Kubota V1505 DIESEL Rev STAR 0514 PDF
Kubota V1505 DIESEL Rev STAR 0514 PDF
Kubota V1505 DIESEL Rev STAR 0514 PDF
PREFACE
Thank you for your purchase of the now industry standard for sweepers. PowerBoss© takes great
pride in offering the most dependable, reliable and best value in industrial power sweepers and
sweeper/scrubbers. We set the standard.
Our Customer Service Department would like to hear from you. If you see any errors, omissions or
something that needs clarification in this Spare Parts Catalog, please let us know. We are working
hard toward continually improving our processes to bring you the best you deserve. Please copy
the form below, fill out and comment on how you found our catalog.
Thank you.
*Name______________________________________________________________________
*Title: ______________________________________________________________________
*Address: ____________________________________________________________________
*Country: ____________________________________________________________________
Comments:
*Information is optional.
Please return to:
Customer Service Manager
PowerBoss©/Minuteman International, Inc.
14N845 U.S. Route 20
Pingree Grove, IL 60140 USA
Please note this this Supplement Catalog references Kubota Corporation Illustrated Parts List for:
(MODEL V1505-E3B-BRK-1, dated JAN. 2008)
The following example describes the table/columns/illustrations shown in this Supplement Catalog:
MM#: PowerBoss©/Minuteman International, Inc. part number. (NA - not available)
REF. No.: Item number on the related illustration (usually located on the same page).
Part No.: Kubota Corporation part number. (BLANK - not available)
PART NAME: Part Description in Engish.
DESCRIPCION: Part Description in Spanish.
DESIGNATION: Part Description in French.
Q'TY/S No.: Quantity needed to complete the assembly.
STARTER
0404 0404
I.C.: Interchangeabilty STARTER
MOTORofDEparts due to design change.
ARRANQUE
DEMARREUR MOTOR DE ARRANQUE
REMARKS: Applicable model
DEMARREUR dimensions, and other special items.
names,
Example: Table/Illustration
A:V1505-E3B-BRK-1
PART No. Q'TY/S.No. A:V1505-E3B-BRK-1
REF.No. CANTIDAD/No.DE SERIE Q'TY/S.No. REMARKS
No.DE REF No. REF.
REF.No. PART No.
PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION I.C.
Q'TE/No.S. CANTIDAD/No.DE NOTA
SERIE REMARKS
POS.No. No. REF. PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION I.C.
Q'TE/No.S.REMARQUES NOTA
MM# REFERENCE
No.DE REF
POS.No.
A B
REFERENCE A B REMARQUES
3330402 010 16235-6301-0 ASSY STARTER CONJ.MOTOR ARRANQUE ENS.DEMARREUR 1 -
1
12V 1.4KW
-
3331931 010 16235-6301-0
020 01123-50830 BOLT
ASSY STARTER
TORNILLO
CONJ.MOTOR ARRANQUE ENS.DEMARREUR2
VIS - 12V 1.4KW
2 -
020 01123-50830 BOLT TORNILLO VIS
TABLE OF CONTENTS
PREFACE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
crankcase - 0001. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
OIL PAN - 0002. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
CYLINDER HEAD - 0003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
GEAR CASE - 0004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
head cover - 0005. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
oil filter - 0006. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
DIPSTICK AND GUIDE - 0007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
MAIN BEARING CASE - 0100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
CAMSHAFT AND IDLE GEAR SHAFT - 0101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
PISTON AND CRANKSHAFT - 0102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
FLYWHEEL - 0103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
FUEL CAMSHAFT AND GOVERNOR SHAFT - 0105. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
IDLE APPARATUS - 0180. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
STOP SOLENOID - 0201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
INJECTION PUMP - 0202. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
SPEED CONTROL PLATE - 0205. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
NOZZLE HOLDER AND GLOW PLUG - 0206 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
NOZZLE HOLDER - 0207. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
FORK LEVER (GOVERNOR) - 0212 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
FUEL FILTER - 0300. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
FUEL PUMP (MECHANICAL) - 0301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
ALTERNATOR AND PULLEY - 0402. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
ALTERNATOR (COMPONENT PARTS) - 0403 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
STARTER - 0404 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
STARTER (COMPONENT PARTS) - 0405. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
OIL SWITCH/THERMOMETER AND PLUG - 0406 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
WATER FLANGE AND THERMOSTAT - 0500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
WATER PUMP - 0501. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
WATER PIPE - 0503. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
FAN - 0504 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
RESERVE TANK - 0505 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
VALVE AND ROCKER ARM - 0600. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
A:V1505-E3B-BRK
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. CANTIDAD/No.DE SERIE REMARKS
No.DE REF No. REF. PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION Q'TE/No.S. I.C. NOTA
POS.No.
REFERENCE A A:V1505-E3B-BRK-1
B REMARQUES
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. 1
CANTIDAD/No.DE SERIE - REMARKS
No.DE REF 010No.
1G698-0101-2
REF. COMP.CRANKCASE
PART NAME COMP.BLOQUE MOTOR DESIGNATION
DESCRIPCION BLOC MOTEUR COMPLETQ'TE/No.S. I.C. NOTA
MM# POS.No.
020REFERENCE
15451-9627-0 CAP,SEALING TAPA,SELLADO PASTILLE A B6 - REMARQUES
3345324 010 1G698-0101-2
030 15221-0349-0 CAP,SEALING
COMP.CRANKCASE COMP.BLOQUE MOTOR
TAPA,SELLADO BLOC MOTEUR COMPLET
PASTILLE
1 -1 -
150 16241-9626-2 -1 -
3345107 140 16241-3365-0 PLUG
PIN,PIPE TAPON
PASADOR,TUBO GICLEUR BOUCHON 1
-1 -
3336927 150 160 16221-5628-0
16241-9626-2 PLUG PIN,START SPRINGTAPON PASADOR,ARRNQ BOUCHON
RSRT 1
GOUPILLE DU RESSORT
3345108 160 170 16282-9601-0
16221-5628-0 PLUGSPRING
PIN,START TAPON RSRT
PASADOR,ARRNQ GOUPILLE BOUCHON
DU RESSORT 1 -1 -
A:V1505-E3B-BRK
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. CANTIDAD/No.DE SERIE REMARKS
No.DE REF No. REF. PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION A:V1505-E3B-BRK-1
Q'TE/No.S. I.C. NOTA
POS.No. Q'TY/S.No. REMARQUES
REF.No. PART REFERENCE
No. A
CANTIDAD/No.DE SERIE B REMARKS
No.DE REF
010No.16616-0160-0
REF. PART NAMEPAN
KIT OIL DESCRIPCION DESIGNATION
KIT ACEITE CACEROLA ENS.CARTER D'HUILEQ'TE/No.S. 1 I.C. - NOTA
POS.No.
MM# REFERENCE A B- -
REMARQUES
3344818 010 020 ---- KIT OILBLANK
16616-0160-0 PAN
POSTIZO BLANC
KIT ACEITE CACEROLA ENS.CARTER D'HUILE 1 -
26 -
NA 020 030 ----
01023-50614
BLANK BOLT POSTIZO TORNILLO BLANC VIS - -
1 -
3345328 030 040 13901-3375-0
01023-50614 BOLT PLUG,DRAIN TORNILLOTAPON,VACIAR VIS BOUCHON DE VIDANGE
26 -
060 16286-3375-0 - 1 -
3344822 050 16265-9667-0 GASKET PLUG,DRAIN JUNTA TAPON,VACIAR JOINT BOUCHON DE VIDANGE
1
070 6C090-5896-0 - 1 -
3344821 060 16286-3375-0 GASKET
PLUG,DRAIN JUNTA
TAPON,VACIAR BOUCHON DEJOINT
VIDANGE 1
- 1 -
3338328 070 080 16226-3211-4
6C090-5896-0 GASKET FILTER,OIL JUNTA FILTRO,ACEITEJOINT FILTRE D'HUILE 1
A:V1505-E3B-BRK-1
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. REMARKS
CANTIDAD/No.DE A:V1505-E3B-BRK-1
SERIE
No.DE REF No. REF. PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION Q'TE/No.S.
Q'TY/S.No. I.C. NOTA
POS.No.
REF.No. PART No.
REFERENCE A SERIE
CANTIDAD/No.DE B REMARKS REMARQUES
No. REF.
No.DE REF PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION Q'TE/No.S.
1
I.C.
-
NOTA
MM# 010 16241-0175-0
POS.No.
REFERENCE HOOK,ENGINE GANCHO,MOTOR ANNEAU DE LEVAGE A B REMARQUES
1 - -
3345329 020 16241-0175-0
010 16241-0177-0HOOK,ENGINE
HOOK,ENGINE GANCHO,MOTOR
GANCHO,MOTOR ANNEAUANNEAU DE LEVAGE
DE LEVAGE 1
3345331 040
050 1G677-0304-0
15321-9626-0COMP.CYLINDER
CAP,SEALINGHEAD COMP.CILINDRO
TAPA,SELLADOCLT CULASSE COMPLET
PASTILLE
1 1 - -
3337587 050
060 15321-9626-0
15261-9601-0CAP,SEALING
PLUG TAPA,SELLADO
TAPON PASTILLE
BOUCHON
1 2 - -
3331605 060
070 15261-9601-0
16261-1354-0PLUG
GUIDE,INLET VALVE TAPON BOUCHON
GUIA,ENTRADA VALVULA GUIDE SOUP.D'ADMISS.
2 4 - -
3337584 070
080 16261-1354-0 GUIDE,INLET VALVE GUIA,ENTRADA VALVULA GUIDE SOUP.D'ADMISS.
16261-1356-0 GUIDE,EXHAUST VALVE GUIA,ESCAPE VALVULA GUIDE SOUP.D'ECHAP. 4
4
4
-
-
3337585 080 16261-1356-0 GUIDE,EXHAUST VALVE GUIA,ESCAPE VALVULA GUIDE SOUP.D'ECHAP. 3
-
-
090 15261-0337-0 CAP,SEALING TAPA,SELLADO PASTILLE
3337723 090 15261-0337-0 CAP,SEALING TAPA,SELLADO PASTILLE 3
14
-
-
100 16241-0345-0 BOLT,CYLINDER HEAD TORNILLO,CLNDR CLT VIS DE CYLINDRE
3337583 100 16241-0345-0 BOLT,CYLINDER HEAD TORNILLO,CLNDR CLT VIS DE CYLINDRE 14
4
-
-
110 16271-0345-0 BOLT,CYLINDER HEAD TORNILLO,CLNDR CLT VIS DE CYLINDRE
3337586 110 16271-0345-0 BOLT,CYLINDER HEAD TORNILLO,CLNDR CLT VIS DE CYLINDRE 4
1
-
-
120 16394-0331-0 GASKET,CYLINDER HEAD JUNTA,CLNDR CLT JOINT
3337588 120 16394-0331-0 GASKET,CYLINDER HEAD JUNTA,CLNDR CLT JOINT 1 -
A:V1505-E3B-B
A:V1505-E3B-BRK-1
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No.PART No.
REF.No. Q'TY/S.No.
CANTIDAD/No.DE SERIE
CANTIDAD/No.DE SERIE REMARKS REMARKS
No.DE REF No. REF.No. REF.
No.DE REF
POS.No. PART NAMEPART NAME DESCRIPCION
DESCRIPCION DESIGNATION DESIGNATIONQ'TE/No.S. Q'TE/No.S.
I.C. NOTA I.C. NOTA
MM# POS.No. REFERENCE
REFERENCE A B
REMARQUES REMARQUE
A B
1 -
3345332 010 010 16252-0402-2
16252-0402-2 COMP.CASE,GEAR
COMP.CASE,GEAR COMP.CAJA,ENGRNJ
COMP.CAJA,ENGRNJ CARTER DISTR.COMP.
CARTER DISTR.COMP. 1 -
1 -
3345130 170 160 16241-9104-0
16245-9153-0 STUD BOLT ESPARRAGO TORNILLO GOUJON VIS 1 -
NA 210 ----
200 BLANK
16241-0421-2 SEAL,OIL POSTIZO BLANC
RETEN DE ACEITE BAGUE JOINT
- - 1 -
A:V1505-E3B-BRK-1
A:V1505-E3B-BRK-1
PART Q'TY/S.No. Q'TY/S.No.
REF.No.
REF.No. PART No.No. CANTIDAD/No.DE
CANTIDAD/No.DE SERIE SERIE REMARKS REMARKS
No.DENo.DE
REF REF
POS.No.
No.No. REF.
REF. PARTPART
NAMENAME DESCRIPCION
DESCRIPCION DESIGNATION
DESIGNATION Q'TE/No.S. Q'TE/No.S.
I.C. I.C.
NOTA NOTA
MM# POS.No. REFERENCE
REFERENCE A AB B REMARQUES REMARQUES
3336910 0101G072-1450-6
010 1G072-1450-6
ASSYASSY COVER,CYL.HEAD
COVER,CYL.HEAD CUBIERTA
CUBIERTA PRINCIPAL
PRINCIPAL ENS.COUVERCLE
ENS.COUVERCLE 1 1- -
NA 020
020 ---- BLANK
---- BLANK POSTIZO
POSTIZO BLANC BLANC - -- -
3334278 030
03016241-1452-0
16241-1452-0
GASKET,HEAD COVERCOVERJUNTA,CLT
GASKET,HEAD CBRT CBRT JOINT COUVRE-CULASSE
JUNTA,CLT JOINT COUVRE-CULASSE
1 1- -
3334288 040
0401G911-0520-3 COMP.VALVE,BREATHER
1G911-0520-3 COMP.VALVULA,RSPRDR
COMP.VALVE,BREATHER ENS.ROBINET
COMP.VALVULA,RSPRDR
1
DE REIN.DE REIN.
ENS.ROBINET 1- -
3334287 050
0501G801-0512-0 COVER,BREATHER
1G801-0512-0 COVER,BREATHER CUBIERTA,RESPIRADERO COUVERCLE ASPIRATEUR
CUBIERTA,RESPIRADERO COUVERCLE ASPIRATEUR
1 1- -
3338344 060
06003024-50510 SCREW,WITH WASHER
03024-50510 SCREW,WITH WASHER TORNILLO,CN ARNDL VIS
TORNILLO,CN ARNDL VIS
4
4
-
-
3332027 070 17331-7334-2 PIPE,WATER RETURN TUBO,AGUA DEVOLVER TUYAU RETOUR D'EAU 1
1
-
-
070 17331-7334-2 PIPE,WATER RETURN TUBO,AGUA DEVOLVER TUYAU RETOUR D'EAU
3336916 080 15952-9233-0 NUT NUT TUERCA ECROU 4
4
-
-
080 15952-9233-0 TUERCA ECROU
3337572 090 15951-9666-0 GASKET JUNTA JOINT 4
4
-
-
090 15951-9666-0 GASKET JUNTA JOINT
3337711 100 E9151-3314-0 PLUG,OIL FILLER TAPON,ACT TPPRS BOUCHON,REMPLIS.H/L 1
1
-
-
3337710
100 E9151-3314-0 PLUG,OIL FILLER TAPON,ACT TPPRS BOUCHON,REMPLIS.H/L1 -
110 04814-50300 O RING O ARO JOINT TORIQUE 1 -
3337576 1101G032-0551-0
120 04814-50300TUBE,BREATHER
O RING O ARO
TUBO,RESPIRADERO
JOINT TORIQUE
TUYAU DE REINFLARD 1 -
1 -
3345334 120 1G032-0551-0 TUBE,BREATHER
130 09318-88150 CLAMP,HOSE TUBO,RESPIRADERO TUYAU DE
ABRAZADERA,MANGUITO COLLIER DE DURITE REINFLARD 1 -
1 -
3345335 130 09318-88150 CLAMP,HOSE
140 16259-0558-0 CLAMP,HOSE ABRAZADERA,MANGUITO COLLIER
ABRAZADERA,MANGUITO COLLIER DE DURITEDE DURITE 1 -
1 -
140 16259-0558-0 CLAMP,HOSE ABRAZADERA,MANGUITO COLLIER DE DURITE
A:V1505-E3B-B
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. CANTIDAD/No.DE SERIE REMARKS
No.DE REF No. REF. PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION A:V1505-E3B-BRK-1
Q'TE/No.S. I.C. NOTA
POS.No. Q'TY/S.No. REMARQUE
REF.No. REFERENCE
PART No. CANTIDAD/No.DE SERIEA BREMARKS
No. REF.
HH160-3209-3PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION
No.DE REF Q'TE/No.S. 1 I.C. - NOTA
MM# POS.No. 010
REFERENCE CARTRIDGE OIL FILTER CONJ.CARTUCHO,ACT CARTOUCHE FILTRANTE
A B REMARQUES
3344840 010 HH160-3209-3 CARTRIDGE OIL FILTER CONJ.CARTUCHO,ACT CARTOUCHE FILTRANTE 1 -
A:V1505-E3B-BRK-1
PART No. Q'TY/S.No. A:V1505-E3B-BRK-
REMARKS
REF.No. CANTIDAD/No.DE SERIE
Q'TY/S.No.
No.DE REFREF.No. No. PART
REF. No. PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION Q'TE/No.S. I.C.
CANTIDAD/No.DE SERIE NOTA REMARKS
POS.No.No.DE REF
MM# No. REF.
REFERENCE PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION A BQ'TE/No.S. REMARQUES
I.C. NOTA
POS.No. REMARQUES
3344842 REFERENCEGAUGE,OIL
010 16611-3641-3 MEDIDOR,ACEITE JAUGE D'HUILE 1 A- B
1- -
3344843 020010 16611-3641-3
16282-3650-0 ASSY GAUGE,OIL MEDIDOR,ACEITE
GUIDE,OIL GAUGE CONJ.GUIA,ACT MDDR JAUGE
ENS.JAUGE D'HUILE
ET GUIDE 1
1- -
3345141 030020 16282-3650-0
04814-00090 ASSY GUIDE,OIL GAUGE
O RING O ARO CONJ.GUIA,ACT MDDR ENS.JAUGE ET GUIDE1
JOINT TORIQUE
1- -
3331595 040030 04814-00090
01123-60814 BOLT O RING O ARO
TORNILLO VIS JOINT TORIQUE 1
1 -
050 1G513-3655-0 PLUG,OIL GAUGE TAPON,ACEITE MEDIDOR BOUCHON DE JAUGE
A:V1505-E3B-B
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. CANTIDAD/No.DE SERIE REMARKS
No.DE REF No. REF. PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION A:V1505-E3B-BRK-1
Q'TE/No.S. I.C. NOTA
POS.No. Q'TY/S.No. REMARQUE
REF.No. REFERENCE
PART No. CANTIDAD/No.DE SERIEA BREMARKS
No. REF.
16292-0709-5PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION I.C. - NOTA
No.DE REF Q'TE/No.S. 1
MM# POS.No. 010
REFERENCE
ASSY BRG.CASE,WHEEL CONJ.PUENTE CJ,RD ENS.PALIER VILEBREQ.
A B REMARQUES
1 -
3344844 010 015 16292-2349-4
16292-0709-5 METAL,CRANKSHAFT METAL,CIGUENAL
ASSY BRG.CASE,WHEEL CONJ.PUENTE CJ,RD
COUSSINET DE VILEBR.
ENS.PALIER VILEBREQ. 1 - STD SET
2 -
3337607 015 020 16241-0454-0
16292-2349-4 BOLT,BEARING
METAL,CRANKSHAFT CASE TORNILLO,RDMNT
METAL,CIGUENAL CJ
COUSSINET DEVIS
VILEBR. 1 - STD SET
1 -
3337594 020 030 16264-0436-0
16241-0454-0 GASKET,BRG.CASE
BOLT,BEARING CASE JUNTA,PUENTE
TORNILLO,RDMNT CJ CAJA
VIS JOINT 2 -
1 -
3345336 030 040 16241-0481-5
16264-0436-0 COVER,BEARINGJUNTA,PUENTE
GASKET,BRG.CASE CASE CUBIERTA,RDMNT
CAJA JOINTCJ PORTE JOINT 1 -
1 -
3345143 040 050 16285-0446-0
16241-0481-5 SEAL,OIL
COVER,BEARING CASE RETENCJDE ACEITE
CUBIERTA,RDMNT PORTE JOINT BAGUE JOINT 1 -
1 -
3337589 050 060 16264-0482-2
16285-0446-0 SEAL,OIL GASKET,CASE COVER JUNTA,CAJA BAGUE
RETEN DE ACEITE CUBIERTA
JOINTJOINT DE CARTER1 FOU -
A:V1505-E3B-BRK
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. CANTIDAD/No.DE SERIE REMARKS
No.DE REF No. REF. PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION A:V1505-E3B-BRK-1
Q'TE/No.S. I.C. NOTA
POS.No. PART No. Q'TY/S.No.
REF.No. REFERENCE A
CANTIDAD/No.DE SERIE B REMARKS REMARQUES
No.DE REF No. REF. PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION Q'TE/No.S.
8
I.C.
-
NOTA
MM#
POS.No. 010REFERENCE
1G673-1555-0 TAPPET EMPUJADOR POUSSOIR A B REMARQUES
020 16241-1511-0 -8 -
3337597 010 1G673-1555-0 TAPPETPUSH ROD EMPUJAR VARILLA
EMPUJADOR POUSSOIR TIGE DE POUSSOIR8
-1 -
3337598 020 030 16271-1691-0
16241-1511-0 ASSY CAMSHAFT EMPUJARCONJ.ARBOL
PUSH ROD VARILLA DE TIGE ENS.ARBRE A CAMES8
LEVASDE POUSSOIR
3337599 030 040 ---- ASSY CAMSHAFT
16271-1691-0 BLANK POSTIZO
CONJ.ARBOL DE LEVAS ENS.ARBREBLANC
A CAMES 1 -- -
NA 040 ----
050 15521-9361-0BLANK SCREW,SET POSTIZOTORNILLO,JUEGOBLANC VIS D'ARRET - -1 -
160 01023-50616 -3 -
3331926 160 01023-50616 BOLT BOLT TORNILLO
TORNILLO VIS VIS 3
A:V1505-E3B-BRK-1
Q'TY/S.No.
PART No.
REF.No. PISTON AND CRANKSHAFT DESCRIPCION CANTIDAD/No.DE SERIE A:V1505-E3B-BRK-1
REMARKS
A:V1505-E3B-BRK-
PART No. A:V1505-E3B-BRK-1
Q'TY/S.No.
REF.No. CANTIDAD/No.DE SERIE
Q'TY/S.No. REMARKS
No.DE REF
REF.No. PARTNo.
No.REF. PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION Q'TE/No.S.
CANTIDAD/No.DE SERIE REMARKS
I.C. NOTA
POS.No.
No.DE REF No.REFERENCE
REF. PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION Q'TE/No.S.
A I.C. B NOTA REMARQUES
POS.No.
MM# REFERENCE A 1B -
REMARQUES
010 16614-2501-2 COMP.FLYWHEEL COMPLETO COMPLETO VOLANTE VOLANT MOTEUR COMP.
3336935 010 16614-2501-2 COMP.FLYWHEEL VOLANTE VOLANT MOTEUR COMP. 1
1
-
-
3345183 020 1G081-6382-0 GEAR,RING
020 1G081-6382-0 GEAR,RING
ENGRANAJE,ARO
ENGRANAJE,ARO
COURONNE DE DEMARRE.
COURONNE DE DEMARRE. 1 -
6 -
3336938 030 16241-2516-0 BOLT,FLYWHEEL
030 16241-2516-0 BOLT,FLYWHEEL TORNILLO,VOLANTE
TORNILLO,VOLANTE VIS DE
VIS DE VOLANT VOLANT 6 -
1 -
3336917 040 16241-0462-0 PLATE,REAR
040 16241-0462-0 PLATE,REAR END END PLACA,TRASERO
PLACA,TRASERO FIN FIN PLAQUE ARRIERE-TRAIN
PLAQUE ARRIERE-TRAIN 1 -
8- -
3345185 050050 15261-9119-0
15261-9119-0 BOLT BOLT TORNILLO
TORNILLO VIS VIS 8
A:V1505-E3B-B
Q'TY/S.No.
A:V1505-E3B-BRK-1
PART No. REMARKS
Q'TY/S.No. CANTIDAD/No.DE SERIE
REF.No.
PART
No.DE REF No.No. REF. PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION Q'TE/No.S. REMARKSI.C. NOTA
REF.No.
POS.No. CANTIDAD/No.DE SERIE
No.DE REF No. REF.REFERENCE PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION Q'TE/No.S. A I.C. B NOTA REMARQUE
MM# POS.No.
REFERENCE REMARQUES
010 16040-1617-0 CAMSHAFT,FUEL ARBOL LEVAS,CMBSTBL ARBRE A CAMESA1 B 1 -
3345346 010 16040-1617-0 CAMSHAFT,FUEL ARBOL LEVAS,CMBSTBL ARBRE A CAMES -
1 -
020 16261-9730-0 BEARING,BALL RODAMIENTO ROULEMENT A BILLES
3345347 020 16261-9730-0 BEARING,BALL RODAMIENTO ROULEMENT A BILLES 1 -
1 -
3345348
030 16261-9731-0 BEARING,BALL RODAMIENTO ROULEMENT A BILLES
1 -
030 16261-9731-0 BEARING,BALL RODAMIENTO ROULEMENT A BILLES 1 -
3345349 040 1G065-5115-0 GEAR,INJECTION PUMP ENGRANAJE,INYCCN BMB ENGRE.POMPE D'INJEC. 1 -
040 1G065-5115-0 GEAR,INJECTION PUMP ENGRANAJE,INYCCN BMB ENGRE.POMPE D'INJEC. 1 -
3345350 050 050 16241-5111-3
16241-5111-3 CAM,FUEL
CAM,FUEL LEVA,COMBUSTIBLE
LEVA,COMBUSTIBLE
CAME DE CARBURANT
CAME DE CARBURANT 1 -
1 -
3345351 060 060 16241-5119-0
16241-5119-0 WASHER WASHER ARANDELA ARANDELA RONDELLE RONDELLE 1 -
3 -
3331776 070 070 01023-50618
01023-50618 BOLT BOLT TORNILLO TORNILLO VIS VIS 3 -
1 -
3345352 080 080 16241-9233-0
16241-9233-0 NUT NUT TUERCA TUERCA ECROU ECROU 1 -
1 -
3345353 090 090 16241-9523-0
16241-9523-0 KEY,WOODRUFFLLAVE,ASPERILLA
KEY,WOODRUFF LLAVE,ASPERILLA CLAVETTE WOODRUFF
CLAVETTE WOODRUFF 1 -
A:V1505-E3B-BRK-1
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. CANTIDAD/No.DE SERIE REMARKS
A:V1505-E3B-BRK-1
No.DE REF No. REF. PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION Q'TY/S.No. Q'TE/No.S. I.C. NOTA
POS.No.
REF.No. PART No.
REFERENCE CANTIDAD/No.DEASERIE B REMARKS REMARQUES
No. REF.
No.DE REF PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION Q'TE/No.S.
1
I.C.
-
NOTA
MM# 010 REFERENCE
16285-5409-3 APPARATUS,IDLING
POS.No. APARATO,AL RALENTI DISPOSITIF DE RALENT
A B REMARQUES
1- -
3345371 02016285-5409-3
010 16285-5410-3 ASSY BOLT,ADJUSTMENT
APPARATUS,IDLING CONJ.TORNILLO,AJST
APARATO,AL RALENTI ENS.BOULON
DISPOSITIF AU POINT
DE RALENT 1
1- -
3345369 03016285-5410-3
020 15841-9202-0
ASSYNUT TUERCA
BOLT,ADJUSTMENT CONJ.TORNILLO,AJST ECROUAU POINT
ENS.BOULON 1
3345373 030
04015841-9202-0
15852-9233-0
NUT NUT TUERCA
TUERCA ECROU ECROU 1 1- -
3331828 050
06015601-9665-0 GASKET
16221-5442-0 CAP JUNTATAPA JOINT BOUCHON 2 1- -
3331830 060
07016221-5442-0 CAP BOLT,ADJUSTING TAPA TORNILLO,AJUSTE BOUCHONVIS REGLAGE
16241-5412-2
1 1- -
3345368 070
08016241-5412-2 BOLT,ADJUSTING
1G031-5421-0 NUT,LOCK TORNILLO,AJUSTE
TUERCA,CERRADURAVIS REGLAGE
CONTRE-ECROU
1
1
-
-
3345372 080 1 -
0901G031-5421-0 NUT,LOCK
15852-9233-0 NUT
TUERCA,CERRADURA
TUERCA
CONTRE-ECROU
ECROU 1 -
3345374 090 15852-9233-0 NUT GASKET TUERCA ECROU 1
1
-
-
100 15601-9665-0 JUNTA JOINT
3331828 100 15601-9665-0 GASKET JUNTA JOINT 1
1
-
-
110 1G021-9665-0 GASKET JUNTA JOINT
3345370 110 1G021-9665-0 GASKET JUNTA JOINT 1
1
-
-
120 16264-8315-3 COVER,HYDRAULIC PUMP CUBIERTA,HDRLC BMB COUVERCLE,POMPE HYD.
3336925 120 16264-8315-3 COVER,HYDRAULIC PUMP CUBIERTA,HDRLC BMB COUVERCLE,POMPE HYD. 1 -
A:V1505-E3B-B
Q'TY/S.No.
A:V1505-E3B-BRK-1 REMARKS
REF.No. PART No. CANTIDAD/No.DE SERIE
No.DEPARTNo. REF. PART NAME DESCRIPCION DESIGNATIONQ'TY/S.No. I.C. NOTA
REF.No. No.
REF
POS.No. CANTIDAD/No.DE SERIE
Q'TE/No.S. REMARKS
No.DE REF REFERENCE PART NAME
No. REF. DESCRIPCION DESIGNATION Q'TE/No.S. A I.C. B NOTA REMARQUE
POS.No.
MM# REFERENCE
010 17208-6001-5 ASSY SOLENOID,STOP CONJ.SOLENOIDE,PRR ENS.SOLENOIDE A B 1 REMARQUES
-
3334549 010 17208-6001-5 1 -
020 ----ASSY SOLENOID,STOP
BLANK
CONJ.SOLENOIDE,PRR
POSTIZO
ENS.SOLENOIDE
BLANC - -
NA 020 ---- BLANK POSTIZO BLANC - -
2 -
030 01202-50614 BOLT TORNILLO VIS
3345375 030 01202-50614 BOLT TORNILLO VIS 2 -
A:V1505-E3B-BRK-1
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. CANTIDAD/No.DE SERIE REMARKS
A:V1505-E3B-BRK-1
No.DE REF
PARTNo.
No.REF. PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION Q'TY/S.No. Q'TE/No.S. I.C. NOTA
POS.No.
REF.No. CANTIDAD/No.DE SERIE REMARKS REMARQUES
No.DE REF No.REFERENCE
REF.PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION A
Q'TE/No.S. I.C.B NOTA
MM# POS.No.
010 REFERENCE
16241-9569-0 JOINT,EYE JUNTA,OJO RACCORD A 1
B - REMARQUES
3345378 01002016241-9569-0 JOINT,EYE
16241-4201-0 ASSY PIPE,FUEL JUNTA,OJO RACCORDENS.TUYAU CARBURANT
CONJ.TUBO,CMBSTBL
1 1- -
3345385
060 16040-5216-0 SHIM,INJECTION PUMP SUPLEMENTO,INYCCN CALE,POMPE INJECTION1 - 0.350mm
060 16040-5216-0 SHIM,INJECTION PUMP SUPLEMENTO,INYCCN CALE,POMPE INJECTION 3 -
0.350mm
1- -
3345389 13013015841-5135-0
15841-5135-0 SCREW
SCREW TORNILLO
TORNILLO VIS VIS 1
3345380 14014015841-9666-0
15841-9666-0
GASKET
GASKET JUNTA JUNTA JOINT JOINT 1 1- -
A:V1505-E3B-B
A:V1505-E3B-BRK-1
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No.PART No.
REF.No. Q'TY/S.No.
CANTIDAD/No.DE SERIE
CANTIDAD/No.DE SERIE REMARKS REMARKS
No.DE REF No. REF.No. REF.
No.DE REF
POS.No. PART NAMEPART NAME DESCRIPCION
DESCRIPCION DESIGNATIONDESIGNATIONQ'TE/No.S. Q'TE/No.S.
I.C. NOTA I.C. NOTA
MM# POS.No. REFERENCE
REFERENCE A B
REMARQUES REMARQUE
A B
1 -
3336943 010 010 16299-5701-5
16299-5701-5 ASSY PLATE,CONTROL
ASSY PLATE,CONTROL CONJ.PLACA,CNTRL
CONJ.PLACA,CNTRL PLATEAU DE COMMANDE
PLATEAU DE COMMANDE 1 -
1 -
3336941 020 020 16271-5715-0
16271-5715-0 LEVER,SPEED
LEVER,SPEED CONTROL CONTROL PALANCA,VLCDD
PALANCA,VLCDD CNTRL CNTRL
LEVIER DE LEVIER DE
VIT-CONTRO 1
VIT-CONTRO -
1 -
3331620 200 190 1G263-5763-0
02056-50060 NUT BOLT,ADJUSTING
TUERCA TORNILLO,AJUSTE
ECROU VIS REGLAGE 3 -
3 -
200 02056-50060 NUT TUERCA ECROU
A:V1505-E3B-BRK-1
Q'TY/S.No.
A:V1505-E3B-BRK-1
REF.No. PART No. CANTIDAD/No.DE SERIE REMARKS
Q'TY/S.No.
No.DE REF
REF.No. No.No.
PART REF. PART NAME DESCRIPCION DESIGNATIONCANTIDAD/No.DE Q'TE/No.S.
SERIE I.C.
REMARKS NOTA
No.DE POS.No.
REF No. REF.
REFERENCE PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION A
Q'TE/No.S. I.C.B NOTA REMARQUES
POS.No.
MM# REFERENCE A 1 B - REMARQUES
010 16271-4250-2 ASSY PIPE,OVER FLOW CONJ.TUBO,ENCM CDL ENS.TUYAU TROP-PLEIN
3333567 010 16271-4250-2 ASSY PIPE,OVER FLOW CONJ.TUBO,ENCM CDL ENS.TUYAU TROP-PLEIN 1
1
-
-
020 15841-5136-0 SCREW,AIR BLEEDER TORNILLO,AR CRDR VIS DE AIR-AVICLTEUR
3345394 020 15841-5136-0 SCREW,AIR BLEEDER TORNILLO,AR CRDR VIS DE AIR-AVICLTEUR 1
1
-
-
030 15601-9665-0 GASKET JUNTA JOINT
3331828 030 15601-9665-0 GASKET JUNTA JOINT 1
1
-
-
3345395
040 15841-4250-0 ASSY PIPE,OVER FLOW CONJ.TUBO,ENCM CDL ENS.TUYAU TROP-PLEIN
040 15841-4250-0 ASSY PIPE,OVER FLOW CONJ.TUBO,ENCM CDL ENS.TUYAU TROP-PLEIN 1 -
1 -
3345397 045 15841-4252-0 PIPE,FUEL OVER FLOW TUBO,CMBSTBL
045 15841-4252-0 PIPE,FUEL OVER FLOW TUBO,CMBSTBL TUYAU DE TROP-PLEIN
TUYAU DE TROP-PLEIN 1 -
2 -
3331847 050 14971-4275-0 CLIP,PIPE
050 14971-4275-0 CLIP,PIPE PRESILLA,TUBO
PRESILLA,TUBO ATTACHE
ATTACHE 2 -
4 - -
3330106 060 1G677-5390-2 KIT HOLDER,NOZZLE
060 1G677-5390-2 KIT HOLDER,NOZZLE KIT SOPORTE,TOBERA
KIT SOPORTE,TOBERA ENS.PORTE-INJECTEUR
ENS.PORTE-INJECTEUR 4
4 - -
3332432 07015841-5362-2
070 15841-5362-2 GASKET
GASKET JUNTAJUNTA JOINT JOINT 4
4 - -
3331853 07519077-5365-0
075 19077-5365-0 SEAL,HEAT
SEAL,HEAT RETEN,CALOR
RETEN,CALOR JOINT
JOINT DE DE CHALEUR 4
CHALEUR
1 - -
3334995 08016271-5371-2
080 16271-5371-2 PIPE,INJECTION INYECTOR
PIPE,INJECTION INYECTOR
DE LA DE LA PIPA
PIPA TUYAU D'INJECTEUR 1
TUYAU D'INJECTEUR
1 - -
3334996 09016271-5372-2
090 16271-5372-2 PIPE,INJECTION INYECTOR
PIPE,INJECTION INYECTOR
DE LA DE LA PIPA
PIPA TUYAU D'INJECTEUR 1
TUYAU D'INJECTEUR
1 1 -
3334997 100
10016271-5373-2
16271-5373-2
PIPE,INJECTION
PIPE,INJECTION INYECTOR DE LA DE
INYECTOR PIPA TUYAU D'INJECTEUR
LA PIPA TUYAU D'INJECTEUR -
1 1 -
3334998 110
11016271-5374-2 PIPE,INJECTION
16271-5374-2 PIPE,INJECTION INYECTOR DE LA DE
INYECTOR PIPA TUYAU D'INJECTEUR
LA PIPA TUYAU D'INJECTEUR -
3 3 -
3331863 120
12015841-5385-0 CLAMP,PIPE
15841-5385-0 CLAMP,PIPE ABRAZADERA
ABRAZADERA COLLIER DE TUYAU
COLLIER DE TUYAU -
3 -
3331864 130 15841-5386-0 CLAMP,PIPE
130 15841-5386-0 CLAMP,PIPE ABRAZADERA
ABRAZADERA COLLIER DE TUYAU
COLLIER DE TUYAU 3 -
3 -
3331865 140 03024-50520 SCREW,WITH WASHER
140 03024-50520 SCREW,WITH WASHER TORNILLO,CN ARNDL
TORNILLO,CN ARNDL VIS
VIS 3 -
4 -
3330795 150 16281-6551-0 GLOWGLOW
PLUG BUJIA CALENTAMIENTO BOUGIE,PRE-CHAUFFAGE 4 -
150 16281-6551-0 PLUG BUJIA CALENTAMIENTO BOUGIE,PRE-CHAUFFAGE 1 -
3332135 160 16271-6556-0 CORD,GLOW PLUG CABLE,BJ CLNTMNT TPN FILDEBOUG.PRECHAUFF. 1 -
160 16271-6556-0 CORD,GLOW PLUG CABLE,BJ CLNTMNT TPN FILDEBOUG.PRECHAUFF. 4 -
3345396 170 02761-50040 NUT,FLANGE TUERCA,BRIDA ECROU A EMBASE 4 -
170 02761-50040 NUT,FLANGE TUERCA,BRIDA ECROU A EMBASE
A:V150
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. CANTIDAD/No.DE SERIE
No.DE REF No. REF. PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION A:V1505-E3B-BRK-1
Q'TE/No.S. I.C.
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No.
POS.No.
REFERENCE CANTIDAD/No.DE SERIE A REMARKS B
No.DE REF No. REF. PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION Q'TE/No.S. I.C. 4 NOTA -
MM# POS.No. 010
REFERENCE 1G677-5390-2 KIT HOLDER,NOZZLE KIT SOPORTE,TOBERA ENS.PORTE-INJECTEUR
A B REMARQUES
4 -
3345411 010 020 16032-9203-0
1G677-5390-2 KIT HOLDER,NOZZLENUT KIT SOPORTE,TOBERATUERCA
ENS.PORTE-INJECTEUR ECROU 4 -
4 -
3345415 020 030 16032-5323-0
16032-9203-0 NUT WASHER,ADJUSTING
TUERCA ARANDELA,AJUSTE
ECROU RONDELLE DE REGLAGE
4 -
4 -
3345398 030 040 16032-5317-0
16032-5323-0 WASHER,ADJUSTING SPRING,NOZZLE
ARANDELA,AJUSTE RESORTE,TOBERA 4
RONDELLE DE REGLAGE RESSORT D'INJECTEUR -
A:V1505-E3B-BRK-1
PART No. Q'TY/S.No. A:V1505-E3B-BRK-1
REMARKS
REF.No. CANTIDAD/No.DE SERIE
Q'TY/S.No.
No.DE REF
REF.No. No.PART
REF. No. PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION Q'TE/No.S. I.C.SERIE
CANTIDAD/No.DE NOTA REMARKS
POS.No.
MM# No.DE REF No. REF.
REFERENCE PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION A BQ'TE/No.S. REMARQUES
I.C. NOTA
POS.No. REMARQUES
3345426 REFERENCE SPRING,START
010 16271-5648-0 RESORTE,ARRANQUE RESSORT DE SURCHARGE 1 A- B
1- -
3345423 0200101G043-5641-0
16271-5648-0 SPRING,START
SPRING,GOVERNOR RESORTE,ARRANQUE
RESORTE,REGULADOR RESSORT DE SURCHARGE
RESSORT DE REGULATEU 1
1- -
3345418 03002016217-5601-4
1G043-5641-0 ASSYSPRING,GOVERNOR
LEVER,FORK RESORTE,REGULADOR
CONJ.PALANCA,BFRCCN RESSORT
ENS.LEVIER DE REGULATEU
A FOURCHE 1
1- -
3345362 03203019484-5544-0
16217-5601-4 ASSY LEVER,FORK RODILLO
ROLLER CONJ.PALANCA,BFRCCN 2
ROULEAUENS.LEVIER A FOURCHE
3345427 03403216271-5621-4
19484-5544-0 ROLLER
LEVER,THRUST RODILLO
PALANCA,EMPUJE LEVIER ROULEAU
DE BUTEE 1 2- -
3345420 0400341G032-5613-0
16271-5621-4 LEVER,FORK
LEVER,THRUST PALANCA,BIFURCACION
PALANCA,EMPUJE LEVIER LEVIER DE BUTEE 1
A FOURCHE 1- -
3331746 04504007715-03205
1G032-5613-0 BALLLEVER,FORK BILLE LEVIER A FOURCHE 2
BOLA PALANCA,BIFURCACION 1- -
A:V1505-E3B-B
A:V1505-E3B-BRK-1
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No.PART No.
REF.No. Q'TY/S.No. CANTIDAD/No.DE SERIE
CANTIDAD/No.DE SERIE Q'TE/No.S. REMARKS
REMARKS
No.DE REF No. REF.No. REF.
No.DE REF
POS.No. PART NAMEPART NAME DESCRIPCIONDESIGNATIONDESIGNATION
DESCRIPCION Q'TE/No.S. I.C. NOTA I.C. NOTA
MM# POS.No. REFERENCE
REFERENCE A B
REMARQUES REMARQUE
A B
1 -
3330044 010 010 15291-4301-0
15291-4301-0 ASSY FILTER,FUEL
ASSY FILTER,FUEL CONJ.FILTRO,CMBSTBL
CONJ.FILTRO,CMBSTBL ENS.FILTRE,COMBUST
ENS.FILTRE,COMBUST 1 -
1 -
3305882 020 020 15291-4320-0
15291-4320-0 ASSY COVER,FILTER
ASSY COVER,FILTER CONJ.CUBIERTA
CONJ.CUBIERTA ENS. DE COUVERCLE
ENS. DE COUVERCLE 1 -
A:V1505-E3B-BRK-1
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. CANTIDAD/No.DE SERIE REMARKS
No.DE REF No. REF. PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION A:V1505-E3B-BRK-1
Q'TE/No.S. I.C. NOTA
POS.No. Q'TY/S.No. REMARQUES
REF.No. PARTREFERENCE
No. A
CANTIDAD/No.DE SERIE B REMARKS
No. REF.
No.DE REF PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION Q'TE/No.S. 1 I.C. - NOTA
MM# 010 REFERENCE
POS.No. 16285-5203-2 ASSY PUMP,FUEL CONJ.BOMBA,CMBSTBL ENS.POMPE D'ALIMEN.
A B REMARQUES
1 -
3330692 010020 16264-5214-0
16285-5203-2 ASSY GASKET,FUEL
PUMP,FUEL PUMPCONJ.BOMBA,CMBSTBL
JUNTA,CMBSTBL BMB JOINT
ENS.POMPE DE POMP.CARB.
D'ALIMEN. 1 -
2- -
3330693 030 02751-50060 NUT,FLANGE
020 16264-5214-0 GASKET,FUEL PUMP TUERCA,BRIDA
JUNTA,CMBSTBL BMB ECROU A EMBASE
JOINT DE POMP.CARB. 1
A:V1505-E3B-BRK-1
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. CANTIDAD/No.DE SERIE REMARKS
No.DE REF No. REF. PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION Q'TE/No.S. I.C. NOTA A:V1505-E3B-B
POS.No.
MM# REFERENCE
PART No. A B Q'TY/S.No. REMARQUES
REMARKS
REF.No. CANTIDAD/No.DE SERIE
3318755 010 16241-6401-2
No.DE REF No. REF.
ASSY ALTERNATORPART NAME DESCRIPCION
CONJUNTO ALTERNADOR 1
DESIGNATION
ALTERNATEUR COMPLET - 12V 40A
Q'TE/No.S. I.C. NOTA
POS.No. REMARQUE
3336067 020 REFERENCE
16241-6442-2 STAY,DYNAMO SOPORTE,DINAMO TENDEUR 1 - A B
1 -
3338402 030 010 16241-6401-2
01127-50830 BOLT ASSY ALTERNATOR
TORNILLO CONJUNTO ALTERNADOR
VIS ALTERNATEUR COMPLET
1 - 12V 40A
1 -
3345199 040 020 16241-6442-2
01173-51085 BOLT STAY,DYNAMO TORNILLO SOPORTE,DINAMO
VIS TENDEUR 1 -
A:V1505-E3B-BRK-1
Q'TY/S.No. A:V1505-E3B-BRK-
REF.No. PART No. Q'TY/S.No.
CANTIDAD/No.DE SERIE REMARKS
REF.No.
No.DE REF No. PART
REF. No. PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION Q'TE/No.S. I.C.SERIE
CANTIDAD/No.DE NOTA REMARKS
MM# No.DE REF
POS.No. No. REF.
REFERENCE PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION A BQ'TE/No.S. I.C.
REMARQUES NOTA
POS.No. REMARQUES
REFERENCE A- B12V 40A
3318755 010 16241-6401-2 ASSY ALTERNATOR CONJUNTO ALTERNADOR ALTERNATEUR COMPLET 1
1 -
3345202 010 16241-6401-2 ASSY ALTERNATOR
020 15881-6411-0 PULLEY,DYNAMO
CONJUNTO ALTERNADOR ALTERNATEUR COMPLET
POLEA,DINAMO POULIE D'ALTERNATEUR 1 - 12V 40A
1 -
3331957 030020 15881-6411-0
15881-9201-0 NUT
PULLEY,DYNAMO TUERCAPOLEA,DINAMO ECROU POULIE D'ALTERNATEUR 1
1
-
-
3331958 030 15881-9201-0
040 15881-6415-0 COLLAR NUT COLLARTUERCA COLLIER ECROU 1 -
1 -
3345203 050040 15881-6415-0
66436-6404-0 ROTORCOLLAR ROTOR COLLAR ROTOR COLLIER 1 -
1 -
3331960 060050 66436-6404-0
15881-6480-0 ROTOR
COVER,BEARING ROTOR
CUBIERTA,RODAMIENTO ROTOR
COUVERCLE 1 -
1 -
3345204 070060 15881-6480-0
16652-6477-0 COVER,BEARING RODAMIENTO
BEARING,BALL CUBIERTA,RODAMIENTO COUVERCLE
ROULEMENT A BILLES 1 -
1 -
3345205 080070 16652-6477-0
15881-6481-0 BEARING,BALL
WASHER,THRUST RODAMIENTO
ARANDELA,EMPUJE DE BUTEE A BILLES1
RONDELLEROULEMENT -
3345206 090080
66436-6402-0
15881-6481-0
FRAME,DRIVE END
WASHER,THRUST BASTIDOR,ACCNR FN
ARANDELA,EMPUJEBATI RONDELLE DE BUTEE 1 1- -
3331964 100090
15881-6471-0
66436-6402-0 FRAME,DRIVE END
PLATE,RETAINER PLACA,RETENEDOR PLAQUE
BASTIDOR,ACCNR FN RETENUE
BATI
1 1- -
3331965 110100
15881-9301-0 SCREW,ROUND HEAD
15881-6471-0 PLATE,RETAINER TORNILLO,RDND CLT
PLACA,RETENEDORVIS A TETE RONDE
PLAQUE RETENUE
4 1- -
3331966 120110
15881-6426-0 BOLT,THROUGH
15881-9301-0 SCREW,ROUND HEAD TORNILLO,A TRAVES VIS,PASSANT
TORNILLO,RDND CLT VIS A TETE RONDE
2 4- -
3345207 130120
16652-6478-0 BEARING,BALL
15881-6426-0 BOLT,THROUGH RODAMIENTO ROULEMENT
TORNILLO,A TRAVES A BILLES
VIS,PASSANT
1
2
-
-
3345439 140130
16231-6406-0 FRAME,END BASTIDOR,FIN BATI 1
1
-
-
16652-6478-0 BEARING,BALL RODAMIENTO ROULEMENT A BILLES1
3345438 150 16231-6423-0 COVER,END CUBIERTA,FIN PALIER ARRIERE 1
-
-
140 16231-6406-0 FRAME,END BASTIDOR,FIN BATI
3345436 160 16231-6485-0 ASSY RECTIFIER CONJ.RECTIFICADOR REDRESSEUR 1
1
-
-
150 16231-6423-0 COVER,END CUBIERTA,FIN PALIER ARRIERE
3331971 170 16241-6490-0 BUSH,INSULATION CASQUILLO,ASLMNT BAGUE ISOLANTE 1
1
-
-
160 16231-6485-0 ASSY RECTIFIER SOPORTE,ESCOBILLA
CONJ.RECTIFICADOR REDRESSEUR
3345212 180 16652-6431-0 HOLDER,BRUSH PORTE-BALAI 1
1
-
-
190170 16241-6490-0 BUSH,INSULATION CASQUILLO,ASLMNT BAGUE ISOLANTE
3331973 15881-6409-0 BRUSH ESCOBILLA PATTE D'ATTACHE 2
1
-
-
3331974 200180 16652-6431-0
15881-6433-0 HOLDER,BRUSH
SPRING,BRUSH SOPORTE,ESCOBILLA
RESORTE,ESCOBILLA RESSORT PORTE-BALAI
DE BALAI 2 -
2 -
3331975 210190 15881-6409-0
15881-9302-0 BRUSH HEAD
SCREW,ROUND ESCOBILLA
TORNILLO,RDND CLT PATTE
VIS A TETE D'ATTACHE 2
RONDE -
2 -
3331976 220200 15881-6433-0
15881-9303-0 SPRING,BRUSH
SCREW,ROUND HEAD RESORTE,ESCOBILLA
TORNILLO,RDND CLT RESSORT
VIS A TETE RONDEDE BALAI 6 -
2- -
3331977 230210 15881-9302-0
15881-9304-0 SCREW,ROUND
SCREW,ROUND HEAD HEADTORNILLO,RDND
TORNILLO,RDND
CLT CLT VIS RONDE
VIS A TETE A TETE RONDE 1
6- -
3331978 240220 15881-9303-0
15881-9104-0 BOLT SCREW,ROUND HEADTORNILLO
TORNILLO,RDND CLT
VIS VIS A TETE RONDE 3
1- -
3331979 250230 15881-9304-0
15881-9202-0 NUT SCREW,ROUND HEADTUERCATORNILLO,RDND CLTECROU VIS A TETE RONDE 2
2 -
3331980 260240
15881-9105-0
15881-9104-0
BOLT BOLT TORNILLO
TORNILLO VIS VIS 3 -
1 -
3331981 270250
14182-9203-0 NUT NUT
15881-9202-0 TUERCATUERCA ECROU ECROU 2 -
1 -
3345437 280260
1K531-6460-2 ASSY BOLT
15881-9105-0 REGULATOR CONJUNTO REGULADOR
TORNILLO REGULATEUR
VIS 2 -
A:V1505-E3B-BRK-1 A:V1505-E3B-
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No.PART No. CANTIDAD/No.DE SERIE Q'TY/S.No. REMARKS
No.DE REF REF.No.
No. REF. PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION Q'TE/No.S. CANTIDAD/No.DE
I.C. SERIE
NOTA REMARK
REFERENCENo. REF. PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION I.C. NOTA
POS.No. No.DE REF Q'TE/No.S.REMARQUES
MM# POS.No. A B REMARQU
REFERENCE A B
3330402 010 16235-6301-0 ASSY STARTER CONJ.MOTOR ARRANQUE ENS.DEMARREUR 1 -
1
12V 1.4KW
-
3331931
010 16235-6301-0 ASSY STARTER CONJ.MOTOR ARRANQUE ENS.DEMARREUR2 -
12V 1.4KW
020 01123-50830 BOLT TORNILLO VIS 2 -
020 01123-50830 BOLT TORNILLO VIS
A:V1505-E3B-BRK-1
Q'TY/S.No. A:V1505-E3B-BRK-1
REF.No. PART No. Q'TY/S.No.
CANTIDAD/No.DE SERIE REMARKS
No.DE REF.No.
REF No.PART
REF.No. PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION Q'TE/No.S. I.C.SERIE
CANTIDAD/No.DE NOTA REMARKS
MM# POS.No.
No.DE REF No. REF.
REFERENCE PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION A BQ'TE/No.S. I.C.
REMARQUES NOTA
POS.No. REMARQUES
REFERENCE A- B12V
3330402 010 16235-6301-0 ASSY STARTER CONJ.MOTOR ARRANQUE ENS.DEMARREUR 1 1.4KW
1 -
3345443 010 16235-6301-0
020 16661-6308-0 ASSY YOKEASSY STARTER CONJ.MOTOR
CONJUNTO YUGO ARRANQUE ENS.DEMARREUR
ENS.CHAPE 1 - 12V 1.4KW
1- -
3331995 02011197-6307-0
030 16661-6308-0 ASSY YOKE
ASSY ARMATURE CONJUNTO YUGO
CONJUNTO INDUCIDO ENS.CHAPE
ENS.ARMATURE 1
1- -
3331996 03011460-6350-0
040 11197-6307-0 ASSY ARMATURE
BEARING CONJUNTO INDUCIDO
RODAMIENTO ENS.ARMATURE
ROULEMENT 1
1- -
3331997 04011460-6353-0
050 11460-6350-0 BEARING
BEARING RODAMIENTO
RODAMIENTO ROULEMENT
ROULEMENT 1
1- -
3345446 05016235-6304-0
060 11460-6353-0 BEARING
KIT,STARTER RODAMIENTO
KIT,MTR D ARRNQ ROULEMENT
BORNE ET PLONGEUR 1
3345442 06016235-6303-0
070 16235-6304-0ASSYKIT,STARTER KIT,MTR D ARRNQ ENS.CARTER
HOUSING,STARTER CONJ.CARCASA ET PLONGEUR 1
BORNEDEMARREUR 1- -
3345441 080
07016611-6302-0
16235-6303-0ASSYASSY
SWITCH,MAGNETIC CONJ.CONMUTADOR
HOUSING,STARTER CONJ.CARCASA ENS.INTERRUPTEUR
ENS.CARTER DEMARREUR
1 1- -
3332002 090
08017341-6320-0
16611-6302-0FRAME,END BASTIDOR,FIN
ASSY SWITCH,MAGNETIC CONJ.CONMUTADOR BATI ENS.INTERRUPTEUR
1 1- -
3332003 100
09011197-6338-0
17341-6320-0ASSYFRAME,END
HOLDER,BRUSH SOPORTE,ASAMBLEA
BASTIDOR,FIN ENS.SUPPORT
BATI
1 1- -
3332004 110
10015401-6339-0 SPRING,BRUSH
11197-6338-0 ASSY HOLDER,BRUSH RESORTE,ESCOBILLA
SOPORTE,ASAMBLEA RESSORT DE BALAI
ENS.SUPPORT
4
1
-
-
3332005 120
11011460-6327-0 GEAR
15401-6339-0 SPRING,BRUSH ENGRANAJE
RESORTE,ESCOBILLAENGRENAGE
RESSORT DE BALAI
1
4
-
-
3332006 130 11460-6311-0 RETAINER DETENEDOR SUPPORT 1
1
-
-
120 11460-6327-0 GEAR ENGRANAJE ENGRENAGE
3332007 140 19212-6310-0 ROLLER RODILLO ROULEAU 5
1
-
-
130 11460-6311-0 RETAINER DETENEDOR SUPPORT
3332008 150 11460-6312-0 SPRING RESORTE RESSORT 1
5
-
-
140 19212-6310-0 ROLLER RODILLO ROULEAU
3332009 160 19212-9713-0 BALL BOLA BILLE 1
1
-
-
3332010
150 11460-6312-0
170 11460-9331-0 BOLT
SPRING RESORTE
TORNILLO VIS
RESSORT 2 -
1 -
3332017 160 19212-9713-0
180 15511-9666-0 O RING BALL O AROBOLA BILLE
JOINT TORIQUE 2 -
2 -
3332021 170 11460-9331-0
190 11197-6332-0 BOLT BOLT TORNILLO
TORNILLO VIS VIS 2 -
2- -
3332018 180 15511-9666-0
200 15511-6376-0 ASSY BOLTO RING O ARO
CONJUNTO TORNILLO JOINT
ENS.VIS TORIQUE 2
2- -
3345444 190 11197-6332-0
210 16611-6345-0 COVER BOLT TORNILLO
CUBIERTA VIS
COUVERCLE 1
2- -
3332020 20013963-9201-0
220 15511-6376-0 ASSY BOLT
NUT,HEXAGON CONJUNTO
TUERCA,HEXAGONO TORNILLO ENS.VIS
ECROU HEXAGONAL 1
1- -
3331992 21016611-6366-0
230 16611-6345-0 COVER SOLENOID
CORD,STOP CUBIERTA
CABLE,PRR SLND COUVERCLE
PRISE DE SOLENOIDE 1
3345445 240
22016285-9201-0
13963-9201-0NUT,HEXAGON
NUT,HEXAGON TUERCA,HEXAGONO ECROU HEXAGONAL 1
TUERCA,HEXAGONO ECROU HEXAGONAL 1- -
1 1-
3332019 250
23016285-6357-0 PIPE,DRAIN TUBO,VACIAR
16611-6366-0 CORD,STOP SOLENOID CABLE,PRR SLND TUYAU DE DRAINAGE
PRISE DE SOLENOIDE -
1 1-
3332022 260
24016612-6310-0 BAND,COVER
16285-9201-0 NUT,HEXAGON BANDA,CUBIERTA
TUERCA,HEXAGONO BANDE,COUVERCLE
ECROU HEXAGONAL -
1 1-
3345440 270 16285-9805-0 ASSY COVER
250 16285-6357-0 PIPE,DRAIN COJ.CUBIERTA
TUBO,VACIAR ENS.COUVERCLE
TUYAU DE DRAINAGE -
A:V1505-E3B-B
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. CANTIDAD/No.DE SERIE REMARKS
No.DE REF No. REF. PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION I.C.
A:V1505-E3B-BRK-1
Q'TE/No.S. NOTA
POS.No. REMARQUE
REFERENCE
PART No. Q'TY/S.No. A BREMARKS
REF.No. CANTIDAD/No.DE SERIE
No.DE REF No. 34150-2758-0
010 REF. PART NAME
PLUG DESCRIPCION
TAPON DESIGNATION
BOUCHON Q'TE/No.S. 1 I.C. - NOTA
POS.No.
MM# REFERENCE A B 1
REMARQUES
-
020 15841-9602-0 PLUG TAPON BOUCHON
3331580 010 34150-2758-0 PLUG TAPON BOUCHON 1 -
A:V1505-E3B-BRK-1
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. CANTIDAD/No.DE SERIE REMARKS
No.DE REF No. REF. PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION I.C.
A:V1505-E3B-BRK-1
Q'TE/No.S. NOTA
POS.No. REMARQUES
REFERENCE
PART No. A
Q'TY/S.No. B REMARKS
REF.No. CANTIDAD/No.DE SERIE
No. REF.
010 16613-7270-0
No.DE REF PART NAME
COMP.FLANGE,WATER DESCRIPCION
COMPLETO BRIDA,AGUA DESIGNATION
BRIDE A EAU COMP. Q'TE/No.S.1 I.C.- NOTA
MM# POS.No.
REFERENCE A 1B -
REMARQUES
020 16241-7337-0 PIPE,WATER RETURN TUBO,AGUA DEVOLVER TUYAU RETOUR D'EAU1
3336939 010 16613-7270-0 COMP.FLANGE,WATER COMPLETO BRIDA,AGUA BRIDE A EAU COMP. 2
-
-
3345247
030 19071-9602-0 PLUG TAPON BOUCHON 1 -
020 16241-7337-0 PIPE,WATER RETURN TUBO,AGUA DEVOLVER TUYAU RETOUR D'EAU 1 -
3336947 040 16264-7292-0 GASKET,WATER FLANGE JUNTA,AGUA BRIDA JOINT DE BRIDE 2 -
030 19071-9602-0 PLUG TAPON BOUCHON 3 -
3336915 050 01023-50616 BOLT TORNILLO
040 16264-7292-0 GASKET,WATER FLANGE JUNTA,AGUA BRIDA
VIS
JOINT DE BRIDE 1 -
1 -
3331926 060 01023-50655
050 01023-50616 BOLT BOLT TORNILLO
TORNILLO VIS VIS 3 -
1 -
3345127 070 16241-7335-0
060 01023-50655 BOLT PIPE,WATER RETURN TUBO,AGUA
TORNILLO DEVOLVER
VIS TUYAU RETOUR D'EAU1 -
2- -
3336931 080 16241-7336-0 BAND,PIPE
070 16241-7335-0 PIPE,WATER RETURN BANDA,TUBO
TUBO,AGUA DEVOLVER COLLIER DE
TUYAU RETOUR D'EAU TUYAU 1
1- -
3333400 08009016241-7336-0
19434-7301-4 ASSY THERMOSTAT BANDA,TUBO
BAND,PIPE CONJUNTO TERMOSTATO
COLLIERTHERMOSTAT
DE TUYAU COMP. 2
1- -
3350446 09010019434-7301-4
16219-7326-0
ASSYCOVER,THERMOSTAT
THERMOSTAT CUBIERTA
CONJUNTO COUV.DE
TERMOSTATO THERMOSTAT THERMOSTAT
COMP. 1
3336919 10011016219-7326-0
16221-7327-0 GASKET,THERMOSTATCUBIERTA
COVER,THERMOSTAT JUNTA,TERMOSTATOCOUV.DEJOINT
THERMOSTAT 1 1- -
3336918 11012016221-7327-0
01123-50835GASKET,THERMOSTAT
BOLT JUNTA,TERMOSTATO
TORNILLO JOINT VIS 1 2- -
A:V1505-E3B-BRK-1
A:V1505-E3B-BR
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No.
PART No. CANTIDAD/No.DE SERIE Q'TY/S.No. REMARKS REMARKS
REF.No.
No. REF. PART NAME DESCRIPCION Q'TE/No.S. CANTIDAD/No.DE
I.C. SERIE
DESCRIPCIONDESIGNATION NOTA
No.DE REF
POS.No. No.DE REF No. REF. PART NAME DESIGNATION I.C.
Q'TE/No.S. REMARQUES NOTA
MM# REFERENCE
POS.No.
REFERENCE A B REMARQUES
A B
3330792 010 16251-7303-4 ASSY PUMP,WATER CONJUNTO BOMBA,AGUA ENS.POMPE A EAU 1 -
1 -
010 16251-7303-4 ASSY PUMP,WATER CONJUNTO BOMBA,AGUA ENS.POMPE A EAU1
3345250 020 16259-7352-0 FLANGE,WATER PUMP BRIDA,AGUA BOMBA BRIDE DE POMPE A EAU -
1 -
3345447
020 16259-7352-0 FLANGE,WATER PUMP BRIDA,AGUA BOMBA BRIDE DE POMPE 1A EAU -
030 16259-7355-2 BEARING RODAMIENTO ROULEMENT 1 -
3345251 040
030 16259-7355-2 BEARING RODAMIENTO
1G642-7305-0 ASSY SEAL,MECHANICAL CONJ.RETEN,MCNC
ROULEMENT
ENS.JOINT MECANIQUE 1 -
1 -
3345252 050 040 1G642-7305-0 ASSY SEAL,MECHANICAL CONJ.RETEN,MCNC
16259-7351-2 IMPELLER,WATER PUMP RODETE,AGUA BOMBA ENS.JOINT
TURBINE DE POMPE MECANIQUE
1 -
1 -
3345253 060 050 16259-7351-2 IMPELLER,WATER
15852-7334-0 PIPE,WATER RETURN PUMP RODETE,AGUA
TUBO,AGUA DEVOLVER BOMBA TURBINE
TUYAU RETOUR D'EAU DE POMPE
1 -
1 -
3330793 070 060 15852-7334-0
16239-7343-0 PIPE,WATER
GASKET,WATER PUMP RETURN TUBO,AGUA
JUNTA,AGUA BOMBA DEVOLVER TUYAU RETOUR
JOINT DE POMPE A EAU D'EAU
1 -
1 -
3345254 080 070 16239-7343-0
01023-50630 BOLT GASKET,WATER PUMP
TORNILLO JUNTA,AGUA BOMBA
VIS JOINT DE POMPE 4A EAU -
4 -
3345255 090 080 01023-50630
01023-50685 BOLT BOLT TORNILLO TORNILLO VIS VIS 2 -
2 -
090 01023-50685 BOLT TORNILLO VIS
A:V1505-E3B-BRK-1
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. A:V1505-E3B-BRK-1
CANTIDAD/No.DE SERIE REMARKS
No.DE REF
REF.No.POS.No. PARTNo.
No.REF. PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION Q'TY/S.No. Q'TE/No.S.
CANTIDAD/No.DE SERIE
I.C.
REMARKS NOTA
No.DE REF No.REFERENCE
REF.
PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION Q'TE/No.S.A I.C. B NOTA REMARQUES
POS.No.
MM# 010 REFERENCE
17203-7286-0 PIPE,WATER TUBO,AGUA TUYAU D'EAU A 1B - REMARQUES
3336946 010020
17203-7286-0 PIPE,WATER TUBO,AGUA TUYAU D'EAU 1 -
1 -
1G680-7287-0 PIPE,WATER TUBO,AGUA TUYAU D'EAU
3335448 020 1G680-7287-0 PIPE,WATER TUBO,AGUA TUYAU D'EAU 1 -
2 -
030 36200-8272-0 CLAMP ABRAZADERA ATTACHE
3345448 030 36200-8272-0 CLAMP ABRAZADERA ATTACHE 2 -
A:V1505-E3B-BRK-1
A:V1505-E3B-BRK
Q'TY/S.No.
PART No. Q'TY/S.No. REMARKS
REF.No. PART No.
No.DE REF REF.No.No. REF. PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION
CANTIDAD/No.DE SERIE
CANTIDAD/No.DE
Q'TE/No.S. I.C. SERIE NOTA REMARKS
MM#
POS.No. No.DE REF No. REF. PART NAME DESCRIPCION DESIGNATIONA Q'TE/No.S. I.C.
REMARQUES NOTA
POS.No.REFERENCE B REMARQUES
REFERENCE -A B
3330210 010 16299-7411-0 FAN VENTILADOR VENTILATEUR 1
1 -
010 16299-7411-0 FAN VENTILADOR VENTILATEUR
3345054 020 16241-7425-0 PULLEY,FAN POLEA,VENTILADOR POULIE VENTILATEUR 1 -
1 -
3345449 030 020 16241-7425-0 PULLEY,FAN
01754-50620 BOLT,FLANGE
POLEA,VENTILADOR
TORNILLO,BRIDA
POULIE VENTILATEUR
VIS DE BUTEE 4 -
4 -
3336933 040 030 01754-50620 BOLT,FLANGE
15876-7415-2 COLLAR,FAN TORNILLO,BRIDA
COLLARIN,VENTILADOR COLLIER VIS DE BUTEE 1 -
1 -
040 15876-7415-2 COLLAR,FAN COLLARIN,VENTILADOR COLLIER
A:V1505-E3B-B
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. A:V1505-E3B-BRK-1
CANTIDAD/No.DE SERIE REMARK
No.DE REF No. REF. PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION
Q'TY/S.No. Q'TE/No.S. I.C. NOTA
REF.No. PART
POS.No. No.
REFERENCE CANTIDAD/No.DE SERIE A REMARKS
B NOTA REMARQU
No.DE REF No. REF. PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION Q'TE/No.S. I.C.
1 -
MM#
POS.No.
010 15501-7240-0 ASSY TANK,RESERVE
REFERENCE CONJ.DEPOSITO,RSRV ENS.VASE D'EXPANSION
A B REMARQUES
1 -
3324193 010 020 15272-7242-0
15501-7240-0 CAP
ASSY TANK,RESERVE TAPA
CONJ.DEPOSITO,RSRV BOUCHON
ENS.VASE D'EXPANSION 1 -
3334233 070 15527-7246-0 STAY,RESERVE TANK SOPORTE,RSRV DPST SUPPORT DE VASE D'E. 1 -
A:V1505-E3B-B
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. A:V1505-E3B-BRK-1
CANTIDAD/No.DE SERIE REMARKS
No.DE REF No. REF. PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION
Q'TY/S.No. Q'TE/No.S. I.C. NOTA
REF.No. PART No.
POS.No.
REFERENCE CANTIDAD/No.DE SERIEA BREMARKS REMARQUE
No.DE REF No. REF. PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION Q'TE/No.S. I.C. NOTA
4 -
MM# POS.No.
010 16241-1311-5 VALVE,INLET
REFERENCE VALVULA,ENTRADA SOUPAPE D'ADMISSION
A B REMARQUES
4 -
3345457 010 020 16241-1312-6
16241-1311-5 VALVE,EXHAUSTVALVULA,ENTRADA
VALVE,INLET VALVULA,ESCAPE 4
SOUPAPE D'ECHAPMENT
SOUPAPE D'ADMISSION -
- -
NA 180 180---- ----BLANK BLANK POSTIZO POSTIZO BLANC BLANC - -
8 - 8 -
3345278 190 16241-1403-2
190 16241-1403-2
ASSY ROCKER
ASSYARM CONJ.BALANCIN
ROCKER ARM BRZ ENS.CULBUTEURS
CONJ.BALANCIN BRZ ENS.CULBUTEURS
8 -
3345279 200 16241-1423-0 SCREW,ADJUSTING
200 16241-1423-0 TORNILLO,AJUSTE
SCREW,ADJUSTING VIS DE REGLAGE
TORNILLO,AJUSTE VIS DE REGLAGE 8 -
8 -
3345280 210 16241-1424-0 NUT
210 16241-1424-0 NUT TUERCA TUERCA ECROU ECROU 8 -
A:V1505-E3B-BRK-1
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. CANTIDAD/No.DE SERIE REMARKS
No.DE REF No. REF. PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION A:V1505-E3B-BRK-1
Q'TE/No.S. I.C. NOTA
POS.No. Q'TY/S.No.
REF.No. REFERENCE
PART No. CANTIDAD/No.DE ASERIE B REMARKS REMARQUES
No. REF.
No.DE REF PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION Q'TE/No.S.1 I.C. - NOTA
MM# 010 REFERENCE
POS.No.16259-1177-2 ASSY MANIFOLD,INLET CONJ.COLECTOR,ENTRD ENS.COLLECTEUR D'AD. A B REMARQUES
1 -
3336911 010020 16241-0555-0
16259-1177-2 ASSY JOINT,BREATHER
MANIFOLD,INLET PIPE JUNTA,RSPRDR TBENS.COLLECTEUR
CONJ.COLECTOR,ENTRD RACCORD D'AD.
D'ASPI-TUYAU
1 -
1 -
3345460 030 16241-1182-0 GASKET,IN-MANIFOLD JUNTA,ENTRD-CLCTR
020 16241-0555-0 JOINT,BREATHER PIPE JUNTA,RSPRDR TB JOINT DE COLL.ADM.
RACCORD D'ASPI-TUYAU 1 -
3- -
3337577 040 01023-50618 BOLT TORNILLO
030 16241-1182-0 GASKET,IN-MANIFOLD JUNTA,ENTRD-CLCTR VIS
JOINT DE COLL.ADM. 1
2- -
3331776 040050 01023-50630BOLT BOLT
01023-50618 TORNILLO
TORNILLO VIS VIS 3
3- -
3345254 050060 01023-60650BOLT BOLT
01023-50630 TORNILLO
TORNILLO VIS VIS 2
A:V1505-E3B-
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. CANTIDAD/No.DE SERIE REMARK
No.DE REF No. REF. PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION Q'TE/No.S. I.C.
A:V1505-E3B-BRK-1 NOTA
POS.No. REMARQU
REFERENCE Q'TY/S.No. A B
REF.No. PART No. CANTIDAD/No.DE SERIE 1 REMARKS
-
010
No.DE REF 37560-1236-0
No. REF. PARTGASKET,EX-MANIFOLD
NAME JUNTA,ESCP-CLCTR
DESCRIPCION JOINT DE COLL.ECHAP.
DESIGNATION Q'TE/No.S. I.C. NOTA
MM# POS.No.
REFERENCE
020 16251-9151-0 STUD ESPARRAGO GOUJON A B 4 REMARQUES
-
3333964 010 37560-1236-0 GASKET,EX-MANIFOLD JUNTA,ESCP-CLCTR JOINT DE COLL.ECHAP. 1 -
4 -
030 16251-9152-0 STUD ESPARRAGO GOUJON
3345461 020 16251-9151-0 STUD ESPARRAGO GOUJON 4 -
A:V1505-E3B-BRK-1
A:V1505-E3B-BRK-1
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TY/S.No.
CANTIDAD/No.DE SERIE REMARKS
No.DE REF
REF.No. PART
No.No.
REF. PART NAME DESCRIPCION DESIGNATIONCANTIDAD/No.DE Q'TE/No.S.
SERIE REMARKS
I.C. NOTA
No.DEPOS.No.
REF No. REF.
REFERENCE PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION Q'TE/No.S. I.C. NOTA REMARQUES
MM# POS.No.
REFERENCE A B REMARQUES
A 1
B -
3338639 0101G994-1211-0
010 1G994-1211-0COMP.MUFFLER
COMP.MUFFLER COMPLETO
COMPLETO SILENCIADOR
SILENCIADOR SILENCIEUX
SILENCIEUX COMP. COMP. 1 -
- -
NA 020
020 ----
---- BLANK
BLANK POSTIZO
POSTIZO BLANC BLANC - -
8 - -
3344883 03016271-9201-0
030 16271-9201-0NUTNUT TUERCA
TUERCA ECROU ECROU 8
- - -
NA 040
040 ----
---- BLANK
BLANK POSTIZO
POSTIZO BLANC BLANC -
1 - -
3336660 05037560-8852-2
050 37560-8852-2STAY,MUFFLER
STAY,MUFFLER
REARREAR SOPORTE,SLNCDR
SOPORTE,SLNCDR
TRSR TRSR SUPPORT
SUPPORT 1
3331595 06001123-60816
060 01123-60816BOLTBOLT TORNILLO
TORNILLO VIS VIS 2 2 - -
NA 070
070 ----
---- BLANK
BLANK POSTIZO
POSTIZO BLANC BLANC - - - -
3345463 080
08001774-61020
01774-61020BOLT,FLANGE
BOLT,FLANGE TORNILLO,BRIDA
TORNILLO,BRIDA VIS DEVIS BUTEE
DE BUTEE
1 1 - -
A:V1505-E3B-B
A:V1505-E3B-BRK-1
Q'TY/S.No.
REF.No. PART No. Q'TY/S.No. CANTIDAD/No.DE SERIE REMARKS
REF.No. PART No.No. REF.
No.DE REF PART NAME DESCRIPCION CANTIDAD/No.DE SERIE Q'TE/No.S. REMARKS
DESIGNATION I.C. NOTA
No.DE REF No. REF.
POS.No. PART NAME DESCRIPCION DESIGNATION Q'TE/No.S. I.C. NOTA
REMARQUE
MM# POS.No. REFERENCE
REFERENCE A B
REMARQUES
A B
1 -
3345465 010 010 16622-8916-6
16622-8916-6 OPERATOR'S
OPERATOR'S MANUAL MANUAL
MANUAL DELMANUAL DEL MANUEL
OPERADOR OPERADOR MANUEL DE L'UTILISA.
DE L'UTILISA. 1 -
1 -
3345466 020 020 1G511-8981-5
1G511-8981-5 STATEMENT,WARRANTY
STATEMENT,WARRANTY DECLARACION,GARANTIA DECLARATION,GARANTIE
DECLARACION,GARANTIA DECLARATION,GARANTIE 1 -
1 -
3345464 030 030 19426-8790-3
19426-8790-3 LABEL LABEL ETIQUETA ETIQUETA ETIQUETTE ETIQUETTE 1 -
warranty
Revision J
Effective December 2013
PowerBoss Made Simple Industrial Limited Warranty
Minuteman International owner of PowerBoss warrants to the original purchaser/user that the product is free from defects in workmanship and materials
under normal use. PowerBoss will, at its option, repair or replace without charge, parts that fail under normal use and service when operated and
maintained in accordance with the applicable operation and instruction manuals. All warranty claims must be submitted through and approved by factory
authorized repair stations.
This warranty does not apply to normal wear, or to items whose life is dependent on their use and care. Parts not manufactured by PowerBoss are covered by and
subject to the warranties and/or guarantees of their manufacturers. Please contact Minuteman International for procedures in warranty claims against these
manufacturers.
Special warning to purchaser -- Use of replacement parts not manufactured by PowerBoss or its designated licensees, will void all warranties
expressed or implied. A potential health hazard exits without original equipment replacement.
All warranted items become the sole property of Minuteman International or PowerBoss or its original manufacturer, whichever the case may be.
PowerBoss disclaims any implied warranty, including the warranty of merchantability and the warranty of fitness for a particular purpose. PowerBoss
assumes no responsibility for any special, incidental or consequential damages.
This limited warranty is applicable only in the U.S.A. and Canada, and is extended only to the original user/purchaser of this product. Customers outside
the U.S.A. and Canada should contact their local distributor for export warranty policies. PowerBoss is not responsible for costs or repairs performed by
persons other than those specifically authorized by PowerBoss. This warranty does not apply to damage from transportation, alterations by unauthorized
persons, misuse or abuse of the equipment, use of non-compatible chemicals, or damage to property, or loss of income due to malfunctions of the
product. If a difficulty develops with this machine, you should contact the dealer from whom it was purchased.
This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights, which vary from state to state. Some states do not allow the exclusion or
limitation of special, incidental or consequential damages, or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above exclusions and limitations
may not apply to you.
Apex Series Sweeper 90 Days 12 months 12 months or 1000 hr. 12 months or 1000 hrs** 24 months parts + 24 months labor (or 2000 Hours) 5%
36 months parts + 24 months labor (or 3000 Hours) +
6X Sweeper 90 Days 6 months 24 months or 2000 hr. 24 months or 2000 hours** 180 day travel 5%
***All above labor and travel reimbursed at 65% or 75% of the published shop rate.
PowerBoss©, Minuteman International, Inc. 14N845 U.S. Route 20 Pingree Grove, IL 60140
Phone: 800-323-9420 Email: [email protected] Website: www.PowerBoss.com
A Member of the Hako Group