Bombas Allweiler
Bombas Allweiler
Bombas Allweiler
Installation
AE pumps may be installed horizontally or vertically. In case of
vertical arrangement, “shaft shank downwards” is not admis-
sible.
2
Series AE1E, AE2E
Design ID
Performance graph
For a rough selection of the pump size and speed as a function of the requested delivery and kind of fluid to be pumped. vg„m“ =
available, mean sliding speed of the rotor in the stator.
Sizes of series AE1E, AE2E. Data on the performance range not covered by AE series are to be taken from the rear side of this
brochure and/or the individual brochures of the other series.
For exact performance data, please refer to the individual characteristics.
3
Series AE1E, AE2E
Design ID
Type code
Material design
Geometric design
Type series
① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳
AE 2 E 200 – ID / 2 3 2 P 0 1 NC 1 1 2 V V 6230
AE 1 E 380 – ID / 1 1 1 G 0 D D 1 GECS 4 2 3 P P 6ATTV/2P
Product
Number of stages
Mechanical system
Size
Type of construction
Bearing design
Suction and outlet branch design
Branch position
Shaft seal kind
Shaft design
Shaft seal design
Double shell
Double shell design
Design variants
Suction/delivery casing, in contact with liquid, materials
Driving shaft, joint shaft, in contact with liquid, materials
Rotor materials
Stator materials
Joint sleeve materials
Shaft seal materials
6ATTV/2P
4
Series AE1E, AE2E
Design ID
⑫ Double shell D = Double shell for heating/cooling, available in stainless steel only.
Connections as threaded nipples for liquid media. Maximum heating/cooling pressure 6 bar,
maximum heating temperature + 150ºC, maximum cooling temperature -40ºC
⑬ Double shell 1 = Suction casing with double shell
design 2 = Stuffing box for P01/P11 with double shell
12 = Suction and shaft sealing housing P01/P11 with double shell
X = Special design for other double shells
⑭ Design variants Stators with uneven elastomer Stators with even elastomer
wall thickness (all qualities) wall thickness (all qualities)
N Rotor with temperature play D
Rotor with temperature play
M as a function of the temperature E as a function of the temperature
H of the fluid pumped F of the fluid pumped
T R
J = Rotor hollow W = Winding protection on joint shaft
C = Rotor hard-chromium-plated G = Stator with even elastomer wall thickness
Y = Rotor ductile hard chromium-plated X = other designs
Z = Rotor metallically coated
S = Worm on joint shaft
⑮ Suction and 1 = grey cast iron EN-GJL-250
delivery casing 3 = grey cast iron EN-GJL-250, inside H-rubberized
in contact with 4 = 1.4408
fluid, materials A = 1.4462
X = Special materials
⑯ Driving shaft, 1 = 1.4021/1.4571/1.1191
joint shaft 2 = 1.4301/1.4571
in contact with 4 = 1.4571
liquid, materials A = 1.4462
X = Special materials, e.g. also for joint parts
⑰ Rotor 2 = 1.4301/1.4308 4 = 1.4571/1.4408 A = 1.4462
materials 3 = 1.2436/1.2601/1.2379 X = Special materials, e.g. other metals, plastic materials
⑱ Stator WB = Caoutchouc soft YL = Chlorosulfonated polyethylene
materials PE = Polyethylene (CSM) bright
P = Acrylonitrile-butadiene V = Fluoroelastomer (FPM) PT = Teflon glass fibre reinforced
rubbers (NBR)
PL = Acrylonitrile-butadiene HP = Acrylonitrile-butadiene E = EPDM
rubbers (NBR) bright rubbers hydrated (HNBR)
N = Polychloroprene (N) SL = Silicon bright X = Special materials
Y = Chlorosulfonated poly- PU = Polyurethan
ethylene (CSM)
⑲ Joint sleeve P = Acrylonitrile-butadiene Y = Chlorosulfonated polyethylene (CSM) X = Special materials
materials rubbers (NBR)
PL = Acrylonitrile-butadiene V = Fluoroelastomer (FPM)
rubbers (NBR) bright
N = Polychloroprene (N) B = Butyl caoutchouc
⑳ Shaft seal Stuffing box:
materials 5846 = Ramie fibre with PTFE impregnation, asbestos-free
6426 = Aramid endless fibre with PTFE impregnation, asbestos-free
6230 = Graphite-incorporated PTFE with sliding means, asbestos-free
Mechanical seal:
Sliding material pairing Spring and constr. materials Auxiliary gaskets
1st point for single gasket 2nd point 3rd point for single gasket
1st + 4th points for double gasket 3rd + 5th points for double gasket
2 = CrMo cast iron/hard carbon A = 1.4300 P = Acrylonitrile-butadiene ① double
4 = Ceramics/hard carbon F = 1.4571
rubbers (NBR) PTFE-
5 = Hard metal/hard metal, L = Hastelloy B
E = EP caoutchouc coated
highly wear-resistant M = Hastelloy C4
S = Silicon caoutchouc
6 = Silicon carbide/silicon carbide highly X = Special materials
N = Polychloroprene (N)
wear-resistant, corrosion-resistant
V = Fluoroelastomer (FPM)
7 = Silicon carbide/silicon carbide highly
wear-resistant, highly corrosion-resistant TTE = EP caoutchouc ①
X = Special materials TTV = Fluoroelastomer (FPM) ①
TTS = Silicon caoutchouc①
X = Special materials
5
Series AE1E, AE2E
Design ID
Sectional drawing and component list
Bearing 1: Hose-proof, radial bearing drive-side with sealing washer; axial bearing pump-side with shaft seal ring.
Both bearings regreasable. Only for horizontal installation.
Shaft seal P01: Due to particularly great packing length, versatile, admissible pressure at the shaft seal p = -0, 7 to 16 bar.
P0 Stuffing box with P03 Stuffing box with internal P04 Stuffing box with internal
flushing ring sealing chamber ring sealing chamber ring
Bearing 1 for size 1450 and above Radial bearing in case of bearing 2 G0K/G0N Single machanical seal,
and 2: Axial bearing with (only for vertical installation with DIN 24960, K/N design, U shape.
two-single-row angular shaft shank upwards) For employment, please inquire.
contact ball bearings p = -0.5 to16 bar
G0S/G0T Single mechanical seal, G0Q Single mechanical seal, G0D Double mechanical seal,
DIN 24 960, K/N design, U shape, DIN 24 960, K design, U shape, with sealing liquid connection.
rotating part with integrated with quench. For employment, please inquire,
locking device, with flushing liquid For employment, please inquire, p = -0.95 to 16 bar
p = -0,5 à 16 bars
connection and pump-side p = -0.5 to 16 bar
throttling ring.
For employment, please inquire,
p = -0.5 to 16 bar
Pièce
Part N°
No. Désignation
Denomination Pièce N°
Part No. Désignation
Denomination Part No. Denomination
503
301 Ruban d’étanchéité
Joint bolt 502 605 ScrewPlaque
plug indicatrice REF 604 Information plate suction
504
302 CorpsJoint refoulement
de bush 503 606 Vis
Joint tapeà tête six pans
605 Information plate pressure
505
303 Corps d’aspiration
Bush for joint bolt 504 607 Écrou
Delivery hexagonal
casing 606 Hexagon screw/stud bolt
506
304 Couvercle de visite
Joint sleeve 505 608 Rondelle
Suction casingéventail 607 Hexagon nut
507
305 JointJoint
plat lubricant 506 609 Écrou
Suction hexagonal
casing cover 608 Fan-type lock washer
508
306 Goujon
Joint clamp 507 610 Rondelle
Gasket 609 Hexagon nut
509
307 ÉcrouJoint shaft 508 611 Stud Vis
boltde tension 610 Washer
525
308 Rondelle
Joint collar 509 612 Béquille
Hexagon nut 611 Clamp bolt
601
401 Plaque signalétique
Rotor 510 613 Vis àlock
Fan-type têtewasher
six pans
612 Support
602
402 RivetStator
cannelé à tête 525 Washer 613 Hexagon screw
403 demi-ronde
Stator gasket delivery-side 601 Type plate 627 Information plate
603
404 Plaque indicatrice
Stator de
gasket suction-side 602 Round head grooved pin physical hazard
501 miseGasket
en service
for suction casing 603 Information plate commissioning
604 Plaque indicatrice ASP ① pas applicable pour le type 38
Stator with uneven elastomer wall thickness Winding protection on joint shaft
Dimensions in mm, nominal widths of Sense of rotation: normally counterclockwise as seen from the driving
ANSI flanges (DN) in inch. side, here DN1 = outlet branch, DN2 = suction branch,
Subject to alternations. change of sense of rotation possible, then,
DN1 = suction branch, DN2 = outlet branch
DN1/DN2 k1 d1 z DN1/DN2 k1 d1 z
50 125 18 4 2 120,6 19 4
1
65 145 18 4 2 /2 139,7 19 4
80 160 18 8 3 152,4 19 4
100 180 18 8 4 190,5 19 8
125 210 18 8 5 215,9 22,2 8
150 240 22 8 6 241,3 22,2 8
200 295 22 12 8 298,4 22,2 8
250 355 26 12 10 361,9 25,4 12
② for size 25 not possible 300 410 26 12 12 431,8 25,4 12
③ for rubber-coating + 3 mm ⑤ up to DN 100 sealing surface DIN 2526 shape C, machined as shape A
④ Sealing surface: stock finish from DN 125 sealing surface DIN 2526 shape A
P02, P12 with flushing ring G0S/G0T, G1S/G1T with flushing connection
P03, P13 with internal sealing chamber ring G0Q, G1Q with
quench connection
P04, P14 with external sealing chamber ring G0D, G1D with sealing connection
10 VM 761 GB/2017.03 2001
Series AE1E, AE2E
Design ID
► Standard supply
▻ Possible supply, for these purposes, the sealing housing must be turned in case of designs
P02/P12, G0S/G1S, G0T/G1T, G0Q/G1Q, G0D/G1D.
DN1 k1 d1 z DN1 k1 d1 z
50 125 18 4 2 120,6 19 4
65 145 18 4 2½ 139,7 19 4
80 160 18 8 3 152,4 19 4
100 180 18 8 4 190,5 19 8
125 210 18 8 5 215,9 22,2 8
6 AE-ID with flexible coupling 7 AE-ID with flexible coupling, gear or variable
and infinitely variable gear speed gear, flexible coupling and motor
13
Series AE1E, AE2E
Stand: 2017.03 GB
Design ID
Range of eccentric Series Number of Maximum output at ∆p = 0 bar Maximum Maximum
screw pumps stages del. pressure viscosity
3
m /h l/min bar mPa·s
AE.E-ID 1,2 450 7500 10 300.000
AE.N-ID 1,2 290 4850 16 270.000
AE.H-ID 2,4 174 2900 24 270.000
AEB.E-IE 1,2 174 2900 6 300.000
AEB.N-IE 1,2 111 1850 12 270.000
AEB4H-IE 4 12 200 24 270.000
AED.E-ID 1 720 12000 8 250.000
AED.N-ID 2 450 7500 16 225.000
AEDB.E-IE 1 258 4300 6 250.000
AEDB.N-IE 2 174 2900 12 225.000
AE.N…-RG 1,2,4 30 500 20 1.000.000
TECFLOW 1 186 3100 4 200.000
SEZP 1,2 21 350 10 1.000.000
SNZP 1,2 45 750 12 1.000.000
SNZBP 1,2 45 750 12 1.000.000
SSP 1,2 48 800 12 150.000
SSBP 1,2 48 800 12 150.000
SETP① 1,2 140 2350 10 300.000
SETBP 1,2 40 670 10 150.000
SEFBP 1 40 670 6 150.000
SMP 1 40 670 6 150.000
SMP2 1 5,5 92 6 11.500
AFP 1 2,8 47 6 50.000
ANP 2 2,5 42 12 20.000
ANBP 2 2,5 42 12 20.000
ASP 2 2,5 42 12 20.000
ASBP 2 2,5 42 12 20.000
ADP 3 0,6 10 12 20.000
ADBP 3 0,6 10 12 20.000
ACNP 1,2 29 480 12 150.000
ACNBP 1,2 29 480 12 150.000
Accessories Pump accessories: Stator setting devices, electrical heaters, bridge breakers.
Drivers: Electric motors, geared motors, variable speed transmissions, reduction gearboxes, internal
combustion engines, pneumatic and hydraulic drives.
Transmission components: Couplings, V-belt transmissions, toothed belt transmissions, other types
of transmission.
Base plates: Standard and special versions, wheeled trolleys, mounting flanges.
Safety arrangements: Bypass lines with safety or regulating valves, systems to guard against dry
running (conductive, capacitive, thermal etc.).
Other accessories: Electrical, hydraulic and pneumatic control arrangements, filter systems, metering
equipment, seal liquid and circulating systems for shaft seals, valves, flanges, flexible pipes.
ALLWEILER GmbH
Business Unit Eccentric Screw Pumps
Postfach 200123 - 46223 Bottrop
Kirchhellener Ring 77 – 79 . 46244 Bottrop
Germany
Tel. +49 (0)2045 966-60
Fax +49 (0)2045 966-679
E-mail: [email protected]
Internet: http://www.allweiler.com
VM 761 GB/2017.03 – Ident No. 795770