Kadacha n.1 PDF
Kadacha n.1 PDF
Kadacha n.1 PDF
Kadacha website:
www.kadachaeditions.com
Mail: [email protected]
Manonatha Dasa
KNOWLEDGE BEGINNERS
4 On Knowledge and the Principle of 36. In a nutshell
Authority the ABC of Vaisnava philosophy, for
by Manonatha Dasa (ACBSP) beginners,
A disquistion on
the right sources BIOGRAPHY
of knowldedge 38. Akshobhya Tirtha
and trustworthy A short biography of an importan
authorities. spiritual master of the 13th century
SCIENCE
30 . Divisions of time
The Puranas tell us how to calculate
time.
UPANISAD
34. Kali Santarana
The question is, how can I cross
beyond the Kali-yuga as I wander over
the earth?
FAQ
35. Frequent questions answered
HISTORY
52. Krishna’s family
Let’s know more closely some of
Krishna’s parents
VEDIC SCRIPTS
58 - Ten Subjects of Srimad-Bhagavatam
The main thems of this important
scripture
BOOK REVIEW
60. Hindu Encounter with Modernity
by Yadunandana Swami
NOTES
67. GAJENDRA
by Syamamayi Devy Dasi
MAHABHARATA
72. ADI PARVA
Scheme of the Maha-bharata
and division by sections and verses
On Knowledge
and the Principle of Authority
by Manonatha Dasa (ACBSP)
Knowledge outside world and of our interaction with it.
Knowledge (vidya) is one of the constituent The five senses are the eyes, ears, nose,
elements of the person, understood as a tongue and skin.
spiritual entity, more obvious to those who The five active senses are the voice, the legs,
are aware of it. the hands, the anus and the genitals.
The five objects of the senses are the smell,
In the morning we wake up, open our eyes the taste, the shape, the touch and the
and immediately start sound.
looking around. We It is thanks to these
go to the bathroom fifteen elements that we
and look at the organize our body of
mirror. Our mind, knowledge.
in a fraction of a
second, makes the But we need more.
point, sums up what To know what color
happened in the our shirt is our eyes
past and what it has are enough. To know
to do. The senses the smell a flower, our
reactivate. The nose is enough. But
sense of hearing, there are things for the
besides, never goes perception of which
out, not even during we need to have higher
sleep. If we hear a senses.
noise we wake up. For example, if we
want to know what the
In other words, we formula is for a better
have the natural tendency of wanting to life, we need intelligence, experience, and
know. other higher elements of knowledge. If I
In sanskrit our personality is called cit- go to another nation, it’s good to let me
maya (or cin-maya), namely “made of know what the laws governing it are because
natural knowledge”. I could commit a crime without even
knowing it. So if I want a happy life, it’s
We are souls made of spiritual elements good to know which are the laws governing
and certainly not of matter. the world I live in. I have to know if there is
Although the wrapping of material a God (because if He exists He created this
elements causes a limitation on the exercise world and has organized it), who I really
of the cognitive function, this spiritual am (because if I am eternal I do not have
characteristic is manifested even at all to waste my life for illusory and temporary
times of our lives. So we look, taste, listen, things), what products of this world can
touch and smell. Through the five senses we I use and what not, and so on. Failure
accumulate a great deal of knowledge of the to answer to these questions leads us to
6 | Kadacha | Nº1 February- 2018
KNOWLEDGE
commit crimes against God and against after death. Theories after theories, but no
nature and to suffer the consequences certainties.
(karma). And all this without even
knowing that we are committing crimes.
Man is imperfect.
In the end, knowledge (cit) is a
The limitation of reaching veritable and
fundamental function for both everyday
conclusive truths is caused by human
life (what we call material life) and for the
most profound questions (what we call imperfection.
“spiritual life”). On October 6, 1969, our Acarya (we use
this Sanskrit word in the sense of “best
source of explanation on Knowledge”) Srila
How to do?
Bhaktivedanta Swami Prabhupada gave
Some ways are better than others to
a speech to the Conway Hall in London,
have exact knowledge. In the preceding
England. This speech then became the
paragraphs we have divided knowledge
introduction of one of his books, Sri
in two fields: that of material science
Isopanisad.
and that of spiritual science. In various
circumstances these two intersect and the
difference fades until it disappears.
Let’s hear what Srila Prabhupada says about
human imperfection:
Let’s define both them.
“In the conditioned state, our knowledge
One of the many
plausible definitions is subjected to many deficiencies. The
is that material difference between a conditioned soul and
sciences are the a liberated soul is that the conditioned
ones dealing with soul has four kinds of defects. The first
the world we live in, defect is that he must commit mistakes.
while the spiritual
For example, in our country, Mahatma
ones of the people
who live there. Gandhi was considered to be a very great
The human being personality, but he committed many
has worked hard mistakes. Even at the last stage of his life,
for centuries and his assistant warned, “Mahatma Gandhi,
millenniums to don’t go to the New Delhi meeting. I
perfect his sciences
have some friends, and I have heard
but many of these are still imperfect.
Nobody really knows how our universe there is danger.” But he did not hear. He
is made, its chemical composition, persisted in going and was killed. Even
its physical dynamics. New things are great personalities like Mahatma Gandhi,
coming out substituing those that until President Kennedy-there are so many of
the previous day were given for sure. This them-make mistakes. To err is human. This
way of doing is not only pseudo-science
is one defect of the conditioned soul.
but even intellectually dishonest. Peddling
theories for proved things is called
dishonesty. Another defect: to be illusioned. Illusion
As far as knowledge of the living being is means to accept something which is not:
concerned, these are even more wrapped māyā. Māyā means “what is not.” Everyone
in darkness. Nobody has ever understood is accepting the body as the self. If I ask you
where life came from and what is there what you are, you will say, “I am Mr. John;
Nº1 February- 2018 | Kadacha | 7
KNOWLEDGE
I am a rich man; I am this; I am that.” All would not cost me anything to try, apart
these are bodily identifications. But you are from having to pay the price of a small
not this body. This is illusion. wound to my big ego grumbling, “You
can create your own knowledge, no one is
The third defect is the cheating smarter than you, nobody can teach you.”
propensity. So I chose to seek not the knowledge but a
Everyone has the propensity to cheat source of knowledge. Rethinking about it
others. Although a person is fool number now I realize that is a common thing we all
one, he poses himself as very intelligent. do in our life. If we want to learn math we
Although it is already pointed out that he go looking for books and professors.
is in illusion and makes mistakes, he will After so much wandering I came to the
theorize: “I think this is this, this is this.” But Vedas and to the schools that come from
he does not even know his own position. them. I had the impression to be opening
He writes books of an antique chest and when I looked inside I
philosophy, although he saw an immense treasure of
is defective. That is his
Not to seek knowledge pearls and diamonds. I am
disease. That is cheating. but a source rich, I thought.
But let’s see what Srila
Lastly, our senses are of knowledge Prabhupada said about
imperfect. We are very
proud of our eyes. the Vedas in the same
Often, someone will challenge, “Can you conference I mentioned earlier.
show me God?” But do you have the eyes “... What are the Vedas? The Sanskrit
to see God? You will never see if you don’t verbal root of the word can be interpreted
have the eyes. If immediately the room differently, but at the end the meaning is
becomes dark, you cannot even see your the same. Veda means Knowledge. “
hands. So what power do you have to see?
We cannot, therefore, expect knowledge The Vedas Are Texts Of India?
(veda) with these imperfect senses. With all Let’s now look at the next question. Are the
these deficiencies, in conditioned life we Vedas a tradition of knowledge of India? If
cannot give perfect knowledge to anyone. it was, it would not belong to us born in the
Nor are we ourselves perfect. Therefore we West and it would be useless to us.
accept the Vedas as they are.” Prabhupada rejects the theory that the
Vedas are Indian texts and says:
There are people who feel that the search “You may call the Vedas Hindu, but ‘Hindu’
for truth is more fun that getting to the is a foreign name. We are not Hindus.”
goal. When they find it they say no, it can’t Here Prabhupada says that the Vedas are
be, and so they a source of knowledge that belong to the
continue wandering whole mankind and not just to India.
in the meanders of
their own mind. The Vedas are of divine origin
Personally, when We can not discard the possibility that
I was very young, there is a God and that he has left us
I chose another instructions on how to live in this world
approach, not and how to return to the spiritual world.
discarding the idea It would be a nonsense to assume it and
that it could exist we would condemn ourselves to close a
sources of perfect window opened to a horizon of immense
knowledge. Besides, knowledge. It is a common sense the idea
I was thinking, it to accept the possibility that the Vedas are
8 | Kadacha | Nº1 February- 2018
KNOWLEDGE
truly of divine origin. And at the end of the The first is divided into fifteen sections,
day nobody forbids us to test the perfection which are:
of Vedic information. 1) Veda 9) Darsana
2) Upaveda 10) Upanisad
Srila Prabhupada says: 3) Vedanga 11) Puranas
“Vedic principles are accepted as axiomatic 4) Brahmana 12) Itihasa
truth, for there cannot be any mistake. That 5) Aranyaka 13) Niti
is acceptance. For instance, in India cow 6) Sutra 14) The Vaisnava
dung is accepted as pure, and yet cow dung 7) Smriti Sampradayas
is the stool of an animal. 8) Upanga 15) The Parampara Gaudiya
In one place you’ll find the Vedic injunction
that if you touch stool, you have to take a We find a second classification in
bath immediately. But in another place it Chandogya Upanisad (7.1-3) where Narada
is said that the stool of a cow is pure. If you Muni asks Sanat Kumara to teach him.
smear cow dung in an impure place, that Sanat Kumara responds asking Narada to
place becomes pure. With our ordinary tell him what he knows and whatever he
sense we can argue, “This is contradictory.” misses he’ll tell him.
Actually, it is contradictory from the
ordinary point of view, but it is not false. Sri Narada Muni said:
It is fact. In Calcutta, a very prominent “Venerable Sir, I know (adhyemi)
scientist and doctor analyzed cow dung the Rig-Veda,
and found that it contains all antiseptic the Yajur-Veda,
properties.” the Sama-Vedas,
the Atharva-Veda which is the fourth,
We accept that Vedas are of divine origin, the epics (the Puranas) and the ancient
therefore perfect, and during our studies stories (Itihasa) that are the fifth,
and practices we tested and still testing the Veda of the Vedas, that is the grammar,
them. This is what a scientist does. He Pitra Vidya (or Sraddha), the rules of the
doesn’t discard any possibilities and put sacrifices to satisfy the ancestors, Rashi
them to the test. The students of the Veda Vidya, the science of numbers, that is,
are scientists in the noblest sense of the mathematics, Bhuta
word. Vidya, the science of
evil portents,
The Vedas Mahakala, the science
At this point, it is fair to ask of time,
which books can be accepted Vakyo-Vakya, logic
as Vedas. and philosophy,
A first division is that there Kshatra Vidya,
are these two types of texts, the science of
called: war, Nakshatra
Vidya, astronomy
- Sruti and astrology,
- Smriti. Sarpa Vidya, the
science of snakes
The Srutis are the four original Vedas and Ekayatana, ethics
the Smriti all the literature that comes from and
them. Various scholars have divided
them into various categories.
I’ll propose you two of those.
Nº1 February- 2018 | Kadacha | 9
KNOWLEDGE
politics, Nirukta, etymology, Siksakalpa, The Sama Veda deals mainly with that
ceremonial and prosody, Fine arts, knowledge and activity with which the
dancing, vocal and instrumental music.” soul of the human being is lifted from
the cycle of life and death. It is dedicated
Sanat Kumara then taught him Atma- to the worship of the Supreme Lord, the
vidya, the science of self. manifestation of his powers and the way of
Narada Muni does not mention other disciplines for spiritual advancement.
sciences, but we find them in other texts:
Daiva Vidya, nature and environment Amongst the Vedas, Sama is the shortest in
Nidhi Vidya, the economy terms of numbers of the Mantras.
Deva Jana Vidya, sociology It contains two chapters, Purvacika and
Mantra Vidya, knowledge of books and Uttaracika and 1874 Mantra in total.
Atma Vidya, spiritual knowledge.
We’ll take the first classification and give The Atharva Veda deals with the knowledge
some explanation. For obvious reasons, we of a number of sciences.
will not go down to any of these in details. It has 20 Kandas,
Studying and conducting research on this 111 Anuvaka,
ocean of knowledge is the reason for the 731 Sukta e
existence of Kadacha magazine. 5977 Mantra.
Itihasa
Among the various historical books written
in Sanskrit, there are two particularly
important:
The Ramayana, which is the story of Sri
Ramacandra, written by Valmiki Muni, and
12 | Kadacha | Nº1 February- 2018
KNOWLEDGE
much space to topics concerning their Different levels of authority
history and philosophy.
So far we have established that Vidya (or
Jnana, knowledge) is derived from two
The spiritual Masters and discipline sources:
succession
The first being created in this universe - from the Vedic scriptures
was Brahma. He received the knowledge - from the spiritual masters.
directly from Visnu and then taught Narada,
who revealed it to Vyasa and so on, from We will come back to these issues many
teacher to disciple, down to our days. more times in the future, and we will
Knowledge is thus transmitted by spiritual deepen them, but now I’d like to introduce
masters to disciples the concept of different
of upright characters, Knowledge is derived from levels of reliability.
leaving its wisdom the vedic scriptures and And that is: it matters
intact as it was at the or not who is he who
origin. If it were not, from the spiritual masters translate a Vedic
if there was no such text, who writes an
system and if the masters and the pupils explanation, who teaches him by voice?
were not authentic, in a short time the How much does it matter? Can he decrease
spiritual knowledge would be lost. the value of the scripture or could he even
Thanks to the parampara system today we add value to it?
have the Vedas and we can study them as
they were originally. It matters or not who is the spiritual master
or are all the same? Anyone who, in one
The Sastras (scriptures) are inflexible in way or another, has come to cover such a
declaring that the presence
of the Spiritual Master is
absolutely necessary for the
comprehension and the
realization of knowledge.
In Bhagavad-gita (4.34) is
Krishna himself to declare:
It is obvious that the level of reliability Kadacha is a journal of studies and research, so
increases in proportion to the articles of different levels of reliability will be
qualifications of the person. Sanskrit (or published so that different points of view could
Bengali, or other languages with which be known and debated.
scriptures are considered Smriti have
been written) are not easy. Moreover the
topics discussed in these books are often
complicated and only people with high
expertise can deliver the authentic text.
Besides, could anyone who has never
played chess translate or explain a chess
book?
But because it is very simple, sometimes and it may be that your standard of living in
those who think themselves as very America or Europe may be, from material
intelligent and advanced, they think, point of view, very high and standard of
“Oh, what they are doing, Hare Krsna, living in other country may be lower...
Hare Krsna? We are meditating, we are Different standard of living there are. But
philosophizing, and we are doing penance in other planets also, there are different
and austerities and following the rituals, so standard of living.
many things.”
They are called deva-bhogan.
So practically, they are, according to
Bhagavad-gita they are not directly in touch That standard of living we cannot
with the Supreme Lord, but they have imagine here, in the moon planet and
taken different paths as ahangrahopasanam, other, surendra-lokam. Surendra-lokam
thinking himself as one with the Lord, means where the demigods live. They are
pantheism, thinking everything
the symbol of God, and thinking
the universal form as the
Supreme, in different ways.
karma-kanda,
upasana-kanda, and
jnana-kanda.
Now this Arjunacarya...that’s a very nice And when Arjunacarya came back, then he
story. When he was writing commentaries, saw that his wife is eating.
oh, he thought, “How is that Lord will come
Himself and deliver the goods? Oh, it is Because it is the system of Indian families
not possible. He might be sending through that after the husband has taken the
some agents.” food, the wife will take. So they don’t take
together. After the family members -- the
boys and the husband is sumptuously fed --
So he wanted to cut vahamy aham,
then the housewife takes.
“I bear the burden and deliver.”
So Arjunacarya, “Oh, you are taking
He wrote in a way that “I send some agent
food? What is that?” No. He did not. I am
who delivers.”
mistaken. Sorry. He said that “You are...”
So the wife said, “Acarya, you have become
So that Arjunacarya went to take bath, and so much cruel nowadays?”
in the meantime two boys, very beautiful
boys, they brought some very nice foodstuff “Oh, what is that?”
in large quantity. And in India there is a
process to taking two sides burden on the “Two boys, very nice boys, they have
bamboo. Just like a scale it is balanced. So brought so many foodstuff. You loaded on
these two boys brought some very highly their head, and they denied to take it, and
valuable foodstuff and grains and ghee, and you have beaten them, chastised?”
his wife was there.
He said, “No. I have never done this. Why
And the boys said, “My dear mother, shall I do it?”
Arjunacarya has sent these goods to you.
Please take delivery.” Then she described, “Oh, such a nice
beautiful boy.”
“Oh, you are so nice boy, you are so Then Arjunacarya understood that
beautiful boys, and he has given. And
Acarya is not so cruel. How is that? He has “Because I wanted that God does not
given so much burden to you, and he is not deliver, so He has delivered these goods,
kind...?” and because I cut these alphabets that He
Nº1 February- 2018 | Kadacha | 23
SRILA PRABHUPADA
does not give personally, so He has shown So those who are in Krsna consciousness,
that beating mark.” those who are actually busy in the matter
of discharging their duties as a Krsna
There is an incident in southern India of conscious person, they may be assured that
Yamunacarya. so far their living condition is concerned
or their comforts of life is concerned, that
That story is there. is assured by the Lord. There will be no
hampering.
Of course, you may believe or not believe.
That’s a different thing. But here the Lord Thank you very much.
says that “I personally deliver.” Any question? [end]
Question:
How will we recognize the messenger
from Vaikuntha? How will we know which
message is true and which is not?
Through the description of the natural similar way in the revealed scriptures.
glories of Sri Sri Radha Krishna (in the
previous verse), this eleventh verse is The prema that is difficult to attain even for
composed with the intention of solidifying sages like Narada, what to speak of general
the devotional consciousness of the practitioners, is attained by devotionally
practitioner of devotional service. bathing in the waters of this kunda.
Srimati Radhika is the topmost abode of Therefore, its banks are the ideal residence
deep-rooted love of Krishna, and moreover for all those engaged in perfecting their
she is superior in all respects to all other devotional life.
dear cowherd girls.
The expertise of a living entity sheltered at
The glories of her the feet of Lord Chaitanya will be exhibited
kunda have also been in three ways — he will externally chant
described and remember the ashta-kaliya pastimes of
by the the divine couple, he will internally serve
great Srimati Radharani by acquiring a spiritually
sages in a perfected gopi body in the divine realm
of Vrindavan, and he will always keep a
mood of being the maintainer maid-servant
(palya-dasi) of the flowery bower (kunja)
created by the sakhi who is one’s guru.
A devotee’s faith in an advanced devotee, is tattva in a way that suppress the essence of
the most important proof of the qualification bhakti, the natural deep affectionate relation-
of his prospective guru. Faith allows him to ship between guru and disciple.
know, understand, and measure the standard Ritviks don’t understand - or refuse to recog-
of a person’s qualification. This explains why nize - the subjective nature of guru/disciple
those who lack the faith that Prabhupada relationships. They despise the affection that
wanted his disciples to be gurus cannot un- disciples show to present day gurus. Thus,
derstand that advanced disciples of Prabh- they despise the essence of Krsna conscious-
upada are qualified to be guru (despite the ness, faith in guru, and disguise such feelings
fact that he said that one who says that guru in so called devotion to Prabhupada. This is
only means siksa guru is foolish, one should a travesty to our sampradaya. To preach in a
not perpetually remain a student, and what way that does not allow love to develop for a
will please me most is when all my disciples potential living diksa guru is a criminal act.
become guru). Because selecting a guru is subjective, no one
Srila Prabhupada once asked the devotees, can say that a strict and dedicated follower of
“How do you know Krsna is God?” They gave Srila Prabhupada is not your guru. The dis-
all the right sastric answers but he rejected all ciple makes his own informed decision. He
of them. Then a devotee said, “Because you studies sastra, he learns the qualities and qual-
can feel it,” meaning you can feel His pres- ifications of the guru, he studies a prospective
ence through bhakti. Prabhupada said, ‘This guru, and then he decides.
is the real answer.”
The person who inspires one devotee
This means, then, that the sastras are not the will not necessarily inspire another
ultimate proof. The sastras describe the quali- in the same way. That is the nature of
fications of a guru, but ultimately the devotee
must hear from his heart to know who is his
guru tattva, and this is why it is said
guru. Your heart will say, “When I hear from hat guru tattva is inconceivable.
this person, I feel closer to Krsna, inspired
to serve, and willing to sacrifice myself for It may be inconceivable for one devotee
service. I trust this person. I want to serve this that another devotee takes full shelter in
person. I have deep affection for this person. their guru because that guru’s effulgence
I trust this person can take me back to God- is not seen equally by all. Just look at how
head.” In the end, this is why you choose a par- many godbrothers did not see Prabhupada’s
ticular person as your guru. effulgence, yet his effulgence was obvious to
Of course, you are not just choosing anyone us. So when we say a guru is a pure devotee,
sentimentally. You know where to look for a it doesn’t mean he will be viewed as a pure
guru, you know the symptoms and qualifica- devotee to everyone. But certainly his
tions of a guru. But ultimately your heart will disciples will see him this way.
speak to you saying, “This person inspires Ritviks, have permanently blinded themselves,
me to such an extreme degree that I want to by their own philosophy, from seeing the
dedicate my life to him.” In other words, the effulgence of any guru other than Srila
disciple will understand from the inner core Prabhupada. And their mission, unfortunately,
of his heart who is his guru. is to blind others.
Ritviks suppress these natural emotions. They Krsna Himself reveals the guru to a
don’t want these sentiments to rise; if they do, prospective candidate. Ritviks harden
devotees will naturally want to find shelter in a devotee’s hearts to such a degree that they
living guru. They thus they preach about guru cannot see who is a guru. But worse, they have
28 | Kadacha | Nº1 February- 2018
PHILOSOPHY
hardened their hearts in a way that causes intentions in serving Prabhupada, both of
such devotees to criticize gurus. A philosophy which are characteristic attitudes of non-
that produces so much criticism of others vaisnavas.
must be viewed with suspicion, since criticism
has nothing to do with vaisnavism. If you have Ritvik philosophy reflects a complete
to base a philosophy upon criticizing devotees misunderstanding - and negligence
to win converts, obviously that philosophy is of - guru/disciple dynamics, dynamics
not Krsna conscious. which are at the heart of bhakti.
The Back to Prabhupada magazine, the main
preaching arm of the ritvik movement, is Ritvik is a heart hardening process. If ritviks
grounded in criticism. Vaisnava philosophy do not hardened hearts, then the devotees
is grounded in appreciation. The hypocrisy they are trying to influence will naturally get
is obvious. A doctrine which needs to gather much inspiration from Prabhupada’s disciples
its power and authenticity from criticism of and will want to take shelter and surrender to
Prabhupada’s disciples has nothing to do with them. Otherwise, why is it that all over Iskcon
the standards of Vaisnavism. devotees see the qualifications of gurus and
Krsna chooses who will be guru and for desire their shelter and guidance, whereas in
whom. It is not a matter of voting a man to the ritvik camp this never happens. It cannot
the post of guru, nor is the position of guru, happen because the devotee’s hearts have
as I mentioned, understandable by those who been so hardened by the ritvik philosophy
have no faith. The qualifications to understand that the natural love, inspiration and affection
the position of guru depends on sraddha, an that should develop for the senior disciples
individual’s faith. If one has faith then the of Prabhupada, devotees who are inspiring
truth is revealed in their heart. There is no and guiding thousands of devotees back to
greater proof than this. Godhead, does not develop. Not only does it
not develop, it often causes such devotees to
The ritviks therefore, to be successful, must make offences to those acting as guru. Is this
break faith. They teach that no devotee in not proof that ritvikism is is poisonous?
Iskcon has the qualifications and abilities Many do not see this poison because it
to be diksa guru. They also break faith in has been expertly packaged as love of
Prabhupada’s instruction that he wanted Prabhupada. It is insidious. Unfortunately,
his disciples to be diksa gurus. If they can those who drink ritvik philosophy don’t
break this faith, through gross manipulation realize how hard their hearts have become.
of Prabhupada’s words and intentions, and I suggest that anyone who has been exposed to
through criticism of devotees, then devotees ritvikism look at the condition of their heart
will buy into their ideas. In the name of to see if they have been affected in the ways I
faithfulness to Prabhupada, they destroy faith. describe above.
When this faith is lost, ritvikism appears
to makes sense, and it also appears to be
the real solution to Iskcon’s problems.
Yet it proposes to do so at the cost of
undermining the very core of bhakti,
faith. Thus, it is poison disguised as nectar.
It also attempts to separate faith in
Prabhupada from faith in his senior
disciples, something that Prabhupada
never did, and something that
Prabhupada continually preached against.
When one drinks this poison, the result
is obvious: lack of faith in Prabhupada’s
senior disciples and criticism of their
Nº1 February- 2018 | Kadacha | 29
SCIENCE
DIVISION OF TIME
1. Manu: Svayambuva
Beginning of age: 1.960.853.000 years ago
Father: Brahma
Avatara: Yajna
Sapta Rishi: Marici, Angira, Atri, Pulaha, Kratu, Pulastya, Vasishtha
Deva: Yama
Indra: Yajna
2. Manu: Svarocisha
Beginning of age: 1.654.133.000 years ago
Father: Agni
Avatara: Vibhu
Sapta Rishi: Urja, Stambha, Prana, Dattoli, Rishabha, Nishcara e Arvarivat
Deva: Paravata e Tusita
Indra: Vipascit (o Rocana)
3. Manu: Uttama
Beginning of age: 1.347.413.000 years ago
Father: Priyavrata
Avatara: Satyasena
Sapta Rishi: Kaukundihi, Kurundi, Dalaya, Sankha, Pravahita, Mita, Sammita
Deva: Satya, Vedasruta, Bhadra
Indra: Satyajit
4. Manu: Tamasa
Beginning of age: 1.040.693.000 years ago
Father: Priyavrata
Avatara: Hari
Sapta Rishi: Jyotirdhama, Prithu, Kavya, Caitra, Agni, Vanaka e Pivara.
Deva: Surupa, Hari, Satya, Shudhi, Vaidhriti
Indra: Trishikha
5.Manu: Raivata
Beginning of age: 733.973.000 years ago
Father: Priyavrata
Avatara: Vaikuntha
Sapta Rishi: Hiranyaroma, Vedashri, Urddhabahu, Vedabahu, Sudhama,
Parjanya e Mahamuni
Deva: Bhutaraya
Indra: Vibhu
6. Manu: Cakshusha
Beginning of age: 427.253.000 years ago
Father: Cakshu (o Visvakarma) --- Avatara: Ajita
Sapta Rishi: Havishman, Viraka e altri
Deva: Apya
Indra: Mantradruma
7. Manu: Vaivasvata
Beginning of age: 120.533.000 years ago
Father: Vivasvan --- Avatara: Vamana
Sapta Rishi: Kasyapa, Atri, Vasistha, Visvamitra, Gautama,
Jamadagni, Bharadvaja
8. Manu: Savarni
Beginning of age: in about 181.867.000 years
Father: Vivasvan
Avatara: Sarvabhauma
9. Manu: Dakshasavarni
Beginning of age: in about 488.587.000 years
Father: Varuna
Avatara: Rishabha
Answer: Answer:
1) Kadacha deals with Vedic sciences, so Social media like Facebook are built with
the article must deal with issues related to the idea of communicating with short
them. messages. They were not designed to be
1) Each article should be accompanied by a library, a debate room, or a classroom.
the author’s name (or a spiritual name if he After a while it’s even hard to find a message
has one), a photo and some biographical that interested us, and it’s a shame because
lines. sometimes there are things of academic
2) Kadacha is a journal of academic inspi- interest.
ration. Along with the script, the author Keeping them in a Journal will be organized
should also send photos or drawings. and preserved.
3) We do not publish articles containing
tones or content considered offensive. Responsibility of articles
The authors are the only ones responsible
Question: for what it is said. Not necessarily the pub-
Can I deal with issues that are subject of lisher shares what is stated in the journal.
controversy? Non-signed articles are elaborations of
unknown authors or material found on the
Answer: Internet.
It depends on what kind of controversy and
how you deal with them. The purchase of the magazine
Articles that deal with historical or philo- Culture is not a trading object and we see
sophical themes, but have the purpose of money just as a mean to spread it.
denigrating others will not be accepted. A minimal price for the magazine will be
The tone must always be friendly and no- indicated, hoping that the readers will be
ble. For example, there is nothing wrong generous and give something more than the
with saying “I disagree with what you say” indicated price.
but there is no need to say “You are a fool
and you are talking nonsense.”
You can write us for any question at:
Question: [email protected]
How long can the article be? or from our website
Answer: www.kadachaeditions.com
There are no strict limits. If it is really too
Akshobhya Tirtha
Birth Madhvacarya at Udupi, he could
Akshobhya Tirtha (Akshobhya means “the understand the superiority of the principles
undisturbed”) is part of an important group of Dvaita-vada, according to which there
of little known spiritual masters in the is a qualitative difference between the
vaisnava lineage. Supreme Soul and the individual soul.
The acaryas from Sripad Madhvacarya This understanding directly opposed
to Madhavendra Puri remain a mystery Sankaracarya’s monistic viewpoint. Govinda
for most of us. Fortunately, there are renounced materialistic life and was
documents that exist on the lives and initiated by one of Madhvacarya’s disciples,
teachings of these great souls, and we will Madhava Tirtha.
make a humble attempt to search them
out and publish as much detail as possible Who gave initiation to Aksobhya?
for the benefit of humanity at large. As Some documents claim that Aksobhya was
we research the existing documents we initiated directly by Madhavacarya. The
will publish our findings in the pages Vyasa-raja Matha claims that Padmanabha,
of upcoming Kadacha publications.. Sri Nrhari, Madhava and Aksobhya were all
Aksobhya Tirtha is a logical beginning direct disciples of Madhvacarya.
point because he is the Guru of one of the However, the three previous Acaryas
most important personalities of our line, of our line (Srila Bhaktivedanta Swami
Sri Jayatirtha. Prabhupada, Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati
and Srila Bhaktivinoda Thakura) dispute
From Sankaracarya to Madhvacarya this claim and state that Aksobhya was
Aksobhya Tirtha was born in Karnataka, a disciple of Madhava Tirtha (not to be
South India on 1238 DC. The documents confused with Madhva).
in India are often given according to the Srila Bhaktivinode Thakura says:
Saka calendar, according to which the year
of birth was 1159. Sakabda begins in 78 DC, aksobhyas tasya sisyo ‘bhut tac-chisyo
so at the birthday of Aksobhya we jayatirthakah
must add 78 years. His birth name
was Govinda Sastri.
Govinda was an itelligent young
man and particularly attracted to
philosophy. He began to study the
popular monistic doctrine called
Advaita-vada. Propounded by the
great philosopher Sankaracarya,
this doctrine based on the
Upanishads concludes that there
is no individuality on the spiritual
platform and everything is one
homogeneous consciousness
which is the ultimate reality of
existence.
When Govinda met Sripada
38 | Kadacha | Nº1 February- 2018
BIOGRAPHY
Aja-Vitthala. This form is Krishna standing
“Sri Madhava Vipra was a disciple of Sri with his hands on his hips, accompanied
Narahari, and Sri Aksobhya became the by Shri Devi and Bhudevi. It is also stated
disciple of Madhava Vipra. Aksobhya’s elsewhere that this Krishna Deity is
disciple was Sri Jayatirtha. ( Jaiva Dharma, accompanied by Rukmini and Satyabhama.
first part: Pramana, Evidence, and Prameya, * footnote you should state where this
Truth, by Bhaktivinode Thakura)” opinion comes from*
Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati says:
Aksobhya defeats Vidyaranya
nhara madhava-bamse, aksobhya Aksobhya Tirtha was a contemporary of
paramahamse, sisya boli ‘angikara the great advaitin philosopher Vidyaranya
kore aksobhyera sisya jaya-tirtha name and the great exponent of Visistha-advaita,
paricaya, tara dasye jnanasindhu tore Vedanta Desika. Desika was the respected
founder of the Vadakalai Movement. The
“The other two main disciples of Madhva name Desika means Master.
were Nrihari Tirtha and Madhava Tirtha. In 1336, Akshobhya Tirtha had a
Madhava Tirtha accepted the great heated debate with Vidyaranya on the
paramahamsa Aksobhya Tirtha as a disciple. interpretation of the Upanishad mantra
The principal student of Aksobhya Tirtha tattvam asi (“You’re the same” or “I am
was known as Jayatirtha, serving whom that”). This event took place in Mulbagal
was the main purpose of Jnanasindhu’s near Kolar, Karnataka.
life. (From Sri Guru-parampara, Srila
Bhaktisiddhanta Sarasvati) If this date is accurate it would mean that
Sri Bhaktivedanta Swami Prabhupada Aksobhya Tirtha engaged in this debate
writes: at the age of 99.
“Padmanabha Acarya is the The referee of the discussion
disciple of Madhvacarya, and was Vedanta Desika himself.
Narahari (also pronounced Some say that he was
Nrhari) is the disciple of personally present at the
Padmanabha Acarya. debate, while others say
Madhava is the that Desika wanted
disciple of Narahari, all the arguments to
Aksobhya is the direct be transcribed and
disciple of Madhava, then sent to him for
and Jayatirtha consideration.
is the disciple What is certain
of Aksobhya. is that the verdict
Caitanya Caritamrita, was favorable to
Adi-lila 6.40, purport Akshobhya Tirtha.
The epigraphic
Pejavara Math evidence of this
Over the course historic victory
of time, Aksobhya is engraved on a
was appointed memorial pillar on
head of the Math a hill near
of Pejavara and Mulubagal,
received from which can still
Madhvacarya be seen today.
the Deity of This victory of
Nº1 February- 2018 | Kadacha
| 39
BIOGRAPHY
the personalistic philosophy against the drank the essence of those words as if they
impersonalistic was a turning point for were divine nectar.
the Madhvacarya Movement. Even today, Sripada Madhvacarya often glorified this
no advaitavadi could defeat the Dvaita ox by saying to the assembly that he was
(dualism) philosophy of the great master. listening better and more deeply than
his own sannyasis. Due to his attentive
Akshobhya initiates Jayatirtha hearing of hari katha from the mouth of a
After this event, Aksobhya Tirtha went to mahabhagavat the ox made rapid spiritual
Pandharapur, on the banks of the Bhima- advancement.
rathi River, where he met his future disciple The accolades by Madhavacarya caused
Jaya Tirtha. We’ll deal with his life and envy in the heart of some of his disciples. As
teachings in the next issue of Kadacha. a result they cursed the ox to die by the bite
Jayatirtha, whose name before initiation of a snake.
was Dhondo Pantraya Raghunatha, was
the son of Dhonduraya Raghunath, part of Madhvacarya learned of this curse and
Visvamitra’s gotra. Gotra means descent. countered the curse with the blessing of
Others say that he was part of Bharadvaja’s being immune to the serpent venom. To the
line. amazement of all present, when the serpent
bit the ox, it was the snake that died instead.
His father was a high-ranking military Due to the kindness and power of Madhva,
official and had two wives. Dhondho Pant which was recognized by all his disciples, he
(himself a valiant officer) was known to be felt obliged to repay the ox in this way for a
always in military dress. lifetime of devoted service
One evening he stopped his patrol near a
river desiring to drink some flowing water. After several years the ox died of natural
Seated atop his horse he entered the river causes and reincarnated as Dhondo Pant.
and drank in an unusual way, with the water In this new birth as Dhondo Pant, this jiva
coming into his mouth, just as the animals was blessed with the ability to remember
do. everything he heard from Madhvacarya,
so much so that in his mind he heard the
On the other side of the river there was Sri sound of Madhvacarya’s voice explaining
Akshobhya Tirtha who looked at the young the Vedic mantras.
man and said,
“kim pashuh purva-dehe”, Conversation Between Aksobhya and
“you drink just like an animal”. Jayatirtha
Recalling all this, Dhondho Pant realized
These few words were heard by the rider
that it was the potency of Aksobhya’s
and immediately put him in a state of
words which gave him the opportunity
mystical revelation. The transcendental
to remember who he was in his previous
power of the words of the saint opened a
birth, much like Yada Bharat. Dhondho Pant
window in the mind of Dhondo Pant. At
asked Aksobhya to accept him as a disciple
that point he remembered his previous life
and to guide him on the path of spiritual
as the ox of Madhvacarya.
fulfillment. Over time, he was initiated with
When traveling to teach philosophy, the
the name of Jayatirtha.
great Acarya used an ox to carry his books.
Aksobhya’s teachings to Jayatirtha
But this was not an ordinary animal because
Sri Akshobhya Tirtha carefully taught
every time Madhvacarya spoke, the ox
the complex dualistic philosophy to his
raised his ears to hear. He never missed a
new disciple. Jayatirtha was a brilliant and
word and although in the body of an animal
dynamic intellectual so the time spent
40 | Kadacha | Nº1 February- 2018
BIOGRAPHY
educating him was well invested. Krsna
Over time, Jayatirtha himself became a 2. Brahma
respected Acarya, so much so that he was 3. Narada
designated “the second moon of Madhva” 4. Vyasa
and “Tikacarya” for his numerous writings.
5. Madhva
Akshobhya Tirtha taught him how to find
the hidden meanings in Madhva’s words
6. Padmanabha
which evaded others grasp and how to write 7. Nrhari
these concepts in a way that would soundly 8. Madhava
defeat impersonalist philosophy 9. Aksobhya
Vyasa Tirtha, the 18th Acarya of the Guru’s 10. Jaya Tirtha
descent who started from Visnu, wrote Jaya 11. Jnanasindhu
Tirtha Vijaya, where Akshobhya Tirtha’s 12. Dayanidhi
victory over Vidyaranya was told. 13. Vidyanidhi
He was the Acarya of Sri Madhva’s 14. Rajendra
Movement for 15 years, from 1350 to 1365. 15. Jayadharma
16. Purusottama
The Writings
17. Brahmanya Tirtha
Some historians argue that Akshobhya
Tirtha wrote very little. It is said the only
18. Vyasa Tirtha
book he penned was called Madhva-tattva- 19. Laksmipati
sara-sangraha, which was lost over time. 20. Madhavendra Puri
Even if that was true, Aksobhya remains an 21. Isvara Puri, (Nityananda, Advaita)
important character in Vaisnava history. 22. Sri Caitanya
(BNK Sharma 1961. History of the Dvaita of 23. Rupa, (Svarupa, Sanatana)
Vedanta School, page 229.) 24. Raghunatha, Jiva
25. Krsnadasa
Samadhi 26. Narottama
Sripada Akshobhya Tirtha’s samadhi lies 27. Visvanatha
on the banks of the Kagini River in a place 28. (Baladeva) Jagannatha
called Malkeda in Karnataka. Malkheda is
29. Bhaktivinoda
situated 40 km from the Gulbarga district.
From Gulbarga, one can take a bus to
30. Gaurakisora
Malkhed. It is located between Gulbarga 31. Bhaktisiddhanta Sarasvati
and Sedam, 12 km from Sedam. 32. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Parampara:
1. 1.
1. 1
s1.
Akshobhya Tirtha Samadhi Akshobhya Tirtha deities Nº1 February- 2018 | Kadacha | 41
VRAJA TEMPLES
“May my head always very respectfully bow down to salute Vrindavana. May
my tongue be enthusiastic to glorify its transcendental qualities.May my hands
clean its newly blossoming groves. May my feet wander in Vrindavana. May my
ears hear its glories. May my eyes gaze upon Vrindavana. May my mind always
meditate upon Vrindavana” (Vrindavana mahimamrita).
Question: “Since when your family is P.G.: “There are many examples of
worshiping Radha Damodara”? devotees that came here with problems
and sufferings and after going in front of
Purnachandra Goswami: Radha Damodara and praying and craying
“We are coming in the line of successors they say they found their problem solved
of Jiva Goswami. Our family is doing and their requests fulfilled. They offer some
seva since fifteen generations. You can bhoga or maybe only prayers but after they
see all the names in the come to us and then they say
sevaite parampara, near the that the Deity has listen to
samadhi of Jiva Goswami”. them and helped them. We
have so many stories!
Question: “In some books it My father Nirmalachandra
is written that the original Goswami told us that when
Deities were moved to he was young there were
Jaipur but after almost many snakes that used to
seventy years they were come to take darshan and
brought back to Vrindavana. never bite anybody. They
Is it true? Are the present were even hanging on the
Deities here in Vrindavana altar but they never caused
the original ones”? any disturb. Just coming for
darshan and then go away.
P.G.: “Yes, it is right. The When my father was very
original Deities came back young, my grandfather (that
here. You can see that the invited Srila Prabhupada to
original Deities of Madana live here) was becoming blind
Mohan and Govindaji and was not able to do seva to
are always bigger of their Radha Damodara anymore.
pratibhu murtis. The Radha Damodara One day suddenly the pujari left, went away,
Deities of Jaipur are smaller of These in and my grandfather told to my father that
Vrindavana. Here we have the original the day after he would have to do sringar
murtis. and all the seva to the Deities. My father was
little bit more than a child and felt unable
Q.:“So, these four couple of murtis are all to do anything.
the original ones”? But that night Krishna came in his dreams
and explained exactly how to do seva the
P.G.: “Yes, in Vrindavan Research Institute next morning. So the next morning he
of Vrindavana you can find proof that the just went on the altar and did everything
original Deities are here”. so nicely that al Vrajabhasis that came for
darshan were astonished and wondering
Q: “Do you know some special story who could do such a beautiful sringar. And
related to Radha Damodara Deities”? my father was crying.
Nº1 February- 2018 | Kadacha | 45
VRAJA TEMPLES
Parampara - RadhaDamodara Temple:
There are so many stories! Damodara is
very loving, very caring and very kind to Srila Jiva Goswami
the devotees. He always fullfill the desires Sri Vilash Dasa, Sri Krishna Das Goswami
of those who pray to Him... Sri Nandakumar Goswami
Sri Brij Kumar Goswami
Q: “Vancha Kalpa taru”. Sri Vrndavan Dev Goswami
Sri Gopiramana Goswami
P.G.: “ Yes, Vancha Kalpa taru....if you ask Sri Brijalal Goswami
for health He will help you, and if you ask Sri Naval Lal Goswami
for prema bhakti He will give you”. Sri Govinda Lal Goswami
Sri Kesavananda Goswami
Q: “Somebody told me that at the Sri Brijmohan Deva Goswami
beginnig the Seva Kunj property of the Sri Govinda Ballavi Goswami
Temple was a very big area, but during Sri Gaurachand Goswami
the years your forefathers reduced it Sri Nirmal Chandra Goswami
because they use to give pieces of land
away just for very small donations”. Five sons of Sri Nirmal Chandra Goswami:
PUBLICIDAD
At the Yamuna....
The boat festival marks the event occurred between Radha and
Krishna before 5000 years at Rajghat in River Yamuna.
The Gopis often carried the milk products “You are troubling we young girls.
from Vrindavana and sold at Mathura to O Madhava, You reap the seed of all
earn their living. troubles and You alone can make us cross
this River.”
The event was artfully portrayed in the
Bhakti Ratnakara (sloka 1700-1712) when Krishna said, “All food you carry will be
Raghav Pandita was describing the pastimes drowned. Please throw away all you carry in
of the Lord to Srinivasa Acharya, Narottama water including your unwanted clothing.”
Das Thakura and Shyamananda Prabhu
during in Vraja-parikrama. Even at this dreadful moment, Krishna
was cutting jokes at the Gopis and clapped
Raghava Pandita says: hands showing no worries.
See this place with beautiful spots, where
Nanda Kumara (Krishna) always wanders. The Gopis said, “We desperately throw water
Let us discuss the glorious pastimes of from the sinking boat with our bare hands.
the expansions of Lord such as Krishna, Even if we escape from here, we will not
Balarama and Narasimhadeva. surrender to You.”
Krishna rowed them down to some In Sanskrit, tarani means sun as well and
distance with great pleasure. Let us describe therefore, Radha replied, “Why would I go
Krishna’s playful pastimes with them.” to sun?”
When the old boat floated in violent waters, Krishna said, “I always spoke of nau (boat).”
the Gopis said, In Sanskrit, nau means we as well and so
48 | Kadacha | Nº1 February- 2018
BOAT PASTIME
at Manasi Ganga...
During the time of Krishna, Manasi Ganga But still there was too much weight, and the
was very big in size. boatman said,
Once Srimati Radharani and Her friends “It is not enough. The water is still entering.
came to the bank of Manasi Ganga to cross You will have to surrender more to the waters
by boat. of Manasi Ganga.”
He told them, “My boat is old and the water At that time She realized that the boatman was
is coming in due to the weight it is carrying. Krishna.
You will have to throw some things
overboard, otherwise we will sink!” Radharani then pulled Krishna’s flute from
under His clothing and then all the gopis
So the gopis threw their yogurt pots could understand that the boatman was
overboard. Krishna Himself.
Nº1 February- 2018 | Kadacha | 51
HISTORY
KRISHNA’S FAMILY
Let’s know Krishna and Krishna’s Associates
From Sri Sri Radha Krishna Ganoddesa Dipika
by Srila Rupa Gosvami
First of all, i offer homage to the lotus of Vrindavana, that is available in the
feet of my Holy Master, accompanied area of Mathura, in histories told by
by all the devotees, as well as to Sri general people from generation to
Caitanya Mahaprabhu, who descended generation, in various scriptures such
into this world together with Sri as the Puranas and Agama-sastras,
Nityananda Prabhu. and in the knowledge gathered by the
devotees currently in the assemblies of
the sadhus. Based on this information,
i offer homage to the divine lotus feet i will systematically and concisely
of Sri Nanda-nandana and Srimati describe the different groups of the
Radhika. They are surrounded by the eternally perfected residents of Vraja, as
gopis and steal the hearts of all the is favourable for the path of raga. I am
residents of Vrindavana. doing this for the pleasure of my well-
wisher (Sri Sanatana Gosvami).
I (Sri Rupa Gosvami) have gathered
all the well-known information about May an attachment for Sri Radha, Sri
the associates of Sri Krishna and Krishna and Their associates awaken in
Srimati Radhika, the King and Queen everyone by this description.
The residents of Vraja are actually Sri Krishna’s family members. This family of His
consists of three groups:
1. The herdsmen (pasu-palas),
2. The priestly class (vipras) and 3. The artisans (bahishthas).
52 | Kadacha | January
Nº1 February-
2018 2018
HISTORY
They are descendants of the Yadu dynasty and are known by such appropriate names as
Gopa and Ballava.
The brahmanas know all the Vedas and are engaged in the following six duties: performing
sacrifices, engaging others in performing sacrifices, studying, teaching, giving charity and
accepting charity.
3. Craftsmen (Bahishthah)
Nº1 February-
January 2018 | Kadacha | 53
HISTORY
The brothers of Sri Krishna, the Crown Prince of Vraja; His contemporary friends; ser-
vants and so forth; and His beloved gopis are all respected by Him.
Sri Krishna’s paternal and maternal grandfathers, the brahmanas and other such elders are
worshipful to Him.
54 | Kadacha | January
Nº1 February-
2018 2018
HISTORY
Vasudeva
Yasoda Mayi
Yasoda Mayi
Rohini
Sri Rohini-devi is known as the elder mother of Sri Krishna. She is an embodiment of
ever-increasing joy. She even feels millions of times greater affection for Sri Krishna than
for Sri Balarama.
Ten subject of
Srimad-Bhagavatam
“‘Here [in Srimad-Bhagavatam] substance. These ten subjects are listed as
ten subjects are described: follows:
(1) the creation of the ingredients of the (1) Sarga: the first creation by Visnu, the
cosmos, bringing forth of the five gross material
elements, the five objects of sense
(2) the creations of Brahma, perception, the ten senses, the mind, the
intelligence, the false ego and the total
(3) the maintenance of the creation, material energy, or universal form.
(4) special favor given to the faithful, (2) Visarga: the secondary creation, or the
work of Brahma in producing the moving
(5) impetuses for activity, and unmoving bodies in the universe
(brahmanda).
(6) prescribed duties for law-abiding men,
(3) Sthana: the maintenance of the universe
(7) a description of the incarnations of the by the Personality of Godhead, Visnu.
Lord, Visnu’s function is more important and
His glory greater than Brahma’s and Lord
(8) the winding up of the creation, Siva’s, for although Brahma is the creator
and Lord Siva the destroyer, Visnu is the
(9) liberation from gross and subtle material maintainer.
existence, and
(4) Posana: special care and protection for
(10) the ultimate shelter, the Supreme devotees by the Lord. As a king maintains
Personality of Godhead. his kingdom and subjects but nevertheless
gives special attention to the members of
The tenth item is the shelter of all the his family, so the Personality of Godhead
others. To distinguish this ultimate shelter gives special care to His devotees who are
from the other nine subjects, the mahajanas souls completely surrendered to Him.
have described these nine, directly or
indirectly, through prayers or direct (5) Uti: the urge for creation, or initiative
explanations.’ power, that is the cause of all inventions,
(Sri Caitanya Caritamrita Adi-lila 2:91-92). according to the necessities of time, space
and objects.
These verses from Srimad-Bhagavatam
(2.10.1–2) list the ten subject matters dealt (6) Manvantara: the periods controlled by
with in the text of the Bhagavatam. Of the Manus, who teach regulative principles
these, the tenth is the substance, and the for living beings who desire to achieve
other nine are categories derived from the perfection in human life. The rules of
58 | Kadacha | Nº1 February-
January 2018 2018
VEDIC SCRIPTS
Manu, as described in the Manu-samhita, as the shelter of all manifestations because
guide the way to such perfection. Lord Krishna, the Supreme Personality
of Godhead, is the ultimate source of
(7) Isanukatha: scriptural information everything, the supreme goal of all.
regarding the Personality of Godhead, His
incarnations on earth and the activities of Two different principles are to be
His devotees. Scriptures dealing with these considered herein—namely asraya, the
subjects are essential for progressive human object providing shelter, and asrita, the
life. dependents requiring shelter.
The asrita exist under the original principle,
(8) Nirodha: the winding up of all energies the asraya. The first nine categories,
employed in creation. Such potencies described in the first nine cantos of
are emanations from the Personality of Srimad-Bhagavatam, from creation to
Godhead who eternally lies in the Karana liberation—including the purusa-avataras,
Ocean. The cosmic creations, manifested the incarnations, the marginal energy, or
with His breath, are again dissolved in due living entities, and the external energy, or
course. material world—are all asrita. The prayers
of Srimad-Bhagavatam, however, aim for
(9) Mukti: liberation of the conditioned the asraya-tattva, the Supreme Personality
souls encaged by the gross and subtle of Godhead, Śrī Krishna. The great souls
coverings of body and mind. When freed expert in describing Srimad-Bhagavatam
from all material affection, the soul, giving have very diligently delineated the other
up the gross and subtle material bodies, nine categories, sometimes by direct
can attain the spiritual sky in his original narrations and sometimes by indirect
spiritual body and engage in transcendental narrations such as stories.
loving service to the Lord in Vaikunthaloka The real purpose of doing this is to know
or Krishnaloka. When the soul is situated perfectly the Absolute Transcendence,
in his original constitutional position of Sri Krishna, for the
existence, he is said to be liberated. It is entire creation,
possible to engage in transcendental loving both material and
service to the Lord and become jivan- spiritual, rests on
mukta, a liberated soul, even while in the the body of Sri
material body. Krishna.
With this work Shukavak N. Dasa intends to show how Kedarnath Datta
Bhaktivinoda (1838-1914), a renowned figure in the Hindu tradition, specifically
in the Caitanya Vaishnava line, was able to reconcile his firm faith in his spiritual
and religious practices with the critical and rational ideals of modernism, which
the Bengali society was acquiring in contact with western colonialism. Being
himself a member of the bhadraloka, the Bengali elite, Bhaktivinoda was able
to connect their British newly adopted scientific temperament with the wisdom
of their native tradition in a way his intellectual contemporaries could accept.
Shukavak divides the book into three parts: whose approach practitioners and scholars
a biographical account of Bhaktivinoda’s alike can apply in the study of other
life, an analysis of Bhaktivinoda’s modern religious traditions.
approach to religious practice (adhunika-
vada) and an explanation of Bhaktivinoda’s A part of this book is devoted to a purely
systematic theology, which includes the biographical account of Bhaktivinoda’s life.
perceptions of divine manifestations in Other works published previously about
this world and the practices how to achieve Bhaktivinoda’s life such as The Seventh
them. Goswami by Rupa Vilas Dasa and the works
of Sundarananda Vidyanoda of the Gaudiya
Shukavak portrays Bhaktivinoda as Math were notably hagiographical. In
role model modern practitioners of the spite of being a practitioner of the Vaisnava
Vaisnava faith can follow. In contrast with faith himself, Shukavak carefully avoids
the traditional role model of renunciate hagiography in his presentation and writes
monks, Bhaktivinoda was very active in with academic rigour. The biographical
family and social life, working for the account is very well written and with precise
British government as a judge and having a details not found in previous works. Some
big family with thirteen children. Shukavak interesting descriptions of his family and
also considers Bhaktivinoda’s work as the work are given and illustrated with charts
intellectual and theological foundation of presented in the appendixes section.
a tradition of critical scholarship among
the Caitanya Vaisnavas in the West, which, From the very beginning, the author
according to Shukavak, is very much candidly voices his own predicament: “Is it
needed for modern Vaisnavas in order possible for the religious insider to study
to be in tune with and relevant to the his own tradition in a critical way and still
present world. He sees Bhaktivinoda as a maintain religious faith in the tradition?”
theologian who not only contributed to (p.2). He finds a positive answer in what
the development of his own tradition, but Bhaktivinoda calls the adhunika-vada, the
60 | Kadacha | Nº1 February- 2018
BOOK REVIEW
modern approach, which Bhaktivinoda methods and tools for the sake of accuracy
explains in his work Krsna-samhita . in verifying data, for example. Practitioners
and academics alike will profit from
Shukavak explains the adhunika-vada as Shukavak’s views.
follows:
Shukavak depicts clearly the development
The adhunika-vada was Bhaktivinoda’s attempt of modern education in 19th century
to approach the study of Vedic history and Bengal and some of the social tensions that
geography from the perspective of the modern accrued between the Hindus who wanted
historian. He wanted to use the to stick to tradition and the
tools of modern comparative section of society who was
scholarship to show the in favour of modernization.
antiquity of Vedic thought and He gives a description of the
thereby draw attention to the role that the Hindu College
spiritual significance of Sri had in creating awareness
Krsna and Vaisnava culture. of Western thought in early
The adhunika-vada is based 19th century in Bengal.
on the premise that the existing The author also focuses on
religious traditions within the responses given by the
Bengal had neglected the needs bhadraloka who embraced
of the modern intellectual. the call for modernization
in what Shukavak calls “a
According to Shukavak, Bengali way” (p.31). He
Bhaktivinoda shows in explains that the Bengali
Krsna-samhita how to intellectuals did not simply
take a critical look into want to accept the British
one’s own tradition and or European culture; rather,
simultaneously remain they preferred to develop
faithful to it. Shukavak a distinct Bengali society
seems to get courage while simultaneously
and confidence from his following the modern
understanding of Bhaktivinoda’s ideas to tendencies brought by the British. Shukavak
work on his thesis. uses the British-Bengali phenomenon of
this period to illustrate how it is possible to
This concept of investigating one’s own reconcile modernity and tradition.
tradition critically will undoubtedly raise
objections among present scholars in the In a review of this book published in
Study of Religion. Shukavak’s perspectives ISKCON Communication Journal ,
on this matter offer interesting insights David Smith, author of Hinduism and
to the insider-outsider discourse. He Modernity points out that Shukavak relies
maintains that an insider may be able to mainly on three of the works written by
analyze critically his own tradition while Bhaktivinoda. These are Krsna-samhita,
keeping his faith intact. Shukavak claims his autobiography Svalikhita-jivani and
this possible when the practitioner focuses his journal Sajjana-tosani. Bhaktivinoda
on the essential teachings and principles wrote more than one hundred works.
taught in the sacred scriptures while Considering this, one wonders whether
simultaneously using modern scientific Bhaktivinoda’s theology has been portrayed
Nº1 February- 2018 | Kadacha | 61
BOOK REVIEW
‘Sajjanatosani’ and the Construction of a religious tradition can use modern methods
Middle Class Vaisnava, writes: of study and research within his own
Bhaktivinoda eschewed the colonial pressures tradition while simultaneously following a
to disregard Vaisnavism and instead embraced contemporary lifestyle might be relevant
a religion that he felt rationally defensible… to a growing number of people in similar
Bhaktivinoda’s definition of Vaisnavism situations as Shukavak’s.
represented a creative indigenous response to the
pressures of the colonial period….Bhaktivinoda In conclusion, the reservations stated
was able to use the printing press to contest above regarding Shukavak’s understanding
the colonial project of ‘development’ and of Bhaktivinoda’s modern approach
‘modernization’ which explicitly disavowed any aside, Shukavak has offered a valuable
use of the press to further indigenous forms of contribution to be considered by those
religion. interested in the study of Hinduism and its
development within the modern context. It
Shukavak himself (p. 81-82) describes an provides well-researched material about an
example of how Bhaktivinoda considered important figure in the Caitanya Vaisnava
his own tradition superior as follows: tradition and reveals many of the tensions
faced by the Hindus in the colonial Bengal,
In his Sajjana-tosani Kedarnath (Bhaktivinoda) which are similar to those experienced
creates an interesting analogy to describe the by Hindus in modern societies, in both
relationship between the Indians and the British. India and the West. Hindu practitioners,
He compares the Indians and the English as two academic researchers and curious readers
Aryan brothers who have a mutual interest in may find this study useful.
each other’s welfare. The Indians are the older
brothers (jyestha bhrata) and the British are the Notes:
younger brothers (kanistha bhrata). The older
brothers have now retired and turned the affairs 1Rupavilasa Dasa. The Seventh Goswami.
of the world over to their younger brothers, the (Washington MS: New Jaipur Press, 1989).
British, who are giving protection to the older
brother. In the past the older brothers dominated, 2 Sundarananda Vidyavinoda, Sri Bhaktivinoda
Vani Vaibhava, trans. By Bhumipati Dasa.
but now that they have retired they should give
(Vrindavana: Touchstone Media, 2002).
their blessing to the younger brothers and take to 3 Bhaktivinoda Thakura. Sri Krsna-samhita,
the feet of Hari. (New Delhi: Vrajraj Press, 1998).
From these references and others found 4 David Smith. Book review in ISKCON
both in Krsna-samhita and in Shukavak’s Communications Journal, Vol. 7 No.2, December
present work, we can deduce that it is 1999, p. 97
more accurate to separate the author’s
interpretation of adhunika-vada to solve 5 Bhaktivinoda Thakura. Jaiva Dharma, trans. By
Sarvabhavana Dasa, (New Delhi: Brhad Mrdanga
his predicament from Bhaktivinoda’s
Press, 2004) Ch. 9 ‘Nitya Dharma and Material
real purpose in using it, which was to Science’, p. 137
reintroduce Vaisnavism among the
bhadraloka in a contemporary manner. For 6 Jason D. Fuller ‘Re-membering the
Bhaktivinoda, adhunika-vada was a tactic, Tradition. Bhaktivinoda’s ‘Sajjanatosani’ and
not transcendental truth. the Construction of a Middle Class Vaisnava’
in Antony Copley (ed.) Hinduism in Public
Nonetheless, Shukavak’s views regarding and Private: Reform, Hindutva, Gender and
how a faithful practitioner of a classical Sampraday (Oxford University Press, 2003) pp.
Vocation, duty and service: these three words lead us to an internal reflection.
Which of these concepts was born first? As souls, we are eternal servants of
Krishna, that is our duty. In that relationship with the top supreme power
Krsna, the situation becomes quite natural and compatible for every living being.
Srila Prabhupada describes the effect that of Krishna or material creation subject at
produces the Maha Mantra Hare Krishna the time. These Kleshas disturb or cause
in the living entity. In the introduction to death. A living being sick, or that has been
Bhagavad Gita as it is Srila Prabhupada affected by some natural phenomenon, or
describes that the lower jivas experience other living entity can find a doctor to be
satisfaction to the loving cured. But this can only cure
contact with krishna. the quality of life within a
Nothing will be a sacrifice feasible limit.
after that moment.
Service is our duty and The true wisdom of a
dedication. Our vocation physician is to know the
should be directed limit of your wisdom.
towards Krsna Bhagavam You can spend all day
so that our actions can surrounded by bacteria,
be free from karma and watching people die or
improved every day. It is be in contact with all
the beginning of Krishna body fluids in a sensory
consciousness: our actions way. This job may seem
become conscious of disgusting. But the doctor,
Krishna. Understand, by their vocation, their
for satisfaction and duty can see pass beyond
service to Krishna. That these disturbances. The
everything we do is in sense of sacrifice provides
relation to it. Krishna vocation to the practice of
says: “leave all kinds of the duty, and vice versa.
religion and surrender The sense of sacrifice
to me”, referring to all the bonds. The brings us closer to do undesirable things to
etymology of the word religion in latin a subsequent good (for the improvement
comes from religare or meet. It is the clear of the patient), or fail to do pleasant things
instruction that Krishna gives to Arjuna on for itself (for the benefit of the patient).
the battlefield of Kruksetra. In this world Krishna consciousness leads us to develop
all living entities experience different types spiritual characteristics based on our
of Kleshas. These disturbances experienced daily practices of knowledge, austerity
by the embodied living entity are evidence and sacrifice. Not accepting intoxicating
of the incompatible situation in which substances to develop our consciousness in
our soul is in relation to the lower Prakriti a natural way. Gaining loyalty and purity
Nº1 February- 2018 | Kadacha | 65
DEVOTEES IN THE WORLD
Gajendra
by Syamamayi Devi Dasi
Hare Krsna readers. I would first like to give a brief introduction to this wonderful holy
place from where I am so fortunate to be writing this article and also thank Manonatha
Maharaja for inspiring me.
Mayapur is the holy land of Lord Caitanya’s hard to leave. Spiritual benefit here is
birth place. It is the World headquarters of multifold, it is the place where kirtan is
ISKCON and home of over 5000 devotees going on 24/7 from all directions. The
from all over the world. whole area is steeped in a rich historical
culture of Gaudiya Vaisnavism with many
It is situated along the banks of the sacred ancient temples and pastime places of Lord
Ganges river and is the center of the nine Caitanya and His associates.
Islands called Navadwipa (Nava –nine and Mayapur is non different from Vrndavana,
dwipa –island). the abode of Lord Krsna and is therefore an
eternal spiritual realm not of this world.
ISKCON Mayapur temple is home of the Hope to see you here!
beautiful deity forms of the Lord: Their
Lordships Sri Sri Radha Madhava and the The following article is based on notes
Asta Sakhis (the eight principle gopis), I made while preparing for Srimad
Pancatattva and Nrsimhadeva. Presently Bhagavatam class here in Sridhama
the new Temple of the Vedic Planetarium is Mayapur India.
under construction, which was prophesized
by previous acharyas (spiritual masters) Srimad Bhagavatam canto 8 chapter 3
and is expected to be completed in “Gajendra’s Prayers of Surrender”
approximately 5 years. verse 26.
Visiting Mayapur is a wonderful experience “Now, fully desiring release from material
for anybody. The atmosphere is so spiritual life, I offer my respectful obeisances unto that
that one feels really at home, it is always Supreme Person who is the creator of the
universe, who is Himself
the form of the universe
and who is nonetheless
transcendental to this
cosmic manifestation. He
is the supreme knower
of everything in this
world, the Supersoul of
the universe. He is the
unborn, supremely situated
Lord. I offer my respectful
obeisances unto Him.”
spoke in supplication to The Lord. Gajendra “In this endeavor there is no loss or diminution
was attacked by a crocodile while sporting and a little advancement can protect you from
in the waters of a beautiful lake in the the most dangerous type of fear.”
heavenly realm. It is interesting to note
that authoritative scriptures give detailed All of the pastimes in the Srimad
descriptions of life in realms of the higher Bhagavatam are full of pertinent insructions
and lower planets. In the higher planetary for all time and all places and all people.
systems there is a standard of enjoyment This material world is a place of danger.
greater than we experience on earth but Even if we seem to have a nice situation
the earthly region is said to have just the for now, at any moment that can change.
right balance of happiness and distress that Calamities are an inbuilt factor in this world
makes it conducive for practicing spiritual but they do serve a real purpose. They teach
life, ie.We can’t get too comfortable here. us to turn our attention to the lord. Human
Neither is it so distressful that we are not life is one of responsibility, as distinct
able to practice Krsna consciousness. from animal life, in which we have higher
consciousness to question our purpose here,
Gajendra was enjoying so much in that why we suffer? and who we really are? This
idyllic setting he was actually intoxicated. is the beginning of spiritual life.
There he was surrounded by his she In Bhagavad–gita 8.16 it is said from the
elephants and children plus the rest of the highest planet down to the lowest, all are
herd, when danger struck. Being an animal places of misery where repeated birth and
of the land he was not able to fight the death take place. But Krsna is so merciful
crocodile, an animal of the water, with full that He wants to bring us to our natural
strength. The other elephants tried as they constitutional position of serving Him in
might to pull him free from the clutches eternal life, full of bliss and knowledge.
of the crocodile but to no avail. Gajendra
struggled in that distressful condition Also it is stated in the Srimad Bhagavatam
fighting for a long long time. But in his 10.14.58
helpless state he suddenly remembered a
prayer he had recited in a previous life. “For those who have accepted the boat of the
lotus feet of the Lord, who is the shelter of the
Previously he had been a great king, cosmic manifestation and is famous as Murāri,
Indradyumna Maharaja, who had retired the enemy of the Mura demon, the ocean of the
from ruling and gone to meditate in the material world is like the water contained in a
forest. Agastya rsi, a great sage, came by calf’s hoof-print. Their goal is param padam,
with his followers but the king did not Vaikunṭha, the place where there are no material
notice him and greet him as is the custom. miseries, not the place where there is danger at
Therefore the sage cursed the king to every step.”
take the dull body of an elephant. This
was actually a blessing in disguise for No matter what situation we find ourselves
Indradyumna Maharaja as he would come in we can take shelter of Krsna primarily
to pray to the Lord who would finally through the chanting of His names,
appear to deliver him.
Hare Krsna Hare Krsna
The wonderful thing about any devotional Krsna Krsna Hare Hare
service that we offer to the Lord is to our Hare Rama Hare Rama
eternal benefit. We never lose out as Krsna Rama Rama Hare Hare
says in Bhagavad Gita 2.40-
ADI PARVA
SECTION 1 - Anukramanika
Om! Having bowed down to Narayana and Nara, the most exalted male being, and
also to the goddess Saraswati, must the word Jaya be uttered.
In this world, when it was destitute of The generation of Devas, in brief, was
brightness and light, and enveloped all thirty-three thousand, thirty-three hundred
around in total darkness, there came into and thirty-three. The sons of Div were
being, as the primal cause of creation, a Brihadbhanu, Chakshus, Atma Vibhavasu,
mighty egg, the one inexhaustible seed of Savita, Richika, Arka, Bhanu, Asavaha, and
all created beings. Ravi. Of these Vivasvan of old, Mahya was
It is called Mahadivya, and was formed at the youngest whose son was Devavrata. The
the beginning of the Yuga, in which we are latter had for his son, Suvrata who, we learn,
told, was the true light Brahma, the eternal had three sons,--Dasa-jyoti, Sata-jyoti, and
one, the wonderful and inconceivable being Sahasra-jyoti, each of them producing
Nº1 February- 2018 | Kadacha | 73
THE MAHABHARATA
numerous offspring. in person to the place where the latter was,
The illustrious Dasa-jyoti had ten thousand, for gratifying the saint, and benefiting the
Sata-jyoti ten times that number, and people.
Sahasra-jyoti ten times the number of Sata- And when Vyasa, surrounded by all the
jyoti’s offspring. tribes of Munis, saw him, he was surprised;
From these are descended the family of and, standing with joined palms, he bowed
the Kurus, of the Yadus, and of Bharata; the and ordered a seat to be brought.
family of Yayati and of Iksvaku; also of all And Vyasa having gone round him who
the Rajarshis. is called Hiranyagarbha seated on that
Numerous also were the generations distinguished seat stood near it; and being
produced, and very abundant were the commanded by Brahma Parameshthi, he
creatures and their places of abode. sat down near the seat, full of affection and
The mystery which is threefold--the Vedas, smiling in joy.
Yoga, and Vijnana Dharma, Artha, and
Kama--also various books upon the subject Then the greatly glorious Vyasa, addressing
of Dharma, Artha, and Kama; also rules for Brahma Parameshthi, said,
the conduct of mankind; also histories and “O divine Brahma, by me a poem hath
discourses with various srutis; all of which been composed which is greatly respected.
having been seen by the Rishi Vyasa are The mystery of the Veda, and what other
here in due order mentioned as a specimen subjects have been explained by me; the
of the book. various rituals of the Upanishads with the
Angas; the compilation of the Puranas and
Vyasa composes Maha-bharata - Ganesa history formed by me and named after
the three divisions of time, past, present,
The Rishi Vyasa published this mass of and future; the determination of the
knowledge in both a detailed and an nature of decay, fear, disease, existence,
abridged form. and non-existence, a description of
It is the wish of the learned in the world to creeds and of the various modes of
possess the details and the abridgement. life; rule for the four castes, and the
Some read the Bharata beginning with the import of all the Puranas; an account
initial mantra (invocation), others with the of asceticism and of the duties of a
story of Astika, others with Uparichara, religious student; the dimensions
while some Brahmanas study the whole. of the sun and moon, the planets,
Men of learning display their various constellations, and stars, together
knowledge of the institutes in commenting with the duration of the four ages; the
on the composition. Some are skilful in Rik, Sama and Yajur Vedas; also the
explaining it, while others, in remembering Adhyatma; the sciences called Nyaya,
its contents. Orthoephy and Treatment of diseases;
The son of Satyavati having, by penance charity and Pasupatadharma; birth
and meditation, analysed the eternal celestial and human, for particular
Veda, afterwards composed this holy purposes; also a description of places
history, when that learned Brahmarshi of of pilgrimage and other holy places of
strict vows, the noble Dwaipayana Vyasa, rivers, mountains, forests, the ocean,
offspring of Parasara, had finished this of heavenly cities and the kalpas;
greatest of narrations, he began to consider the art of war; the different kinds of
how he might teach it to his disciples. nations and languages: the nature of
And the possessor of the six attributes, the manners of the people; and the all-
Brahma, the world’s preceptor, knowing of pervading spirit;--all these have been
the anxiety of the Rishi Dwaipayana, came represented. But, after all, no writer of
74 | Kadacha | Nº1 February- 2018
THE MAHABHARATA
this work is to be found on earth.’ sooner thought of, than he repaired to the
place where Vyasa was seated. And when
“Brahma said. ‘I esteem thee for thy he had been saluted, and was seated, Vyasa
knowledge of divine mysteries, before addressed him thus,
the whole body of celebrated Munis ‘O guide of the Ganas! be thou the writer
distinguished for the sanctity of their lives. of the Bharata which I have formed in
I know thou hast revealed the divine word, my imagination, and which I am about to
even from its first utterance, in the language repeat.”
of truth.
Thou hast called thy present work a poem, “Ganesa, upon hearing this address, thus
wherefore it shall be a poem. answered, ‘I will become the writer of
There shall be no poets whose works may thy work, provided my pen do not for a
equal the descriptions of this poem, even, moment cease writing.”
as the three other modes called Asrama And Vyasa said unto that divinity,
are ever unequal in merit to the domestic ‘Wherever there be anything thou dost not
Asrama. comprehend, cease to continue writing.’
Let Ganesa be thought of, O Muni, for the Ganesa having signified his assent, by
purpose of writing the poem.’ repeating the word Om! proceeded to write;
and Vyasa began; and by way of diversion,
“Sauti said, ‘Brahma having thus spoken to he knit the knots of composition exceeding
Vyasa, retired to his own abode. close; by doing which, he dictated this work
Then Vyasa began to call to mind Ganesa. according to his engagement.
And Ganesa, obviator of obstacles, ready
to fulfil the desires of his votaries, was no I am (continued Sauti) acquainted with
THE MAHABHARATA
eight thousand and eight hundred verses,
and so is Suka, and perhaps . From the “Sauti continued, ‘I will now speak of the
mysteriousness of their meaning, O Muni, undying flowery and fruitful productions
no one is able, to this day, to penetrate of this tree, possessed of pure and pleasant
those closely knit difficult slokas. taste, and not to be destroyed even by the
Even the omniscient Ganesa took a immortals.
moment to consider; while Vyasa, however, Formerly, the spirited and virtuous
continued to compose other verses in great Krishna-
abundance. Dwaipayana, by
the injunctions
The wisdom of this work, like unto an of Bhishma,
instrument of applying collyrium, hath the wise son of
opened the eyes of the inquisitive world Ganga and of
blinded by the darkness of ignorance. his own mother,
As the sun dispelleth the darkness, so doth became the
the Bharata by its discourses on religion, father of three
profit, pleasure and final release, dispel the boys who were
ignorance of men. like the three
As the full-moon by its mild light fires by the
expandeth the buds of the water-lily, so this two wives of
Purana, by exposing the light of the Sruti Vicitravirya;
hath expanded the human intellect. By and having
the lamp of history, which destroyeth the thus
darkness of ignorance, the whole mansion raised up
of nature is properly and completely Dhritarastra,
illuminated. Pandu and
Vidura, he
This work is a tree, of which the chapter returned to his
of contents is the seed; the divisions called recluse abode
Pauloma and Astika are the root; the part to prosecute
called Sambhava is the trunk; the books his religious
called Sabha and Aranya are the roosting exercise.
perches; the books called Arani is the
knitting knots; the books called Virata and Vyasa
Udyoga the pith; the book named Bhishma, published the
the main branch; the book called Drona, book after the
the leaves; the book called Karna, the departure of
fair flowers; the book named Salya, their his sons
sweet smell; the books entitled Stri and It was not till after these were born, grown
Aishika, the refreshing shade; the book up, and departed on the supreme journey,
called Santi, the mighty fruit; the book that the great Rishi Vyasa published
called Aswamedha, the immortal sap; the the Bharata in this region of mankind;
denominated Asramavasika, the spot where when being solicited by Janamejaya and
it groweth; and the book called Mausala, is thousands of Brahmanas, he instructed
an epitome of the Vedas and held in great his disciple Vaisampayana, who was seated
respect by the virtuous Brahmanas. The tree near him; and he, sitting together with the
of the Bharata, inexhaustible to mankind as Sadasyas, recited the Bharata, during the
the clouds, shall be as a source of livelihood intervals of the ceremonies of the sacrifice,
to all distinguished poets.” being repeatedly urged to proceed.
The principal men were pleased with the And it was represented to Dhritarashtra
purity of Yudhishthira, the courage of that his son, while partaking of various
Arjuna, the submissive attention of Kunti to objects of enjoyment and diverse precious
her superiors, and the humility of the twins, things, was becoming meagre, wan, and
Nakula and Sahadeva; and all the people pale. And Dhritarashtra, some time after,
rejoiced in their heroic virtues. out of affection for his son, gave his consent
to their playing (with the Pandavas) at dice.
After a while, Arjuna obtained the virgin And Vasudeva coming to know of this,
Krishna at the swayamvara, in the midst of became exceedingly wroth. And being
a concourse of Rajas, by performing a very dissatisfied, he did nothing to prevent
difficult feat of archery. the disputes, but overlooked the gaming
And from this time he became very much and sundry other horried unjustifiable
respected in this world among all bowmen; transactions arising therefrom: and in spite
and in fields of battle also, like the sun, he of Vidura, Bhishma, Drona, and Kripa, the
was hard to behold by foe-men. son of Saradwan, he made the Kshatriyas
And having vanquished all the kill each other in the terrific war that
neighbouring princes and every ensued.’
considerable tribe, he accomplished all
that was necessary for the Raja (his eldest “And Dhritarashtra hearing the ill news of
brother) to perform the great sacrifice called the success of the Pandavas and recollecting
Rajasuya. the resolutions of Duryodhana, Kama, and
Sakuni, pondered for a while and addressed
Yudhishthira, after having, through the wise to Sanjaya the following speech:--
counsels of Vasudeva and by the valour of ‘Attend, O Sanjaya, to all I am about to say,
Bhimasena and Arjuna, slain Jarasandha and it will not become thee to treat me
78 | Kadacha | Nº1 February- 2018
Nº1 February- 2018 | Kadacha | 79
THE MAHABHARATA
with contempt. Thou art well-versed in then, O Sanjaya, I had no hope of success.
the shastras, intelligent and endowed with
wisdom. My inclination was never to war, When I heard that the five Pandavas with
not did I delight in the destruction of my their mother Kunti had escaped from the
race. I made no distinction between my house of lac, and that Vidura was engaged in
own children and the children of Pandu. the accomplishment of their designs, then,
My own sons were prone to wilfulness O Sanjaya, I had no hope of success.
and despised me because I am old. Blind
as I am, because of my miserable plight When I heard that Arjuna, after having
and through paternal affection, I bore pierced the mark in the arena had won
it all. I was foolish alter the thoughtless Draupadi, and that the brave Panchalas had
Duryodhana ever growing in folly. Having joined the Pandavas, then, O Sanjaya, I had
been a spectator of the riches of the mighty no hope of success.
sons of Pandu, my son was derided for
his awkwardness while ascending the hall. When I heard that Jarasandha, the foremost
Unable to bear it all and unable himself to of the royal line of Magadha, and blazing in
overcome the sons of Pandu in the field, the midst of the Kshatriyas, had been slain
and though a soldier, unwilling yet to obtain by Bhima with his bare arms alone, then, O
good fortune by his own exertion, with the Sanjaya, I had no hope of success.
help of the king of Gandhara he concerted
an unfair game at dice. When I heard that in their general
campaign the sons of Pandu had conquered
‘Hear, O Sanjaya, all that happened the chiefs of the land and performed the
thereupon and came to my knowledge. grand sacrifice of the Rajasuya, then, O
And when thou hast heard all I say, Sanjaya, I had no hope of success.
recollecting everything as it fell out, thou
shall then know me for one with a prophetic When I heard that Draupadi, her voice
eye. choked with tears and heart full of agony, in
the season of impurity and with but one
When I heard that Arjuna, having bent the raiment on, had been dragged into court
bow, had pierced the curious mark and and though she had protectors, she had
brought it down to the ground, and bore been treated as if she had none, then, O
away in triumph the maiden Krishna, in the Sanjaya, I had no hope of success.
sight of the assembled princes, then, O
Sanjaya I had no hope of success. When I heard that the wicked wretch
Duhsasana, was striving to strip her of that
When I heard that Subhadra of the race of single garment, had only drawn from her
Madhu had, after forcible seizure been person a large heap of cloth without being
married by Arjuna in the city of Dwaraka, able to arrive at its end, then, O Sanjaya, I
and that the two heroes of the race of had no hope of success.
Vrishni (Krishna and Balarama the brothers
of Subhadra) without resenting it had When I heard that Yudhishthira, beaten by
entered Indraprastha as friends, then, O Saubala at the game of dice and deprived of
Sanjaya, I had no hope of success. his kingdom as a consequence thereof, had
still been attended upon by his brothers of
When I heard that Arjuna, by his celestial incomparable prowess, then, O Sanjaya, I
arrow preventing the downpour by Indra had no hope of success.
the king of the gods, had gratified Agni by
making over to him the forest of Khandava, When I heard that the virtuous Pandavas
80 | Kadacha | Nº1 February- 2018
THE MAHABHARATA
regions, had there obtained celestial
weapons from Indra himself then, O
Sanjaya, I had no hope of success.
weeping with affliction had followed their When I heard that Dharma (the god of
elder brother to the wilderness and exerted justice) having come under the form of a
themselves variously for the mitigation of Yaksha had proposed certain questions to
his discomforts, then, O Sanjaya, I had no Yudhishthira then, O Sanjaya, I had no
hope of success.‘ hope of success.
When I heard that Yudhishthira had been When I heard that my sons had failed to
followed into the wilderness by Snatakas discover the Pandavas under their disguise
and noble-minded Brahmanas who live while residing with Draupadi in the
upon alms, then, O Sanjaya, I had no hope dominions of Virata, then, O Sanjaya, I had
of success. no hope of success.
When I heard that Arjuna, having, in When I heard that the principal men of my
combat, pleased the god of gods, side had all been vanquished by the noble
Tryambaka (the three-eyed) in the disguise Arjuna with a single chariot while residing
of a hunter, obtained the great weapon in the dominions of Virata, then, O Sanjaya,
Pasupata, then O Sanjaya, I had no hope of I had no hope of success.
success.
When I heard that Vasudeva of the race of
When I heard that the just and renowned Madhu, who covered this whole earth by
Arjuna after having been to the celestial one foot, was heartily interested in the
“Sauti said,
‘Dhritarashtra,
bewailing his fate
in these words, was
overcome with extreme
anguish and for a time
deprived of sense;
but being revived, he
addressed Sanjaya in
the following words.