Book your advertisement

in leading Grfˆ nUM KrIdx jfˆ vycx leI

Punjabi Newspaper iek vfrI jrUr sMprk kro|
Pawan Singh
021 082 64722 Residennal Sales

24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy A`pfyt hox vwlw A^bwr M 022 351 2795
09 39 12340 P 09 276 4044
323 Great South Road, Otahuhu
sMpfdk: avqfr isMG tihxf
Vol #1 | Issue #14 2 jUn 2018 : 20 jyT nfnkÈfhI sMmq: 550 www.nzpunjabinews.com [email protected] facebook.com/nzpunjabinews24 muÌq kfpI

pihlI julweI qoˆ pvwauxw pvygw mihMgw qyl QRI strweIks kwnUMn r`d leI iqAwrIAwˆ
kOˆsl v`loˆ swFy 11 sYˆt pRqI iltr iPaUl tYks nUM hrI JMfI
afklYNz (aYnjLYwz pMjfbI inAUjL mYnuryvf-pfpfkurf vfrz dy kONslr
ibAUro)- pihlI julfeI qoN afklYNz zYnIal inAUmYn aqy jOhn vflkr
vfsIaF nUM afpxIaF gwzIaF `c qoN ielfvf rOnzya vfrz dy gryg
pYtrol mihMgy muwl `qy puafAuxf syars, vYtymftf aYNz glP vfrz afklYNz (aYnjLYwz pMjfbI inAUjL jLmfnq nhIN imldI. sfl 2010 `c
pvygf. kON sl ny bhu-cricq ivvfdq dy mfeIk lI,hOivk vfrz dI kONslr ibAUro)- lybr pfrtI dI agvfeI aYkt pfrtI duafrf ilaFdy gey ies
iPAUl tYks nUM hrI JMzI dy idwqI hY. sLYrn stIvfrt,mfnUkfAU vfrz qoN vflI gwTjoV srkfr ny QRI strfeIk kfnUMn ivwc kql, agvf, ijnsI
mqy dy hwk ivwc 13 aqy ivroD `c swq eIPYsko koilnj,ErfkyeI vfrz qoN kfnUMn rwd krn dIaF iqafrIaF sLurU hmly afid vrgy 40 aprfD sLfml
votF peIaF. pfrlImYNt `c ibwl pfs izslya isMpsn ny tYks dy ivroD `c kr idwqIaF hn. ies bfbq kYbint kIqy gey hn. jo aprfD ies Gyry `c
nyVly pMpF `qy qF 2 zflr 30 sYNt
hox qoN bfad lokF dI jyb hor hOlI vot pfeI. agly do ku hPLiqaF dOrfn afpxI afAuNdf hY Ausdy qihq pihly gunfh
dy krIb hY. myar iPl gOP anusfr
ho jfvygI. ies sbMDI mYnuryvf-pfpfkurf vfrz mIitMg dOrfn ivcfr krygI ik iesdI leI sjLf dy nfl cyqfvnI, dUjy gunfh
nvyN trFsport isstm dy suDfr leI
irpotF anusfr agly sflF qwk ieh dy kONslr zYnIal ny sMsf jLfhr kIqf QF kI kI suDfr kIqy jf skdy hn. leI jylH dI sjLf dy nfl hI pYrol
nvyN pRfjYktF vfsqy Dn lfAux vfly
vfDU Bfr 25 sYNt pRqI iltr qwk puwj hY ik kONsl df ieh kdm amIrF aqy pr ivroDI iDr aqy PYimlI Pst ny vI nhIN idwqI jFdI. jdoN ik aijhy
tYks jrUrI hY. AunHF ikhf ik sVkF
skdf hY ikAuNik srkfr df ivcfr grIbF `c pfVf vDfeygf. srkfr dy ies kdm df ivroD kIqf hI qIjI vfr kIqy gunfh leI ibnF
`qy BIV-BVwky df hwl kwZx vfly
hY ik iqMn qoN cfr sYNt hr sfl Bfa nYsLnl aYmpI jYmI lI rOs df kihxf hY. pYrol qoN lMbI qoN lMbI kYd dI sjLf
iehI sB qoN qyj aqy sOKf qrIkf sI.
vDfAux dI Xojnf hY. hY ik lok afklYNz kONsl nUM kdy nhIN mIzIaf irpotF anusfr srkfr ies idwqI jFdI hY. jsits minstr
jy aijhf nf kIqf jFdf qF sLihr df
BfvyN ik hux afm krky Bfa 2 zflr bKsLxgy ikAuNik 51 PLIsdI lok ies gwl `qy jLor dy rhI hY ik ies kfnUMn aYNzirAU iltl mMndy hn ieh kfnUMn
ivkfs ruk jfxf sI.
15-20 sYNt hY pr eyarport dy tYks df ivroD kr cuwky hn. ivwc soD krky aijhy kysF dI sjLf pRBfvsLflI qrIky nfl lfgU hox `c
pr mqy dy ivroD `c vot pfAux vfly
leI dosLI nUM jylH Byjx dI bjfey Gr asPLl irhf hY, ikAuNik hux qwk

ieMmIgRySn inaUjIlYˆf ny BwrqIAwˆ nUM bxwieAw inSwnw ivwc hI kYd kIqy jfx sbMDI ivcfr
kr rhI hY. srkfr df tIcf hY ik
isrPL iqMn dosLIaF nUM sjLf hoeI aqy
jwjF ny vI ijafdf lMby smyN leI jylH
afklYNz (jspRIq isMG rfjpurf)- inAUËIlYˆz ivwc dI ies glq nIqI kfrn ies ÈRyxI ivwc arËIafˆ lfAux jylHF ivwc aprfDIaF dI igxqI Gtf dI sjLf nhIN idwqI. dUjy pfsy ivroDI
iemIgRyÈn slfhkfr vwloˆ dfavf kIqf igaf hY ik BfrqI vfly BfrqIafˆ nUM kfPI aOK ivwcoˆ inklxf pY irhf hY ikAuˆik idwqI jfvy. ieh kfnUMn kuwJ sfl iDr nYsLnl pfrtI dy afgU sfeImn
ibnYkfrfˆ dIafˆ vwzI igxqI vIËf arËIafˆ rwd kIqIafˆ ibnfˆ iksy kfrn AunHfˆ dIafˆ vIËf arËIafˆ rwd kIqIafˆ jf pihlF bixaf sI jdoN aksLy afnMd birjs aqy iek sMsQf ‘PYimlI
jfˆdIafˆ hn. AunHfˆ dfavf kIqf ik iemIgRyÈn inAUËIlYˆz rhIafˆ hn. iËkrXog hY ik asYˆÈIal sikwlz vrk vIËf cMd ny jmfnq `qy jylH coN bfhr Pst’ ny ivroD kIqf hY. sfeImn ny
vwloˆ ieh ikhf jfxf ik Auh BfrqIafˆ nUM inÈfny `qy nhIˆ ÈRyxI qihq rwd hox vflIafˆ arËIafˆ ivwc 19 PIsdI BfrqI afAux ipwCoN afklYNz dI iek nbfilg keI AudfhrnF dy ky jLor idwqf hY ik
rwKdI, srfsr glq hY. aMkiVafˆ anusfr mflkfˆ dI AumIdvfr Èfml sn| lVkI ikRstI mfrikAU nUM Curf mfr ky mOjUdf kfnUMn nUM rwd krn dI nhIN sgoN
mwdd nfl imlx vfly vrk vIËf dI ÈRyxI ivwc rwd aMkiVafˆ anusfr 2541 BfrqI arËIafˆ ivwcoˆ isrP 922 idwqf sI. Auh iesy lVkI nUM agvf sKLq kfnUMn dI loV hY.
kIqIafˆ arËIafˆ ivwc 14 PIsdI BfrqI mUl dy ibnYkfrfˆ arËIafˆ pfs kIqIafˆ geIafˆ sn. dUjy pfsy cInI mUl dy krn dy dosL `c jylH ivwc bMd sI. iesy qrHF PYimlI Pst dy nYsLnl
dIafˆ arËIafˆ hn jdik cInI mUl dy ivakqIafˆ dIafˆ lokfˆ dIafˆ 1232 arËIafˆ ivwcoˆ 828 nUM pfs kIqf igaf ies kys dy qihq dy jykr koeI zfierYktr bOb kOskrfeI mMndy hn
arËIafˆ dI igxqI isrP cfr ÌIsdI hY. iewk hor sI aqy qIsry nMbr `qy ibRitÈ mUl dy 310 ivwcoˆ 239 lokfˆ aprfDk ibrqI vflf ivakqI qIjI ieh kfnUMn pUrI qrHF qrIky kMm kr
iemIgRyÈn vkIl df ieh vI dfavf hY ik iemIgRyÈn dIafˆ arËIafˆ pfs kIqIafˆ geIafˆ sn. vfr ihMsk vfrdfq krdf hY qF AusnUM irhf hY.

nvyN sYÈn ivwc dfÉlf ÈurU

Jay Bath Jasmine Bath
Former Immigraaon
Officer

not: 5 sfl dy bwcy iswK hYrItyj skUl iksy vI ieMmIgRyÈn msly (Temporary Visa,
ivwc dfKlf lYx dI Xogqf rwKdy hn| Residents Visas, Complaints, Appeals etc.)
sbMDI sfnUM sMprk kro

Level 2-141, Great South Road, Papatoetoe

www.immigraaonguru.co.nz
jUn 1984 iv`c BwrqI styt dy Ax-ikAwsy jbr
dI Byt cVHy auhnw qmwm inrdoS SrDwlUAwˆ, syvkwˆ
Aqy XoiDAwˆ nUM Adwrw
AYn jYf pMjwbI inaUj koit koit pRxwm krdw hY[
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. 2 | 2 jUn 2018

tkorF / qrndIp iblfspur 0220491964

kuJ Ébrfˆ ny ijhnfˆ df afips ivc koeI sMbMD
nhIˆ pr Auhnfˆ dy Gtx ipwCy kfrn jdoˆ dyKdy
hfˆ qfˆ juV jfˆdy hn| pMjfb dy aKbfrfˆ nUM ipCly
hPqy df dyK irhf hfˆ, aOsqn iqMn qoˆ pMj Ébrfˆ
afqm hwiqaf dIafˆ hn qy aYnIafˆ ku hI sVk
hfdisafˆ durfn huMdIafˆ mOqfˆ dIafˆ hn| iqMn qoˆ
cfr hI vfqfvrn nfl juVIafˆ hn qy iqMn qoˆ hI
Drm dy apmfn nfl juV ky aKbfr qy afAuˆdIafˆ
hn| ieh sB Ébrfˆ rutIn Ébrfˆ hn, ijhnfˆ nUM
pVn vflf sDfrn hI mMndf hY[[[ ieh Ébrfˆ nUM
snsnI nhIˆ mMinaf jfˆdf[[[ koeI lokfˆ ivc crcf
nhIˆ huMdI| crcf leI kpqfn df zlhOËI dOrf
kfPI aihm huMdf hY, suKbIr df cutklf sB df
iDafn iKwcdf hY| bwbU mfn ny bIqI Èfm iksy aKfVy ivc kI ikhf AusdI src vwjdI hY[[[
afstRylIaf vflf gurjMt jMtf kihMdy gfiek bxn jf irhf AusdI crcf leI styts sfˆJy kIqy
jfˆdy hn| BfeI rxjIq isMG ZwzrIafˆ vfly ny bfby hrnfm isMG DuMmy bfbq kI ikhf AusdI crcf
hr swQ ivc huMdI hY qy ivc dI ivc inAUËIlYˆz vfly hrnyk bfbq vI Gnsoh lYx dI koiÈs vI
huMdI rihMdI hY| soÈl mIzIey vfly swjx sozy rMDfvy, hrmn cImy afidk qoˆ bor hn qy bdl leI
iewk dUsry qoˆ puwCdy nhIˆ Qwkdy ik koeI nvfˆ swp inwkilaf ky nhIˆ ?
dUsry pfsy inAUËIlYˆz ivc mYˆ dyiKaf lgfqfr hox vfly sVk hfdisafˆ nUM ikAuˆ aYnf sIrIas
lY lYˆdy hn, srkfr vI sVkfˆ dy inrmfx ivc kmIafˆ nUM lwBdI hY| vfqfvrn bfbq muwdy qy lok
sMsd qwk nUM moiZaf qy cuwk lYˆdy hn, ijs krky koromMzl smyq hor ielfikafˆ ivc bhukOmI
Grfixafˆ nUM lokfˆ duafrf vVn nhIˆ idwqf| nfrQ lYˆz ivc mfeIinMg coˆ` inwklx vfly ivkfs dy
sQfn qy lokfˆ aqy srkfr ny kudrq nUM pihl idwqI jFdI hY. sfzy pUry pMjfb ivc iPrdy kfly
pfxI ivc koeI KfÈ nuks nhIˆ lwBdf nËr afAuˆdf| lok vI Pysbuk ‘qy ivroD jqfAuˆdy qy nwk hyT
dI Ausy srkfr nUM Èfhkot ivwc vwzf Pqvf dy ky iBRÈt qMqr nUM hrI JMzI vI dy idMdy hn| ieQy
inAUËIlYˆz c` huMdI iewk vI ÉudkuÈI pUry mulk dy mnoivigafnk mihkmy nUM icMqf ivc pf idMdI
hY qy sfzy 15000 df aMkVf vI srkfr smyq lokfˆ nUM gYr mlUm lwgdf hY| ieQy lokfˆ kol koeI
vI hrmn cImf nhIˆ nfˆ Auh sozy rMDfvy nUM lwBx dI koiÈs krdy hn| gurjMt qy hrnyk vrgy
lok sfzy leI qfˆ mhwqvpUrx huMdy hoxgy pr iehnfˆ mulkfˆ ivc aijhy lokfˆ leI smfj spys
hI nhIˆ rwKdf| gfiekf dy gIqfˆ jfˆ Auhnfˆ dy Èoa dyKx lok zflr lY ky jfˆdy hn qy Ausqoˆ bfad
agly Èuwkrvfr qwk ijkr dy sbwb nhIˆ bxdy| Auh mMqrI dubfrf jhfË dy amly qy pfey pRBfv
df noits jrUr lYˆdy hn| ieQy Drnfˆ lfAux leI pihlf pRvfngI imldI hY, jgf inrDfirq huMdI
hY, ieQy hVqfl leI pihlf bdlvy pRbMD aihm huMdy hn nfˆ ik jl gMnf dy pRbMD|
hux ies sfry islisly ivc dyKx qy smJx qoˆ ieh nËr afAuˆdf hY ik bdlfv isrÌ Pysbuwk qy
hY jfˆ aKbfrfˆ dIafˆ Kbrfˆ qy lyKfˆ ivcoˆ inwklky hI bfhr nhIˆ afAuˆdf| so sfry vrqfry nUM rcx
leI iewk syhqmMd smfj dI rcnf pihlF krnI pYˆdI hY ijs ivc asIˆ hfl iPlhfl asÌl
nËr af rhy hfˆ| aMq jnfb dIpk jYqoeI dI nËm nfl kuJ ku hor svfl Cwzdf ieËfjq lY
irhf hF.
``hvf ‘c durgMD Gul geI hY, jo hr Qfˆ nÌrq iKlfr afeI.
cmn dI iewËq bcfAux vflI, cmn dI iewËq Auqfr afeI.

Audfs bulbul, inrfÈ jugnUM, hwqfÈ GuwgIafˆ, duKI gutfrfˆ,

JVy ny ÈfKfˆ dy aD iKVy Puwl, cmn ‘c kYsI bhfr afeI.

nf koeI rsqf, nf koeI mMiËl, nf koeI rihbr, nf koeI rfKf,

ikDr nUM cilaf hY kfiÌlf ieh, iksy nUM ieh nf ivcfr afeI. ``

BwrqI kOmI pwrtIAwˆ nUM ‘auqlI kmweI’

qoˆ imly Arbwˆ rupeIey
afklYNz (aYn jLYwz pMjfbI inAUjL ibAUro)- swq 41[90 kroV dI kmfeI dI jfxkfrI idwqI hY.
kOmI isafsI pfrtIafˆ nUM sfl 2016-17 dOrfn ipCly 11 sflfˆ vfˆg, bhujn smfj pfrtI df
``axdwsy sroqfˆ `` qoˆ 710[80 kroV rupey dI kihxf hY ik Aus nUM 2016-17 dOrfn 20 hËfr
kmfeI hoeI sI hflfˆik kuwl cMidafˆ (20 hËfr qoˆ vwD df koeI cMdf nhIˆ imilaf.
rupey qoˆ vwD vfly) dy rUp ivwc 589[38 kroV sfl 2016-17 dOrfn kOmI pfrtIafˆ dy kuwl
rupey dI kmfeI hoeI. ies `coˆ cMidafˆ dI kmfeI 2015-16 ivwc
532[27 kroV rupey dI kmfeI 102 kroV rupey sI ijs ivwc
iekwlI Bfjpf dI hY. ipCly sfl 487[36 kroV rupey
jmhUrI suDfr sBf (eyzIafr) df vfDf hoieaf. Bfjpf nUM 2015-
dI irport ivwc ieh Kulfsy 16 dOrfn 76[85 kroV rupey dI
kridafˆ ikhf igaf hY ik Bfjpf kmfeI hoeI sI jo ipCly sfl vD ky
vwloˆ aYlfny gey cMidafˆ dI rkm 532[27 kroV rupey ho geI jdik
ieMzIan nYÈnl kfˆgrs, aYnsIpI, aYnsIpI dy cMdy 2015-16 ivwc
sIpIafeI, sIpIaYm qy afl ieMzIaf iqRxmUl 71 lwK rupey qoˆ vD ky 2016-17 dOrfn 6[34
kfˆgrs dy aYlfny gey kuwl cMidafˆ nfloˆ 9 guxf kroV rupey ho gey.
iËafdf hn. irport muqfbk kOmI pfrtIafˆ iqRxmUl kfˆgrs dy cMidafˆ ivwc 231 ÌIsd
vwloˆ 2123 cMidafˆ (20 hËfr rupey qoˆ vwD jdik kfˆgrs qy sIpIaYm dy cMidafˆ ivwc
vfly) dy rUp ivwc kuwl 589[38 kroV rupey dI kRmvfr 190 ÌIsd qy 105 ÌIsd vfDf hoieaf
kmfeI df Kulfsf kIqf igaf. Bfjpf vwloˆ 1194 hY. sIpIafeI dy cMidafˆ dI dr mihË 9 ÌIsd
cMidafˆ dy rUp ivwc 532[27 kroV rupey dI vDI hY. kOmI pfrtIafˆ dI 2016-17 dOrfn kuwl
kmfeI hox jdik kfˆgrs ny 599 cMidafˆ rfhIˆ afmdn 1559[17 kroV rupey sI.
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. 3 | 2 jUn 2018

kwnUMn dI rwKI krn vwlIAwˆ vkIl dsqwr dI Swn Kwqr Prwˆs C`f AwieAw srdwr
afklYNz (aYn jLYwz pMjfbI inAUjL ibAUro)- kort afP ihAUmn rfeIts aqy XunfeIitz
bIbIAwˆ vI ik`Qy hn sur`iKAq! pwg dI sLfn Kfqr iek iswK srdfr
ny XUrpIan dysL PrFs dI ‘srdfrI’
nysLnj ivwc vI kys lfieaf. sLosLl
sikAuirtI nf hox krky mYzIkl ibwl
afklYNz (aYn jLYwz koeI kfrvfeI nhIˆ kr Cwz idwqI hY, jo iqMn ku dhfky pihlF jyb `c adf krnf pYNdy hn. ijs krky
pMjfbI inAUjL ibAUro)- skIafˆ | ies srvyKx vDIaf BivwK dI qlfsL `c AuwQy igaf hox Auh afpxy vwzy puwq `qy boJ nf
inAUËIlYˆz lfa ivwc Bfg lYx vflIafˆ sI. Ausny PrFs dI srkfr nfl bxn df PLYslf lY ky afpxy Coty puwq
susfietI vloˆ krvfey mihlf vkIlfˆ ivcoˆ kfnUMnI afZf vI ilaf, pr gwl nhIN kol rihx leI pTfnkot af igaf hY.
gey qfjf srvyKx ivwc ijafdfqr mihlfˆvfˆ df bx skI. Auh ‘svf lwK isMG’ bx ky Ausdf pRx hY ik Auh afpxy Drm `c
hYrfnIjnk qwQ sfhmxy afey dPqrwˆ dw s`c ieh vI mMnxf hY ik kMm krn lVdf irhf pr nf pwkf rihxf cfhuMdf
hn ik mihlf vkIlfˆ nfl kMm dy inXmfˆ nUM lY ky vwzy aqy sKq qF Bfrq srkfr ny rxjIq isMG ny kIqI vqn vwpsI, hY. Auh afpxI
dOrfn Xon soÈx huMdf hY | bdlfa hoxy cfhIdy hn, qfˆ jo hwlfsLyrI idwqI aqy hAumY nhIN sgoN
srvyKx ivwc sfbkf aqy mOjUdf mihlf vkIlfˆ mihlfˆvfˆ qy hox vfly aijhy ÈoÈxf qy rok lgfeI nf hI ‘afpixaF’ pihlwˆ C`fI sI BwrqI &Oj Drm dI lVfeI
vloˆ ieh svfl puwiCaf igaf sI ik Aunfˆ nUM kMm jf sky | ieQy dwsxXog hY ik ies srvyKx ivwc ny Ausdy hwk `c lV irhf hY. Ausny
dOrfn iksy qrfˆ dI idwkq qfˆ nhIˆ afAuˆdI, ijs ihwsf lYx vflIafˆ 40% mihlfˆvfˆ dI Aumr 30 hfa df nfarf mfiraf. ienHF hI nhIN, Ausny ieh vI Kulfsf kIqf ik jdoN 1974 ivwc BfrqI
ivwc qkrIbn pMjF ivcoˆ iewk mihlf ny mMinaf sfl qoˆ Gwt sI | dwsxXog hY ik ieh srvyKx KuwlHI dfhVI dIaF bMdsLF kfrn pihlF BfrqI PLOj dy iswK PLOjIaF nUM dfhVI bMnH ky rwKx dIaF
ik Aunfˆ nUM iksy nf iksy kfrn krky Xon soÈx pihlf aijhf srvyKx hY aqy ieh mIzIaf ivwc PLOj dI nOkrI vI dfa `qy idwqI sI. hdfieqF jfrI hoeIaF sn qF AunHF nUM Auh vI
df sfhmxf krnf pYˆdf hY aqy afpxI kMm dI mihlfˆvfˆ dIafˆ sfhmxy afAuˆdIafˆ iÈkfieqfˆ dy mIzIaf irportF anusfr ieh dfsqF hY mUl rUp mnjUr nhIN sI aqy 1975 ivwc PLOj ny 20
mjbUrI dy cwldy Auh kdy vI ies mfmly ivwc mwdynËr krvfieaf igaf hY | `c aMbflf nyVy sLfhpur `c jMmy (hirafxf) sfl dI nOkrI AuprMq izscfrj kr idwqf sI.
nfl 82 sflf rxjIq isMG dI, jo sfl 1991 iPr Ausny aMbfly d ipMz nohnI ivwc ds sfl
AwklYˆf-AMimRqsr hvweI syvw dw AYlwn `c PrFs `c igaf sI. ijs ipwCoN AusnUM bMnHI rijstrz mYzIkl pRYktIsLnr vjoN kMm kIqf.
hoeI pwg nfl iek sLnfKLqI kfrz imilaf pr ies sbMD `c pYirs nfl sbMDq mnuwKI aiDkfrF
afklYNz (jspRIq isMG rfjpurf)- isMgfpur inAUËIlYˆz ivwc mIzIaf nfl jfxkfrI sfˆJI jdoN 2001 `c rIinAU krfAux dI gwl afeI qF dI rfKI krn vflI iek sMsQf dy pRDfn ny
eyarlfeInË ny agly sfl qoˆ pMjfb dy Èihr kIqI| srkfr aiDkfrIaF ny kih idwqf ik pwg qoN ibnHF dfavf kIqf hY ik rxjIq df kys aMqrfsLtrI
aMimRqsr leI sRI sfeImn tUrkoty Poto iKcfAuxI pvygI. pr AusnUM mnjUr nhIN sI. sMsQfvF `c lVn leI BfrqI aMbYsI ny mwdd
inAUËIlYˆz qoˆ nvI ny ikhf ik aMimRqsr iswty vjoN PrFs dI AusdI pYnsLn bMd kr idwqI. df Brosf idvfieaf sI aqy AusnUM vfps PrFs
hvfeI syvf ÈurU dy rsqy KuwlHx nfl AunHF aYzimnstRyitv itRibAUnl, XUrpIan afAux leI jLor pfieaf jf irhf hY.
krn aYlfn kIqf inAUËIlYˆz ivwc rih
hY| rhy pMjfbI BfeIcfry
AunHfˆ ikhf ik agly
sfl dy ÈurU ivwc
leI vwzf qohPf
hovygf aqy ies dy
soD: 21 meI idn somvfr aYn jYz pMjfbI inAUj vwloˆ iek ivakqI jo ik pRvfsIafˆ
nfl sbMDq iek sMsQf df afgU hY, vwloˆ kIqIafˆ gYr smfjk itwpxIafˆ dy iKlfP iek
afklY ˆ z -aM i mR q sr nfl-nfl kfrobfr ros pRdrÈn kIqf igaf sI| ijs dOrfn aYn jYz pMjfbI inAUj dI tIm dy mYˆbr jspRIq
hvfeI syvf ÈurU ho krn vfly vpfrIafˆ
isMG rfjpurf vwloˆ Pysbuwk lfeIv dOrfn BulyKy nfl ieMzIan vrkr aYsosIeyÈn df nfm
jfvygI| ies bfry leI vI ieh Auzfx
isMgfpur eyarlfeInË dy KyqrI Aup pRDfn lfB vflI sfbq hovygI|
sbMDq ivakqI dI sMsQf dI bjfey ilaf igaf sI| ijs bfbq adfrf Kyd pRgt krdf
iPilp goa aqy isMgfpur eyarlfeInË dy sRI goa ny ikhf ik skUt eyarlfeIn rfhIˆ hY, ikAuNik Aukq aYsosIeyÈn df Aus Gtnf nfl koeI sbMD nhIN hY|
jnrl mYnyjr sfeImn tUrkoty ny awj aMimRqsr dI syvf ÈurU kIqI jf rhI hY. DMnvfd, adfrf aYn jYz pMjfbI inAUj

0800 40 50 65

We strive for your next drive! 272 Great South Rd, Takanini, Auckland
TRADE-INS WELCOME • OPEN 7 DAYS • IN-HOUSE FINANCE

$26,980 $14,980 $19,980

2014 Mitsubish Outlander G 2350cc, auto, push start, 4WD, 2012 Nissan Juke 15RX 1490cc, auto, rev camera, push start, 2010 Nissan Leaf 250XL auto, petrol, rev camera, push start,
keyless entry, alloys, 7 seater, 47,589kms. 1803-17430 electric mirrors, 78,258kms. 1803-17323 keyless entry, electric mirrors, 75,057kms. 1803-17376

$21,980 $8,980 $20,980

2013 Toyota Hiace Van DX Long 1990cc, petrol, auto, electric 2011 Mazda Bongo Van DX 1790cc, auto, electric mirrors, 2011 Nissan Murano 250VX 2480cc, push start, rev camera,
mirrors, 78,034kms. 1803-15608 125,997kms. 1803-17107 keyless entry, electric mirrors, 83,579kms. 1803-16264

$25,980 $20,980 $17,480

Plus $350 ORC

2012 Nissan Atlas DX Cab Flat body, GVM 3250, 5spd manual, 2012 Mini Cooper Crossover Keyless Entry, Push Start, 2015 Toyota Prius L 1790cc, auto, hybrid petrol, keyless entry,
1990cc, 91,114kms. 1803-17101 Reverse Camera, 1590cc, Auto, 70,683kms. 1798-17068 push start, electric mirrors, 82,700kms. 1803-17369

$8,980 $12,480 $20,980

2010 Suzuki Splash 1240cc, auto, electric mirrors, electric 2012 Nissan Bluebird SLYPHY X auto, keyless entry, electric 2013 BMW Series 116i 1590cc, auto, push start, keyless entry,
windows, 50,403kms. 1803-17423 mirros, 78,469kms. 1803-17241 rev camera, electric mirrors, 36,518kms. 1803-17381

$11,480 $12,980 $12,980

2014 Suzuki Swift 1240cc, auto, push start, keyless entry, 2012 Nissan Leaf X fully elec, fuel-less, pushstart, keyless 2012 Nissan Leaf X fully elec, fuel-less, pushstart, keyless
electric mirrors, 57,224kms. 1803-17095 entry, digital display, elec mirrors, 31,511km. 1803-17507 entry, digital display, elec mirrors, 28,529km. 1803-17371
ALL PRICES EXCLUDE ON ROAD COST*

Over 500 vehicles to choose from: www.wholesaleautos.co.nz

 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. 4 | 2 jUn 2018

ivcwr: auh Pu`lwˆ nUM swV qwˆ skdy pRvwsIAwˆ dy prvws nwl bdldIAwˆ lok bolIAwˆ
hn pr bhwr nUM Awaux qoˆ nhIˆ rok -zf[ rivMdr isMG sfrf twbr af igaf kYnyzf
skdy[ -pwblo nrUdw prvfs muwZ kdIm qoˆ cldf af irhf pul Auh kuVI bxfeI
vrqfrf hY. awj dy prvfs df muwZ- PryËr diraf zuwbgI
kdImIˆ prvfs nfloˆ Ìrk ieh hY ik pMj diraf dI jfeI….
sMpfdkI -Avqwr isMG tihxw pihly ivwc pUrf kunbf prvfs krdf
sI aqy awj iekwlf bMdf dUjI DrqI
------------
pMjfb ivwcoˆ ivdyÈfˆ ivwc jf vsy pihly
Swhkot au`p cox dw nqIjw `qy jf bihMdf hY ijwQoˆ dy swiBafcfr pMjfbIafˆ dy idlfˆ ivwc pMjfb ijAuˆdf
nfl Aus dI koeI sfˆJ nhIˆ huMdI. pMjfb ivwc irÈqy aihmIaq rwKdy hY, pr EDr jMmy-ply pMjfbI bwicafˆ
‘rqn’ dy rul jwx ip`Coˆ ‘Awp’ dw Biv`K prvfs hr dyÈ `coˆ inrMqr huMdf sn, pr ivdyÈI pMjfb ivwc loVfˆ dI soc qy ivhfr iblkul vwKrf hY.
rihMdf hY. pMjfbIafˆ dy ivdyÈfˆ ivwc aihm sQfn rwKdIafˆ hn. pMjfb mfipafˆ dI iewCf huMdI hY ik Auh
sLfhkot Auwp cox dy nqIijaF ipwCoN afm afdmI pfrtI dy BivwK nUM lY jf vsx dy keI kfrn hn. AunHfˆ ivwcoˆ ivwc nv-ivafhI kuVI jdoˆ lfVI afpxy DI-puwq nUM pMjfb dy jMmy muMzy-
ky crcf hoxI suBfivk hY. swqfDfrI kFgrs dy AumIdvfr hrdyv isMG muwZlf Grfˆ dIafˆ qMgIafˆ dUr krnf bxky afAuˆdI hY qfˆ Aus dI ivlwKx kuVI nfl ivafhux qfˆ ik ivdyÈ ivwc
lfzI sLyrovflIaf dI ijwq aqy ‘afp’ dy AumIdvfr rqn isMG kfkV sI, pr hux ieh ivdyÈI DrqI nUM mfˆ- afBf huMdI hY; pr ivdyÈfˆ ivwc ivafh pMjfb ijAuˆdf rhy, pr DIafˆ-puwqfˆ nUM
klF nUM pOxy do lwK BugqIaF votF coN isrPL do hjLfr qoN vI Gwt votF BUmI bxf lYx qk PYl igaf hY. pMjfb ky geI lfVI leI kMm aihm hY, Aus ieh mnËUr nhIˆ hY. ieh ivafh CyqI
pYxIaF ies gwl df pRqIk hY ik afAux vflf smF pfrtI leI KLqry dI df smfijk, Dfrimk, rfjnIqk qy df sjxf Pwbxf qy bx-bx bihxf hI tuwt jfˆdf hY. keI vfr nObq iewQoˆ
GMtI sfbq ho skdf hY. pfrtI dy ieihqfs `qy njLr mfrIey qF sfl afriQk Zfˆcf dyÈ afËfd hox dy mfany nhIˆ rwKdf ikAuˆik jykr Gr qk vI af jfˆdI hY:
2011-12 drimafn jdoN pUrf Bfrq dysL iBRsLtfcfr qoN awikaf ipaf sI swqr sfl bfad vI bdilaf nhIˆ hY. bYT geI qfˆ kMm nhIˆ imlygf, ijhVf ------------
qF gFDIvfdI lIzr aMnf hjLfry vwloN ‘ieMzIaf agyNst kurwpsLn’ rfhIN ies leI ivdyÈfˆ vwl Bwjxf ienHfˆ dI iml igaf Auh krnf pvygf. iewQy
mjbUrI bx igaf hY.
ivwc kYnyzf jMmI ipMkI
idwlI dy jMqr-mMqr qoN idwqy Drny dOrfn lokF ivwc kuwJ afs jfgI sI nv-ivafhI lfVI nUM vI kMm krnf
pMjfbIafˆ ny ivdyÈfˆ ivwc jf ky dyÈ vwzI hoeI ilK-pVH ky
ik dysL dI rfjnIqI nUM nvIN idsLf imlygI. ijs ipwCoN qyj qrfr nyqf pYˆdf hY. kYnyzf dI DrqI dI ieh bolI
ivwc nIvyˆ qoˆ nIvfˆ smiJaf jfˆdf kMm pyˆzU jwt nUM ivafh `qI mfipafˆ
arivMd kyjrIvfl vwloN dUjI vfr idwlI dy swqf isMGfsx `qy ibrfjmfn dyKx vflI hY:
vI kIqf hY qy imhnq qy iemfndfrI Dwkf muwkI krky
hox ipwCoN vI lok pUrI qrHF afsvMd sn ik Auh idwlI nUM koeI rol mfzl ------------
nfl mfxXog ahuidafˆ qk rsfeI anpVH mfhI ipMkI nUM kihMdf
bxf ky nvF ieiqhfs isrjxgy. pr ajy qwk koeI pRBfvsLflI kdm brÌIlI DrqI kYnyzf suxIˆdI
kIqI. kI igtimt krdI gory nfl KVHky
njLr nhIN afieaf, ijsdy aDfr `qy iksy hor sUby `c AusnUM votrF BYx nf koeI Brfqf
ivdyÈI DrqIafˆ df rihx-sihx Gr vVHdI hI kuwt`qI ipMkI
leI ‘ivKfvy’ dy qOr `qy pysL kIqf jf sky. ipClIaF pMjfb ivDfn sBf pMjfbIafˆ dy anukUl nhIˆ sI, pr
bfpU-byby af gey kYnyzy
coxF dOrfn smuwcy ivsLv ivwc bYTy vwzI igxqI `c pMjfbIaF ny rvfieqI pwb `coˆ af ky gVHky
ienHfˆ ny afpxy-afp nUM AuwQoˆ dy idhfVI AunHfˆ nUM lf `qf
pfrtI nUM Cwz ky ‘afp’ leI BfrI AuqsLfh ivKfieaf sI. pr idwlI ivwc guafˆZIafˆ 911 Gumfieaf
vfqfvrn anusfr Zfl ilaf. hux nvIˆ ivafhI cUVy vflI
swqf `c afAux ipwCoN pfrtI knvInr `qy qfnfsLfhI rvweIaf apxfAux Tfxf af igaf cVH ky
siQqI aijhI bx geI hY ik ivdyÈfˆ JfVU hwQ PVf `qf
dy dosLF kfrn ivvfdF `c iGry rhy hn. ijs dOrfn pMjfb dy kuwl cfr Cuzf lY bfpU Auey
ivwc bYTy pMjfbIafˆ nUM BfrqI pMjfb cMdrI kYnyzf ny
sMsd mYNbrF coN do zfktr DrmvIr gFDI aqy hirMdr isMG Kflsf nUM gihxy ËmInfˆ Dr ky….
bhuq pwCiVaf pRqIq huMdf hY. jwt zrfeIvr bxf `qf….
awKoN proKy krn ipwCy iehI pRBfv pRgt hoieaf sI ik pfrtI knvInr Auh pMjfb prqx df moh iqafg cuwky ------------
------------
df rvweIaf pMjfb pwKI nhIN hY. iesy qrHF pfrtI dy pMjfb knvInr hn. Auh ijwQy vwsdy hn AuhI AunHfˆ df ivdyÈfˆ ivwc gey pMjfbIafˆ leI iksy
ivdyÈfˆ vwl vDI aMnHyvfh iKwc ny
pMjfb hY. awj pMjfbI dI koeI iewk vyly BfrqI pMjfb sohxf sI, pr awj
suwcf isMG Cotypur nUM ipClIaF ivDfn coxF qoN aYn pihlF inrfdr Bry BfrqI pMjfb ivwc prvfs df mfrU
tksflI BfÈf qy swiBafcfr nhIˆ Auh kYnyzf nUM sohxf kihMdy hn:
ZMg nfl pfrtI coN kwZx aqy pMjfb qoN bfhrly lIzrF dy hwQIN pMjfb diraf vgf idwqf hY. ivdyÈ jf vsx
irhf. ivdyÈfˆ ivwc bYTy pMjfbIafˆ ny dI lflsf ny bhuq jvfnIafˆ rolIafˆ ------------
coxF dI kmfn dyx sMBfl nfl vI vwzy sLMky AuBry sn. ipCly smyN dOrfn
pMjfb dy iek sfbkf mMqrI qoN hYrfnIjnk ZMg nfl mMgI geI mfPLI ies dy ikMny hI nvyˆ rUp bxf ley hn. hn. aOrq ies df iÈkfr vwD hoeI sohxf dyÈ kYnyzf suxIˆdf
ny vI pMjfb dy lokF nUM sLsoLpMj ivwc pf idwqf sI. nfl hI pfrtI dy AuwQy vwKrI qrHfˆ df pMjfbI swiBafcfr hY. pMjfb ivwc iewk smfˆ qfˆ aijhf vI pwqf ibnfˆ nf kfnUMn iewQy KVky,
pMjfb XUint `c vwzf ivroD AuiTaf sI. BfvyN pMjfb ivcly lIzrF nUM pwlrxf ÈurU ho igaf hY. afieaf sI jdoˆ kuVIafˆ nUM ivdyÈfˆ ivwc bMqoˆ nfr trflf hwkdI
pMjfbI ivdyÈfˆ ivwc jf ky vI pMjfbI jfx leI itkt smiJaf jfx lwgf DI bxgI zfktr pVHky
qF ‘idwlI drbfr’ `c bulf ky sLFq kr ilaf igaf sI pr afm lokF
swiBafcfr nUM ivsfr nhIˆ sky sgoˆ sI. jvfn DIafˆ nUM mfpy duhfjUafˆ, Gr vflf ÈoarUm clfAuˆdf
dy aMdroN aMdrIN ieh svfl AuTdf irhf ik coxF qoN pihlF kyjrIvfl
AunHfˆ ny afpxy jIvn hflfq muqfibk buwiZafˆ aqy Twgfˆ dy lV lf ky qordy byby jfˆdI kYb `qy cVHky
iks aDfr `qy akflI mMqrI `qy zrwg smgilMg dy DMdy nfl juVy hox ies df rUp bdl ilaf hY. ienHfˆ dIafˆ rhy hn. awj vI ieh islislf jfrI bfpU byrI iPry qoVdf
dy dosL lf rhy sn. pfrtI dy mohrI afgU kyjrIvfl dI BrosyXogqf `qy afdqfˆ, imhnqI suBfa, byiÌkrI, hY. Auh afpxIafˆ DIafˆ nUM inzr ho hwQ dsqfny krky
svflIaf icMnH lwg gey sn. sqluj Xmunf ilMk nihr dy muwdy `qy qF mUVqf qy albylfpx AunHfˆ mulkfˆ ivwc ky ivdyÈfˆ ivwc ivafh idMdy hn. AuwQy
coxF qoN pihlF hI Brm isrj idwqf sI ik ‘idwlI vfly afg’U df stYNz rcy jf rhy lok gIqfˆ aqy bolIafˆ
imhnq krdf twbr sfrf
AunHfˆ dI sfr lYx vflf koeI nhIˆ huMdf.
spwsLt nhIN. iesdy bfvjUd pMjfb dy lokF ny ‘afp’ dy 20 ivDfiekF ivwcoˆ pCfixaf jf skdf hY. awK `c pfieaf nf koeI rVky
ieh bolI ivdyÈIˆ geIafˆ sohl DIafˆ
nUM ijwq bKsL ky 100 sfl purfxI pfrtI sLRomxI akflI dl qoN ivroDI ienHfˆ dy Dur-aMdr iewk pfsy afpxy dI nrk bxI iËMdgI nUM bVy mfrimk Buwl jfˆdy sB tYks idwqy
iDr df drjf Koh ky ivroDI iDr df ruqbf ‘afp’ nUM bKsL idwqf sI. dyÈ ivwc mfxIafˆ srdfrIafˆ df hyrvf lihjy ivwc pyÈ krdI hY: afAux lIzr lYn ivwc lwgky
pr hux sLfhkot dy qfjf nqIijaF ny sfPL drsf idwqf hY ik pfrtI hY qy dUjy pfsy prvfs krky pRfpq ------------ dyÈ kYnyzf df mYˆ gfvfˆ js
df aDfr ikMnf ku bicaf hY. ijs krky lokF ivwc ieh svfl AuT rhy kIqIafˆ ÉuÈIafˆ dy sohly hn. eyDr df cfvfˆ dy nfl pflI mfipafˆ KVHky….
hn ik ieh pfrtI afAuNdIaF lok sBf coxF jF aglIaF ivDfn sBf rihx-sihx KuwlHf sI, pr EDr df solvIˆ qk pVHfeI ------------
coxF qwk afpxy Kuws cuwky bYNk nUM bhfl kr skygI? BfvyN kuwJ lok ajy rihx-sihx anuÈfsnbwD hY. eyDr pMjfbI ijwQy vI gey hn AuwQy hI AunHfˆ
mfpy myry duÈmx bxgy
vI afsvMd hn pr ijs qrHF pfrtI dI kyNdrI kmFz vwloN pMjfb pRqI hr mrd-aOrq df kMm krnf ËrUrI ny pMjfb vsf ilaf hY. ieh ienHfˆ dI
nhIˆ sI, pr EDr mjbUrI hY. BfrqI
anpVH nfl ivafhI
njLrIaf apxfieaf hoieaf hY, Aus nfl pMjfb dy votrF dI nfKusLI bhuq vwzI ÉUbI hY.
df pRgtfvf pUrI qrHF ho cuwkf hY. BfvyN afAux vfly isafsI idRsL bfry
iPlhfl qF kuwJ nhIN ikhf jf skdf pr ijs qrHF df pRBfv sfhmxy dyiKE GrylU nus^y ishq dw nukswn qwˆ nhIˆ kr rhy?
af irhf hY Aus nfl ieh gwl jrUr spwsLt ho geI hY ik jy pfrtI ny
ieMtrnYwt qy soÈl sfeItfˆ dy vwDdy cwb ky Kfx leI afiKaf jfˆdf hY. Gt jfˆdI hY ijs nfl drd hor vD
dubfrf isafsI hoNd ivwc afAuxf hY qF pfrtI dI kyNdrI lIzrisLp nUM
pRsfr nfl iewk aijhf eI-mYzIkl bhuq sfry ivakqI qyËfb rog df jfeygf. lIvr dI grmI hor vD jfˆdI
pMjfb dy pirpyK `c nvyN isirEN rxnIqI GVxI pvygI. nrfj ho ky
groh pYdf ho cuwkf hY jo iksy ibmfrI iÈkfr huMdy hn, jy aijhy ivakqI ny hY. ies nfl pIlIaf ho skdf hY.
pfrtI qoN lFBy ho cuwky jF kIqy jf cuwky afgUaF dy drF `qy hlImI nfl jf df mUl kfrn pqf kIqy ibnfˆ afpxf kolYstrol GtfAux leI kwcf lsx plytlYwt sYwl Gt jfˆdy hn. kYˆsr
muV kfPly nfl joVn dI pihl krnI pvygI. jykr kyNdrI hfeIkmFz ielfj afp krn leI AuqÈfihq KflI pyt Kf ilaf qfˆ imhdy ivwc dI ibnfˆ koeI iksm dwsy hldI Kfx
ny ijd nf CwzI qF sLfh muhMmd dI gwl swc ho jfvygI. ijnHF iliKaf hY, kr irhf hY. aijhy dysI PfrmUly jlx byhwd vD jfvygI. mUMh qy psIny dI slfh idwqI jfˆdI hY jdik blwz
“sLfh muhMmdf ivwc pMjfb dy jI, kdy nhIN qIsrI jfq afeI” apxfAux leI suJfa idMdf hY jo ivwcoˆ gMdI bdbU afAux lwgdI hY qy kYˆsr ivwc mrIË dy plytlYwt sYwl
jfnlyvf vI sfbq ho skdy hn. srIr ivwcoˆ syk inklx lwg pYˆdf hY. pihlfˆ hI Gwt huMdy hn. aijhy kysfˆ
pRkfÈk: aYn jLYwz pMjfbI inAUj soÈl sfeItfˆ `qy srgrm eI- srIr ivwc grmI vD jfvygI qfˆ Auh ivwc hldI Kfx nfl mrIË dI ibmfrI
sMpfdk: avqfr isMG tihxf mYzIkl groh lokfˆ nUM asvgMDf, iBafnk pYpitk alsr df iÈkfr ho hor vD jfvygI qy Aus dI jldI mOq
ibjleI pqf: [email protected] 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy A`pfyt hox vwlw A^bwr lsx, adrk, cUnf, hldI, alsI, skdy hn. ho jfvygI.
sMprk: 09 391 2340 dflcInI, Èihd afid idn ivwc 1-1 lokfˆ nUM drdfˆ leI hldI Kfx leI aYlovrf nUM ÈuwD kIqy ibnfˆ vrqx nfl
pqf: 202 gRyt sfAuQ roz, mYnUryvf, afklYNz 2102 cmc do jfˆ iqMn vfr Kfx leI afKdf ikhf jfˆdf hY jo ik bhuq hI grm cmVI rog ho skdy hn. aYlovrf nfl
hY. sfzy smfj dy lok pihlfˆ hI pRikrqI vflf pdfrQ hY. srIirk keI lokfˆ dy gozy KVkx lwg pYˆdy hn.
sMpfdk df lyKkfˆ dy ivcfrfˆ nfl sihmq hoxf jrUrI nhIˆ hY| grmI rogfˆ dy iÈkfr hn. kolYstrol drdfˆ dy axigxq kfrn ho skdy keI ibmfrIafˆ dy ielfj dOrfn qulsI
sfry hwk rfKvyˆ hn| GtfAux leI lokfˆ nUM KflI pyt lsx hn. hldI Kfx nfl ipÈfb dI mfqrf [[[bfkI sPf 7 qy
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. 5 | 2 jUn 2018

pihlI AYˆglo is`K jMg dI sMpUrn dwsqwn -pMjfbI ivkIpIzIaf dy sihXog nfl

pihlI aYˆglo iswK jMg iswK rfj aqy eIst pihlfˆ hI qoV idwqf sI. iswK POjIafˆ ny diraf
ieMzIaf kMpnI dy ivckfr 1845 aqy 1846 ivwc qYr ky dUjy kMZy `qy phuMc skx. aMgryËfˆ ny
ivwc lVI geI sI. ies dy nqIjy dy qOr qy aMÈk diraf dy kMZy `qy qopfˆ bIV idwqIafˆ aqy diraf
qOr qy iswK rfj aMgryËfˆ dy aDIn ho igaf sI. ivwc qYr rhy iswKfˆ Auwqy bMbfrI ÈurU kr idwqI.
mudkI dI lVfeI sYˆkVy aMgryË ÌOjIafˆ ny bMdUkfˆ nfl vI golIafˆ
1845 dy ÈurU ivc lfrz hfrizMg aqy jnrl clfAuxIafˆ ÈurU kr idwqIafˆ qfˆ jo koeI iswK
gÌ ny diraf sqluj `qy pul bxfAux dI nIaq diraf pfr nf kr sky. sBrfvfˆ dI lVfeI
nfl nvIafˆ byVIafˆ bxvfAuxIafˆ ÈurU kr ieqnI iËafdf iBafnk aqy qbfhkuMn sI ik
idqIafˆ sn. aMgryËfˆ ny apxy eyjMt jrnYl gvrnr jnrl lfrz hfrizMg vI gMBIr rUp
qyjf isMG rfhIˆ iswK ÌOjfˆ nUM vI BVkfAux dI ivwc ËÉmI ho igaf sI. ies kfrn Auh qurn-
koiÈÈ kIqI. AunHfˆ ny lfhOr ivc ieh pRcfr ÈurU iPrn qoˆ vI nkfrf ho igaf sI. Aus df iek
kr idwqf ik aMgryË, lfhOr Auqy kbËf krn hwQ qfˆ pihlfˆ hI tuwtf hoieaf sI ijs kfrn
dIafˆ iqafrIafˆ krI bYTy hn aqy AunHfˆ dy hmly ihMdusqfnI lok Aus nUM tuMzI-lft afKdy huMdy
qoˆ pihlfˆ hI sfnUM hmlf kr dyxf cfhIdf hY. sn.
nvMbr 1845 ivc iswK ÌOj dy muKI afgU rxjIq ies ijwq ipwCoˆ aMgryËfˆ dI sYnf ny sqluj

“ “
isMG dI smfD `qy iekwTy hoey. ies mIitMg ivc diraf nUM pfr krky lfhOr vwl kUc kIqf. rfh
jMg bfry crcf kIqI geI. ies mIitMg ivc ivwc iswKfˆ ny aMgryËI sYnf df koeI ivroD nf
iswK jrnYlfˆ dIafˆ ÊdfrIafˆ iswK bVy afrfm nfl aMgryËfˆ
rfxI ijMdfˆ aqy Èfm isMG atfrIvflf ny aMgryËfˆ kIqf aqy Auh 20 ÌrvrI, 1846 nUM lfhOr
nfl lVfeI nf krn dI slfh idqI. pr dUjy dIafˆ krqUqfˆ kfrn iswKfˆ dI hflq nUM hrf ky idwlI puwj skdy sn pr phuMc geI.
pfsy sfËÈI bRfhmx aqy zogry hmly dy hwk bhuq nfËuk ho geI sI. pr aijhy nfËuk lfl isMG ny iswK ÌOjfˆ nUM bwdovfl qoˆ apihlI aYˆglo vfr dy iswty
ivc sn. rfxI ijMdfˆ aqy Èfm isMG atfrI dIafˆ hflfq dy bfvjUd iksI vI iewk iswK ny awgy nhIˆ jfx idqf qy iPr sqluj lfhOr dI pihlI sMDI
slfhfˆ nUM nËr-aMdfË krvf ky, lfl isMG qy hiQafr suwt ky hfr mMnxI kbUl nhIˆ
qyjf isMG ny, aMgryËfˆ nfl jMg sbMDI sfry hwk
diraf dy kMZy qk hI rukx df hukm pihly aYˆglo-iswK XuwD ivwc hfr ipwCoˆ gvrnr-
kIqI.” dy idqf.” jnrl lfrz hfrizMg ny lfhOr srkfr nfl
afp hfsl kr ley.
- ieiqhfskfr josP zyvI kinMGm dI sMDI krn df ÌYslf kIqf. gvrnr-jnrl vwloˆ
AuDr agMryËfˆ ny vI 20 nvMbr, 1845 dy idn - smfeIQ aMgryË rfjnIiqk aiDkfrIafˆ ny lfhOr drbfr
aMbflf qy myrT CfAuxIafˆ ivc bYTI ÌOj nUM pusqk ``ihstrI afP dI iswKË`` ivwcoˆ
dy pRmuwK srdfrfˆ (jo afm-qOr qy pihlfˆ hI
iqafr rihx df hukm dy idqf sI. 10 dsMbr,
isMG mjITIaf ny kIqI sI. ies lVfeI ivwc gulfb isMG ny svyry qoˆ hI golf-bfrUd aqy aMgryËfˆ nfl imly hoey sn) nfl gwlbfq kIqI
1845 nUM ieh ÌOjfˆ iÌroËpur vl cl vI cukIafˆ
aMgryËfˆ dI ijwq hoeI aqy ieh pihly pihlI Kfx-pIx df sfmfn Byjxf bMd kIqf hoieaf sI. ijs dy iswty vjoˆ 9 mfrc, 1846 nUM dohfˆ pwKfˆ
sn. ies dy nfl hI luiDafxf ivc aMgryËI ÌOj
aYˆglo-iswK jMg ivwc iewk mhwqvpUrn moV sI. Éflsf ÌOjfˆ kol pihlfˆ hI mOjUd golf-bfrUd ivwc lfhOr dI sMDI hoeI. ies sMDI Auwqy ibRitÈ
df brIgyzIar vHIlr vI iek vwzI ÌOj lY ky
10 PrvrI 1846 dI svyr hnyry vyly aMgryË aqy hor hiQafrfˆ nfl mYdfn ivwc nfiekfˆ dI srkfr vwloˆ ÌrYzirk kwrI qy hYnrI lfrYˆs ny
iÌroËpur vl cl ipaf sI. 17 dsMbr, 1845
ÌOjfˆ ny cupky-cupky awgy vDxf ÈurU kr idwqf qrHfˆ jUJ rhy sn aqy aMgryËfˆ dy afhU lfh rhy dsqÉq kIqy.
dI Èfm nUM aMgryËI ÌOj muwdkI ivc phuMc cuwkI
sI. aMgryËfˆ dI aMbflf, luiDafxf qy iÌroËpur qfˆ jo Kflsf ÌOjfˆ Aupr acfnk hmlf krky, sn. Éflsf ÌOjfˆ dI nfËuk siQqI dy bfvjUd alfhOr dI dUjI sMDI
ivclIafˆ ÌOjfˆ dI kul igxqI sqfrfˆ hËfr sI AunHfˆ nUM ibnfˆ lVfeI dy mYdfn ivwcoˆ KdyV idwqf Éflsf POjfˆ afpxy pUry jfho-jlfl aqy cVHdI lfl isMG aqy hor ivÈvfÈGfqI srdfrfˆ dI
qy AunHfˆ kol 69 qopfˆ sn.lfhOr ivc lfl isMG jfvy. svyr dI QoVHI ijhI roÈnI hox `qy iswKfˆ klf dy sbUq dy rhIafˆ sn. ``boly so inhfl`` bynqI `qy ik ibRitÈ sYink `kuJ mhIinafˆ leI`
qy qyjf isMG ny 24 nvMbr, 1845 nUM ÌOjfˆ nUM kUc nUM aMgryË ÌOjIafˆ dIafˆ gqIivDIafˆ df pqf dy jYkfirafˆ nfl DrqI afkfÈ gUMj irhf sI. lfhOr ivwc rihx (qfˆ jo AunHfˆ df jIvn iswK
krn df hukm dy idqf sI. 12 dsMbr nUM ieh lwigaf qfˆ AunHfˆ ny AusI smyˆ ngfry vjf ky afpxI BuwKy-Bfxy iswK ÌOjIafˆ dI hflq bhuq nfËuk ho sYinkfˆ qoˆ surwiKaq rih sky), dohfˆ srkfrfˆ
ÌOjfˆ diraf pfr kr ky lfhOr drbfr dy sqluj POj nUM lVfeI leI iqafr kr ilaf. aMgryËI geI qfˆ AunHfˆ ny lVfeI jfrI rwKdy hoey diraf ivwc 11 mfrc, 1846 nUM iewk hor sMDI hoeI,
diraf dy dUjy pfsy phuMc geIafˆ. ienHfˆ iswK qopKfny ny pUry iqMn GMty lgfqfr golfbfrI jfrI vwl nUM ipwCy htxf ÈurU kr idwqf qfˆ jo diraf ijsnUM lfhOr dI dUjI sMDI ikhf jfˆdf hY.
rwKI. Kflsf qopKfny ny vI juafbI golfbfrI ÈurU pfr krky dUjy kMZy `qy phuMc ky, AuwQoˆ hiQafr
ÌOjfˆ ivc Êwdfrfˆ ny ieh aÌvfh PYlfeI hoeI aBYrovfl dI sMDI
sI ik aMgryËfˆ nUM hrf ky idwlI `qy kbËf kr kr idwqI sI. Éflsf qopKfny dy awg Augldy pRfpq krky, morcfbMdI krky jMg jfrI rwKI jf
26 dsMbr, 1846 nUM ibRitÈ srkfr aqy lfhOr
ilaf jfvygf aqy ies mgroˆ klkwqf kfbU kr aqy ÈUkdy goilafˆ ny aMgryËI qopKfny nUM cuwp sky. pr Êdfr jrnYlfˆ ny qfˆ byVIafˆ df pul
drbfr ivcfly BYrovfl dI sMDI hoeI.
ky lMzn vl mfrc kIqf jfvygf qy AuQy hkUmq krvf idwqf. aMgryË ÌOj dy iek izvIËn ny,
sr rfbrt izk dI agvfeI hyT, iswK POj dy
kfiem kIqI jfvygI.
aMgryËfˆ nfl bxfeI Xojnf muqfbk lfl isMG sB qoˆ kmËor pfsy vwl vDxf ÈurU kr idwqf,
ijDr lfl isMG dI kmfˆz hyT QoVHI ijhI ÌOj
BwrqI AOrqwˆ nwl CyVCwV mwmilAwˆ nUM
ny mudkI vl hmlf krvfieaf. 18 dsMbr,
1845 dy idn mudkI ivc hoeI ies lVfeI ivc
iswK ÌOjfˆ ny aMgryËfˆ nUM burI qrHfˆ hrfieaf.
KVHoqI sI. izk dI ieh izvIËn Éflsf ÌOj
dy Dur aMdr qk phuMc geI. pr Éflsf ÌOjfˆ puils ny ilAw gMBIr
ies lVfeI ivc gvrnr jnrl dy do eyazIË, dy Ëbrdsq mukfbly kfrn aMgryËfˆ dy pYr afklYNz (aYn jLYwz pMjfbI inAUjL ibAUro)- BfrqI mUl dIafˆ aOrqfˆ nfl inAUËIlYˆz ivwc
sr rfbrt syl qy sr jOsÌ mYkgYsikl, qoˆ AuKV gey aqy AunHfˆ nUM ipwCy htx leI mjbUr srvjnk Qfvfˆ qy CyVCfV dIafˆ Gtnfˆvfˆ kfPI vwD rhIafˆ hn|
ielfvf 215 aMgryË ÌOjI mfry gey sn qy 657 hoxf pY igaf. Aus smyˆ aMgryËfˆ dI iek hor ijs qy inAUËIlYˆz puils vloˆ aijhy doÈIafˆ iKlfP sKq kfrvfeI kridafˆ Gwto-Gwt 2 sfl dI
ËÉmI hoey sn. iÌroËÈfh dI lVfeI 21 aqy ÌOjI izvIËn sr iglbrt dI agvfeI hyT sjf ho skdI hY bfbq pbilk dy nfm iewk vIzIE jfrI kIqI hY| iesdy nfl hI mihlfˆvfˆ nUM vI
22 dsMbr 1845 nUM eIst ieMzIaf kMpnI aqy AuwQy afx phuMcI. pr iswKfˆ nfl hoeI gihgwc ihdfieqfˆ vI jfrI kIqIafˆ geIafˆ hn ik jykr aijhI Gtnf vfprdI hY qfˆ kfr df rijstRyÈn
iswKfˆ ivckfr pMjfb dy ipMz iProËÈfh ivwc lVI lVfeI ivwc aMgryËfˆ df bhuq iËafdf nuksfn nMbr, aprfDI df pihrfvf aqy afpxI lokyÈn dI jfxkfrI puils nUM muhweIaf krvfAux, qfˆ jo
geI. ibRitÈ ÌOj dI agvfeI sr ihAU gÌ aqy ho igaf aqy AunHfˆ nUM vI ipwCy htx leI mjbUr aprfDI qy jld qoˆ jld kfrvfeI kIqI jf sky|
gvrnr jnrl sr hYnrI hfrizMg ny aqy iswKfˆ hoxf pY igaf. dovyˆ ÌOjfˆ dy ilÈkdy hiQafrfˆ prvfsIafˆ dI surwiKaf dy mwdynËr inAUËIlYˆz puils vloˆ vcnbwDqf df pRgtfvf kridafˆ
dI agvfeI lfl isMG ny kIqI. ies lVfeI ivwc nfl mYdfny-jMg cmk AuwiTaf. sR[ Èfm isMG Auprokq Auwdm puils dy slfhkfr primMdr isMG pfpftoeytoey jy pI dy Xqnfˆ sdkf hoieaf hY|
aMgryËfˆ dI ijwq hoeI pr ieh lVfeI ibRitÈ atfrIvflf mYdfn ivwc POjfˆ nUM hr muhfË `qy
ÌOj dy ieiqhfs ivwc sB qoˆ aOKI lVfeI sI. hwlfÈyrI idMdf nËr af irhf sI. lVfeI ivwc
iProËÈfh dI lVfeI ipwCoˆ iewk mhIny qwk aMgryËfˆ df Ëbrdsq jfnI nuksfn ho igaf
amlI rUp ivwc koeI XuwD nf hoieaf ikAuˆ ik sI. aMgryËfˆ nUM hryk muhfË `qy hfr hI hfr
aMgryË afpxI qfkq nUM mËbUq krn leI pwly pY rhI sI. atfrIvflf srdfr aMgryËfˆ dI
smfˆ cfhuMdy sn. 21 PrvrI, 1846 nUM svfmI- BfrI jfnI nuksfn krdf hoieaf aMgryË jrnYl
Bgq srdfr rxjoD isMG mjITIaf dy lfzvy sr rfbrt izk dy nËdIk jf phuMicaf aqy
dy srdfr ajIq isMG nfl iml ky afpxI sYnf hwQo-hwQI lVfeI ivwc rfbrt izk Èfm isMG
sihq sqluj diraf nUM pfr kIqf. AuwDr sr hwQoˆ mfiraf igaf. Aus smyˆ aMgryËI POjfˆ ivwc
hYnrI simQ ny afpxI sYnf sihq luiDafxy dI dihÈq vrgf mfhOl bx igaf sI. aMgryËI
rwiKaf leI kUc kIqf. bwdovfl nfmIˆ ipMz ivKy POjfˆ ny atfrIvflf srdfr nUM cfro qrPoˆ Gyr
dohfˆ pwKfˆ ivcfly lVfeI hoeI. ies lVfeI ivwc ky Aus df srIr golIafˆ nfl ClxI-ClxI
rxjoD isMG dI ijwq hoeI aqy aMgryËfˆ df kfPI kr idwqf. ies qrHfˆ s[ Èfm isMG atfrIvflf
smfn qy Bojn-pdfrQ iswKfˆ dy hwQ lwgy. mYdfny jMg ivwc jUJdf hoieaf dyÈ aqy kOm leI
aflIvfl dI lVfeI 28 jnvrI 1846 ivwc Èhfdq df jfm pI igaf. aMgryËfˆ dI aijhI
iswKfˆ aqy aMgryËfˆ ivckfr aflIvfl dy sQfn pqlI hflq nUM vyK ky lfl isMG aqy qyj isMG
qy lVI geI. ies lVfeI ivwc aMgryjfˆ dI mYdfn ivwcoˆ Bwj ky sqluj df diraf pfr krky
agvfeI hYrI simQ ny aqy iswKfˆ dI rxjoD jrnYlfˆ ny jfˆdy-jfˆdy byVIafˆ dy pul nUM qopfˆ nfl
Auzf idwqf. aMgryËfˆ nfl hoey smJOqy anusfr
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. 6 | 2 jUn 2018

ivnIpYwg, ipCly idnIˆ mYnItobf kYˆsr susfietI leI PMz iekwqr afklYˆz vfsI vIrIaYm klImYts, jo ik 2017 dIafˆ coxf ivwc
vfsqy `tYlys motrsfeIkl rfeIz Ìfr zYz` vwloˆ sflfnf motrsfeIkl norQÈor qoˆ bqOr aYmpI dIafˆ coxfˆ lV cuwkI hY aqy loijk pfrtI dI
rYlI krfeI geI, ijs ivwc krIb sfzy iqMn lwK zflr iekwqr kIqy nuMmfieMdgI krdI hY, vloˆ iewk vwKrI hI muihMm ÈurU kIqI geI hY|
gey. ies muihMm ivwc 1500 kYnyzIanfˆ motrsfeIkl svfrfˆ ny ihwsf ijsdy qihq Auh rfÈtr pwDr df rYPrYˆzm krvfAux dI koiÈÈ kr rhI
ilaf. ies muihMm dI Èuruafq ivÈvivafpI cYirtI smfgm vjoˆ 2009 hY, qfˆ jo norQÈor nUM inAUËIlYˆz nfloˆ vwK krvfieaf jf sky| Aunfˆ df
ivwc hoeI sI qy hux qwk 2[2 imlIan zflr dy PMz iekwqr ho cuwky hn. mMnxf hY ik norQÈor dI afpxI vwKrI krMsI aqy afpxf irËrv bYˆk
ies muihMm df muwK tIcf pYsy iekwTy krnf qy pRostyt kYˆsr bfry crcf hoxf cfhIdf hY| ÈRImqI klImYˆts vloˆ afpxIafˆ koiÈÈfˆ nUM qyj kridafˆ
krn dy nfl nfl purÈfˆ dI ishq sbMDI muwidafˆ Auwqy crcf krnf huMdf klrk afP pfrlImYˆt aqy gvrnr jnrl qoˆ ieh afigaf mMgI geI hY
hY. ieh rYlI svyry 10 vjy polo pfrk qoˆ ÈurU ho ky portyj aYvyinAU, isnIbOnI zfAUn, slikRk ik AusnUM non-bfieizMg ieMzIkyitv rYPrYˆzm krvfAux dI iejfjq idwqI jfvy| ieQy dwsxXog hY
qoˆ huMdy hoey igmlI puwjI qy vfps ivnIpYwg dy ivMzsr pfrk kol Kqm hoeI. ies ivwc iswK ik jykr AusnUM ieh afigaf iml jfˆdI hY qfˆ AusnUM 400,000 lokfˆ dy hsqfKr jfˆ iPr Gwto-Gwt
motrsfeIkl klwb ny vI ihwsf ilaf. rYlI ivwc kfrobfrIafˆ, tIvI klfkfrfˆ, iKzfrIafˆ qy 10% rijstrz votrfˆ dy hsqfKr cfhIdy hoxgy qfˆ jo ies rYPrYˆzm nUM mnjUrI iml sky aqy
rfjnIqk ÈÉsIaqfˆ ny vI ihwsf ilaf. ies mOky aYmaYley isMzI lYmrUs ny sfry BfeIcfirafˆ nUM ies rYPrYˆzm nUM pfrlImYˆt ivwc pyÈ kIqf jfvy|
dfn kfrj ivwc ihwsf lYx leI vDfeI idwqI. ies mOky zrfa vI kwZy gey aqy jyqUafˆ nUM ienfm
vI idwqy gey. ies rYlI nUM sfry BfeIcfiraf vwloˆ Brvfˆ huMgfrf idwqf igaf. spfrk kMpnI vloˆ afpxy purfxy gRfhkfˆ nUM KuÈ
leI bhuq hI aihm PYslf ilaf igaf hY. ies PYsly
lIg (bYljIam) bYljIam ivwc iek bMdUkDfrI ny awj dy qihq 7 sfl qwk ijMny vI gRfhk Aunfˆ dI kMpnI Cwz
hmlf kr ky do mihlf pulIs aÌsrfˆ qy iek hor ivakqI nUM mfr ky gey hn aqy Aunfˆ dI bkfieaf rfÈI kMpnI vwl bfkI
idwqf qy mgroˆ iek skUl ivwc dfÉl ho ky iek mihlf nUM bMDk bxf hY, Auh sfrf pYsf Aunfˆ nUM vfips kIqf jfvygf|
ilaf pr QoVHI dyr bfad hI Auh pulIs dIafˆ golIafˆ df inÈfnf bx ies gwl dI puwÈtI spfrk hom ibjns dy aYkitMg sIeIE gRfˆt mYwkbIQ ny kIqI| Aunfˆ dwisaf ik
igaf. ies snaqI Èihr ivwc ieh kqlyafm svyry 10[30 vjy dy jdoˆ kuJ gRfhkfˆ dy Kfqy bMd kIqy gey sn qfˆ Aunfˆ dy bxfey gey ibwlfˆ dy ihsfb nfl gRfhkfˆ dy
krIb vfpiraf jdoˆ hmlfvr ny cfkU nfl do pulIs aÌsrfˆ `qy keI hmly kIqy qy iPr AunHfˆ pYsy bfkI vfips dyxy rihMdy sn| ieQy ieh vI dwsxXog hY ik qkrIbn 1,35,000 gRfhk hn,
dy irvflvr nfl hI AunHfˆ nUM mfr idwqf. PYzrl qÌqIÈkfrfˆ ny dwisaf ik Auh ies Gtnf nUM ijMnfˆ nUM ieh pYsf vfips kIqf jfvygf | gRfhkfˆ nUM dyx vflI rfÈI ivwc kuJ sYˆt qoˆ lY ky $100 qwk
dihÈqgrdI dy kox qoˆ jfˆc rhy hn. 2016 ivwc bRslË ivwc do afqmGfqI bMb Dmfky hoey dI rfÈI bfkI hY | gRfhkfˆ nUM ies bfry eImyl rfˆhI sUicq kIqf jfvygf | kMpnI vloˆ imlx vfly
sn ijnHfˆ dI afeIaYs jQybMdI ny iËMmyvfrI leI sI. iesqgfsfkfr iPilp zUilAU ny iek pRYs kRYizt nUM gRfhk afpxy bYˆk Kfqy ivwc jfˆ gRfhk dy iksy hor Kfqy ivwc vI jmfˆ krvf skdy hn|
kfnPrMs ivwc dwisaf`` hmlfvr ny do pulIs aÌsrfˆ df ipwCf kr ky cfkU nfl AunHfˆ `qy hmlf
kIqf qy iPr AunHfˆ dy irvflvrfˆ nfl hI AunHfˆ nUM mfr idwqf. Auh dOVdf hoieaf iek KVHI gwzI QoVy idn pihlfˆ dI gwl hY, jdoˆ skYˆzrI ipRMsIpl aYsoÈIeyÈn vloˆ ieh aYlfinaf igaf sI ik
kol afieaf qy Aus ny ipClI sIt `qy bYTy iek 22 sflf nOjvfn nUM golI mfr ky mfr idwqf. afklYˆz ivwc aiDafpkfˆ dI ieMnI Gft cwl rhI hY ik Aunfˆ nUM skUlfˆ kfljfˆ ivwc pVfAux leI
iPr Auh ilEnI zI vfhf skUl ivwc dfÉl ho igaf qy Aus ny AuQy kMm krdI iek aOrq nUM bMDk aiDafpk vI iml nhIˆ rhy | Aunfˆ ieh vI dwisaf ik aiDafpkfˆ dI Gft dy cwlidafˆ hfeI skUlfˆ
bxf ilaf. ies dOrfn, pulIs ny dÉl idwqf qy Auh pulIs aÌsrfˆ `qy golIafˆ vrHfAuˆdf hoieaf dy 40% aiDafpkfˆ nUM afpxy ivÈy Cwz ky hor ivÈy vI pVfAuxy pY rhy hn|
bfhr afieaf qy pulIs dIafˆ golIafˆ df inÈfnf bx ky mfiraf igaf pr ies qoˆ pihlfˆ keI pr dyÈ dI sB qoˆ vwzI ivwidak sMsQfn afklYˆz XunIvristI vloˆ qkrIbn 15% aiDafpkfˆ
pulIs krmI ËÉmI ho gey.`` bYlijafeI bRfzkfstr afrtbIaYP muqfbk hmlfvr kwlH hI dI CuwtI krn df aYlfn swcmuwc hI bhuq hYrfnIjnk hY| iewQy ieh vI dwsxXog hY ik srkfr
jylH `coˆ irhfa hoieaf sI qy kuJ mfmUlI aprfDfˆ qoˆ ibnfˆ Aus dy iksy aiqvfdI jQybMdI nfl vloˆ vI aiDafpkfˆ dI qMgI dy cwlidafˆ 2021 qwk 1500 vDyry aiDafpk BrqI krn dI Kfs
sbMD dI koeI ieqlfh nhIˆ sI. pRDfn mMqrI cfrls mfeIkl ny ies nUM ``kfierqf pUrn qy qOr qy Xojnf ies bjt ivwc vI bxfeI geI sI| XunIvristI dI vfeIs cfˆslr stUart mYwk
aMnHI ihMsf`` dI Gtnf kih ky inKyDI kIqI hY. lIg dy gvrnr ny dwisaf ik skUl dy sfry bwcy kuQIEn ny ies qy vDyry jfxkfrI idMidafˆ dwisaf ik ies vrHy ividafrQIafˆ dI igxqI ivwc vfDf
shI slfmq hn. qfˆ drj kIqf igaf sI| pr ieh srkfr dI muPq ivwidak Xojnf dy qihq vfDf hoieaf sI aqy
ividafrQIafˆ df hoieaf ieh vfDf aiDafpkfˆ dI ktOqI nUM rokx ivwc asPl irhf hY| dwsxXog
inAUXfrk ieQoˆ dy mÈhUr XosImfeIt nYÈnl pfrk ivwc trfiel dOrfn hfÌ zom `qy cVHdy hY ik XunIvristI vloˆ ijwQy aiDafpkfˆ dI CuwtI kIqI jfvygI, AuQy kuJ BfÈfvfˆ pVfAuxIafˆ vI bMd
smyˆ iek BfrqI dI afpxI mMiËl `qy phuMcx qoˆ pihlfˆ hI izwg ky mOq ho geI. Aus dy nfl ieko kIqIafˆ jfxgIafˆ| ikAuik XunIvristI df kihxf hY ik ieMnfˆ BfÈfˆvfˆ leI ijafdf ividafrQI
kmry ivwc rihx vfly nyVly sfQIafˆ ny ieQy iek Ébr eyjMsI nfl gwlbfq kridafˆ dwisaf ik rijstrz nhIˆ huMdy, ijsdy cwldy ieh PYslf ilaf igaf hY|
inAUXfrk istI ivwc rihx vfly afÈIÈ pynUgoˆzf ieQy dy mÈhUr pfrk ivwc afpxy sfQIafˆ nfl
pfrk dy AuwqrI pfsy vwloˆ hfÌ zom `qy cVH irhf sI ik rwsIafˆ qoˆ Aus df pYr iqlk igaf qy Auh lokfˆ
vloˆ kIqIafˆ geIafˆ kfPI iÈkfieqfˆ qoˆ
mOq dy mUMh jf ipaf. kYlIPornIaf dy ies mÈhUr pfrk ivwc pwQrfˆ nfl bixaf ieh ivlwKx bfad kRfeIscrc kfAuˆsl vloˆ hux pfxI ivwc
iksm df awDf guMbd hY ijs dI Zlfx 45 izgrI qwk hY. pfrk ivwc kMm krn vfly kfimafˆ klorIn dI mfqrf GtfAux df PYslf ilaf igaf
ny dwisaf ik pMj hËfr Puwt dI guMbd dI tIsI `qy cVHn leI ieh 400 Puwt lMbIafˆ rwsIafˆ dI hY| dwsxXog hY ik ieh PYslf myar ilaYn
mdd lY rhy sn.AunHfˆ dwisaf ik lokfˆ ny dyiKaf ik afiÈÈ rwsI qoˆ iqlk irhf hY jdoˆ ik Aus dy zYlijl vloˆ afpxy stfP mYˆbrfˆ nfl kIqI geI mIitMg qoˆ bfad ilaf igaf hY | ijs ivwc Anfˆ
dUjy sfQI ny Aus nUM bcfAux dI koiÈÈ vI kIqI jo asÌl rhI aqy Auh AucfeI qoˆ iqlk ky hyTfˆ vloˆ sfP qOr qy ikhf igaf hY ik lokfˆ ivwc pfxI ivwc pfeI jfˆdI klorIn dI mfqrf nUM lY ky
izwg igaf qy izwgdy hI Aus dI mOq ho geI. pfrk dy krmcfrIafˆ ny mMglvfr nUM Aus dI lfÈ kfPI asMquÈtI pRgtfeI jf rhI hY| ies PYsly qoˆ bfad kRfeIscrc vfsIafˆ nUM pfxI muhweIaf
brfmd kIqI. afiÈÈ afˆDrf pRdyÈ df rihx vflf sI aqy ieQy gYRjUeyÈn krn qoˆ bfad inAU krvfAux vfly 53 pMp styÈnfˆ ivcoˆ 27 styÈnfˆ qy klorIn dI mfqrf GtfeI jfvygI | ies
jrsI dI sfiemnË hYlQkyar ivwc kYimst vjoˆ kMm kr irhf sI. Aus dy dosqfˆ ny Aus dI dyh gwl dI jfxkfrI kfAuˆsl istI srivsË dy jnrl mYnyjr zyivz aYzmsn ny idwqI | Aunfˆ KuÈI
Bfrq phuMcfAux leI `go PMz muihMm` clfeI hY| pRgtfeI ik klorIn dI mfqrf dy cwlidafˆ pfxI dy bdly suafd aqy AusdI bdbU dI lokfˆ nUM jo
idwkq af rhI sI, hux Ausdf df kfPI hwd qwk hwl ho jfvygf | dwsxXog hY ik pfxI ivwc klorIn
lMzn pMjfb dy mogf iËlHy nfl sbMDq hribMdr isMG Kosf eyÈIaf iKwqy pfAux df PYslf bIqI jnvrI ivwc ilaf igaf sI | jdoˆ kYˆtrbrI mYzIkl ishq dy aiDkfrI
nfl sbMDq pihly aijhy pMjfbI prvfsI hn, ijnHfˆ nUM lMzn dy ircmMz zf[ilstr hYmPrI ny pfxI ivwc klorIn pfAux dI gwl nUM hfmI BrI sI|
apafn tymË Kyqr df myar bxn df mfx hfsl hoieaf hY. hfl hI ivwc
22 meI nUM Auh lMzn dy ies Kyqr dy myar cuxy gey aqy afpxI ies pRfpqI cfhy dunIafˆ df koeI Èihr ikMnfˆ vI sohxf hovy, pr afpxy Gr vrgf iksy nUM dUjf Gr cMgf
qoˆ bfad jnm BUmI nUM isjdf krn leI pMjfb phuMcy. cMzIgVH ivwc gwlbfq nhIˆ lwgdf | pr afklYˆz eyarport jo ik hr sfl lwKfˆ XfqrIafˆ nUM inAUËIlYˆz ivwc prvyÈ
dOrfn AunHfˆ ikhf ik goirafˆ dI bhuqfq vfly Kyqr ivwc Auh iekwly aijhy krn df muwK duafr bxdf hY, ajy vI iewk rfÈtrI pwDr dI ÈrimMdgI vjoˆ dyiKaf jf irhf hY |
kOˆslr hn, jo eyÈIan mulkfˆ dy jMmpl hn. AunHfˆ ikhf ik sfl 2009 qoˆ 2010 dy smyˆ dOrfn ipCly keI sflfˆ qoˆ iesdI murMmq aqy iesnUM nvyˆ isry qoˆ bnfAux df kMm cwl irhf hY, pr iPr
izptI myar vjoˆ inBfeIafˆ syvfvfˆ dy mwdynËr smUh kOˆslrfˆ ny myar dI iËMmvfrI sOˆpI hY. sRI vI ieQy afAux vfly XfqrIafˆ nUM iksy nf iksy kfrn krky nmOÈI df sfhmxf krnf pY hI jfˆdf hY|
Kosf ny dwisaf ik izptI myar huMidafˆ Èihr ivwc kimAUintI syPtI aqy pulIisMg dy Kyqr ivwc mfeIk rfsikMg jo ik inAUËIlYˆz dy kfPI mÈhUr tYlIivjn aqy ryzIE bRozkfstr hn, df kihxf
ÈlfGfXog kMm kIqf hox krky kOˆslr ijwqdy af rhy hn qy smuwcI kimAUintI leI hI BlfeI hY ik eyarport qy aijhy hlfqfˆ df sfhmxf Aunfˆ nUM keI vfr krnf ipaf hY aqy Aunfˆ nUM smJ
dy kMm kIqy hox kfrn myar cuixaf igaf. AunHfˆ ikhf ik myar cuxy jfx qoˆ bfad Bfvyˆ hor nhIˆ afAuˆdI ik kfmrs kimÈn koeI puwKqf kdm ikAuˆ nhIˆ cwk rhI| Aunfˆ dwisaf ik ieMny vwzy
keI qrHfˆ dIafˆ iËMmyvfrIafˆ vD jfˆdIafˆ hn pr iPr vI kimAUintI leI syvf krnI pRmuwKqf pwDr qy XfqrIafˆ df suafgq krn vflf ieMtrnYÈnl eyarport awj vI dyrI nfl Auzfxf Brn,
hovygI. iesy qrfˆ hI hlkf AuVmuV dy ipMz murfdpur nirafl dI nUMh dlbIr kOr zYbI iQafVf Auqrn aqy ieQoˆ qwk ik koeI gyt nf imlx qy XfqrIafˆ nUM qur ky iemIgRyÈn qwk afAux leI
ny ieMglYˆz ivwc rYwzbirwj dI myar bx ky ivdyÈ dI DrqI `qy afpxy ipMz qy sUby df nfˆ rOÈn mjbUr hoxf pY jfˆdf hY| kfmrs kimÈn df ies bfbq kihxf hY ik Auh eyarport nUM apzyt
kIqf hY. dlbIr kOr ny kwlH myar vjoˆ shuM cuwkI hY. zfierYktr ÈUgrPYwz (pMjfb) gurkml krn leI Aus vloˆ lgfqfr pYsf Kricaf jf irhf hY| pr ieh gwl hjm nhIˆ huMdI jfˆ qfˆ Aunfˆ
isMG soZI ny dwisaf ik AunHfˆ dI BrjfeI dlbIr kOr iQafVf pqnI gurnfm isMG iQafVf 2011 vloˆ idwqf pYsf shI ZMg nfl vriqaf nhIˆ jf irhf jfˆ Aunfˆ vloˆ pYsf Kricaf nhIˆ jf irhf|
ivwc lybr pfrtI vwloˆ alzboroP vfrz qoˆ kOˆslr bxy sn. aYqkIˆ iPr ies vfrz ivwcoˆ ijwq mfeIk ny afpxy nfl bIqI qfjf Audfhrn idwqI, ijs ivwc Aunfˆ vloˆ 1 GMty qoˆ vDyry afpxy smfn
hfsl krky Auh rYwzbirwj dy myar bxy hn. dI AuzIk krnI peI aqy qkrIbn 40 imMtfˆ bfad Aunfˆ nUM pqf lwgf ik knvyar bYlt cwl
nhIˆ rhI sI aqy smfn dUsrI bYlt qy imlygf| jo ik iewk aMqrrfÈtrI eyarport leI kfPI
ÈrimMdgI vflI gwl hY| Aunfˆ dwisaf ik tUirËm ieMzstrI hr sfl $14 iblIan kmfAuˆdI hY
mYlbrn rIsfeIkilMg sfieMs ivwc ienklfb ilaf ky Cfp Cwzx vflI BfrqI mUl dI
aqy qkrIbn 3[6 imlIan XfqrI hr sfl ieQy afAuˆdy hn| pr srkfr jykr eyarport dI
kfZkfr vInf sihjvflf AunHfˆ 21 AuwGy ivigafnIafˆ `c Èumfr hY, ijnHfˆ nUM ies sfl mfxmwqI
cMgI kfrgujfrI vwl iDafn nhIˆ dyvygI qfˆ Èfied eyarport dy hlfq suDrn dI bjfey hor
afstrylIan akYzmI ivwc nvyˆ PYloË inXukq kIqf igaf hY.ies iksm dI mfxmwqI pRfpqI
ivgV jfxgy|
krn vflI vInf sihjvflf pihlI BfrqI mUl dI PYloË hY |
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. 7 | 2 jUn 2018

dyiKE GrylU nus^y... cvnpRfs Kfx nfl keI lokfˆ dy gly ivwc KujlI
rs pIx nfl keI ivakqIafˆ nUM cwkr qy isr
Bfrf hox dI smwisaf afAuˆdI hY. 20 pwqy qulsI
dI iÈkfieq ÈurU ho jfˆdI hY.
pwQrI rogfˆ dy keI kysfˆ ivwc guridafˆ ivwc bwicaF df konf
Kfx nfl qulsI ivclf pfrf dMd Érfb kr soj aqy ienPYkÈn huMdI hY, eI-mYzIkl groh
skdf hY. ipwq pRikrqI dy mrIËfˆ ny KMG dy nusfdr aqy jOˆ Kfr Kfx leI pRyirq krdf hY
ielfj leI adrk rs qy Èihd dI vrqoˆ kIqI ijs nfl guridafˆ dI soj, ienPYkÈn vD jfˆdI
qfˆ AunHfˆ nUM KUnI bvfsIr dI iÈkfieq ho geI.
iesy qrHfˆ hwzIafˆ dI mËbUqI qy drdfˆ leI cUnf
hY aqy ipÈfb nfl ÉUn afAux lwg pYˆdf hY.
lsx, adrk, hldI, alsI, dflcInI afid
pdfrQ aiq grm pRikrqI dy hn. afXurvYd
bwl khwxI: mweI dI isAwxp
Kfx dI slfh idwqI jfˆdI hY ijs nfl jIB Pt - rGuvIr isMG kloaf hoieaf Auh rËfeI dy aMdroˆ hI boilaf,`kI
skdI hY, glf Érfb ho skdf hY qy ikznI ston ivwc ienHfˆ dI vrqoˆ krn qoˆ pihlfˆ ienHfˆ nUM ÈuwD bhuq purfxI gwl hY, Audoˆ lok imwtI nfl hoieaf Bfgvfny! qUM ieh rfg ikAuˆ gfAux
qy iewQoˆ qk ikznI zymYË vI ho skdI hY. sYks kIqf jfˆdf hY ijs nfl ienHfˆ dI grmI Gt jfˆdI ilwp-poc ky bxfey kwcy Grfˆ `c rihMdy sn. lwgI eyˆ awDI rfq nUM?`
ÈkqI vDfAux leI asvgMDf qy kuclf Kfx dI hY, nfl hI iksy hor pdfrQ df syvn krn dI ievyˆ hI iewk ipMz ivwc iewk bËurg joVf `jI quhfnUM nI pqf, bfhr ikMnf mIˆh lwigaf,
slfh idwqI jfˆdI hY jo ik hfeI blwz pRYÈr vfly slfh idwqI jfˆdI hY. ipwq rogIafˆ leI ieh afpxI CotI ijhI koTVI `c rihMdf sI. Auproˆ afpfˆ qoˆ koTVI dI Cwq vI nhIˆ ilwpI
mrIËfˆ dI ikznI qy idl leI Éqrnfk huMdI hY. pdfrQ Ëihr smfn hn. ieh pdfrQ srIr geI, lY hux qupkf qfˆ afieaf ik afieaf.`
Br isafl dI TMZI rfq sI qy Auwproˆ hlkI-
KflI pyt afˆvlf rs pIx nUM ikhf jfˆdf hY ijs dI grmI hor vDf ky rog dI qIbrqf ivwc hor
hlkI ikx-imx vI ho rhI sI. dovyˆ pqI- mfeI df ieÈfrf Cwq dy cox kfrn aMdr
kfrn keI lokfˆ nUM KwtIafˆ AultIafˆ afAuxIafˆ vfDf kr idMdy hn. afXurvYd afpxy afp ivwc
pqnI afpo-afpxI mMjI `qy rËfeI dy inwG izwgx vflIafˆ pfxI dIafˆ bUMdfˆ qoˆ sI.
ÈurU ho jfˆdIafˆ hn. qyËfb dI mfqrf hor vD iewk sfieMs hY. mrIË dI srIirk pRikrqI vyK
`c GUk suwqy pey sn. ipClI vfr jdoˆ JVI lwgI sI qfˆ Cwq dy cox
jfˆdI hY. inMbU rs qy Èihd nUM motfpf GtfAux ky jVI bUtIafˆ qy Bsmfˆ dI cox krnI mfihr
acfnk awDI krn Auh dovyˆ pRyÈfn hoey sn. hux ieMnI TMZ
leI pIˆdy hn qfˆ AunHfˆ dIafˆ hwzIafˆ ivwcoˆ afvfËfˆ hkImfˆ qy zfktrfˆ df kMm hY. hr mrIË nUM iewko
rfq nUM koTVI df ivwc Cwq `coˆ izwgx vfly TMZy-TMZy qupikafˆ
afAuxIafˆ ÈurU ho jfˆdIafˆ hn. alsI Kfx nfl hI iksm dI jVI bUtI qy dvfeI nhIˆ idwqI jf
skdI. jy grm bUtI vrqxI pY jfvy, Aus nfl drvfËf KuwlHx df nfˆ sux bËurg nUM kfˆbf iCV igaf. Aus ny
ipÈfb dI mfqrf Gt jfˆdI hY qy mUMh pwk jfˆdf soicaf, Èfied ieh muhfrnI bol ky Aus dI
hI TMZI pRikrqI vflI bUtI df sumyl kIqf jfˆdf dI afvfË nfl
hY. adrk df rs pIx nfl pyt ivwc soj ho GrvflI rwb awgy Cwq dy nf cox dI
hY. afXurvYidk zfktrfˆ df PrË bxdf hY ik bËurg mfeI dI
jfˆdI hY qy AultIafˆ ÈurU ho jfˆdIafˆ hn. ÈUgr
soÈl sfeItfˆ `qy srgrm eI-mYzIkl groh nUM awK KuwlH geI. ardfs kr rhI
vfly mrIËfˆ nUM jfmx Kfx leI ikhf jfˆdf hY
nwQ pfAux leI awgy afAux. nhIˆ qfˆ afpy nuksy afpxI rËfeI hY, so Aus ny vI
ijs nfl keI mrIËfˆ nUM kbË dI smwisaf ho
vrq ky nuksfn hox qoˆ bfad lok afXurvYd qoˆ `coˆ mUMh bfhr afpxI GrvflI
jfˆdI hY. aijhy vIzIE vyK ky keI aYlopYQI
hor zr jfxgy, ijs nfl afXurvYd nUM BivwKI kwZ Auh drvfËy nfl sur imlf
zfktrfˆ ny kbË vfsqy mrIËfˆ nUM eIsbgol dyxf
ÈurU kr idwqf jo ik vfq pRikrqI ivwc lokfˆ dI nuksfn hoxgy. srkfr nUM soÈl sfeItfˆ `qy vwl Jfkx lwgI.ies ky bolxf ÈurU kr
kbË dI smwisaf nUM hor vDf idMdf hY. ibnfˆ socy eI- mYzIkl groh `qy rok lfAuxI cfhIdI hY. qoˆ pihlfˆ ik Auh AuwT ky idwqf,`mIˆh qoˆ nf zrdf,
smJy leIafˆ afXurvYidk dvfeIafˆ jy iewk doÈ kyvl igafqf qy mfihr zfktrfˆ nUM sbMiDq pYQI bYTdI, koTVI aMdr bldy sIˆh qoˆ nf zrdf,mYˆ
nUM GtfAuˆdIafˆ hn qfˆ dUjy doÈfˆ nUM vDf skdIafˆ ivwc pRcfr-pRsfr dIafˆ afzIE-vIzIE aploz dIvy dI loa `c Aus zrdf cMdry qupky qoˆ.
hn. ppIqf qy KIrf afid nUM kbË nfsk dwisaf krn dy aiDkfr hoxy cfhIdy hn. nUM iewk Èyr koTVI aMdr `mfeI dI mMjI hyT bYTf
jfˆdf hY jdoˆik vfq pRikrqI nUM ieh hor kbË -gurivMdr isMG, 98147-00975 vVdf ivKfeI idwqf. mfeI df TMZ nfl kMb irhf Èyr AunHfˆ
kr idMdy hn qy nfl hI drd vDf idMdy hn. ielYwktropYiQk mYzIisn pRYktIÈnr qfˆ sfh hI sUiqaf igaf. mIˆh df BMinaf dovfˆ df ieh rfg sux socfˆ `c pY
Èyr, suwkI Qfˆ Bfldf mfeI dI mMjI dy hyT igaf,
1941 ‘c BrqI kIqIAwˆ geIAwˆ sn hI vV igaf. mfeI df Auwprlf sfh Auwpr
qy hyTlf sfh hyTfˆ hox lwgf, Aus nUM suwJ
`mYˆ qfˆ mIˆh qoˆ zrdf iewQy luk ky bYTfˆ, pr
ieh qupkf ikhVI ÈYa hY jo ieh dovyˆ Aus nUM
inaUzIlYˆf puls ‘c 10 AOrqwˆ nhIˆ sI irhf ik Auh hux kI kry. nfl vflI
mMjI `qy ipaf Aus df Grvflf ies sB qoˆ
myry aqy mIˆh qoˆ vI vwD iBafnk afK rhy
hn?` `ËrUr hI qupkf koeI zrfAuxI ÈYa

3 jUn ‘qy ivSyS sfl dI Aumr dIafˆ

afklYNz (jspRIq isMG cox kIqI geI, jo ik 30 qoˆ 35 axjfx, afpxI nIˆdy afrfm nfl ipaf sI. hovygf.`, ieh soc Èyr ny AuwQoˆ iKsk jfx
rfjpurf)- inAUËIlYˆz dy vwK sn aqy Èyr dy zr nfl sihmI hoeI mfeI afpxy mn ivwc hI BlfeI smJI.
vwK ihwisafˆ dIafˆ 10 Auhnfˆ nUM iPr vYilMgtn `c qrHfˆ-qrHfˆ dIafˆ qrkIbfˆ lfAux lwgI. Aus ny cuwp-cupIqy afpxy kMn lmkfey qy AuwQoˆ
aOrqfˆ 3 jUn 1941 ivc ivwc iqMn mhIinafˆ leI afKr Aus dy mn ivwc iewk ivcfr afieaf qurdf bixaf.ijAuˆ hI Èyr koTVI ivwcoˆ bfhr
BrqI kIqIafˆ geIafˆ sn. puils isKlfeI skUl qy Aus ny lyty-lyty hI ieh muhfrnI bolxI inkilaf qfˆ mfeI ny PtfPt mMjI qoˆ AuwT
jdoN ik ies kfrj leI ivKy isKlfeI idwqy geI. ÈurU kr idwqI, `mIˆh qoˆ nf zrdI, sIˆh qoˆ nf drvfËy dI kuMzI cMgI qrHfˆ bMd kr idwqI qy
BrqI vfsqy koisLsLF aOrqF akqUbr ivc afpxI zrdI, mYˆ zrdI cMdry qupky qoˆ…. iPr afpxy Grvfly nUM sfrI gwl suxfeI. Aus
leI kOmI pRIsLd ny 1930 isKlfeI pUrI hox `qy, dI ies isafxp BrI cfl nfl Èyr dy Bwj
`hOlI-hOlI mfeI ny afpxf sur Auwcf krnf
qoN hI sLurU kr idwqIaF sn. puils vfilafˆ nUM afklYˆz,
ÈurU kr idwqf. Aus dI afvfË sux ky hux Aus jfx `qy Auh bVf hI ÉuÈ hoieaf. hwsdy-
dUjy ivÈv XuwD kfrn puls vyilMgtn, kRfiestcrc
dy bËurg pqI dI vI awK KuwlH geI. hYrfn hsfAuˆdy Auh dovyˆ, iPr qoˆ byiÌkr ho ky sOˆ
ivBfg `qy bhuq dbfa sI. aqy zUnzyn Byijaf igaf
gey.
ieh vI kfrn sI ik aOrqfˆ ijwQy AunHfˆ ny ivjIlYˆs bRfˆcfˆ
nUM BrqI leI pRyiraf igaf sI. ivc afrËI kfˆstyblfˆ dy qOr` qy kMm kIqf.
BrqI hox leI pihlF pVHy-ilKy hoxf ËrUrI Auhnfˆ vloˆ iËafdfqr aOrqfˆ aqy aprfiDk
sI, jo ik 25 qoˆ 40 sflfˆ dy ivckfr hovy , bwicafˆ vfly kysfˆ `qy kMm kIqf Bfvyˆ ik AuhnF
axivafhy jfˆ ivDvf, lGU Èbd aqy tfeIipMg 1952 qwk puls vrdI qoˆ ibnfˆ kMm kIqf sn,
dIafˆ muhfrqfˆ, aqy sÉq mYzIkl tYst pfs pr Auhnfˆ kol hr jurm kfrn vfly nUM igRPqfr
krn vflIafˆ hox. ies qoˆ bfad 10 aOrqfˆ dI krn df pUrf aiDkfr sI.
rYˆtl kfr Kyqr ivwc afklYˆz dI mohrI kMpnI

‘mY`Q’ dw haUAw dUr, lokwˆ ilAw suK dw swh

afklYNz (aYnjLYwz pMjfbI inAUjL ibAUro)- qYa krygI. aijhy zr kfrn hux qwk 240
inAUjLIlYNz `c nvF Gr KRIdx jF ikrfey `qy srkfrI Gr KflI pey hn, ijhVy aijhy zr 5 sItr kfrfˆ qoˆ lY ky 15 sItr vYnfˆ
lYx vfilaF nUM ‘mYwQ irport’ dy Kulfsy qoN bfad krky loVvMdF nUM alft nhIN kIqy gey sn. nvyN dI nvIˆ ryNj AuplbD
suK df sfh af igaf hY. Kulfsy qoN bfad srkfr
sImq qoˆ lMby rYNtl tUr leI awj hI sMprk kro
pihlF mMinaf jFdf sI ik “mwihrwˆ Anuswr is`l vwly Gr df hr sfl 30 imlIan
nsLIly pdfrQ ‘mYwQ’ qoN ‘mY`Q’ nwloˆ vI Gwqk” zflr Krcf bc jfvygf
pRBfivq Gr rihx dy Xog jo GrF nUM alft krn
nhINN huMdy aqy keI vfrI sIl kr idwqy jFdy qoN pihlF ‘mYwQ’ df asr GtfAux leI sfPL-
Lucky
sn. pr zfktrI mfihrF anusfr iswly Gr qF sPfeI `qy Krc krdI sI. aijhy kMm leI
‘mYwQ’ nfloN vI Gfqk hY. pRDfn mMqrI dy muwK iekwlI hfAUisMg inAUjLIlYNz ipCly cfr sfl
ivigafnk slfhkfr pItr glwkmYn duafrf dOrfn 100 imlIan KLrc kr cuwkI hY. dUjy pfsy
kIqI geI stwzI qoN ipwCoN jfrI hoeI irport iek hor irport `c nYlsn mflboro izsitRkt
rfhIN Kulfsf hoieaf hY ik aijhy GrF `c rihxf hYwlQ borz dy cIPL aYgjLYkitv pItr brYmlya not: Gr mUv krn leI vwzIafˆ vYnfˆ vI AuplbD hn
ishq leI nuksfndyh nhIN hY, ijnHF `c pihlF anusfr TMzy aqy iswlHy Gr qF ‘mYwQ’ pRBfivq
iksy ny nsLIly pdfrQ ‘mYwQ’ dI vrqoN kIqI GrF nfloN Gfqk hn. sfh dIaF ibmfrIaF nfl
hovy. aijhf iek vI kys sfhmxy nhIN afieaf. sbMDq iek nrs anusfr aijhy iswlHy GrF nfl
ijs ipwCoN hfAUisMg inAUjLIlYNz hux stYNzrz sfh dIaF qklIPLF vD skdIaF hn.
(hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. 8 | 2 jUn 2018