HINDU-SIKH RELATIONSHIP

Ram Swarup

Voice of India
2/18, Antari R.oad,
NEW DBLHI-l10 002
February, 1985

PRICE : R~.3.ClO
 TERMS OF THE DEBATE / 1

HINDU-SIKH RELATIONSHIP

RAM SWARUP

VOICE OF INDIA
2/18, Ansari Road,
New Delhi ñ 110 002.
2

1st Edn.: 1985

Pdf: 2015.
 TERMS OF THE DEBATE / 3

INTRODUCTION

Sikhs have always been honoured members of Hindu

society. Hindus at large have always cherished the legacy
left by the Gurus and venerated Sikh Gurudwaras no less
than the shrines of any other Hindu sect. There has never
been any bar on inter-marriage, inter-dining and many other
modes of inter-mingling between the parent Hindu society
on the one hand and the Sikh community on the other.
Hindus and Sikhs share a common cultural heritage and a
common historical consciousness of persecutions suffered
and freedom struggles fought.

Sikh Spirituality
The Sikh sect was founded by Guru Nanak Dev
(1469-1538 A.D.) and promoted further by nine other Gurus,
the last of whom, Govind Singh (b. 1675), died in 1708 A.D.
Guru Nanak came from a Vaishnava family in that part of the
Punjab which went to Pakistan after the partition in 1947.
He was born at a time when the sword of Islamic invaders
had already swept over the length and breadth of India and
done immeasurable damage not only to the shrines and
symbols of Hinduism but also to the self-confidence of
Hindus. The Punjab alongwith North-West Frontier and Sindh
had suffered more heavily than elsewhere. Many Hindus in
these provinces had been converted to Islam by force. The
rest had been reduced to second class citizens who could not
practise their religion publicly without inviting persecution
at the hands of Muslim theologians and tyrants.
It was in this atmosphere that Guru Nank asserted the
superiority of his ancestral spirituality as against Islamic
monotheism which had divided mankind into hostile camps
4 HINDU - SIKH RELATIONSHIP

and set children of the same Divinity at each otherís throats.

This was an act of great courage because Islam prescribed
the penalty of death for anyone who said that Hinduism was
a religion as good as Islam, not to speak of saying that
Hinduism was superior. Many Hindus had been put to death
for uttering such a ìblasphemy.î
What Guru Nanak had proclaimed was, however, a part
of the Hindu response to the Islamic onslaught. The
response was two-pronged. While Hindu warriors fought
against Islamic invaders on many a battlefield all over the
country, Hindu saints and sages created a country-wide
spiritual upsurge which came to be known as the Bhakti
Movement. The massage of this Movement was the same
everywhere, based as it was on the Vedas, the Itihasa-
Purana and the Dharma-Shastras. The only variation on
the central theme was that while most schools of Bhakti
deepened the spirit behind outer forms of worship, some
others laid greater emphasis on advaitic mysticism as
expounded in the Upanishads and the various traditions of
Yoga. The latter schools alone could flourish in the Punjab
and the rest of the North-West which had been denuded of
Hindu temples and where ritual practices were forbidden by
the Muslim rulers. It was natural for Guru Nanak to be drawn
towards this school in the course of his spiritual seeking and
sing its typical strains in his own local language.
The Bhakti Movement produced many saints in different
parts of the country, North and South, East and West. They
spoke and sang in several languages and idioms suited to
several regions. It was inevitable that their message should
go forth from as many seats and centres. Guru Nanak
established one such seat in the Punjab. Those who
responded to his call became known as Sikhs (Sk. Shisyas,
disciples). The fourth Guru, Ram Das (1574-1581 A.D.),
excavated a tank which subsequently became known as
Amritsar (pool of nectar) and gave its name to the city that
grew around it. In due course, a splendid edifice, Harimandir
SIKH SPIRITUALITY TERMS OF THE DEBATE / 5
(temple of Hari), rose in the middle of this tank and became
the supreme centre of the Sikh sect. Its sanctum
sanctorum came to house the Adi Granth containing
compositions of Sikh Gurus and a score of other Hindu saints
from different parts of the country. The songs of a few
Muslim sufis who had been influenced by advaita were also
included in it. The compilation of the Adi Granth was
started by the fifth Guru, Arjun Dev (1581-1606 A.D), and
completed by the tenth Guru, Govind Singh.
There is not a single line in the Adi Granth which sounds
discordant with the spirituality of Hinduism. All strands of
Hinduism may not be reflected in Sikhism. But there is
nothing in Sikhism ó its diction, its imagery, its idiom, its
cosmogony, its mythology, its stories of saints and sages and
heroes, its metaphysics, its ethics, its methods of meditation,
its rituals ó which is not derived from the scriptures of
Hinduism. The ragas to which the hymns and songs of the
Adi Granth were set by the Gurus are based on classical
Hindu music. The parikrama (perambulation) performed
by Sikhs round every Gurudwara, the dhoop (incense), deep
(lamp), naivaidya (offerings) presented by the devotees
inside every Sikh shrine, and the prasadam (sanctified food)
distributed by Sikh priests resemble similar rites in every
other Hindu place of worship. A dip in the tank attached to
the Harimandir is regarded as holy by Hindus in general and
Sikhs in particular as a dip in the Ganga or the Godavari.
It is this sharing of a common spirituality which has led
many Hindus to worship at Sikh Gurudwaras as if they were
their own temples. Hindus in the Punjab regard the Adi
Granth as the sixth Veda, in direct succession to the Rik, the
Sama, the Yajus, the Atharva and the Mahabharata. A Hindu
does not have to be a Sikh in order to do homage to the Adi
Granth and participate in Sikh religious rites. Similarly, till
recently Sikhs visited temples of various other Hindu sects,
went to Hindu places of pilgrimage and cherished the cow
together with many other symbols of Hinduism. Religion has
6 HINDU - SIKH RELATIONSHIP

never been a cause of conflict between Sikh and non-Sikh

Hindus.

Sikh History
Guru Nanakís message came like a breath of fresh
breeze to Hindus in the Punjab who had been lying prostrate
under Muslim oppression for well-nigh five centuries. They
flocked to the feet of the Sikh Gurus and many of them
became initiated in the Sikh sect. The sect continued to grow
till it spread to several parts of the Punjab, Sindh and the
North-West Frontier. Gurudwaras sprang up in many places.
The non-Sikh Hindus whose temples had been destroyed by
the Muslims installed the images of their own gods and
goddesses in many Sikh Gurudwaras. The Hindu temples
which had survived welcomed the Adi Granth in their
precincts. In due course, these places became community
centres for Hindu society as a whole.
This resurgence of Indiaís indigenous spirituality could
not but disturb Muslim theologians who saw in it a menace to
the further spread of Islam. The menace looked all the more
serious because Sikhism was drawing back to the Hindu fold
some converts on who Islam had sat lightly. The theologians
raised a hue and cry which caught the ears of the fourth
Mughal emperor Jahangir (1605-1627 A.D.), who had
ascended the throne with the assistance of a fanatic Islamic
faction. He marty red the fifth Sikh Guru, Arjun Dev, for
ìspreading falsehood and tempting Muslims to apostasy.î
Hindus everywhere mourned over the foul deed, while
Muslim theologians thanked Allah for his ìmercy.î Guru
Arjun Dev was the first martyr in Sikh history. Muslim rulers
continued to shed Sikh blood till Muslim power was
destroyed by resurgent Hindu heroism in the second half of
the 18th Century.
The sixth Sikh Guru, Har Govind (1606-1644 A.D.), took
up arms and trained a small army to resist Muslim bigotry. He
was successful and Sikhs escaped persecution till the time of
SIKH HISTORY TERMS OF THE DEBATE / 7
the sixth Mughal emperor Aurangzeb (1658-1707 A.D.), who
was a veritable fiend in a human from so far as Hindus were
concerned. He summoned the ninth Sikh Guru, Tegh
Bahadur (1664-1675 A.D.), to the imperial seat at Delhi and
martyred him in cold blood on his refusal to embrace Islam.
Some followers of the Guru who had accompanied him were
subjected to inhuman torture and torn to pieces. This was as it
were a final signal that there was something very hard at the
heart of Islamóa heart which the Gurus had tried to soften
with their teachings of humanism and universalism. Sikhism
had to accept the challenge and pick up the sword in
defence of its very existence.
This transformation of Sikhism had been started already,
though in a small way, by Guru Har Govind. The tenth Guru,
Govind Singh, completed the process when he founded the
Khalsa (Party of the Pure) in 1699 A.D. He was a versatile
scholar who knew several languages, kept the company of
learned Brahmins and composed excellent poetry on varied
themes. He had been fascinated by the Puranic story of
Goddess Durga particularly in her incarnation as
Mahisamardini. He performed an elaborate Yajna
presided over by pundits of the ancient lore and invoked the
Devi for the protection of dharma. The Devi came to him in
the shape of the sword which he now asked some of his
followers to pick up and ply against bigotry and oppression.
Those who could muster the courage and dedication to die in
defence of dharma were invited by him to become
members of the Khalsa by wearing the five emblems of this
heroic orderóKesh (unshorn hair) Kangha (comb), Kada
(steel bracelet), Kachha (shorts) and Kirpan (sword).
A new style of initiation termed pahul was ordained for this
new class of Sikh warriorsósipping a palmful of water
sweetened with sugar and stirred by a double-edged sword.
Every member of the Khalsa had to add the honorific Singh
(lion) to his name so that he may be distinguished from the
non-Khalsa Sikhs who could continue with their normal attire
8 HINDU - SIKH RELATIONSHIP

and nomenclature. No distinction of caste or social status was

to be recognised in the ranks of the Khalsa.
The Khalsa was not a new religious sect. It was only a
martial formation within the larger Sikh fraternity, as the
Sikhs themselves were only a sect within the larger Hindu
society. It was started with the specific mission of fighting
against Muslim tyranny and restoring freedom for the Hindus
in their ancestral homeland. Soon it became a hallowed
tradition in many Hindu families, Sikh as well as non-Sikh, to
dedicate their eldest sons to the Khalsa which rightly came to
be regarded as the sword-arm of Hindu society.
Guru Govind Singh was forced to fight against a whole
Muslim army before he could consolidate the Khalsa. His two
teen-aged sons courted martyrdom along with many other
members of the Khalsa in a running battle with a fully
equipped force in hot pursuit. His two other sons who were
mere boys were captured and walled up alive by the orders
of a Muslim governor after they refused to embrace Islam.
The Guru himself had to go into hiding and wander from
place to place till he reached Nanded town in far-off
Maharashtra. He was murdered by a Muslim fanatic to whom
he had granted an interview inside his own tent. But the
mighty seed he had planted in the shape of the Khalsa was
soon to sprout, grow speedily and attain to the full stature of
a strong and well-spread-out tree.
Before he died, Guru Govind Singh had commissioned
Banda Bairagi, a Rajput from Jammu to go to the Punjab and
punish the wrong-doers. Banda more than fulfilled his
mission. He was joined by fresh formations of the Khalsa and
the Hindus at large gave him succour and support.
He roamed all over the Punjab, defeating one Muslim army
after another in frontal fights as well as in guerilla warfare.
Sirhind, where Guru Govind Singhís younger sons had been
walled up, was stormed and sacked. The bullies of Islam
who had walked with immense swagger till only the other
day had to run for cover. Large parts of the Punjab were
SIKH SEPARATISM TERMS OF THE DEBATE / 9
liberated from Muslim despotism after a spell of nearly
seven centuries.
The Mughal empire, however, was still a mighty edifice
which could mobilize a military force far beyond Bandaís
capacity to match. Gradually, he had to yield ground and
accept defeat as his own following thinned down in battle
after battle. He was captured, carried to Delhi in an iron cage
and tortured to death in 1716 A.D. Many other members of
the Khalsa met the same fate in Delhi and elsewhere. The
Muslim governor of the Punjab had placed a prize on every
Khalsa head. The ranks of the Khalsa had perforce to suffer a
steep decline and go into hiding.
The next upsurge of the Khalsa came in the second half
of the 18th Century. The Marathas had meanwhile broken the
back of Mughal power all over India and the Mughal
administration in the Punjab had distintegrated speedily.
A new Muslim invader, Ahmad Shah Abdali, who tried to
salvage the Muslim rule, had to give up after several
attempts from 1748 to 1767 A.D. His only satisfaction was
that he demolished the Harimandir and desecrated the sacred
tank with the blood of slaughtered cows, two times in a row.
But the Sikh and non-Sikh Hindus rallied round the Khalsa
again and again and rebuilt the temple every time.
The Khalsa had a field day when Abdali departed finally
from the scene. By the end of the century, Muslim power
evaporated all over the Punjab and several Sikh principalities
came up in different parts of the province. The strongest of
them was that of Maharaja Ranjit Singh (1783-1839 A.D.)
who wiped out the Muslim rule from Kashmir and the North
West Frontier as well. He would have conquered Sindh and
Afghanistan also but for the steam-roller of British
imperialism which took over his far-flung kingdom as well,
soon after his death.

Sikh Separatism
The British had conquered India through their superiority
in the art of warfare. They could not hope to hold such a big
10 HINDU - SIKH RELATIONSHIP

country by means of military might alone. They had to devise

policies of divide any rule. The residues of Islamic
imperialism had become their allies quite early in course of
the conquest. Now they had to contend with the national
society constituted by Hindus. It became the main plank of
their policy, therefore, to fragment Hindu society and pit the
pieces against each other. At the same time, they tried to
create pockets of solid support for their regime in India. One
such pocket was provided by the Sikhs.
The British planned and put into operation a move to
separate and seal off the Sikh community from its parent
Hindu society by converting it into a distinct religious
minority like the Muslims and the Christians. Tutored Sikh
theologians and scholars were patronized to make them
pronounce that Sikhism was a decisive departure from
Hinduism, the same as Christianity was from Judaism. The
labours of Christian missionaries and the finding of Western
Indology were mobilized in order to achieve this end.
Christian missionaries had discovered quite early in their
evangelical endeavours that the strength of Hindu society
and culture lay ultimately in the mainstream of Hindu
spirituality as expounded in the Vedas, the Puranas and the
Dharmashastras. It was this spirituality which had served
Hindu society in meeting and defeating several foreign
invaders. The missionaries had, therefore, subjected this
spirituility to a sustained attack by misnaming it as
Brahmanism and misrepresenting it as a system of
polytheistic and idolatorous paganism leading to sin in this
world and perdition in the next.
At a later stage, Western Indologists had joined forces
with the Christian missionaries, sometimes inadvertently due
to their ignorance of Indian culture and sometimes
deliberately due to mischievous political motives. According
to the ìscientific studiesî carried out by the Indologists,
Brahminism was an alien imposition on India brought in by
ìAryan invadersî who had driven the ìnative Dravidiansî to
SIKH SEPARATISM TERMS OF THE DEBATE / 11
the South around 1500 B.C. Their ìhigher criticismî had
ìrevealedî that the core of Brahmanism consisted of
ìprimitive animism, puerile priestcraft and caste oppression
of the enslaved aborigines.î They presented Buddhism and
Jainism as ìrevoltsî against the social system created by
Brahmanism. The ìrevoltî was stated to have been continued
and carried forward by some schools of the medieval Bhakti
Movement of which Sikhism was supposed to be the
foremost.
It was now relatively easy for some Sikh theologians and
scholars to prove that Sikhism was closer to Christianity and
Islam than to Hinduism. They forced Sikhism into the moulds
of Semitic theologies. Sikhism, they pronounced, was
monotheistic while Hinduism was polytheistic. Sikhism had a
Book in the Adi Granth like the Bible and the Quran, while
Hinduism had no Book. Sikhism, like Christianity and Islam
had an apostolic tradition in its ten Gurus, while Hinduism
knew no prophets. Sikhism frowned upon idolatory while
Hinduism was full of it. Sikhism had no use for the Vedas, the
Puranas and the social system of the Dharmashastras
which formed the cornerstones of Hinduism. And so on, this
exercise in alienating Sikhism from its parent Hinduism has
been painstaking as well as persistent.
Small wonder that this perverted version of Sikhism
should start showing signs of fanaticism and bigotry which
have all along characterised monotheistic creeds like Islam
and Christianity. Monotheism is the mother of all closed
societies and closed cultures. It always divides mankind into
believers and non-believers, momims and kafirs, and sets
the one against the other. Sikh Gurus had struggled
indefatiguably to rid this country of this ideological barbarism
brought in by Islamic invaders. They had stood squarely for
humanism, universalism and pluralism which have always
been the hallmarks of Hindu spirituality. By forcing Sikhism
into monotheistic moulds Sikh scholars have betrayed the
Gurus. Sooner this scholarship is disowned by the Sikh
12 HINDU - SIKH RELATIONSHIP

society at large, the better it will be for its spiritual and

cultural welfare.
There is no dearth of Sikh scholars who continue to see
Sikh spirituality in the larger and older spiritual tradition of
the Upanishads and the Puranas. But the dominant Sikh
politicians who control the SPGC purse have progressively
extended their patronage to the misinterpreters of Sikh
scriptures. Let us hope that it is a passing phase and that truth
will triumph in the long run. The Sikh scholars who cherish
the spirituality bequeathed by the Gurus should come
forward and make themselves heard more and more. Their
voice is bound to ring true in the heart of the Sikh massesóa
heart which is still tuned to Sabad-Kirtan, singing the
ancient strains of Sanatana Dharma.

Sita Ram Goel

 TERMS OF THE DEBATE / 13

Hindu-Sikh Relationship

To fulfil a certain need of the hour, Guru Govind Singh

preached the gospel of the Khalsa, the pure or the elect.
Those who joined his group passed through a ceremony
known as pahul, and to emphasize the martial nature of their
new vocation, they were given the title of Singh or ìlionî.
Thus began a sect not based on birth but which drew its
recruits from those who were not Khalsa by birth. It was
wholly manned by the Hindus.
Military organisation has taken different forms in
different countries at different times. The Khalsa was one
such form thrown up by a tyrannized people, weak in arms
but strong in determination. This form worked and the
people of the Punjab threw away the Mughal tyranny. But
fortunes change; in 1849, the British took over the Punjab.
The old-style Khalsa was no longer possible and the
recruitment to it almost ceased. The Punjab Administration
Report of 1851-52 observes : ìThe sacred tank at Umritsur is
less thronged than formerly, and the attendance at the annual
festival is diminishing yearly. The initiatory ceremony for
adult is now rarely performed.î Not only did the fresh
recruitment stop, but also a new exodus began. The same
Report says that people leave the Khalsa and ìjoin the ranks
of Hinduism whence they originally came, and bring up their
children as Hindus.î
The phenomenon continued unabated. The
Administration Report of 1854-55 and 1855-56 finds that
ìnow that the Sikh commonwealth is broken up, people
cease to be initiated into Sikhism and revert to Hinduism.î At
about this time, a census was taken. It revealed that the
14 HINDU - SIKH RELATIONSHIP

Lahore division which included Manjha, the original home of

the Sikhs, had only 200,000 Sikhs in a population of three
million. This exodus may account at least partly for this small
number.
The development raised no question. To those who were
involved, this was perfectly in order and natural. Nobody
was conscious of violation of any code. Hindus were Sikhs
and Sikhs were Hindus. The distinction between them was
functional, not fundamental. A Sikh was a Hindu in a
particular role. When under the changed circumstances, he
could not play that role, he reverted to his original status. The
Government of the day admitted that ìmodern Sikhism was
little more than a political association, formed exclusively
from among Hindus, which men would join or quit according
to the circumstances of the day.î
This development, perfectly in accord with Indian
reality, was not liked by the British. They considered it as
something ìto be deeply deplored, as destroying a bulwark
of our rule.î

ìSikhism in Dangerî
Imperialism thrives on divisions and it sows them even
where they do not exist. The British Government invited one
Dr. E. Trumpp, a German Indologist and missionary, to look
at Sikh scriptures and prove that their theology and
cosmology were different from those of the Vedas and the
Upanishads. But he found nothing in them to support this
view. He found Nanak a ìthorough Hindu,î his religion ìa
Pantheism, derived directly from Hindu sources.î In fact, the
influence of Islam on subsequent Sikhism was, according to
him, negative. ìIt is not improbable that the Islam had a great
share in working silently these changes, which are directly
opposed to the teachings of the Gurus,î he says. However,
to please his clients, he said that the external marks of the
Sikhs separated them from the Hindus and once these were
lost, they relapsed into Hinduism. Hence, Hinduism was a
danger to Sikhism and the external marks must be preserved
ARMY POLICY TERMS OF THE DEBATE / 15
by the Sikhs at all costs. Precisely because there was a
fundamental unity, the accidental difference had to be
pushed to the utmost and made much of.
From then onwards, ìSikhism in dangerî became the cry
of many British scholar-administrators. Lepel Henry Griffen
postulated that Hinduism had always been hostile to Sikhism
and even socially the two had been antagonistic. One Max
Arthur Macauliffe, a highly placed British administrator,
became the loudest spokesman of this thesis. He told the
Sikhs that Hinduism was like a ìboa constrictor of the Indian
forests,î which ìwinds its opponent and finally causes it to
disappear in its capacious interior.î The Sikhs ìmay go that
way,î he warned. He was pained to see that the Sikhs
regarded themselves as Hindus which was, ìin direct
opposition to the teachings of the Gurus.î He put words into
the mouth of the Gurus and invented prophecies by them
which anticipated the advent of the white race to whom the
Sikhs would be loyal. He described ìthe pernicious effects of
the up-bringing of Sikh youths in a Hindu atmosphere.î
These youths, he said, ìare ignorant of the Sikh religion and
of its prophecies in favour of the English and contract
exclusive customs and prejudices to the extent of calling us
Malechhas or persons of impure desires, and inspire
disgust for the customs and habits of Christians.î
It was a concerted effort in which the officials, the
scholars and the missionaries all joined. In order to separate
the Sikhs, they were even made into a sect of Islam. For
example, one Thomas Patrick Hughes, who had worked as a
missionary for twenty years in Peshawar, edited the
Dictionary of Islam. The work itself is scholarly but, like most
European scholarship, it had a colonial inspiration. The third
biggest article in this work, after Muhammad and the Quran,
is on Sikhism. It devotes one fourth of a page to the Sunnis
and, somewhat more justly, seven fourth of a page to the
Shias, but devotes eleven and a half pages to the Sikhs!
Probably, the editor himself thought it rather excessive; for
he offers an explanation to the Orientalists who ìmay,
16 HINDU - SIKH RELATIONSHIP

perhaps, be surprised to find that Sikhism has been treated as

a sect of Islam.î Indeed, it is surprising to the non-
Orientalists too. For it must be a strange sect of Islam where
the word ëMuhammadí does not occur even once in the
writings of its founder, Nanak. But the inclusion of such an
article ìin the present work seemed to be most desirable,î as
the editor says. It was a policy matter.

Army Policy
The influence of scholarship is silent, subtle and long-
range. Macauliffe and others provided categories which
became the thought-equipment of subsequent Sikh
intellectuals. But the British Government did not neglect the
quicker administrative and political measure. They
developed a special Army Policy which gave results even in
the short run. While they disarmed the nation as a whole,
they created privileged enclaves of what they called martial
races. The British had conquered the Punjab with the help of
Poorabiya soldiers, many of them Brahmins, but they
played a rebellious role in 1857. So the British dropped them
and sought other elements. The Sikhs were chosen. In 1855,
there were only 1500 Sikh soldiers, mostly Mazhabis.
In 1910, there were 33 thousands out of a total of 174
thousands, this time mostly Jatsójust a little less than one-
fifth of the total army strength. Their very recruitment was
calculated to give them a sense of separateness and
exclusiveness. Only such Sikhs were recruited who
observed the marks of the Khalsa. They were sent to receive
baptism according to the rites prescribed by Guru Govind
Singh. Each regiment had its own granthis. The greetings
exchanged between the British officers and the Sikh soldiers
were Wahguruji ka Khalsa! Wahguruji ki Fateh. A secret
C.I.D. Memorandum, prepared by D. Patrie, Assistant
Director, Criminal Intellegence, Government of India
(1911), says that ìevery endeavour has been made to
preserve them (Sikh soldiers) from the contagion of
idolatory,î a name the colonial-missionaries gave to
DE - HINDUIZATION TERMS OF THE DEBATE / 17
Hinduism. Thanks to these measures, the ìSikhs in the Indian
Army have been studiously nationalized,î Macauliffe
observed. About the meaning of this ìnationalizationî, we
are left in no doubt. Petrie explains that it means that the
Sikhs were ìencouraged to regard themselves as a totally
distinct and separate nation.î No wonder, the British
congratulated themselves and held that the ìpreservation of
Sikhism as a separate religion was largely due to the action of
the British officers,î as a British administrator put it.

De-Hinduization
The British also worked on a more political level. Singh
Sabhas were started, manned mostly by ex-soldiers. These
worked under Khalsa Diwans established at Lahore and
Amritsar. Later on, in 1902, the two Diwans were
amalgamated into one bodyóthe Chief Khalsa Diwan,
providing political leadership to the Sikhs. They all wore the
badge of loyalty to the British. As early as 1872, the loyal
Sikhs supported the cruel suppression of the Namdhari Sikhs
who had started a Swadeshi movement. They were
described as a ìwicked and misguided sectî. The same
forces described the Ghadarites in 1914 as ìrebelsî who
should be dealt with mercilessly.
These organisations also spearheaded the movement for
the de-Hinduization of the Sikhs and preached that the Sikhs
were distinct from the Hindus. Anticipating the Muslims,
they represented to the British Government as far back as
1888 that they be recognized as a separate community. They
expelled the Brahmins from the Har Mandir, where the latter
had worked as priests. They also threw out the idols of
ìHinduî Gods from this temple which were installed there.*

* A student, Bir Singh, in a letter to Khalsa Akhbar, (Feb. 12, 1897) tells us
of a picture of Durga painted on the front wall of a room near the
Dukhbhanjani Beri in the Golden Temple precincts. ìThe Goddess stands
on golden sandals and she has many handsóten or perhaps twenty. One
of the hands is stretched out and in this she holds a khanda. Guru Govind
Singh stands barefoot in front of it with his hands folded,î he says.
18 HINDU - SIKH RELATIONSHIP

We do not know what these Gods were and how ìHinduî

they were, but most of them are adoringly mentioned in the
poems of Guru Nanak. At any rate, more often than not,
iconoclasm has hardly much spiritual content; on the other
hand, it is a misanthropic idea and is meant to show oneís
hatred for oneís neighbour. In this particular case, it was also
meant to impress the British with oneís loyalty. Hitherto, the
Brahmins had presided over different Sikh ceremonies
which were the same as those of the Hindus –. There was
now a tendency to have separate rituals. In 1909, the Ananda
Marriage Act was passed.
Thus the seed sown by the British began to bear fruit. In
1898, Kahan Singh, the Chief Minister of Nabha and a pacca
loyalist, wrote a pamphlet: Hum Hindu Nahin Hain (We are
not Hindus). This note, first struck by the British and then
picked up by the collaborationists, has not lacked a place in
subsequent Sikh writings and politics, leading eventually in
our own time to an intransigent politics and terroristic
activities. But that the Sikhs learn their history from the
British is not peculiar to them. We all do it. With the British,
we all believe that India is merely a land where successive
invaders made good, and that this country is only a
miscellany of ideas and peoples ó in short, a nation without
a nomos or personality or vision of its own.
The British played their game as best as they could, but
they did not possess all the cards. The Hindu-Sikh ties were
too intimate and numerous and these continued without
much strain at the grass-root level. Only a small section
maintained that there was a ìdistinct line of cleavage
between Hinduism and Sikhismî; but a large section, as the
British found, ìfavours, or at any rate views with indifference
the re-absorption of the Sikhs into Hinduism.î They found it

– A letter in Khalsa Akhbar (Oct. 8, 1897) tells us how ìthe pujaris of the
Taran Taran Gurudwara held the Shraddha ceremony of Guru Arjun on
Tuesday, Bhadon, 31.î
VOICES OF REVOLT TERMS OF THE DEBATE / 19
sad to think that very important classes of Sikhs like Nanak
Panthis or Sahajdahris did not even think it ìincumbent on
them to adopt the ceremonial and social observances of
Govind Singh,î and did not ìeven in theory, reject the
authority of the Brahmins.î
The glorification of the Sikhs was welcome to the British
to the extent it separated them from the Hindus, but it had its
disadvantages too. Mr. Petrie found it a ìconstant source of
danger,î something which tended to give the Sikhs a ìwind
in the head.î Sikh nationalism once stimulated refused British
guidance and developed its own ambitions. The neo-
nationalist Sikhs thought of a glorious past and had dreams of
a glorious future, but neither in his past nor in his future ìwas
there a place for the British Officer,î as a British
administrator complained. Any worthwhile Sikh nationalism
was incompatible with loyalty to the British. When neo-
nationalists like Labh Singh spoke of the past ìsufferings of
the Sikhs at the hands of the Muhammadans,î the British
found in the statement a covert reference to themselves.
When they admired the Gurus for ìtheir devotion to religion
and their disregard for life,î the British heard in it a call to
sedition.
Sikh nationalism was meant to hurt the Hindus, but in fact
it hurt the British. For what nourished Sikh nationalism also
nourished Hindu nationalism. The glories of Sikh Gurus are
part of the glories of the Hindus, and these have been sung
by poets like Tagore and others. On the other hand, as
Christians and as rulers, the British could not go very far in
this direction. In fact, in their more private consultations,
they spoke contemptuously of the Gurus. Mr. Petrie
considered Guru Arjun Dev as ìessentially a mercenary,î
who was ìprepared to fight for or against the Mughul as
convenience or profit dictated;î he tells us how ìTegh
Bahadur, as an infidel, a robber and a rebel, was executed at
Delhi by the Moghul authorities.î As imperialists, they
naturally sympathized with the Moghuls and shared their
view-point.
20 HINDU - SIKH RELATIONSHIP

Voices of Revolt
While the British were devotedly busy consolidating the
Empire, other forces detrimental to their labour were also at
work. Indians were an ancient people and they could not be
kept in subjugation for long. The Time-Spirit was also against
the British. Even during the heydays of Sikh loyalty to the
British, there were many rebellious voices. One Baba Nihal
Singh wrote (1885) a book entitled Khurshid-i-Khalsa,
which ìdealt in an objectionable manner with the British
occupation of the Punjab.î When Gokhale visited the Punjab
in 1907, he was received with great enthusiasm by the
students of the Khalsa College, an institution started in 1892
specifically to instill loyalty in the Sikh youth. The horses of
his carriage were taken out and it was pulled by the students.
He spoke from the college Dharamsala from which the
Granth Sahib was specially removed to make room for him. It
was here that the famous poem, Pagri Sambhal, Jatta, was
first recited by Banke Dayal, editor of Jhang Sayal; it became
the battle-song of the Punjab revolutionaries.
There was a general awakening which could not but
affect the Sikh youth, too. Mr. Petrie observes that the ìSikhs
have not been, and are not, immune from the disloyal
influences which have been at work among other sections of
the populace.î
A most powerful voice of revolt came from America
where many Punjabis, mostly Sikh Jat ex-soldiers, had
settled. Many of them had been in Hong Kong and other
places as soldiers in the British regiments. There they heard
of a far-away country where people were free and
prosperous. Their imagination was fired. The desire to
emigrate was reinforced by very bad conditions at home.
The drought of 1905-1907 and the epidemic in its wake had
killed two million people in the Punjab. In the first decade of
this century, the region suffered a net decrease in
population. Due to new fiscal and monetary policies and
new economic arrangements, there was a large-scale
POST - INDEPENDENCE PERIOD TERMS OF THE DEBATE / 21
alienation of land from the cultivators and hundreds of
thousands of the poor and middle peasants were wiped out
or fell into debt. Many of them emigrated and settled in
British Columbia, particularly Vancouver. Here they were
treated with contempt. They realized for the first time that
their sorry status abroad was due to their colonial status at
home. They also began to see the link between Indiaís
poverty and British imperialism. Thus many of them, once
loyal soldiers who took pride in this fact, turned rebels. They
raised the banner of Indian nationalism and spoke against the
Singh Sabhas, the Chief Khalsa Diwan and the Sardar
Bahadurs at home. They spoke of Bharat-Mata; their heroes
were patriots and revolutionaries from Bengal and
Maharashtra, and not their co-religionists in the Punjab whom
they called the ìtraffickers of the country.î

SGPC And Akalis

The earlier trends, some of them mutually opposed,
became important components of subsequent Sikh politics.
The pre-war politics continued under new labels at an
accelerated pace. During this period, social fraternization
with the Hindus continued as before, but politically the Sikh
community became more sharply defined and acquired a
greater group-consciousness.
In the pre-war period, an attempt had been made to
de-Hinduize Sikhism; now it was also Khalsa-ized. Hitherto,
the Sikh temples were managed by non-Khalsa Sikhs, mostly
the Udasis; now these were seized and taken out of their
hands. Khalsa activists, named Akalis, ìbelonging to the
Immortal,î moved from place to place and occupied
different Gurudwaras. These eventually came under the
control of the Shiromani Gurudwara Prabandhak Committee
in 1925. From this point onwards, Sikh religion was heavily
politicalised. Those who controlled the resources of the
temples controlled Sikh politics. The SGPC Act of 1925
defined Sikhs in a manner which excluded the Sahajdharis
and included only the Khalsa. SGPC, Akalis, Jathas became
22 HINDU - SIKH RELATIONSHIP

important in the life of the Sikh community. Non-Khalsa

Sikhs became second-grade members of the community. The
Akalis representing the Khalsa, acquired a new self-
importance. In their new temper, they even came into
conflict with the British on several occasions. The
Government was less sure now of their unquestioning
loyalty. As a result, their share in the Army fell from 19.2
percent in 1914 o 13.58 percent in 1930; while the Muslim
share rose form 11 to 22 percent during the same period.
The period of the freedom struggle was not all idealism
and warm-hearted sacrifice. There were many divisive
forces, black sheep, and tutored roles. But the role of the
Akalis was not always negative. They provided a necessary
counterweight to the Muslim League politics. On the eve of
independence, the League leaders tried to woo the Akalis.
But, by and large, they were spurned. For a time, some Akali
leaders played with the idea of a separate Khalistan, and the
British encouraged them to present their case. But they
found that they were in a majority only in two Tehsils and the
idea of a separate state was not viable.

Post-Independence Period
Independence came accompanied by division of the
country and large displacement of population. The country
faced big problems but she managed to keep above water.
We were also able to retain democracy. But just when we
thought we had come out of the woods, divisive forces
which lay low for a time reappeared. The old drama with a
new cast began to be enacted again. Muslim separative
politics, helped by huge Arab funds, has become active
again. Christian missions have their own ambitions. They
both are looking at the politics of extremist Sikhs with great
hope and interest and they find it fits well with their own
plans.
When the British showed solicitude for the minorities,
national India resented it and called it a British game. But
POST - INDEPENDENCE PERIOD TERMS OF THE DEBATE / 23
surprisingly enough, the game continues to be played even
after the British left. The minorities are encouraged to feel
insecure and aggrieved. The minority stick is found handy to
beat the majority. Hindu-baiting is politically profitable and
intellectually fashionable. Constantly under attack, a Hindu
tries to save himself by self-accusation; he behaves as if he is
making amends for being a Hindu.
The atmosphere provided hot-house conditions for the
growth of divisive politics. Our Sikh brethren too
remembered the old lesson (never really forgotten), taught
to them by the British, that they were different. Macauliffeís
works published in the first decade of the century were
reissued in the sixties. More recent Sikh scholars wrote
histories of the Sikhs which were variations of the same
theme. In no case, they provided a different vision and
perspective.
In the last two decades, another separating factor too has
been silently at work. Thanks to the Green Revolution and
various other factors, the Sikhs have become relatively more
rich and prosperous. No wonder, they have begun to find
that the Hindu bond is not good enough for them and they
seek a new identity readily available to them in their names
and outer symbols. This is an understandable human frailty.
ìYou have been our defenders,î Hindus tell the Sikhs.
But in the present psychology, the compliment wins only
contemptóand I believe rightly. For self-despisement is the
surest way of losing a friend or even a brother. It also gives
the Sikhs an exaggerated self-assessment.
Under the pressure of this psychology, grievances were
manufactured; extreme slogans were put forward with
which even moderate elements had to keep pace. In the last
few years, even the politics of murder was introduced.
Finding no check, it knew not where to stop; it became a law
unto itself; it began to dictate, to bully. Camps came up in
India as well as across the border, where young men were
taught killing, sabotage and guerilla warfare. The temple at
24 HINDU - SIKH RELATIONSHIP

Amritsar became an arsenal, a fort, a sanctuary for criminals.

This grave situation called for necessary action which caused
some unavoidable damage to the building. When this
happened, the same people who looked at the previous
drama, either helplessly or with an indulgent eye felt
outraged. There were protest meetings, resolutions,
desertions from the army, aid committees for the suspects
apprehended, and even calls and vows to take revenge. The
extremists were forgotten. There were two standards at
work; there was a complete lack of self-reflection even
among the more moderate and responsible Sikh leaders.
The whole thing created wide-spread resentment all
over India which burst into a most unwholesome violence
when Mrs. Indira Gandhi was assassinated. The befoggers
have again got busy and they explain the whole tragedy in
terms of collusion between the politicians and the police.
But this conspiracy theory cannot explain the range and the
virulence of the tragedy. A growing resentment at the
arrogant Akali politics is the main cause of this fearful
happening.
However, all is not dark. The way the common Hindus
and Sikhs stood for each other in the recent happenings in
the Punjab and Delhi show how much in common they have.
In spite of many recent provocations, lapses and
misunderstandings, they have shown that they are one in
blood, history, aspiration and interest. In a time so full of
danger and mischief, this age-long unity proved the most
solid support. But seeing what can happen, we should not
take this unity for granted. We should cherish it, cultivate it,
re-emphasize it. We can grow great together; in separation,
we can only hurt each other.
 •

HINDU.S1KH RELATIONSHIP
OUR PUBLICATIONS IN ENGLISH

Camps came up in India as well as acre ss

Rs.
ung men were taught killing, sabotage and
1. Understanding Islam Through Hadis :
e temple at Amritsar became an arsenal, a
Religious Faith or Fanaticism? 80.00 HB
criminals. This grave situation called for
by Ram Swarup 30.00 PB
eh caused some unavoidable damage to the
2. Muslim Separatism: Causes and Consequences 12.00 HB
happened, the same people who looked at
by Sita Ram Goel 7.00 PB
either helplessly or with an indulgent eye,
ere were protest meetings, resolutions, 3. Story of Islamic Imperialism in India
by Sita Ram Goel 7.00
army, aid committes for the suspects at pre-
lis and vows to take revenge. The extremists 4. Defence of Hindu Society
e were two standards at work; there was a by Sita Ram Goel 5.00
-reflection even among the more moderate 5. Christianity: An Imperialist Ideology
leaders. by Major T.R. Vedantham, Ram Swarup
and Sita Ram Goel 5.00
created wide-spread resentment all over
into a most unwholesome violence when 6. Perversion of India's Political Parlance
by Sita Ram Goel 5.00
was assassinated: The befoggers have again
plain the whole tragedy in terms of collu- 7. History of Heroic Hindu Resistance to Muslim
liticians and the police. But this conspiracy Invaders (636 A.D. to 1206 A D.)
in the range and the virulence of the tragedy. by Sita Ram Goel 4.00
nt at the arrogant Akali politics is the main 8. How I Became A Hindu
heppening. by Sita Ram Goel 4.00
9. Buddhism vis a vis Hinduism (revised edition)
ot dark. The way the common Hindus and
by Ram Swarup 4.00
eh other in the recent happenings in the
ow how much in common they have. In 10. Hindu Society Under Siege
by Sita Ram Goel 3.00
provocations, lapses and misunderstandings,
t they are one in blood, history, aspiration 11. Hinduism vis-a-vis Christianity and Islam
me so full of danger and mischief, this age- by Ram Swarup 3.00
e most solid support. But seeing what can 12. The Emerging National Vision
ot take this unity for granted. We should by Sita Ram Goel 2.50
it, re-emphasize it. We can grow great 13 The Hindu View of Education
'on, we can only hurt each other. by Ram Swarup 2.00
14. Manna: The Heavenly Food
by Ram Swarup 1.50

15. The Dead Hand of Islam

' , 1.50
by Colin Main
Postage included

Remit full price by M.O. or D. D.

Outstation cheques not accepted
 A Path-Breaking Publication
prov
UNDERSTANDING ISLAM THROUGH HADIS Isla
Mu
Religious Faith or Fanaticism ? atav

by Ram Swarup

In the language of Muslim theologians, Islam is a. "complete" Thr

and "completed" religion, dealing not merely with theological matters for
but with all aspects of the believer's life, and superseding all previously
revealed religions, such as ludaism and Christianity. Islam has
two primary sources: Quran, comprising the revelations vouchsafed
to Prophet Muhammad by Allah, and the Hadis, an extensive
body of authentic traditions focusing on Muhammad's personal life D
and practice and transmitted by people who actually knew him.

Both the Quran and the Hadis are regarded as works of

revelation or divine inspiration: only the mode of expression differs.
The Hadis is the Quran in action, revelation made concrete in the
life of the Prophet. In the early centuries of Islam, many thousands
of ahadis;,or traditions, were collected and sifted, and those considered
reliable were written down, forming six collections (sahis) considered
orthodox by Muslims even today. Ram Swarup quotes extensively
from them, particularly from Sahih Muslim, one of the top "two
authentics," now available in English translation. Be also quotes
from other traditional sources, including the Quran and the orthodox
biographies of the Prophet (siras), in order to provide a unique
glimpse of Islam's teachings and practices.

The new fundamentalism that is sweeping the Muslim world is

little understood by the rest of the world. Prophetic Islam is based
on an intolerant idea, and it has its own version of the "white-man's
burden" of rooting out polytheism and unbelief. The "infidel"
world will do well to undertand this mind. This, Sri Swarup says,
can best by done through studying the Hadis and by learning what
kind of man Muhammad really was, for the Hadis literature "gives a
living picture of Islam at its source and of Islam in the making,
 23
ing Publication ." .,. 1 ,I

providing an intimate view of the ,elements that constitute orthodox

AM THROUGH HADIS Islam in their pristine purity the very elements of Islam that
Muslims find most facinating," repeatedy, motivated by a compulsive
or Fanaticism ? atavism, appealing to them and reverting to them.

Swarup
Thoroughly researched and documented, Understanding Islam
heologians, Islam is a· "complete" Through Hadis is a valuable reference and source of scholarly insight
not merely with theological matters for theologian and layperson alike.
's life. and superseding all previously
ism and Christianity. Islam has Published in the U.S.A., 1983
prising the revelations vouchsafed
Indian, Reprint, 1984
h, and the Hadis, an extensive
ing on Muhammad's person'allife
Demy Octavo Price Rs. 80.00 HB Pages 287
eople who actually knew him.
., 30.00 PB
Hadis are regarded as wo.rks of
only the mode of expression differs.
n, revelation made concrete in the
centuries of Islam, many thousands
ted and sifted, and those considered
ing six collections (sahis) considered
. Ram Swarup quotes extensively
ill Muslim, one of the top "two
nglish translation. He also quotes
eluding the Quran and the orthodox
s), in order to provide a Unique
ractices.

at is sweeping the Muslim world is

e world. Prophetic Islam is based
ts own version of the "white-man's
ism and unbelief. The "infidel"
his mind. This, Sri Swamp says,
the Hadis and by learning what
as, for the Hadis literature "gives a
urce and of Islam in the making,

I; )
 THE WORD AS REVELATION
Names of Gods

by Ram Swarup

Pages 176 25 x 18 cm. Price Rs. 75.00

This book shows how, beneath the surface meanings of a word,

deeper meanings are hidden; how names of physical objects become
. names of concepts and qualities, and how they, in turn, become names
of psychic and spiritual truths, become names of Gods, become names
of the truths of the Self. It also shows how the deeper meanings,
could be unearthed through alert and devout attention, called medita-
tion in yogic literature.
~. I

In the course of these deeper deliberations, the writer poses and

provides adequate answers to the following controversial questions:

(1) Why do the Hindus, like the ancient Egyptians, Greeks ~.

Iranians and Romans, worship One Reality in many forms,
and give many names to each God?
(2) Was the replacement of Many Gods by One God an enrich-
ment or an impoverishment in the spiritual and cultural
sense?
(3) Is monotheism a spiritual idea born of a mystic conscious-
ness or a mere concept created by a theological mind?
(4) Are Christianity and Islam religions, or ideologies aiming at
conversion through conquest and conquest through
conversion ?

Reviewing this book in the Hindu of Madras Sri M.P. Pandit

has observed: "The writer is not merely a scholar in linguistics. He
is a mystic too and gives rational explanation of the four levels of
speech and their location in the consciousness of man."

Publishers
IMPEX INDIA
2/18, Ansari Road
New Delhi-110 002
 ATION

Price Rs. 75.00

e meanings of a word, •
physical objects become
, in turn, become names
of Gods, become names q. '3G1<:r1:fT=r ~~fcsc
~
the deeper meanings,
ttention, called medita-
«If" (I¥t 'l)lffl' ~o ~.oo

s, the writer poses and

~. \~ ~lIT\if : ~q;cT ci; -err -q
«TffiUJr q)lftiir ~. ¥.oo
troversial questions :

ient Egyptians, Greeks ~. ~Cf~&fR\Tl1: ~~ Cli'T

Reality in many forms,
?
C&~n ;:rn:r
by One God an enrich- imTUJI' q)lffl' ~" '1.00

e spiritual and cultural

of a mystic conscious-
theological mind ? ~~~if~~1
or ideologies aiming at ~~ ~f.r~ Qm~ I
d conquest through

adras Sri M.P. Pandit

cholar in linguistics. He
of the four levels of
sness of man."
RRlf-WRl'fl
~/tr:;, q~la~.
;ri Rm-tto oo~
 APPEAL

Hindu society and culture are faced with a crisis. There is a

united front of entrenched alien forces to disrupt and discredit the
perennial values of the Indian ethos. All who care for India need
to know what is happening, and what is to be done if a major
tragedy is to be averted.

VOICE OF INDIA aims at providing an ideological defence of

Hindu society and culture, through a series of publications. Some of
these publications have already been brought out and have received
wide appreciation.

In this fight for men's minds, our only weapon is Truth. Truth
must be told, as much about Hindu society and culture as about the
alien ideologies which have been on the war-path since the days of
foreign domination over the Hindu homeland.

Every Hindu is invited to help this effort by 1) buying our

publications in bulk and making them available to friends who are
interested, and 2) by donating liberally to our Truth Fund. No
donation is too small or too big for us.

Cheques, bank drafts, postal orders and money orders may be

sent to Voice of India, 2/18. Ansari Road, New Delhi-HO 002.

Published by Sita Ram Gael (or Voice or India, 2/18, Ansarl Road,
New Oclhi·llOOO2 and printed by A. G. Printin, Press, 1/9346-8. Well
Rohta. Nagar. Shahi Moballa, Shabdara Dclhi-I10031.