CYY-F, CYEY-F, CYEABY-F, CYABY-F

CYY, CYEY, CYEABY, CYABY

Constructie Construction
1.Conductor de cupru unifilar clasa 1, sau 1. Solid or multiwire copper conductor
multifilar clasa 2 2. PVC insulation
2.Izolatie din PVC 3. Filler
3.Umplutura -Copper foil screen
-Ecran din banda de cupru -Inner PVC sheath
-Manta interioara din PVC -Armour of steel tape
-Amatura din banda de otel 4.Outer PVC sheath
4.Manta exterioara din PVC
Specificatia tehnica Technical specification
Tensiunea nom.: 0,6/1 KV Rated voltage: 0,6/1 KV
Temperatura de lucru: min. –40 °C max. +70 °C Operating temperature: min. –40 °C max. +70 °C
Temperatura minima: Min. temperature:
– instalare si manipulare: +4 °C – with installation and handling: +4 °C
– depozitare: –40 °C – storage: –40 °C
Temperatura max. de depozitare: +40 °C Max. storage temperature: +40 °C
Standard de fabricatie: SR CEI 60502-1 Manufacturing standard: SR CEI 60502-1
Identificare conductori conf. HD 308 Core identification acc. to HD 308
Utilizare: in instalatii fixe exterioare ingropate in Use: for fixed outdoor installations in ground or in
pamant sau sub tencuiala. concrete.
Culoarea mantalei: negru, gri Colour of sheath: black, grey
Ambalare: colaci de 100, tamburi din lemn. Standard packing: coils 100, drums, one-way reels
Rezistenta la propagarea flacarii conf. SR Flame retardation according to SR CEI 60332.1
CEI 60332.1

Nr. conductori x Forma Grosime Grosime Diametru Greutate Rezistenta max. Sarcina
sectiunea conductor izolatie manta exterior Weight Max. conductor Current
Cores no x Conductor Insulation Outer sheath Outer (kg/km) resistance carrying
cross-section shape thickness thickness diameter (ohm/km) Capacity
(nxmm2) (mm) (mm) (mm) (A)
CYY-F
1X1.5 ru 0.8 1.4 5.7 51 12.1000 23
1X2.5 ru 0.8 1.4 6.1 63 7.4100 32
1X4 ru 1 1.4 6.9 87 4.6200 42
1X6 ru 1 1.4 7.4 110 3.0800 53

1
Cabtec Prod srl, tel/fax 40 263 341026,341032, www.cabtecprod.ro, e-mail: [email protected]
 Nr. conductori x Forma Grosime Grosime Diametru Greutate Rezistenta max. Sarcina
sectiunea conductor izolatie manta exterior Weight Max. conductor Current
Cores no x Conductor Insulation Outer sheath Outer (kg/km) resistance carrying
cross-section shape thickness thickness diameter (ohm/km) Capacity
(nxmm2) (mm) (mm) (mm) (A)
1X10 ru 1 1.4 8.1 151 1.8300 74
1X16 ru 1 1.4 9.1 215 1.1500 105
1X25 rm 1.2 1.8 12.5 365 0.7270 146
1X35 rm 1.2 1.8 13.5 449 0.5240 185
1X50 rm 1.4 1.8 15.5 616 0.3870 219
1X70 rm 1.4 1.8 17.3 834 0.2680 281
1X95 rm 1.6 1.8 19.3 1068 0.1930 341
1X120 rm 1.6 1.8 21.1 1338 0.1530 396
1X150 rm 1.8 1.8 23.0 1603 0.1240 456
1X185 rm 2 1.8 25.2 1963 0.0991 521
1X240 rm 2.2 1.9 28.5 2571 0.0754 615
2X1.5 ru 0.8 1.4 9.3 133 12.1000 23
2X2.5 ru 0.8 1.4 10.0 168 7.4100 32
2X4 ru 1 1.8 12.8 273 4.6200 42
2X6 ru 1 1.8 13.8 338 3.0800 53
2X10 ru 1 1.8 15.3 452 1.8300 74
2X16 ru 1 1.8 17.2 624 1.1500 88
2X25 rm 1.2 1.8 22.4 1025 0.7270 101
3X1.5 ru 0.8 1.4 9.7 154 12.1000 23
3X2.5 ru 0.8 1.8 11.8 233 7.4100 32
3X4 ru 1 1.8 13.5 322 4.6200 42
3X6 ru 1 1.8 14.5 406 3.0800 53
3X10 ru 1 1.8 16.2 554 1.8300 74
3X16 ru 1 1.8 18.2 780 1.1500 80
3X25 rm 1.2 1.8 23.9 1278 0.7270 101
3X25/16 rm/ru 1.2 1.8 26.2 1552 0.7270 101
3X35 rm 1.2 1.8 25.9 1578 0.5240 126
3X35/16 rm/ru 1.2 1.8 28.5 1888 0.5240 126
3X50/25 sm/rm 1.4 1.8 25.6 1977 0.3870 153
3X70/35 sm/rm 1.4 1.9 28.8 2688 0.2680 196
3X95/50 sm/sm 1.6 2.1 33.3 3568 0.1930 238
3X120/70 sm/sm 1.6 2.2 36.3 4525 0.1530 276
3X150/70 sm/sm 1.8 2.4 40.5 5432 0.1240 319
3X185/95 sm/sm 2 2.5 44.6 6721 0.0991 364
3X240/120 sm/sm 2.2 2.7 50.2 8754 0.0754 430
4X1.5 ru 0.8 1.8 11.7 219 12.1000 23
4X2.5 ru 0.8 1.8 12.6 278 7.4100 32
4X4 ru 1 1.8 14.5 390 4.6200 42
4X6 ru 1 1.8 15.7 496 3.0800 53
4X10 ru 1 1.8 17.5 685 1.8300 74
4X16 ru 1 1.8 19.8 976 1.1500 80
4X25 rm 1.2 1.8 26.2 1603 0.7270 101
4X25/16 rm/ru 1.2 1.9 28.9 1922 0.7270 101
4X35 rm 1.2 1.8 28.5 1989 0.5240 126
4X35/16 rm/ru 1.2 2.0 31.7 2367 0.5240 126
4X50 sm 1.4 1.8 25.6 2130 0.3870 153
4X70 sm 1.4 1.9 28.8 2933 0.2680 196
4X95 sm 1.6 2.1 33.3 3863 0.1930 238
4X120 sm 1.6 2.2 36.3 4858 0.1530 276
4X150 sm 1.8 2.4 40.5 5935 0.1240 319
2
Cabtec Prod srl, tel/fax 40 263 341026,341032, www.cabtecprod.ro, e-mail: [email protected]
 Nr. conductori x Forma Grosime Grosime Diametru Greutate Rezistenta max. Sarcina
sectiunea conductor izolatie manta exterior Weight Max. conductor Current
Cores no x Conductor Insulation Outer sheath Outer (kg/km) resistance carrying
cross-section shape thickness thickness diameter (ohm/km) Capacity
(nxmm2) (mm) (mm) (mm) (A)
4X185 sm 2 2.5 44.6 7311 0.0991 364
4X240 sm 2.2 2.7 50.2 9559 0.0754 430
5X1.5 ru 0.8 1.8 12.5 256 12.1000 21
5X2.5 ru 0.8 1.8 13.6 327 7.4100 30
5X4 ru 1 1.8 15.7 464 4.6200 42
5X6 ru 1 1.8 17.0 595 3.0800 53
5X10 ru 1 1.8 19.0 828 1.8300 74
5X16 ru 1 1.8 21.6 1187 1.1500 80
5X25 rm 1.2 1.9 28.9 1973 0.7270 101
5X35 rm 1.2 2.0 31.7 2468 0.5240 175
CYEY-F
1X10 ru 1 1.4 8.1 172 1.8300 74
1X16 ru 1 1.4 9.1 239 1.1500 105
1X25 rm 1.2 1.8 12.5 398 0.7270 146
1X35 rm 1.2 1.8 13.5 486 0.5240 185
1X50 rm 1.4 1.8 15.5 660 0.3870 219
1X70 rm 1.4 1.8 17.3 884 0.2680 281
1X95 rm 1.6 1.8 19.3 1126 0.1930 341
1X120 rm 1.6 1.8 21.1 1402 0.1530 396
1X150 rm 1.8 1.8 23.0 1674 0.1240 456
1X185 rm 2 1.8 25.2 2042 0.0991 521
1X240 rm 2.2 1.9 28.5 2661 0.0754 615
2X1.5 ru 0.8 1.4 9.3 158 12.1000 23
2X2.5 ru 0.8 1.4 10.0 195 7.4100 32
2X4 ru 1 1.8 12.8 308 4.6200 42
2X6 ru 1 1.8 13.8 376 3.0800 53
2X10 ru 1 1.8 15.3 495 1.8300 74
2X16 ru 1 1.8 17.2 674 1.1500 88
2X25 rm 1.2 1.8 22.4 1094 0.7270 101
3X1.5 ru 0.8 1.4 9.7 181 12.1000 23
3X2.5 ru 0.8 1.8 11.8 263 7.4100 32
3X4 ru 1 1.8 13.5 359 4.6200 42
3X6 ru 1 1.8 14.5 447 3.0800 53
3X10 ru 1 1.8 16.2 600 1.8300 74
3X16 ru 1 1.8 18.2 834 1.1500 80
3X25 rm 1.2 1.8 23.9 1352 0.7270 101
3X25/16 rm/ru 1.2 1.8 26.2 1634 0.7270 101
3X35 rm 1.2 1.8 25.9 1660 0.5240 126
3X35/16 rm/ru 1.2 1.8 28.5 1978 0.5240 126
3X50/25 sm/rm 1.4 1.8 25.6 2058 0.3870 153
3X50 sm 1.4 1.8 23.4 1739 0.3870 153
3X70/35 sm/rm 1.4 1.9 28.8 2779 0.2680 196
3X70 sm 1.4 1.8 26.0 2348 0.2680 196
3X95/50 sm/sm 1.6 2.1 33.3 3674 0.1930 238
3X120/70 sm/sm 1.6 2.2 36.3 4641 0.1530 276
3X150/70 sm/sm 1.8 2.4 40.5 5562 0.1240 319
3X185/95 sm/sm 2 2.5 44.6 6864 0.0991 364
3X240/120 sm/sm 2.2 2.7 50.2 8916 0.0754 430
4X1.5 ru 0.8 1.8 11.7 250 12.1000 23

3
Cabtec Prod srl, tel/fax 40 263 341026,341032, www.cabtecprod.ro, e-mail: [email protected]
 Nr. conductori x Forma Grosime Grosime Diametru Greutate Rezistenta max. Sarcina
sectiunea conductor izolatie manta exterior Weight Max. conductor Current
Cores no x Conductor Insulation Outer sheath Outer (kg/km) resistance carrying
cross-section shape thickness thickness diameter (ohm/km) Capacity
(nxmm2) (mm) (mm) (mm) (A)
4X2.5 ru 0.8 1.8 12.6 311 7.4100 32
4X4 ru 1 1.8 14.5 430 4.6200 42
4X6 ru 1 1.8 15.7 541 3.0800 53
4X10 ru 1 1.8 17.5 736 1.8300 74
4X16 ru 1 1.8 19.8 1035 1.1500 80
4X25 rm 1.2 1.8 26.2 1685 0.7270 101
4X35 rm 1.2 1.8 28.5 2079 0.5240 126
4X50 sm 1.4 1.8 25.6 2211 0.3870 153
4X70 sm 1.4 1.9 28.8 3024 0.2680 196
4X95 sm 1.6 2.1 33.3 3969 0.1930 238
4X120 sm 1.6 2.2 36.3 4973 0.1530 276
4X150 sm 1.8 2.4 40.5 6065 0.1240 319
4X185 sm 2 2.5 44.6 7455 0.0991 364
4X240 sm 2.2 2.7 50.2 9721 0.0754 430
5X1.5 ru 0.8 1.8 12.5 289 12.1000 21
5X2.5 ru 0.8 1.8 13.6 364 7.4100 30
5X4 ru 1 1.8 15.7 509 4.6200 42
5X6 ru 1 1.8 17.0 644 3.0800 53
5X10 ru 1 1.8 19.0 885 1.8300 74
5X16 ru 1 1.8 21.6 1253 1.1500 80
5X25 rm 1.2 1.9 28.9 2064 0.7270 101
5X35 rm 1.2 2.0 31.7 2568 0.5240 175
CYEABY-F
1X10 ru 1 1.6 11.4 292 1.8300 74
1X16 ru 1 1.8 12.7 384 1.1500 105
1X25 rm 1.2 1.8 15.3 557 0.7270 146
1X35 rm 1.2 1.8 16.3 657 0.5240 185
1X50 rm 1.4 1.8 18.3 856 0.3870 219
1X70 rm 1.4 1.8 20.1 1103 0.2680 281
1X95 rm 1.6 1.8 22.1 1370 0.1930 341
1X120 rm 1.6 1.8 23.9 1668 0.1530 396
1X150 rm 1.8 1.8 25.8 1963 0.1240 456
1X185 rm 2 1.9 28.2 2372 0.0991 521
1X240 rm 2.2 1.9 31.3 3018 0.0754 615
2X1.5 ru 0.8 1.5 12.0 276 12.1000 23
2X2.5 ru 0.8 1.5 12.7 323 7.4100 32
2X4 ru 1 1.8 15.1 448 4.6200 42
2X6 ru 1 1.8 16.1 528 3.0800 53
2X10 ru 1 1.8 17.6 664 1.8300 74
2X16 ru 1 1.8 19.5 864 1.1500 88
2X25 rm 1.2 1.8 24.7 1343 0.7270 101
3X1.5 ru 0.8 1.5 12.4 305 12.1000 23
3X2.5 ru 0.8 1.8 14.1 393 7.4100 32
3X4 ru 1 1.8 15.8 507 4.6200 42
3X6 ru 1 1.8 16.8 607 3.0800 53
3X10 ru 1 1.8 18.5 779 1.8300 74
3X16 ru 1 1.8 20.5 1036 1.1500 80
3X25 rm 1.2 1.8 26.2 1617 0.7270 101
3X25/16 rm/ru 1.2 1.8 28.5 1925 0.7270 101

4
Cabtec Prod srl, tel/fax 40 263 341026,341032, www.cabtecprod.ro, e-mail: [email protected]
 Nr. conductori x Forma Grosime Grosime Diametru Greutate Rezistenta max. Sarcina
sectiunea conductor izolatie manta exterior Weight Max. conductor Current
Cores no x Conductor Insulation Outer sheath Outer (kg/km) resistance carrying
cross-section shape thickness thickness diameter (ohm/km) Capacity
(nxmm2) (mm) (mm) (mm) (A)
3X35 rm 1.2 1.8 28.2 1948 0.5240 126
3X35/16 rm/ru 1.2 1.9 31.0 2310 0.5240 126
3X50/25 sm/rm 1.4 1.8 28.4 2380 0.3870 153
3X50 sm 1.4 1.8 26.2 2035 0.3870 153
3X70/35 sm/rm 1.4 1.9 32.0 3174 0.2680 196
3X70 sm 1.4 1.8 28.8 2676 0.2680 196
3X95/50 sm/sm 1.6 2.3 36.9 4162 0.1930 238
3X120/70 sm/sm 1.6 2.4 39.9 5171 0.1530 276
3X150/70 sm/sm 1.8 2.5 44.3 6174 0.1240 319
3X185/95 sm/sm 2 2.7 48.6 7562 0.0991 364
3X240/120 sm/sm 2.2 2.9 54.2 9698 0.0754 430
4X1.5 ru 0.8 1.8 14.0 378 12.1000 23
4X2.5 ru 0.8 1.8 14.9 450 7.4100 32
4X4 ru 1 1.8 16.8 590 4.6200 42
4X6 ru 1 1.8 18.0 715 3.0800 53
4X10 ru 1 1.8 19.8 931 1.8300 74
4X16 ru 1 1.8 22.1 1255 1.1500 80
4X25 rm 1.2 1.8 28.5 1976 0.7270 101
4X35 rm 1.2 1.9 31.0 2412 0.5240 126
4X50 sm 1.4 1.8 28.4 2533 0.3870 153
4X70 sm 1.4 1.9 32.0 3419 0.2680 196
4X95 sm 1.6 2.3 36.9 4457 0.1930 238
4X120 sm 1.6 2.4 39.9 5504 0.1530 276
4X150 sm 1.8 2.5 44.3 6677 0.1240 319
4X185 sm 2 2.7 48.6 8152 0.0991 364
4X240 sm 2.2 2.9 54.2 10502 0.0754 430
5X1.5 ru 0.8 1.8 14.8 427 12.1000 21
5X2.5 ru 0.8 1.8 15.9 514 7.4100 30
5X4 ru 1 1.8 18.0 682 4.6200 42
5X6 ru 1 1.8 19.3 832 3.0800 53
5X10 ru 1 1.8 21.3 1096 1.8300 74
5X16 ru 1 1.8 23.9 1493 1.1500 80
5X25 rm 1.2 1.9 31.2 2385 0.7270 101
5X35 rm 1.2 2.2 34.8 2988 0.5240 175
CYABY-F
1X10 ru 1 1.6 11.4 271 1.8300 74
1X16 ru 1 1.8 12.7 360 1.1500 105
1X25 rm 1.2 1.8 15.3 524 0.7270 146
1X35 rm 1.2 1.8 16.3 620 0.5240 185
1X50 rm 1.4 1.8 18.3 812 0.3870 219
1X70 rm 1.4 1.8 20.1 1053 0.2680 281
1X95 rm 1.6 1.8 22.1 1312 0.1930 341
1X120 rm 1.6 1.8 23.9 1604 0.1530 396
1X150 rm 1.8 1.8 25.8 1892 0.1240 456
1X185 rm 2 1.9 28.2 2293 0.0991 521
1X240 rm 2.2 1.9 31.3 2928 0.0754 615
2X1.5 ru 0.8 1.5 12.0 252 12.1000 23
2X2.5 ru 0.8 1.5 12.7 295 7.4100 32
2X4 ru 1 1.8 15.1 414 4.6200 42

5
Cabtec Prod srl, tel/fax 40 263 341026,341032, www.cabtecprod.ro, e-mail: [email protected]
 Nr. conductori x Forma Grosime Grosime Diametru Greutate Rezistenta max. Sarcina
sectiunea conductor izolatie manta exterior Weight Max. conductor Current
Cores no x Conductor Insulation Outer sheath Outer (kg/km) resistance carrying
cross-section shape thickness thickness diameter (ohm/km) Capacity
(nxmm2) (mm) (mm) (mm) (A)
2X6 ru 1 1.8 16.1 490 3.0800 53
2X10 ru 1 1.8 17.6 621 1.8300 74
2X16 ru 1 1.8 19.5 814 1.1500 88
2X25 rm 1.2 1.8 24.7 1274 0.7270 101
3X1.5 ru 0.8 1.5 12.4 278 12.1000 23
3X2.5 ru 0.8 1.8 14.1 362 7.4100 32
3X4 ru 1 1.8 15.8 471 4.6200 42
3X6 ru 1 1.8 16.8 566 3.0800 53
3X10 ru 1 1.8 18.5 733 1.8300 74
3X16 ru 1 1.8 20.5 982 1.1500 80
3X25 rm 1.2 1.8 26.2 1543 0.7270 101
3X25/16 rm/ru 1.2 1.8 28.5 1843 0.7270 101
3X35 rm 1.2 1.8 28.2 1867 0.5240 126
3X35/16 rm/ru 1.2 1.9 31.0 2220 0.5240 126
3X50/25 sm/rm 1.4 1.8 28.4 2300 0.3870 153
3X50 sm 1.4 1.8 26.2 1962 0.3870 153
3X70/35 sm/rm 1.4 1.9 32.0 3083 0.2680 196
3X70 sm 1.4 1.8 28.8 2594 0.2680 196
3X95/50 sm/sm 1.6 2.3 36.9 4056 0.1930 238
3X120/70 sm/sm 1.6 2.4 39.9 5055 0.1530 276
3X150/70 sm/sm 1.8 2.5 44.3 6045 0.1240 319
3X185/95 sm/sm 2 2.7 48.6 7419 0.0991 364
3X240/120 sm/sm 2.2 2.9 54.2 9536 0.0754 430
4X1.5 ru 0.8 1.8 14.0 347 12.1000 23
4X2.5 ru 0.8 1.8 14.9 416 7.4100 32
4X4 ru 1 1.8 16.8 550 4.6200 42
4X6 ru 1 1.8 18.0 670 3.0800 53
4X10 ru 1 1.8 19.8 879 1.8300 74
4X16 ru 1 1.8 22.1 1196 1.1500 80
4X25 rm 1.2 1.8 28.5 1894 0.7270 101
4X35 rm 1.2 1.9 31.0 2321 0.5240 126
4X50 sm 1.4 1.8 28.4 2453 0.3870 153
4X70 sm 1.4 1.9 32.0 3328 0.2680 196
4X95 sm 1.6 2.3 36.9 4351 0.1930 238
4X120 sm 1.6 2.4 39.9 5388 0.1530 276
4X150 sm 1.8 2.5 44.3 6548 0.1240 319
4X185 sm 2 2.7 48.6 8009 0.0991 364
4X240 sm 2.2 2.9 54.2 10341 0.0754 430
5X1.5 ru 0.8 1.8 14.8 393 12.1000 21
5X2.5 ru 0.8 1.8 15.9 476 7.4100 30
5X4 ru 1 1.8 18.0 637 4.6200 42
5X6 ru 1 1.8 19.3 783 3.0800 53
5X10 ru 1 1.8 21.3 1039 1.8300 74
5X16 ru 1 1.8 23.9 1427 1.1500 80
5X25 rm 1.2 1.9 31.2 2293 0.7270 101
5X35 rm 1.2 2.2 34.8 2888 0.5240 175

ru – conductor rotund unifilar | round solid conductor