universal Edition (London) Ltd., London
Finally, for the connections to the first movement, there is the flute melody that appears
sporadically to add complexity to the texture (see Figure 12). This melody is curious as it
contains pitches from both inside and outside the cycle, and often dovetails with the surrounding
material. The set-class for this collection of pitches is [02456], which is an inversion of [01246].
[01246] is an expansion of chord 4 and the set that introduces the fire material (which were both
[0124]). This collection, while linking to the fire section of the first movement, also adds
evidence to the idea that the tritone is very important to this movement. 98
While there are clear connections between the first and second movements, some of these
provide a contrast to help to further the narrative of our hero-composer. The first movement’s
stops and re-initializations give way to a movement in which cycles are important. Both of these
movements deal with new beginnings, but in very different ways. 99 They also represent different
views of heroes. In the first movement, the main characters from the myths were the heroic
97
To briefly continue the topic of orchestration from section 2.2.3, the flute starts this movement with a
fairly independent nature, but is joined by the harp, and subsumed into the texture by the climax. In this case, Berio
appears to be highlighting this line that links the pitch series and the external pitches, and then letting it fade back
into the ongoing cycles of the movement.
98
More evidence can be found in the Db-G leap at the climax of the piece.
99
It is also interesting to note that the first movement is not a composition based on a process, whereas the
second movement is.
51
figures, presented as part of Lévi-Strauss’ structural framework. In the second, Martin Luther
King, who was a contemporary political hero at the time of composition, is introduced. The shift
from characters in stories contained within a narrator’s head (in this case, Lévi-Strauss’) to a
solid political figure sets up the movement from Beckett’s text to Berio’s text in the third
movement. 100
3.2 EMBELLISHMENTS
Some of the differences between O King and the second movement of Sinfonia are very easily
explained. Berio can now add emphasis to each of the piano’s accents, and thus to bring the
macrocosmic pitch series into greater relief. 101 These instruments also allow him to add
resonance to both the vocal part and the external pitches. 102 Also, F is constantly emphasized in
this version, creating a pedal tone and a point of reference for the listener. 103 All of these
changes are logical extensions of the original chamber work. Some other changes are less easily
explained. In this section, I will examine alterations in both the text and the music that suggest
that Berio is re-imagining O King and that the hero-composer, looking back, is embellishing his
previous work.
For the beginning of the second movement, the phonemes of the first soprano are the
same as in the chamber piece. By rehearsal C, however, the melismatic lines of O King have
been embellished with more phonemes, and by rehearsal D, the vowels in the other voices start
100
I will discuss this more in the next chapter.
101
Osmond-Smith discusses the macrocosmic pitch set on pages 23-24.
102
By “external pitches” I mean the pitches that are not in the series – C, Eb, E, F#, G.
103
I would not go so far as to say a “tonal center,” but tonal implications are prevalent in this movement,
offset by the external pitches and the whole-tone series.
52
to separate from the vowels of the first soprano, which have been dominant up to this point.
From measure 33 to 38, where the first instance of this takes place, the Sinfonia version follows
the pattern [o], [ʒ], [ŋ], [o], [u], while the chamber piece follows the pattern [ʒ], [ŋ], [o]. 104 Here
Berio adds to the pattern to obscure the formation of Martin Luther King’s name (which would
just be restarting in the chamber version). 105 Later, starting at measure 43, he creates a pattern
where each phoneme is followed by one that is two steps back in King’s name. 106 It seems that
while Berio is clarifying the musical structure with extra accents on the macrocosmic level, he is
simultaneously obscuring the text. 107 One possible explanation for this change is that the hero-
composer, having stretched the limits of comprehension in the first movement is not satisfied to
simply build up the name of Martin Luther King in a simplistic way. He starts to permutate the
text, just as he permutated the musical material in the monody section of the first movement.
The hero-composer’s memories of what he has just written have colored his reminiscence of his
The seven singers who have thus far been locked to the phonetic content of the first
soprano start to separate from her at rehearsal D. 109 The first instance of this happens in measure
60, where the eight voices, from the first soprano down, sing these phonemes: [ma], [tin]*, [lu]*,
[o]*, [ʒ], [ŋ]*, [ʒ], [ma]. 110 These present all six of the constituent parts of Martin Luther King’s
name in a vertical configuration for the first time. The same sort of thing happens in measure 64
104
Osmond-Smith’s chart of phonemes on p.38 is mostly unhelpful to this discussion as it shows the pattern
from O King rather than Sinfonia.
105
The basic version of this is [o][a][i][u][ʒ][i].
106
Osmond-Smith, 37.
107
Although, to be fair, the extra resonance that I mentioned above serves to obscure the relatively simple
harmonies of the original piece.
108
I will provide more examples of this below.
109
Osmond-Smith, 37. He says they become more “maverick,” and “infected by the general move towards
proliferation” due to the increasing harmonic density. This is misleading, as the phonetic propagation only happens
twice.
110
The * after a phoneme means that it was held into the measure.
53
where the voices sing [ma], [o]*, [tin], [lu], [ʒ], [o], [ther], [tin]. 111 There are a couple of
significant differences between these two instances. In the first, half of the voices are held over
from a previous measure (and are linked with previous phonemes from the soprano), two come
in concurrently, and the other two quickly echo them. In the second instance, the entrances are
staggered, producing the order: [o], [ma], [ʒ], [tin], [o], [lu], [ther], [tin]. Here, the listener hears
the first two parts of Martin Luther King’s name (O Martin, O Luther), with a confusing [ʒ] and
an extra [tin]. While these extra phonemes somewhat obscure the meaning, King’s first two
names are much clearer in the second instance. The second difference is the lack of any part of
“King” in the second set. This word is probably omitted in preparation for the arrival on the
word “King” four measures later, at the beginning of the climactic section.
The pitch content for these two vertical configurations is also interesting, as are their
relation to the vocal pitches in measures 69 and 70. The first, at measure 60, falls at the end of
the second grouping of the pitch cycle (ii). 112 It contains all the pitches from that grouping
except A. 113 Thus, this first vertical chord can be viewed as left-over resonance from the pitch
series. 114 The chord at 64, while having the same notes, appears in the middle of the third
grouping (iii), and cannot be explained away as resonance. In the second measure of Figure 13, I
have organized the chord by the order of entrances. Above that, I have shown the first eight
pitches of grouping (iii). As Osmond-Smith points out, the F and Ab whole-tone groups are
111
Again, in descending score order.
112
As per Osmond-Smith’s grouping by repeated F-A’s, 22. See Figure 10.
113
The only reason I can give for this is that A in this particular grouping is only given one eighth note, and
so does not require the same resonance as the other pitches.
114
The E and C are external pitches and have been established in this configuration throughout the piece.
54
clearest in this grouping if one views the D and C# as overlapping. 115 This measure is added to
the Sinfonia version, and is odd because it breaks the pitch cycle by repeating the D after the C#,
thus highlighting this overlap between the whole-tone scales. Berio begins measure 64 (plus an
upbeat) with those two notes, then expands outward, picking the Ab from the ‘D-group’ (or Ab-
group) side, then the B from the ‘F-group.’ Finally, he skips a note in the series and uses the F
from the beginning, then, using the C# and D as the axis of symmetry, chooses the note on the
opposite side (Bb). This leads to alternating groups from each whole-tone series (as I have
marked on Figure 13), which is appropriate because of the whole-tone scale uncertainty that the
added measure has caused, and which Berio highlights with this vocal pattern. 116
The chord in measures 69-70 has a similar configuration, but a different function. It is
clear from Figure 13 that these chords are built by superposing clusters or thirds on top of larger
115
Ibid, 27. The ideal grouping of the whole-tone areas would be [FABC#FA] [AbBbD] [C#BFABC#]
[DG#DBbAbBb]. However, in the pitch cycle, the two pitches that I have marked in bold are switched, creating a
moment of overlap or uncertainty between the ‘Ab-group’ and the ‘F-group.’
116
It is also interesting that the instruments add all the missing pitches but A to the first chord (at measure
60), but only reinforce the notes of the second chord, suggesting that Berio did not want to add too much chromatic
shading to the whole-tone movement.
55
intervals. Berio constructs the large chords from the first movement the same way (see chord 1
of Figure 1 and the filled in chord from Figure 8 for examples). For the notes of the chord in
measure 70, Berio took the first four notes of the second grouping (F, A, Ab, Bb) and juxtaposed
them with four external pitches (C, E, F#, G). In this way he produces a chord that has more of
the external pitches than any vocal chord up to this point, creating a sound that is outside the
system, and preparing for the unison F in measure 71. Berio approaches this chord in the same
way that he approaches the vocal material from the end of the movement (which I will discuss
briefly below), except that instead of descending by whole-step, this chord is built from three
half-steps, a whole-step, another half-step, then a major third and a tritone, giving it a much more
dissonant sound. This is significantly different than the chamber version, the corresponding
measures of which contain a unison Bb going to the unison F. Berio has generated a large
amount of harmonic tension in his revised version of O King, and the hero-composer’s memories
of that piece are again embellished, either by being colored by the chromatic saturation of the
Chromatic saturation becomes more prevalent in the epilogue of the movement in a way
that was not possible in the chamber piece. In O King, the soprano’s part consists of the
retrograde of a synthesis of the first five notes of the third grouping and the first four of the
second. 117 Around this, the instrumentalists play various configurations of the external pitches.
In the second movement of Sinfonia, Berio uses the expanded orchestral forces to saturate the
chromatic spectrum in each measure between 84 and 90. Again, these chords are generally built
with larger intervals at the bottom and seconds and thirds at the top. As I mentioned above, the
117
Ibid, 25.
56
voices end with a descending line that draws from both whole-tone scales. The first three notes
(F, Eb, Db) are from O King, and Berio adds C, Bb, Ab, and Gb from the other whole-tone scale.
Finally, the second bass comes to rest on an Eb—a note from the ‘F-group.’ In this way, Berio
balances the two whole-tone scales that have been alternating throughout the movement in a way
that he could not accomplish with the chamber ensemble, and the hero-composer reimagines the
piece.
Finally, I would like to briefly examine the rhythmic changes to O King in the second
movement of Sinfonia. Two of these changes serve to place more emphasis on Bb throughout the
piece, thus preparing the longest note in the movement that marks the first full statement of
Martin Luther King’s name (starting at measure 74). In measure 16, the Bb is extended from 6 to
8 eighth notes, and in measure 68, the Bb is extended from 12 to 18 eighth notes. According to
Osmond-Smith, the other rhythmic changes, all near the beginning, are designed to obscure the
All of these embellishments create the sense that our hero-composer has remembered O
King as he now wants compose it, rather than as it was. The changes in the text first make the
phoneme sequence less intelligible, then present it in a vertical way that was not possible in the
chamber version. Berio has made the second movement of Sinfonia harmonically richer than its
predecessor; otherwise it would not have fit into the prevailing language of the piece as a whole.
He has let the chromatic density of the first movement spill into his memory of the second,
118
Ibid, 27. While I generally concur with his analysis, Osmond-Smith does write that the C# in measure
63 gets twelve eighth notes, but he perhaps misread the score, as the C# gets six and the D that follows, and that I
discussed above, also gets six.
57
3.3 CONCLUSIONS
In the second movement of Sinfonia, the composer takes his previous work, O King, and alters it
to reflect his changing compositional goals. I have not provided an in-depth analysis of the
movement here, as that has been covered by other writers. Instead, I have shown how Berio
creates connections to the first movement through individual pitches and intervals that appear in
both the first and second movements. The way he presents large chords and his practice of
breaking down text into its component parts also create links with the other movements. I have
shown how his embellishments and alterations create a work that fits into language of the rest of
The elements from the first movement (fire, water, and blood), are represented here.
Fire, the destructive element, is brought to mind by the major thirds that are prevalent
throughout, in addition to the flute melody that contains the [0124] of chord 4 and the opening of
the fire section. Fire is appropriate here because of the destructive and violent nature of Martin
Luther King’s death. The specifics of Dr. King’s death also provide a thematic link to blood.
Water is less present, but is represented by the B-F tritone that is fairly prominent throughout,
and by some of the phonemes at the beginning of the movement (before the objective listener
begins to hear Martin Luther King’s name being built up). I believe that the water material
continues to signify inspiration. The hero-composer has looked back on his previous work
hoping to be inspired. His shift in focus from the heroes of the ancient past to a contemporary
political hero is further reflected in the text and narrative of the next movement.
58
4.0 THIRD MOVEMENT – LOOKING TO THE PAST
The third movement of Sinfonia is as enormously complex as the second movement is relatively
simple. Berio uses the scherzo from Mahler’s Symphony No. 2 (which is known as the
ranging from Bach to Stockhausen, including one from the first movement of Sinfonia.
Concurrently, the voices recite a text that is drawn mostly from Samuel Beckett’s The
Unnamable, which introduces an often humorous verbal commentary on the music (and
sometimes the other voices). By the middle of the movement, the narrator recognizes and
addresses the audience, effectively breaking the fourth wall. In my reading of the movement,
this narration represents the voice (or voices) in the hero-composer’s head as he continues to
search for inspiration, and finally existential meaning, amongst master-works of the past.
Within this collage, there are still references to the elemental forces that have been
present throughout the piece so far, although fire referents are mostly absent. Notably, there is a
quotation of chord 4, which is the chord from the first movement’s fire section that is built from
[0124]. There are also some scattered phonemes that I will address in Section 4.3. Water and
death referents are very present, however, and one or the other appears as a part of the
programmatic material of several of the major and minor quotations. I believe that the element
of water begins the movement as a signifier of inspiration but takes on a more destructive nature
as the movement progresses, linking it more closely with death than before.
59
4.1 PREVIOUS ANALYSES
The third is the most frequently analyzed movement of Sinfonia. There have been two main
narrative readings of the piece: one by Peter Altmann, and the other by Michael Hicks. In this
section, I will briefly discuss the work of these authors, and also address the contributions of
Altmann delves most deeply into the connections between the Mahler source and Berio’s
use of it. His reading is one of deep pessimism regardless of the “humorous packaging.” 120 He
also discusses the numerological implications of Berio’s expansions and contractions of the
Mahler and provides a partial list of the quotations and where to find them in the music. 121
Altmann provides a comparison of the original Wunderhorn song (“Des Antonius Von
Padua Fischpredigt”) and the scherzo of the Second Symphony, making special note of the
unusual repetition of the trio and the “cave-in” which contains the dynamic climax of the
movement and “howls of disgust.” 122 He also mentions that the Mahler scherzo ends with a
chromatic descent to the root and a ghostly atmosphere. 123 Altmann suggests that this scherzo
provided excellent material for Berio’s program of despair because of the collapse and eerie
ending.
119
David Osmond-Smith does not really stake out a position on the narrative. He does say that in this
movement the theme of heroes is turned into one of anti-heroes, and that “death deplored becomes death desired.”
This suggests that he sides with Altmann’s pessimistic, angst-ridden reading rather than Hick’s hopeful analysis
(55).
120
Altmann, 46.
121
Ibid, 24-27. He cites numerology and makes the case that Berio deliberately based his structure around
the number eleven. He documents contractions and expansions of material that lead to eleven bar phrases, and also
points out that many mathematical operations can be performed to show that that number (and its multiples) are of
primary importance to the movement. He then writes that eleven has a negative meaning in many numerological
systems and uses that as evidence for his reading of despair. While I cannot say for certain that Berio did not center
this movement around the number eleven, I strongly doubt it.
122
Ibid, 21. “Die Einsturzstelle,” and “Aufschrei des Ekels.” I am not convinced that the Mahler meant for
his movement to be viewed quite so darkly.
123
Ibid, 21.
60
While Altmann saw the third movement as a cry of despair, Michael Hicks presents it as
a statement of hope. 124 He takes the text as the focus of the movement and analyzes it
accordingly, saying that the movement is most accurately viewed as a setting of Samuel
Beckett’s The Unnamable. 125 Hicks links Beckett to Mahler and Berio through James Joyce,
who deals with both allusion (Mahler) and quotation (Berio) in his works. He says that what
links all of these artists is that they at some point became the object of their own art, and that this
Hicks then discusses some of the ways that Berio inserts himself into the movement. In
addition to the obvious method of quoting himself, both textually and musically, Berio uses the
context of The Unnamable to suggest that he must continue writing until he can perceive his true
voice. 127 Hicks writes (wrongly) that this thought is followed by a quotation from Epifanie at
measure 459. 128 Hicks also discusses “the show” that is referred to in the narration and what that
entails, suggesting that Berio thought that much contemporary music did not succeed in being a
collaboration between composer, performer, and audience that raises the music above an
academic exercise. 129 This “fashionable serialism,” as Hicks dubs it, is represented in the piece
by quotations from Boulez, Stockhausen, and Webern. 130 Finally, Hicks notes a parallel between
124
Michael Hicks, "Text, Music, and Meaning in the Third Movement of Luciano Berio's Sinfonia," in
Perspectives of New Music 20, no. 1-2 (September 1, 1981): 199-224.
125
Ibid, 207.
126
Ibid, 209.
127
Ibid, 216.
128
Ibid, 215-216. Osmond-Smith claims that the music in that section is based on ideas found in Epifanie,
but that Berio does not directly quote himself in this case (52). The fact that the section is similar enough for Hicks
to have made this error suggests to me that there is something to this idea of a correlation between the composer
searching for his voice and the use of techniques from Epifanie.
129
Hicks, 217-218.
130
Ibid, 220. Osmond-Smith writes about the progression of the genres of the quotations in the third
movement. Berio uses fragments of violin concertos, then symphonic scherzos, ballets, opera, and Darmstadt
(Osmond-Smith, 48). It is interesting that to both Berio and Osmond-Smith, the work of the Darmstadt composers
was seen as a genre unto itself, and speaks to Hicks’ point about the fashionable serialism that was dominating the
musical milieu at the time.
61
the views of Berio and those of Schumann, saying that they share many ideas, including that
composition should be more than “bare mechanics,” but should be “unexpected” and “poetic.”131
This is reinforced by the idea that the end of the Mahler scherzo is itself a quotation of the end of
a song from Schumann’s Dichterliebe. 132 Hicks concludes by saying that, based on the
movement itself and what it represents, Berio points forward to a new eclecticism in
composition, rather than being pessimistic about the state of the art. 133
David Osmond-Smith, as usual, is the most thorough in his dissection of the third
movement. His list of the quotation and text sources is one of the most useful tools in
understanding the collage. 134 He also presents a thorough analysis of the processes at work in
the movement and an overview as to why specific quotations were chosen for specific points.
He writes about some of the quotations, including Schoenberg’s “Farben,” Debussy’s La Mer,
Berg’s Wozzeck, and Beethoven’s Sixth Symphony, second movement, as having water
connections. 135 Finally, Osmond-Smith discusses a few of the interrelations between music and
the text, citing both obvious links (“nothing more restful than chamber music” appearing next to
a quotation of Hindemith’s Kammermusik #4) and contextual subtleties (the narration that
slaughterhouse). 136 All of these observations, coupled with the exhaustive list of quotations that
131
Ibid, 221.
132
Ibid, 221. This is something that Osmond-Smith and Altmann discuss a little as well.
133
Ibid, 221.
134
Osmond-Smith, 58-71. When I refer to quotations in the movement, it should be assumed that I
identified them using this list.
135
Ibid, 53.
136
Ibid, 57.
62
4.2 MUSICAL QUOTATIONS
Berio chose a large range of different styles and genres for the quotations in the third movement
of Sinfonia. According to Osmond-Smith, most of these intersect with the Mahler scherzo in one
of three ways: common pitches, common harmonies, or common shapes. 137 He provides
examples from a Hindemith quotation where the last D of one fragment lines up with the D of
the continuing line from the Mahler, then joins it later with two concurrent F naturals. 138 Thus,
the musical impetus for most of the quotations can easily be traced back to the Mahler. There
are deeper connections, however, based on both water and death references in the programmatic
works and other internal connections within the movement and Sinfonia as a whole. 139 I have
137
Osmond-Smith, 48.
138
Ibid, 48.
139
There are also many text references, but I will deal with them in section 4.3.
63
Table 5: Elemental References and Connections between Musical Quotations in the Third Movement. 140
140
With a great deal of thanks to Osmond-Smith, 58-71. A “?” after an element means that the connection
is tenuous. I will discuss many of these in the next pages.
141
George Benjamin argues that “Whether or not it was intended as a metaphor for the predicament of
European civilization in the aftermath of the Great War, its one-movement design plots the birth, decay and
destruction of a musical genre: the waltz.” (George Benjamin, “Last Dance,” in The Musical Times no. 1817 (July,
1994), 432). Whether Berio thought this way or not is debatable.
142
Osmond-Smith, 62.
64
Table 5
Cont.
187-209 Stravinsky: Agon The concept of “competition”
ties into what Berio is doing,
as does the mixture of
compositional languages
188-203 Debussy: La Mer – III (fragments) Water
233-258 Stravinsky: Agon See above.
282-313 Ravel: La Valse Death?
285-294 Stravinsky: Agon See above.
294-307; Strauss: Der Rosenkavalier Motivic links to La Valse –
313-321 contains ironic waltzes.
327-331 Brahms: Symphony 4 - IV Chaconne is adapted from a
Bach Cantata – this relates it
to Berio’s work.
340-348 Pousseur: Couleurs Croisées Death? Use of “We Shall Overcome”
links this to movement two.
345-356 Bach: Brandenburg Concerto 1 - II
359-369 Schoenberg: Op. 16, #3 (Farben) Water
375-394 Berg: Wozzeck (Drowning Scene) Water, Death
403-417 Berio: Sinfonia – I – Chord 4 Fire Presaged by [0124] in m.
379.
430-447 Hindemith: Kammermusik #4 See above.
448-456 Beethoven: Symphony #6 - II Water
488-489 Schoenberg: Op. 16, #4 (Peripetie) Serves as the beginning of
the recapitulation.
489-499 Debussy: La Mer III Water
500-501 Schoenberg: Op. 16, #4 (Peripetie) Part of the recapitulation
541-549 Strauss: Der Rosenkavalier
550-553 Boulez: Don Birth-Death Darmstadt
555-563 Webern: Kantate 2 - V Darmstadt
563-568 Stockhausen: Gruppen Darmstadt
Some of the quotations defy easy categorization, such as Bach’s Brandenburg Concerto,
which seems out of place without a concrete connection or elemental aspects. Altmann
addresses how the progression from Mahler to Bach to Schoenberg, and back to Mahler works
musically, but offers no concrete reason for the Brandenburg Concerto’s inclusion. 143 It is
possible that Berio was interested in juxtaposing the slow changing of chords in the Bach with
143
Altmann, 30.
65
the even slower harmonic motion in “Farben.” Another quotation that defies easy classification
within the musical texture of the third movement is Hindemith’s Kammermusik #4, which
appears several times. Although, as I cited above, the music fits into the general shape of, and
grows from shared pitches with, Mahler’s scherzo, the thematic connections are thin. In the
context of the whole of Sinfonia, however, the work takes on more significance as it is the
primary quotation in the fifth movement, and the generator for the monody that ends the work. 144
There are also pieces whose quotations that have enhanced importance because of their
repetitions throughout the third movement. The first of these is Debussy’s La Mer, which is
placed into the musical texture five times, often for a longer duration than the other
quotations. 145 This is a particularly important quotation for water, not simply because it appears
so frequently, but also because the La Mer could be seen to display the dual nature of that
element. The second movement, titled “Les Jeux de vagues,” or “Games of the Waves,” appears
first in Sinfonia, and represents the constructive, playful aspect of water. The third, “Dialogue
du vent et de la mer,” or “Dialogue of the Wind and the Sea” portrays the more powerful and
destructive force that water can be. It is interesting that after the first fifth of the movement, the
only part of La Mer that is cited is the third movement, which could be seen as a shift from a
constructive version of the water element to a destructive version. While this is not conclusive
by itself, other quotations provide more evidence. One example of this is the quotation from
Wozzeck, in which death and water are explicitly linked through the use of music from the scene
144
This is ironic because the narrator declares that there is “no time for chamber music” and that the
Hindemith piece is “nothing but an academic exercise” in measures 44-46.
145
The actual measure lengths of the quotations are 6, 14, 21, 15, and 10.
66
in which Wozzeck drowns. 146 I will discuss this part of the movement more thoroughly in
Section 4.3.
Another piece that is frequently quoted is Agon, by Stravinsky. The ballet, referred to in
the narration as a “kind of competition on the stage” (measures 191-193), is interesting because
the composition shifts between diatonic, modal, and serial languages, which reflects the gamut of
music that Berio chose for the third movement. The word “Agon” itself means “competition”
and it is sometimes used to signal that a musical competition is being enacted. Appropriately,
this quotation is usually in competition for the audience’s attention, as it is frequently played at
Figure 14. Comparison between La Valse, Beethoven’s Symphony No. 9: II, and Der Rosenkavalier.
The final piece that is frequently quoted is La Valse, by Ravel, which appears four times,
also for longer durations than most of the other quotations. This piece, which George Benjamin
has speculated could represent death (specifically, the death of the Viennese Waltz genre) also
146
Hicks mentions this connection on page 219 of his article.
147
See my examination of the Agon section below for more details of this competition.
67
creates links with several of the other quotations, including the scherzo from Beethoven’s Ninth
Symphony, which it references, Der Rosenkavalier, which follows a similar rhythmic pattern in
the quoted section (see Figure 14), and Berlioz’s Symphonie Fantastique, the second movement
of which describes a ballroom scene. 148 The juxtaposition of these musical or programmatic
connections creates long links of quotations in the third movement. One of these starts at
measure 108, where Symphonie Fantastique leads into La Valse, which is briefly interrupted by
the Beethoven. The Ravel portion ends with chromatic scales that transition back into
Symphonie Fantastique. In this way, the reference to a ball that Berlioz’s composition provides
Another example of this occurs in the section between measures 187 and 321, where La
Mer, La Valse, Der Rosenkavalier, Mahler’s scherzo, and Agon are interwoven and overlapped.
It is appropriate that Agon should be the most prominent quotation here, as the section acts as a
competition between these frequently used compositions. This section begins with the interplay
between Agon, La Mer, and the Mahler scherzo, with the low strings switching between the latter
two and the violins and winds playing the Agon material (see Figure 15). This section quickly
leads into the large clusters at rehearsal K, where the rhythm from the “Bransle Gay” movement
of Agon continues in opposition to the clusters and fragments of the Mahler. 149 The idea of game
playing is strengthened at measure 233 where the “Bransle Gay” rhythm is played against a re-
orchestrated version of the Mahler scherzo. By measure 289, La Valse has entered and the
games continue as Berio switches back and forth between Ravel’s work and Der Rosenkavalier
using the rhythmic pattern and general melodic shape that I have laid out in Figure 14 as a
148
Osmond-Smith, 61, points out the similarities between the Ravel and Beethoven. For the George
Benjamin reference, please see footnote 141.
149
Osmond-Smith, 63.
68
connection. The beginning of this juxtaposition is accompanied by seven of the singers
whispering “that is the show” (measure 298). The section ends at measure 321 with an
uninterrupted quotation of Der Rosenkavalier, and is rounded out by four of the singers
Figure 15. Interplay between Agon, La Mer, and the Mahler Scherzo. 151
Berio SINFONIA
© 1972 by Universal Edition (London) Ltd., London
© Renewed
All rights reserved
Used by permission of European American Music Distributors Company, U.S. and Canadian agent
for Universal Edition (London) Ltd., London
The fact that this last part is marked with that text suggests that at least part of “the show”
of the third movement is to point out that there is a musical logic which operates simultaneously
with stylistic shifts. 152 Part of the genius of this movement is the ordering of quotations to
maximize this logical progression between disparate musical styles. The music from Figure 15
is one of the places where, due to similar rhythmic structuring and gestural shapes, Berio is able
150
It is possible to see this as “victory” in the competition for Der Rosenkavalier, which would explain why
it, and not La Valse, appears in the recapitulation.
151
It is worth pointing out that the Agon rhythms are the retrograde of the rhythms in La Mer, forming a
further connection between these works.
152
There are other referents for “the show” that I will discuss in section 4.3.
69
to juxtapose Neoclassical, late-Romantic, and Impressionistic styles without sacrificing the flow
of the movement.
This musical logic has a compelling connection to my narrative reading. I suggest that
the entire second and third movements take place inside our hero-composer’s head. While the
second movement, a recent work, was simply embellished by the hero-composer based on what
he originally wanted, and colored by his experiences in writing the first movement, the third
Bach to the Darmstadt composers (in addition to recalling portions of the first movement). Parts
of the Mahler scherzo trigger the entrance of other pieces based on programmatic or musical
similarities. One of the operative questions about this movement is how the Mahler scherzo
becomes the backdrop when it has not been obviously hinted at in the piece thus far. 153 The
Schoenberg quotation that opens the movement is referenced during the climax of the first
movement (see page 38). Perhaps the message of the Mahler overwhelms any earlier
connections and takes over the movement, leading the hero-composer to an existential moment
in which he wonders what art is good for. 154 As our hero’s search for inspiration becomes a
search for existential meaning, the water references tend to connect with the theme of death,
suggesting that the element of water is transforming from constructive to destructive. This will
become very important to the narrative arc, which I will discuss next.
153
Although there are implicit connections that I will discuss in the next chapter.
154
Osmond-Smith suggests that this message deals with the idea that while art can make an emotional
impact upon the audience it cannot change the way that we behave (53). This also ties into the St. Anthony song
upon which the movement is based.
70
4.3 THE NARRATION
If the collage of musical excerpts portrays the composer’s stream-of-consciousness search for
existential meaning, the narration serves as a commentary on that search, and, as the movement
progresses, an evaluation of the state of composition in general and the social role of the
composer. As I discussed in Section 4.1, there are a number of different readings of the third
movement that range from Berio’s howling despair over modern composition (Altmann), to
Berio’s optimistic view about the direction of music (Hicks). While both these readings are
constructed from compelling arguments, I find them a little reductive. The movement is full of
irony, humor, and misdirection and, while there is a moment of existential doubt towards the
end, it is quickly shrugged off by the ridiculous claims about music making tulips grow. There is
certainly a message about the nature of art, but I think that Berio’s main purpose in this
movement is to amuse the listener and demonstrate that there is a musical logic that transcends
stylistic boundaries.
The third movement also mirrors the changing views of heroes from the first and second
movement. The first movement has heroes from the past that are structurally linked inside Lévi-
Strauss’ head and by his work. The second deals with a contemporary political hero in the form
of Martin Luther King. The third movement’s musical and textual content could be seen as an
organization of music from hero-composers of the past that turns into an almost political
discussion of what art is good for if it “can’t stop the wars…or lower the price of bread.” While
In this section I am not going to dissect the text word by word. Instead, I am going to
pick out some repeated words and phrases that evolve in meaning over the movement and relate
to the composer’s thought process. After that, I will examine the progression of elemental
71
references from Table 5, and how the build-up of water and death quotations provokes the
As with the musical collage, the spoken narration in the third movement feels like stream-of-
consciousness. Ideas or references to the musical texture first spark references to titles, followed
by movement headings, tempo markings, and then, finally, some of the text itself. 155 The voices
in the hero-composer’s head proclaim several different pieces at the beginning (“Les jeux des
vagues” from La Mer, “Peripetie” from Schoenberg’s Op. 16, and the second and fourth
symphonies of Mahler), prefiguring the musical juxtapositions that are to come. 156 As the music
settles into the Mahler scherzo, the first bass and first tenor intone phrases that will be repeated
throughout the movement: “where now?” and “keep going.” 157 C. Catherine Losada points out
that these phrases, especially “keep going,” are most often found in conjunction with reprises of
the scherzo material. 158 She also says that the fact that this conjunction becomes an expectation
on the part of the listener makes its subversion at measure 378, where the quotation from
Wozzeck appears instead of the scherzo reprise, more powerful. 159 In fact, “keep going” is
repeated four times between measure 368 and 389, as if the composer has recognized the
155
Often in a humorous manner.
156
Measures 2-7.
157
Measures 15-17. It is probable that the Berio chose this piece because of the St. Anthony connection—
he preaches to the fish, who listen and are moved, but don’t change their ways. As Osmond-Smith points out, this is
a good analogue to the text at the end of the movement (“Can’t stop the wars…”) (Osmond-Smith, 53).
158
Losada, 65-66.
159
Ibid, 66.
72
destructive power of the water-themed quotation and wishes to return to the relative safety of the
Mahler. 160
The next repeated phrase has not been comprehensively examined by analysts. The
passage, beginning in measure 114 and spoken by the second tenor, is “I must not forget this, I
have not forgotten it. But I must have said this before, since I say it now.” In this instance, the
last sentence could refer to self-quotation, as the Beethoven quotation within La Valse is played
directly after (see Figure 14). In this case the hesitation in the narrator’s tone (indicated by the
stage direction: “uncertain”) could show that the narrator is unsure as to whether the quotation
Another repeated phrase begins in measure 154, with the baritone saying “I shall say my
old lesson now, if I can remember it.” In this case, the old lesson seems to be heterophony,
which was used in the first movement during the opening of the permutation section. The music
obliges by providing a heterophonic version of the Mahler scherzo which lasts from measure 155
to measure 169.
The two phrases are combined at measure 201, where the first tenor says “But now I shall
say my old lesson, if I can remember it. I must not forget this. I have not forgotten it. But I
must have said this before since I say it now.” 161 This time the self-quotation referred to by the
last sentence and the old lesson point towards the same thing—the full orchestra cluster at
rehearsal K. This cluster is built in the same way as those in the first movement, with larger
intervals at the bottom and seconds at the top. Berio also uses crescendos and decrescendos to
160
I will discuss the importance of the Wozzeck quotation at greater length in Section 4.3.2.
161
Of course, in this case, he has actually said it before.
73
highlight four sections of the orchestra and to change the timbre of the cluster. 162 Again, this is
similar to techniques in the first movement. 163 This, along with chord 4 at rehearsal T, suggests
The cluster at rehearsal K is the first in a series of clusters in this section of the third
movement. The second is anticipated by text about “the show,” which dominates the middle
section. As with the “old lesson” and the idea of remembering, “the show” can point to several
internal musical logic that is inherent to those two pieces is “the show.” In this earlier section, I
agree with Hicks that “the show” refers to modern composition. Before the return of the large
clusters at rehearsal M, the first tenor says “or perhaps it’s compulsory, a compulsory show.”164
The chromatic saturation that follows seems to be what the narrator considers compulsory. This
is the first of many possible references to the orthodoxy required by the Darmstadt School, and
the section that follows elaborates on the sense of alienation the audience might feel. 165
By rehearsal N, the first tenor is discussing what one might hear at a “compulsory show.”
The narrator discusses what he’s perceiving (“someone reciting…old favorites, or someone
improvising, you can barely hear him”), and tries to decide what is happening in the music, only
to discover that it has not started (“he is only preluding, clearing his throat, alone in his dressing
room, or it’s the stage-manager giving his instructions, his last recommendations before the
162
The four sections are flutes and clarinets, oboes and high brass, low winds and low brass, and strings.
The cluster is almost fully saturated from D3 to C7. It lacks only F#3 and C6 (Osmond-Smith, 51).
163
Examples may be found at rehearsal C and in the chord 4 area.
164
Measures 252-254.
165
Christopher Fox, “The Darmstadt School” in Grove Music Online, http://www.oxfordmusiconline.com
subscriber/article/grove/music/49725, (accessed December 20, 2011). Fox says that “Darmstadt” had become a
pejorative term “implying a dessicated, slavishly rule-based music.”
74
curtain rises”). 166 This is perhaps a reference to audiences who cannot discern when a piece of
Much later in the piece, Berio quotes composers from the Darmstadt School, and the
hero-composer provides more negative commentary on the state of modernist composition when,
after the quotation of “Don” (from Pli Selon Pli) by Boulez, the narrator says “keep going, going
on, call that going, call that on.” 167 This statement perhaps suggests that the composer thinks
that the music of the Darmstadt School is not moving forward, but is instead holding the art-form
back. 168
Finally, the theme of memory and forgetfulness runs through the narration. This is
represented most often by questions such as “what,” “who,” and “where,” but also by passages I
have cited above (“I must not forget this…”). These references either celebrate memory or
lament it. In the case of the former, memory plays a role in keeping the piece going. For
example, when the first tenor and first alto say “this represents at least a thousand words (three
thousand notes) that I was not counting on” the first large quotation of La Valse enters the
musical texture. 169 More often, however, the memory of the hero-composer fails, which
166
Measures 275-281, 291-300.
167
Measures 551-554. This argument would be more compelling if the punctuation included question
marks. I find that when listening to the piece, I tend to hear an implicit question mark at the end of this sentence.
168
I suspect that Berio is slyly poking fun at these composers rather than delivering a heavy-handed
condemnation. On the other hand, he also wrote harshly about the dogmatism of the twelve-tone system in
“Meditation on a Twelve-Tone Horse,” a part of which he quotes in this movement. He writes: “I would go as far as
to say...that any attempt to codify musical reality into a kind of imitation grammar (I refer mainly to the efforts
associated with the Twelve-Tone System) is a brand of fetishism which shares with Fascism and racism the
tendency to reduce live processes to immobile, labeled objects, the tendency to deal with formalities rather than
substance...This is why I am very much against the formalistic and escapist attitude of twelve-tone composition. In
losing himself in the manipulation of a dozen notes, a composer runs the risk of forgetting that these notes are
simply symbols of reality; he may, in addition, end up ignoring what sound really is.” This suggests that by 1968,
he did not view the Twelve-Tone System as a way forward. Luciano Berio, “The Composer on His Work:
Meditation on a Twelve-Tone Horse,” in Classic Essays on Twentieth-Century Music: A Continuing Symposium, ed.
Richard Kostelanetz et al. (New York: Schirmer Books, 1996), 169.
169
Measures 77-82. There is a brief quotation of a bass figure from La Valse in measures 62-28, but it is
fairly insignificant next to the melody/harmony quotation of 77-87.
75
manifests itself in the form of the disintegrating Mahler, and the often fragmentary nature of the
quotations.
hitherto unknown aspects of his character. His memory has been shown to be extensive (in the
number of pieces his brain conjures during the course of the movement) but also fallible (in the
fragmentary nature of those quotations, and the general dissolution of the Mahler scherzo). He
has also possibly demonstrated distaste for the state of contemporary music and its dogmatism.
In the next section, I will discuss the way that that the elemental forces evolve, and how they
While the obvious references to elements are contained within the programmatic musical
material (see Table 5), there are many isolated phonemes in the text as well. Phonetic content
begins at measure 37, where the vocalists sing [ø]/[a], [o], [u], [o] (four times), [a], [u], [o], [ø],
and [a]. In this section, the three main elements that were present in the first movement are
vocalized, in addition to [u] from the second movement. 170 The most prevalent is [o] again,
which makes sense because of the focus on water in this movement. 171 The first sustained
cluster of the piece forms during this phonetic build-up, which links to how the phonemes are
presented towards the climax of the movement. Perhaps at this point, a very astute listener could
look back to the beginning of the movement and recognize that the first sound we hear from the
170
There are a few more scattered phonemes before this ([o], [i], and [a]), but this passage is the first to
focus on them.
171
Of the others, [ø] is fire, [a] is blood, and [u] was from Martin Luther King’s name, signifying death in
this case. They are presented in measures 44-46 in an order that progresses from most-closed to most open
([u],[o],[ø],[a]), which connects to the phonetic games of the second movement.
76
vocalists is “oh,” which sounds like eau, which, so far, has signified inspiration. This is
appropriate, as the movement begins with the composer searching for the inspiration that he
Music that is programmatically linked with death then becomes more prevalent in the
texture (see Table 5). This begins with Symphonie Fantastique, and continues through to the
Rite of Spring, but is interrupted by the playful competition of the Agon section, and the massive
cluster at rehearsal K. Shortly after this, the phonemes reappear in the first alto and bass, with
[u], [e], and [i]. The phonemes [u] and [e], the latter of which signified the second vowel sound
in tué in the first movement, represent death, while [i] signifies water (pluie). Here, Berio links
the phonetic material by having the vocalists slide from one vowel to another over the course of
four measures. 172 This is one of the ways that the theme of death is connected with the element
of water.
The element of fire is brought back into the texture at measure 278. Its inclusion is
important as, except for chord 4 from the first movement, it is not referenced by any of the other
quotations. 173 It dominates the soprano line from 278-286, where it is invoked three times—
more often than the other phonemes ([u], [i], and [a]). This line leads into the La
Valse/Rosenkavalier section that I mentioned above. 174 The section ends with a statement of [o],
[a], and [i] in the sopranos and altos. 175 Here water references are most present, and text that
172
Measures 245-248.
173
Chord 4 has a very special function that I will discuss below.
174
It also prepares for the oscillating soprano line between E and F later in the piece.
175
Measures 319-322.
77
The quotation of “Farben” from Schoenberg’s Op. 16 in measure 357 again ushers in a
strong emphasis on water referents. 176 The idea that the element of water is most prominent is
strengthened in the altos and basses by the return to the [tk] sounds of the first movement where
the composer ritualistically mimicked birdsong to call the rain (see page 20). The reappearance
of this phonetic material begins the section of the piece that culminates in the drowning scene
from Wozzeck. Before the latter quotation can begin, however, the vocalists all sing [ø], which
turns into [a] and [u], culminating with the first bass’ statement of “blood,” which has relevance
to the Wozzeck quotation, as it is Wozzeck’s last word in the opera. 177 It is very important that a
reference to fire should begin this passage in the music, as chord 4, which was part of the fire
material in the first movement, is integrated into the quotation. The chord 4 set-class can be
found in measures 379-395 in the flutes as part of the rising chromatic line that makes up the
Wozzeck quotation and again, in its original form, from 403-410. The inclusion of chord 4 in the
quotation, and the fact that the fire element has been largely absent from the movement, suggests
to me that this element is acting here in a transformative way. The excerpt from Wozzeck is the
first time in Sinfonia where the elements of water and death are explicitly linked, and this
quotation is presented alongside several fire referents. This marks a crucial moment in the piece,
where water could be seen as destructive. Berio further clarifies its new role as the rising
chromatic scales of the Berg entirely drown out the Mahler, which, as I mentioned above, was
176
This assumes that the ideal listener knows the subtitle of the movement which is “Summer Morning by a
Lake.”
177
Ibid, 67 (Wozzeck’s last word). The full line is “Das Wasser ist Blut…Blut…” which also suggests a
strengthening link between the two elements.
78
This section also ushers in a long string of soprano oscillations between E and F on the
phonemes [o] and [a], with [i] added later. 178 This fluid line further links water and blood and
precedes a juxtaposition of Hindemith and Mahler that sets up part of the matrix of quotations for
the last movement. Calmer water in the form of a bubbling stream is presented one more time by
the Beethoven quotation from Symphony no. 6, but it is followed by a violent and loud cluster,
under which the vocalists pronounce [o], [a], [i], and [ø] concurrently. 179 The summary of all the
important phonemes (water, blood, and fire), presented together, precedes the recapitulation at
rehearsal AA.
“Peripetie” is presented again in the brass, the singers do not participate, and the “oh” from the
beginning of the movement is not present. Also, instead of Beckett’s text, Berio inserts his own
words about the purpose of art, accompanied by a quotation from the third movement of La Mer,
which signifies more agitated water. 180 This is followed by the climax of the Mahler scherzo,
with the repetition of the text “it can’t stop the wars, can’t make the old younger, or lower the
price of bread, can’t erase solitude or dull the tread outside the door.” 181 Our hero-composer,
having been led to this point by his stream-of-consciousness musings and the linking of the death
theme and the water element, has an existential crisis about the state of art. He knows that music
can’t stop the wars, or bring about life-altering changes, and knows that all of the time, except
occasionally in a concert hall, when he can forget. He creates ridiculous claims that music can
make some difference, that it can make “tulips grow in [the] garden and [alter] the flow of the
178
Measures 412-430.
179
Again, the ideal listener would know the subtitle of the Beethoven movement in order to recognize the
water reference.
180
Berio’s text is from “Meditation on a Twelve-tone Horse.” Osmond-Smith, 53.
181
Measures 506-512.
79
ocean currents,” but cannot believe them. Unfortunately for the hero-composer, this thought
ushers in the Darmstadt section, which, as I mentioned above, does nothing to assuage his fears.
One interesting line from this section is “He is barely moving, now, almost still,” which
Osmond-Smith attributes to Beckett, but is curiously close to one of the closing lines from the
Wozzeck drowning scene: “Stiller….jetzt ganz still.” 182 This suggests that the Berg quotation has
importance far beyond its musical bounds, and that the water/death conjunction is acting
Finally, the narrator introduces all the other singers and the conductor, who have played
the parts of internal voices, keeping the text and the music flowing. 183 Also, after the Darmstadt
quotations are over, the hero-composer says “But now it’s done…we’ve had our chance. There
was even…hope of resurrection.” 184 He seems to be saying that there was a moment in which
composers could have reconnected with the audience, but that they squandered their chance by
audience!”). All seems to be despair (except for the humor), and Altmann’s reading seems to be
correct. If that is the case, however, the piece should end with the third movement. The
composer should have become morose and given up his composition. Instead he says “We must
collect our thoughts, for the unexpected is always upon us.” 185 This statement holds out hope for
the future—the composer is basically saying that he does not know what will happen, but that
something will. This seems closer to Hicks’ reading of a hopeful future for music.
182
Measures 556-558. Wozzeck text from www.naxos.com/education/opera_libretti.asp?pn=&char=
all&composer=berg&opera=woyzeck&libretto_file=Libretto.htm, (accessed December 20, 2011). This translates to
“Quieter…now quite still.”
183
The introductions should have been performed before the piece started. This could be another way that
Berio uses beginnings in Sinfonia.
184
Measures 573-578.
185
Measures 583-587.
80
As I mentioned above, I find both of these explanations do not really account for the
humorous tone of the movement. In my mind, the third movement of Sinfonia sets up a large,
unanswered question about art, filled with absurd hyperbole—both Berio and the hero-composer
are struggling with the question, “what is art good for?” In Berio’s original version of the work,
this question was asked and abandoned, as though the hero-composer could not bear to consider
this weighty matter any further. However, in the fifth movement, which was added after the
4.4 CONCLUSIONS
The third movement of Sinfonia creates an immense web of contexts. It is semantically dense
enough to support several readings about Berio and his feelings about contemporary art. My
reading of the ending is that, after lamenting the strictness of the Darmstadt School, Berio holds
out hope for something that will bring music back to a position of cultural relevance. Our hero-
composer also ends the movement in a cautiously optimistic way. He has gathered a plethora of
materials to inspire him and an existential question to ponder, and armed with those and his
In this chapter, I have demonstrated how musical examples are generated from the
Mahler scherzo and one another, and how these are often linked to a narrative that is influenced
by, and influences the course of the movement. I have also shown how the elements of water
and blood (represented here by death) are present throughout the movement, and come together
in the quotation from Wozzeck to drive the narrator from his postmodern musings into the crisis
that accompanies Mahler’s climactic section. I have also shown how fire, largely absent from
81
the movement, is presented in both the text (as a phoneme) and the music surrounding the
To present a word-by-word analysis of the third movement would be beyond the scope of
this dissertation, and would replicate much of the work of earlier analysts. Instead, I have
focused on the way the piece works as an interior monologue for the composer. His full
externalization of the things he has learned will come in the fifth movement, but before that, he
will start anew with the fourth, which will recall Mahler’s Symphony no. 2 in a totally different
way.
82
5.0 FOURTH MOVEMENT – ATTEMPTS AT SYNTHESIS
construction and contains neither the complex word-play and musical juxtapositions of the first
and third movements, nor the phonetic processes of the second. 186 It is important to take the
movement into account, however, as it once served as the ending of the piece, and now provides
a moment of relative simplicity before the dense synthesis of the fifth movement. It also
In terms of the elements that I have been following through the piece, blood and fire
references are the most present in this movement. The combination of them here mirrors that of
the second movement, and creates symmetry in the ‘elemental’ layout of the piece that is
Section 5.1.2. I will also examine whether fire material acts as a constructive or destructive
The fourth movement is made up of four sections that each begin with a Db-Eb
oscillation. Osmond-Smith divides each of these sections into three sub-sections: oscillations,
expansion, and stasis. 187 The oscillations occur between Db and Eb, and form the beginning of
each section, usually continuing throughout (although in the first section, they disappear before
186
Although it does contain a little phonetic deconstruction.
187
Osmond-Smith, 74.
83
the stasis). The expansion is the portion where the voices travel through the harmonic
progression at their own rate until they reach their goal note. The stasis is the part of the section
where the voices simply hold the harmonic aggregate that they have created in the expansion. 188
The text that makes up the majority of this movement is “Rose de sang” and its phonetic
parts. 189 Osmond-Smith posits, and I agree, that the blood reference here directly relates the
fourth and second movements of Sinfonia.190 As I will discuss below, it also relates to the other
movements in multifarious ways. Osmond-Smith also links the text to the song text from the
beginning of the fourth movement of Mahler’s symphony: “O Röschen roth!” 191 The fact that
the first two notes of this movement are Db and Eb adds to this connection, although the F that
completes the phrase will not be emphasized in this register until the fifth movement (see Figure
16). 192 The other text that appears in the fourth movement of Sinfonia is “appel bruyant” and
“doux appel,” both from the fire section of the first movement. 193 Osmond-Smith does not
discuss the conflation of these two distinct ‘calls’ during this movement, but I will in Section 5.1.
Figure 16. Opening Alto line from Mahler’s Symphony no. 2, mvt. 4.
188
I would tend to think of the stasis as more of a sustain, as the texture is still active in the other
instruments.
189
Ibid, 72, 74. This phrase translates to “rose of blood.”
190
Ibid, 74. He says that the rose of blood is imagery that is related to Martin Luther King’s gunshot
wounds.
191
Ibid, 74. This translates to “oh red rose!”
192
Ibid, 72, 74, 78. Peter Altmann writes very little about the fourth movement, but does point out another
similarity between Mahler’s and Berio’s movements. He says that the relative lengths in measures of the two
movements are very similar within the larger framework of the symphony and Sinfonia (Altmann, 50).
193
Ibid, 74.
84
The Mahler connection between the third and fourth movements could cause an ideal
listener to look back and reconsider the second. The use of previous work is the key to these
connections. As I have discussed, Mahler bases the third movement of Symphony no. 2 on his
song “Des Antonius von Padua Fischpredigt.” He also uses a previously written song, “Urlicht,”
for the fourth movement. 194 Berio, by using one of his previous vocal works as the basis for his
second movement, creates a strong link between Mahler’s second symphony and Sinfonia. This
could be one of the reasons that the third movement quotes Mahler so extensively.
The fourth movement of Sinfonia represents an attempt to synthesize the inspiration that the
composer has gleaned from the previous movements. These inspirations include both text from
the first movement and text that is related to the third (by way of Mahler’s symphony), music
from the first, and structure and some rhythmic features from the second. The elements that are
referenced here are blood and fire, with water being entirely neglected. 195 I will examine all of
194
Both of these songs are from Des Knaben Wunderhorn.
195
There is a section where the phonetic content of “rose de sang” is presented as [o][ə][a] (measures 23
and 24). Based on the way I have examined the phonetic content in other movements, this suggests a presentation of
the three primary elements from the first movement, although [ə] is not exact for feu. As this only happens once in
the movement, I have relegated it to this footnote.
85
5.1.1 Text and Elemental References
The representation of blood is clear in the text. The word sang is accented every time it is
presented, with the exception of the last appearance in measure 43. 196 This links the fourth
movement with the first and second textually and thematically. In the first movement, the
phoneme [a] and the word itself are presented. In the second, the element of blood is alluded to
by phonetic material and by the fact that O King was written as a reaction to Martin Luther
King’s assassination. The preponderance of programmatic material that references death in the
third movement also creates a connection to blood (see Table 5). The word “blood” itself is only
used once in English in the whole piece. This occurrence happens right before the quotation
from Wozzeck which, as I discussed in Chapter 4, is very important to the narrative arc of the
water element. It is not surprising, therefore, that Berio should devote an entire movement to the
While the element of blood is explicitly included in the text, fire references are
incorporated in more subtle ways. The most obvious reference to fire is in the last section,
beginning at rehearsal B. The text suddenly changes from “Rose de sang” to “appel
bruyant/doux.” These latter words, meaning “loud/soft call” come from the fire section of the
first movement (appearing at measure 50). 197 What is interesting about their presentation in this
movement is the fact that they are conflated. The text of the soprano line reads “Appel bruyant
doux appel bruyant,” which makes the meaning unclear. The listener does not know which is the
196
The reason for this is simply that the piece is getting steadily quieter, and an accent would disrupt that.
In addition, the voices all sing the word together, providing an emphasis that it has not had up to this point.
197
They are from the story of the origin of fire. The jaguar, after taking the young hero and teaching him of
fire sends him home, telling him that if he hears the loud calls of the rock and the tree, he should answer them. He
should not answer the soft call of the rotting wood. The boy forgets and answers the rotting wood, thereby ensuring
man’s mortality (paraphrased from Lévi-Strauss, 69).
86
soft call (to be avoided) and which is the loud. The other voices seem to settle the issue with a
majority ending on the word “doux.” 198 Thus, the fire material in this section could be
understood to point towards death, as the soft call is connected with the idea of mortality.
Another idea that is related to the fire section of the first movement is that of rapid
whispered sounds. In the first movement these were used as analogues to the angular motive that
was present in the fire section and developed into the monody at the end of the movement (see
Figure 2 for an example). In the fourth movement they are mostly used as punctuation, although
they occasionally appear in the middle of phrases. 199 These whispers also link the movement to
fire.
What is interesting about Berio’s use of the fire references in this music is that the
movement does not break down. In the first movement, the pitch material of the monody section
(that was based on fire) disintegrated as the piece reached its climax. In the second, the rhythmic
and melodic patterns broke down to allow for the climax. In the third, the one fire quotation is
inserted during the portion of the movement where the Mahler symphony is obliterated by the
Wozzeck quotation. Here, however, the material keeps expanding in terms of range (see Figure
19). 200 It is possible that, after the element of water changed in the third movement, fire is
undergoing a similar transformation in the fourth from a destructive element to one that is
constructive. 201
198
Five voices end with “doux” while two end with “bruyant” and one ends with “appel.” In this way the
conflation of the two phrases is presented vertically as well as horizontally.
199
I do not have a compelling reason for this other than that Berio wished to add an element of noise to
keep the oscillation between Db and Eb from becoming stale. David Osmond-Smith mentions that these are a
cadential figure (Osmond-Smith, 13) in this movement, but does not speculate about the presence of the whispers
within the phrase.
200
The last section of the fourth movement also has the longest duration.
201
One could argue, however, that the introduction of “fire text” into the fourth movement is the
breakdown before the climax which ends the piece (I will discuss this more in section 5.1.2). I do not see this as a
breakdown of the cycle, as the notes of the last section persist to the end of the movement.
87
I believe that this movement focuses on the elements of fire and blood simply because
water references are so present in the third movement. The use of these elements creates a
satisfying symmetry, as the first and last movements contain all the elements, the second and
fourth consist of blood/death and fire, and the third involves mainly water and blood. 202 This
symmetry also suggests that there could be a more cohesive link between the second and fourth
The similarities between the second and fourth movements do not end with thematic or elemental
links. The compositional techniques of O King are echoed in the techniques of the fourth
movement. There are even similar musical materials at the climactic point in each piece. While
the opening notes and the text form a logical progression from the third movement, as I
discussed above, this piece takes much of its inspiration from the second.
In the second movement, a cyclical pitch collection repeats five times before breaking
down and allowing for the climax. This pitch series does not change, and the combination of this
with the independent rhythmic series creates interesting harmonic shifts between two whole tone
areas (refer to Chapter 3). In the fourth movement, there are two pitch cycles in operation, both
expanding from the Db-Eb oscillation. These series, and their rhythmic content, are fixed for the
first two sections, but change in the third and fourth. The pitch cycle restarts when all the voices
202
I maintain that the elements of blood and death are, for the purposes of Sinfonia, the same thing. I
conjecture that Berio added the fifth movement in part to provide this symmetry, as the piece seems incomplete
without a mention of the water element that has been so prevalent up to this point.
88
The third section expands the range of the pitch series, exchanging the F in the bass for
the E from the soprano and adding a Bb instead of the B in the bass. The missing Ab and B are
represented by instruments outside the range of the voices. The fourth section, which ushers in
the climax, extends the range again, swapping the A from the top line for the G in the bottom.
The violins continue this line to its logical conclusion, which highlights the pitches F-Ab-F#.203
This section features all twelve notes within the expanding lines (as opposed to them being filled
in by instruments outside the range that have independent melodic patterns), and leads to the end
The fact that there is a repeating set of pitches in the fourth movement, even if they
change slightly to expand the range, links it to the processes of the second movement. There is
also a similarity in the climactic sections of the two movements. In the second movement, the
extreme elongation of the Bb before the introduction of the ‘external pitch’ G into the soprano
line breaks the pitch and rhythmic series. This climactic moment is accompanied by a rising
cluster of pitches. There is also an oscillation between Bb and Ab in this section that Altmann
203
Osmond-Smith, 73. He mentions the violins, but not the fact that they highlight those pitches (which I
will discuss in Section 5.1.3).
204
This figure is based on Osmond-Smith, 72.
89
suggests prefigures the oscillation between Db and Eb of the fourth movement. 205 The climax of
the fourth movement occurs when a foreign text is introduced (“appel bruyant/doux”) and the
singers drop out. 206 This is accompanied by a rising chromatic cluster. In Figure 18, I have
provided a sample from the piano parts of the climactic moments of both movements. In the
second movement, the tempo is quarter-note equals 60, in the fourth, the tempo is half-note
equals 50, leading to a roughly even speed of quintuplets. 207 The patterns of the notes that make
up these clusters are also similar, moving mostly in whole and half-steps, with a general upwards
trajectory. I believe that Berio intended an attentive listener to perceive similarities between the
way the second and fourth movements are constructed. In this movement, Berio takes his rising
chromatic cluster further, extending it to more instruments and giving it a greater amount of time
to develop. 208 This extension of the technique will prove important for the last similarity that I
Figure 18. Comparison between Climactic Figures in the Fourth and Second Movements (piano).
Berio SINFONIA
© 1972 by Universal Edition (London) Ltd., London
© Renewed
All rights reserved
Used by permission of European American Music Distributors Company, U.S. and Canadian agent
for Universal Edition (London) Ltd., London
205
Altmann, 50.
206
This is the first time in the movement that rests have been included in the vocal parts. It is also the first
time that all eight singers are not singing simultaneously. By “foreign text” I mean a text that has not been part of
this movement.
207
Although, to be fair, the second movement has an accelerando that begins at this point.
208
This is especially true when one takes the accelerando into account.
90
As I mentioned in Chapter 3, O King differs from the second movement of Sinfonia in the
amount of resonance that is used. In the original piece, the limited number of instruments made
the harmony simple and spare. There are overlaps between notes in the pitch set, but no constant
F pedal-tone, and no reinforcement of the external notes. That is not the case in the second
movement, where the harmonies are allowed to accrete. The fourth movement takes this idea of
accretion and uses it as a focus. As the voices move through the pitch series in each section, they
individually hold notes until all are accounted for. From the second section on, the instruments
also reinforce the Db-Eb oscillation at different speeds, leading to an impression of a constant
major second drone throughout the movement. After all the singers have reached their notes, the
resulting harmony is held, and then the process begins again. 209 In this way, a technique that
Overall, there are enough similarities between the second and fourth movements of
Sinfonia to suggest that the latter is built on ideas derived from the former. As I mentioned in the
previous section, there are also elements from the first movement, but not to the same degree. In
The first movement, as I mentioned above, is represented by the text from the fourth section and
the vocal whisperings that punctuate the vocal line, but there are other musical similarities. The
Db and Eb that form the basis for the music are first found in the fire section of the first
movement and continue until rehearsal I. This is another instance of Berio enlarging upon a
209
See Figure 19 for these aggregates.
91
feature from a previous movement. I would also point to the re-initializations that are prevalent
in the first movement (and, more subtly, in the second) as a link. What seems to be missing,
however, is a reference to either chord 1 or 2, which were so important to the first movement. I
will address how knowledge of Berio’s tendency to enlarge upon ideas from previous
movements can help us to see hints of both of these chords in the harmonic aggregates.
In Figure 19, I have provided the harmonies that are heard in the ‘sustain’ portions of
each section of the fourth movement. As I mentioned above, Osmond-Smith points out that the
first two of these are collections of seconds and thirds over tritones and fourths, the third is two
diminished seventh chords, and the fourth is “less logically constructed.” 210 His analysis of the
third chord is odd to me, as the clarinet and the oboe clearly have the Ab and B that finish the
third diminished seventh chord. 211 Chord 1, in the first movement, is built up of a fifth in the
bass followed by two stacked diminished third chords (see Figure 20). Berio has taken this
construction and expanded upon the most unique part of it (the diminished chords), turning them
210
Osmond-Smith, 73. I assume that he means there is no fixed pattern.
211
See measures 26 and 27. This also marks a moment of chromatic completion. I have bracketed the
diminished chords in the figure for ease of reference.
92
into diminished sevenths. 212 The last aggregate also bears some similarities to chords in the first
movement. The fifth in the bass followed by a tritone and then a collection of seconds and thirds
is reminiscent of the construction of several of them, including the example in Figure 20. 213
Figure 20. Comparison between Chords from the First and Fourth Movement.
The final correspondence between the first and fourth movements comes at the end of
each. In Figure 9, I presented the flute line that oscillates between F, Ab, and F#. This melodic
fragment will take on great significance in the fifth movement, and that is prepared for in the
fourth by the last notes that are presented. After the soprano reaches the F in measure 35, the
violins continue the line up to the Ab then the F#. I do not believe that the correlation between
the flute melody in the first movement and these notes could be a coincidence, based on the
212
Fifths in the bass occur often throughout Sinfonia.
213
I would also speculate that the fact that this chord is mainly third-based relates it to chord 2 from the
first movement, as that chord is simply stacked thirds, and we have been conditioned to expect chord 2 after chord 1.
93
prominence of the same flute line at the beginning of the fifth movement. These three notes
recall that material and also prepare for its re-insertion into the musical texture.
There are fewer direct links between the first and fourth movement than between the
second and fourth. This is appropriate because, as I suggested above, the second and fourth
movements serve as buffers between the first, third, and fifth movements. The material from the
first movement serves to prepare for the fifth, which will continue where the former left off.
5.2 CONCLUSIONS
The fourth movement was once the end of Sinfonia. It is fitting, then, that it should provide an
attempt at a basic synthesis of ideas from the first and second movement, and be based on the
first two notes of the fourth movement of Mahler’s Symphony no. 2. Its quietness and simplicity
create a contrast with the third movement, and give the audience a moment before the piece ends
to collect their thoughts. After all that has come before it, however, the movement feels too
slight in terms of proportions, and so (I believe) Berio added the fifth movement, which creates a
As a part of the whole work, the fourth movement serves as a buffer between the
complexities of the third and fifth movements, and combines some techniques of the second with
materials from the first. Berio enlarges ideas that he used previously, such as the resonance and
climactic gestures from the second movement, and the Db to Eb oscillation and structure of chord
1 from the first. He also incorporates the elements of fire and blood into the music and the text,
revealing fire to be a constructive force rather than a destructive one. In this way, the elements
of water and fire switch roles in preparation for the fifth movement.
94
6.0 FIFTH MOVEMENT – FINISHING THE PIECE
In the fifth movement of Sinfonia, Berio takes material that he has used thus far in the piece and
fully integrates it into a complex and multifaceted structure. In addition to reusing musical and
textural ideas, Berio takes the basic structural ideas from the first movement, the entire musical
content of the second (with a few important additions and omissions), the idea of collage from
the third, and the enlargement of prior materials from the fourth. The ends of the first and fourth
One possible subdivision of the movement is based on the interplay between the referents
of fire and water. Death and blood references are present in all of the sections, but take on new
meanings due to a new focus on life (vie). Musical and textual materials that represent water and
fire continue to play primarily destructive and constructive roles, respectively. I have
summarized the structure of the movement in terms of fire/water elemental content in Table 6.
Osmond-Smith writes about a different view of the structure of this movement. He says
that it constitutes a search for similarities between the materials that have been used previously,
and then provides a chart showing the basic disposition of these materials. 214 He uses this
information to present a basic structure for the piece based on the prevailing material: alternating
214
Osmond-Smith, 74-76. He goes on to say that the movement does not offer resolution, a notion that I
dispute. As in the third movement, I have used his chart to identify quotations throughout this chapter.
95
chords from the first movement, O King, and the monody. 215 While I accept that the movement
could be sub-divided in this manner, I find this structure to be a little simplified. It does not take
into account material that is presented concurrently, such as quotations from the third movement
In the narrative, the hero-composer picks up from where he left off in the first movement.
He uses the material he has gathered from the previous movements to flesh out the music that he
had written in the first. He continues to use text by Claude Lévi-Strauss, but his own thoughts
215
Ibid, 76. The three sections start at measures 1, 44, and 104.
216
I present my idea of the structure in Table 6, below.
96
creep into the texture, using English phrases from the third movement. His piece ends with a
vocal reference to all the dead heroes who have provided inspiration. 217
Textual and programmatic references to death and blood have had a constant presence
throughout Sinfonia, and that is reinforced by the fifth movement. Fire or water referents also
appear in all the sections of the movement with the exception of the monody, where their
presence is questionable. It is the interaction between these latter two elements that provides the
basis for the sectional breakdown that I laid out in Table 6, but the former two that provide an
extra layer of meaning to the whole piece. In this section I will discuss the text and context for
the fifth movement, with a particular focus on elemental placement and purpose.
Berio uses texts from the first movement in the fifth, but also adds new texts that add new
meaning to the piece. Osmond-Smith also discusses these texts, examining the four interrelated
myths that make up much of the narrative. 218 In addition, he lays out the texts that Berio has
217
These are the heroes from the myths in the first movement, Martin Luther King in the second (and
probably the fourth), and Mahler and the other composers of the master-works in the third. Altmann writes that the
inclusion of the second movement in its entirety within the fifth makes it clear that Sinfonia is about Martin Luther
King (51). This theory deserves some examination. On the surface, there are certainly pieces of evidence that point
to this conclusion. The idea of dead heroes is prominent in the text of the first and fifth movement (although there is
a stress on the plural). The second movement is a threnody for Martin Luther King, and the whole work was written
shortly after his assassination. However, there are too many pieces of contrary evidence to really give this idea
credence. Although the music from the second movement is included in the fifth, the text, with the exception of [u]
is not. Also, the third movement, which is so dense with references, only contains one to the civil rights movement
(“We shall overcome” followed by Couleurs Croisées). I think that Martin Luther King is certainly one of the
heroes to whom homage is paid, but not the only one.
218
Ibid, 86. The four myths are M.1, M.2, M.124., and M. 125.
97
taken from Lévi-Strauss’ commentary and shows how they have been changed. 219 These texts
seem to reference the music to begin with, but grow more incomprehensible as the movement
progresses. Osmond-Smith concludes that, since Berio is working with the comprehensibility of
text, some of his choices may act to obscure meaning rather than provide it. 220
There is one myth that defies Osmond-Smith’s cataloguing—an important piece of the
narrative and the last thing a listener hears before the monody section. The myth in question
deals with a spirit of creation (or creative spirit, perhaps), who sends a chameleon to man to tell
him that he has been granted eternal life. An evil spirit goes to tell man that he is mortal, which,
as the spirit arrives before the chameleon, he believes. The spirit of creation gives man
something that remains unspecified as the monody takes off at that point, obscuring any further
text. Osmond-Smith claims, rightly, that it does not come from any of Lévi-Strauss’
Mythologiques series. Research reveals that it is based on a Bantu myth, but I have also been
stymied to find the exact variant that Berio uses. It is my conjecture, therefore, that Berio used
the Bantu myth as a basis, and changed it for his own purposes, leaving the audience to decide
The first words the listener hears are “rose de sang,” and “doux appel/appel bruyant”
from the fourth movement. The former explicitly references blood, and the latter links this part
of the movement to the first movement fire section, as I mentioned in the last chapter. 221 The
way that Berio lays these words out makes their meaning clearer than in the fourth movement,
219
Ibid, 86-87. For some reason, perhaps because it is too obvious, Osmond-Smith does not draw a line
between the changes to the Lévi-Strauss text and the changes to the Beckett text that allow Berio to comment on the
music.
220
Ibid, 87. I will discuss these texts below.
221
The soft/loud calls made up the majority of the text of the fire section in the first movement.
98
where the phrases were conflated. 222 Here, there are two loud calls and two soft calls, which
balance life and death. 223 This balance, which has not been present before with this text,
suggests an emphasis on the idea of resurrection, which will be supported by other quotations
Following this, in measure 10, the other seven singers join the soprano with phonemes
and whispered speech sounds which recall the fourth movement. The phonemes are [i], [a], [e],
[i], [a], [i], [i], [a], representing life and death in this case. 224 As before, there is a balance
between [i], representing vie, and [a] and [e]. This opposition is followed by repeated
juxtapositions of [o] and [ø] in the two soprano voices, and a stuttered narrative opening similar
to that of the first movement. 225 This time, however, there are two narratives from Lévi-Strauss
(M. 1 and M. 124), combined with English text that recalls the third movement and exhorts the
audience to “listen.” 226 Lévi-Strauss says that this myth concerns terrestrial water and fire, but
also makes a point about its reference to resurrections. 227 Thus the “key myth,” to which Lévi-
Strauss connects all the other myths, is extremely important to the story of the elements in
Sinfonia. According to Lévi-Strauss, the storm (celestial water) that puts out all the fires but the
hero’s makes him the master of fire (terrestrial fire), and the fact that he travels back and forth
222
Here the soprano sings “Appel bruyant, appel bruyant, doux appel, appel doux.”
223
In the original story, responding to the soft call resulted in man losing his immortality.
224
Vie, sang, and tué. While [i] has mostly signified pluie throughout the piece, the word “vie” is sung
more often in the early part of this movement. Given a strong emphasis on death phonemes, it seems appropriate
that [i] should stand in opposition.
225
This starts the second section in Table 6, where water and fire are juxtaposed.
226
Measures 13-16. M.1 is Lévi-Strauss’ “reference myth” that he builds his web of context around. It
deals with a young hero who follows his mother into the woods and rapes her. His father, finding out that his son
performed this crime, sends him on three impossible tasks. He must steal instruments from the aquatic region of
souls, and succeeds with the help of three animals and his grandmother. His father then traps him at the top of a
cliff, where the hero kills a lot of lizards. These putrefy and attract buzzards which eat the hero’s buttocks. Having
sated themselves, they help the hero down where he re-introduces himself to his grandmother in the form of a lizard.
He is discovered due to a thunderstorm that leaves his fire as the only one burning in the village, and, to cut a long
story short, kills his father in the form of a deer and plunges him into a lake, where the father’s lungs become
aquatic plants (Lévi-Strauss, 35-37).
227
Lévi-Strauss, 188.
99
across the lake of souls points to the hero overcoming death. 228 Therefore, the myth represents
destructive water, constructive fire, and the hope of resurrection. The other myth, M. 124,
represents constructive water and destructive fire. 229 The use of these myths in conjunction
suggests that the opposition between these elements is key to the movement, and Sinfonia as a
whole.
At rehearsal A the phonemes and whispered sounds return, alternating between [i] and
[a], and adding [y] just before rehearsal B. 230 The phoneme [o] is introduced into the texture at
the same time as a quotation from La Mer appears in the harp and piano, and breaks up the
preponderance of life and death-related phonetic materials, leading into another statement of the
loud and soft calls. 231 This time the calls are again conflated and presented as “bruyant doux
appel doux/bruyant.” As in the fourth movement, the boundary between life and death is
confused, although in this case, the number of singers that end on “bruyant” instead of “doux”
are equal, again suggesting balance. 232 This statement is followed by an explication of all the
phonetic material stacked vertically, which leads into a quotation of the ending measures of the
228
Lévi-Strauss, 188.
229
In M. 124, the young hero sees his brothers rape his mother. He tells his father and the brothers are
punished. As they are angry at the punishment, they set fire to their parents’ house and leave the village (the parents
escape in the form of falcons). The brothers wander for a long time and the young hero becomes thirsty, so they dig
him a hole that eventually becomes the sea. The young hero is separated from his brothers and uses his bow and
arrow to shoot lizards in the water. These lizards become an alligator which chases the boy, who escapes with the
help of three friendly animals. The alligator is defeated with the help of an uncle who turns into a skunk and sprays
the aggressor. The brothers go into the sea and are transformed into stars—specifically the Pleiades (Lévi-Strauss,
200).
230
The [y] in this case blends into the word “bruyant,” which suggests that it is linked to life in this
movement, rather than death.
231
Measures 23-25.
232
This material also acts as a fire reference.
100
second movement with the phonemes [i], [a], and, as all the singers reach their final pitches,
[u].233
At measure 32, the sopranos and tenors begin to sing the Lévi-Strauss narrative—
something that has never happened before. This anomaly only lasts one measure before
dissolving into a mélange of rapid speech sounds, dental rolls, and for the first time in this
movement, the words “pluie,” “sang,” and “feu.” 234 “Doux appel” and “bruyant” also appear at
the very end of this section. 235 All this is abruptly halted by a speech from the first bass, who
complains that whether the commentary is “partial or provisional” it is not convincing “because
it leaves aside important aspects of our themes.” 236 This could refer to many things, such as the
absence of water in its original state (eau), the fact that chord 1 has been missing from the
texture since measure 17, or that the end of the second movement and small portions of the third
do not constitute the entirety of those movements. This statement does not seem to have much
impact on the singers, as they go back to a rhythmically dense collection of material that includes
feu, vie, pluie douce, doux appel, and appel bruyant. 237 There are also sporadic appearances by
[ø] and [o]. The first bass continues his speech, saying “and yet, the themes are there.” 238 The
end of this statement leads to an instance of chord 1, which marks the beginning of a long
233
From the first soprano down, the order is [a], [y], [o], [i], [e], [u], [ø], [i]. [u] has been used in the piece
as part of Martin Luther King’s name and a signifier for death. Therefore, there are three death phonemes and three
life phonemes, combined with water and fire.
234
It is inconvenient that pluie should appear in the movement before vie, but given the former’s
transformation into the latter a page later and the general theme that has been building in this movement, I remain
convinced that [i] stands for the latter.
235
Measures 33-36.
236
“Partiel ou provisoire, ce dernier commentaire n’est pas convaincant, car il laisse de côté d’importants
aspects de nos themes.” Measures 35-36.
237
Measures 38-40. In this section, there are many more instances of appel bruyant than doux appel. I
think that the abundance of “life” in this section helps account for the beginning of the quotation of the second
movement in measure 44.
238
“Mais pourtant les themes sont là.” Measures 38 and 39. This is much harder to hear than the first part
of the bass speech, and does not seem to reference anything other than the re-entrance of [o] into the vocal texture.
101
development of fire and water materials, and the beginning of the recapitulation of the second
movement.
I have marked the section that I have described above as a fire-dominated section despite
the presence of chord 2 and a few references to water in the text. 239 The prominence of the
loud/soft call text, coupled with chord 4 and the Db-Eb oscillation suggest that fire has primacy
over water in this section. As I have discussed, however, the opposition between life and death,
which tips towards life as the section ends, has dominated the movement up to this point. The
next section, denoted as a development of fire and water materials, takes the music from O King
At rehearsal D, the singers come together on [i], and then become independent again,
singing combinations of [o], [ø], and [i] for three measures. It is important to note that death and
blood are not represented in this group. Berio is preparing for the resurrection of the second
movement, and reinforces this theme with a quotation from Berg’s violin concerto, which is
about death, but also “the hope of resurrection.” When the familiar pitch cycle enters the texture,
it is accompanied by the words “feu” and “pluie douce.” 240 In measure 47 these words give way
to the familiar doux appel and appel bruyant, but also the new phrases “bois pourri” and “bois
dur.” These latter words come from the same story (M. 9) and translate to rotten wood (therefore
signifying death) and hard wood (signifying life). 241 The entire section up to the end of measure
55, where the basses comment on the progression of the movement, moves between the
239
It begins at measure 29, and ends at measure 42 (rehearsal D).
240
Measure 44. “Pluie douce” is a reference to the soft rain found in the dry season. This text was found in
the development section of the first movement, and refers to fire despite being water-based.
241
In the story, the hero was to answer the call of the hard wood, but not that of the rotten wood.
102
phonemes that represent life and death and the two kinds of wood that also represent life and
Resurrection is explicitly referenced in the next statement from the first bass in measure
55: “everywhere, moreover, the themes reverse the values of their terms according to whether
they postpone death to ensure the resurrection.” 243 This has great import to the material I have
been discussing. The ‘themes that reverse their values’ statement could refer to the elements of
fire and water, which have both undergone transformations of this kind during the piece. This is
germane to the fifth movement because fire materials have dominated as the piece has built up
towards O King. Clearly the element that was destructive in the first movement now plays a
more constructive role. 244 The bass’ statement could also imply that the renewed interest in
resurrection comes from a reversal of the prevalence of death-based text and imagery throughout
Sinfonia.
The second bass has a much more opaque statement that is made at the same time as the
first bass’. He says that “any contradiction should be resolved before completing a temporarily
final order (in Vienna it is said “permanently provisional”).” 245 Osmond-Smith suggests that this
statement is one where Berio is deliberately obscuring meaning past the point of comprehension,
and I’m inclined to agree. 246 The only explanation I can offer is that the recapitulation of the
third movement is gathering momentum at this point, and the quick movement between
242
Towards the end, eau celeste and the two different kinds of rain make an appearance, but they are
overshadowed by the life and death references.
243
“Partout, ailleurs, les themes inversent la valeur de leur termes selon qu’il s’agit de retarder la mort ou
d’assurer la résurrection.”
244
I will discuss how water and fire are represented in the music in the next section.
245
“Avant de terminer d’une façon provisoirement definitive (à Vienne on dit “définitivement provisoire”)
il faudrait rounder quelque contradiction.”
246
Osmond-Smith, 87. He actually says that the first bass’ statement is indecipherable as well. I do not
agree on that point.
103
quotations from Mahler and Ravel causes the ordering of references to be incorrect. 247 Also,
Mahler has strong associations with Vienna, and Ravel’s La Valse is a paean to the Viennese
Waltz.248 Regardless of whether or not this was Berio’s intention, the meaning of the second
After this interruption, the first soprano starts to sing the narrative and is joined by the
rest of the female singers and the first tenor five sixteenth notes later. Instead of the material
from M.124 that we have become accustomed to, Berio presents text relating to M. 2 and M.
125. 249 This section, lasting from measure 57-74, is accompanied by a few phonemes and many
dental rolls and whispered speech sounds. 250 In this case, [i] returns to being a signifier for water
(as pluie) because it is presented in close proximity with [tk], which, in the first movement was a
call for rain (and inspiration). With that in mind, the phonetic content of this section points to
the opposition between fire and water. Death is still represented, in an implicit way, by the
247
The material from La Valse at rehearsal E comes after the quotation from Daphnis et Chloe in the third
movement, but comes before it here. From a chart by Osmond-Smith (82).
248
This is one of the cases where Berio changed Lévi-Strauss’ text (adding the parenthetical clause about
Vienna) to comment on what is happening in the music.
249
These occur in very brief fragments in the first movement. M. 2 describes the origin of water and
funeral rites, whereas M. 125 is about the origin of rain and storms. In the former, a child witnesses his mother
being raped by a member of her tribe (and therefore a ‘brother’). He tells his father, who kills the offending
tribesman and strangles his wife. Because he does not want to let the village know what he has done, the man buries
his wife at the foot of his bed (he is helped in this endeavor by four different species of armadillo). The young boy
searches for his mother and turns into a bird to make this search more efficient. While in this form, he defecates on
his father’s shoulder. A tree grows from that place on his shoulder and he is forced to leave the village. Everywhere
he rests, the tree causes water to spring up, until finally it disappears. He stays in this lush land, and is joined by his
friend. They make ornaments and instruments, which they take back to the village. The new chief (who is the
man’s father) accepts them, but the other chief demands all their ornaments and kills those who do not accede. M.
125 is a story about a group of hunters who kill a tapir but do not share the meat with the hero, leaving him with
only the paws. He is angry and so climbs a mountain in his newly invented war-paint and calls the men of the
village out by making pig sounds. He then causes a storm and thunderbolts to hit them, killing all. (Lévi-Strauss,
49-50, 208).
250
The phonemes are, in order, [ø], [i], [tk], [i], [ø], [i], [o], [y], and [ǝ]. The last two of these correspond
with the word “nourriture.”
104
One of the questions not addressed by any of the previous analysts is why this text is set
to the music from the second movement. The words that are sung about the myth are “un fils
privé de nourriture” and “un fils privé de mère.” 251 I believe that the most compelling reason for
this setting is that both these phrases have to do with loss—the son has lost his mother in one,
and the son has no food in the other. The second movement of Sinfonia also deals with loss. In
this way, the music from O King and this text is linked to both the fire and water material, and
Berio stops using M.2 and M.125 in measure 77, as a new pitch cycle from O King is
beginning. Concurrently, he begins a dual narrative from M.1 and M. 124 that includes the
stories from those myths up to the punishment after the rapes, at which point Berio enumerates
similarities between the two stories. 252 It is important to note that, while the material from the
previous myths was sung, this material is spoken, with only one phrase being echoed in the O
King melody: “nid des âmes.” 253 This is an important correlation as the presence of this ‘nest of
souls,’ and the hero’s impossible escapes from it, are the main reason that Lévi-Strauss thinks
that this myth has a theme of resurrection. 254 Thus, the life-death opposition that has been
developing in the movement continues, and contributes to the topic of resurrection that was
251
Lévi-Strauss, 209. These words are not even from the myth text, but rather the analysis that follows that
shows how the stories are related.
252
The straightforward narratives last from rehearsal G (measure 74) to measure 83. The enumeration of
similarities lasts from measure 85 to measure 103. It is interesting to note that the narrator of M.1 (first tenor) is
given the stage direction “calm,” whereas the narrator of M.124 (first bass) is given the stage direction “with
anxiety.” I suggest that this is because M. 124 no longer relates to the way water and fire function (they are depicted
as constructive and destructive, respectively).
253
This translates to “nest of souls,” and refers to the “aquatic region of souls” from which the hero steals
instruments. This text occurs in the first soprano in measures 81-82.
254
Lévi-Strauss, 189.
255
It was explicitly in the text in the last section of the third movement, and implicit in that the Mahler
symphony is named “Resurrection.”
105
The phonetic undergrowth of this section is quite thorny, with layered appearances of [ø],
[i], [e], [a], and [o], frequently in opposition. 256 This profusion of phonemes lasts from measures
78-83 (ending with [ø] and [o] stacked vertically), and then thins out dramatically as Berio
begins to build up the words “héros tué.” 257 In addition to the [e] and [o] that make up the
vowels of héros, Berio includes the consonant in the form of a rolled [r]. He also includes [tk],
which followed the first mention of the dead heroes in the first movement, and led to the
instrumental section that would become the monody. In the fifth movement, it comes before the
mention of dead heroes, but still points to the impending monody section. 258
Once the words “héros tué” have been established, the phonetic content again becomes
focused on juxtaposing opposing elements. The phonemes [o] and [ø] are placed next to each
other, and followed by [a] and [i]. This section concludes the retelling of the two myths and acts
as the beginning of what I have marked the “monody” section, because it does not have a clear
In the previous section, fire, water, death, and life have been featured prominently in the
text. There has been a balance in the presentation of the phonetic material, ensuring that nothing
dominates. Opposing forces are most often placed together, either horizontally or vertically.
The music from O King has been used to highlight words and phrases from the myths—
specifically ones dealing with loss or resurrection. Resurrection, which was implicit in the third
movement with the use of Mahler’s Symphony no. 2 (called the “Resurrection Symphony”), was
256
That is, [ø] will be consecutive or concurrent with [o], and [i], whose meaning is more nebulous here,
but has probably returned to ‘life,’ is placed next to [a] and [e], which both represent blood/death.
257
This process lasts from measure 84-92, where the listener hears the phrase in full. The group
declamation of [o] perhaps also signals that the myths are water-based texts.
258
There are also brief instances of [a] and [ø]. This keeps them active in the texture.
106
not fully realized until the re-entrance of the second movement; it was temporarily resurrected. 259
The third and fourth movements are also resurrected, in a more fragmentary way. It starts to
become clear, at this point, why Berio changed Lévi-Strauss’ text of “Indians killing/killed” to
“Heroes killing/killed.” 260 The focus on ‘dead heroes’ is not simply restricted to Martin Luther
King, as Altmann suggests, but to all the sources of inspiration that Berio has drawn from. The
heroes of the myths from the first movement, the civil rights martyr from the second, the parade
of dead composers (and, to be fair, some living) from the third—all of these have been
resurrected by art. The fifth movement provides an answer to the questions about the social
value of art that is raised by the narrator of third movement. Can it stop the wars? Perhaps not,
The promise of resurrection is limited, however, and as the monody starts and the
restatement of O King ends, the topic of the myths turns to mortality. The first is one line from a
myth about the cultivation of plants. 261 The second soprano sings of a man who fell in love with
a star. 262 Their union is bounded by his death, and she, being immortal, returned to the sky. This
myth is followed by a longer excerpt from the Bantu myth that I discussed earlier. The myth
discusses L’esprit créateur (the ‘creative spirit’) who decided that men would be immortal but
was thwarted by an evil spirit who reached them first, telling them that they would die. Man
259
Berio says in the third movement that there had been “hope of resurrection.” This hope is carried out in
the fifth movement.
260
Lévi-Strauss uses this text in a table on page 209.
261
In essence, it’s a water myth, but all we hear is the very beginning.
262
This myth is labeled M. 87 and tells of a man who, sleeping outside, falls in love with a star who turns
into a beautiful woman and marries him. He hides her in a gourd until his brother discovers her, at which point they
live together openly. The Indians at the time ate rotten wood (which signifies death), but the star-woman persuades
them to eat maize instead. Meanwhile, two young boys kill and eat an opossum and are turned into old men (and
changed back again by a magician). The star-woman teaches the villagers how to plant maize. She returns to the
sky after her husband’s death. It is interesting that Berio chose this version of the story, with its episode of the boys
who grow old and are returned to youth, as it reflects on the resurrection theme and the fact that in the existential
moment of the third movement, the hero-composer says that art “can’t make the old younger.” (Lévi-Strauss, 165-
166).
107
believed this, and so he did die. The creative spirit provides man with another spirit who gives
them something as a consolation, but the narrative is lost as the monody becomes denser. 263 This
myth and the English text “Listen, are you going already? Let me see your face once more,”
underline the fact that the moment of resurrection is over. Underneath these texts are consonants
that will make up the vocal part of the monody, and very occasional instances of [i], [e], [u], [a],
and [o]. There is now a focus on the phonetic material that signifies death. 264
The piece ends with a string of phonemes ([a], [o], [u]) that seem to link water with
death, followed by an oscillation between [e] and [i] that builds into the word “péripétie.”265
This is now the last section, marked in Table 6 as “water.” There is a hint of fire material in the
music, as I will discuss in Section 6.2, but that element has been removed from the text. The
phonetic material continues, changing to the constituent phonemes of héros tué. The piece ends
as the first movement did, with a quiet and static reflection on the dead heroes who inform
Sinfonia. 266
But what did the creative spirit give to man as a consolation? That is certainly a matter
for interpretation, but I think that Berio is suggesting by his choice of words (“l’esprit créateur”
in particular) that the consolation prize was art, which would grant man a chance of a temporary
The text of the fifth movement delicately balances life, death, fire, and water in order to
create a moment of agreement during which resurrection might be possible. Berio’s use of the
263
The myth narrative takes place from measure 105-128.
264
The presence of [o] is curious, but possibly refers to the fact that water is now destructive. Fire referents
are entirely absent.
265
Measures 146-151.
266
The issue of the meaning of péripétie is a little thorny. Osmond-Smith declines to go into it, saying only
that péripétie: héros tué underlies the work (Osmond-Smith, 89). Altmann refers to it as an “unexpected event” and
“twist of fate” in order to support his theory of the Martin Luther King assassination being at the heart of the work
(Altmann, 51). The word can denote a twist of fate, usually in a story, but can also refer to a simple episode. It is
the latter meaning that I think fits this piece—Sinfonia is an episode in the after-lives of the dead heroes.
108
reference myth (M. 1) not only points backwards to the first movement, but also solidifies the
status of water as detrimental and fire as beneficial. It also links these two elements to death and
rebirth, which makes the fifth movement textually cohesive. In the narrative of the hero-
composer struggling with inspiration, this movement shows how he uses the materials from the
previous four movements to create a balanced piece. His emphasis on resurrection perhaps
points to the fact that he is coming to an understanding about the power of art.
The fifth movement is primarily made up of materials from the other movements. I will use
linear analysis to show how some of the structural materials from the first movement help to
define important moments in the fifth. 267 I will also discuss the importance of chords 1 and 2 to
the movement as a whole, despite the fact that they appear in static textures far less often than in
the first. Finally, I will look at the climactic section and examine the reasons why this movement
During this analysis, I will discuss important elemental connections between the music
and the text, and also look at how the quoted music deviates from the source materials.
Furthermore, I would like to postulate that O King in the center of this movement serves the
same purpose of the Mahler Symphony in the third movement: it forms the foundation from
which the harmonic materials and other quotations spring. In this way the second and third
267
I carried out this analysis in the same way as in the first movement. For the monody section (J-N), I
used the pitches of the peaks and troughs of the waveform oscillations, which are the most present of the foreground
features, as the basis for my analysis.
109
6.2.1 Motivic Analysis
The first section (labeled as Fire in Table 6) is one of the most important in understanding the
narrative function of the fifth movement. 268 It combines four elements from the first and fourth
movements. 269 Berio takes the last chord of the fourth movement and uses it as a fortissimo
punctuation mark to open and close the section, as well as individual phrases within. He also
takes the Db-Eb oscillation that was so prominent throughout the fourth movement and mixes it
into the piano’s angular material. This angular material is clearly related to the kind of writing
most prevalent in the monody section of the first movement, including the rapid oscillation
between two pitches. In Figure 21, I have provided a comparison between a part of the monody
of the first movement (shown already in Figure 7) and measures 6-8 of the piano part of the fifth
movement. 270 The oscillation between pitches is clear, and even has similarities in note
choices. 271 I have also outlined the progression of the Db-Eb oscillation, an instance of the notes
of chord 1, and the chord from the end of the fourth movement. The effect is to recall the
material from the end of the first movement while incorporating music from the fourth.
268
The narrative arc of the hero-composer, to be precise.
269
These two movements constitute the piece that the composer of the narrative is writing. The fourth
movement is more of a sketch—an attempt to synthesize material.
270
The chord from the fourth movement has undergone a slight change in this instance, adding an Eb on top
and changing the F to an F#. I believe that Berio is changing the chord to give it more notes in common with chord
1, which sets the latter up for its prominence in measure 13.
271
The D-Eb that was so prevalent in the monody section of the first movement is represented here, as is the
Eb-E.
110
Figure 21. Comparison between the monody of the First Movement and the opening of the Fifth.
Berio SINFONIA
© 1972 by Universal Edition (London) Ltd., London
© Renewed
All rights reserved
Used by permission of European American Music Distributors Company, U.S. and Canadian agent
for Universal Edition (London) Ltd., London
Berio includes and extends the flute solo from the end of the first movement to strengthen
this feeling of restarting where that movement ended. 272 It still revolves around F and Ab, with
the occasional dip to the F# below. 273 Concurrently, the first soprano sings the words of the
fourth movement with inflections of the flute melody that become more pronounced as the
272
See Figure 9 for the flute solo from the end of the first movement. Altmann mentions this connection on
page 51 and Berio supports the idea that movement five is a continuation of the “suspended development of the
first” (Luciano Berio, Two Interviews. (New York: Marian Boyars, 1985), 108). Also, it is probably not coincidental
that the two soloistic instruments from the end of the first movement begin this movement as soloists (complete with
similar material). As the piece finally ends, these same instruments resurface, and while they are supported by other
voices, the soloistic quality of these lines focuses the ear’s attention on them once more.
273
This is shown as β of Figure 22.
111
112
113
114
115
116
Figure 22. Linear Analysis of the Fifth Movement
117
section continues. 274 While the flute is centered around F and Ab, however, the voice touches on
G and E (which will be important for the large-scale picture of the piece) and A and C. 275 Both
of these pitch oscillations are picked up and expanded upon by the clarinet and saxophone from
Berio uses a form of one of the structural indicators from the first movement to close this
part of the piece and usher in the Db-Eb oscillation in the voices. In Figure 22, I have provided a
linear analysis of the movement. In α, on both the foreground and middleground levels, I have
bracketed the notes D, A, and E, which act in a similar way to α from Figure 5 (D, C, G). 277 I
will discuss versions of this motive that all have the same function throughout this movement to
show how an important structural indicator from the first movement is used in the fifth. 278
I have denoted this section as a ‘fire’ section despite there being hints of chord 1, which
was mostly found in the water sections, because the preponderance of the material is from fire-
related portions of the piece: the flute’s oscillations relate to the fire section from the first
movement, where instrumental oscillations provided a backdrop for the voices; the piano part is
very angular, which was a trait of the fire music; and the material from the fourth movement is
all fire-based. Chord 1’s appearance at the beginning of the movement, even in a fractured state,
274
Osmond-Smith discusses this on page 77. He says that by measure 6, the lines basically echo one
another, and I agree with his analysis.
275
This happens in measures 3 and 9, respectively.
276
Osmond-Smith points out that those instruments were also used to provide oscillations in the fire section
of the first movement (77).
277
The order of the notes in this case is different enough to provoke questions, but the function of the
motive is the same.
278
It is also interesting to note that the D-A movement in the bass at the beginning of this section
corresponds to motive α′′′′′ on page 4 of Figure 5, and that the downwards half-step motion that can be seen on the
top level of the first and second pages corresponds to ζ′ on the third and fourth pages.
118
The next section, which combines fire and water materials, begins at measure 13 with a
statement of chord 1. 279 Above this, the flute, clarinet, and saxophone continue to oscillate
between F-Ab, E-G, and A-F, respectively. 280 Concurrently, the keyboard and harp play angular
motives that reinforce the notes of chord 1, but give them a fire connotation due to the way that
they are presented. At measure 16, all that is left is an oscillation in the piano and harp between
C and B, which Osmond-Smith suggests, and I agree, is supposed to stand in for chord 2. 281
What is interesting is that in this movement, the relative durations of the chords seem to have
been reversed. Whereas in the first movement, chord 1 would usually be significantly shorter
than chord 2, here the opposite is true. 282 Immediately after this, there is a restatement of chord
1 that gradually transitions into a chromatically filled-in fifth—another stand-in for chord 2.
Again, the first chord has a longer duration than the second, although it is less clear-cut this time
At rehearsal B, and marked in Figure 22 as β′, the flute starts to oscillate between G and
E, strengthening the move away from F-Ab that was presaged by the voice in the first measures
of the movement. Concurrently, the voices return to the Db-Eb oscillation (again marked with ε),
but this time all finish together on the F, completing the phrase that begins the fourth movement
of the Mahler Symphony, giving the fourth movement closure, and almost silencing that
material. 283 This is followed by the last notes of the second movement, which makes the
279
This is probably the first time a listener will draw a parallel between the musical materials of the first
and fifth movement.
280
Osmond-Smith helpfully points out that these notes complement the pitches in chord 1 and, with the B
from the piano, help to achieve chromatic completion (77).
281
Ibid, 77.
282
An important exception to this is the end of the first movement, where chord 2 is given far less time than
chord 1. This is one of the things that makes that movement feel incomplete.
283
This is marked as ε′ near rehearsal B on the middleground of page 1.
119
connection between the Db-Eb-F of the fourth/fifth movement, and the F-Eb-Db of the end of the
second, explicit. 284 The Db-Eb oscillation surfaces briefly one more time, at measure 31, and is
completed by the F that starts the recapitulation of O King. 285 After that, the material from the
fourth movement, with the exception of the rapid vocal sounds, disappears from the fifth until
Another feature of this section of the movement is the emergence of punctuating triple-
forte exclamations from the percussion, brass, and flutes. I have summarized the progression of
this figure in Table 7. By measure 47, the attacks serve to show structural points in the pitch
cycle of the second movement. 286 Before that, the attacks highlight important introductions or
conclusions of ideas and materials. These occurrences become more spread out as the movement
progresses, and, as the cycles of O King continue, become obscured by the increasing density of
the instrumental parts. Taking that into consideration, it is clear that this movement, up to
measure 41, constitutes an exposition of the materials that the composer plans to use, and the
portion of the piece up to the monody section serves to develop them. 287
After the first completion of the Db-Eb-F material, and the second of the punctuating
exclamations, chord 2 finally appears in a clearly recognizable form. 288 The vocalists, reinforced
by the piano and harp, sing this chord until rehearsal D. Within the rules that were set in the first
284
This provides extra evidence for the idea that the second and fourth movements are symmetrically
placed. Osmond-Smith mentions the completion of the fourth movement material on page 78.
285
I have marked this in the reduction as ε′ on the foreground and middleground levels of page 2 of the
reduction.
286
Osmond-Smith mentions this on page 81, saying that they “solidify their previous function as markers of
significant structural events.” He does not mention what these events are, even going so far as to say that the earlier
piccolo attacks are independent and “non-systematic” (78).
287
The monody section does develop the Hindemith quotations, the idea of the monody from the first
movement, and, to a small extent, chords 1 and 2.
288
Measure 33.
120
chord 1, and the texture above it is muddied by the inclusion of chord 4. 289 While it undoubtedly
pops out of the texture for listeners, the fact that it does not have the expected parameters, and
that the music is full of short notes, makes this a volatile section. 290 The moment passes without
the resolution that chord 2 provided in the first movement, and the feeling of unease is
compounded by the continuing quotations from the third movement. At rehearsal D, chord 1 is
reasserted in a texture that is similar to that of rehearsal C from the first movement. 291 This
quickly resolves to chord 2, which is presented in a less frenetic manner, becoming a supporting
289
I have shown in the reduction at γ (on page 2) where this full explication of chord 4 appears, and how it
is preceded by an F#-B that is decreased to F#-Bb in the opposite way that the F-Ab of the first movement was
enlarged to become the F-A of the second.
290
It is probable that these rapid repeated notes are a relic from the first movement. There, the repeated
notes serve to keep the movement going through the static textures (see Table 4). Here, they perform a similar
function, but also add an anxious tenor to the piece.
291
Ibid, 78. The texture is made up of oscillating instruments swapping the notes of chord 1 back and forth.
292
The proper chord 1 to chord 2 progression could be seen as a new beginning (as in the first movement)
that precedes the resurrection of the second.
293
Picc/Perc means that the two played concurrently, while picc;perc means that the two played
consecutively. It is interesting to note, although not particularly pertinent to my topic, that Berio does not use the
same combination twice consecutively, and uses every iteration but Perc; Picc; Br.
121
Figure 23. Movement Five – Higher Levels of Reduction.
122
In the reduction (Figure 22), several things are happening at the background level.
Bracket ζ shows the E-D of chord 1. In Figure 23, I have reduced the texture even further, and it
is clear that E and D are very important pitches-classes from the beginning to this point. 294 At
the same time there is a movement by descending fourths from A-E-B, which is the same pattern
as α (marked α′′). Again, there is a structural correlation here, as this pattern ends as the music
from the second movement begins. 295 Where α ended as the recapitulation of movement four
began, so α′′ ends where the recapitulation of the second movement begins. Concurrently, there
is a large-scale progression from C-D-G, marked α′′′ on the foreground and background levels of
the second page that ends just as the majority of the orchestra plays a loud and recognizable
quotation from the Mahler symphony. 296 This marks the first time that the third movement has
asserted itself in the music, as the other quotations have been played by one or two instruments
Another interesting aspect of this moment in the piece is that the Mahler quotation
completely obliterates any sense of the progression of the second movement. This observation,
plus the existing quotation fragments that summarize the third movement, and the ever-
increasing textural density up to measure 98, makes me think that this middle section of the piece
is a collage. It has the parameters of the third movement in terms of the ordering of pieces and
the gradual obliteration of the text, but the text is different. Here O King serves as the foundation
for the collage, and Berio juxtaposes Martin Luther King with Mahler. 297
294
I will discuss the higher levels of reduction at more length later.
295
One could also view this as A-E-D (in the bass), but I think that is less convincing.
296
Measure 59. C-D-G does not keep the same fourth progression, but uses the same notes as many
instances of this motive in the first movement. It also opens up the range in the same manner as many of these
similar motives. The Mahler quotation occurs in measure 145 of the third movement and is the first reprise in the
scherzo. It stands out partially due to the loud descent that leads to the col legno strings.
297
There are actually six ‘dead heroes’ mentioned in this section if you count the text and many more if
each quotation’s composer is added.
123
Figure 24. Links between Musical Lines in the Fifth Movement
Berio SINFONIA
© 1972 by Universal Edition (London) Ltd., London
© Renewed
All rights reserved
Used by permission of European American Music Distributors Company, U.S. and Canadian agent
for Universal Edition (London) Ltd., London
The first statement of the pitch cycle of the second movement coincides with quotations
from Berg and Hindemith. As in the third movement, both of these quotations link together with
the underlying text (see Figure 24), which supports the idea that O King is now the foundation
for the collage. As the movement progresses, however, this correlation becomes rarer, especially
as the texture becomes denser. The exceptions to this are the Hindemith quotations, which
The texture itself also supports my supposition. David Osmond-Smith provides a chart
that shows the harmony through each cycle of the pitch series. 298 He makes it clear that the
298
Ibid, 80.
124
harmonic material is linked by common pitches to the music from the second movement.299
Examples of this include the B and C# from the pitch cycle which connect to chords 2 and 1
respectively. 300 The harmony becomes denser (and begins to include the external pitches from
the second movement) until, by measure 92, there are series of clusters that mask the pitch series,
much in the same way as massive clusters obliterated the Mahler symphony in the third
movement. 301
It is clear that Berio has taken the structure and process from the third movement and
condensed it, replacing Mahler with the music from the second movement. O King surfaces
from amongst different quotations, some of which take up most of the orchestral resources (in
the case of the Mahler quotation in measures 59-60), and is covered by other harmonic entities
that grow from chords 1 and 2 into clusters. Sometimes, as with the third movement, the melody
is re-orchestrated, and instruments or other voices pick up the pitch series when the first soprano
falters. 302 By measure 96, the music from the second movement travels from the voices to the
violas, then the violins, back to the violas, then to the voices again, supported by staccato attacks
in the woodwinds. The last partial statement ends with an oscillation between the D and C# of
the third section of the cycle, which, as I discussed in Chapter 3, is a crucial moment in the back-
and-forth of the whole-tone areas. 303 The fact that the recapitulation of the second movement
299
He also mentions that there is a focus on chromatic completion (80).
300
It should be noted that chord 1 rarely leads to chord 2 in this section, and that the listener is still listening
for a clear shift from one to the other (as in the first movement).
301
On page three of the reduction’s foreground level, I have bracketed places where the O King pitches are
totally unobstructed. These mostly consist of F-A and D-C#, which, as I mentioned in Chapter 3, are structurally
important to the pitch cycle.
302
An example of this can be found in measure 54, where the first soprano drops from her B to a D#, which
is not in the cycle (she does this while singing the word “sang”). The second soprano picks up the line and carries it
through to the next measure, where the first soprano reasserts herself.
303
The D is part of one whole-tone group, the C# is part of the other, and the third sub-section of the cycle
contains a point that blurs those two groups by including the C# before the D.
125
ends here, in a moment of uncertainty, keeps the tension high, and helps to keep the piece
In terms of the elemental content of this section, O King most strongly represents fire,
while the quotations and chords 1 and 2 generally signify water. 305 The focus of this section, as I
mentioned earlier, is on the resurrection of the dead heroes, and so death still plays a large part in
the texture. 306 The idea that water is acting as a destructive force is solidified here, as musical
quotations and harmonies that are associated with it obliterate the fire-based text.
The hero-composer, who is continuing this movement from the end of the first with
material from the fourth, takes the idea of collage and reworks it so as to incorporate his material
from the second movement. He continues to use music and text from the first and third
movement and, at the height of uncertainty, suddenly expands the ideas of oscillation that have
been prevalent throughout this movement to evolve into the monody. 307
While this movement utilizes structural indicators that are similar in form and function to
those from the first movement, the feeling is totally different. While there are still a few stops
and starts, they do not feel like re-initializations in the same way as those from the first
movement. In fact, the flow of the piece feels more like the third movement, with its surprising
juxtapositions. This is all upset by the monody section, which is shocking after all the dense
304
There are some interesting items that I have bracketed in the reduction that are not necessarily germane
to my topic. These include the instance of ζ′ on page 3, which is interesting as it reflects an inversion of the flute
line in the bass. It is expanded on to include the F-Ab at bracket β on page 4. This reference occurs as the voices
start singing héros tué, and signals the end of the O King section. Finally, the instance of β from pages 4-5, which is
technically in the monody section, highlights F and Ab as well.
305
Fire was destructive in the second movement because the pitch cycle broke down. Here, it simply ends,
suggesting that the destructive aspect is gone.
306
It is also important to note that the entire second movement had a death theme.
307
This also relates to the idea of enlargement from the fourth movement—the oscillations, which have
been between two notes up to this point, are expanded greatly into the waveforms of the monody.
126
6.2.2 The Monody and the Climax
The monody section is interesting as the music does not have a clear elemental relationship—it is
based on Hindemith fragments that have been present since measure 85. 308 This descending line
is extended to include an ascending portion by rehearsal I, and continues sporadically until the
monody itself begins at rehearsal J.309 Almost all the third movement quotations have some sort
of programmatic connections to either water or death, and several of them have oscillating
figures that could have been used to generate this monody, but Berio chose one of the most
There are hints of elemental content, however. As I mentioned above, the text is clearly
about mortality and the gift that the creative spirit gave to men. The music could be tenuously
linked with both fire and water by different associations. In the first movement, I linked the
breakdown of the permutated material with the destructive nature of fire, due to the frequent
angular motives and extended oscillations that Berio uses. The association of that monody with
the monody in the fifth movement could also trigger an association with fire. This is supported
by the fact that this time, the monody material expands rather than breaking down, which reflects
the constructive nature of the fire element. In addition, the shape of the music is that of an
oscillating waveform. Many of the oscillations in the piece have been fire-related, including the
308
Ibid, 81. Osmond-Smith discusses how the material that makes up the monody is generated. He writes
that it is derived from Hindemith quotations (Kammermusik #4), and that there are three main forms, the first two of
which are contained within the third. The most interesting of these is the third section of the third form, which
contains the notes of chord 1 as it descends (with an added G#), and the notes of chord 2 as it ascends. The monody
section merges into a repeat of the climax of the first movement (with some important differences that I will discuss
later), and then to a substantially lengthened chord 1 and chord 2, which end the work.
309
Ibid, 81.
310
For instance, the quotation from Brahms’ Symphony no. 4 in measure 229 of the third movement has a
clear oscillation, as do many of the Mahler quotations, Berg’s Violin Concerto (starting in measure 52), La Mer (m.
97), and La Valse (m. 115). The main attraction for the Hindemith seems to be its regular rhythms, which Berio
incorporates into the monody. There is also possibly an irony factor, as the Hindemith was dismissed in the third
movement with the words “no time for chamber music,” and “you are nothing but an academic exercise.”
127
rapid oscillations from the first monody section (see Figure 7), clarinet and saxophone music
from the fire section of the first movement (which is repeated at the beginning of the fifth), and
the Db-Eb oscillations of the fourth. On the other hand, the generator of material for the monody
comes out of the third movement, which is water-based, and the material for the third iteration of
the oscillation contains chords 1 and 2, which are also water-based. Lastly, there is a final
quotation of the Mahler symphony at measure 126, which refers to water. Of course, all of the
material that I mentioned above is also related to death in some way. I believe, therefore, that all
three elements of the first movement are integral to this monody section.
Other musical ideas from the first movement strengthen the connections between the two
ending sections. The monody oscillations get longer over time and become thickened by the
addition of fifths, then triads, then seventh chords in the same way as the first movement. 311 The
reduction (Figure 22) also shows some other similarities. The G-B-D (bracket δ on page 5) that
can be seen on the background level between rehearsals K and L and its continuation on the next
page are the same pitches that outline the G7 chord at the end of the first movement. 312 There is
also an instance of descending fourths on the middleground level under bracket α. This motive
has the same notes and order as α on the first page, which introduced the Db-Eb oscillation at the
beginning of the movement. 313 Here it marks the point at which all the instruments join the
waveform, after the cluster at measure 137. This moment also denotes the beginning of the
The climactic section is interesting as it succeeds where the first movement’s climax
failed. In that movement, the range expansion at the climaxes never came at the same time.
311
Here, however, the additions happen over the course of three measures instead of six.
312
See Figure 8. I will discuss this chord and its implications on the climax shortly.
313
This is also related to the D-C-G motives from the first movement.
128
Here, the lowest note and the highest (A in the contrabass and G in the piccolo) happen
concurrently. This concurrence continues into measure 149, where the woodwinds and brass all
play a triple-forte punctuating note on beat one. Another reason for the success of the climax is
that it outlines the motive that is made up of consecutive fourths (in this case, ascending A-D-G).
This motive, shown in bracket α′′′′ on the foreground level, leads to the piano solo which
reintroduces chord 1, and was not present in the first movement. The success of the climax is
one of the factors that makes the fifth movement feel finished.
What is especially interesting about this section, and the ending as a whole, is that it only
makes use of either materials that were found in the closing section of the first movement, or the
Db-Eb oscillation which re-enters in measure 140 and continues to 145. All of this music is part
of the composer’s ‘current’ work, rather than material he found on his journey for inspiration.
By excluding the external materials from the ending, and using the “péripétie: héroes tué” text,
Berio is possibly making the point that, while music can indeed bring ‘dead heroes’ (in this case
the works from the past) back to life, the resurrection only lasts as long as the music plays.
The ending of the piece also differs from the close of the first movement. The length of the fifth
movement’s ending section, which I define from when the voices re-enter with chord 1, is 57
sixteenth-notes. The length of the first’s is 51 sixteenth-notes. 314 The major difference, on the
surface, comes from the proportions of chord 1 and chord 2 in those sections. In the first
movement, chord 1 is sung for 35 sixteenth-notes, and chord 2 for 16 sixteenth-notes. In the
314
The tempi are very similar: sixteenth equals 192 for the first and sixteenth equals 188 for the fifth. The
slight discrepancy gives a little extra time to the ending of the fifth movement.
129
fifth, chord 1 only gets 23 sixteenths to 30 for chord 2 (the tempi are very similar (see footnote
314)). In addition, the movement from chord 1 to chord 2 is brokered by the same intermediate
chord as at the very beginning of the piece (see Figure 25). In this way, the transition between
the two chords is smoothed, and it sounds as if chord 1 gracefully gives way to chord 2, which is
There are more clues as to why the fifth movement feels final in the reduction. At the
end of the first movement, the higher levels of the reduction spelled out a dominant seventh
chord that was built on G, but the middleground was populated with F# and E, and the closing
motive (based on the D-C-G from the very beginning) was F#-E-B. The conflict between the G7
material and the F# created tension that was not resolved. In the fifth movement, the material
that spells out the G7 chord is present, and marked under bracket δ on the top level of the last
page of the reduction. The major difference is that the pitches G, D, and C return and serve to
close the range and bring the listener’s ear back to the C. 315 The fact that they are the notes of
the ‘closing motive’ from the first and fifth movement only strengthens this ending, leaving the
315
This is marked α′′′′′′ in the reduction.
130
The higher levels of the reduction (see Figure 23) give more insight into what the
important pitches of the movement are, and more importantly, how chords 1 and 2 function in
this movement. The bass line consists of an opening by fifths from D to G to C, the last note of
which occurs at the moment the Hindemith quotation that will be the generator for the monody
starts. It then closes the range again in the way I have described above, ending on C. The fact
that the notes are those of the ‘closing’ motive that I have extensively discussed in this
The treble line is also interesting as it moves between E and G. As I mentioned earlier,
the F-Ab of the flute solo that has been important in the piece changed to E-G at rehearsal B. 316
These two notes are present in chords 1 and 2, respectively, while F and Ab are not. This idea,
combined with the prominence of E and D in the treble and bass, shows that the movement could
be heard as one large-scale progression from chord 1 to chord 2. This was not the case in the
reduction of the first movement, and is another reason why the end of the piece feels conclusive.
6.3 CONCLUSIONS
The fifth movement is enormously complex. The use of previous musical material to create new
music within the (loose) structure of the first movement brings the piece to a powerful and
energetic ending. In this movement, the narratives of water, fire, and blood/death, and that of the
composer searching for inspiration come together to answer the question: what is the point of
art? The balance of life and death imagery and the prominence of the constructive fire element
316
This was a move that was foreshadowed by the voice in the first section of movement five.
131
create a suitable foundation for the recapitulation of the second and third movements. This
recapitulation serves as a resurrection in the narrative. The inclusion of the Bantu myth about
man’s mortality and the gift that the creative spirit gave to him suggests that the movement, and
the whole piece, has been about the power of art to grant immortality.
In this chapter, I have shown how the narrative of the elements progresses through the
movement, and how they influence the music. I have also discussed the structural motives that I
discovered in the linear analysis. The most important of these, based on the D-C-G that opens
the first movement, serves as an indicator of important structural events, and forms the bass line
of the movement. I have also discussed how chords 1 and 2 function. At the foreground level,
the anticipation that chord 2 will follow chord 1 is subverted several times, only to be fully
reinstated at the end. On the higher levels of reduction, however, it becomes clear that the
movement is one big progression from chord 1 to chord 2, with chord 1 dominating the texture. I
also discussed the ending and the reasons that it feels more final than the ending to the first
movement, which was similar but lacked the balance of the lengths of chords 1 and 2. In this
final movement, their durations are more equal, and the G7 chord that ultimately leads to the C of
chord 2 is not complicated by F# and E, but instead aided by the G-D-C motive that closes the
132
7.0 I FEEL THE MOMENT HAS COME FOR US TO LOOK BACK
In the end, Sinfonia seems to be a piece about music providing the chance for resurrection—the
chance to escape from the relentless march of time. The interesting thing about resurrections is
that they are cyclical: one dies, is brought back to life, and then (in some cases) dies again, which
is an idea that ties into the various movements in different ways. In each, Berio takes different
approaches to the idea of beginnings and endings. This is appropriate as Sinfonia is, as Osmond-
Smith puts it, an “encyclopedic” piece—a culmination and synthesis of a number of his
compositional preoccupations. 317 The piece as a whole is an ending of sorts, but also a
The first movement takes a very fragmented approach to beginnings and endings. As I
discussed in Chapter 2, the continual starting and stopping of that movement enacts the search
for a good beginning to the piece. It is also interesting that the chord 1 to chord 2 relationship at
the end, while imperfect at this point, begins to suggest that the piece has a cyclical nature by
nearly mirroring the beginning. This idea is strengthened by the second movement, which also
restarts several times, albeit in an organic rather than dramatic way. Here, the cycles are evident
throughout the movement in the music, rhythm, and text. The third movement seems, on the
surface, to form a continuous whole, but it also has ironic touches that suggest that the beginning
is subverted. The most compelling example of this happens towards the end of the movement
317
Osmond-Smith, 1.
133
where the narrator introduces the singers, an act that should have preceded the piece. The fourth
movement has four beginnings that start the same way, but end in very different places. Finally,
the fifth movement assembles all the previous beginnings. It has a few stops and starts like the
first movement, the cyclical material of the second, a little of the subversion of the third, the
beginnings that lead to different endings of the fourth, and then, of course, its own ending. 318
The fact that the piece ends with the same two chords in a similar configuration to the beginning
(see Figure 25) makes me think that, while it serves as a satisfying ending for the movement and
the work, the conclusion of the fifth movement points back to the beginning, thus ending and
restarting the whole piece simultaneously. This is similar to the way that James Joyce, whose
writings had certainly influenced Berio, concluded Finnegan’s Wake, a cyclical work. 319 The
cyclical qualities of the piece and the emphasis on beginnings and endings throughout strengthen
my belief that these structures and the idea of resurrection are inextricably linked.
The role of symmetry and palindromic writing on both the small and large-scale of the
piece, and the relation of these to the subject of beginnings, requires more examination. I have
suggested that, based on the elemental content, the piece was basically symmetrical around the
third movement, and also found a few examples of palindromic passages in the first movement.
The first, third, and fifth movements, with beginnings at the start and the end, could also be
viewed as palindromic. I suspect that these instances are part of a larger pattern that could point
the way to deeper structural relationships within Sinfonia, and that palindromes fit into the larger
318
An example of subversion is that the O King quotation simply stops mid-cycle. It does not break down
in the same way as the second movement.
319
Osmond-Smith discusses other relationships between the work of Berio and the writings of Joyce in
Chapters 1 and 2 of his book.
134
On the topic of conclusions, the question of whether the fourth movement was supposed
to be the end of the piece, or whether Berio simply did not have time to finish the fifth before his
deadline, is interesting. 320 I believe that he simply ran out of time to write the fifth, and so
presented what he had. The piece does not make as much sense if it ends after the fourth
movement, which, as I discussed in Chapter 5, is more of an interlude in the spirit of the second.
There is also the question of balance. Having the shortest movement of the piece offset the
longest leaves the piece lopsided and the listener dissatisfied. In addition, the fourth movement
The fifth movement fixes all these problems. It is much longer and texturally denser than
the fourth, leaving the listener with the impression of a weightier and more substantial
movement. The fifth also has a convincing ending, despite the fact that it acts as a pointer back
to the start, as I mentioned above. In it, Berio achieves a level of synthesis that unites his
seemingly disparate movements into a unified whole. The important question then becomes,
why did Berio not elide the fourth movement as well for the premiere, thus ending with the more
convincing third? There are certainly benefits to using the third movement as a conclusion. The
thanking of the conductor that brings the text to a close suggests finality. The third is also big
enough to serve as a counterweight to the first two movements, and shocking in its material. It is
this last point, taken with the idea that the Mahler scherzo’s ending does not sound final (as it is
also an interior movement), that provides an argument for the inclusion of the fourth movement
in the premiere of the piece. The third movement is a lot for an audience to take in, and I suspect
that Berio foresaw the need for a simpler, less dense moment for them to collect their thoughts
320
Berio is a little coy on this point. He writes: “I managed to finish the fifth part only three months later
[after the premiere], when I had thoroughly convinced myself of its necessity” (Berio, 1985). This suggests that he
had already started the fifth movement before the premiere.
135
and look back. 321 The fourth movement may not have been the most satisfying conclusion to the
piece, nor the way that Berio would have wished for it to finish, but, given its basic synthesis of
materials and its slow, simpler aggregations, it provided a palette-cleansing closure that the third
specifically with regard to the languages Berio chose. Sinfonia was written primarily in French
and English, with a little German scattered through the third movement. Osmond-Smith writes
in his first and fifth chapters that Berio was interested in writing on the edge of comprehension,
which explains his many fragmented phonetic games and overlapping texts. This could be an
explanation for the use of so many different languages, as could the connections between Berio
and Joyce that I mentioned above. Osmond-Smith also mentions that he suspects that Berio
chose the English version of Beckett’s The Unnameable over the French original because of the
work’s premiere in New York City. 322 Regardless of the choice of languages, it is clear that in
many areas, Berio chose to obscure the text, sometimes by adding to it or changing certain
comprehensible text that takes place during the first four movements and is then repeated within
the fifth. The first movement, with its stuttering and fragmented text, is very hard to understand.
The second moves from phonemes to a name, and therefore from incomprehensibility to
comprehensibility. The third movement is mostly understandable, with moments that are
321
It should be noted that since Berio was very concerned with beginnings and endings throughout the
piece, an inconclusive ending could be seen as appropriate.
322
Ibid, 55. This makes sense by itself, but I’d like to add that the translation of the Lévi-Strauss was not
done until 1969, which means that it was not available for Berio’s use if he had wanted the whole piece to be in
English.
136
obscured by the other voices providing echoes or commentary. The fourth movement is entirely
comprehensible. The singers provide two textual fragments that are easy to pick out of the
texture. Finally, the last movement provides a synthesis, moving from phonemes and
overlapping texts to the final myth, which is presented slowly and clearly. The piece ends with
the singers’ intonation of “Péripétie, héros tué” that then slides back into phonetic fragments
which provide another link with the beginning of the piece and more evidence for the cyclical
There are many aspects of Sinfonia that could prove fruitful for future consideration but
were outside the scope of this paper. For example, the mixture of tonal elements, both on the
foreground and background levels, is interesting in the context of a work in which chromatic
completion plays a large part. There are also multiple instances of groupings in threes that are
evident in the orchestration, the beginnings of the first movement, the tertian harmony, and the
three-part pitch cycle in the second movement, to name a few. This potential pattern could
The fact that there is still so much to talk about in Sinfonia despite multiple different
book-length analyses, articles, and dissertations stands testament to the depth and brilliance of
Berio’s composition. Those previous authors have written about such varied topics as the
structure of the first movement text, how the first movement relates to a late-Romantic sonata
form, how Berio chose quotations in the third movement based on chromatic completion, and the
idea that the number 11 has great significance to the piece. While all of these analyses provide
different views of various movements, they lack an examination of the overarching structural
connections and narrative elements that run through Sinfonia. In this dissertation, I have
proposed two narrative readings that coincide in the fifth movement. The first deals with internal
137
issues and revolves around the relationship between the elements of fire, water, and blood. The
second examines the external structure through the lens of a composer who struggles with the
creative process and has an existential moment where he questions the point of art. When the
two narratives coincide, the elements are balanced and the heroes from the earlier movements are
briefly resurrected, providing an answer for the hero-composer. The answer also rings true for
138
APPENDIX A
For ease of reference, I have included two tables that name the main signifiers of water and fire
material, describe them, and provide measure numbers for both the first time they are heard, and
139
Table 8: Fire Signifiers
140
Table 9: Water Signifiers
141
BIBLIOGRAPHY
Writings on Berio:
Altmann, Peter. Sinfonia von Luciano Berio. Eine analytische Studie. Vienna: Universal Edition,
1977.
Berio, Luciano. Remembering the Future. Cambridge: University of Harvard Press, 2006.
Blumetti, Pietro. "Il gesto espressivo nel linguaggio musicale contemporaneo: Analisi del primo
movimento della Sinfonia di Luciano Berio." Nuova rivista musicale italiana 32, no. 1-4
(January 1, 1998): 335-349.
Dressen, Norbert. Sprache und Musik bei Luciano Berio. Untersuchungen zu seinen
Vokalkompositionen. Regensburg: Gustav Bosse Regensburg, Germany, 1982.
Hicks, Michael. "Text, Music, and Meaning in the Third Movement of Luciano Berio's
Sinfonia." Perspectives of New Music 20, no. 1-2 (September 1, 1981): 199-224.
Losada, Cristina Catherine. "A Theoretical Model for the Analysis of Collage in Music Derived
from Selected Works by Berio, Zimmermann and Rochberg." Ph.D. diss., City University
of New York, 2004.
MacKenzie, James Christopher. “The Text of Time: Musical Quotation and Historicism in
Berio's Sinfonia.” M.A. diss., University of Western Ontario, 1995. 133 pages
142
Osmond-Smith, David. “From Myth to Music: Lévi-Strauss’s Mythologiques and Berio’s
Sinfonia.” The Musical Quarterly 67, no. 2 (April 1981): 230-260.
Osmond-Smith, David. Playing on Words: A Guide to Luciano Berio's Sinfonia. London: Royal
Musical Association,1985.
Ravizza, Victor. "Sinfonia für acht Singstimmen und Orchester von Luciano Berio. Analyse."
Melos: Jahrbuch für zeitgenössische Musik 41, no. 5 (September 1, 1974): 291-297
General Theory:
Abbate, Caroline. Unsung Voices: Opera and Musical Narrative in the Nineteenth Century.
Princeton: Princeton University Press, 1991.
Almén, Byron. A Theory of Musical Narrative. Bloomington: Indiana University Press, 2008.
Barthes, Roland. Image-Music-Text. Translated by Stephen Heath. New York: Hill and Wang,
1978.
Benjamin, George. “Last Dance.” The Musical Times 135, no. 1817 (July 1994): 432-435.
Brooks, Peter. Reading for the Plot: Design and Intention in Narrative. New York: Vintage
Books, 1985.
Cone, Edward T. The Composer’s Voice. Berkeley: University of California Press, 1974.
Culler, Jonathan. The Pursuit of Signs. Ithaca: Cornell University Press, 1981.
Forte, Allen. “Middleground Motives in the Adagietto of Mahler’s Fifth Symphony.” 19th
Century Music 8, no. 2 (Autumn, 1984): 153-163.
Kermode, Frank. The Genesis of Secrecy. Cambridge: Harvard University Press, 1979.
Tarasti, Eero. A Theory of Musical Semiotics. Bloomington: Indiana University Press, 1994.
Tenney, James. Meta-Hodos and META Meta-Hodos. Lebanon, NH: Frog Peak Music, 2006.
143
Treitler, Leo. Music and the Historical Imagination. Cambridge: Harvard University Press,
1989.
Other:
Lévi-Strauss, Claude. The Raw and the Cooked. Translated by John and Doreen Weightman.
Chicago: University of Chicago Press, 1983.
144
DILLINGER
An American Oratorio
145
Instrumentation:
Program Note:
Dillinger: An American Oratorio began as an exploration of peculiarly American themes, in
particular, the evolution and dissolution of the American Dream. Great Depression-era bank
robber John Dillinger’s controversial status in American history—seen alternately as both an
enemy of the state and a folk hero—seemed to us a fitting backdrop to explore how working
class Americans feel about the obstacles to achieving their dreams. Some historical research
exists to suggest that in his final months, Dillinger may have been attempting to pull out of his
life of crime; however, the economic disaster of the Great Depression and a desire for financial
stability made his goal of a life on the “right side” of the law seem difficult to attain. By
dramatizing the pressures and decisions Dillinger may have been faced with, we hope to give
musical voice to a story that brings to life the struggles of any American who feels caught in a
vise between social strictures and larger economic forces.
Bank robber and American folk hero John Dillinger’s final days are presented in a quasi-oratorio
setting, much like the opera-oratorio form that Stravinsky used in Oedipus Rex. We see the
work as a concert opera, although it could very easily be staged in a full production.
Duration: c. 51 minutes.
Score is at sounding pitch except for the piccolo, which sounds one octave higher, and the
contrabass, which sounds one octave lower.
*The piano and keyboard parts could, with a few adjustments, be played as piano-four hands. It
would be preferable to have two instruments, however.
146
Percussion Map:
Performance Notes:
In an ideal world, all the parts would have amplification so that on-the-fly balancing could be
done. Failing that, it would be best if the four soloists had individual amplification so that they
could be balanced with the choir. If no amplification is available, care should be taken so that
the choir does not overwhelm the instrumental ensemble or the soloists.
147
Synopsis:
The story begins with the chorus reciting a poem that was written on the wall in the alley where
John was killed (Stranger, Stop!). This becomes a lament for the social situation and a
celebration of the outlaw-hero, culminating in the entire ensemble calling John forth (Ride on,
John!).
The scene shifts to Dillinger, posing as a store clerk named Jimmy, alone in Polly’s apartment
(Polly Makes Eggs). Polly is a prostitute who has taken up with him, not knowing his true
identity. John sings of all the things Polly does for him, although the draw of his old life makes
him restless. Polly enters and demands more of a commitment (Lay Down Your Bags) and
open up to her. John, meanwhile, is not convinced that he can go on letting her sell her
body. His reasoning leads him to the conclusion that he needs to return to bank robbing to give
Polly the life she deserves (People Gotta Be Who They Really Are). His turning point is
highlighted by the ensemble.
John’s decision triggers the first chorale (I Ain’t Shamed). The chorus sings of economic
hardship and the small and large inhumane acts they are forced to perform to get by.
John arrives at the home of Anna, Polly’s madam. He demands that Anna let Polly out of her
service only to be laughed at and given a blunt and sarcastic primer on the economics of the
situation (I’ve Got Plans). This humiliation pushes John to call back his gang and plan one last
heist.
Meanwhile, J. Edgar Hoover is waiting for John to make a move (Waiting for the Hero). He is
the quiet center of a buzzing office that is dealing with criminals throughout the land. Whenever
the action becomes too frenzied, he reacts with cool detachment and a calming force. He sings
of what makes a true American hero.
John, having rounded up his gang members, now tries to persuade them that they need to do one
last job. He sings nostalgically of rolling back time and reclaiming what was theirs (Ready to
Ride). At the same time, Hoover is exhorting his men to action, saying that it will only take one
more time to catch the outlaw. John wins over his gang and they rob the Merchant’s National
Bank. However, things do not go according to plan, and John is forced to take a hostage who is
subsequently shot. Consequently, the people who had hailed him as a hero turn on him to collect
the reward (John).
The ensemble, horrified by the death and blaming John, sing Blood of a Man Like Me - a
reference to both the physical damage that the robbery has caused and also the monetary damage
that John’s escapades have wrought over the years.
148
Back in Chicago, Hoover’s G-Men have discovered Anna’s connection to John and Polly
(Wanna Know). Hoover brings her in to his office and threatens her with deportation to her
native Poland if she does not supply him with information about John. At the same time, John
has returned from the botched heist only to find that Polly resents his leaving - their relationship
is clearly fraying (Wanna Know - Quartet).
Hoover and Anna concoct a trap to catch John at a local movie theater. Anna goes to Polly and
John to suggest that an evening away might be just the escape they all need - along with the rest
of the American public they run off to the movies in hopes of a temporary reprieve from the
worries of their everyday lives (Let’s Go To The Movies).
At the theater, Polly reveals that she has known for some time of John’s true identity and that she
can no longer cope with John’s duplicity (Manhattan Melodrama). Hoping to prove himself to
Polly, John promises to completely turn his back on his criminal past now that he has the money
he thinks they need. Polly agrees to leave Anna as well as long as John will forevermore live his
life as Jimmy (No More Johnny).
After the film, Anna leads Polly and John down a side street where the G-Men are waiting. John
is shot three times and dies in Polly’s arms (Stranger, Stop!).
The ensemble lament’s John’s death, his legend, and his impact on the American Dream (For
That They Shot Him Down). The ensemble’s populist anger builds as they realize that the
dream that so many of them share has been subverted by the “fat-cats and banking men.”
149
."&
/
!0*0
)*
!"
#$
#$
"%
&'&
'
($
%
%
%
+ , -
"
%
%
+ , -
"
!%
%
+ , -
"
%
%
+ ,
%
%
+ ,
%
+ ,
!
%
+ ,
%
+ ,
)*
1
$
#
#&
11
$
150
#$
'
($
%%
%
" 2
%
%
" 2
!%
%
" 2
%
-
" %
" 2
%
%
" 2
%
" 2
!
%
" 2
%
" 2
#
#&
3114
&
$
151
""
!
'
($
%%
5
"
" 67
$ +
$
+"
%
5
"
" 67
$ +
$
+"
!%
5
"
" 67
$ +
$
+"
%
5
"
" 67
$ +
$
+"
%
$ +
$
+"
$ +
$
+"
!
$ +
$
+"
$ +
$
+"
11
&
#&
11
$
152
)8
1
!
#$
'
($
)8
#
#&
$
153
)
!
#$
'
($
%%
- "
+ 9 $
%
- "
+ 9 $
!%
- "
+
" + +&7
%
- "
+
" + +&7
)
&
3114
#
$
154
!
'
($
%%
-
6
+ &
$
&7 "
+ 7
%
-
6
+ &
$
&7 "
+ 7
!%
-
6
+ &
$
&7 "
+ 7
.:9
;
%
-
6
+ &
$
&7 "
+ 7
#
#&
11
&
$
!
!"
#$
'
($
%%
&
$
7 + 2 "
%
&
$
7 + 2 "
!%
&
$
7 + 2 "
%
'$ + & + +" " +$ 66 +
+
+
+
:
,:
&
$
7 + 2 "
#
#&
$
155
)<8
!
"%
#$
'
($
%%
"
"
7 "
%
"
7 "
!%
"
7 "
%
"
7 "
)<8
$
'&
'
($
%
9
2
$
7
& +& =
$ 6"
6
" >
3?$4
9
2
$
7
& +& 9
$ 6"
6
"
!
9
2
$
7
& +& 9
$ 6"
6
"
9
2
$
7
& +& 9
$ 6"
6
" >
#&
$
156
"
!
'&
'
($
%%
9
%
9
!%
9
%
9
%
"
"
7 "
"
&
9
>
"
"
7 "
"
&
9
!
>
"
"
7 "
"
&
9
"
"
7 "
"
&
9
#
#&
$
157
)
!
3114
'&
'
($
%%
9
%
9
!%
9
%
9
%
9
, -
+
$
9
, -
+
$
!
9
, -
+
$
9
, -
+
$
)
#
#&
& 11
$
158
($
%%
9
%
9
!%
9
%
9
%
+
&7
" + 9
&
6
+ +
+
+
&7
" + 9
&
6
+ +
+
!
+
&7
" + 9
&
6
+ +
+
+
&7
" + 9
&
6
+ +
+
11
#
11
#&
$
159
3114
'&
'
($
%%
9
9
%
9
9
!%
9
9
%
9
(&7661$
7
%
9
2 "
, 9
,
9
"
, 9
,
!
9
2 "
, 9
,
9
"
, 9
,
&
#
#&
$
160
1
!
'&
($
%%
7 "
7 6
-
$
$
%
9
!%
9
%
&
@
+
$&"
& 9
!=
$
7,
%
/ +
/ +
!
/ +
/ +
#
&
#&
161
!
'&
'
%%
+ +
$
%
9
, >
"
"
7 "
"
&
9
, >
"
"
7 "
"
&
!
9
, >
"
"
7 "
"
&
9
, >
"
"
7 "
"
&
$
162
)AA
!
'&
'
($
%%
9
9
,
%
9
9
,
!%
9
9
,
%
9
9
,
%
9
9
, 9
, 9
,
7 $
&7
2
9
9
, 9
, 9
,
7 $
&7
2
!
9
9
, 9
, 9
,
7 $
&7
2
9
9
, 9
, 9
,
7 $
&7
2
)AA
#
#&
&
$
163
!
'&
'
($
%
,
+ &
&7
=
,
7
6
&
+ / $
,
+
&7
=
,
7
6
&
+ / $
!
,
+
&7
=
,
7
6
&
+ / $
,
+
&7
=
,
7
6
&
+ / $
#
#&
$
164
'&
'
($
%%
9
, 9
,
%
9
, 9
,
!%
9
, 9
,
%
9
, 9
,
%
9
&
2 6
, 9
, 9
,
7 $
&7
2 ,
6
"
9
&
2 6
, 9
, 9
,
7 $
&7
2 ,
6
"
!
9
&
2 6
, 9
, 9
,
7 $
&7
2 ,
6
"
9
&
2 6
, 9
, 9
,
7 $
&7
2 ,
6
"
#&
$
165
) )<8
" 1
!
3114
'&
'
($
%
+
'&7 " '&7 "
9
, 9
,
+
'&7 " '&7 "
9
,
!
+
'&7 " '&7 "
9
, 9
,
+
'&7 " '&7 "
9
,
) )<8
#
#&
$
166
!
'&
'
($
%%
9
,
%
9
,
!%
9
,
%
9
,
%
!
2 "
, 9
, 9
, 9
,
9
, !
2 "
, 9
, 9
, 9
,
!
!
2 "
, 9
, 9
, 9
,
9
, !
2 "
, 9
, 9
,
#
11
#&
$
167
!
'&
'
($
%%
9
, 9
, 9
%
9
, 9
, 9
!%
9
,
%
9
, 9
,
%
9
, 9
, !
2 "
, 9
,
9
9
, 9
9
, 9
!
9
, 9
9
, !
2 "
, 9
9
, 9
, 9
, 9
, 9
,
#
#&
$
168
!
'&
'
($
%%
9
9
9
9
%
9
9
9
9
%
9
9
9
9
9
%
9
, 9
, 9
, 9
, 9
,
9
, 9
9
, 9
, 9
,
!
9
, 9
9
, 9
9
,
9
, 9
, 9
, 9
, 9
,
#
#&
11
$
169
!
'&
'
($
%%
9
9
9
%
9
9
9
%
9
9
9
%
9
, 9
, 9
,
9
, 9
, 9
,
!
9
, 9
,
9
, 9
,
#
#&
$
170
!
'&
'
($
%%
9
9
%
9
9
%
9
9
%
9
, 9
,
9
, 9
,
!
9
, 9
,
9
, 9
,
#
&
#&
&
$
171
)BA
&"
!
'&
%%
%
39
4
!%
' + "
7 ' + 6 $
+ & ' + $ &6 + 6 ' + 6 7
"
%
%
!
)BA
#
#&
$
3&"4
!
'&
!%
' + &
' + 7
' + "
' + 7 "
#
#&
$
172
!
'&
!%
( 2 +"
"
7
"
7 2 +"
"
7
+ + 2
2
#
#&
$
'&
'
&
!%
2 $ 2
6
+ " +
6 ' + 6 6
#
11
#&
$
173
'&
'
($
!%
' + &
' + 6 " ' +
"
7 %
9" + "
#
#&
$
1
!
'&
'
($
!%
(
6 9" + " -
" 9" "2
"
#
#&
$
174
)8
!
3114
3114
'&
'
($
!%
!
52 " $ + 2 9
$ $ + 2 9" +"
2 $
#&
$
)BB
!
'
($
%%
3
'4 >2 " "
9" +" 9" + " $
+$ C + 9" +" >2 " "
!%
%
2 7
)BB
#
#&
$
175
!
'
($
%%
5 9" + " %
" +
2 9" + " %" +
2 +2
!%
9" + " 9
+ 9" +" 9
+ 9
2 $
% " 9
+ &1 ' + 9" " 5
#
#&
$
!
'
($
3
6"4
%%
%" +
2 + 2 9" + " 5
5 2
+ +
D
!%
7 9
+ &1 ' + 9" +" 9
+2
" +
#
11
$
176
)8A
!
'
%%
/
!
7 5 5 " $ 5
3
6"4
!%
7 +6
@
+ "
+$ 5 +
5
!
7 !
7 + 6 +2 +
#
#&
&
$
!
!
!
!
!
!
!
'&
!
'
!
!
%%
"
7
" 6
7
"
" 6 6 -
+
D
!
$
'&
%%
E +
&7 $
9" + "
"
+
!
"
= 6 D 7
&
#&
$
177
!'&&
"
"
" "
" "
"
"
" "
!
"
"
'&
"
"
'
"
"
"
"
($
" "
"
"
%%
"
+ $ "&
7
$ 2 6
@
"
"
#
#&
"
"
"
"
$
'&&
!
!
'&
'
($
%%
$
9" + " 2 :: = E +
&7
9" + "
!%
52" + 2 5
",
#
#&
178
'&&
'&
'
($
%%
2
&
F " G7 "" +"
:"
+
: -
D -
!%
+ 5 5
#
#&
! "
! "
! "
!
"
'&
! "
'
%%
! "
52 +
+
2
+ C 7 +
2
+
!%
!
"
%" +
%" +
52
+
" + > 2
+
"
7
!
"
#
!
"
#&
'&
'
($
%%
52"
9" +"
2
"
+ 2 "
52"
2 " "
!%
#
#&
179
!
!#$
'&
'
($
%%
52 $
"
#&
11
$
"
"
"
"
"
!
"
!%
%
2
+ 2 %
2 " 2 $ 5
2 "
52"
"
"
&
+ 2
66
# "
"
#&
"
$
180
)*
!
#$
'&
($
!%
66 7
+
+
+
" " !
+ "
" +
#
#&
$
!
#$
'
($
!%
5
2
" " 1 52" + 2
%
2 : :$
5 7
#
#&
$
181
!-
#$
'
($
!%
/ 7
5
5 "
+ +
6 +
2 G7 9" +" 9
+
3114
$
182
!
-
"34
#$
'
($
!%
9
+ 9" + " 6 +
2 , $
%
5H I I 5 I I
5H I I
!
5H I I
5H I I
#
#
#& #
$
183
"J&7 !"
-
'
!%
+ & &
9" + " $
&7 9
+ &
"
7 " + &
7 +
+
%
5 I I + +
5 I I + +
!
5 I I + +
5 I I + +
#
#&
184
)AA
!
'&3"4
-
$
'
$
($
!%
+ &
$ 9
+ $
&7 6"
%
+ 9
9
+ + 9
+ 9
9
+ + 9
!
+ 9
9
+ + 9
9
9
+ + 9
)AA
#
#&
11
&
$
185
!
'&
'
($
!%
' + +
$
+
5
2 &7
52" 9
+
%
9
,
9
,
!
9
,
9
,
$
!
'&
'
($
!%
52" 9 9
+ + ,
2 $
"2 6
" + 6
%
9
+ 9
+ + 9
,
9
+ 9
+ + 9
,
!
9
+ 9
+ + 9
,
9
+ 9
+ + 9
,
#&
&
$
186
!
$
'
($
!%
' + +
$
+
' +
2 +
+
66 +
%
!
#
#&
$
187
!
'&
'
($
!%
66, %
2 "
2 $
%
%
9
,
9
,
!
9
,
9
,
#
#&
$
'&
'
($
!%
' + , 5 2 +
&7 "
' + , 5 2 = @ 5 &
2 "
,
#
#&
$
188
!
'&
'
($
!%
@ +
@ &
$
+
!
%
9
,
9
,
!
9
9
,
#
#&
$
189
!
'&
'
($
!%
' + = " ' + 7 9
+ ' + 9
+ 9 9
+ + $ + & + + "
%
9
, 9
, 9
+ ,
9
, 9
, 9
+ ,
!
9
9
, 9
+ ,
9
, 9
, 9
+ ,
#
#&
$
190
)K
)BA
!
3 "$4
'&
'
($
!%
" + $
%
E
" 2 +
5 C : +
"
:
5
2
" !7 "
E
" 2 +
5 C : +
"
:
5
2
" !7 "
!
E
" 2 +
5 C : +
"
:
5
2
" !7 "
E
" 2 +
5 C : +
"
:
5
2
" !7 "
)K
)BA
#
#&
$
191
'&
'
($
%
2
" !
2
52"
6
2 6 $ 5
2
" C 6 +
$
2
" !
2
52"
6
2 6 $ 5
2
" C 6 +
!
2
" !
2
52"
6
2 6 $ 5
2
" C 6 +
2
" !
2
52"
6
2 6 $ 5
2
" C 6 +
$
11
#&
$
)*8
!
'&
'
($
%
$ 6 2 6 +
&
" G6 " 7
+ $ & +2 6
&
7
$ 6
2 6 +
&
" G6 " 7
+ $ & +2 6
&
7
!
$ 6 2 6 +
&
" G6 " 7
+ $ & +2 6
&
7
$ 6 2 6 +
&
" G6 " 7
+ $ & +2 6
&
7
192
'&
'
($
%
2
+ 2 5
2
"
"
&
6 =$
5
2
+ 2 5
2
"
"
&
6 =$
5
!
2
+ 2 5
2
"
"
&
6 =$
5
#
$
'&
'
($
%
+
" 5
2
" 52 6 +
" + 2
$ +
+
" 5
2
" 52 6 +
" 2 + 2
$ +
!
+
" 5
2
" 52 6 +
" 2 + 2
$ +
+
" 5
2
" 52 6 +
" + 2
$ +
#
&
#&
$
193
!
'&
'
($
%
5 6 + 52
5
5
2
" @ 5
2
5 6 + 52
5
5
2
" @ 5
2
!
5 6 + 52
5
5
2
" @ 5
2
5 6 + 52
5
5
2
" @ 5
2
#
#&
11
$
'&
'
($
%%
2 " "
!%
%
2 "
%
"
5
2
"
"
"
5
2
"
!
"
5
2
"
"
5
2
"
$
194
!
'&
'
($
%%
-
-
!%
-
-
%
5
2
"
" -
5
2
" -
!
5
2
" -
5
2
" -
#
#&
$
195
&"
!
!#$
'&
'
($
%%
5
2
"
!%
5
2
"
%
5
2
"
"
5
2
"
!
5
2
"
5
2
"
#
#&
&
%
$
196
!
#$
'&
($
%
+ 9" + "
+ % 2
7 + 2
!%
+
, +
, C " +
2
2
5
. +
' + $
#
#&
$
!
)
3&"4
!
#$
($
%
$1 + D ' + "
" >D >D,
!%
%
2 "
11
$
#$
'
($
%
9" + " $ + 5
+ + + 9" + " +
2 " + +
$
197
!
#$
'
($
%
' + ' + 6 ' + & "
7 " + ' + " %
2 "
#
#&
$
#$
'
($
%
7
2"
2
"
&
+ 6 2" 52 " + " + 52 "
#
#&
$
"
#
#$
'
($
3&4
%
2 + &
+ $
2
D >
#&
&
$
198
!'&&
#$
'
($
%
"
7
$
-
2
2 6 $ " + "
$
'&&
1
!
#$
'
($
3
4
%
$
+ $ 2 &
$ +"
#
#&
$
199
)AA
'&&
!
#$
($
%
G + $ 2 "
" " +
+
)AA
#
#&
11
$
!
'&&
!
#$
($
%
9
.:5
7
+ 5
9" +" $ 5
2 + &
,:
#
#&
$
200
)
($
.:>
D52"
$"
:
%
' + $ " + " +
5 &
6 6 " +$ +
6 -
D
!%
"&
D 5 52"
'&&
#$
($
%
3
&
4
+
" + + 9" +"
!%
+ 2 "
#
$
!
#$
'
($
%
" +$, 6 + $ "
+ 1 + G7 5
5
"
#
#&
$
201
$
)A
!
#$
'
($
%
+ 5
6 7,
!%
, % + ' + $
$
)A
#&
$
!
#$
'
($
!%
+ $ 9" " % $ + $ " 9
+ 9
#
#&
202
)
!
#$
&
&
'
%
($
!%
+ + $
&7 +
39?
4
%
2
+ $ 52"
+
)
#
#&
&
$
!
#$
'
($
%
&
9 ? +
+
C +"
+ -
+ 6
+ +" + +&
+ + " + +&
$
11
$
203
) )K
&
&
"
!
#$
'
($
%
&
2
!
2 + " + +&
6
+
$
+ 6
+ +
C+
%
+
'
+7
@ +
C+
+
'
+7
@ +
) )K
#
#
&
#&
&
$
!
#$
%
&
+ & +
+
+
$ + " + + &
" + " +
#$
%
" + + + &
$
#
#&
$
#$
%
C " C + " "
& &
#
#&
$
)
)BB
1
!
#$
'
($
%
& !
+
$
%
+
+ $
+
+ $
#$
%
$$ +$
$ +
" +
+
J +
&
+
+
#
#&
11
&
$
) )*
#$
'
($
%
5 7
%
9
+
+
+ $
7 + " + + &
+ + " + + &
,
9
+
+
+ $
7 + " + + &
+ + " + + &
,
) )*
#
#&
$
206
#$
'
($
%
& 6
" J +
6
& +
" & + + " + + &
+ & +
%
+ + + + + " + + &
+ + + + + +" + + &
#
# #
#
#
#
#
# #
#&
11
&
$
'
($
%
J +
6 & + + " + +&
6
"
J +
6 +
%
+ + " + + &
+
+ + " + + &
+
#
$
207
!
#$
'
($
%
+ -
+ " + " + + &
$ '
%
/ +
"
7 + " + + &
$
+
/ +
"
7 + " + + &
$
+
#
#&
$
#$
'
($
%
&
+ & +
6
" & & +
6
&
7
6
&
%
'
7 + @ +
' +
'
7 + @ +
' +
#
#&
$
208
)K8 )
#$
!%
+ 2
%
6
&
6
&
6
&
6
& -
%
6
& -
6
& -
)K8 )
#
#&
$
%
&
'
($
!%
9 &
+2 9 &
+ 2
$ +
C +
2 &
2 &
9
$,
%
" $ +
C + 2
+ , -2
+
#
%
#&
&
11
$
209
)B
"
!
"
#$
'
($
!%
2+" $, 2 " + +
2 "
" 6D 2 " 6 7 "D
%
2 + " $,
)B
#
#&
$
!
'&
'
($
!%
2 + " $
%
2 + " $ !
$
2 $ +
"
+ +
%
> ,
> ,
!
9
9
#
11
#&
$
210
&
! &
'&
&
'
($
!%
2 + " $, /
+ +
&
& 6 " +" +
"
= + - 2 "
$
%
2+" $,
#
&
#&
3114
$
!
'&
'
($
!%
7
2 &7 6
+ D 2 &7 6 $
+ D, 2 6
&
=
!
%2
2 >
$,
%2
2 >
$,
#
#&
&
$
211
!
'&
'
!%
"
"
6
7 + $
,D
+
& + 2
+ "
$ + 2 $7
+
!
>
$, >
, >
, >
,
>
$, >
, >
, >
,
#
#&
$
);8
!
3
4
'&
'
($
!%
2
" 6 G2 $
&7
!
2
" 6, G2 $
&7
$
&7
2
" 6, G2 $
&7
$
&7
#&
$
212
!
'&
'
($
!%
2+" $ 2 $
&7 >
$ = "
%
-2 $
+ + 2
2
$,
%
-2 $
+ + 2
+ 2
-2 $
+ + 2
+ 2
!
" - &
$
&7 2 $
&7 >
$
" - &
$
&7 2 $
&7 >
$
#
#&
$
213
!
'&
'
($
!%
2 +" $, 9 " " "
%
2 " " 7
+ &
9 " " "
%
+ 2
+ 2
!
>
$ 9
, >
9
,
>
$ 9
, >
9
,
#
#&
$
214
)
!'&& '&&
!
11
3 4
'&
'
($
!%
/ " &2 " &2 " 2" +$
+ & + &D 9&
+
%
/ " " " " " / " "
%
9
,
9
,
!
9
,
9
,
#
11
#&
11
$
215
'&&
34
'&
'
($
!%
$
+ 12
7 6 +&7 + 2
C
>
$,
!
&
2
&
2
#
#&
%
$
'&&
""
!
'&
'
($
!%
>
$, /
+ "
6
$ + $ 6 6 + " +
+
$ + 6 + 2 $
!
/
+ "
6
$ + $ 6 6 + " +
+
$ + 6 + 2 $
/
+ "
6
$ + $ 6 6 + " +
+
$ + 6 + 2 $
#
%
#&
%
$ &
216
'&&
%
!
'&
'
($
%
!%
>
$, >
$, " $
&7
!
+ 2
6, G7 ,
2 " $
&7
+ 2
6, G7 ,
2 " $
&7
#
&
#&
%
$
217
1
!
'&
'
($
!%
2 >
2 2
!
-2
+ -2
+
-2
+ -2
+
#
#&
$
218
!
'&&
!
'&
'
($
!%
>
2
&
2@
7
,
!
-2
+ -2
+
-2
+ -2
+
#
#&
$
219
'&&
!
!-
L
'&
'
($
!%
>
&6$
69
,
%
%&
"
&6,MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM 9
, 9
,
%&
"
&6,MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
9
, 9
,
!
%&
"
&6,MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM 9
, 9
,
%&
"
&6,MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
9
, 9
,
#
#&
&
$
220
%!&
!
-
"
"
3&4
'&
3$4
'
($
!%
52"
+
52"
+
%
66 +
+
+
+
%
9
, 9
, 9
, 66 +
+
+
+
9
9
9
9
9
9
, 9
,
9
, 9
, 9
, 66 +
+
+
+
9
9
6 +
+
9
, 9
,
!
9
, 9
, 9
, 9
, 6 +
+
+
D 9
9
6 +
+
9
, 9
,
9
, 9
, 9
, +
D 9
, 9
, 9
, 9
,
%!&
#
#&
$
221
!
!
!
!
&"
!
!
!
-
L
!
($
!
!%
52"
+
+ -
" 5D + +
!
%
66 +
+
+
+
!
%
9
, 9
, 9
+ + + + +
!
9
, 9
, 9
+ + + + +
!
!
9
, 9
, 9
+ + + + +
!
9
, 9
, 9
+ + + + +
!
#
!
#&
!
$
222
3&"4
!
-
L
'
($
%%
9" +" 5 $
+ 2 7
"&
+ 52
!%
+ ,, ' + D
%
6 +
+
6 +
+
+
%
++ + + + +
++ + + + +
!
++ + + + +
++ + + + +
#
223
!'&
-
L
'
($
%%
2 7
"&
+ -
+ 2
!%
' + D @, C +
$
&7 $ + ' + 9" +" $ ' + 9
+ , + ,
%
+
+
%
+ +
+ +
!
+ +
+ +
#
#&
224
! "
! "
! "
! "
!
1
"
!
'&
! "
'&
!
"
'
! "
! "
($
! "
%
# +
, / +
,
!%
!
"
@,
&7,, !
&
%
! "
%& + , !
6,
! "
%
"" 9
, 9
, 9
, 9
, 9
, 9
+
! "
"" 9
, 9
, 9
, 9
, 9
+
!
"
!
"" 9
, 9
, 9
, 9
+
!
"
"" 9
, 9
, 9
, 9
, 9
+
! "
#
! "
#&
! "
$
225
" ! !
" ! !
" ! !
" !
!
" !
!
!
" !
!
'&
"
! !
" ! !
($
" !
!
!%
&
&DD 2 2 "
7 "
" !
!
-
D 9
+
!
" !
!
-
D -2 7 9
+ 9
+
" !
!
-
D -2 7 9
+ 9
+
" !
!
#
"
! !
#&
" !
!
$
226
!
!
!
!
!
!
3114
'&
!
'
!
!
($
!
!
%
9
+ -
, + D
!
9
+ -
, + D
!
!
9
+ -
, + D
!
9
+ -
, + D
!
#&
!
$
227
&
%
!
'&
% %
%
'
!%
5 = + & + C" + " & + & +
%
- 7
- 7
!
- 7
- 7
#
&
#&
&
$
228
((((((((((((((((((((((((((((((((
'
%
!
'&
'
!%
5 = + & +
%
9
+ 7
+
9
+ 7
+
9
+
9
+ 7
+
9
+ 7
+
9
+
!
,
, 9
+ 7
+
9
+
,
, 9
+ 7
+
9
+
#
#&
$
229
!
'&
'
!%
C $
&7, C $
&7,
%
7
+
-
", -
7
+
-
", -
!
7
+
-
", -
7
+
-
", -
#
#& &
&
$
230
&
!
'&
'
($
!%
9
+
+
%
D 2
!
D 9
+ 7
+
2
D 2
#
&
#&
$
&
231
)*
'()*
!
$
37
4
$
'&
'
($
!%
C $
&7 52
%
", 9
+ , !
2 $
9
+ $ 6
"
7
", 9
+ , !
2 $
9
+ $ 6
"
7
!
", 9
+ , !
2 $
9
+ $ 6
"
7
# # #
#
# # # # #
# #
#&
$
232
)BA
"
!
$
'&
'
($
!%
5 = + & +
%
"
7 6
6
$ 6
"
7 " 9
+ +
$
"
7 6
6
$ 6
"
7 " 9
+ +
$
!
"
7 6
6
$ 6
"
7 " 9
+ +
$
"
7 6
6
$ 6
"
7 " 9
+ +
$
#&
$
)*8
!
'
%
=$ 7
" 9
+ G7 $ 9
+ !
2 $
+
=$ 7
" 9
+ G7 $ 9
+ !
2 $
+
!
=$ 7
" 9
+ G7 $ 9
+ !
2 $
+
=$ 7
" 9
+ G7 $ 9
+ !
2 $
+
$
!#$
'&
($
%
2
+ + $ +
2
"
=
2
" &1 2 $ 6
"
7 "
2
+ + $ +
2
"
=
2
" &1 2 $ 6
"
7 "
!
2
+ + $ +
2
"
=
2
" &1 2 $ 6
"
7 "
2
+ + $ +
2
"
=
2
" &1 2 $ 6
"
7 "
#
#&
$
3
"4
!
'
($
!%
5 = + & + " + " & + " + "
%
-
2
&
" 9
+ D
"D
!
"D
"D
11
$
234
3
"4
!
#$
#$
'
($
!%
& +
%
9
+ 2
"
7
" 9
+ G7 $
9
+ 2
"
7
" 9
+ G7 $
!
9
+ 2
"
7
" 9
+ G7 $
9
+ 2
"
7
" 9
+ G7 $
#
#&
$
235
!
#$
'
($
%
!
+
&" + !
"
+
%
9
+ G7 $ 9
+ !
" +
9
+ G7 $ 9
+ !
" +
!
9
+ G7 $ 9
+ !
" +
9
+ G7 $ 9
+ !
" +
#
#&
$
236
)
#$
'
($
!%
>
%
9
+
2 7
9
+
6
6
" +
9
+
2 7
9
+
6
6
" +
!
9
+
2 7
9
+
6
6
" +
9
+
2 7
9
+
6
6
" +
)
#
#&
&
$
!
#$
'
($
!%
" " 6, 2 ",
%
!
2 $
9
= 7
!
2 $
9
= 7
!
!
2 $
9
= 7
!
2 $
9
= 7
#
#&
&
$
237
!
#$
'
($
!%
" 6 @ " 6,
%
9
9 + 2 6
" + 6 $ 6"
9
9 + 2 6
" + 6 $ 6"
!
9
9 + 2 6
" + 6 $ 6"
9
9 + 2 6
" + 6 $ 6"
#
#&
%
$
238
!
#$
'
($
!%
2 "
6
"
@ +
2
"
%
!
&" +
%
"
7 "
"
7 "
!
"
7 "
"
7 "
#&
$
239
!
#$
'
!%
9
2 +
7 5 +
$ 7
" 5 + 7
%
9
+ 9
+
9
+ 9
+
!
9
+ 9
+
9
+ 9
+
#
#&
)B
#$
'
($
!%
@ 6
&
$
7 + " $
" 52
+
7
$ 6
2+
"
+ 2
" 6
7 +
7 7 "
%
/
/
!
/
/
#
#
11
#&
11
$
1
!
#$
'
($
!%
@,
%
$2
6 9
/ $ 6 +
$2
6 9
/ $ 6 +
!
$2
6 9
/ $ 6 +
$2
6 9
/ $ 6 +
#&
$
241
!
#$
'
($
!%
> " " 6,
%
!
&" +
%
9
9
!
9
9
#
#&
$
242
#$
'
($
!%
" 6, 5
" 7 ,
%
= 7 "
= 7 "
= 7 "
= 7 "
!
= 7 "
= 7 "
= 7 "
= 7 "
#
&
#&
$
243
!
#$
'
($
!%
> ",
%
> $ 7 " 7 "
> $ 7 " 7 "
!
> $ 7 " 7 "
> $ 7 " 7 "
#
#&
$
244
!
#$
($
!%
> "
%
> $ 7 "
> $ 7 "
!
> $ 7 "
> $ 7 "
#
#&
$
245
!
#$
'
($
#
#&
&
$
#$
($
%
-
+
7
6 "D -
+
7
2
+ $D -
+
7
&
+ 2 " D 52" =
#&
$
246
""
!
#$
($
%
" " 5
7 + 2 6 $ -
+
7
7
$ + 2&
+&
#
#&
$
%
#$
($
%
7 " -
"
%
+
+
+
+ " +2
$ -
#
#&
11
$
247
3
"4
!
#$
'
($
%
-
+
7
%
+ " +2 + & $ 6 " 6 +
2 & +
+
&
#
%
#&
&
$
#$
($
%
-
+
7
$ &
+
+ + 12 "
" -
+
7
%
5 2 &
"
7 " + = &
+$
"
#
#&
$
248
"3
4
#$
'
($
%
-
+
7 -
2 6
D
%
"
7
6 +
&"
"
2
6 6 "
#
#&
$
3
"4
!
#$
'
%
'
7 " - 2 7 +
+ +
%
-
+
7 7 6 + "D -
+
7 7
%
D 1 5 7 2
#
$
249
&
1
34
1
34
!
#$
%
'
($
%
%
=
" + ' +
7
+
2 &
-
+
7 7
"
+$
#
#&
$
)B
!
".""
#$
'
%
-
5
5 7 6 7 +2 +$ + > $
+
7 7
+" + +&
7 7
+ " + +&
%
)B
#
#&
$
250
!
!
"$
!!
"$
#$
($
%
- 2, + " + + &
+ & + + " + +&
:$ +
7 ? +
: + " + + &
#
#&
$
!
!#$
!
"$
'
%
:
6 +
' +
7: + " + + &
$ +
" + "
7 $
&7 &
6
+"
!
+
$
&7
"
%
> +
#
#&
11
$
251
"
!
#$
3"664
!
"$
($
%
@
2 + " + +&
"
+7
, -
+
7
"
7 + 2D
%
&7
, 5
+
7 "
7
2
7 + 2
#
#&
$
3
"4
&"
!
$ $
#$
%
2
7 + 2
2
+ 2 + " + + &
"
+ 72
%
2
7 + 2
2
+ 2 + " + + &
"
+ 72
-
+
7 7 6
+ " +
D 1 6
7
"
#
#&
%
&
$
252
,
)8
1
!
#$
'
($
%
5 + "
+ $ 52
" 5 + 6
%
+"
!
+
7
+ 2 6
7
"
,
)8
#
#&
$
!
#$
'
($
%
2
6
5 + +
$
" 9" "
%
-
+
7
7 2
" D -
+
7 6 &
#
#&
$
253
34
!
#$
'
($
%
$ 6 = 6 + & $ $
"
!%
%
"
+ & $ 6 = 6 + & $ $
"
#
#&
$
#$
'
($
%%
-
+
7
!%
-
+
7
" D -
+
7 -
@ " 2
6
5
#&
$
254
!
#$
'
($
%%
+ 9" + " 5 +
"
6 6 " 52 7
"
+
%
5 7
!%
5
7 "
#
#&
$
!
#$
'
($
%%
5
5 7 2 +
" 5
D
%
2 $
&7
!%
7 5
"
52" $
&7
%
>
" ' + %
2 $
&7
#
#&
$
255
!
#$
'
($
3&4
%%
" = " 7
+
%
' +
" G + "
7 +
!%
@ " 2&1 5 ' + , ' +
%
+
D
D ' +
#&
$
#$
'
($
%%
2&1 5 2 $ + 5 2 $ + -
D -
D
%
&
- 5 &
6
' +
!%
' + , 5
+
+ 6 "
7
+ + 6 6 , ' +
%
' + ' + + ' + % &
D E
' +
#
#&
$
256
!
#$
'
($
%%
%
6"
D !
2 "&
5
-
"
7
"
%
%
6"
D E
" E
%
2
!%
%
6"
D !
2 "&
5
-
"
7
"
%
%
6"
D E
" E
%
2
#
#&
$
257
!
#$
'
($
%%
"
+
C
7
7 5 &
2
5
6
%
"
+
C
7
7 ' +
!%
"
+
C
7
7 5 &
2
5
%
"
+
C
7
7 ' +
#
#&
$
258
3)*4
#$
($
%%
5 2 7 9 7 "
6 9 7 "
6
%
56 5
2 7 "
6D >2 7 "
6D ( "
6 9 7 "
6
!%
6 2 " 52 7
6 52 7
6
%
52 7
6 52 7
6 52 7
6
%
-
-
!
-
-
3)*4
#
#&
$
259
) );
!
%"$
!"
#$
'
($
%
"
6 + 2 5 +
+
+
=
6 "
6
6&7 ++ 2
+
"
6 + 2 5 +
+
+
=
6 "
6
6&7 ++ 2
+
!
"
6 + 2 5 +
+
+
=
6 "
6
6&7 ++ 2
+
"
6 + 2 5 +
+
+
=
6 "
6
6&7 ++ 2
+
)
#
#&
$
260
)BA
"
""
!
!#$
#$
"
'
($
%
%
+ 2
" + -
%
+ 2
" + -
!
%
+ 2 2
" +
%
+ 2 2
" +
)BA
#
#&
11
$
!
#$
'
($
%
$
+
"
+
%
+
2
$
+
"
+
%
+
2
!
$
$
+
"
+
%
+ 2
$
$
+
"
+
%
+ 2
$
261
!
#$
'
($
%
, G
& 6"
+ $
&"
+
+
D G6 + &
$ "
, G
& 6"
+ $
&"
+
+
D G6 + &
$ "
!
, G
& 6"
+ $
&"
+
+
D G6 + &
$ "
, G
& 6"
+ $
&"
+
+
D G6 + &
$ "
#
#&
$
262
1
"
!
#$
'
($
%
+ ' +
!%
-
D
%
-
"
+ &D
-
"
+ &D
!
-
"
+ &D
-
"
+ &D
#
#&
$
!
'./
52
7
2
"
%
/
&2",
2
" + "
&
& & 2
2
+ 2 +
#
#&
$
263
!
#$
'
($
9
.:%&
$6D:
%
G6
"
+ 6 +
D
2$
34 9""D
#
$
3
"4
3
""4
!
#$
'
($
%
%
9" + "
'
+ 2 $ +
+ &
52" 6 + 2
$
&
2
+
D -
2
D
34
#
#&
&
$
264
1
#$
'
%%
!
& $
$
&7
@&
"
6 +
&
+
!%
$
#$
'
($
%%
+ & &
&
" "
-
" +
!%
+"
" -
" +
$
265
1
!
#$
'
($
.
2
%%
"
!%
"
%
%
6 +
%
6 +
#
#&
11
$
266
!
#$
'
($
%
2
&
+2
"
$ &
7
&
&"
2
&
+2
"
$ &
7
&
&"
!
%
+ 2
&
+2
"
$ &
7
&
&"
%
+ 2
&
+2
"
$ &
7
&
&"
11
#
11
#&
$
267
!
($
%
+ + 2 $
+ +
52"
!
2
2 7 2
"
%
G7 6
+
%
%
" +
%
" +
!
%
+
%
+
#
#&
$
*
-
!
'
($
%
G7 6
+
%
6 +
, G7 6
+
%
2
" +
+
"
+
&"
+
+
2
" +
+
"
+
&"
+
+
!
2
" +
+
"
+
" +
+
+
2
" +
+
"
+
" +
+
+
&
#
&
#&
268
)
!
!"%
#$
'
($
%%
9" +"
+ $ 5 +
%
D
" +
&"
" + ! +$ 6&7 +
+
D
" +
&"
" + ! +$ 6&7 +
+
!
D /
&"
" + ! +$ 6&7 +
+
D /
&"
" + ! +$ 6&7 +
+
)
#
#&
&
$
"%
#$
($
%%
" " 6
7 C
+ $D
7
"
7
"
+ +
G
& 7
!%
@
+ D ' + ' + ' +
+ 2
#
#&
$
269
'&
($
%%
> + 9" +" 9" +"
!%
5 + 5
+ $
7 C
+$ G7
"
+2
&1 6 +2 6
+2 &
>
#
#&
$
!
'&
($
%%
G7
"
2
+ +
2
7 G7
"
!%
2 D G7
"
7
"
G7
"
#
#&
$
270
!
'&
'
($
%%
E +
72 + 5 9" + " 5 9
+
!%
' +
",
#
#&
$
!#$
1134
'&
'
($
%%
G7
"
7 6 G7
"
+
+ + && &
, 5 7 9
+
!%
' +
$
#
#&
$
271
!
($
%%
"
&
2 6 + + 5 7 7 "&
6
5
5 & $
2
"
!%
% 7
#
#&
$
!
#$
#$
'
($
%%
" "
=
7 +
!%
@, 5
#
#&
11
$
272
!
#$
'
($
!%
6 ' + ' +
9" +"
2 !
2
+ 2 &
"
#
$
&
%
&
%
!
&
#$ &
&
'
%
($
%%
5
5 &1 5 +
$
&1
2
5 5
!%
7 5 2 &
,
%
#
&
$
273
"
%
"
"
%
"
"
!
"
#$ %
'
"
"
($
"
"
%%
&
2
!
2 $
&7
"
+ & +
+ $ + +
+$
"
&
$
#
%
"
"
#&
11
"
$
"
"
"
"
"
!
"
#$
"
'
"
($
"
"
%%
$ +
$
9" + "
9
+ = " "
52"
"
#
#&
"
"
$
274
!'&&
!
'
($
%%
&7
6 = + $ -
!%
5 7 >2 "
5
" "
52 7 9
+
#
#&
&
$
'&&
!
#$
%%
-
+
D
!%
D = " "
=
"
+
D
#
#&
$
275
'&&
#$
'
($
%%
" + 56
2 " 9
+
2 "
!%
2 + 5 " + $ 5
" D !
2 " 9
+ = 9" + "
' +
#
#&
$
276
!
"
'&&
"
"
"
!
"
!"%
"
#$
"
'
"
"
($
"
"
%%
@ " 9
+ = 9" + "
' + @ " 9
+
"
!%
@ " 9
+ = 9" + "
' + @ " 9
+
"
%
%
+ ,
"
%
+ ,
"
!
%
+ ,
"
%
+ ,
"
#
"
#&
"
$
277
" " "
'&&
" " "
"
"
" "
"
" "
!
"
"
"
'
($
" "
"
"
"
%
-
"
%
"
"
"
-
" %
"
"
"
!
-
" %
"
"
1
"
"
!
"% 3
4
"
'&
"
'
"
"
"
3$
4
"
%%
9"">7
3&
"4
"
&"2
D
"
!%
-
"
D
"
%
2
,
"
%
9
2
,
"
" 67
"
9
2
,
"
" 67
"
!
9
2
,
"
" 67
"
9
2
,
"
" 67
#&
"
"
$
279
%
%
%
$ +
$
+ "
9
9
9
9
9
$ +
$
+ "
9
9
9
9
9
9
!
$ +
$
+ "
9
9
9
9
$ +
$
+ "
9
9
9
9
#&
$
!
!#$
'&
'
($
!%
+ "" + $ " " + 5
"
$
"
$
%
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
!
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
#
#&
$
280
)*
!
#$
'&
'
($
%%
> "
$
,
,
%
"
$
,
,
!%
"
$
,
, 6
"
%
,
,
%
9
+
+ 6
+ " +
& 9
+ $ " 6
"
9
9
+
+ 6
+ " +
& 9
+ $ " 6
"
!
9
+
+ 6
+ " +
& 9
+ $ " 6
"
9
9
+
+ 6
+ " +
& 9
+ $ " 6
"
)*
#
#&
$
281
)*8
#$
'
($
!%
%
9
+
+ 9
+ 2
9
+
+ 9
+ 2
!
9
+
+ 9
+ 2
9
+
+ 9
+ 2
)*8
$
)
!
#$
'
($
!%
6
"
%
=$ 6
"
2
"
=
=$ 6
"
2
"
=
!
=$ 6
"
2
"
=
=$ 6
"
2
"
=
)
$
282
!
#$
($
%%
9" +"
!%
' +
%
"D '
"
"D '
"
!
"D '
"
"D '
"
$
283
)B
!
#$
'
($
%%
9
+
"
!%
9
+
"
%
2
,
%
6
$
" 9
+
" 6 6
+&
+
6
$
" 9
+
" 6 6
+&
+
!
6
$
" 9
+
" 6 6
+&
+
6
$
" 9
+
" 6 6
+&
+
)B
#
#&
$
284
)
%
!
"%
#$
'
($
%%
6
" 9
+
7
%
9
+2
"
6
" 9
+
7
!%
6
" 9
+
7
%
9
+2
"
6
" 9
+ +
7
%
9
+2
"
6
" 9
+
7
9
+2
"
6
" 9
+
7
!
9
+2
"
6
" 9
+
7
9
+2
"
6
" 9
+ +
7
)
#
#&
$
285
!
'
($
%%
+ 2 &7
&
672 & 9
+ 2
"
%
+ 2 &7
&
672 & 9
+ 2
"
!%
+ 2 &7
&
67 & 9
+ 2
"
%
+ 2 &7
&
67 & 9
+ 2
"
%
+ 2 &7
&
672 & 9
+ 2
"
+ 2 &7
&
672 & 9
+ 2
"
!
+ 2 &7
&
67 & 9
+ 2
"
+ 2 &7
&
67 & 9
+ 2
"
#
#&
11
$
286
!
"%
#$
'
($
%%
" -2
7
+ "
2
"
=
%
" 2
7
+ "
!%
" -2
7
+ "
2
"
=
%
" -2
7
+ "
%
" -2
7
+ " 56
" 2
7
+ " 56
!
" -2
7
+ " 56
" -2
7
+ " 56
11
#
11
#&
$
287
!
'&
'
($
%%
"D
%
"
!%
"D
%
"
%
&
2
" 2
7
+ " ,
&
2
" 2
7
+ " ,
!
&
2
" 2
7
+ " ,
&
2
" 2
7
+ " ,
&
#
$
288
!
'&
'
($
%%
2
7
+ "
%
9
+ ,
!%
2
7
+ "
%
9
+ ,
%
56 &
2
" 2
7
+ "
56 &
2
" 2
7
+ "
!
56 &
2
" 2
7
+ "
56 &
2
" 2
7
+ "
#
$
289
)
!
3114
'&
'
($
%%
, 9
+ ,
&
%
9
+ ,
&
!%
, !
"
"
&
%
9
+ ,
&
%
, 56 &
2
" 2
7
+ " ,
, 56 &
2
" 2
7
+ " ,
!
, 56 &
2
" 2
7
+ " ,
, 56 &
2
" 2
7
+ " ,
)
#
&
$
290
!
'&
($
%%
$
7 + 2 "
-
%
$
7 + 2 "
-
!%
$
7 + 2 "
-
%
$
7 + 2 "
-
%
7
+ " , 2
7
+ " ,
7
+ " , 2
7
+ " ,
!
7
+ " , 2
7
+ " ,
7
+ " , 2
7
+ " ,
#
&
#&
$
291
'&
'
($
%%
-2
2
7
%
-2
2
7
!%
-2
2
7
%
-2
2
7
%
2
7
+ " , 2
7
+ " , 2
7
2
7
+ " , 2
7
+ " , 2
7
!
2
7
+ " , 2
7
+ " , 2
7
2
7
+ " , 2
7
+ " , 2
7
#
#&
$
292
!
'&
'
($
%%
+ " , , 9
+ , , , 9
+ ,
%
+ " , , 9
+ , , , 9
+ ,
!%
+ " , , 9
+ , , , 9
+ ,
%
+ " , , 9
+ , , , 9
+ ,
%
+ " , , ,
,
+ " , , ,
,
!
+ " , , ,
,
+ " , , ,
,
#
#&
$
293
./
!
'&
'
($
%%
,
, , , ,
%
,
, , , ,
!%
,
, , , ,
%
,
, , , ,
%
,
, , , ,
,
, , , ,
!
,
, , , ,
,
, , , ,
./
#
11
#&
11
$
294