Parts Catalogue-54624887.2004.PDF M90

SSR M90 M110
M132 M160
en PARTS CATALOGUE es LISTA DE REPUESTOS
fr CATALOGUE DE PIÈCES DÉTACHÉES da RESERVEDELSKATALOG
nl ONDERDELENKATALOGUS sv RESERVDELSKATALOG
de ERSATZTEILLISTE no RESERVEDELSKATALOG
pt LISTA DE PEÇAS fi VARAOSALUETTELO
it LISTA RICAMBI
M90 SERIAL No: 2360446 –>
M110 SERIAL No: 2380444 –>
M132 SERIAL No: 2400244 –>

C.C.N. : 54624887
REV. :A
DATE : MAY 2004 M160 SERIAL No: 2420400 –>
CONTENTS
Page Description Ref. Page Description Ref. Page Description Ref.
1 Enclosure T5112 17 Air discharge system AC T5125 30 Regulation system T5103

3 Enclosure T5114 18 Air discharge T5623 31 Regulation system T5140
4 Enclosure T5149 M90/110AC 32 Instrumentation / T5115
5 Enclosure T5151 19 Air discharge T5624 Electrical system
6 Air intake system T5116 M132/160AC 33 Instrumentation / T5141
7 Airend assembly T5627 20 Air discharge WC T5127 Electrical system
8 Motor assembly T5118 21 Cooling system T5128 35 Decals and Documentation
M90/110 22 Cooling system T5626 36 Options – Lifting frame T5121
10 Motor assembly T5118 23 Cooling system AC T5150 37 Options – High dust filter T5147
M132/160 24 Cooling system AC T5132 38 Options – High dust filter T5148
12 Separation system T5120 25 Cooling system WC T5133 39 Recommended parts kits
13 Separation system T5154 26 Cooling system WC T5639 47 Recommended parts
14 Separation system T5122 27 Cooling system WC T5135 57 Glossary of non illustrated items
15 Air discharge system T5123 28 Cooling system WC T5136 59 Fasteners index
16 Air discharge system AC T5124 29 Regulation system T5137 60 CCN index
ABBREVIATIONS & SYMBOLS
#### Contact Ingersoll–Rand T.E.F.C. Totally enclosed fan lt Lithuanian

for serial number cooled motor (IP54) lv Latvian, Lettish
mt Maltese
–>#### Up to Serial No. O.D.P. Open drip proof (motor) nl Dutch
####–> From Serial No.
no Norwegian
* Not illustrated cs Czech pl Polish
da Danish pt Portuguese
† Option sk Slovak
de German
NR Not required el Greek sl Slovenian
en English sv Swedish
AR As required zh Chinese
es Spanish
SM Sitemaster/Sitepack et Estonian
fi Finnish
HA High ambient machine
fr French
WC Watercooled machine hu Hungarian
it Italian
AC Aircooled machine
ERS Energy recovery system
General Description How to order parts

This manual, which contains an The illustrated parts breakdown In order that all avoidable errors
illustrated parts breakdown, has identifies the various assemblies, be eliminated when ordering parts,
been prepared as an aid in sub–assemblies and detailed parts please specify the following:
identifying and ordering parts for the which make up this machine.
machine. All of the parts, listed in the 1. The model number of the unit as
A series of illustrations show shown on the Compressor Data
parts breakdown, are manufactured
each part clearly and in it’s correct Plate.
with the same precision as the
location relative to the other parts in
original equipment. 2. The serial number of the unit as
the illustration. Each part in an
Ingersoll–Rand Company illustration is referenced with a shown on the Compressor Data
service facilities and parts are number. The number, description Plate.
available worldwide. There are and quantity needed per assembly 3. The part number of this manual.
Ingersoll–Rand Company Branch are listed in numerical order on the
Offices and authorised distributors following pages. 4. The part number, description and
located in the principle cities of the quantity needed exactly as listed.
United States. In Canada, our How to use this parts manual
5. The motor data code shown on
customers are serviced by the 1. Locate the desired illustration. the motor data plate.
Canadian Ingersoll–Rand
Company, Limited. There are also
Ingersoll–Rand Company 2. Locate the part on the illustration
subsidiaries and authorised by visual identification and note the
distributors located in the principle reference number.
cities throughout the world.
3. Find the reference number on the
tabulated page, along with the Part
Number and Description.
M90/M110/M132/M160
1 ENCLOSURE
Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
1 89244164 1 Sub–base 92932136 2 Mount, motor

M90/110 M132/160 ODP
89244180 1 Sub–base 92932144 2 Mount, motor
M132/160AC M132/160 TEFC
2 89245237 2 Cap 10 35101468 4 Washer, snubber
3 – 11 93160745 2 Plate
M90 ODP
4 39402664 4 Plate, cover
93160737 2 Plate
5 89209530 6 Pin M90 TEFC, M110 ODP
6 93157527 1 Support
93160729 2 Plate
7 92932128 1 Mount, separator tank M110 TEFC
M90 ODP, M110 ODP, M110 TEFC 93160711 2 Plate

M132 TEFC
92967926 1 Mount, separator tank
93160729 2 Plate
M90 TEFC, M132/160 ODP M132 ODP
92932128 1 Mount, separator tank 93486918 2 Plate

M160 ODP
M132/160 TEFC 93486918 2 Plate
8 92932144 1 Mount, airend M160 TEFC
8 92932136 1 Mount, airend 12 93162584 2 Bolt

M90 ODP 93162592 2 Bolt
9 92932110 2 Mount, motor M90 ODP
M90 ODP 13 89244396 1 Pad
92932128 2 Mount, motor 14 –
M90 TEFC
*15 93474328 2 Washer
92967926 2 Mount, motor M160 TEFV
M110 ODP
16 93497824 4 Plate, cover
92932136 2 Mount, motor
M110 TEFC
M90/M110/M132/M160
ENCLOSURE 2
17 89244305 1 Plate, cover

M90/110AC
89244214 1 Plate, adaptor
M132/160 AC
† 89244206 1 Plate, cover
Separator, water
M90/160WC
M90/M110/M132/M160
3 ENCLOSURE
1 93169233 1 Panel 4 92770452 2 Panel

93184026 1 Panel 93187672 2 Panel
M132/160AC M132/160AC
2 92810746 1 Panel 5 39133954 4 Latch
93184018 1 Panel 6 92770445 1 Panel
M132/160AC
93187409 1 Panel
3 92771062 1 Panel M132/160AC
M90/110AC
7 39117312 1 Seal
93198810 1 Panel 45m
M132/160AC
39117312 1 Seal
92810738 1 Panel M132/160AC
WC 55m
M90/M110/M132/M160
ENCLOSURE 4
M90/110AC
M90/160WC
1 92767839 2 Panel 11 92770940 1 Box

M90/110AC
2 92767847 2 Panel
93183978 1 Box
3 92765049 2 Panel WC
4 92765072 2 Support
12 92771054 1 Support
5 92765080 1 Support M90/110AC
6 92765098 2 Panel 92765650 1 Support

WC
7 92767862 2 Panel
13 92771047 1 Plate
8 92765106 2 Bracket M90/110AC
9 92770379 18 Plug 14 92765122 1 Plate
10 92770585 1 Box 15 92970466 1 Plate
M90/110 WC
M132/160 16 92970474 1 Plate
89210991 1 Panel 17 54436126 1 Cover
M90/110 AC WC
M90/M110/M132/M160
5 ENCLOSURE
M132/160AC
1 93198497 2 Panel 12 93187680 1 Support

2 93198505 2 Panel 13 93183580 1 Plate
3 93182269 1 Panel 14 93198828 1 Plate
4 92765072 2 Support 15 93480291 1 Baffle
5 93184166 1 Support 54590195 1 Baffle
M132 2400251–>
54625959 1 Support M160 2420402–>
M132 2400251–>
M160 2420402–> 16 93480283 1 Support
Baffle
6 93182244 2 Panel
*17 54626007 1 Plate
7 93197903 2 Panel M132 2400251–>
8 – M160 2420402–>
9 92770379 26 Plug *18 54626015 1 Plate

M132 2400251–>
10 89243935 1 Panel M160 2420402–>
54641378 1 Panel *19 54626023 1 Plate
M132 2400251–> M132 2400251–>
M160 2420402–> M160 2420402–>
11 93198802 1 Box
M90/M110/M132/M160
AIR INTAKE SYSTEM 6
1–2 92539295 1 Filter assembly 1–2 92539055 1 Filter assembly

M90/110 M132/160
2 39708466 2 Element 2 39708466 3 Element
M90/110 M132/160
M90/M110/M132/M160
7 AIREND ASSEMBLY
1 42476127 1 Airend (New) 2 93169043 1 Mount, airend

(WW)
*3 92692284 AR Ultracoolant
89217913 1 Airend (Non turnable) 5 Litre
(WW)
89217921 1 Airend (Turnable) 25 Litre
(WW)
208 Litre
M90/M110/M132/M160
MOTOR ASSEMBLY. M90/110 8
1 92548452 1 Gearcase 39765029 1 Gear–set

ML 110 (60Hz)
2 35251016 1 Gasket
39755368 1 Gear–set
3 95034492 2 Pin MM90 (50Hz)
4 39311501 1 Seal
– 1 Gear–set
5 89244040 1 Housing MM90 (60Hz)
M90/110
39755442 1 Gear–set
6 95023107 1 ‘O’ Ring MM110 (50Hz)
M90/110
39755400 1 Gear–set
7 89292460 1 Sleeve MM110 (60Hz)
M90/110
16 88144142 1 Gear–set
8 39109129 1 Plate, retaining MH 90 (50Hz)
9 35262955 1 Spacer – 1 Gear–set

MH 90 (60Hz)
10 92793421 1 Key
39757695 1 Gear–set
11 35255819 1 Plate, retaining MU 90 (50Hz)
12 39253992 1 ‘O’ Ring 54571500 1 Gear–set
M90/110 MU 90 (60Hz)
13 95239919 2 Pin 39755392 1 Gear–set
14 92035575 1 Filter MH 110 (50Hz)
88089743 1 Filter 39755368 1 Gear–set

MH 110 (60Hz)
15 92354380 2 Bush
39112354 1 Gear–set
16 39765029 1 Gear–set MU 110 (50Hz)
ML 90 (50Hz)
39757695 1 Gear–set
39765102 1 Gear–set MU 110 (60Hz)
ML 90 (60Hz)
52522438 1 Gear–set
ML 110 (50Hz)
M90/M110/M132/M160
9 MOTOR ASSEMBLY. M90/110
17 92538222 1 Motor 92663020 1 Motor

M90 380–415v M110 TEFC
92538230 1 Motor 92751395 1 Motor
M110 380–415v M110 380–460v 60Hz
92538263 1 Motor 18 93160828 2 Spacer
M90 220v
93160877 2 Spacer
92538271 1 Motor M90 ODP
M110 220v
19 92764844 1 Conduit assembly
92663012 1 Motor
M90 TEFC 20 89246748 1 ‘O’ Ring
M90/110
M90/M110/M132/M160
MOTOR ASSEMBLY. M132/160 10
1 92548460 1 Gearcase 15 92354380 2 Bush

M132
16 39755475 1 Gear–set
92980374 1 Gearcase ML132 (50 Hz)
M160
39805262 1 Gear–set
2 35251016 1 Gasket ML160 (50 Hz)
3 95034492 2 Pin 39755475 1 Gear–set
ML160 (60 Hz)
4 39311519 1 Seal
M132/160 39755517 1 Gear–set
MM132 (50 Hz)
5 89292452 1 Housing
M132/160 39121421 1 Gear–set
MM160 (50 Hz)
6 95023388 1 ‘O’ Ring
M132/160 93584712 1 Gear–set
MM160 (60 Hz)
7 89292478 1 Sleeve
M132/160 39755483 1 Gear–set
MH132 (50 Hz)
8 92539311 1 Plate, retaining
54543095 1 Gear–set
9 35262955 1 Spacer MU132 (50 Hz)
M132
54582929 1 Gear–set
39485982 1 Spacer MU132 (60 Hz)
M160
39756549 1 Gear–set
10 92793421 1 Key MH160 (50 Hz)
11 35255819 1 Plate, retaining
39755483 1 Gear–set
12 35253992 1 ‘O’ Ring MH160 (60 Hz)
M132/160
93584712 1 Gear–set
13 95239919 2 Pin MU160 (50 Hz)
14 88089743 1 Filter 92724905 1 Gear–set

M132/160 MU160 (60 Hz)
M90/M110/M132/M160
11 MOTOR ASSEMBLY. M132/160
17 92538289 1 Motor 18 93160828 2 Spacer

M132 ODP 220V 50Hz TEFC
92538248 1 Motor 19 93470243 1 Conduit assembly
M132 ODP 380/415V 50Hz M132
92663038 2 Motor 89291330 2 Conduit assembly
M132 TEFC 380/415V 50Hz M160
54528773 1 Motor 20 95022125 1 ‘O’ Ring
M160 TEFC 400V 50Hz M132/160
54616446 1 Motor
M160 TEFC 220V 50Hz
M90/M110/M132/M160
SEPARATION SYSTEM 12
1 92804764 1 Tank, separator 92755719 1 Valve, safety

(EC) (I)
92762210 1 Tank, separator 7 92354661 1 Plug
(Composite)
8 89247811 1 Tube
92854330 1 Tank, separator
(I) 9 93198679 2 Elbow
10 92897529 1 Decal
93498608 1 Tank, separator
(UDT) 11 93187656 1 Bracket
2 92765783 1 Element assembly 12 93157709 2 Bracket
M90/110
13 92253905 1 Elbow
92765783 1 Element assembly
M132/160 14 92395458 1 Elbow
3 – 15 92528165 1 Tube assembly
4,5 22182240 1 Plug/‘O’ Ring 16 92490358 AR Tube (Nylon)

(ULTRA COOLANT) 17 92794270 1 Elbow
22133235 1 Plug/‘O’ Ring *18 93186286 1 Tee
(Coolant, food grade)
*19 92345490 2 Nut
*5 35279942 1 ‘O’ Ring *20 93186278 1 Reducer
6 92539014 1 Valve, safety
M90/M110/M132/M160
13 SEPARATION SYSTEM
1 93472264 1 Seal 6 92477207 1 Elbow

2 92804475 1 Drop–tube 7 92395458 1 Elbow
M90/110AC AC
M90/160WC
* 92478569 1 Connector
93188027 1 Drop–tube WC
M132/160AC
8 –
3 39120563 1 Screen, scavenge
*9 92354562 1 Nipple
4 92539428 1 Orifice, scavenge
*10 92394683 1 Connector
5 89289995 1 Tube
AC *11 92804483 1 Adaptor
* 89290019 1 Tube *12 92174978 1 Reducer

WC *13 92441070 1 Elbow
M90/M110/M132/M160
SEPARATION SYSTEM 14
1 92477207 1 Elbow 3 92528165 1 Tube assembly

2 92031657 1 Tube (Nylon) 4 92419563 1 Orifice, scavenge
M132/160AC
2,0m 5 92043116 1 Valve, gate
92031657 1 Tube (Nylon) 6 39137534 1 Elbow

M90/110AC 7 92056720 1 Clip, retaining
M90/160WC
1,0m *8 39137526 1 Fitting, barbed
M90/M110/M132/M160
15 AIR DISCHARGE SYSTEM
1 22184402 2 Gasket 5 92058544 1 Gasket

2 39479852 1 Valve, check 6 92926062 1 Sensor, temperature
3 93158236 1 Pipe 7 92788926 1 Seal
4 92257351 1 Plug 8 92863471 1 Plate, adaptor
M90/M110/M132/M160
AIR DISCHARGE SYSTEM (AIR COOLED) 16
1 92801638 1 Valve, minimum pressure 4 54726765 1 Hose assembly

(M132 – M160)
2 92765189 3 Gasket
5 92029651 2 Plug
3 54426945 1 Hose assembly
(M90 – M110)
M90/M110/M132/M160
17 AIR DISCHARGE SYSTEM (AIR COOLED)
1 92764968 1 Aftercooler 2 92765007 1 Support

54416433 1 Aftercooler 54626031 1 Support
M132 2400251–> M132 2400251–>
M160 2420402–> M160 2420402–>
3 92765197 1 Support
*4 95263190 1 Plug
M90/M110/M132/M160
AIR DISCHARGE SYSTEM (AIR COOLED) 18
M90/110AC
†1 92765189 2 Gasket †10 89211007 1 Support

†2 89210959 1 Pipe †11 93151090 1 Clamp
†3 89210967 1 Adaptor †12 92765189 1 Gasket
†4 91112193 1 Separator, water †13 89210983 1 Pipe
†5 88154984 1 Adaptor †14 92788959 1 Adaptor
†6 92490358 2m Tube (Nylon) †15 92490358 1 Tube
†7 92788959 1 Adaptor †16 89211007 1 Support
†8 92490358 1m Tube (Nylon) †17 92253079 1 Clamp
†9 92715069 1 Elbow
M90/M110/M132/M160
19 AIR DISCHARGE SYSTEM (AIR COOLED)
M132/160AC
†1 92765189 1 Gasket †11 89212567 1 Support

†2 89212492 1 Pipe †12 93151090 1 Clamp
†2 54590187 1 Pipe †13 92765189 1 Gasket
M132 2400251–>
M160 2420402–> †14 89212542 1 Pipe
†3 92445006 1 Separator, water †14 54590179 1 Pipe

M132 2400251–>
†4 92756337 1 Seal M160 2420402–>
†5 92756295 1 Bush, reducing †15 92788959 1 Adaptor
†6 88154984 1 Adaptor †16 92490358 1 Tube (Nylon)
†7 92490358 2m Tube (Nylon) †17 89212567 1 Support
†8 92788959 1 Adaptor †18 92253079 1 Clamp
†9 92490358 1m Tube (Nylon)
†10 92715069 1 Elbow
M90/M110/M132/M160
AIR DISCHARGE SYSTEM (WATER COOLED) 20
1 92806009 1 Valve, minimum pressure 10 92770403 1 Connector

†2 92765239 1 Adaptor 11 92354554 1 Nipple
†3 92765189 3 Gasket 12 92754092 1 Valve, drain
4 93166353 1 Hose assembly 13 92490358 0,6m Tube (Nylon)
5,16 92718675 2 Elbow 14 92029651 1 Connector
†6 89244388 1 Hose assembly 15 92756832 1 Adaptor
†7 93169183 1 Separator, water *16 95022281 2 ‘O’ Ring
8 92770411 1 Elbow
9 92771211 0,5m Tube
M90/M110/M132/M160
21 COOLING SYSTEM
1,2,20 92539329 1 Filter assembly 15,12, 92033000 1 Adaptor

21
2 92740943 2 Element
3,12,21 92794551 1 Connector M90/110
4 92916998 1 Valve, coolant stop 89292643 1 Hose assembly
M132/160
5SV 17 93157279 1 Conduit assembly

3DP
5,12,21 92905207 1 Connector M90/110
6,12,21 92716034 1 Elbow 93482834 1 Conduit assembly
3DP
7 93169100 1 Tube assembly M132/160
M90/110
93188175 1 Tube assembly 5SV
M132/160 M90/110
8 92770551 1 Tee 93482552 1 Conduit assembly
9 92765734 2 Tube assembly 5SV
M90/110 M132/160
93188191 2 Tube assembly 19 92785302 1 Bracket

M132/160 M90/110AC
M90/160WC
10,12, 92087832 2 Elbow
21 20 92511302 1 Switch
11,12, 92770494 2 Adaptor *21 92032804 1 ‘O’ Ring
21
22 93482792 1 Support
*12 92712041 1 Retainer
M132/160AC
13 92771039 1 Tube assembly
M90/110 23 95962312 3 Connector
M132/160
93188183 1 Tube assembly
M132/160 24 89292627 1 Elbow
M132/160
14 39478193 1 Valve, thermostatic
M90/110
39481429 1 Valve, thermostatic
M132/160
M90/M110/M132/M160
COOLING SYSTEM 22
1,14 95976775 1 Elbow 8,13 39330642 1 Orifice

ML/MM (7 & 8 bar)
39330626 1 Orifice
3,13 93178028 1 Connector MH/MU (10 & 13 bar)
4 39404165 1 ‘O’ Ring
9,14 95365094 1 Elbow
5 39419668 1 Switch, temperature
10 92490358 2 Tube (Nylon)
6,8 93157303 1 Conduit assembly 1m
1HAT/1TAS
M90/110AC 11 92067933 2 Elbow
M90/160WC 12,14 92788918 2 Adaptor
93482537 1 Conduit assembly *13 39437074 1 ‘O’ Ring
1HAT/1TAS
M132/160AC *14 39404132 1 ‘O’ Ring
7 39437074 1 ‘O’ Ring
M90/M110/M132/M160
23 COOLING SYSTEM (AIR COOLED)
1 93467223 1 Support 92771104 1 Fan

M90/110 60Hz
93482826 1 Support 5 92771070 1 Retainer
M132/160
6 93523918 1 Gland, cable
2 92785914 1 Bracket
7 89307979 1 Support
3 92660372 1 Motor
50Hz *8 92507755 1 Shim set
*9 93170090 1 Bracket
92751411 1 Motor
60Hz
4 93169852 1 Fan
50Hz
M90/M110/M132/M160
COOLING SYSTEM (AIR COOLED) 24
1 54410675 2 Guard 4 93168953 1 Cooler

M132/160
2 93467215 1 Cowl
M90/110 88145222 1 Cooler
M90/110
* 93187680 1 Support / Cowl
M132/160 88145073 1 Cooler
M132/160 (15 bar)
3 92771054 2 Support
M90/110 *5 93492171 4 Plate, cover
M132/160
M90/M110/M132/M160
25 COOLING SYSTEM (WATER COOLED)
1 92716034 1 Elbow 12 92794551 1 Adaptor

2 54744941 1 Hose assembly 13 92916998 1 Valve, coolant stop
3 92770551 1 Tee
4 92033000 3 Adaptor 5SV
6 92905207 1 Elbow 15 93157337 1 Conduit assembly
5SV
7 39478193 1 Valve
M90/110 *16 92032846 6 ‘O’ Ring
39481429 1 Valve *17 92712041 6 Retainer

M132/160 18 88100672 1 Bracket
8 89292627 1 Elbow 19 92899426 1 Elbow
9 95414223 1 Elbow M132/160
10–11 92539329 1 Filter assembly 20 95962312 2 Connector

M132/160
92740943 2 Element
M90/M110/M132/M160
COOLING SYSTEM (WATER COOLED) 26
1 92478262 4 Connector 5 88142781 2 Tube assembly

2 54581756 1 Hose assembly 6 92252766 2 Bush
3 54745344 1 Hose assembly 7 92478221 2 Elbow
4 92018720 2 Reducer
M90/M110/M132/M160
27 COOLING SYSTEM (WATER COOLED)
1 92765726 1 Motor 6 92119957 1 Seal

2,7m
2 92663129 1 Fan
7 92765650 1 Support
3 92663327 1 Washer
8 92765676 1 Plate
4 54422027 1 Panel
9 93523918 1 Gland, cable
5 92765668 1 Cowl
M90/M110/M132/M160
COOLING SYSTEM (WATER COOLED) 28
1 92662980 1 Cooler
2 92662998 1 Aftercooler
M90/M110/M132/M160
29 REGULATION SYSTEM
1 92926468 1 Valve, butterfly 8 93474310 1 Spacer

2 95214524 1 Gasket 9 92528827 1 Connector
3 92767268 1 Bracket 10 92706449 1 Hose assembly
4 39713086 1 Bracket 11 92029628 1 Adaptor
5 39418371 1 Link 12 92490358 1.3m Tube (Nylon)
6 35300532 1 Bearing 13 92066927 1 Adaptor
7 39413182 1 Cylinder, pneumatic 14 88089461 1 Bracket
M90/M110/M132/M160
REGULATION SYSTEM 30
1–7 92957570 1 Manifold assembly 6 92304799 AR Tube (Nylon)

1 92889245 1 Manifold 7 39483888 1 Plug
2 92793173 2 Adaptor 8 39853791 1 Transducer, pressure
3 92904853 1 Valve, solenoid 9 92864297 1 Suppressor
4SV
10 92490358 AR Tube (Nylon)
4 92904887 1 Plate
5 92717594 2 Elbow
M90/M110/M132/M160
31 REGULATION SYSTEM
1 92354646 1 Nipple 89292569 1 Valve, solenoid

60Hz
2 92368604 1 Elbow
19 92104132 1 Connector
3 –
20 92029610 1 Elbow
4 –
5 –
6 92915628 1 Valve, solenoid
3SV 23 92067933 2 Elbow
7 92985472 1 Connector 24 39127741 1 Switch, vacuum
(1VAC)
8 92771229 1m Tube
25 92542216 1 Adaptor
88100706 1 Hose
26 92877752 1 Bush, reducing
*9 92354737 1 Tee
27 92490358 1 Tube (Nylon)
93496685 1 Coupling 2m
10 –
11 – 3SV
12 – 29 93157287 1 Conduit assembly

1SV
13 – M90/110AC
14 92480946 1 Connector M90/160WC
15 92548544 1 Gasket 93482529 1 Conduit assembly

1SV
16 92765254 1 Adaptor M132/160AC
17 92542174 1 Bracket 30 92066927 1 Connector
18 89292551 1 Valve, solenoid
50Hz
M90/M110/M132/M160
INSTRUMENTATION/ELECTRICAL SYSTEM 32
1 92948884 1 Controller, INTELLISYS 93187730 1 Panel

M132AC
2 92896414 1 Gasket
54616289 1 Panel
3 93493914 1 Decal, facia M160AC
4 93472538 1 Switch, emergency stop
54616313 1 Panel
5–14 93162436 1 Cabinet, starter M160WC
M90/110AC
M90/132WC 8 92765338 1 Plate, cover
9 93162444 1 Door
93187714 1 Cabinet, starter
M132AC 10 93156933 1 Door
M90/110AC
54616263 1 Cabinet, starter M90/160WC
M160AC
93187755 1 Door
54616271 1 Cabinet, starter M132/160AC
M160WC
11 93167666 1 Cover
5 93156412 1 Cabinet M90/110AC
M90/110AC M90/160WC
M90/160WC
93187748 1 Cover
93187722 1 Cabinet M132/160AC
M132/160AC
12 92726009 3 Latch
6 93156941 1 Panel
13 92829308 1 Key
7 93156958 1 Panel
M90/110AC 14 92765346 1 Panel
M90/132WC
M90/M110/M132/M160
33 INSTRUMENTATION/ELECTRICAL SYSTEM
1 92876853 4 Relay 9 93482545 1 Conduit assembly

FM
2 92876861 4 Base, relay mounting M132/160
3 93157717 4 Suppressor 93157311 1 Conduit assembly
4 93468957 1 Transformer FM
T1 M90/110
M90/110 380V AC & WC
380/415V 88148820 1 Conduit assembly
93468965 1 Transformer FM
T1 M90/110
M90/110 220V AC
220V 10 92503416 1 Relay
93468965 1 Transformer TR
T1
11 93157675 1 Bar, earth
M132/160
380/415V 12 92819101 3 Terminal, earth
5 92878529 1 Transformer 13 92819119 6 Terminal, earth
T2
14 92978386 1 Contactor
6 93157634 2 Suppressor KM3
M90
7 93168003 1 Contactor 380/415V 50Hz
AC
92970441 1 Contactor
92970847 1 Contactor KM3
WC M110
8 92970870 1 Relay, overload 380/415V 50Hz
FOL 92970458 1 Contactor
AC KM3
380/415V M90
220V 50Hz
93168037 1 Relay, overload
FOL 92978402 1 Contactor
AC KM3
M90/110 M110
220V 220V 50Hz
93168052 1 Relay, overload 92970458 1 Contactor
FOL KM3
WC M132/160
380/415V 380/415V 50Hz
93162204 1 Relay, overload 93158277 1 Contactor
FOL KM3
WC M90
M90/110 380V 60Hz
220V
M90/M110/M132/M160
INSTRUMENTATION/ELECTRICAL SYSTEM 34
92971167 1 Contactor 19 92978493 1 Relay, overload

KM3 M90
M110 380/415V
380V 60Hz
92971175 1 Contactor M110
KM3 380/415V
M132/160
380V 60Hz 93168029 1 Relay, overload
M90
15 – 220V
16 92978857 1 Block, auxilliary contact 92978535 1 Relay, overload
380/415V M110
M90/110AC 220V
M90/160WC
17 92978782 1 Interlock M132/160
M90 380/415V
380/415V
20 93157618 3 Terminals, mains
92978782 1 Interlock M90/110
M110 380/415V
380/415V
93166205 3 Terminals, mains
92978790 1 Interlock M90/110
M90 220V
220V
93166205 3 Isolator
92978816 1 Interlock M132/160
M110 380/415V
220V
21 93157626 3 Suppressor
92978790 1 Interlock
M132/160 22 92749001 5 Holder, fuse
380/415V
23 92673573 3 Fuse
18 92970458 2 Contactor 20A
KM1/2 AC
M90
92728385 3 Fuse
380/415V 50Hz
4A
92978394 2 Contactor WC
KM1/2
24 92728385 2 Fuse
M110
4A
380/415V 50Hz
M90/110
92978410 2 Contactor 380/415V
KM1/2
92544907 2 Fuse
M90
6A
220V 50Hz
M90/110
92978428 2 Contactor 220V
KM1/2
92544907 2 Fuse
M110
6A
220V 50Hz
M132/160
92978410 2 Contactor 380/415V
KM1/2
25 92852078 1 Link
M132/160
Earth disconnect
380/415V 50Hz
26 93156164 1 Block, terminal
KM1/2 27 92876887 3 Holder, fuse
M90
380V 60Hz 28 92916816 2 Fuse
1A
KM1/2 29 93156446 1 Fuse
M110 5A
380V 60Hz
*30 93185254 1 Gland, cable
KM1/2
M132/160
380V 60Hz
M90/M110/M132/M160
35 DECALS AND DOCUMENTATION
1* 54624812 1 Manual, Operation and 4 92861509 1 Holder, manual

Maintenance, with parts
catalogue 5 92890037 5 Fastener
2* 54624838 1 Manual, Operation and

Maintenance
5 88160130 1 KIT – DECALS
3* 54624887 1 Manual, Parts catalogue Symbols
M90/M110/M132/M160
OPTIONS LIFTING FRAME 36
1 92780915 1 Frame, Lifting 3 93474385 1 Base

M90/110
2 93473973 1 Bail, lifting
ODP *4 93474393 1 Support
M90/110
* 93474377 1 Bail, lifting
TEFC
M90/110
M90/M110/M132/M160
37 OPTIONS (HIGH DUST FILTER)
1–7 92780964 1 KIT – HIGH DUST FILTER 5 92472943 1 Clamp

63/4”
6 92055326 1 Band, mounting
1 92780931 1 Adaptor
7 92053875 1 Strap
2 92801778 1 Hose
8 92780972 1 Bracket
3 92660349 1 Clamp
9 92780980 1 Bracket
4 92780956 1 Bracket
*10 92689512 1 Hose
M90/M110/M132/M160
OPTIONS (HIGH DUST FILTER) 38
1–3 92055300 1 Filter, air 2 92740992 1 Element, air filter (safety)

1 92740984 1 Element, air filter (main)
3 92035963 1 Cap
M90/M110/M132/M160
39 RECOMMENDED PARTS KITS
Item Qty. Description / ccn Item Qty. Description / ccn Item Qty. Description / ccn
1–4 1 92996362 1 1 39437074 1 1 35279942

en Kit, ’O’ Ring en ‘O’ Ring en ‘O’ Ring
( External Fittings ) fr Joint torique fr Joint torique
fr Kit – O–Ring pt ‘O’ ring pt ‘O’ ring
pt Kit de juntas toricas it Tenuta it Tenuta
it Kit – O–Ring es Junta tórica es Junta tórica
es Kit de tóricas nl ‘O’Ring nl ‘O’Ring
nl Kit – ‘O’Ring de O–Ring de O–Ring
de O–Ring–Satz da O–Ring da O–Ring
da Sæt – Pakning/‘O’Ring sv O–Ring sv O–Ring
sv O–Ring Sats no O–Ring no O–Ring
no O–Ring Sett fi O–rengas fi O–rengas
fi Sarja, O–rengas
2 1 39407531 2 10 92032804
1 1 92032846 en ‘O’ Ring en ‘O’ Ring
en ‘O’ Ring fr Joint torique fr Joint torique
fr Joint torique pt ‘O’ ring pt ‘O’ ring
pt ‘O’ ring it Tenuta it Tenuta
it Tenuta es Junta tórica es Junta tórica
es Junta tórica nl ‘O’Ring nl ‘O’Ring
nl ‘O’Ring de O–Ring de O–Ring
de O–Ring da O–Ring da O–Ring
da O–Ring sv O–Ring sv O–Ring
sv O–Ring no O–Ring no O–Ring
no O–Ring fi O–rengas fi O–rengas
fi O–rengas
3 1 92032838 3 1 92032838
2 1 39404165 en ‘O’ Ring en ‘O’ Ring
fi O–rengas
4 2 39404132 4 1 92032846
3 1 92032838 en ‘O’ Ring en ‘O’ Ring
fi O–rengas
5 1 39404165 1–9 1 92996347
4 2 39404132 en ‘O’ Ring en KIT – AIREND
en ‘O’ Ring fr Joint torique REPLACEMENT
fr torique pt ‘O’ ring fr KIT – REMPLACEMENT DE
pt ‘O’ ring it Tenuta LA SORTIE D’AIR
it Tenuta es Junta tórica pt KIT – ’AIREND’
es Junta tórica nl ‘O’Ring SUBSTITUIÇAO
nl ‘O’Ring de O–Ring it KIT – SOSTITUZIONE
de O–Ring da O–Ring AIREND
da O–Ring sv O–Ring es KIT DE RECAMBIO DE
sv O–Ring no O–Ring CABEZA COMPRESORA
no O–Ring fi O–rengas nl KIT – VOOR AIREND
fi O–rengas VERVANGING
1–4 1 92996354 de UMBAUSATZ
1–5 1 92996370 en Kit, ’O’ Ring VERDICHTERBLOCK
en Kit, ’O’ Ring (Oil pipe fittings) da REPARATIONSSåT –
( External Fittings ) fr Kit – O–Ring UDSKIFTNING AF
fr Kit – O–Ring pt Kit de juntas toricas LUFTENDE
pt Kit de juntas toricas it Kit – O–Ring sv ERSÄTTNINGS–
it Kit – O–Ring es Kit de tóricas SKRUVPAKET
es Kit de tóricas nl Kit – ‘O’Ring no SETT SKRUE – BYTTE
nl Kit – ‘O’Ring de O–Ring–Satz fi SARJA – PAINEIL–
de O–Ring–Satz da Sæt – Pakning/‘O’Ring MAPUOLEN VAIHTO
da Sæt – Pakning/‘O’Ring sv O–Ring Sats
sv O–Ring Sats no O–Ring Sett
no O–Ring Sett fi Sarja, O–rengas
fi Sarja, O–rengas
M90/M110/M132/M160
RECOMMENDED PARTS KITS 40
1 1 35251016 5 1 92996362 9 2 92740943

en Gasket en ‘O’ Ring en Element
fr Joint fr Joint torique fr Elément
pt Junta pt ‘O’ ring pt Elemento
it Guarnizione it Tenuta it Elemento
es Junta es Junta tórica es Elemento
nl Pakking nl ‘O’Ring nl Element
de Dichtung de O–Ring de Element
da Pakning da O–Ring da Element
sv Packning sv O–Ring sv Filterinsats
no Pakning no O–Ring no Element
fi Tiiviste fi O–rengas fi Panos
2 1 35572494 6 1 39311501 1 92917012
M90/M110/M132 M90/110 en KIT – COOLANT STOP
en Gasket en Seal, shaft SOLENIOD VALVE
fr Joint fr Joint, OVERHAUL
pt Junta pt Junta, fr KIT – L’ÉLECTROVANNE
it Guarnizione it Tenuta, D’ARRÊTT D’HUILE
es Junta es Sello, pt KIT – REPARAÇÃO DA
nl Pakking nl Keerring, VÁLVULA DE SOLENÓIDE
de Dichtung de Dichtung, DE PARAGEM DO LÍQUIDO
da Pakning da Tætning, DE ARREFECIMENTO
sv Packning sv Tätning, it KIT –
no Pakning no Tetning, RICONDIZIONAMENTO
fi Tiiviste fi Tiiviste, VALVOLA SOLENOIDE PER
LIQUIDO REFRIGERANTE
1 39482138 1 39311519 es KIT – VALVULA SOLENOI
M160 M132/160 DE PARA LIQUIDO
en Gasket en Seal, shaft REFRIGERANTE
fr Joint fr Joint, nl KIT – KOELVLOEISTOF
pt Junta pt Junta, MAGNEET STOPKLEP
it Guarnizione it Tenuta, REVISIE
es Junta es Sello, de BAUSATZ –
nl Pakking nl Keerring, KÜHLMITTELSTOP
de Dichtung de Dichtung, MAGNETVENTIL–
da Pakning da Tætning, ÜBERHOLUNG
sv Packning sv Tätning, da REPARATIONSSÆT –
no Pakning no Tetning, EFTERSYN AF
fi Tiiviste fi Tiiviste, KONTRAVENTIL FOR
3 2 92888619 7 1 95023107 KØLEMIDDEL
en Gasket en ‘O’ Ring sv RENOVERINGSSATS –
fr Joint fr Joint torique KYLVÄTSKESTOPP–
pt Junta pt ‘O’ ring VENTIL–SOLENOID
it Guarnizione it Tenuta no REPARASJONSSETT,
es Junta es Junta tórica OVERHALING AV
nl Pakking nl ‘O’Ring KJØLEMIDDELSTOPP
de Dichtung de O–Ring SOLENOIDVENTIL
da Pakning da O–Ring fi SARJA –
sv Packning sv O–Ring JÄÄHDYTSNESTEEN
no Pakning no O–Ring SULKUMAGNETEETTI–
fi Tiiviste fi O–rengas VENTTIILIN
PERUSKORJAUS
4 1 95214524 8 1 95023388
en Gasket en ‘O’ Ring
fr Joint fr Joint torique
pt Junta pt ‘O’ ring
it Guarnizione it Tenuta
es Junta es Junta tórica
nl Pakking nl ‘O’Ring
de Dichtung de O–Ring
da Pakning da O–Ring
sv Packning sv O–Ring
no Pakning no O–Ring
fi Tiiviste fi O–rengas
M90/M110/M132/M160
1–3 1 92535400 1–3 1 92750033 1–3 1 92806504

M90/110 M132/160 ERS Option
en KIT – THERMOSTATIC en KIT – THERMOSTATIC en KIT – THERMOSTATIC
VALVE VALVE VALVE
fr KIT – VANNE fr KIT – VANNE fr KIT – VANNE
THERMOSTATIQUE THERMOSTATIQUE THERMOSTATIQUE
pt KIT – VÁLVULA pt KIT – VÁLVULA pt KIT – VÁLVULA
TERMOSTÁTICA TERMOSTÁTICA TERMOSTÁTICA
it KIT – VALVOLA it KIT – VALVOLA it KIT – VALVOLA
TERMOSTATICA TERMOSTATICA TERMOSTATICA
es KIT – TERMOVALVULA es KIT – TERMOVALVULA es KIT – TERMOVALVULA
nl KIT – THERMOSTATISCHE nl KIT – THERMOSTATISCHE nl KIT – THERMOSTATISCHE
REGELKLEP REGELKLEP REGELKLEP
de KIT – THERMOSATVENTIL de KIT – THERMOSATVENTIL de KIT – THERMOSATVENTIL
da REP. SÆT. TERMOSTAT da REP. SÆT. TERMOSTAT da REP. SÆT. TERMOSTAT
VENTIL VENTIL VENTIL
sv SATS TERMOSTATVENTIL sv SATS TERMOSTATVENTIL sv SATS TERMOSTATVENTIL
no SETT–TERMOSTATVENTIL no SETT–TERMOSTATVENTIL no SETT–TERMOSTATVENTIL
fi SARJA – TERMOSTAATTI– fi SARJA – TERMOSTAATTI– fi SARJA – TERMOSTAATTI–
VENTTIILI VENTTIILI VENTTIILI
1 1 39437645 1 1 39437652 1 1 39142104
en Element en Element en Element
fr Elément fr Elément fr Elément
pt Elemento pt Elemento pt Elemento
it Elemento it Elemento it Elemento
es Elemento es Elemento es Elemento
nl Element nl Element nl Element
de Element de Element de Element
da Element da Element da Element
sv Filterinsats sv Filterinsats sv Filterinsats
no Element no Element no Element
fi Panos fi Panos fi Panos
2 1 92535418 2 1 92535418 2 1 92535418
en ‘O’ Ring en ‘O’ Ring en ‘O’ Ring
fr Joint torique fr Joint torique fr Joint torique
pt ‘O’ ring pt ‘O’ ring pt ‘O’ ring
it Tenuta it Tenuta it Tenuta
es Junta tórica es Junta tórica es Junta tórica
nl ‘O’Ring nl ‘O’Ring nl ‘O’Ring
de O–Ring de O–Ring de O–Ring
da O–Ring da O–Ring da O–Ring
sv O–Ring sv O–Ring sv O–Ring
no O–Ring no O–Ring no O–Ring
fi O–rengas fi O–rengas fi O–rengas
3 3 92032804 3 1 92032804 3 1 92032804
en ‘O’ Ring en ‘O’ Ring en ‘O’ Ring
fr Joint torique fr Joint torique fr Joint torique
pt ‘O’ ring pt ‘O’ ring pt ‘O’ ring
it Tenuta it Tenuta it Tenuta
es Junta tórica es Junta tórica es Junta tórica
nl ‘O’Ring nl ‘O’Ring nl ‘O’Ring
de O–Ring de O–Ring de O–Ring
da O–Ring da O–Ring da O–Ring
sv O–Ring sv O–Ring sv O–Ring
no O–Ring no O–Ring no O–Ring
fi O–rengas fi O–rengas fi O–rengas
M90/M110/M132/M160
1 92917012 1 92750033 1 92996370

en KIT – COOLANT STOP en KIT – THERMOSTATIC en Kit, ’O’ Ring Airend GB
SOLENIOD VALVE VALVE fr Kit – O–Ring
OVERHAUL M132/160 pt Kit de juntas toricas
fr KIT – L’ÉLECTROVANNE fr KIT – VANNE it Kit – O–Ring
D’ARRÊTT D’HUILE pt KIT – VÁLVULA es Kit de tóricas
pt KIT – REPARAÇÃO DA it KIT – VALVOLA nl Kit – ‘O’Ring
VÁLVULA DE SOLENÓIDE es KIT – TERMOVALVULA de Bausatz – O–Ring
DE PARAGEM DO LÍQUIDO nl KIT – THERMOSTATISCHE da Sæt – Pakning/‘O’Ring
DE ARREFECIMENTO de REP.–SATZ, sv O–Ring Sats
it KIT – da REP. SÆT. TERMOSTAT no O–Ring Sett
RICONDIZIONAMENTO sv SATS TERMOSTATVENTIL fi Sarja, O–rengas
VALVOLA SOLENOIDE PER no SETT –
LIQUIDO REFRIGERANTE TERMOSTATVENTIL 1 92996354
es KIT – VALVULA SOLENOI fi SARJA – TERMOSTAATTI– en Kit, ’O’ Ring Oil piping
DE PARA LIQUIDO fr Kit – O–Ring
REFRIGERANTE 1 92806504 pt Kit de juntas toricas
nl KIT – KOELVLOEISTOF en KIT – THERMOSTATIC it Kit – O–Ring
MAGNEET STOPKLEP VALVE es Kit de tóricas
REVISIE ERS Option nl Kit – ‘O’Ring
de BAUSATZ – fr KIT – VANNE de Bausatz – O–Ring
KÜHLMITTELSTOP pt KIT – VÁLVULA da Sæt – Pakning/‘O’Ring
MAGNETVENTIL– it KIT – VALVOLA sv O–Ring Sats
ÜBERHOLUNG es KIT – TERMOVALVULA no O–Ring Sett
da REPARATIONSSÆT – nl KIT – THERMOSTATISCHE fi Sarja, O–rengas
EFTERSYN AF de REP.–SATZ,
da REP. SÆT. TERMOSTAT 1 92996347
KONTRAVENTIL FOR en Kit – Airend replacement
KØLEMIDDEL sv SATS TERMOSTATVENTIL
no SETT – fr Kit – Remplacement de la
sv RENOVERINGSSATS – sortie d’air
KYLVÄTSKESTOPP– TERMOSTATVENTIL
fi SARJA – TERMOSTAATTI– pt Kit – Airend substituiçao
VENTIL–SOLENOID it Kit – Sostituzione airend
no REPARASJONSSETT, 1 92996362 es Kit – De recambio de cabeza
OVERHALING AV en Kit, ’O’ Ring Airend compresora
KJØLEMIDDELSTOPP fr Kit – O–Ring nl Kit – Voor airend vervanging
SOLENOIDVENTIL pt Kit de juntas toricas de Bausatz – Luftendeersatz
fi SARJA – it Kit – O–Ring da Reparationssæt – ,udskiftning
JÄÄHDYTSNESTEEN es Kit de tóricas af luftende
SULKUMAGNETEETTI– nl Kit – ‘O’Ring sv Ersättningskruvpaket
VENTTIILIN de Bausatz – O–Ring no Sett skrue – bytte
PERUSKORJAUS da Sæt – Pakning/‘O’Ring fi Sarja – paineilmapuolen
1 92535400 sv O–Ring Sats vaihto
en KIT – THERMOSTATIC no O–Ring Sett
VALVE fi Sarja, O–rengas
M90/110
fr KIT – VANNE
pt KIT – VÁLVULA
it KIT – VALVOLA
es KIT – TERMOVALVULA
nl KIT – THERMOSTATISCHE
de REP.–SATZ,
da REP. SÆT. TERMOSTAT
sv SATS TERMOSTATVENTIL
no SETT –
TERMOSTATVENTIL
fi SARJA – TERMOSTAATTI–
M90/M110/M132/M160
1–4 1 89226872 4 1 89226906 4 1 88176367

R1 en List, contents en KIT – SAMPLE, ULTRACHECK
M90, M110 fr Table des matières fr KIT–ECHANTILLON
en KIT – 2000/4000/6000 HOUR pt Lista de Conteúdo ULTRACHECK
fr KIT 2000/4000/6000 HEURES it Indice pt KIT–AMOSTRA
pt KIT 2000/4000/6000 HORAS es Lista del contenido ULTRACHECK
it KIT 2000/4000/6000 ORE nl Inhoudsopgave it KIT – CAMPIONE
es KIT DE 2000/4000/6000 de Teileliste ULTRACHECK
HORAS da Indhold es KIT–MUESTRA
nl 2000/4000/6000 UUR SET sv Innehållslista ULTRACHECK
de KIT – 2000/4000/6000 no Liste over innhold nl MONSTERPAKKET –
BETRIEBSSTUNDEN fi Sisällysluettelo ULTRACHECK
da 2000/4000/6000 TIMERS SÆT de KIT – PROBE, ULTRACHECK
sv 2000/4000/6000 TIM. SATS da SÆT – PRØVE ULTRACHECK
no 2000/4000/6000 TIMERS SETT 1–5 1 89226880 sv PROVSATS – ULTRACHECK
fi 2000/4000/6000 TUNNIN R2 no SETT–PRØVE ULTRACHECK
SARJA M90, M110 fi SARJA – NÄYTE
en KIT – 4000 HOUR ULTRACHECK
1 2 39708466 fr KIT 4000 HEURES
en Filter, air pt KIT 4000 HORAS
fr Filtre à air it KIT 4000 ORE 5 1 89226914
pt Filtro de ar es KIT DE 4000 HORAS en List, contents
it Filtro aria nl 4000 UUR SET fr Table des matières
es Filtro de aire de KIT – 4000 pt Lista de Conteúdo
nl Luchtfilter BETRIEBSSTUNDEN it Indice
de Luftfilter da 4000 TIMERS SÆT es Lista del contenido
da Luftfilter sv 4000 TIM. SATS nl Inhoudsopgave
sv Luftfilter no 4000 TIMERS SETT de Teileliste
no Luftfilter fi 4000 TUNNIN SARJA da Indhold
fi Suodatin, ilman– sv Innehållslista
1 2 39708466 no Liste over innhold
en Filter, air fi Sisällysluettelo
2 2 92740943 fr Filtre à air
en Filter ULTRA COOLANT pt Filtro de ar
fr Filtre a ULTRA COOLANT it Filtro aria 1– 1 89226898
pt Filtro de ULTRA COOLANT es Filtro de aire 10 R3
it Filtro ULTRA COOLANT nl Luchtfilter M90, M110
es Filtro ULTRA COOLANT de Luftfilter en KIT – 8000 HOUR
nl Filter, ULTRA COOLANT da Luftfilter fr KIT 8000 HEURES
de ULTRA COOLANT filterelement sv Luftfilter pt KIT 8000 HORAS
da Filter ULTRA COOLANT no Luftfilter it KIT 8000 ORE
sv ULTRA COOLANT filter fi Suodatin, ilman– es KIT DE 8000 HORAS
no filter ULTRA COOLANT nl 8000 UUR SET
fi Suodatin, ULTRA COOLANT de KIT – 8000
2 2 92740943 BETRIEBSSTUNDEN
en Filter ULTRA COOLANT da 8000 TIMERS SÆT
3 1 88176367 fr Filtre a ULTRA COOLANT sv 8000 TIM. SATS
en KIT – SAMPLE, ULTRACHECK pt Filtro de ULTRA COOLANT no 8000 TIMERS SETT
fr KIT–ECHANTILLON it Filtro ULTRA COOLANT fi 8000 TUNNIN SARJA
ULTRACHECK es Filtro ULTRA COOLANT
pt KIT–AMOSTRA nl Filter, ULTRA COOLANT 1 2 39708466
ULTRACHECK de ULTRA COOLANT filterelement en Filter, air
it KIT – CAMPIONE da Filter ULTRA COOLANT fr Filtre à air
ULTRACHECK sv ULTRA COOLANT filter pt Filtro de ar
es KIT–MUESTRA no filter ULTRA COOLANT it Filtro aria
ULTRACHECK fi Suodatin, ULTRA COOLANT es Filtro de aire
nl MONSTERPAKKET – nl Luchtfilter
ULTRACHECK de Luftfilter
de KIT – PROBE, ULTRACHECK 3 1 92765783 da Luftfilter
da SÆT – PRØVE ULTRACHECK en Separator sv Luftfilter
sv PROVSATS – ULTRACHECK fr Séparateur no Luftfilter
no SETT–PRØVE ULTRACHECK pt Separador fi Suodatin, ilman–
fi SARJA – NÄYTE it Separatore
ULTRACHECK es Separador
nl Separator 2 2 92740943
de Abscheider en Filter ULTRA COOLANT
da Separator fr Filtre a ULTRA COOLANT
sv Separator pt Filtro de ULTRA COOLANT
no Separator it Filtro ULTRA COOLANT
fi Erotin es Filtro ULTRA COOLANT
nl Filter, ULTRA COOLANT
de ULTRA COOLANT filterelement
da Filter ULTRA COOLANT
sv ULTRA COOLANT filter
no filter ULTRA COOLANT
fi Suodatin, ULTRA COOLANT
M90/M110/M132/M160
3 1 92765783 7 1 35279942 1–4 1 89226930

en Separator en Plug/‘O’ Ring R1
fr Séparateur fr Bouchon/Joint torique M132, M160
pt Separador pt Tomada/‘O’ ring en KIT – 2000/4000/6000 HOUR
it Separatore it Tappo/Tenuta fr KIT 2000/4000/6000 HEURES
es Separador es Tapón/Junta tórica pt KIT 2000/4000/6000 HORAS
nl Separator nl Plug‘O’Ring it KIT 2000/4000/6000 ORE
de Abscheider de Stopfen/O’Ring es KIT DE 2000/4000/6000
da Separator da Prop/O–Ring HORAS
sv Separator sv Plugg/O–Ring nl 2000/4000/6000 UUR SET
no Separator no Plugg/O–Ring de KIT – 2000/4000/6000
fi Erotin fi Pistoke/0–rengas BETRIEBSSTUNDEN
da 2000/4000/6000 TIMERS SÆT
sv 2000/4000/6000 TIM. SATS
4 1 92748904 8 3 92692292 no 2000/4000/6000 TIMERS SETT
en Kit – modulation valve 25L fi 2000/4000/6000 TUNNIN
fr Kit – vanne de modulation. en ULTRA COOLANT SARJA
pt Kit – válvula de modulação fr ULTRA COOLANT
it Kit valvola di modulazione pt ULTRA COOLANT 1 3 39708466
es Kit – Válvula de modulación it ULTRA COOLANT en Filter, air
nl Pakket – modulatieventiel es ULTRA COOLANT fr Filtre à air
de Kit – Modulationsventil nl ULTRA COOLANT pt Filtro de ar
da Sæt – moduleringsventil de ULTRA COOLANT it Filtro aria
sv Sats – modulerventil da ULTRA COOLANT es Filtro de aire
no Moduleringsventilsett sv ULTRA COOLANT nl Luchtfilter
fi Sarja – modulointiventtiili no ULTRA COOLANT de Luftfilter
fi ULTRA COOLANT da Luftfilter
sv Luftfilter
5 1 92999812 no Luftfilter
en Kit – blowdown solenoid valve 9 1 88176367 fi Suodatin, ilman–
overhaul en KIT – SAMPLE, ULTRACHECK
fr Kit – electrovanne de mise a fr KIT–ECHANTILLON
vide ULTRACHECK 2 2 92740943
pt Kit – reparação da válvula de pt KIT–AMOSTRA en Filter ULTRA COOLANT
solenóidede descarga ULTRACHECK fr Filtre a ULTRA COOLANT
it Kit – ricondizionamento valvola it KIT – CAMPIONE pt Filtro de ULTRA COOLANT
solenoide ULTRACHECK it Filtro ULTRA COOLANT
es Kit – valvula solenoide de alivio es KIT–MUESTRA es Filtro ULTRA COOLANT
nl Kit – afblaas magneetklep ULTRACHECK nl Filter, ULTRA COOLANT
revicie nl MONSTERPAKKET – de ULTRA COOLANT filterelement
de Rep.–satz, abblaseventil ULTRACHECK da Filter ULTRA COOLANT
überholing/reparatur de KIT – PROBE, ULTRACHECK sv ULTRA COOLANT filter
da Reparationssæt eftersyn af da SÆT – PRØVE ULTRACHECK no filter ULTRA COOLANT
afblæsningsmagnetventil sv PROVSATS – ULTRACHECK fi Suodatin, ULTRA COOLANT
sv Renoveringssats – no SETT–PRØVE ULTRACHECK
avblåsningsventil–solenoid fi SARJA – NÄYTE
no Reparasjonssett, overhaling av ULTRACHECK 3 1 88176367
avblåsnings solenoidventil en KIT – SAMPLE, ULTRACHECK
fi Sarja–paineenalennuksen fr KIT–ECHANTILLON
magneettiventtiilin peruskorjaus 10 1 89226922 ULTRACHECK
en List, contents pt KIT–AMOSTRA
fr Table des matières ULTRACHECK
6 1 92774165 pt Lista de Conteúdo it KIT – CAMPIONE
en Kit, minimum pressure valve it Indice ULTRACHECK
fr Kit – vanne pression minimum es Lista del contenido es KIT–MUESTRA
pt Kit – valvula de pressão minima nl Inhoudsopgave ULTRACHECK
it Kit – valvola di minima de Teileliste nl MONSTERPAKKET –
pressione da Indhold ULTRACHECK
es Kit – válvula de preción minima sv Innehållslista de KIT – PROBE, ULTRACHECK
nl Kit – minimumdrukklep no Liste over innhold da SÆT – PRØVE ULTRACHECK
de Reparatursatz, fi Sisällysluettelo sv PROVSATS – ULTRACHECK
Mindest–druckhalteventil no SETT–PRØVE ULTRACHECK
da Kit – trykventil minimum fi SARJA – NÄYTE
sv Rep.sats minitrycksventil ULTRACHECK
no Sett – minstetrykk ventil
fi Sarja, minimipaineventtiili
4 1 89226963
en List, contents
fr Table des matières
pt Lista de Conteúdo
it Indice
es Lista del contenido
nl Inhoudsopgave
de Teileliste
da Indhold
sv Innehållslista
no Liste over innhold
fi Sisällysluettelo
M90/M110/M132/M160
1–5 1 89226948 5 1 89226971 4 1 92748904

R2 en List, contents en Kit – modulation valve
M132, M160 fr Table des matières fr Kit – vanne de modulation.
en KIT – 4000 HOUR pt Lista de Conteúdo pt Kit – válvula de modulação
fr KIT 4000 HEURES it Indice it Kit valvola di modulazione
pt KIT 4000 HORAS es Lista del contenido es Kit – Válvula de modulación
it KIT 4000 ORE nl Inhoudsopgave nl Pakket – modulatieventiel
es KIT DE 4000 HORAS de Teileliste de Kit – Modulationsventil
nl 4000 UUR SET da Indhold da Sæt – moduleringsventil
de KIT – 4000 sv Innehållslista sv Sats – modulerventil
BETRIEBSSTUNDEN no Liste over innhold no Moduleringsventilsett
da 4000 TIMERS SÆT fi Sisällysluettelo fi Sarja – modulointiventtiili
sv 4000 TIM. SATS
no 4000 TIMERS SETT
fi 4000 TUNNIN SARJA 1– 1 89226955 5 1 92999812
10 R3 en Kit – blowdown solenoid valve
1 3 39708466 M132, M160 overhaul
en Filter, air en KIT – 8000 HOUR fr Kit – electrovanne de mise a
fr Filtre à air fr KIT 8000 HEURES vide
pt Filtro de ar pt KIT 8000 HORAS pt Kit – reparação da válvula de
it Filtro aria it KIT 8000 ORE solenóidede descarga
es Filtro de aire es KIT DE 8000 HORAS it Kit – ricondizionamento valvola
nl Luchtfilter nl 8000 UUR SET solenoide
de Luftfilter de KIT – 8000 es Kit – valvula solenoide de alivio
da Luftfilter BETRIEBSSTUNDEN nl Kit – afblaas magneetklep
sv Luftfilter da 8000 TIMERS SÆT revicie
no Luftfilter sv 8000 TIM. SATS de Rep.–satz, abblaseventil
fi Suodatin, ilman– no 8000 TIMERS SETT überholing/reparatur
fi 8000 TUNNIN SARJA da Reparationssæt eftersyn af
afblæsningsmagnetventil
2 2 92740943 1 3 39708466 sv Renoveringssats –
en Filter ULTRA COOLANT en Filter, air avblåsningsventil–solenoid
fr Filtre a ULTRA COOLANT fr Filtre à air no Reparasjonssett, overhaling av
pt Filtro de ULTRA COOLANT pt Filtro de ar avblåsnings solenoidventil
it Filtro ULTRA COOLANT it Filtro aria fi Sarja–paineenalennuksen
es Filtro ULTRA COOLANT es Filtro de aire magneettiventtiilin peruskorjaus
nl Filter, ULTRA COOLANT nl Luchtfilter
de ULTRA COOLANT filterelement de Luftfilter
da Filter ULTRA COOLANT da Luftfilter 6 1 92774165
sv ULTRA COOLANT filter sv Luftfilter en Kit, minimum pressure valve
no filter ULTRA COOLANT no Luftfilter fr Kit – vanne pression minimum
fi Suodatin, ULTRA COOLANT fi Suodatin, ilman– pt Kit – valvula de pressão minima
it Kit – valvola di minima
pressione
3 1 92765783 2 2 92740943 es Kit – válvula de preción minima
en Separator en Filter ULTRA COOLANT nl Kit – minimumdrukklep
fr Séparateur fr Filtre a ULTRA COOLANT Reparatursatz,
pt Separador pt Filtro de ULTRA COOLANT de Mindest–druckhalteventil
it Separatore it Filtro ULTRA COOLANT da Kit – trykventil minimum
es Separador es Filtro ULTRA COOLANT sv Rep.sats minitrycksventil
nl Separator nl Filter, ULTRA COOLANT no Sett – minstetrykk ventil
de Abscheider de ULTRA COOLANT filterelement fi Sarja, minimipaineventtiili
da Separator da Filter ULTRA COOLANT
sv Separator sv ULTRA COOLANT filter
no Separator no filter ULTRA COOLANT 7 1 35279942
fi Erotin fi Suodatin, ULTRA COOLANT en Plug/‘O’ Ring
fr Bouchon/Joint torique
pt Tomada/‘O’ ring
4 1 88176367 3 1 92765783 it Tappo/Tenuta
en KIT – SAMPLE, ULTRACHECK en Separator es Tapón/Junta tórica
fr KIT–ECHANTILLON fr Séparateur nl Plug‘O’Ring
ULTRACHECK pt Separador de Stopfen/O’Ring
pt KIT–AMOSTRA it Separatore da Prop/O–Ring
ULTRACHECK es Separador sv Plugg/O–Ring
it KIT – CAMPIONE nl Separator no Plugg/O–Ring
ULTRACHECK de Abscheider fi Pistoke/0–rengas
es KIT–MUESTRA da Separator
ULTRACHECK sv Separator
nl MONSTERPAKKET – no Separator
ULTRACHECK fi Erotin
de KIT – PROBE, ULTRACHECK
da SÆT – PRØVE ULTRACHECK
sv PROVSATS – ULTRACHECK
no SETT–PRØVE ULTRACHECK
fi SARJA – NÄYTE
ULTRACHECK
M90/M110/M132/M160
8 3 92692292
25L
en ULTRA COOLANT
fr ULTRA COOLANT
pt ULTRA COOLANT
it ULTRA COOLANT
es ULTRA COOLANT
nl ULTRA COOLANT
de ULTRA COOLANT
da ULTRA COOLANT
sv ULTRA COOLANT
no ULTRA COOLANT
fi ULTRA COOLANT
9 1 88176367
en KIT – SAMPLE, ULTRACHECK
fr KIT–ECHANTILLON
ULTRACHECK
pt KIT–AMOSTRA
ULTRACHECK
it KIT – CAMPIONE
ULTRACHECK
es KIT–MUESTRA
ULTRACHECK
nl MONSTERPAKKET –
ULTRACHECK
de KIT – PROBE, ULTRACHECK
da SÆT – PRØVE ULTRACHECK
sv PROVSATS – ULTRACHECK
no SETT–PRØVE ULTRACHECK
fi SARJA – NÄYTE
ULTRACHECK
10 1 89226989
en List, contents
fr Table des matières
pt Lista de Conteúdo
it Indice
es Lista del contenido
nl Inhoudsopgave
de Teileliste
da Indhold
sv Innehållslista
no Liste over innhold
fi Sisällysluettelo
M90/M110/M132/M160
47 RECOMMENDED PARTS
1 1 92876861 5 1 92970870 9 1 92978493

en Base, relay mounting M90/160 AC 380V M90 380/415V
fr Base, installation de relais en Relay, overload Motor, fan en Relay, overload Motor
pt Base do apoio do relé fr Relai, surcharge fr Relai, surcharge
it Supporto relè di base pt Relé de sobrecarga pt Relé de sobrecarga
es Base, montura de relés it Relé di sovraccarico it Relé di sovraccarico
nl Relais bevestiging grondplaat es Relé de sobrecarga es Relé de sobrecarga
de Relais–sockel nl Relais, overbelasting nl Relais, overbelasting
da Relæstativ de Überlastrelais de Überlastrelais
sv Reläanslutning da Overbelastningsrelæ da Overbelastningsrelæ
no Relékontakt sv Överlastrelä sv Överlastrelä
fi Alusta, rele– no Overbelastningsrelé no Overbelastningsrelé
fi Rele, ylikuormitus– fi Rele, ylikuormitus–
2 1 35300532
en Bearing 6 1 93168037 10 1 92978485
fr Roulement M90/110 AC 220V M110 380/415V
pt Rolamento en Relay, overload Motor, fan en Relay, overload Motor
it Cuscinetto fr Relai, surcharge fr Relai, surcharge
es Rodamiento pt Relé de sobrecarga pt Relé de sobrecarga
nl Lager it Relé di sovraccarico it Relé di sovraccarico
de Lager es Relé de sobrecarga es Relé de sobrecarga
da Leje nl Relais, overbelasting nl Relais, overbelasting
sv Lager de Überlastrelais de Überlastrelais
no Lager da Overbelastningsrelæ da Overbelastningsrelæ
fi Laakeri sv Överlastrelä sv Överlastrelä
no Overbelastningsrelé no Overbelastningsrelé
3 1 92978857 fi Rele, ylikuormitus– fi Rele, ylikuormitus–
en Block, auxilliary contact
fr Contact auxiliaire 7 1 93168052 11 1 93168029
pt Bloco de contactos auxiliares M90/160 WC 380V M90 220V
it Blocco, contatti ausiliari en Relay, overload Motor, fan en Relay, overload Motor
es Bloque contacto auxiliar fr Relai, surcharge fr Relai, surcharge
nl Hulpkontaktblok pt Relé de sobrecarga pt Relé de sobrecarga
de Hilfskontakt it Relé di sovraccarico it Relé di sovraccarico
da Hjælpekontaktblok es Relé de sobrecarga es Relé de sobrecarga
sv Uttag för tillbehör nl Relais, overbelasting nl Relais, overbelasting
no Hjelpekontakt blokk de Überlastrelais de Überlastrelais
fi Ryhmä, lisäkosketin– da Overbelastningsrelæ da Overbelastningsrelæ
sv Överlastrelä sv Överlastrelä
4 1 92876853 no Overbelastningsrelé no Overbelastningsrelé
en Relay fi Rele, ylikuormitus– fi Rele, ylikuormitus–
fr Relais
pt Relé 8 1 93162204
it Relé M90/110 WC 220V
es Relé en Relay, overload Motor, fan
nl Relais fr Relai, surcharge
de Relais pt Relé de sobrecarga
da Relæ it Relé di sovraccarico
sv Relä es Relé de sobrecarga
no Rele nl Relais, overbelasting
fi Rele de Überlastrelais
da Overbelastningsrelæ
sv Överlastrelä
no Overbelastningsrelé
fi Rele, ylikuormitus–
M90/M110/M132/M160
RECOMMENDED PARTS 48
12 1 92978535 17 1 93168011 21 1 92996586

M110 220V M90/110 220V AC en Kit, contacts
en Relay, overload Motor en Contactor (Fan) fr Kit – Contacts
fr Relai, surcharge fr Contacteur (Ventilateur) pt Kit – Contactos
pt Relé de sobrecarga pt Contactor (Ventilador) it Kit Di contatti
it Relé di sovraccarico it Contattore (Ventola) es Kit – Contactos
es Relé de sobrecarga es Contactor (Ventilador) nl Kit – contacten
nl Relais, overbelasting nl Schakelaar (Ventilator) de Reparatursatz Kontakte
de Überlastrelais de Schütz (Ventilator) da Monteringssæt – Kontakter
da Overbelastningsrelæ da Kontaktor (Ventilator) sv Kontaktblecksats
sv Överlastrelä sv Kontaktor (Fläkt) no Reparasjonssett – kontakter
no Overbelastningsrelé no Kontaktor (Vifte) fi Sarja, kosketin–
fi Rele, ylikuormitus– fi Kontaktori (Tuuletin)
22 1 92996743
13 1 93168029 18 1 92996610 en Coil assembly
M132/160 380/415V en Kit, contacts fr Bobine complet
en Relay, overload Motor fr Kit – Contacts pt Bobina completa
fr Relai, surcharge pt Kit – Contactos it Bobina gruppo
pt Relé de sobrecarga it Kit Di contatti es Conjunto de serpentín
it Relé di sovraccarico es Kit – Contactos nl Spoel compleet
es Relé de sobrecarga nl Kit – contacten de Spulenbaugruppe
nl Relais, overbelasting de Reparatursatz Kontakte da Legemesæt
de Überlastrelais da Monteringssæt – Kontakter sv Komplett spiral
da Overbelastningsrelæ sv Kontaktblecksats no Kveil, komplett
sv Överlastrelä no Reparasjonssett – kontakter fi Kela
no Overbelastningsrelé fi Sarja, kosketin–
fi Rele, ylikuormitus– 23 1 92970847
M90/160 220V WC
14 1 93168003 19 1 92996750 en Contactor (Fan)
M90/110 380V AC en Coil assembly fr Contacteur (Ventilateur)
en Contactor (Fan) fr Bobine complet pt Contactor (Ventilador)
fr Contacteur (Ventilateur) pt Bobina completa it Contattore (Ventola)
pt Contactor (Ventilador) it Bobina gruppo es Contactor (Ventilador)
it Contattore (Ventola) es Conjunto de serpentín nl Schakelaar (Ventilator)
es Contactor (Ventilador) nl Spoel compleet de Schütz (Ventilator)
nl Schakelaar (Ventilator) de Spulenbaugruppe da Kontaktor (Ventilator)
de Schütz (Ventilator) da Legemesæt sv Kontaktor (Fläkt)
da Kontaktor (Ventilator) sv Komplett spiral no Kontaktor (Vifte)
sv Kontaktor (Fläkt) no Kveil, komplett fi Kontaktori (Tuuletin)
no Kontaktor (Vifte) fi Kela
fi Kontaktori (Tuuletin) 24 1 92996586
20 1 92970847 en Kit, contacts
15 1 92996602 M90/160 380V WC fr Kit – Contacts
en Kit, contacts en Contactor (Fan) pt Kit – Contactos
fr Kit – Contacts fr Contacteur (Ventilateur) it Kit Di contatti
pt Kit – Contactos pt Contactor (Ventilador) es Kit – Contactos
it Kit Di contatti it Contattore (Ventola) nl Kit – contacten
es Kit – Contactos es Contactor (Ventilador) de Reparatursatz Kontakte
nl Kit – contacten nl Schakelaar (Ventilator) da Monteringssæt – Kontakter
de Reparatursatz Kontakte de Schütz (Ventilator) sv Kontaktblecksats
da Monteringssæt – Kontakter da Kontaktor (Ventilator) no Reparasjonssett – kontakter
sv Kontaktblecksats sv Kontaktor (Fläkt) fi Sarja, kosketin–
no Reparasjonssett – kontakter no Kontaktor (Vifte)
fi Sarja, kosketin– fi Kontaktori (Tuuletin)
16 1 92996743
en Coil assembly
fr Bobine complet
pt Bobina completa
it Bobina gruppo
es Conjunto de serpentín
nl Spoel compleet
de Spulenbaugruppe
da Legemesæt
sv Komplett spiral
no Kveil, komplett
fi Kela
M90/M110/M132/M160
25 1 92996743 29 1 92978386 33 1 92996701

en Coil assembly M90 380V en Kit, contacts
fr Bobine complet en Contactor (star) fr Kit – Contacts
pt Bobina completa fr Contacteur (Etoile) pt Kit – Contactos
it Bobina gruppo pt Contactor (estrela) it Kit Di contatti
es Conjunto de serpentín it Contattore (Stella) es Kit – Contactos
nl Spoel compleet es Contactor (Estrella) nl Kit – contacten
de Spulenbaugruppe nl Sterschakelaar de Reparatursatz Kontakte
da Legemesæt de Sternschütz da Monteringssæt – Kontakter
sv Komplett spiral da Kontaktor (Stjerne) sv Kontaktblecksats
no Kveil, komplett sv Stjärnkopplare no Reparasjonssett – kontakter
fi Kela no Kontaktor (stjerne) fi Sarja, kosketin–
fi Kontaktori (tähti)
26 1 92970458 34 1 92996826
M90 380V 30 1 92996651 en Coil assembly
en Contactor (main & delta) en Kit, contacts fr Bobine complet
fr Contacteur (de ligne / triangle) fr Kit – Contacts pt Bobina completa
pt Contactor (principal/triångulo) pt Kit – Contactos it Bobina gruppo
it Contattore (Linea/Triangolo) it Kit Di contatti es Conjunto de serpentín
es Contactor (Principal/Triangulo) es Kit – Contactos nl Spoel compleet
nl Contactor (hoofd & driehoek) nl Kit – contacten de Spulenbaugruppe
de Schütz, Haupt und Dreieck de Reparatursatz Kontakte da Legemesæt
da Kontaktor (Main/Trekant) da Monteringssæt – Kontakter sv Komplett spiral
sv Kontakt (huvud– och delta–) sv Kontaktblecksats no Kveil, komplett
no Kontaktor (hoved/trekant) no Reparasjonssett – kontakter fi Kela
fi Kontaktori (pää– & kolmio) fi Sarja, kosketin–
35 1 92970458
27 1 92996677 31 1 92996784 M90 220V
en Kit, contacts en Coil assembly en Contactor (star)
fr Kit – Contacts fr Bobine complet fr Contacteur (Etoile)
pt Kit – Contactos pt Bobina completa pt Contactor (estrela)
it Kit Di contatti it Bobina gruppo it Contattore (Stella)
es Kit – Contactos es Conjunto de serpentín es Contactor (Estrella)
nl Kit – contacten nl Spoel compleet nl Sterschakelaar
de Reparatursatz Kontakte de Spulenbaugruppe de Sternschütz
da Monteringssæt – Kontakter da Legemesæt da Kontaktor (Stjerne)
sv Kontaktblecksats sv Komplett spiral sv Stjärnkopplare
no Reparasjonssett – kontakter no Kveil, komplett no Kontaktor (stjerne)
fi Sarja, kosketin– fi Kela fi Kontaktori (tähti)
28 1 92996800 32 1 92978410 36 1 92996677
en Coil assembly M90 220V en Kit, contacts
fr Bobine complet en Contactor (main & delta) fr Kit – Contacts
pt Bobina completa fr Contacteur (de ligne / triangle) pt Kit – Contactos
it Bobina gruppo pt Contactor (principal/triångulo) it Kit Di contatti
es Conjunto de serpentín it Contattore (Linea/Triangolo) es Kit – Contactos
nl Spoel compleet es Contactor (Principal/Triangulo) nl Kit – contacten
de Spulenbaugruppe nl Contactor (hoofd & driehoek) de Reparatursatz Kontakte
da Legemesæt de Schütz, Haupt und Dreieck da Monteringssæt – Kontakter
sv Komplett spiral da Kontaktor (Main/Trekant) sv Kontaktblecksats
no Kveil, komplett sv Kontakt (huvud– och delta–) no Reparasjonssett – kontakter
fi Kela no Kontaktor (hoved/trekant) fi Sarja, kosketin–
fi Kontaktori (pää– & kolmio)
M90/M110/M132/M160
37 1 92996800 43 1 92996834 49 1 92996826

en Coil assembly en Coil assembly en Coil assembly
fr Bobine complet fr Bobine complet fr Bobine complet
pt Bobina completa pt Bobina completa pt Bobina completa
it Bobina gruppo it Bobina gruppo it Bobina gruppo
es Conjunto de serpentín es Conjunto de serpentín es Conjunto de serpentín
nl Spoel compleet nl Spoel compleet nl Spoel compleet
de Spulenbaugruppe de Spulenbaugruppe de Spulenbaugruppe
da Legemesæt da Legemesæt da Legemesæt
sv Komplett spiral sv Komplett spiral sv Komplett spiral
no Kveil, komplett no Kveil, komplett no Kveil, komplett
fi Kela fi Kela fi Kela
38 1 92970441 44 1 92978402 50 1 92970458
M110 380V M110 220V M132 380V
en Contactor (star) en Contactor (star) en Contactor (star)
fr Contacteur (Etoile) fr Contacteur (Etoile) fr Contacteur (Etoile)
pt Contactor (estrela) pt Contactor (estrela) pt Contactor (estrela)
it Contattore (Stella) it Contattore (Stella) it Contattore (Stella)
es Contactor (Estrella) es Contactor (Estrella) es Contactor (Estrella)
nl Sterschakelaar nl Sterschakelaar nl Sterschakelaar
de Sternschütz de Sternschütz de Sternschütz
da Kontaktor (Stjerne) da Kontaktor (Stjerne) da Kontaktor (Stjerne)
sv Stjärnkopplare sv Stjärnkopplare sv Stjärnkopplare
no Kontaktor (stjerne) no Kontaktor (stjerne) no Kontaktor (stjerne)
fi Kontaktori (tähti) fi Kontaktori (tähti) fi Kontaktori (tähti)
39 1 92996669 45 1 92996693 51 1 92996677
en Kit, contacts en Kit, contacts en Kit, contacts
fr Kit – Contacts fr Kit – Contacts fr Kit – Contacts
pt Kit – Contactos pt Kit – Contactos pt Kit – Contactos
it Kit Di contatti it Kit Di contatti it Kit Di contatti
es Kit – Contactos es Kit – Contactos es Kit – Contactos
nl Kit – contacten nl Kit – contacten nl Kit – contacten
de Reparatursatz Kontakte de Reparatursatz Kontakte de Reparatursatz Kontakte
da Monteringssæt – Kontakter da Monteringssæt – Kontakter da Monteringssæt – Kontakter
sv Kontaktblecksats sv Kontaktblecksats sv Kontaktblecksats
no Reparasjonssett – kontakter no Reparasjonssett – kontakter no Reparasjonssett – kontakter
fi Sarja, kosketin– fi Sarja, kosketin– fi Sarja, kosketin–
40 1 92996784 46 1 92996826 52 1 92996800
en Coil assembly en Coil assembly en Coil assembly
fr Bobine complet fr Bobine complet fr Bobine complet
pt Bobina completa pt Bobina completa pt Bobina completa
it Bobina gruppo it Bobina gruppo it Bobina gruppo
es Conjunto de serpentín es Conjunto de serpentín es Conjunto de serpentín
nl Spoel compleet nl Spoel compleet nl Spoel compleet
de Spulenbaugruppe de Spulenbaugruppe de Spulenbaugruppe
da Legemesæt da Legemesæt da Legemesæt
sv Komplett spiral sv Komplett spiral sv Komplett spiral
no Kveil, komplett no Kveil, komplett no Kveil, komplett
fi Kela fi Kela fi Kela
41 1 92978428 47 1 92978410 53 1 92978410
M110 220V M132 380V M160 380V
en Contactor (main & delta) en Contactor (main & delta) en Contactor (main & delta)
fr Contacteur (de ligne / triangle) fr Contacteur (de ligne / triangle) fr Contacteur (de ligne / triangle)
pt Contactor (principal/triångulo) pt Contactor (principal/triångulo) pt Contactor (principal/triångulo)
it Contattore (Linea/Triangolo) it Contattore (Linea/Triangolo) it Contattore (Linea/Triangolo)
es Contactor (Principal/Triangulo) es Contactor (Principal/Triangulo) es Contactor (Principal/Triangulo)
nl Contactor (hoofd & driehoek) nl Contactor (hoofd & driehoek) nl Contactor (hoofd & driehoek)
de Schütz, Haupt und Dreieck de Schütz, Haupt und Dreieck de Schütz, Haupt und Dreieck
da Kontaktor (Main/Trekant) da Kontaktor (Main/Trekant) da Kontaktor (Main/Trekant)
sv Kontakt (huvud– och delta–) sv Kontakt (huvud– och delta–) sv Kontakt (huvud– och delta–)
no Kontaktor (hoved/trekant) no Kontaktor (hoved/trekant) no Kontaktor (hoved/trekant)
fi Kontaktori (pää– & kolmio) fi Kontaktori (pää– & kolmio) fi Kontaktori (pää– & kolmio)
42 1 92996719 48 1 92996701 54 1 92996701
en Kit, contacts en Kit, contacts en Kit, contacts
fr Kit – Contacts fr Kit – Contacts fr Kit – Contacts
pt Kit – Contactos pt Kit – Contactos pt Kit – Contactos
it Kit Di contatti it Kit Di contatti it Kit Di contatti
es Kit – Contactos es Kit – Contactos es Kit – Contactos
nl Kit – contacten nl Kit – contacten nl Kit – contacten
de Reparatursatz Kontakte de Reparatursatz Kontakte de Reparatursatz Kontakte
da Monteringssæt – Kontakter da Monteringssæt – Kontakter da Monteringssæt – Kontakter
sv Kontaktblecksats sv Kontaktblecksats sv Kontaktblecksats
no Reparasjonssett – kontakter no Reparasjonssett – kontakter no Reparasjonssett – kontakter
fi Sarja, kosketin– fi Sarja, kosketin– fi Sarja, kosketin–
M90/M110/M132/M160
55 1 92996826 61 1 92996800 67 4 92740992

en Coil assembly en Coil assembly en Element (Secondary)
fr Bobine complet fr Bobine complet High dust filter
pt Bobina completa pt Bobina completa fr Elément (secondaire)
it Bobina gruppo it Bobina gruppo pt Elemento (Secundário)
es Conjunto de serpentín es Conjunto de serpentín it Elemento (secondario)
nl Spoel compleet nl Spoel compleet es Elemento (secundario)
de Spulenbaugruppe de Spulenbaugruppe nl Element (Tweede)
da Legemesæt da Legemesæt de Element (Sekundär)
sv Komplett spiral sv Komplett spiral da Element (Sikkerheds)
no Kveil, komplett no Kveil, komplett sv Element (sekundärt)
fi Kela fi Kela no Sekundærelement
fi Panos (toisio)
56 1 92970458 62 2 39413182
M90 380V en Cylinder, hydraulic 68 1 92765783
en Contactor (star) fr Cylindre, hydraulique en Element, separator
fr Contacteur (Etoile) pt Cilindro hidráulico fr Elément séparateur
pt Contactor (estrela) it Cilindro idraulico pt Elemento, separador
it Contattore (Stella) es Cilindro hidraulico it Elemento separatore
es Contactor (Estrella) nl Hydrauliekcilinder es Elemento separador
nl Sterschakelaar de Hydraulikzylinder nl Afscheider element
de Sternschütz da Hydraulikcylinder de Abscheiderselement
da Kontaktor (Stjerne) sv Batterilock da Filter element, separator
sv Stjärnkopplare no Hydraulisk sylinder sv Separatorfilterinsats
no Kontaktor (stjerne) fi Sylinteri, hydrauli– no Element
fi Kontaktori (tähti) fi Panos, erotin
63 8 39708466
57 1 92996677 M90/110 69 1 93169852
en Kit, contacts en Element, air filter en Fan AC (50Hz)
fr Kit – Contacts fr Elément, filtre à air fr Ventilateur
pt Kit – Contactos pt Elemento de filtro de ar pt Ventilador
it Kit Di contatti it Elemento filtro aria it Ventola
es Kit – Contactos es Elemento filtro de aire es Ventilador
nl Kit – contacten nl Luchtfilter element nl Ventilator
de Reparatursatz Kontakte de Luftfilterelement de Lüfter
da Monteringssæt – Kontakter da Luftfilterelement da Ventilator
sv Kontaktblecksats sv Luftfilterinsats sv Fläkt
no Reparasjonssett – kontakter no Luftfilter no Vifte
fi Sarja, kosketin– fi Panos, ilmansuodatin fi Tuuletin
58 1 92996800 64 12 39708466 70 1 92771104
en Coil assembly M132/160 en Fan AC (60Hz)
fr Bobine complet en Element, air filter fr Ventilateur
pt Bobina completa fr Elément, filtre à air pt Ventilador
it Bobina gruppo pt Elemento de filtro de ar it Ventola
es Conjunto de serpentín it Elemento filtro aria es Ventilador
nl Spoel compleet es Elemento filtro de aire nl Ventilator
de Spulenbaugruppe nl Luchtfilter element de Lüfter
da Legemesæt de Luftfilterelement da Ventilator
sv Komplett spiral da Luftfilterelement sv Fläkt
no Kveil, komplett sv Luftfilterinsats no Vifte
fi Kela no Luftfilter fi Tuuletin
fi Panos, ilmansuodatin
71 1 92663129
59 1 92978394 65 16 92740943 en Fan WC
M110 380V en Element, coolant filter fr Ventilateur
en Contactor (main & delta) fr Element filtre coolant pt Ventilador
fr Contacteur (de ligne / triangle) pt Elemento do filtro do líquido de it Ventola
pt Contactor (principal/triångulo) arrefecimento es Ventilador
it Contattore (Linea/Triangolo) it Elemento filtro liquido nl Ventilator
es Contactor (Principal/Triangulo) refrigerante de Lüfter
nl Contactor (hoofd & driehoek) es Elemento filtro de refrigerante da Ventilator
de Schütz, Haupt und Dreieck nl Koeluloeistof filter element sv Fläkt
da Kontaktor (Main/Trekant) de Element, Kühlmittelfilter no Vifte
sv Kontakt (huvud– och delta–) da Oliefilter element fi Tuuletin
no Kontaktor (hoved/trekant) sv Kylvätskefilterinsats
fi Kontaktori (pää– & kolmio) no Element, kjølevæskefilter 72 1 88089743
fi Panos, jäähdytysnestesuodatin en Filter
60 1 92996685 fr Filtre
en Kit, contacts 66 4 92740984 pt Filtro
fr Kit – Contacts en Element (Primary) it Filtro
pt Kit – Contactos High dust filter es Filtro
it Kit Di contatti fr Elément (primaire) nl Filter
es Kit – Contactos pt Elemento (Primário) de Filter
nl Kit – contacten it Elemento (primario) da Filter
de Reparatursatz Kontakte es Elemento (primario) sv Filter
da Monteringssæt – Kontakter nl Element (Eerste) no Filter
sv Kontaktblecksats de Primärelement fi Suodatin
no Reparasjonssett – kontakter da Element (primært)
fi Sarja, kosketin– sv Element (primärt)
no Primærelement
fi Panos (ensiö)
M90/M110/M132/M160
73 9 92728385 78 6 93157733 83 1 88144142

M90/110 en Fuse (5A) en Gear–set MH90 (50Hz)
en Fuse (4A) fr Fusible fr Jeu de pignon
fr Fusible pt Fusível pt Conjunto de carretos
pt Fusível it Fusibili it Gruppo ingranaggi
it Fusibili es Fusibile es Conjunto de engranajes
es Fusibile nl Zekering nl Tandwielset
nl Zekering de Sicherung de Getrieberadsatz
de Sicherung da Sikring da Gear sæt
da Sikring sv Säkring sv Drevsats
sv Säkring no Sikring no Tannhjul – sett
no Sikring fi Varoke fi Hammaspyöräsarja
fi Varoke
79 1 39765029 84 1 –
74 9 92544907 en Gear–set ML90 (50Hz) en Gear–set MH90 (60Hz)
M132/160 fr Jeu de pignon fr Jeu de pignon
en Fuse (6A) pt Conjunto de carretos pt Conjunto de carretos
fr Fusible it Gruppo ingranaggi it Gruppo ingranaggi
pt Fusível es Conjunto de engranajes es Conjunto de engranajes
it Fusibili nl Tandwielset nl Tandwielset
es Fusibile de Getrieberadsatz de Getrieberadsatz
nl Zekering da Gear sæt da Gear sæt
de Sicherung sv Drevsats sv Drevsats
da Sikring no Tannhjul – sett no Tannhjul – sett
sv Säkring fi Hammaspyöräsarja fi Hammaspyöräsarja
no Sikring
fi Varoke 80 1 39765102 85 1 39757695
en Gear–set ML90 (60Hz) en Gear–set MU90 (50Hz)
75 9 92523661 fr Jeu de pignon fr Jeu de pignon
en Fuse AC(25A) pt Conjunto de carretos pt Conjunto de carretos
fr Fusible it Gruppo ingranaggi it Gruppo ingranaggi
pt Fusível es Conjunto de engranajes es Conjunto de engranajes
it Fusibili nl Tandwielset nl Tandwielset
es Fusibile de Getrieberadsatz de Getrieberadsatz
nl Zekering da Gear sæt da Gear sæt
de Sicherung sv Drevsats sv Drevsats
da Sikring no Tannhjul – sett no Tannhjul – sett
sv Säkring fi Hammaspyöräsarja fi Hammaspyöräsarja
no Sikring
fi Varoke 81 1 39755368 86 1 54571500
en Gear–set MM90 (50Hz) en Gear–set MU90 (60Hz)
76 6 92728385 fr Jeu de pignon fr Jeu de pignon
M90/110 pt Conjunto de carretos pt Conjunto de carretos
en Fuse WC(4A) it Gruppo ingranaggi it Gruppo ingranaggi
fr Fusible es Conjunto de engranajes es Conjunto de engranajes
pt Fusível nl Tandwielset nl Tandwielset
it Fusibili de Getrieberadsatz de Getrieberadsatz
es Fusibile da Gear sæt da Gear sæt
nl Zekering sv Drevsats sv Drevsats
de Sicherung no Tannhjul – sett no Tannhjul – sett
da Sikring fi Hammaspyöräsarja fi Hammaspyöräsarja
sv Säkring
no Sikring 82 1 – 87 1 54522438
fi Varoke en Gear–set MM90 (60Hz) en Gear–set ML110 (50Hz)
fr Jeu de pignon fr Jeu de pignon
77 6 92916816 pt Conjunto de carretos pt Conjunto de carretos
en Fuse (1A) it Gruppo ingranaggi it Gruppo ingranaggi
fr Fusible es Conjunto de engranajes es Conjunto de engranajes
pt Fusível nl Tandwielset nl Tandwielset
it Fusibili de Getrieberadsatz de Getrieberadsatz
es Fusibile da Gear sæt da Gear sæt
nl Zekering sv Drevsats sv Drevsats
de Sicherung no Tannhjul – sett no Tannhjul – sett
da Sikring fi Hammaspyöräsarja fi Hammaspyöräsarja
sv Säkring
no Sikring
fi Varoke
M90/M110/M132/M160
88 1 39765029 94 1 39757695 100 1 39805262

en Gear–set ML110 (60Hz) en Gear–set MU 110 (60Hz) en Gear–set ML160 (50Hz)
fr Jeu de pignon fr Jeu de pignon fr Jeu de pignon
pt Conjunto de carretos pt Conjunto de carretos pt Conjunto de carretos
it Gruppo ingranaggi it Gruppo ingranaggi it Gruppo ingranaggi
es Conjunto de engranajes es Conjunto de engranajes es Conjunto de engranajes
nl Tandwielset nl Tandwielset nl Tandwielset
de Getrieberadsatz de Getrieberadsatz de Getrieberadsatz
da Gear sæt da Gear sæt da Gear sæt
sv Drevsats sv Drevsats sv Drevsats
no Tannhjul – sett no Tannhjul – sett no Tannhjul – sett
fi Hammaspyöräsarja fi Hammaspyöräsarja fi Hammaspyöräsarja
89 1 39755442 95 1 39755475 101 1 39755475
en Gear–set MM110 (50Hz) en Gear–set ML132 (50Hz) en Gear–set ML160 (60Hz)
90 1 39755400 96 1 39755517 102 1 39121421
en Gear–set MM110 (60Hz) en Gear–set MM132 (50Hz) en Gear–set MM160 (50Hz)
91 1 39755392 97 1 39755483 103 1 93584712
en Gear–set MH110 (50Hz) en Gear–set MH132 (50Hz) en Gear–set MM160 (60Hz)
92 1 39755368 98 1 54543095 104 1 39756549
en Gear–set MH110 (60Hz) en Gear–set MU132 (50Hz) en Gear–set MH160 (50Hz)
93 1 39112354 99 1 54582929 105 1 39755483
en Gear–set MU 110 (50Hz) en Gear–set MU132 (60Hz) en Gear–set MH160 (60Hz)
M90/M110/M132/M160
106 1 93584712 111 1 93166353 116 1 92767953

en Gear–set MU160 (50Hz) en Hose assembly WC en Hose assembly AC
fr Jeu de pignon fr Ensemble de flexible fr Ensemble de flexible
pt Conjunto de carretos pt Mangueira completo pt Mangueira completo
it Gruppo ingranaggi it Gruppo tubi it Gruppo tubi
es Conjunto de engranajes es Conjunto de manguera es Conjunto de manguera
nl Tandwielset nl Slang nl Slang
de Getrieberadsatz de Schlauchsystem de Schlauchsystem
da Gear sæt da Slange da Slange
sv Drevsats sv Slangar sv Slangar
no Tannhjul – sett no Slange no Slange
fi Hammaspyöräsarja fi Letkuasennelma fi Letkuasennelma
107 1 92724905 112 1 92785922 117 1 92771336
en Gear–set MU160 (50Hz) en Hose assembly WC en Hose assembly WC
fr Jeu de pignon fr Ensemble de flexible fr Ensemble de flexible
pt Conjunto de carretos pt Mangueira completo pt Mangueira completo
it Gruppo ingranaggi it Gruppo tubi it Gruppo tubi
es Conjunto de engranajes es Conjunto de manguera es Conjunto de manguera
nl Tandwielset nl Slang nl Slang
de Getrieberadsatz de Schlauchsystem de Schlauchsystem
da Gear sæt da Slange da Slange
sv Drevsats sv Slangar sv Slangar
no Tannhjul – sett no Slange no Slange
fi Hammaspyöräsarja fi Letkuasennelma fi Letkuasennelma
108 1 92876887 113 1 92766161 118 1 92706449
en Holder, fuse M90/110AC en Hose assembly
fr Porte–fusible en Hose assembly fr Ensemble de flexible
pt Porta–fusível fr Ensemble de flexible pt Mangueira completo
it Portafusibile pt Mangueira completo it Gruppo tubi
es Portafusibles it Gruppo tubi es Conjunto de manguera
nl Houder, zekering es Conjunto de manguera nl Slang
de Sicherungshalter nl Slang de Schlauchsystem
da Sikringsholder de Schlauchsystem da Slange
sv Säkringshållare da Slange sv Slangar
no Sikringholder sv Slangar no Slange
fi Pidin, varokkeen no Slange fi Letkuasennelma
fi Letkuasennelma
109 1 92749001 119 1 92978782
en Holder, fuse 114 1 93188209 en Interlock
fr Porte–fusible M132/160AC fr Verrouillage
pt Porta–fusível en Hose assembly pt Encravamento
it Portafusibile fr Ensemble de flexible it Interscambio
es Portafusibles pt Mangueira completo es Enclavamiento
nl Houder, zekering it Gruppo tubi nl Vergrendeling
de Sicherungshalter es Conjunto de manguera de Verriegelung
da Sikringsholder nl Slang da Lås
sv Säkringshållare de Schlauchsystem sv Spärr
no Sikringholder da Slange no Sperre
fi Pidin, varokkeen sv Slangar fi Lukitus
no Slange
110 1 93166007 fi Letkuasennelma 120 2 39311501
en Hose assembly AC M90/110
fr Ensemble de flexible 115 2 92771336 en Seal, shaft
pt Mangueira completo en Hose assembly WC fr Joint, arbre
it Gruppo tubi fr Ensemble de flexible pt Retentor
es Conjunto de manguera pt Mangueira completo it Tenuta
nl Slang it Gruppo tubi es Sello
de Schlauchsystem es Conjunto de manguera nl Asafsluiting
da Slange nl Slang de Wellendichtung
sv Slangar de Schlauchsystem da Akselpakning
no Slange da Slange sv Axeltätning
fi Letkuasennelma sv Slangar no Tetningsring
no Slange fi Tiiviste, akselin
fi Letkuasennelma
121 2 39311519
M132/160
en Seal, shaft
fr Joint, arbre
pt Retentor
it Tenuta
es Sello
nl Asafsluiting
de Wellendichtung
da Akselpakning
sv Axeltätning
no Tetningsring
fi Tiiviste, akselin
M90/M110/M132/M160
122 2 39416128 128 1 93472538 133 1 92878529

en Sensor, temperature (1 HAT) en Switch, emergency stop en Transformer
fr Sécurité température fr Arrêt urgence T2
pt Sensor pt Paragem de emergencia fr Transformateur
it Sensore di temperatura it Interruttore, arresto emergenza pt Transformador
es Sensor, temperature es Parada de emergencia it Transformatore
nl Sensor, temperatuur nl Noodstopinrichting es Transformador
de Sensor de Not–Aus – Taster nl Transformator
da Føler temp. da Kontakt, nødstop de Transformator
sv Temperaturgivare sv Nödstopp brytare da Transformer
no Føler no Nødstopp – bryter sv Transformator
fi Tunnistin, lämpötilan fi Kytkin, hätäpysäytys no Transformator
fi Muunnin
123 2 92926062 129 1 39127741
en Sensor, temperature en Switch, vacuum 134 1 92771211
1 TAS 1VAC en Tube (Nylon) (12mm)
fr Sécurité température fr Interrupteur mise a vide fr Tube
pt Sensor pt Vacuostato pt Tubo (Nylon)
it Sensore di temperatura it Interruttore, vuoto it Tubo (nylon)
es Sensor, temperature es Interruptor de vacío es Tubo (Nylon)
nl Sensor, temperatuur nl Vakuümschakelaar nl Leiding (nylon)
de Sensor de Vakuumschalter de Schlauch
da Føler temp. da Vacuumkontakt da Nylonslange
sv Temperaturgivare sv Vakuumbrytare sv Nylonslang
no Føler no Vakuum bryter no Slange
fi Tunnistin, lämpötilan fi Kytkin, alipaine fi Putki (nailon)
124 1 39402300 130 1 39853791 135 2 92490358
M90/110 en Transducer, pressure en Tube (Nylon) (10mm)
en Sleeve PT fr Tube
fr Bague fr Transmetteur de pression pt Tubo (Nylon)
pt Manga pt Transdutor it Tubo (nylon)
it Manicotto it Trasduttore di pressione es Tubo (Nylon)
es Casquillo es Transductor de presión nl Leiding (nylon)
nl Bus nl Versterker, druk de Schlauch
de Hülse de Drucktransduktor da Nylonslange
da Muffe da Tryktransducer sv Nylonslang
sv Hylsa sv Tryckomvandlare no Slange
no Hylse no Trykkomformer fi Putki (nailon)
fi Muhvi fi Muutin, paineen
136 2 92692284
125 1 39405287 131 1 93468957 GB ULTRA COOLANT (5 LITRE)
M132/160 M90/110 F ULTRA COOLANT
en Sleeve en Transformer P ULTRA COOLANT
fr Bague T1 I ULTRA COOLANT
pt Manga fr Transformateur E ULTRA COOLANT
it Manicotto pt Transformador NL ULTRA COOLANT
es Casquillo it Transformatore D ULTRA COOLANT
nl Bus es Transformador DK ULTRA COOLANT
de Hülse nl Transformator S ULTRA COOLANT
da Muffe de Transformator N ULTRA COOLANT
sv Hylsa da Transformer SF ULTRA COOLANT
no Hylse sv Transformator
fi Muhvi no Transformator 137 4 92692292
fi Muunnin en ULTRA COOLANT(25 LITRE)
126 1 93157717 fr ULTRA COOLANT
en Suppressor 132 1 93468965 pt ULTRA COOLANT
fr Condensateur M132/160 it ULTRA COOLANT
pt Supressor en Transformer es ULTRA COOLANT
it Soppressore T1 nl ULTRA COOLANT
es Supresor fr Transformateur de ULTRA COOLANT
nl Ruisonderdrukker pt Transformador da ULTRA COOLANT
de Entstörfilter, R–C–Glied it Transformatore sv ULTRA COOLANT
da Dæmper es Transformador no ULTRA COOLANT
sv Dämpare nl Transformator fi ULTRA COOLANT
no Støydemper de Transformator
fi Häiriösuodatin da Transformer
sv Transformator
127 1 92511302 no Transformator
en Switch , coolant filter fi Muunnin
fr Interrupteur
pt Interruptor
it Interruttore
es Interruptor
nl Schakelaar
de Schalter
da Kontakt
sv Brytare
no Bryter
fi Kytkin
M90/M110/M132/M160
138 1 39433743 144 1 92926468 150 1 92916998

en ULTRA COOLANT(208 LITRE) en Valve, butterfly en Valve, solenoid
fr ULTRA COOLANT fr Vanne papillon COOLANT STOP 5SV
pt ULTRA COOLANT pt Válvula de borboleta fr Electro vanne
it ULTRA COOLANT it Valvola a farfalla pt Electroválvula
es ULTRA COOLANT es Válvula mariposa it Valvola, solenoide
nl ULTRA COOLANT nl Vlinderklep es Válvula de solenoide
de ULTRA COOLANT de Drosselventil nl Magneetklep
da ULTRA COOLANT da Drosselventil de Magnetventil
sv ULTRA COOLANT sv Spjäll da Magnetventil
no ULTRA COOLANT no Klaffeventil sv Magnetventil
fi ULTRA COOLANT fi Venttiili, läppä– no Magnetventil
fi Venttiili, magneetti–
139 1 39479852 145 1 89292551
en Valve, check en Valve, solenoid 151 1 92933100
fr Soupape d’arrêt LOAD 1SV 50Hz en Valve, thermostatic
pt Válvula de retenção fr Electro vanne COLD START 8SV
it Valvola di controllo pt Electroválvula fr Soupape thermostatique
es Válvula antirretorno it Valvola, solenoide pt Válvula termostática
nl Terugslagklep es Válvula de solenoide it Valvula termostatica
de Rückschlagventil nl Magneetklep es Válvula termostática
da Kontra ventil de Magnetventil nl Thermostatische regelklep
sv Backventil da Magnetventil de Thermosatventil
no Tilbakeslagsventil sv Magnetventil da Termostatventil
fi Venttiili, takaisku– no Magnetventil sv Termostatventil
fi Venttiili, magneetti– no Termostatventil
140 1 92801638 fi Venttiili, termostaatti–
en Valve, minimum pressure AC 146 1 89292569
fr Vanne pression minimum en Valve, solenoid 152 1 92770965
pt Válvula de pressão minima LOAD 1SV 60Hz M90/110
it Valvola di minima pressione fr Electro vanne en Valve, thermostatic
es Válvula de presión mínima pt Electroválvula (Amot)
nl Minimumdrukklep it Valvola, solenoide fr Soupape thermostatique
de Druckhalte–ventil es Válvula de solenoide pt Válvula termostática
da Trykventil minimum nl Magneetklep it Valvula termostatica
sv Minitryckventil de Magnetventil es Válvula termostática
no Minstetrykk ventil da Magnetventil nl Thermostatische regelklep
fi Venttiili, minimipaine– sv Magnetventil de Thermosatventil
no Magnetventil da Termostatventil
141 1 92806009 fi Venttiili, magneetti– sv Termostatventil
en Valve, minimum pressure WC no Termostatventil
fr Vanne pression minimum 147 1 92904861 fi Venttiili, termostaatti–
pt Válvula de pressão minima en Valve, solenoid
it Valvola di minima pressione MODULATE 2SV 153 1 92770973
es Válvula de presión mínima fr Electro vanne M132/160
nl Minimumdrukklep pt Electroválvula en Valve, thermostatic
de Druckhalte–ventil it Valvola, solenoide (Amot)
da Trykventil minimum es Válvula de solenoide fr Soupape thermostatique
sv Minitryckventil nl Magneetklep pt Válvula termostática
no Minstetrykk ventil de Magnetventil it Valvula termostatica
fi Venttiili, minimipaine– da Magnetventil es Válvula termostática
sv Magnetventil nl Thermostatische regelklep
142 1 92539014 no Magnetventil de Thermosatventil
en Valve, safety fi Venttiili, magneetti– da Termostatventil
fr Soupape de sécurité sv Termostatventil
pt Válvula de segurança 148 1 92915628 no Termostatventil
it Valvola di sicurezza en Valve, solenoid fi Venttiili, termostaatti–
es Válvula de seguridad BLOWDOWN 3SV
nl Veiligheidsklep fr Electro vanne 154 1 92787183
de Sicherheitsventil pt Electroválvula ERS Option
da Sikkerhedsventil it Valvola, solenoide en Valve, thermostatic
sv Säkerhetsventil es Válvula de solenoide (Amot)
no Sikkerhetsventil nl Magneetklep fr Soupape thermostatique
fi Venttiili, varo– de Magnetventil pt Válvula termostática
da Magnetventil it Valvula termostatica
143 1 92755719 sv Magnetventil es Válvula termostática
en Valve, safety (I) no Magnetventil nl Thermostatische regelklep
fr Soupape de sécurité fi Venttiili, magneetti– de Thermosatventil
pt Válvula de segurança da Termostatventil
it Valvola di sicurezza 149 1 92904853
sv Termostatventil
es Válvula de seguridad en Valve, solenoid
no Termostatventil
nl Veiligheidsklep LINE/SUMP 4SV
fi Venttiili, termostaatti–
de Sicherheitsventil fr Electro vanne
da Sikkerhedsventil pt Electroválvula
sv Säkerhetsventil it Valvola, solenoide
no Sikkerhetsventil es Válvula de solenoide
fi Venttiili, varo– nl Magneetklep
de Magnetventil
da Magnetventil
sv Magnetventil
no Magnetventil
fi Venttiili, magneetti–
M90/M110/M132/M160
57 GLOSSARY OF NON–ILLUSTRATED ITEMS
Language Translation Language Translation Language Translation
en * Not illustrated en Baffle en Gasket

fr * Non illustré fr Déflecteur fr Joint
pt * Não ilustrado pt Deflector pt Junta
it * Non illustrato it Diaframma it Guarnizione
es * No dibujado es Deflector es Junta
nl * Niet geïllustreerd nl Smoren nl Pakking
de * Nicht abgebildet de Schallwand de Dichtung
da * Ikke illustreret da Lyddæmpende skærm da Pakning
sv * Ej visat sv Skärm sv Packning
no * Ikke illustrert no Avbøyer no Pakning
fi * Ei kuvaa fi Laippa fi Tiiviste
en Coil assembly
en # Not supplied with fr Bobine complet en Kit, contacts
replacement airend pt Bobina completa fr Kit – Contacts
fr # Non fourni avec le bloc it Bobina gruppo pt Kit – Contactos
compresseur de rechange es Conjunto de serpentín it Kit Di contatti
pt # Não fornecida com o nl Spoel compleet es Kit – Contactos
”airend” de substituição. de Spulenbaugruppe nl Kit – contacten
it #Non fornito con airend di da Legemesæt de Reparatursatz Kontakte
ricambio. sv Komplett spiral da Monteringssæt – Kontakter
es # No se suministra con el no Kveil, komplett sv Kontaktblecksats
”airend” de repuesto fi Kela no Reparasjonssett – kontakter
nl # Niet meegeleverd met fi Sarja, kosketin–
vervangingscompressor.
de # Nicht mit Ersatzluftende en Conduit
geliefert. fr Gaine en Kit,service
da # Følger ikke med pt Canalização fr KIT, Entretien
udskiftningsluftende. it Condotto pt Kit de service
sv #Medföljer ej es Conducto it Kit assistenza
reservkompressordel. nl Installatiebuis es Kit de servicio
no # Følger ikke med de Schutzrohr nl Kit – onderhoud
reserveluftende. da Lednings kanal de Wartungsatz
fi # Ei kuulu vaihto–osana toimitettavan sv Ledningsrör da Servicekit
paineilmapään toimitukseen. no Ledningskanal sv Servicesats
fi Läpivientikanava no Service – sett
en #### Contact Ingersoll–Rand fi Sarja, huolto
for serial number
fr #### Contact Ingersoll–Rand en Elbow en Nut
pour le numéro de série. fr Coude fr Ecrou
pt #### Para números de série, pt Joelho pt Porca
contacte a Ingersoll–Rand. it Gomito it Dado
it #### Contattare la es Codo es Tuerca
Ingersoll–Rand per il numero nl Bochtstuk nl Moer
di serie de Krümmer de Mutter
es #### Para el número de derie, da Vinkel da Møtrik
sirvanse contactar con sv Rörkrök sv Mutter
Ingersoll–Rand no Albue no Mutter
nl #### Serienurnmer wordt op fi Mutka fi Mutteri
aanvraag door Ingersoll–Rand
verstrekt. en Element, air filter (main) en ‘O’ Ring
de #### Seriennummer erhältlich fr Elément, primaire filtre à air fr Joint torique
von Ingersoll–Rand pt Elemento de filtro de ar pt ‘O’ ring
da #### Indhent serienummer fra it Elemento filtro aria it Tenuta
Ingersoll–Rand es Elemento filtro de aire es Junta tórica
sv #### Kontakta Ingersoll–Rand nl Luchtfilter element nl ‘O’Ring
angående serienummer. de Hauptluftfilter element de O–Ring
no #### Kontakt Ingersoll–Rand da Luftfilterelement da O–Ring
for serienr. sv Huvudfilterinsats sv O–Ring
fi #### Ingersoll–Rand antaa no Luftfilter no O–Ring
valmistenumeron fi Panos, ilmansuodatin (pää–) fi 0–rengas
pyydettäessä.
en Adhesive, Loctite en Element, air filter (safety) en Plate
fr Adhésif Loctite fr Elément, filtre à air (sécurité) fr Plaque
pt Cola, Loctite pt Elemento de filtro de ar pt Placa
it Loctite (segurança) it Piastra
es Adhesivo, Loctite it Elemento filtro aria es Placa
nl Loctite (sicurezza) nl Plaat
de Klebstoff, Loctite es Elemento filtro de de Plate, Blech
da Tåtningsmasse aire(seguridad) da Plade
sv Loctite, låsvätska nl Luchtfilter element (veiligheid) sv Plåt
no Klebemiddel, Loctite de Element, Sicherheitsluftfilter no Plate
fi Liima–aine, Loctite da Luftfilterelement (Sikkerheds) fi Levy
sv Säkerhetsfilterinsats, luft
no Luftfilter (sikkerhet)
fi Panos, ilmansuodatin (turva–)
M90/M110/M132/M160
GLOSSARY OF NON–ILLUSTRATED ITEMS 58
Language Translation Language Translation Language Translation
en Plate, cover en Shim set en Washer

fr Couvercle fr Jeu de cales fr Rondelle
pt Tampa de chapa pt Conjunto de calços pt Anilha
it Piastra, coperchio it Serie spessori it Rondella
es Tapa es Conjunto de suplementos es Arandela
nl Afsluitplaatje nl Set, vulplaat nl Ring
de Abdeckplatte de Satz, Beilagen de Unterlegscheibe
da Dækplade da Sæt , shims da Skive
sv Täckplåt sv Sats shims sv Bricka
no Deksel no Shimsett no Skive
fi Levy, kansi– fi Säätölevysarja fi Aluslevy
en Stud
en Retainer fr Vis de tour en Manual, Operation and
fr Système d’arrêt pt Perno Maintenance, with parts
pt Retentor it Perno catalogue
it Trattenitore es Esparrago fr Manuel d’utilisation et de
es Retenedor nl Tapeind pièces détachèes
nl Borg de Bolzen d’entretien, avec catalogue
de Haltevorrichtung da Tap pt Manual de operação e
da Holder sv Sprint manutenção, com lista de
sv Hållare no Skive peças
no Holder fi Vaarna it Libro d’uso e manutenzione,
fi Pidätin con lista ricambi
en Suppressor es Manual de manejo y
fr Condensateur mantenimiento, con lista de
en Rod, oil adjustment (Short) pt Supressor repuestos
fr Tringle – réglage huile it Soppressore nl Bedienings– en
(courte) es Supresor onderhoudshandboek,
pt Haste, regulação do óleo nl Ruisonderdrukker onderdelenkatalogus
(curta) de Entstörfilter, R–C–Glied de Betriebs– und
it Tondino, regolazione olio da Dæmper Wartungshandbuch mit
(Corto) sv Dämpare Ersatzteilliste
es Barra de ajuste del no Støydemper da Drifts–og
aceite(Corta) fi Häiriösuodatin vedligeholdelsesmanual, med
nl Stang, olieregeling (kort) reservedelsliste
de Öleinstellstab (kurz) en Support
sv Drifts– och
da Pind, oliejustering (Kort) fr Support
underhållsinstruktion med
sv Stång, oljejustering (kort) pt Suporte
reservdelslista
no Stang, oljejustering (kort) it Supporto
no Instruksjonsbok, med
fi Öljynsäätötanko (lyhyt) es Soporte
delekatalog
nl Steun
en Rod, oil adjustment (Long) fi Ohjekirja, käyttö ja huolto
de Stütze
fr Tringle – réglage huile sekä varaosaluettelo
da Beslag
(longue) sv Fäste
pt Haste, regulação do óleo no Brakett en Manual, Operation and Main-
(comprida) fi Tuki tenance
it Tondino, regolazione olio fr Manuel d’utilisation et d’entre-
(Lungo) en Transducer, pressure
tien
es Barra de ajuste del aceite fr Transmetteur de pression
pt Manual de operação e manu-
(Larga) pt Transdutor
tenção
nl Stang, olieregeling (lang) it Trasduttore di pressione
it Libro d’uso e manutenzione
de Öleinstellstab (lang) es Transductor de presión
es Manual de manejo y manteni-
da Pind, oliejustering (Lang) nl Versterker, druk
miento
sv Stång, oljejustering (lång) de Meßwertgeber, Druck
nl Bedienings– en onderhouds-
no Stang, oljejustering (lang) da Tryktransducer
handboek
fi Öljynsäätötanko (pitkä) sv Tryckomvandlare
de Betriebsanleitung und
no Trykkomformer
en Screw Ersatzteilliste
fi Muutin, paineen
fr Vis da Drifts–og vedligeholdelsesma-
pt Parafuso en Valve nual
it Vite fr Valve sv Drifts– och underhållsinstruk-
es Tornillo pt Válvula tion
nl Schroef it Valvola no Instruksjonsbok
de Schraube es Válvula fi Ohjekirja, käyttö ja huolto
da Skrue nl Afsluiter
sv Skruv de Ventil
en Manual, Parts catalogue
no Skrue da Ventil
fr Catalogue de pièces déta-
fi Ruuvi sv Ventil
chèes
no Ventil
en Seal pt Lista de peças
fi Venttiili
fr Joint it Lista ricambi
pt Junta en Valve, thermostatic es Lista de repuestos
it Tenuta fr Soupape thermostatique nl Onderdelenkatalogus
es Sello pt Válvula termostática de Teile– Liste
nl Keerring it Valvula termostatica da Reservedelsliste
de Dichtung es Válvula termostática sv Reservdelslista
da Tætning nl Thermostatische regelklep no Delekatalog
sv Tätning de Thermosatventil fi Ohjekirja, varaosaluettelo
no Tetning da Termostatventil
fi Tiiviste sv Termostatventil
no Termostatventil
fi Venttiili, termostaatti–
M90/M110/M132/M160
59 FASTENERS INDEX
Code Description CCN Code Description CCN Code Description CCN

AJ Bolt M10 X 60 92472935 JR Nut M12 90103854 QZ Setscrew M10 x 25 92304401
BD Bolt M16 X 110 92419886 JU Nut M16 90103839 RC Setscrew M10 x 50 92304427
BJ Bolt M16 X 70 92531409 JW Nut M20 92391366 RH Setscrew M12 x 35 92280973
BK Bolt M20 X 60 92143262 KB Nut M6 92304500 RT Setscrew M16 x 40 92280940
CD Bolt 1/4” UNC x 15/16” 39128780 KC Clip, retaining M8 92659721 SL Bolt M8 x 16 92304336
CN Setscrew M16 X 70 92779370 KR Nut M10 92304567 SM Bolt M8 x 20 92304344
CQ Bolt M16 X 60 92398601 LD Nut M10 92473594 SS Setscrew 5/16” UNC x 92272285
23/4”
DC Capscrew Socket Head 39100565 LE Nut M12 92398643
5/ ”UNC x 11/ ” SY Screw M5 X 20 92340058
8 2
LF Nut M6 92398106
DN Capscrew Socket Head 95067625 SZ Screw, Pan head M4 x 10 92093244
1/ ” UNC x 1” LG Nut M8 92398114
4
TE Screw M6 X 12 92419282
MW Capscrew Socket Head 92784412
DO Capscrew Socket Head 95233169
1/ ”UNC x 1” M6 X 20 TR Screw M20 X 25 92764364
4
NB Screw No14 X 2 92035203 TY Screw, Pan head M6 x 50 92780899
DT Capscrew Socket Head 95220745
3/ ”UNF x 5/ ” ND Screw 3/4” X 2” UNC 95035515 UE Setscrew M12 X 40 92304443
8 16
ER Capscrew Socket Head 95067609 NK Screw 5/ ” X 1” UNC 39128797 VK Washer 5/ ” 95064671

16 16
1/ ”UNC x 3/ ”
4 4 7/ ”
NL Screw 16 X 1” UNC 39128806 VR Washer M10 92329283
HA Lockwasher 1/2” 95081824
OA Screw M6 x 12 92368687 VT Washer M12 92061506
HC Lockwasher 3/4” 95081808
OF Screw M10 x 20 92472638 VW Washer M12 92329341
HG Lockwasher 7/8” 95043162
OG Screw M10 x 25 92473586 VZ Washer M16 92359363
HL Lockwasher M10 92304674
OH Screw M10 x 30 92182138 WB Washer M20 92391382
HO Lockwasher M12 92304682
OJ Screw M12 x 30 92398627 WC Washer M4 92340439
HS Lockwasher M16 92359371
OM Screw M6 x 12 92184811 WG Washer M6 92341981
HV Lockwasher M20 92391374
ON Screw M6 x 16 92096015 WP Washer M6 92042241
HX Lockwasher M4 92340447
OO Screw M6 x 20 92398122 WY Lockwasher 3/8” 92041953
HZ Lockwasher M5 92304641 1/ ”
OQ Screw M8 x 20 92398130 XE Washer 4 95094298
IA Lockwasher M6 92004658
OR Screw M8 x 25 92101112 XR Washer M16 92757632
ID Lockwasher M8 92304666
OX Screw, Pan head M4 x 12 92340421 ZB Clip, retaining 35256452
II Lockwasher M10 92304674
PG Screw M4 x 60 92970409 ZC Clip, retaining 92659721
JG Nut 3/4” UNC 95077822
QA Setscrew 1/2” UNC x 1” 95251161 ZF Washer, retaining 92659747
JI Nut 3/8”UNC 95077764
QG Setscrew 3/4” UNC x 3” 95200267 ZO Stud M6 93493468
JL Nut 5/16” UNC 95077541 3/ ”
QJ Setscrew 8 UNC x 2” 95325239 1DT Screw, Socket Head Cap 96700711
JM Nut 5/16” UNC 95077756 M16 x 35
QT Setscrew 7/16” UNC x 3” 95214904
JP Nut M10 92304526
M90/M110/M132/M160
CCN INDEX 60
CCN & PAGE CCN & PAGE CCN & PAGE CCN & PAGE CCN & PAGE CCN & PAGE
22133235, 12 39755442, 8, 53 88142781, 26 89292627, 21, 25 92490358, 12, 18, 19, 92740984, 38, 51
20, 29, 30, 31,
22182240, 12 39755475, 10, 53 88144142, 8, 52 89292635, 21 55 92740992, 38, 51
22184402, 15 39755483, 10, 53 88145073, 24 89292643, 21 92503416, 33 92748904, 44, 45
35101468, 1 39755517, 10, 53 88145222, 24 89307979, 23 92507755, 23 92749001, 34, 54
35251016, 8, 10, 40 39756549, 10, 53 88148820, 33 91112193, 18 92511302, 21, 55 92750033, 41, 42
35253992, 10 39757695, 8, 52, 53 88154984, 18, 19 92018720, 26 92523661, 52 92751395, 9
35255819, 8, 10 39765029, 8, 8, 52, 88160130, 35 92029610, 31 92528165, 12, 14 92751411, 23
53
35262955, 8, 10 88176367, 43, 44, 45, 92029628, 29 92528827, 29 92754092, 20
39765102, 8, 52 46
35279942, 12, 39, 44, 92029651, 16, 20 92535400, 41, 42 92755719, 12, 56
45 39805262, 10, 53 89209530, 1
92031657, 14 92535418, 41 92756295, 19
35300532, 29, 47 39853791, 30, 55 89210959, 18
92032804, 21, 39, 41 92538222, 9 92756337, 19
35572494, 40 39911284, 22 89210967, 18
92032838, 39 92538230, 9 92756832, 20
39109129, 8 42476127, 7 89210983, 18
92032846, 25, 39 92538248, 11 92762210, 12
39112354, 8, 53 52522438, 8 89210991, 4
92033000, 21, 25 92538263, 9 92764844, 9
39117312, 3 54410675, 24 89211007, 18
92035575, 8 92538271, 9 92764968, 17
39120563, 13 54416433, 17 89212492, 19
92035963, 38 92538289, 11 92765007, 17
39121421, 10, 53 54422027, 27 89212542, 19
92043116, 14 92539014, 12, 56 92765049, 4
39127741, 31, 55 54426945, 16 89212567, 19
92053875, 37 92539055, 6 92765072, 4, 5
39133954, 3 54436126, 4 89217913, 7
92539295, 6 92765080, 4
39137526, 14 92055300, 38
54522438, 52 89217921, 7
92539311, 10 92765098, 4
39137534, 14 92055326, 37
54528773, 11 89225767, 45
92539329, 21, 25 92765106, 4
39142104, 41 92056720, 14
54543095, 10, 53 89226872, 43
92539428, 13 92765122, 4
39253992, 8 92058544, 15
54571500, 8, 52 89226880, 43 92542174, 31
39311501, 8, 40, 54 92066927, 29, 31 92765189, 16, 18, 18,
54581756, 26 89226898, 43 92542216, 31 19, 20
39311519, 10, 40, 54 92067933, 22, 31
54581772, 25 89226906, 43 92544907, 34, 52 92765197, 17
39330626, 22 92087832, 21
54582929, 10, 53 89226914, 43 92548452, 8 92765239, 20
39330642, 22 92104132, 31
54590179, 19 89226922, 44 92548460, 10 92765254, 31
39402300, 55 92119957, 27
54590187, 19 89226930, 44 92548544, 31 92765338, 32
39402664, 1 92174978, 13
54590195, 5 89226955, 45 92660349, 37 92765346, 32
39404132, 22, 39 92252766, 26
54616263, 32 89226963, 44 92660372, 23 92765650, 4, 27
39404165, 22, 39 92253079, 18, 19
54616271, 32 89226971, 45 92662980, 28 92765668, 27
39405287, 55 92253905, 12
54616289, 32 89226989, 46 92662998, 28 92765676, 27
39407531, 39 92257351, 15
54616313, 32 89243935, 5 92663012, 9 92765726, 27
39413182, 29, 51 92304799, 30
54616446, 11 89244040, 8 92663020, 9 92765734, 21
39416128, 55 92354380, 8, 10
54624812, 35 89244164, 1 92663038, 11 92765783, 12, 43, 44,
39418371, 29 92354554, 20
54624838, 35 89244180, 1 92663129, 27, 51 45, 51
39419668, 22 92354562, 13
54624887, 35 89244206, 2 92663327, 27 92766161, 54
39433743, 7, 56
54625959, 5 89244214, 2 92354646, 31 92673573, 34 92767268, 29
39437074, 22, 39
54626007, 5 89244305, 2 92354661, 12 92689512, 37 92767839, 4
39437645, 41
54626015, 5 89244388, 20 92354737, 31 92692284, 7, 55 92767847, 4
39437652, 41
54626023, 5 89244396, 1 92368604, 31 92692292, 7, 44, 46, 92767862, 4
39478193, 21, 25 55
54626031, 17 89245237, 1 92394683, 13 92767953, 54
39479852, 15, 56 92706449, 29, 31, 54
54641378, 5 89246748, 9 92395458, 12, 13 92770379, 4, 5
39481429, 21, 25 92712041, 21, 25
54726765, 16 89247811, 12 92395490, 12 92770403, 20
39482138, 40 92715069, 18, 19
54744941, 25 89289995, 13 92419563, 14 92770411, 20
39483888, 30 92716034, 21, 25
54745344, 26 89290019, 13 92441070, 13 92770445, 3
39485982, 10 92717594, 30
88089461, 29 89291330, 11 92445006, 19 92770452, 3
39708466, 6, 43, 44, 92718675, 20
45, 51 88089743, 8, 10, 51 89292452, 10 92472943, 37 92770494, 21
92724905, 10, 54
39713086, 29 88093240, 30 89292460, 8 92477207, 13, 14 92770551, 21, 25
92726009, 32
39755368, 8, 52, 53 88100672, 25 89292478, 10 92478221, 26 92770585, 4
92728385, 34, 52
39755392, 8, 53 88100706, 31 89292551, 31, 56 92478262, 26 92770940, 4
92740943, 21, 25, 40,
39755400, 8, 53 88116918, 31 89292569, 31, 56 92478569, 13 43, 44, 45, 51 92770965, 56
M90/M110/M132/M160
61 CCN INDEX
CCN & PAGE CCN & PAGE CCN & PAGE CCN & PAGE CCN & PAGE CCN & PAGE
92770973, 56 92854330, 12 92971167, 34 93156933, 32 93169100, 21 93468965, 33, 55

92771039, 21 92861509, 35 92971175, 34 93156941, 32 93169134, 31 93470243, 11
92771047, 4 92863471, 15 92978386, 33, 49 93156958, 32 93169183, 20 93472264, 13
92771054, 4, 24 92864297, 30 92978394, 34, 51 93157279, 21 93169233, 3 93472538, 32, 55
92771062, 3 92876853, 33, 47 92978402, 33, 50 93157287, 31 93169852, 23, 51 93473627, 34
92771070, 23 92876861, 33, 47 92978410, 34, 49, 50 93157303, 22 93170090, 23 93473973, 36
92771104, 23, 51 92876887, 34, 54 92978428, 34, 50 93157311, 33 93178028, 22 93474310, 29
92771211, 20, 55 92877752, 31 92978485, 34, 47 93157337, 21, 25 93182244, 5 93474328, 1
92771229, 31 92878529, 33, 55 92978493, 34, 47 93157527, 1 93182269, 5 93474377, 36
92771336, 25, 54 92888619, 40 92978535, 34, 48 93157618, 34 93183580, 5 93474385, 36
92774165, 44, 45 92889245, 30 92978782, 34, 54 93157626, 34 93183978, 4 93474393, 36
92780915, 36 92890037, 35 92978790, 34 93157634, 33 93184018, 3
93480283, 5
92780931, 37 92896414, 32 92978816, 34 93157675, 33 93184026, 3
93480291, 5
92780956, 37 92897529, 12 92978857, 34, 47 93157709, 12 93184166, 5
93482529, 31
92780964, 37 92899426, 25 92980374, 10 93157717, 33, 55 93185254, 34
93482537, 22
92780972, 37 92904853, 30, 56 92985472, 31 93157733, 52 93186278, 12
93482545, 33
92780980, 37 92904861, 56 92996347, 39, 42 93158236, 15 93186286, 12
93482552, 21
92785302, 21 92904887, 30 92996354, 39, 42 93158277, 33 93187409, 3
93482792, 21
92785914, 23 92905207, 21, 25 92996362, 39, 40, 42 93160711, 1 93187656, 12
93482826, 23
92785922, 54 92915628, 31, 56 92996370, 39 93160729, 1 93187672, 3
93482834, 21
92787183, 56 92916816, 34, 52 92996586, 48 93160737, 1 93187680, 5, 24
93486918, 1
92788918, 22 92916998, 21, 25, 56 92996602, 48 93160745, 1 93187714, 32
93492171, 24
92788926, 15 92917012, 40, 42 92996610, 48 93160828, 9, 11 93187722, 32
93493914, 32
92788959, 18, 19 92926062, 15, 55 92996651, 49 93160877, 9 93187730, 32
93496685, 31
92793173, 30 92926468, 29, 56 92996669, 50 93162204, 33, 47 93187748, 32
93497824, 1
92793421, 8, 10 92932110, 1 92996677, 49, 50, 51 93162436, 32 93187755, 32
93498608, 12
92794270, 12 92932128, 1 92996685, 51 93162444, 32 93188027, 13
93523918, 23, 27
92794551, 21, 25 92932136, 1 92996693, 50 93162584, 1 93188175, 21
93584712, 10, 53, 54
92801638, 16, 56 92932144, 1 92996701, 49, 50 93162592, 1 93188183, 21
95022125, 11
92801778, 37 92996719, 50 93166007, 54 93188191, 21
92933100, 56
92804475, 13 92996743, 48, 49 93166205, 34 93188209, 54 95022281, 20
92940358, 22
92804483, 13 92996750, 48 93166353, 20, 54 93197903, 5 95023107, 8, 40
92948884, 32
92804764, 12 92996784, 49, 50 93167666, 32 93198497, 5 95023388, 10, 40
92957570, 30
92806009, 20, 56 92996800, 49, 50, 51 93168003, 33, 48 93198505, 5 95034492, 8, 10
92967926, 1
92806504, 41, 42 92996826, 49, 50, 51 93168011, 48 93198679, 12 95214524, 29, 40
92970441, 33, 50
92810738, 3 92996834, 50 93168029, 34, 47, 48 93198802, 5 95239919, 8, 10
92970458, 33, 34, 49,
92810746, 3 50, 51 92999812, 44, 45 93168037, 33, 47 93198810, 3 95263190, 17
92819101, 33 92970466, 4 93151090, 18, 19 93168052, 33, 47 93198828, 5 95365094, 22
92819119, 33 92970474, 4 93156164, 34 93168565, 34 93467215, 24 95414223, 25
92829308, 32 92970847, 33, 48 93156412, 32 93168953, 24 93467223, 23 95962312, 21, 25
92852078, 34 92970870, 33, 47 93156446, 34 93169043, 7 93468957, 33, 55 95976775, 22
M90/M110/M132/M160

Parts Catalogue-54624887.2004.PDF M90

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Parts Catalogue-54624887.2004.PDF M90

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Parts Catalogue-54624887.2004.PDF M90

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SSR M90 M110

en PARTS CATALOGUE es LISTA DE REPUESTOS

fr CATALOGUE DE PIÈCES DÉTACHÉES da RESERVEDELSKATALOG

pt LISTA DE PEÇAS fi VARAOSALUETTELO

M90 SERIAL No: 2360446 –>

M110 SERIAL No: 2380444 –>

M132 SERIAL No: 2400244 –>

1 Enclosure T5112 17 Air discharge system AC T5125 30 Regulation system T5103

ABBREVIATIONS & SYMBOLS

#### Contact Ingersoll–Rand T.E.F.C. Totally enclosed fan lt Lithuanian

General Description How to order parts

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

1 89244164 1 Sub–base 92932136 2 Mount, motor

M90 ODP, M110 ODP, M110 TEFC 93160711 2 Plate

92932128 1 Mount, separator tank 93486918 2 Plate

8 92932136 1 Mount, airend 12 93162584 2 Bolt

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

17 89244305 1 Plate, cover

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

1 93169233 1 Panel 4 92770452 2 Panel

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

1 92767839 2 Panel 11 92770940 1 Box

6 92765098 2 Panel 92765650 1 Support

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

1 93198497 2 Panel 12 93187680 1 Support

9 92770379 26 Plug *18 54626015 1 Plate

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

1–2 92539295 1 Filter assembly 1–2 92539055 1 Filter assembly

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

1 42476127 1 Airend (New) 2 93169043 1 Mount, airend

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

1 92548452 1 Gearcase 39765029 1 Gear–set

9 35262955 1 Spacer – 1 Gear–set

88089743 1 Filter 39755368 1 Gear–set

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

17 92538222 1 Motor 92663020 1 Motor

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

1 92548460 1 Gearcase 15 92354380 2 Bush

14 88089743 1 Filter 92724905 1 Gear–set

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

17 92538289 1 Motor 18 93160828 2 Spacer

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

1 92804764 1 Tank, separator 92755719 1 Valve, safety

3 – 15 92528165 1 Tube assembly

4,5 22182240 1 Plug/‘O’ Ring 16 92490358 AR Tube (Nylon)

*5 35279942 1 ‘O’ Ring *20 93186278 1 Reducer

6 92539014 1 Valve, safety

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

1 93472264 1 Seal 6 92477207 1 Elbow

* 89290019 1 Tube *12 92174978 1 Reducer

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

1 92477207 1 Elbow 3 92528165 1 Tube assembly

92031657 1 Tube (Nylon) 6 39137534 1 Elbow

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

1 22184402 2 Gasket 5 92058544 1 Gasket

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

1 92801638 1 Valve, minimum pressure 4 54726765 1 Hose assembly

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

1 92764968 1 Aftercooler 2 92765007 1 Support

5 35279942 1 ‘O’ Ring 20 93186278 1 Reducer