Anuttarovavai Ebook

Ô,LS]DFZ 1
JU"v! VwIIGv!
Ôl,S]DFZ
LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
pt1F[5 ov
! T[6\ SF,[6\ T[6\ ;D/6\ ZFIlUC[ 6IZ[ P V¾H ;]CdD:; ;DM;Z6\ P
5lZ;F l6uUIF HFJ H\A} 5¾H]JF;DF6[ /J\ JIF;Lv H. 6\ E\T[ ¦
;D6[6\ EUJIF DCFJLZ[6\ HFJ ;\5¿[6\ VõD:; V\U:; V\TU0N;F6\
VIDõ[ 5^6¿[4 6JD:; 6\ E\T[ ¦ V\U:; V6]¿ZMJJF.IN;F6\ ;D6[6\
EUJIF DCFJLZ[6\ HFJ ;\5¿[6\ S[ Võ[ 5^6¿[ m
EFJFY" o T[ SF/[ vJT"DFG VJ;l5"6LGF RMYF VFZFDF\4 T[ ;DI[v 5|E] DCFJLZ ;N[C[
lAZFHDFG CTF tIFZ[4 ZFHU'C GFDG]\ V[S GUZ CT]\P VFI" ;]WDF":JFDLG]\ tIF\ VFUDG YI]\P
WD"N[XGF ;F\E/JF DF8[ 5lZQFN VFJL VG[ WD"N[XGF ;F\E/LG[ 5FKL OZL IFJTŸ H\A}:JFDLV[
5I]"5F;GF SZTF\ VF 5|DF6[ 5}KI]\v
H\A}v C[ E\T[ ¦ Ô[ lGJF"6 5|F%T zD6 EUJFG DCFJLZ :JFDLV[ VF9DF V\U zL
V\TU0NXF\U ;}+DF\ VF VY"GL 5|~56F SZL K[4 TM C[ E\T[ ¦ GJDF V\U zL VG]¿ZF[55FlTSNXF\U
;}+GM zD6 EUJFG DCFJLZ :JFDLV[ X]\ VY" SæM K[ m
lJJ[RG ov
VlUIFZ V\U;}+MDF\ V\TS'TNXF\U ;}+ VF9D]\ VG[ VG]¿ZM55FlTSNXF\U ;}+ GJD]\
V\ U K[4 ;}+MGF ÊDDF\ V\TS'TNXF\U ;}+ 5KL VG]¿ZM55FlTS ;}+ K[P A\G[ ;}+MDF\ DCF5]@QFMGF\
ÒJGG]\ VG[ T5vtIFUG]\ ;]\NZ J6"G K[P V\TS'TNXF\U ;}+DF\ T5vtIFU £FZF D]ÉT YI[,F )_
DCF5]@QFMG]\ J6"G K[P ßIFZ[ VG]¿ZM55FlTS NXF\UDF\ T5 ;FWGF £FZF VG]¿Z lJDFGDF\ UI[,F
## DCF5]@QFMG]\ ÒJG SJG K[P
VF ;}+GL ptYFlGSF zL H\ A } : JFDL
JFDLGF 5|Æ VG[ ;] W DF" :JFDL
:JFDLGF p¿ZGF ~5DF\ K[P
zD6 EUJFG DCFJLZ :JFDLGF XF;GDF\ NLl1FT WþFF V6UFZ[ VlUIFZ V\U ;}+MGM VeIF;
SIM" CTM VG[ 5|:T]T ;}+DF\ D]bI~5[ WþFF V6UFZG]\ H lJX[QF J6"G K[4 DF8[ 5|Æ V[ p5Â:YT YFI
2 zL VG]¿ZMJJF. ;}+
K[ S[ T[D6[ SIF GJDF V\U ;}+GM VeIF; SIM" CX[ m JT"DFG[ H[ VG]¿ZMJJF. V\U ;}+ K[4 T[DF\
TM WþFF V6UFZGF ;\ID4 T5G]\ VG[ VG]¿Z lJDFGDF\ pt5þF YIF ;]WLG]\ ;\5}6" J6"G 5|F%T YFI
K[P T[G]\ SFZ6 V[ K[ S[ JT"DFG[ p5,aW WD"SYFVM VG[ 38GFVMG]\ p5IMUL VG[ 5|F;\lUS J6"G
,[BGSF/ 5C[,F\ 5}J"WZM äFZF ;\5FlNT SZJFDF\ VFJ[, K[P ptYFlGSFVMDF\ H\A}:JFDL VG[
;]WDF":JFDLGF U]6MG]\ lJ:T'T J6"G 56 VF JFTGL ;F1FL 5}Z[ K[ V[8,[ ptYFlGSFVM 56 ;]WDF"
:jFFDL VG[ H\A} :JFDLGF ;DI 5KL ;\5FlNT SZ[,L CX[ T[D H6FI K[P
VF ;}+GL C:Tl,lBT 5|TMGL ptYFlGSFDF\ 5F9E[N D/[ K[P H[D S[v T[6\ SF,[6\ T[6\
;D/6\ ZFIlUC[ 6IZ[ CMtYF4 T:;6\ ZFIlUC[ 6FD 6IZ[ ;[l6/ 6FD\ ZFIF CMtYF P
J^6VM P R[,6F/ N[JL P TtY6\ ZFIlUC[ 6FD\ 6IZ[ AlCIF p¿Z 5]ZltYD[ lN;LEF/
U]6l;,/ 6FD\ R[./ CMtYF P T[6\ SF,[6\ T[6\ ;D/6\ ZFIlUC[ 6FD\ 6IZ[ V¾H
;] C dD[ 6FD\ Y[ Z [ HFJ H[ 6 [ J U] 6 l;,/ 6FD\ R[ . / T[ 6 [ J ;DM;-[ P 5lZ;F
l6uUIF4 WdDM SlCVM4 5lZ;F 5l0UIF P T[6\ SF,[6\ T[6\ ;D/6\ H\A} HFJ
5¾H]JF;DF6[ /J\ JIF;L P
VF 5F9DF\ Jl6"T z[l6S ZFÔ VG[ H\A}:JFDLG]\ V[SL ;FY[ SYG p5I]ÉT GYL4 SFZ6 S[
z[l6S ZFÔ TM zD6 EUJFG DCFJLZ :JFDL ßIFZ[ lJnDFG CTF tIFZ[ H D'tI] 5FdIF CTF VG[
H\A}:JFDL EUJFGGF lGJF"6 5KL NLl1FT YIF CTF4 DF8[ 5F9E[N ;DÒ p5ZMÉT 5F9 5|:T]T
;\:SZ6DF\ :JLSFZ[, GYLP
VF ;}+DF\ WþFF V6UFZGF ÒJGGL lJlXQ8TFVMG[ H 5|FWFgI VF%I]\ K[P T[ lJQFIG[ VG[S
p5DFVMYL ;DÔjIM K[P X[QF ;}+M ;Z/ CMJFYL T[G]\ lJX[QF lJJ[RG SI]Å GYLP VF VFUD VY"GL
¹ÂQ8V[ ;]UD CMJF KTF\ V{lTCFl;S ¹ÂQ8V[ T[G]\ 36]\ DCÀJ K[P
5|:T]T VFUDDF\ ZFHU'C GUZGM DF+ GFDM<,[B K[P lH7F;]VMV[ GUZG]\ lJX[QF J6"G
VF{55FlTS ;}+YL Ô[. ,[J]\ Ô[.V[P
VG]¿ZM55FlTS;}+GM 5lZRI ov
2 T/ 6\ ; ;[[ ;]CdD[ V6UFZ[ H\A} V6UFZ\ /J\ JIF;Lv /J\ B,] H\A}¦
; D 6 [ 6 \ E U J I F D C F J L Z [ 6 \ HFJ ; \ 5 ¿ [ 6 \ 6 J D : ; V \ U : ;
V6]¿ZMJJF.IN;F6\ lTl^6 JuUF 5^6¿F P
H. 6\ E\T[ ¦ ;D6[6\ EUJIF DCFJLZ[6\ HFJ ;\5¿[6\ 6JD:;
V\U:; V6]¿ZMJJF.IN ;F6\ TVM JuUF 5^6¿F4 5-D:; 6\ E\T[¦ JuU:;
ZMJJF.IN;F6\
V6] ¿ ZMJJF.IN;F6\ ;D6[ 6 \ EUJIF DCFJLZ[ 6 \ HFJ ;\ 5 ¿[ 6 \ S.
Ô,LS]DFZ 3
V¾hI6F 5^6¿F m
/J\ B,] H\ A } ¦ ;D6[ 6 \ EUJIF DCFJLZ[ 6 \ HFJ ;\ 5 ¿[ 6 \
V6]¿ZMJJF.Iv N;F6\ 5-D:; JuU:; N; V¾hI6F 5^6¿F4 T\ HCFv
HFl,vDIFl,vpJIF,L4 5]lZ;;[6[ I JFlZ;[6[ I P
NLCN\T[ I ,õN\T[ I4 J[C<,[ J[CFI;[ VE/ . I S]DFZ[ PP
H. 6\ E\T[¦ ;D6[6\ EUJIF DCFJLZ[6\ HFJ ;\5¿[6\ 5-D:;
JU:; N; V¾hI6F 5^6¿F4 5-D:; 6\ E\T[ ¦ V¾hI6:; ;D6[6\
EUJIF DCFJLZ[6\ HFJ ;\5¿[6\ S[ Võ[ 5^6¿[ m
EFJFY" o tIFZ 5KL ;]WDF" V6UFZ[ H\A} V6UFZG[ VF 5|DF6[ 5}KI]\v C[ H\A} ¦ lGJF"6
5|F%T zD6 EUJFG DCFJLZ :JFDLV[ GJDF V\U zL VG]¿ZM55FlTSNXF\U;}+GF +6 JU" SæF K[P
H\A}v C[ E\T[ ¦ Ô[ lGJF"6 5|F%T zD6 EUJFG DCFJLZ :JFDLV[ VG]¿ZM55FlTS
NXF\U;}+GF +6 JU" SæF K[4 TM C[ E\T[ ¦ 5|YD JU"GF\ 5|E]V[ S[8,F VwIIG SæF\ K[ m
;]WDF"v C[ H\A} ¦ lGJF"6 5|F%T zD6 EUJFG DCFJLZ :JFDLV[ VG]¿ZM55FlTSNXF\U
;}+GF 5|YD JU"GF\ NX VwIIG SæF\ K[4 T[ VF 5|DF6[ K[v
s!f Ôl,S]DFZ sZf DIFl,S]DFZ s#f p5Ôl,S]DFZ s$f 5]@QF;[GS]DFZ s5f JFlZQF[6
S]DFZ s&f NL3"N\TS]DFZ s*f ,Q8N\TS]DFZ s(f J[C<,S]DFZ s)f J[CFI;S]DFZ s!_f VEIS]DFZP
H\A}v C[ E\T[ ¦ Ô[ lGJF"6 5|F%T zD6 EUJFG DCFJLZ :JFDLV[ 5|YD JU"GF\ NX VwIIG
SæF\ K[4 TM C[ E\T[ ¦ VG]¿ZM55FlTSNXF\U;}+GF 5|YD VwIIGGM 5|E]V[ XM VY" SæM K[ m
lJJ[RG ov
5|:T]T ;}+DF\ VFUDGF VlEW[I lJQFI J:T]G]\ 5|lT5FNG SI]Å K[P ;}+GM lJQFI VtI\T
;\l1F%T K[P H\A}:JFDLV[ VtI\T ptS'Q8 EFJYL 5MTFGL lH7F;F VFI" ;]WDF":JFDL ;D1F 5|U8
SZL VG[ ;]WDF":JFDLV[ T[GF 5|tI]¿Z ~5[ VF ;}+GF +6 JU" VG[ 5|YD JU"GF\ NX VwIIGMGF\
GFDG]\ SYG SI]Å K[P
5|:T]T ;}+GL ;FY"STF S[ ;5|IMHGTF ÉIF 5|SFZ[ l;â YFI K[ m VF lJQFIDF\ ¹ÂQ85FT
SZTF\ :5Q8 YFI K[ S[ H[ EjI ÒJ 5MTFGF JT"DFG HgDDF\ SDM"GM ;\5}6"~5YL 1FI SZJFDF\ V;DY"
K[ T[ VF HgD 5KL 5F\R VG]¿Z lJDFGMDF\ 5ZD XFTFJ[NGLI HlGT ;]BMGM VG]EJ SZLG[
VFUFDL EJDF\ lGJF"65NGL 5|FÂ%T SZL XS[ K[P

T[DH 5|:T]T ;}+DF\ lXQIGL U]@EÂÉT VG[ lJGIG]\ NX"G YFI K[P lJGIJ\T lXQI H U]@
5F;[YL 7FG 5|F%T SZL XS[ K[ VG[ T[ H 7FG ;O/ YFI K[P
Ôl,S]DFZG]\ 5]ÎXF/L ÒJG ov
# /J\ B,] H\A} ¦ T[6\ SF,[6\ T[6\ ;D/6\ ZFIlUC[ 6IZ[4 lZlâltYlDI
;lDâ[ P U]6l;,/ R[./ P ;[l6/ ZFIF4 WFlZ6L N[JL P ;LCM ;]lD6[ P
HF,LS]DFZM P HCF D[CM VõõVM NFVM HFJ V^6\ R lJ5],\ W6
S6UvZI6vDl6DMl¿Iv;\Bvl;,%5JF,vZ¿ZI6v;\T;FZv;FJ/¾H\
V,FlC HFJ VF;¿DFVM S],J\;FVM 5SFD\ NFp\4 5SFD\ EM¿]\4 5SFD\
5lZEF/p\ P
T/ 6\ ;[ HF,LS]DFZ[ /UD[UF/ EFlZIF/ /UD[U\ lCZ^6SM®0 N,I.4
/UD[U\ ;]J^6SM®0 N,I.4 HFJ /UD[U\ 5[;6SFlZ\ N,I.4 V^6\ R
lJp,\ W6S6U HFJ 5lZEF/p\ N,I. P
T/ 6\ HF,L S]DFZ[ p®%5 5F;FI JZU/ HFJ DF6]:;/ SFDEMU[
5rR6]EJDF6[ lJCZ. P
EFJFY" o T[ SF/[ VG[ T[ ;DI[ ZFHU'C GFDG]\ GUZ CT]\P T[ ;D'â4 Â:YZ VG[ klâ ;\5þF
CT]\P tIF\ U] 6 XL, GFDG]\ R{tI CT]\P z[ l 6S ZFÔ VG[ T[GL WFlZ6L GFDGL ZF6L CTLP WFlZ6L
ZF6LV[ :J%GDF\ l;\CG[ Ô[IMP YM0F ;DI 5KL ZF6LV[ D[ 3 S] D FZ FZGL ;DFG Ôl,S]DFZG[ HgD
VF%IMP D[3S]DFZGL H[D H Ôl,S]DFZGM H HgDMt;J4 5F\R WF. DFTF £FZF ,F,G 5F,G4 AM\T[Z
S/FVMG]\ VwIIG TYF VF9 SgIFVM ;FY[ lJJFC VFlN SFIM" ;\5þF YIF\ VG[ VF9vVF9 J:T]VMGM
SlZIFJZ VF%IM VYF"TŸ VF9 SZM0 RF\NL4 VF9 SZM0 ;MG]\ VFlN ;DÒ ,[J]\ Ô[.V[ IFJTŸ ALH]\ 56
36]\ WG4 SGSZtG4 Dl64 DMTL4 X\B4 5|JF, ,F,ZtG VFlN p¿D lS\DTL ãjI VF%IF\ S[ H[ ;FT
5[-L ;]WL NFG N[JF DF8[4 p5EMU SZJF DF8[ VG[ EFU SZJF DF8[ 5IF"%T CTF\P
tIFZ 5KL Ôl,S]DFZ[ 5|tI[S 5tGLG[ V[SvV[S SZM0 RF\NL VF5L4 V[SvV[S SZM0 ;]J6"
VF%I]\P IFJTŸ V[SvV[S 5|[QI SD" SZGFZLsNF;Lf VF5LP T[ l;JFI ALH]\ 36]\ WGv;MG]\ VFlN VF%I]\
S[ H[ NFG N[JFDF\4 EMUvp5EMU SZJFDF\ VG[ EFU SZJF DF8[ ;FT 5[-LVM ;]WL 5IF"%T CT]\P
tIFZ 5KL Ôl,S]DFZ p¿D DC[,DF\ p5ZGF lJEFUDF\ ZCL DG]QI ;\A\WL ;]BMGM[ VG]EJ
SZTF ZC[JF ,FuIFP
Ô,LS]DFZ 5
Ôl,S]DFZGL NL1FF VG[ ;\ID ;FWGF ov

$ ;FDL ;DM;-[ P ;[l6VM l6uUVM P HCF D[CM TCF HF,L lJ
l6uUVM4 TC[J l6ÉB\TM HCF D[CM P /ÉSFZ; V\UF.\ VlC¾H. P
U]6ZI6\ TJMSdD\ HCF B\NU:; P /J\ HF R[J B\NU:; J¿jJIF4
;F R[J ®RT6F4 VF5]rK6F4 Y[Z[®C ;®â lJp,\ 5jJI\ TC[J N]~C. P
6JZ\ ;M,; JF;F.\ ;FD^6 5lZIFU\ 5Fpl6¿F SF,DF;[ SF,\ lSrRF
pø\ R\lND;}Z HFJ 6JU[J[¾HIlJDF65tY0[ pø\ N}Z\ JL>J.¿F lJHI
lJDF6[ N[J¿F/ pJJ^6[ P
T/ 6\ Y[ Z F EUJ\ T M HF®, V6UFZ\ SF,UI\ HFl6¿F
5lZl6jJF6Jl¿I\ SFp:;uU\ SZ[\lT4 SlZ¿F 5¿RLJZF.\ U[^C\lT TC[J
p¿Z\lT H[6[J ;D6[ EUJ\ DCFJLZ[ T[6[J pJFUrK\lT4 ;D6\ EUJ\ DCFJLZ\
J\N\lT 6D\;\lT4 J\lN¿F 6D\l;¿F /J\ JIF;Lv /J\ B,] N[JF6]l%5IF6\
V\ T [ J F;L HF,L 6FD\ V6UFZ[ 5U.EÛ/ 5U.lJ6L/ 5U.pJ;\ T [
5U.5I6]SMCDF6v DFIFv ,ME[ lDpDÛJ;\5^6[ V<,L6[ EÛ/ lJ6L/ P
;[ 6\ N[JF6]l%5/lC VaE6]^6F/ ;DF6[ ;ID[J 5\R DCjJIFl6 VFZMlJ¿F4
;D6F I ;D6LVM I BFD[¿F4 VdC[®C ;®â lJ5],\ 5jJI\ N]~C.4 T\ R[J
l6ZJ;[;\ HFJ .D[ I ;[ VFIFZE\0/ P
E\T[¦ l¿ EUJ\ UMID[ ;D6\ EUJ\ DCFJLZ\ J\N. 6D\;.4 J\lN¿F
6D\l;¿F /J\ JIF;Lv
EFJFY" o EUJFG DCFJLZ :JFDL ZFHU'CL GUZLDF\ 5WFIF"P VF Ô6LG[ ZFÔ z[l6S
EUJFGGF NX"G SZJF UIFP Ôl,S]DFZ[ 56 D[3S]DFZGL H[D EUJFGGF NX"G SZJF DF8[ 5|:YFG
SI]ÅP NX"G SIF" 5KL D[3S]DFZGL H[D Ôl,S]DFZ[ 56 DFTFl5TFGL VG]DlT ,. NL1FF V\ULSFZ
SZLP :YlJZMGL ;[JFDF\ ZCLG[ VlUIFZ V\U ;}+MMGM VeIF; SIM"P
T[6[ :S\NS D]lGGL H[D U]6ZtG ;\Jt;Z GFDG]\ T5 SI]ÅP ;\,[BGF4 ;\YFZFGL lR\TJGF4
5'rKGFGF\ ;\A\WDF\ H[ J6"G :S\WS D]lGG]\ EUJTL ;}+DF\ K[4 T[ J6"G Ôl,S]DFZGF ;\A\WDF\ 56
;DHJ]\ Ô[.V[P T[ :YlJZ D]lGVMGL ;FY[ lJ5],lUlZ 5Z UIFP lJX[QFTF V[ K[ S[ ;M/ JQF" ;]WL
Ôl,S]DFZ[ zD65IF"IG]\ 5F,G SI]Å4 VFI]QIGF V\T[ D'tI] 5FDL4 p5Z R\ã4 ;}I" IFJTŸ GJ U|{J[IS
lJDFGMG[ 5FZ SZL lJHI GFDGF VG]¿Z lJDFGDF\ N[J~5[ pt5þF YIFP
T[ ;DI[ :YlJZ EUJ\TMV[ Ôl, V6UFZG[ lNJ\UT Ô6L T[GF D'tI] lGlD¿[ SFIMt;U"
SIM"P tIFZ 5KL T[ :YlJZMV[ Ôl, V6UFZGF\ 5F+ VG[ J:+MG[ U|C6 SIFÅ4 5KL lJ5],lUlZYL
GLR[ éTIF"4 éTZLG[ ßIF\ zD6 EUJFG DCFJLZ :JFDL lAZFHTF CTF tIF\ VFjIFP EUJFGG[
J\NG GD:SFZ SZL T[ :YlJZ EUJ\TMV[ VF 5|DF6[ Sæ]\v C[ EUJGŸ ¦ VF5GF lXQI Ôl, V6UFZ
H[ 5|S'l¿YL Eã4 lJGIL4 XF\T4 V<5ÊMW4 DFG4 DFIF4 VG[ V<5 ,MEJF/F4 SMD/TF VG[ GD|TF
JU[Z[ U]6MYL I]ÉT4 .ÂgãIMG[ JXDF\ ZFBGFZ4 Eã VG[ lJGLT CTFP T[ VF5GL VF7F ,.G[ :JI\D[J
5F\R DCFJ|TMG[ U|C6 SZLG[4 ;FW]v;FwJLVMG[ BDFJLG[ VDFZL ;FY[ lJ5], 5J"T 5Z R-–F CTF
IFJTŸ T[ ;\YFZM SZLG[ SF/WD" 5FDL UIFP VF T[GF\ ;\IDFRFZGF p5SZ6M sJ:+v5F+f K[P
tIFZ 5KL UF{TD:JFDLV[ zD6 EUJFG DCFJLZ :JFDLG[ J\NG GD:SFZ SZL VF 5|DF6[
5}K–]\v
Ôl, V6UFZG]\ ElJQI ov

? /J\ B,] N[JF6]l%5IF6\ V\T[JF;L HF,L 6FD\ V6UFZ[ 5U.EÛ/
HFJ lJ6L/4 ;[ 6\ HF,L V6UFZ[ SF,U/ S®C U/4 S®C pJJ^6[ m
/J\ B,] UMIDF ¦ DD\ V\T[JF;L HF,L 6FD\ V6UFZ[ 5U.EÛ/
HFJ lJ6L/ DD VaE6]^6F/ ;DF6[ ;ID[J 5\R DCjJIF.\ VF@C[¿F4 T\
R[J ;jJ\ VJ;[l;I\ 6[IjJ\4 HFJ SF,U/ pø\ R\lND ;}Zv UCU6v
6ÉB¿v TFZF~JF6\ AC} . \ HMI6F.\ 4 AC} . \ HMI6;IF.\ 4 AC} . \
HMI6;C:;F.\ 4 AC} . \ HMI6;I;C:;F.\ 4 AC} . \ HMI6SM0LVM4 AC} . \
HMI6SM0FSM0LVM pø\ N}Z\ p%5.¿F ;MCdDL;F6;6\S]DFZ
DF®CNA\E,\TUDCF;]ÉS;C:;FZF6Iv 5F6IFZ6rR]/ lTl^6 I VõFZ;]¿Z[
U[J[¾H lJDF6FJF;;/ JL>J.¿F lJH/ DCFlJDF6[ N[J¿F/ pJJ^6[ P
HFl,:; 6\ E\T[ ¦ N[J:; S[J.I\ SF,\ l9> 5^6¿F m
UMIDF ¦ A¿L;\ ;FUZMJDF.\ l9> 5^6¿F P
;[ 6\ E\T[ ¦ TFVM N[J,MIFVM VFpÉB/6\4 EJÉB/6\4 l9.ÉB/
6\ SlC\ UlrKlC.4 S®C pJJl¾HlC. m
UMIDF ¦ DCFlJN[C[ JF;[ l;l¾hlC. P
EFJFY" o UF{TDv C[ E\T[ ¦ VF5GF V\T[JF;L Ôl, V6UFZ H[ 5|S'l¿YL Eã CTF IFJTŸ
Ô,LS]DFZ 7
lJGLT CTF4 T[ Ôl, V6UFZ 5MTFG]\ VFI]QI 5}6" SZL ÉIF\ UIF K[ m VG[ ÉIF\ pt5þF YIF K[ m
C[ UF{TD ¦ DFZF V\T[JF;L 5|S'lTEã IFJTŸ lJGLT Ôl, V6UFZ DFZL VG]DlT ,.G[
:JI\D[J 5F\R DCFJ|TG]\ VFZM56 SZL JU[Z[ ;D:T J6"G Ô6J]\ IFJTŸ IYF ;DI[ SF/ SZL4 p5Z
R\ãv;}I"vU|Cv G1F+ VG[ TFZF~5 ßIMlTQF RÊYL 36F\ IMHG4 36F\ ;[\S0M IMHG4 36F\ CÔZM
IMHG4 36F\ ,FBM IMHG4 36F\ ÊM0L IMHG VG[ 36F\ ÊM0FÊM0L IMHGG[ 5FZ SZLG[4 p5Z H.4
;F{WD"4 .XFG4 ;GtS]DFZ4 DFC[gã4 A|ï,MS4 ,F\TS4 DCFX]Ê4 ;CÿFZ4 VF6T4 5|F6T4 VFZ6 VG[
VrI]T N[J,MSG[ TYF +6;M V-FZ GJ U|{J[IS VFJF;MG[ 5FZ SZLG[ lJHI GFDGF DCFlJDFGDF\
N[JGF ~5DF\ pt5þF YIF K[P
C[ E\T[ ¦ Ôl,N[JGL VFI]DIF"NF tIF\ S[8,L K[ m
UF{TD ¦ T[GL VFI]DIF"NF #Z ;FUZM5D
;FUZM5DGL K[P
C[ E\T[ ¦ N[J,MSG]\ VFI]QI4 EJ VG[ Â:YlTGM 1FI SZLG[ T[ Ôl,N[J ÉIF\ HX[ m VG[ ÉIF\
pt5þF YX[ m
5|E] DCFJLZv C[ UF{TD ¦ tIF\YL T[ DCFlJN[C 1F[+DF\ HgD WFZ6 SZLG[ l;lâ 5|F%T SZX[P
lG1F[5 ov
& /J\ B,] H\ A } ;D6[ 6 \ EUJIF DCFJLZ[ 6 \ HFJ ;\ 5 ¿[ 6 \
V6] ¿ ZMJJF.IN;F6\ 5-D:; JuU:; 5-D:; V¾hI6:; VIDõ[
5^6¿[ P
EFJFY" o C[ H\ A } ¦ VF 5| D F6[ lGJF" 6 5| F %T zD6 EUJFG DCFJLZ[
VG]¿ZM55FlTSNXF\U;}+GF 5|YD JU"GF 5|YD VwIIGGM VF VY" SæM K[P
lJJ[RG ov
5|YD VwIIGDF\ Ôl,S]DFZG]\ ÒJG NX"G SZFjI]\ K[4 H[ VtI\T ;\l1F%T K[P T[GF ÒJGGL
S[8,LS 38GFVM D[3S]DFZGL ;DFG K[4 H[ 7FTF;}+GF 5|YD D[3S]DFZGF VwIIG VG];FZ Ô6JL
Ô[.V[P
VCL\ 5|Æ YFI K[ S[ D[3S]DFZ VG[ Ôl,S]DFZ A\G[ VG]¿Z lJDFGDF\ pt5þF YIF K[P TM
D[3S]DFZG]\ J6"G 7FTF;}+DF\ VG[ Ôl,S]DFZG]\ J6"G VG]¿ZF[55FlTS;}+DF\ K[4 T[ E[NG]\ SFZ6
X]\ m
;DFWFG ov D[3S]DFZGF ÒJGDF\ S[8,LS lJlXQ8 38GFVM K[4 H[ ;FWSM DF8[ lX1FF5|N K[4 ;FWSM
DF8[ 5|[ZS K[P VG]¿ZM55FlTS ;}+DF\ S[J/ ;dISŸ RFlZ+GF 5F,GG]\ O/ 5|NlX"T SI]Å K[P ßIFZ[
7FTF ;}+DF\ 5|[ZS ¹Q8F\TM K[P VF SFZ6[ D[3S]DFZG]\ RlZ+ 7FTF ;}+DF\ K[ VG[ Ôl,S]DFZG]\ RlZ+
VG]¿ZM55FlTS ;}+DF\ K[P
5|:T]T ;}+G[ Ô[TF H6FI K[ S[ ,uGGF lJ:T'T J6"GDF\ l5TF äFZF 5]+G[ 5|LlTNFG N[JFGM
5F9 VFJ[ K[ VG[ ;\l1F%T 5F9DF\ cVõõVM NFVMc V[8,M H 5F9 VFJ[ K[P T[ 56 5|LlTNFGG]\
;\l1F%T SYG H K[P DF8[ XF:+DF\ TM l5TF äFZF 5]+G[ ÒJG5IÅT VG[ ;FT 5[-L ;]WL G B}8[ T[8,L
;\5l¿ 5|LlTNFG ~5[ N[JFG]\ SYG K[ 5Z\T] T[GF :J;]Z 51F TZOYL D/GFZ SlZIFJZGL SXLI RRF"
GYLP
VY" TFt5I" SZJFDF\ V[D ;DÔI K[ S[ VF9 VF9 5NFY" ,uGDF\ T[GF :J;]Z 51F TZOYL
5|F%T YFI K[P T[G[ H l5TF 5]+G[ VF5L N[ K[ VG[ ;FY[ ALÒ 56 36L ;\5l¿ 5|LlTNFG ~5[ VF5L
N[ K[4 H[D S[v ccT/6\ T:; D[C:; VdDFl5IZM .D\ /IF~J\ 5L.NF6\ N,I\lTcc
vò7FTF WD"SYF ;}+P VP!ó
FF JU"v! q ! ;\5}6" FF
DIFl, VFlN S]DFZ 9
JU"v! VwIIG Z YL !_
DIFl, VFlN S]DFZ
! /J\ ;[;F6\ lJ 6J^C\ EFl6IjJ\ P 6JZ\ ;¿ WFlZl6;]VF4 J[C<,v
J[CFI;F R[<,6F/ P VEVM 6\NF/ P
VF.<,F6\ 5\R^C\ ;M,; JF;F.\ ;FD^65lZIFVM P lT^C\ AFZ;
JF;F.\ P NM^C\ 5\R JF;F.\ P
VF.<,F6\ 5\ R ^C\ VF6] 5 ] j JL/ pJJFVM lJH/ J[ H I\ T [ HI\ T [
V5ZFlH/ ;jJõl;â[ P
NLCN\T[ ;jJõl;â[ P pÉSD[6\ ;[;F P VEVM lJH/ P ;[;\ HCF
5-D[ P
2 /J\ B,] H\ A } ¦ ;D6[ 6 \ EUJIF DCFJLZ[ 6 \ HFJ ;\ 5 ¿[ 6 \
V6]¿ZMJJF.I N;F6\ 5-D:; JuU:; VIDõ[ 5^6¿[ P
EFJFY" o VF GJ VwIIGMG]\ J6"G 56 5|YD VwIIGGL H[D Ô6J]\ Ô[.V[P lJX[QFTF K[ S[
DIF,L VFlN ;FT 5]+ WFlZ6L ZF6LGF K[P J[C<, VG[ J[CFI; A\G[ R[ , 6F
6FGF 5]+ K[P VEIS]DFZ
G\ N F ZF6LGM 5]+ K[P
5C[,F\ 5F\R S]DFZMGL zD6 5IF"I !&v!& JQF"GL K[P tIFZ 5KLGF +6 S]DFZMGL zD6
5IF"I !Zv!Z JQF"GL K[ VG[ V\lTD A[ S]DFZMGL zD6 5IF"I 5F\R JQF"GL K[P
5C[,F\GF 5F\R V6UFZMGM p55FTvHgD VG]ÊDYL lJHI4 J{HI\T4 HI\T4 V5ZFlHT
VG[ ;JF"Y"l;â lJDFGDF\ YIF[ K[P
KõF NL3"N\T V6UFZ ;JF"Y"l;â lJDFGDF\ pt5þF YIFP X[QF ptÊD
ptÊDYL V5ZFlHT VFlN
lJDFGDF\ pt5þF YIF K[ TYF N;DF VEIS]DFZ lJHI lJDFGDF\ pt5þF YIFP X[QF J6"G 5|YD
VwIIGGL ;DFG ;DÒ ,[J]\ Ô[.V[P
;]W"DF:JFDL V[ Sæ]\4 C[ H\A} ¦ VF 5|SFZ[ lGJF"6 5|F%T zD6 EUJFG DCFJLZ :JFDLV[
VG]¿ZF[55FlTSNXF\U;}+GF 5|YD JU"GM VF VY" SæM K[P
lJJ[RG ov
VF ;}+DF\ 5|YD JU"GF\ X[QF ZC[,F\ GJ VwIIGMG]\ J6"G SI]Å K[P T[GM lJQFI 56 5|FIo
5C[,F VwIIGGL ;FY[ ;FdI WZFJ[ K[P lJX[QFTF OÉT V[8,L K[ S[ T[DF\YL ;FT TM WFlZ6L N[JLGF
5]+ CTF VG[ J[C<,S]DFZ VG[ J[CFI;S]DFZ AþF[ R[,6F N[JLGF TYF VEIS]DFZ G\NFN[JLGF 5]+
CTFP 5C[,F\GF 5F\R S]DFZMV[ !& JQF" ;\IDG]\ 5F,G SI]Å CT]\P +6 S]DFZMV[ !Z JQF" ;]WL VG[
AFSLGF A[ S]DFZMV[ 5F\R JQF" ;]WL ;\ID 5IF"IG]\ 5F,G SI]ÅP 5C[,F\ 5F\R S]DFZM VG]ÊDYL 5F\R
VG]¿Z lJDFGMDF\ pt5þF YIF VG[ 5FK/GF 5F\R S]DFZM VÊDYL VG]¿Z lJDFGMDF\ pt5þF YIFP
V[S\NZ[ VF NX[ I D]lGVMV[ ptS'Q8 ;\IDG]\ 5F,G SI]Å4 T[GF O/ :J~5[ V[SFJTFZL 5NG[ 5|F%T SI]ÅP
;dISŸ RFlZ+G]\ O/ TM V[SF\T lGH"ZF VG[ DM1F H K[4 T[D KTF\ SDM" X[QF ZC[JFYL VF AWF D]lGVM
VG]¿Z lJDFGJF;L N[J AgIF K[P tIF\ VGF;ÉT EFJ[ p¿D 5|SFZGF\ 5]ÎGM EMUJ8M SZLG[4
DG]QI HgD WFZ6 SZLG[ T[VM l;â YX[P VF ZLT[ ;dISŸ RFlZ+G]\ 5F,G T[ H DG]QI HgDGL
;O/TF K[P
FF JU"v! q Z YL !_ ;\5}6" FF
NL3";[G VFlN S]DFZM 11
JU"vZ VwIIG ! YL !#
NL3";[G VFlN S]DFZM
pt1F[5 ov
! H. 6\ E\T[ ¦ ;D6[6\ EUJIF DCFJLZ[6\ HFJ ;\5¿[6\ V6]¿ZMJJF.IN;F6\
EUJIF
5-D:; JuU:; VIDõ[ 5^6¿[4 NMrR:; 6\ E\T[ ¦ JuU:; V6]¿ZMJJF.IN;F6\
;D6[6\ EUJIF DCFJLZ[6\ HFJ ;\5¿[6\ S[ Võ[ 5^6¿[ m
\ FJ ;\5¿[6\ V6]¿ZMJJF.Iv
/J\ B,] H\A} ¦ ;D6[6\ EUJIF DCFJLZ[6H
N;F6\ NMrR:; JuU:; T[Z; V¾hI6F 5^6¿F P T\ HCFv
NLC;[6[ DCF;[6[4 ,õN\T[ I U}-N\T[ I ;]âN\T[ I P
C<,[ N]D[ N]D;[6[4 DCFN]D;[6[ I VFlC/ PP
;LC[ I ;LC;[6[ I4 DCF;LC;[6[ I VFlC/ P
5]^6;[6[ I AMWjJ[4 T[Z;D[ CM. V¾hI6[ PP
H. 6\ E\T¦[ ;D6[6\ EUJIF DCFJLZ[6\ HFJ ;\5¿[6\ V6]¿ZMJJF.IN;F6\
NMrR:; JuU:; T[Z; V¾hI6F 5^6¿F4 5-D:; 6\ E\T¦[ V¾hI6:;
;D6[6\ EUJIF DCFJLZ[6\ HFJ ; ;\\5¿[6\ S[ Võ[ 5^6¿[ P
EFJFY" o H\A}v E\T[ ¦ Ô[ lGJF"6 5|F%T zD6 EUJFG DCFJLZ :JFDLV[ VG]¿ZF[55FlTS
NXF\U;}+DF\ 5|YD JU"GM VF VY" SæM K[ TM C[ E\T[ ¦ lGJF"6 5|F%T zD6 EUJFG DCFJLZ :JFDLV[
VG]¿ZF[55FlTSNXF\U;}+GF l£TLI JU"GM XM VY" SæM K[ mcc
;]WDF":JFDLv C[ H\A} ¦ lGJF"6 5|F%T zD6 EUJFG DCFJLZ :JFDLV[ VG]¿ZM55FlTS

NXF\U;}+GF ALÔ JU"GF\ T[Z VwIIG SæF\ K[4 H[ VF 5|DF6[ K[v
s!f NL3";[G sZf DCF;[G s#f ,Q8N\ T s$f U}-N\T s5f X]âN\T s&f C<, s*f ã]D s(f
ã]D;[G s)f DCFã]D;[G s!_f l;\C s!!f l;\C;[G s!Zf DCFl;\C;[G s!#f 5]Î;[G s5}6";[GfP
H\A}v C[ E\T[ ¦ Ô[ lGJF"6 5|F%T zD6 EUJFG DCFJLZ :JFDLV[ VG]¿ZM55FlTSNXF\U
;}+GF ALÔ JU"GF\ T[Z VwIIG SæF\ K[4 TM C[ E\T[ ¦ lGJF"6 5|F%T zD6 EUJFG DCFJLZ :JFDLV[
5|YD VwIIGGM XM VY" SæM K[ m
NL3";[G VFlN ov
2 /J\ B,] H\A} ¦ T[6\ SF,[6\ T[6\ ;D/6\ ZFIlUC[ 6IZ[4 U]6l;,/
R[./ P ;[l6/ ZFIF P WFlZ6L N[JL P ;LCM ;]lD6[ P HCF HF,L TCF
HdD\4 AF,¿6\4 S,FVM P 6JZ\ NLC;[6[ 6FD\ S]DFZ[ P
;rR[J J¿jJIF HCF HFl,:; HFJ V\T\ SFlC. P
/J\ T[Z; lJ ZFIlUC[ P ;[l6VM l5IF P WFlZ6L DFIF P T[Z;^C\ lJ
;M,; JF;F 5lZIFVM P VF6]5]jJL/ lJH/ NMl^64 J[HI\T[ NMl^64
HI\T[ NMl^64 V5ZFlH/ NMl^64 ;[;F DCFN]D;[6DF> 5\R ;jJõl;â[ P
EFJFY" o ;]WDF":JFDLv C[ H\A} ¦ T[ SF/[ VG[ T[ ;DI[ ZFHU'C GFDG]\ GUZ CT]\P tIF\ U]6XL,S
GFDG]\ R{tI CT]\P tIF\GF ZFÔ z[l6S CTFP WFlZ6LN[JL ZF6L CTLP T[6[ l;\CG]\ :J%G Ô[I]\P Ôl,S]DFZGL
H[D HgD4 AF<ISF/ VG[ S/FU|C6 VFlN J6"G Ô6L ,[J]\ Ô[.V[P lJX[QF V[ K[ S[ S]DFZG]\ GFD
NL3";[G CT]\P
X[QF ;D:T J6"G Ôl,S]DFZGL ;DFG K[ IFJTŸ ;J" N]oBMGM V\T SZX[P
VF ZLT[ T[Z ZFHS]DFZMG]\ GUZ ZFHU'C CT]\P l5TF z[l6S CTF VG[ DFTF WFlZ6L CTLP T[Z
ZFHS]DFZMGL NL1FF 5IF"I !& JQF"GL CTLP VG]ÊDYL T[ A[ S]DFZM lJHI lJDFGDF\4 A[ S]DFZM J{HI\T
lJDFGDF\4 A[ S]DFZM HI\T lJDFGDF\4 A[ S]DFZM V5ZFlHT lJDFGDF\ VG[ X[QF DCFã]D;[G VFlN
5F\R S]DFZM ;JF"Y"l;â lJDFGDF\ pt5þF YIFP
lG1F[5 ov
# /J\ B,] H\A} ¦ ;D6[6\ EUJIF DCFJLZ[6\ HFJ ;\5¿[6\
V6]¿ZMJv JF.IN;F6\ NMrR:; JuU:; VIDõ[ 5^6¿[ P
DFl;IF/ ;\,[C6F/ NM;] lJ JuU[;] P
EFJFY" o ;]WDF":JFDLv C[ H\A} ¦ lGJF"6 5|F%T zD6 EUJFG DCFJLZ :JFDLV[ VG]¿ZM55FlTS
NXF\U;}+GF ALÔ JU"GM VF VY" SæM K[P
NL3";[G VFlN S]DFZM 13
VF 5C[,F VG[ ALÔ4 AþF[ JUM"GF NZ[S V6UFZGL V[S V[S DF;GL ;\,[BGF ;DHJL Ô[.V[P
lJJ[RG ov
VCL\ V[S JFT lJX[QF Ô6JFGL K[ S[ VF ;}+GF AþF[ JUM"DF\ SC[JFI[,F +[JL; D]lGVMV[ V[S
V[S DF;GM 5FN5M5UDG ;\YFZM SIM" CTM VG[ tIFZ 5KL T[ VG]¿Z lJDFGMDF\ pt5þF YIFP
VF JU"DF\ ;dIUŸNX"G VG[ ;dIUŸ7FG5}J"S ;dISŸ RFlZ+GL VFZFWGFGF\ X]E O/ 5|NlX"T
SIFÅ K[P V[ JFT ;J" lJlNT K[ S[ ;dISŸNX"G VG[ ;dISŸ7FG5}J"S SZ[,L ;dISŸlÊIF H SD"1FI
SZJFDF\ ;DY" Y. XS[ K[P
lJlEþF C:Tl,lBT 5|TMDF\ ;\l1F%T VG[ lJ:T'T 5âlTGF SFZ6[ ÉIF\S 5F9E[N Ô[JF D/[ K[P
FF JU"vZ q ! YL !# ;\5}6" FF
JU"v# VwIIGv!
WgIS]DFZ
pt1F[5 ov
! E\T[ ¦ ;D6[6\ EUJIF DCFJLZ[6\ HFJ ;\5¿[6\ V6]¿ZMJJF.IN;F6\
NMrR:; JuU:; VIDõ[ 5^6¿[4 TrR:; 6\ E\T[ ¦ JuU:; V6]¿ZMJJF.IN;F6\
/J\ B,] H\A¦} ;D6[6\ EUJIF DCFJLZ[6\ HFJ ;\5¿[6\ V6]¿ZMJJF.Iv
N;F6\ TrR:; JuU:; N; V¾hI6F 5^6¿F P T\ HCFv
W^6[ I ;]6ÉB¿[ I4 .l;NF;[ V VFlC/ P
5[<,/ ZFD5]¿[ I4 R\lNDF l5lõDF . I PP
5[-F,5]¿[ V6UFZ[4 6JD[ 5MlÎ,[ lJ I P
J[C<,[ N;D[ J]¿[4 .D[ I N; VFlCIF PP
H. 6\ E\T[ ¦ ;D6[6\ EUJIF DCFJLZ[6\ HFJ ;\5¿[6\ V6]¿ZMJJF.Iv
N;F6\ TrR:; JuU:; N; V¾hI6F 5^6¿F4 5-D:; 6\ E\T[ ¦ V¾hI6:;
EFJFY" o H\A}v C[ E\T[ ¦ Ô[ lGJF"6 5|F%T zD6 EUJFG DCFJLZ :JFDLV[ VG]¿ZF[55FlTS
NXF\U;}+GF ALÔ JU"GM VF VY" SæM K[4 TM C[ E\T[ ¦ lGJF"6 5|F%T zD6 EUJFG DCFJLZ :JFDLV[
VG]¿ZF[55FlTSNXF\U;}+GF +LÔ JU"GM XM VY" SæM K[ m
;]WDF":JFDLv C[ H\A} ¦ lGJF"6 5|F%T zD6 EUJFG DCFJLZ :JFDLV[ VG]¿ZF[55FlTS
NXF\U;}+GF +LÔ JU"GF NX VwIIG SæF\ K[4 T[ VF 5|DF6[ K[v s!f WgIS]DFZ sZf ;]G1F+ s#f
klQFNF; s$f 5[<,S s5f ZFD5]+ s&f R\lãDsRlãSf s*f 5'ÂQ8D s(f 5[-F,5]+ s)f 5MÂQ8<,
s!_f J[C<,P
H\A}v C[ E\T[ ¦ Ô[ lGJF"6 5|F%T zD6 EUJFG DCFJLZ :JFDLV[ VG]¿ZM55FlTSNXF\U
WgIS]DFZ 15
;}+GF\ +LÔ JU"GF\ NX VwIIG SæF\ K[4 TM C[ E\T[ ¦ 5|YD VwIIGGM 5|E]V[ XM VY" SæM K[ m
lJJ[RG ov
H\A}:JFDLV[ VG]¿ZF[55FlTS ;}+GF A[ JU"GF VY" zJ6 5KL +LÔ JU"GF VY" zJ6GL
lH7F;F ;]WDF":JFDLGL ;D1F 5|U8 SZLP ;]WDF":JFDLV[ T[GF 5|tI]¿Z ~5[ +LÔ JU"GF\ NX
VwIIGGM GFDM<,[B SIM" K[P VF 5|YD VwIIGDF\ WgIS]DFZG]\ ÒJG J'TF\T K[P
WgIS]DFZGL HgDGUZL VG[ DFTF EãF ov

2 /J\ B,] H\A} ¦ T[6\ SF,[6\ T[6\ ;D/6\ SFS\NL 6FD\ 6IZL CMtYF4
lZlâltYlDI;lDâF P ;C:;\AJ6[ p¾HF6[ ;jJMpI 5]%OvO,v;lDâ[ P
lHI;¿} ZFIF P
TtY 6\ SFS\NL/ 6IZL/ EÛF 6FD\ ;tYJFCL 5lZJ;. P VøF
lN¿F lJ¿F lJltY^6vlJp,vEJ6v;I6F;6vHF6JFC6F AC] W 6
HFI~JvZIIF VFVMUv5VMUv;\ 5 p¿F lJrKl»Iv5pZvE¿5F6F
AC]NF;LvNF;vUMvDlC;v UJ[,U %5E}IF AC]H6:; V5lZE}IF P
EFJFY" o ;]WDF":JFDLv C[ H\A} ¦ T[ SF/[ VG[ T[ ;DI[ SFS\NL GFDGL GUZL CTLP T[ GUZL
Â:YZ VG[ ;D'â CTLP tIF\ ;CÿFD|JG GFDG]\ V[S pnFG CT]\P H[DF\ ;J" kT]VMGF\ O/ VG[ O},
C\D[XF\ BL,TF\ CTF\P T[ ;DI[ tIF\ lHTX+] GFDGF ZFÔ ZFßI SZTF CTFP
T[ SFS\ N L GUZLDF\ EãF GFDGL ;FY" J FCL ZC[TL CTLP T[ VtI\T klâ;\5þF4 WG;\5þF4
T[H:JL4 TYF VG[S lJXF/ EJGM4 XiIFVM4 VF;GM4 IFGM VG[ JFCGMYL ;\5þF CTL TYF ;MGF
RF\NL VFlN lJ5], WGYL I]ÉT CTLP T[6L jIFH J8FJGF W\WFDF\ 5|J'¿ CTLP T[G[ tIF\ EMHG SIF"
5KL 56 5|R]Z DF+FDF\ EMHG 5F6L X[QF ZC[TF\ CTF\P T[GF\ 3ZDF\ 36F NF;vNF;L VFlN ;[JS VG[
UFI4 E[\;4 ASZL VFlN 5X]VM CTF\P T[ ;DFHDF\ ;dDFGGLI CTLP
lJJ[RG ov
5|:T]T ;}+DF\ EãF ;FY"JFCLGF ÒJGGL lJX[QFTFG]\ NX"G YFI K[P T[GF 5ZYL T[ ;DIGL
:+L ÔlTGL pþFlTGM 5lZRI YFI K[P T[ ;DI[ :+L 5]@QF ;DMJ0L CTLP jIF5FZ4 jIFHvJ8FJ
VFlN NZ[S 1F[+DF\ :+LGM 5|J[X CTMP
EãF ;FY"JFCL V[S ;FWG ;\5þF ;þFFZL CTLP 5|R]Z WG;\5l¿4 lJ5], UMWG VG[ VG[S
NF;vNF;L T[GL ;\5NF CTLP T[ S]X/TF5}J"S VFNX" U'C:Y ÒJG jITLT SZTL CTLP
VCL\ XF:+DF\ T[GF 5lTG]\ J6"G SZJFDF\ VFJ[, GYLP 5|:T]T VwIIGG]\ ;J" J6"G EãF
;FY"JFCLG[ ,1IDF\ ZFBLG[ H SZ[, K[P T[YL V[D ;DÔI K[ S[ WgIS]DFZGF l5TF T[GL GFGL p\DZ[ H
SF/ SZL UIF CMI4 VG[ T[GL ,uG VG[ NL1FFGL AWL HJFANFZL DFTF EãFV[ H lGEFJL CMI4 DF8[
VCL\ XF:+SFZ[ DFTFG]\ H SYG SZ[, K[P
WgIS]DFZG]\ ~5 VG[ lX1F6 ov
# TL;[ 6\ EÛF/ ;tYJFCL/ 5]¿[ W^6[ 6FD\ NFZ/ CMtYF P VCL6
5\ ® RlNI;ZLZ[ ,ÉB6vJ\ H 6vU] 6 MJJ[ /DF6] d DF65DF65l05] ^ 6
;]HFI;jJ\U ;]\NZ\U[ ;l;;MDFSFZ[ S\T[ l5IN\;6[ ;]~J[ 5\RWF>5lZUlC/4
HCF DCaA,M TCF W^6\ S]DFZ\ VdDFl5IZM ;FlTZ[UõJF;HFI\ ;MC6\l;
lTlCSZ66ÉB¿ D]C]¿\l; S,FIlZI:; pJ6[\lT P T/ 6\ ;[ S,FIlZ/
W^6\ S]DFZ\ ,[CF.IFVM Ul6I%5CF6FVM ;p6@T5¾HJ;F6FVM AFJ¿®Z
S,FVM ;]¿VM I VtYVM I SZ6VM I ;[CFJ[.4 l;ÉBFJ[. P T\ HCFv
s!f ,[C\ s2f Ul6I\ s#f ~J\ s$f 6Î\ s?f ULI\ s&f JF.I\ s*f
;ZUI\ s(f 5MÉBZUI\ s)f ;DTF,\ s!_f H}I\ s!!f H6JFI\ s!2f
5F;I\ ss!#f
!#f VõFJI\ s!$f 5MZ[SrR\ s!?f NUDlÎI\ s!&f V^6lJ®C s!*f
5F6lJ®C s!(f JtYlJ®C s!)f lJ,[J6lJ®C s2_f ;I6lJ®C s2!f V¾H\
s22f 5C[l,I\ s2#f DFUlCI\ s2$f UFC\ s2?f UL.I\ s2&f l;,MI\ s2*f
lCZ^6H]®¿ s2(f ;]J^6H]®¿ s2)f R]^6H]®¿ s#_f VFEZ6lJ®C s#!f
T@6L5l0SdD\ s#2f .ltY,ÉB6\ s##f 5]lZ; ,ÉB6\ s#$f CI,ÉB6\
s#?f UI,ÉB6\ s#&f UM6,ÉB6\ s#*f S] É S] 0 ,ÉB6\ s#(f
K¿,ÉB6\ s#)f N\0,ÉB6\ s$_f Vl;,ÉB6\ s$!f Dl6,ÉB6\
s$2f SFUl6,ÉB6\ s$#f JtY]lJ¾H\ s$$f B\WFZDF6\ s$?f 6UZDF6\
s$&f J}C\ s$*f 5l0J}C\ s$(f RFZ\ s$)f 5l0RFZ\ s?_f RÉSJ}C\
s?!f U@,J}C\ s?2f ;U0J}C\ s?#f H]â\ s?$f l6H]â\ s??f H]âFlTH]â\
s?&f VlõH]â\ s?*f D]lõH]â\ s?(f AFC]H]â\ s?)f ,IFH]â\ s&_f
>;tY\ s&!f K@^6JFI\ s&2f W6]jJ[I\ s&#f lCZ^65FU\ s&$f ;]J^65FU\
s&?f ;]¿B[0\ s&&f JÎB[0\ s&*f 6Fl,IFB[0\ s&(f 5¿rK[¾H\ s&)f
WgIS]DFZ 17
S0UrK[¾H\ s*_f ;HLJ\ s*!f l6¾HLJ\ s*2f ;p6@T\ P

EFJFY" o T[ EãF ;FY"JFCLG[ WgIS]DFZ GFDGM 5]+ CTMP T[ 5F\R[ I .ÂgãIMYL 5lZ5}6" CTM
VYF"TŸ T[G]\ XZLZ ,1F6GL V5[1FFV[ BFDLVMYL ZlCT VG[ :J~5GL V5[1FFV[ 5lZ5}6" CT\]4 T[
:JÂ:TS VFlN ,1F64 T,4 D:FM VFlN lRî VG[ U]6MYL I]ÉT CT]\ ¸ DF54 EFZ4 JHG VG[ VFSFZYL
5lZ5}6" VG[ ;]\NZ AG[,F\ ;D:T V\UMJF/]\ CT]\P T[GM VFSFZ R\ãGL ;DFG ;F{dI NX"G l5|I VG[
DGMCZ CTMP VF 5|SFZ[ T[G]\ ~5 36]\ ;]\NZ CT]\P N}W 5LJ0FJGFZL VFlN 5F\R WFJDFTFVM T[G]\ 5F,G
5MQF6 SZTL CTLP VFD DCFA,S]DFZGL H[D DFTFl5TFV[ X]E lTlY4 SZ6 VG[ D]C}T"DF\ WgIS]DFZG[
S,FRFI"GL 5F;[ DMS<IMP tIFZ 5KL S,FRFI[" WgIS]DFZG[ Ul6T H[DF\ 5|WFG K[ V[JL ,[B VFlN
XS]lG@T s51FLVMGF XaNf ;]WLGL AM\T[Z S/FVM ;}+YL4 VY"YL VG[ 5|IMUYL l;â SZFJL TYF
XLB0FJLP AM\T[Z S,F VF 5|SFZ[ K[v
s!f ,[BG sZf Ul6T s#f ~5 5lZJT"G s$f GF8S s5f UFIG s&f JFn JUF0J]\ s*f
:JZ Ô6JF s(f JFn ;]WFZJ]\ s)f ;DFG TF, Ô6JF s!_f H]UFZ B[,JM s!!f ,MSMGL ;FY[ JFNv
lJJFN SZJM s!Zf 5F;F GF\BLG[ ZDJ]\ s!#f RM5F8 ZDJL s!$f GUZGL Z1FF SZJL s!5f 5F6L
VG[ DF8LGF ;\IMUYL J:T]G\] lGDF"6 SZJ]\ s!&f WFgI p5ÔJJ]\ s!*f 5F6L pt5þF SZJ]\ VYF"TŸ
;\:SFlZT SZJ]\ JU[Z[ s!(f GJF\ J:+M AGFJJF\4 Z\UJF\4 ;LJJF\ VG[ 5C[ZJF\ s!)f ;FA]GL J:T]G[
Ô6JL4 T{IFZ SZJL4 ,[5G SZJL VFlN sZ_f 5YFZL AGFJJL JU[Z[ VG[ ;}JFGL lJlW Ô6JL sZ!f
VFI" K\NG[ Ô6JM VG[ AGFJJM sZZf 5|C[l,SF spBF6F\f AGFJJL sZ#f DFUWL EFQFFDF\ VYF"TŸ
DUWN[XGL EFQFFDF\ UFYF VFlN AGFJJL sZ$f 5|FS'T EFQFFDF\ UFYF VFlN AGFJJL sZ5f ULlTSF
K\N AGFJJM sZ&f `,MS sVG]Q8]5 K\Nf AGFJJM sZ*f RF\NL AGFJJL4 T[GF\ VFE}QF6 AGFJJF\4
5C[ZJF\ VFlN sZ(f ;MG] AGFJJ]\4 T[GF VFE}QF6 AGFJJF\ VG[ 5C[ZJF\ VFlN sZ)f R}6"vU],FA
sVALZf VFlN AGFJJ]\ VG[ T[GM p5IMU SZJM s#_f 3Z[6F\ T{IFZ SZJF\4 5C[ZJF\ VFlN s#!f
:+LGL 5|;FWGvz'\UFZ lJlW s#Zf :+LGF\ ,1F6 Ô6JF\ s##f 5]@QFMGF\ ,1F6 Ô6JF\ s#$f 3M0FGF\
,1F6 Ô6JF\ s#5f CFYLGF\ ,1F6 Ô6JF\ s#&f UFIvA/NGF\ ,1F6 Ô6JF\ s#*f DZ3LGF\ ,1F6
Ô6JF\ s#(f K+GF\ ,1F6 Ô6JF\ s#)f N\0 ,1F6 Ô6JF\ s$_f B0U ,1F6 Ô6JF\ s$!f Dl6GF\
,1F6 Ô6JF\ s$Zf SFS6L ZtGGF\ ,1F6 Ô6JF\ s$#f JF:T]lJnF4 DSFG N]SFG VFlN .DFZTMGL
lJnF Ô6JL s$$f ;[GFGF 50FJG]\ 5|DF6 VFlN Ô6J]\ s$5f GJ]\ GUZ J;FJJFGL S/F Ô6JL
s$&f sjI}Cf DMZRF AGFJJF s$*f lJZMWLGF jI}CGL ;FD[ 5MTFGL ;[GFGM DMZRM ZFBJM s$(f
;{ g I ;\ R F,G SZJ] \ s$)f s5| l TRFZf X+] ;[ G FGL ;D1F 5MTFGL ;[ G FG[ R,FJJL s5_f
RÊjiF}CvRFSGF VFSFZDF\ DMZRM AGFJJM s5!f U@0GF VFSFZGM DMZRM AGFJJM s5Zf XS8
jI}C ZRJM s5#f ;FDFgI I]â SZJ]\ s5$f lJX[QF I]â SZJ]\ s55f VtI\T lJX[QF I]â SZJ]\ s5&f
,FS0LYL I]â SZJ]\ s5*f D]ÂQ8 I]â SZJ]\ s5(f AFC]I]â SZJ]\ s5)f ,TF I]â SZJ]\ s&_f 36F\G[
YM0]\ VG[ YM0FG[ 36]\ ATFJJ]\ s&!f B0ŸU D}9 AGFJJL s&Zf WG]QFAF6 lJnFDF\ S]X/ YJ]\ s&#f
RF\NLGM 5FS AGFJJM s&$f ;MGFGM 5FS AGFJJM s&5f ;}+G]\ K[NG SZJ]\ s&&f B[TZ B[0J]\ s&*f
SD/GL GF/G]\ K[NG SZJ]\ s&(f 5+ K[NG SZJ]\ s&)f S0FvS]\0, VFlNG]\ K[NG SZJ]\ s*_f D'Tv
D}ÂrK"TG[ ÒJTF SZJF s*!f ÒJTFG[ D'TT]<I SZJF VG[ s*Zf SFU0F4 3]S s3}J0f VFlN 51FLVMGL
AM,L Ô6JLP
$ T/ 6\ W^6[ S]DFZ[ AFJ¿lZS,F5\l0/ 6J\U;]¿5l0AMlC/ VõFZ;lJCv
N[l;%5UFZEF;FlJ;FZ/ ULIZ> U\WjJ6ÎS];,[ CIHMCL UIHMCL ZCHMCL
AFC]HMCL AFC]%5DÛL V,\ EMU;DtY[ HF/ IFlJ CMtYF P
EFJFY" o VF ZLT[ WgIS]DFZ AM¿[Z S,FVMDF\ 5FZ\UT Y. UIFP T[GF GJ V\Uv A[ SFG4 A[
VF\B4 A[ GFS4 ÒE4 tJRF VG[ DG AF<IFJ:YFDF\ H[ ;]%T CTF\vVjIÉT R[TGFJF/F\ CTF\¸ T[ ÔU'T
Y. UIF\4 T[ V-FZ 5|SFZGL N[XL EFQFFVMDF\ S]X/ Y. UIF¸ ULT VG[ ZlTDF\ VG]ZFUJF/F Y.
UIF¸ U\WJ" UFGDF\ VG[ GF8ŸIlÊIFDF\ 5FZ\UT Y. UIF¸ V•I]â4 UHI]â4 ZYI]â VG[ AFC]I]â
SZGFZF AGL UIF¸ 5MTFGF AFC]A/YL lJZMWLVMGM GFX SZJFDF\ ;DY" AGL UIF¸ EMU EMUJJFGF\
;FDyI"JF/F Y. UIF V[8,[ S[ IF{JGJIDF\ 5|J[XL UIFP
lJJ[RG ov
5|:T]T A[ ;}+DF\ WgIS]DFZGF jIÂÉTtJ lJSF;G[ 5|NlX"T SI]Å K[P
WgIS]DFZGM HgD ;D'â 3ZDF\ YIM CTMP T[G]\ XZLZ 5lZ5}6" VG[ ;]\NZ CT]\P V[S ZFHS]DFZGL
H[D 5F\R WF+LVM £FZF T[G]\ 5F,G 5MQF6 YI]\ CT]\P T[ p5ZF\T T[GF jIÂÉTtJGF ;\5}6" lJSF; DF8[
DFTFl5TFV[ T[G[ S,FRFI" 5F;[ DMS,L *Z S,FVMG]\ 7FG 5|F%T SZFjI]\ CT]\P
EãF ;FY"JFCL äFZF 5|F;FNMG]\ lGDF"6 ov
? T/ 6\ ;F EÛF ;tYJFCL W^6\ NFZI\ pdD]ÉSAF,EFJ\ lJ^6FI
5lZ6IlD¿\ HMjJ6UD6] 5 ¿\ AFJ¿lZS,F5\ l 0I\ 6J\ U ;] ¿ 5l0AMCI\
VõFZ;lJCN[l;%5UFZ EF;FlJ;FZI\ ULIZ.\ U\WjJv6ÎvS];,\ l;\UFZFUFZ
RF@J[;\ ;\UIUIvCl;Iv El6IvlRlõIvlJ,F;vl6p6H]¿MJIFZS];,\
CIHM®C UIHM®C ZCHM®C AFC]HM®C AFC]%5D®Û V,\ EMU;DtY\ IFlJ
HFl6¿F A¿L;\ 5F;FI J®0;/ SFZ[ . 4 VaE] U ID} l ;/ 5Cl;/ lJJ
Dl6S6UZI6El¿lR¿[ JFpNŸW}IlJHI J[HI\lT50FUFK¿F.rK¿Sl,/4
T] \ U [ 4 UU6T,DlE,\ 3 DF6l;CZ[ 4 HF,\ T Z ZI6 5\ H @ldDl<,IjJ
Dl6S6UY]lEIF/4 lJIl;I ;I5¿5]\0ZL/ lT,I ZI6âv R\NlrR/
WgIS]DFZ 19
6F6FDl6DINFDF,\lS/4 V\TM A®C R ;^C[ TJl6¾H @., JF,]IF5tY0[4

;]COF;[ ;l:;ZLI~J[ 5F;FNL/ HFJ 5l0~J[ P
EFJFY" o tIFZ 5KL WgIS]DFZ AF,EFJYL pgD]ÉT YIF¸ 7FG4 lJ7FGGL 5lZ5ÉJ VJ:YFG[
5FdIF4 IF{JGVJ:YFG[ 5|F%T YIF¸ *Z S/FVMDF\ lJX[QF~5YL lGQ6FT YIFP T[GF GJ V\U sA[ SFG4
A[ VF\B4 A[ GFSGF lKã4 V[S ÒE4 V[S :5X"G VG[ V[S DGf jIÉT sÔU'Tf Y. UIF\P T[VM !(
5|SFZGL EFQFFVMDF\ lJXFZN AGL UIF¸ ULT VG[ SFDEMUMDF\ VG]ZFUI]ÉT YIF¸ UF\WJ"vUFIGDF\
VG[ GF8ŸIlÊIFDF\ 5FZ\UT YIF TYF X'\UFZ WFZ6GL H[D ;]\NZ J[QFI]ÉT YIF¸ ;D]lRT R[Q8FVMDF\4
;D]lRT lJ,F;DF\vVF\BM HlGT lJSFZDF\ TYF ;\,F5DF\ VG[ VjIÉTEFQF6DF\ N1F YIF4 V•I]âDF\
TYF UHI]âDF\ S]X/ YIF¸ AFC]5|DNL" VYF"TŸ AFC]YL S9MZ J:T]GF 56 8]S0[v8]S0F SZJFDF\ ;DY"
YIF¸ DFG]lQFS ;]B EMUJJF IMuI YIFP V[ 5|SFZ[ Ô6LG[ DFTF EãF ;FY"JFCLV[ A+L; ;]\NZ
DC[,s5|;FNf AGFjIFP H[ lJXF/ VG[ é\RF CTFP T[ EJG 5MTFGL pßHJ/ SF\lTGF ;D}CYL
C;TF\ CMI T[JF\ 5|TLT YTF\ CTF\4 Dl64 ;MG]\ VG[ ZtGMGL ZRGFYL lJE}lQFT CTF\P 5JGYL VF\NMl,T4
lJHI ;}lRT SZGFZL J{HI\lT 5TFSFVMYL TYF V[SALÔ p5Z ZC[,F\ K+MYL I]ÉT CTF\4 T[ V[8,F\
é\RF CTF\ S[ T[GF lXBZ Ô6[ VFSFXT,G]\ p<,\3G SZTF\ CMI T[D ,FUT]\ CT]\P T[GL Ô/LVMGL
DwIDF\ ZtGMGF\ 5F\HZF Ô6[ T[GL VF\BM CMI T[JF 5|TLT YTF\ CTF\P T[DF\ Dl6VM VG[ SGSGL
:T}l5SFVM CTLP T[DF\ ;F1FFTŸ VYJF lRl+T XT5+ VG[ 5]\0ZLS SD/ lJSl;T Y. ZæF\ CTF\P T[
EJG lT,SZtGM VG[ VW"R\ãMYL I]ÉT CTF\ VYF"TŸ EL\TM R\NG VFlNGF VF,[BGYL VlR"T CTLP T[
EJGM VG[S 5|SFZGL Dl6DI DF/FVMYL V,\S'T CTF\¸ V\NZ VG[ ACFZYL Â:GuW CTF\P T[GF
VF\U6FDF\ ;]J6"GL DGM7 Z[TL lAKFJ[,L CTLP T[ EJG ;]B5|N :5X"JF/F CTF\4 36F\ H XMEGLI
CTF\P T[G[ Ô[TF\ H lR¿DF\ 5|;þFTF YTL CTL4 IFJTŸ T[ DC[, 5|lT~5 CTF\4 VtI\T DGMCZ CTF\P
& T[®; D¾h[ /U\ EJ6\ V6[UB\E;I;l^6lJõ\ ,L,lõI;F,E\lHIFU[
VaE]uUI;]SIJ.ZJ[.IFTMZ6JZZ.I;F,E\lHIF;]l;l,õlJl;õ,õ;\l9I5;tY
J[@l,IB\E6F6FDl6S6UZI6BlRTp¾H,\ AC];D;]lJE¿l6lRIZDl6¾H
E}lDEFU\ >CFlDI HFJ El¿lR¿\ B\Eu] UIJ.Z J[.IF5lZUIFlEZFD\ lJ¾HFCZHD,
H]I,H]¿\ VrRL;C:; DF,L6LI\ l5J\ ~JU;C:;Sl,I\ lE;DF6\ lElaE;DF6\
RÉB]<,MI6,[;\ ;]COF;\ ;l:;ZLI~J\ S\R6Dl6ZI6Y}lEIFU\ 6F6FlJC
5\ R J^6 3\ 8 F50FU5lZD\ l 0IuUl;CZ\ WJ,DZLlRSJI\ lJl6dD] I \ T \
,Fp<,M.IDlCI\ HFJ U\WJlÎE}I\ 5F;FNLI\ NlZ;l6¾H\ VlE~J\ 5l0~J\ P
EFJFY" o T[6[ T[ A+L; DC[,MGL JRDF\ V[S p¿D EJGG]\ lGDF"6 SZFjI]\ CT]\P H[ VG[S ;[\S0M
:T\EM p5Z VFWFlZT CT]\P T[DF\ ,L,FI]ÉT VG[S 5}T/LVM :YFl5T SZL CTLP T[DF\ é\RF VG[
;]lGlD"T J«ZtGGF\ J[lNSF VG[ TMZ6 CTF\P DGMCZ lGlD"T 5}T/LVM ;lCT p¿D4 DM8F VG[
5|X:T J{0}I" ZtGGF :T\E CTFP T[ lJlJW 5|SFZGF Dl6VM4 ;]J6" TYF ZtGMYL H0[,F CMJFG[ SFZ6[
pßHJ/ N[BFTF CTFP T[GM E}lD EFU V[SND ;D4 lJXF/4 5FSM VG[ ZD6LI CTMP VF EJGDF\
.CFD'U4 A/N4 3M0F4 DG]QI4 DUZ VFlNGF\ lR+ lRl+T CTF\P :T\EM 5Z AG[,L J«ZtGGL J[lNSFYL
I]ÉT CMJFG[ SFZ6[ T[ ;]\NZ N[BFT]\ CT]\4 ;DFG z[6LDF\ Â:YT lJnFWZMGF\ I]U, I\+ £FZF RF,TF\
N[BFTF\ CTF\P T[ EJG ;}I"GL EF\lT CÔZM lSZ6MYL I]ÉT CMJFYL N[NL%IDFG VG[ T[Ô[DI N[BFT]\
CT]\P T[G[ Ô[TF\ H Ô[GFZGL VF\B T[DF\ Â:YZ AGL HTL CTLP T[GM :5X" ;]B5|N CTM VG[ ~5 XMEF
;\5þF CT]\P T[DF\ ;]J6"4 Dl6 VG[ ZtGMGL :T}l5SFVM CTLP T[G]\ 5|WFG lXBZ lJlJW 5|SFZGF 5F\R
J6M"YL VG[ 3\8 ;lCT 5TFSFVMYL ;]XMlET CT]\4 T[ RFZ[ AFH] N[NL%IDFG lSZ6MGF ;D}CG[ O[,FJL
Zæ]\ CT]\P T[ ,L5[,4 3M/[, VG[ R\NZJFYL I]ÉT CT]\4 IFJTŸ T[ EJG U\WJ8L H[J]\ H6FT]\ CT]\P T[
lR¿G[ 5|;þF SZGFZ4 NX"GLI4 VlE~5 VG[ 5|lT~5 TYF 36]\ H DGMCZ CT]\P
WgIS]DFZG]\ 5Fl6U|C6 ov
* T/ 6\ ;F EÛF ;tYJFCL T\ W^6\ NFZI\ A¿L;F/ .aEJZS^6UF6\
/UlNJ;[ 6 \ 5F®6 U[ ^ CFJ[ . P A¿L;VM NFVM P T\ HCFv A¿L;\
lCZ^6SM0LVM4 A¿L;\ ;]J^6SM0L6M4 A¿L;\ Dp0[ Dp0%5JZ[4 A¿L;
S]\0,H]I,[ S]\0,H]I,%5JZ[4 A¿L;\ CFZ[ CFZ%5JZ[4 A¿L;\ VâCFZ[
VâCFZ%5JZ[4 A¿L;\ /UFJ,LVM /UFJl,%5JZFVM4 /J\ D]¿FJ,LVM4 /
J\ S6UFJ,LVM4 /J\ ZI6FJ,LVM4 A¿L;\ S0UHM/ S0UHMI%5JZ[4 /
J\ T]l0IHM/4 A¿L;\ BMDH]I,F.\ BMDH]I,%5JZF.\4 /J\ 50UH]I,F.\4
/J\ 5ÎH]I,F.\ /J\ N]U]<,H]I,F.\4 A¿L;\ l;ZLVM4 A¿L;\ lCZLVM4 /J\
lW>VM4 lS¿LVM A]âLVM4 ,rKLVM4 A¿L;\ 6\NF.\4 A¿L;\ EÛF.\4 A¿L;\
T,[ T,%5JZ[ ;jJZI6FD/4 A¿L;\ 6UZJZEJ6S[é4 A¿L;\ h/ hI%5JZ[4
A¿L;\ JI[ JI%5JZ[ N;UM;FCv l:;/6\ J/6\ 4 A¿L;\ 6F0UF.\
6F0U%5JZF.\ A¿L;.Aâ[6\ 6F0/6\4 A¿L;\ VF;[ VF;%5JZ[ ;jJZI6FD/
l;lZ3Z5l0~J/4 A¿L;\ CtYL CltY%5JZ[ ;jJZI6FD/ l;lZ3Z5l0~J/4
A¿L;\ HF6F.\ HF6%5JZF.\4 A¿L;\ H]UF.\ H]U%5JZF.\4 /J\ l;lJIFVM4
/J\ ;\ N DF6LVM4 /J\ lU<,LVM lY<,LVM4 A¿L;\ lJI0HF6F.\
lJI0HF6%5JZF.\4 A¿L;\ ZC[ 5FlZHFl6/4 A¿L;\ ZC[ ;\UFlD/4 A¿L;\
WgIS]DFZ 21
VF;[ VF;%5JZ[ 4 A¿L;\ CtYL CltY5JZ[ 4 A¿L;\ UFD[ UFD%5JZ[

N;S],;FCl:;/6\ UFD[6\4 A¿L;\ NF;[ NF;%5JZ[4 /J\ R[J NF;LVM4 /J\
®SSZ[4 /J\ S\R].¾H[4 /J\ JlZ;WZ[4 /J\ DC¿Z/4 A¿L;\ ;MJl^6/
VM,\ A 6NLJ[ 4 A¿L;\ @%5FD/ VM,\ A 6NLJ[ 4 A¿L;\ ;] J ^6@%5FD/
VM,\A6NLJ[4 A¿L;\ ;MJl^6/ pÉS\R6NLJ[4 A¿L;\ 5\RZNLJ[4 /J\ R[J
lTl^6 lJ4 A¿L;\ ;MJl^6I YF,[4 A¿L;\ @%5D/ YF,[4 A¿L;\ ;]J^6@%5D/
YF,[4 A¿L;\ ;MJl^6IFVM 5¿LVM #4 A¿L;\ ;MJl^6IF.\ YF;IF.\ #4
A¿L;\ ;MJl^6IF.\ D<,UF.\ #4 A¿L;\ ;MJl^6IFVM Tl,IFVM #4 A¿L;\
;MJl^6IFVM SFJ.IFVM #4 A¿L;\ ;MJl^6/ VJ/0/ #4 A¿L;\
;MJl^6IFVM VJIÉSFVM #4 A¿L;\ ;MJl^6/ 5FI5L-/ #4 A¿L;\
;MJl^6IFVM lEl;IFVM #4 A¿L;\ ;MJl^6IFVM SZMl0IFVM #4 A¿L;\
;MJl^6/ 5<,\ S [ #4 A¿L;\ ;MJl^6IFVM 5l0;[ ¾ HFVM #4 A¿L;\
C\ ; F;6F.\ 4 A¿L;\ SM\ \ R F;6F.\ 4 /J\ U@,F;6F.\ 4 p^6IF;6F.\ 4
56IF;6F.\4 NLCF;6F.\4 EÛF;6F.\4 5ÉBF;6F.\4 DUZF;6F.\4 A¿L;\
5pDF;6F.\ 4 A¿L;\ lN;F;MJltYIF;6F.\ 4 A¿L;\ T[ < ,;D] u U[ 4 HCF
ZFI%5;[6.¾H[4 HFJ A¿L;\ ;lZ;J;D]uU[4 A¿L;\ B]¾HFVM sHCF pJv
JF./f HFJ A¿L;\ 5FlZ;LVM4 A¿L;\ K¿[4 A¿L;\ K¿WFlZ6LVM R[0LVM4
A¿L;\ RFDZFVM4 A¿L;\ RFDZWFlZ6LVM R[0LVM4 A¿L;\ TFl,I\8[4 A¿L;\
TFl,I\8WFlZ6LVM R[0LVM4 A¿L;\ SZMl0IFVM4 A¿L;\ SZMl0IFWFlZ6LVM
R[0LVM4
0LVM4 A¿L;\ BLZWF>VM HFJ A¿L;\ V\SWF>VM4 A¿L;\ V\UDlÛIFVM4
A¿L;\ pdDlÛIFVM4 A¿L;\ ^CFlJIFVM4 A¿L;\ 5;FlCIFVM4 A¿L;\
J^6U5[;LVM4 A¿L;\ R]^6U5[;LVM4 A¿L;\ SL0FSFZLVM4 A¿L;\ NJSFZLVM4
A¿L;\ pJtYFl6IFVM4 A¿L;\ 6F0.¾HFVM4 A¿L;\ SM0]\lAI6LVM4 A¿L;\
DCF6l;6LVM4 A¿L;\ E\ 0 FZL6LVM4 A¿L;\ V¾hFWFlZ6LVM4 A¿L;\
5]%OWFZ6LVM4 A¿L;\ 5Fl6WFZ6LVM4 A¿L;\ Al,SFZLVM4 A¿L;\ ;[¾HFSFZLVM4
A¿L;\ V®aETlZIFVM 5l0CFZLVM4 A¿L;\ AFlClZIFVM 5l0CFZLVM4 A¿L;\
DF,FSFZLVM4 A¿L;\ 5[;6SFZLVM4 V^6\ JF ;]AC]\ lCZ^6\ JF ;]J^6\ JF
S\;\ JF N};\ JF lJp,\ W6 S6U_ HFJ ;\T;FZ;FJ/¾H\4 V,FlC HFJ
VF;¿DFVM S],J\;FVM 5SFD\ NFp\4 5SFD EM¿]\4 5SFD\ 5lZEF/p\ P
T/ 6\ ;[ W^6[ S]DFZ[ /UD[UF/ E¾HF/ /UD[U\ lCZ^6SM®0 N,I. HFJ

/UD[U\ 5[;6SF®Z N,I.4 V^6\ JF ;]AC]\ lCZ^6\ JF HFJ 5lZEF/p\ P T/ 6\ ;[
W^6[ S]DFZ[ pl%\5 5F;FI JZU/ HFJ DF6]:;/ SFDEMU[ E]H \ DF6[ lJCZ. P
EFJFY" o tIFZ 5KL EãF ;FY"JFCLV[ V[S lNJ;[ A+L; z[ÂQ9JZMGL SgIFVM ;FY[ WgIS]DFZG]\
5Fl6U|C6 SZFjI]\P T[G[ A+L;vA+L; J:T]VM WgIS]DFZG[ 5|LlTNFGGF ~5DF\ VF5LP H[D S[v
A+L; SZM0 RF\NLGF l;ÞF4 A+L; SZM0 ;MGFGF l;ÞF4 A+L; z[Q9 D]U84 A+L; z[Q9 S]\0,GL
Ô[0L4 A+L; p¿D CFZ4 A+L; p¿D VW"CFZ4 A+L; p¿D V[S;ZF CFZ4 A+L; DMTLGF CFZ4
A+L; SGSFJ,L CFZ4 A+L; ZtGFJ,L CFZ4 A+L; p¿D S0FVMGL Ô[0L4 A+L; p¿D AFH]A\WGL
Ô[0L4 A+L; s8;Zf J:+vÔ[04 A+L; 5ÎvI]U,4 A+L; N]S],I]U,4 A+L; zLN[JL4 A+L;
C=LN[JL4 A+L; W'lTN[JL4 A+L; SLlT"N[JL4 A+L; A]lâN[JL VG[ A+L; ,1DL N[JLVMGL 5|lTDF4
A+L; G\N4 A+L; Eã4 A+L; EJG T/DF\ 5FYZJFGF VF;G JU[Z[ ;J" ZtGDI4 GUZGF z[Q9
EJGMDF\ 5|WFG A+L; EJG4 A+L; p¿D wJH4 N; CÔZ UFIMG]\ V[S J|Hv UMS]/4 T[JF A+L;
p¿D UMS]/P A+L; DG]QIM £FZF SZ[,]\ V[S GF8S4 T[JF A+L; p¿D GF8S4 ,1DLU'C ;DFG ZtGMGF
A+L; p¿D 3M0F ZtGMGF A+L; p¿DM¿D CFYL4 A+L; p¿D IFG4 A+L; p¿D I]uIsV[S
5|SFZG]\ JFCGf A+L; lXlASFVM4 A+L; :IgNv DFlGSFVM4 A+L; CFYLGL V\AF0L4 A+L;
lY<,Lv3M0FGF 5,F64 A+L; B]<,F IFG4 A+L; ÊL0F SZJFGF ZY4 A+L; ;\U|FlDS ZY4 A+L;
p¿D V•4 A+L; p¿D CFYL4 NX CÔZ 5lZJFZ H[DF\ ZC[TF CMI V[JF A+L; UFD4 A+L; p¿D
NF;4 A+L; p¿D NF;LVM4 A+L; p¿D lS\SZ4 A+L; £FZ Z1FS4 A+L; V\To 5]Z Z1FS4 A+L;
V\To5]ZGF SFI"GM lJRFZ SZGFZF4 A+L; ;MGFGF4 A+L; RF\NLGF4 A+L; ;MGFvRF\NLGF
,8SJFJF/F NL5S4 A+L; ;MGFGF4 A+L; RF\NLGF4 A+L; ;MGFvRF\NLGF N\0I]ÉT NL5SvDXF,4
VF 5|SFZ[ ;MGF4 RF\NL VG[ ;MGFvRF\NL VF +6[ 5|SFZGF A+L; 5\HZvNL5S VF%IF TYF ;MGF4
RF\NL4 ;MGFvRF\NLGF A+L; YF/4 A+L; YF/LVM4 A+L; S8MZF4 A+L; ZSFALVM4 A+L; RDRF4
A+L; ;F6;L4 A+L; TJF4 A+L; AFÔ[94 A+L; VF;G lJX[QF4 A+L; ,M8F4 A+L; 5,\U4
A+L; GFGF 5,\U4 A+L; C\; VF;G4 A+L; ÊF\{R VF;G4 A+L; U@0 VF;G4 A+L; pþFTF;G4
A+L; GLRF VF;G4 A+L; NL3F";G4 A+L; EãF;G4 A+L; 51FF;G4 A+L; DSZF;G4 A+L;
5NŸDF;G4 A+L; lNSŸ:JÂ:TSF;G4 A+L; T[,GF 0aAF .tIFlN ;J" ZFH5|ÆLI ;}+ VG];FZ Ô6L
,[J]\ Ô[.V[ IFJTŸ A+L; ;Z;JGF 0aAF4 A+L; S]aÔ NF;LVM .tIFlN ;J" VF{55FlTS ;}+GL
VG];FZ Ô6L ,[J]\ Ô[.V[ IFJTŸ A+L; 5FZ;s.ZFGf N[XGL NF;LVM4 A+L; K+4 A+L; K+
WFZ6 SZGFZL NF;LVM4 A+L; RFDZ4 A+L; RFDZ -M/GFZL NF;LVM4 A+L; 5\BF4 A+L; 5\BF
JL\hGFZL NF;LVM4 A+L; TF\A},GF SZ\l0IF4 A+L; TF\A},GF SZ\l0IF WFZ6 SZGFZL NF;LVM4
A+L; N}W 5LJ0FJGFZL WFJDFTF4 IFJTŸ A+L; V\SWF+LVM4 V\UG[ DF,LX SZGFZL A+L;
NF;LVM4 :GFG SZFJGFZL A+L; NF;LVM4 A+L; V,\SFZ 5C[ZFJGFZL NF;LVM4 A+L; R\NG
WgIS]DFZ 23
3;GFZL NF;LVM4 A+L; TF\A},R}6" 5L;GFZL4 A+L; ÊL0F SZFJGFZL4 A+L; 5lZCF; SZFJGFZL4
A+L; ;EFDF\ 5F;[ ZC[GFZL4 A+L; GF8S SZFJGFZL4 A+L; ;FY[ HGFZL4 A+L; Z;M. AGFJGFZL4
A+L; E\0FZGL Z1FF SZGFZL4 A+L; wJÔ ZFBGFZL4 A+L; 5]Q5 WFZ6 SZGFZL DF,64 A+L;
C:T WFZ6 SZGFZL4 A+L; Al, SZGFZL4 A+L; 5YFZL 5FYZGFZL4 A+L; VFeI\TZ VG[ A+L;
AFæ 5|lTCFlZSFvNF;LVM4 A+L; DF/F AGFJGFZL4 A+L; 5|[QI SD" SZGFZL VYJF 5L;JFG]\
SFD SZGFZL NF;LVM VF5LP T[ l;JFI lJ5], RF\NL4 ;MG]\4 SF;]\4 J:+ TYF lJ5], WG4 SGS IFJTŸ
;FZE}T WG VF%I]\ H[ ;FT 5[-L ;]WL >rKF5}J"S N[JF VG[ EMUJJFG[ DF8[ 5IF"%T CT]\P tIFZ[ WgIS]DFZ[
5|tI[S 5tGLG[ V[S V[S SZM0 RF\NL4 V[S V[S SZM0 ;F[G]\ >tIFlN 5}J" 5|DF6[ J:T]VM VF5L NLWL
IFJTŸ V[S V[S 5|[QI SD" SZGFZL NF;L TYF 5]QS/ RF\NLv;MG]\ VFlN lJEÉT SZL NLW]\4 IFJTŸ é\RF
DC[,MDF\ DG]QI ;\A\WL ;]B EMUJTF\ ZC[JF ,FuIFP
lJJ[RG ov
pÉT ;}+DF\ WgIS]DFZGF ,uG ;\:SFZ VG[ ;F\;FlZS ;]BMGF VG]EJGF lJQFIDF\ SYG
SZJFDF\ VFjI]\ K[P VF ;J" J6"G 7FTF ;}+GF 5|YD VYJF 5F\RDF VwIIGGL ;DFG K[P DF8[
lH7F;]V[ tIF\YL lJX[QF 5|DF6DF\ Ô6L ,[J]\P
5|E]G]\ 5NF5"6 VG[ WgIS]DFZG]\ WD"zJ6 ov

( T[6\ SF,[6\ T[6\ ;D/6\ ;D6[ EUJ\ DCFJLZ[ HFJ ;DM;-[ P
5lZ;F l6uUIF P ZFIF HCF SMl6VM TCF lHI;¿} l6uUVM P T/ 6\
T:; W^6:; T\ R[J HCF HDF,L TCF l6uUVM P 6JZ\ 5FIRFZ[6\ HFJ
5¾H]JF;. P T/ 6\ ;D6[ EUJ\ DCFJLZ[ W^6:; S]DFZ:; TL;[ I
DC.DCFl,IF/ .l; 5lZ;F/ HFJ WdD\ 5lZSC[. P 5lZ;F 5l0UIF P
EFJFY" o T[ SF/[ VG[ T[ ;DI[ lGJF"6 5|F%T zD6 EUJFG DCFJLZ :JFDL SFS\NL GUZLDF\
5WFIF"P 5lZQFN GLS/LP SMl6S ZFÔGL H[D lHTX+] ZFÔ 56 NX"G DF8[ GLS?IFP HDF,LS]DFZGL
;DFG WgIS]DFZ 56 ;FH ;Ò GLS?IFP lJX[QFTF V[ K[ S[ WgIS]DFZ 5U[ RF,LG[ EUJFGGL
;[JFDF\ 5CM\rIF4 IFJTŸ EUJFG DCFJLZ :JFDLV[ WgIS]DFZG[ VG[ DCFG 5lZQFNG[ WDM"5N[X
VF%IMP 5ZLQFN 5FKL U.P
WgIS]DFZGM J{ZFuIEFJ ov
) T/ 6\ W^6[ S]DFZ[ ;D6:; EUJVM DCFJLZ:; V\lT/ WdD\ ;MrRF4
l6;dD CõvT]õ HFJ lCI/4 põF/ põ[. põ[¿F ;D6\ EUJ\ DCFJLZ\ lTÉB]¿F[
VFIFlC6\ 5IFlC6\ SZ[. SZ[¿F J\N. 6D\;. J\lN¿F 6D\l;¿F /J\ JIF;Lv
;ÛCFlD 6\ E\T[ ¦ l6uU\Y\ 5FJI6\ P 5l¿IFlD 6\ E\T[ ¦ l6uU\Y\
5FJI6\ P ZM/lD 6\ E\T[ ¦ l6uU\Y\ 5FJI6\ P VaE]õ[lD 6\ E\T[ ¦ l6uU\Y\
5FJI6\ P /JD[I\ E\T[ ¦ TCD[I\ E\T[ ¦ VlJTCD[I\ E\T[ ¦ V;\lNâD[I\ E\T[ ¦
HFJ ;[ HC[I\ T]aE[ JIC4 H\ 6JZ\ VdDI\ EÛ\ ;tYJF®C VF5]rKFlD P T/
6\ VC\ N[JF6]l%5IF6\ V\lT/ D]\0[ ElJ¿F VUFZFVM V6UFlZI\ 5jJIFlD P
VCF;]C\ N[JF6]l%5IF ¦ DF 5l0A\W\ SZ[C P
EFJFY" o zD6 EUJFG DCFJLZ :JFDLGL 5F;[ WD" ;F\E/L VG[ ìNIDF\ WFZ6 SZL4 WgIS]DFZ
ClQF"T VG[ ;\T]Q8 ìNIJF/F YIF IFJTŸ éEF Y. zD6 EUJFG DCFJLZ :JFDLG[ +6JFZ 5|Nl1F6F
sVFJT"Gf SZL4 J\NG GD:SFZ SIF" VG[ VF 5|DF6[ Sæ]\v
C[ EUJGŸ ¦ C]\ lGU|ÅY 5|JRG 5Z zwWF S@\ K]\P C[ EUJGŸ ¦ C]\ lGU|ÅY 5|JRG 5Z lJ•F; S@\
K]\P C[ EUJGŸ ¦ C]\ lGU|ÅY 5|JRG 5Z @lR S@\ K]\P C[ EUJGŸ ¦ C]\ lGU|ÅY 5|JRG VG];FZ 5|J'l¿
SZJFG[ DF8[ Tt5Z YIM K]\P C[ EUJGŸ ¦ VF lGU|ÅY 5|JRG ;tI K[4 TyI K[4 X\SF JUZG]\ K[4 H[
5|DF6[ VF5 SCM KM T[D H K[P C[ EUJGŸ ¦ C]\ DFZL DFTF EãF ;FY"JFCLGL VF7F ,.G[ U'CJF;GM
tIFU SZLG[4 D]\l0T Y. VF5GL 5F;[ V6UFZ WD" :JLSFZ SZJF .rK]\ K]\P
EUJFG[ Sæ]\v C[ N[JFG]l5|I ¦ H[D TDG[ ;]B é5H[ T[D SZMP WD" SFI"DF\ 1F6 DF+ 56
5|DFN G SZMP
5|J|ßIF 5|:TFJ ov
!_ T/ 6\ ;[ W^6[ S]DFZ[ ;D6[6\ EUJIF DCF JLZ[6\ /J\ J]¿[ ;DF6[
DCFJLZ[
CõvT]õ[ ;D6\ EU J\ DCFJLZ\ lTÉB]¿M J\N. 6D\;. J\lN¿F 6D\l;¿F4
HFJ H[6[J VdDIFVM T[6[J pJFUrK.4 pJFUlrK¿F VdDIFVM H/6\
lJH/6\ JâFJ[ . H/6\ lJH/6\ JâFlJ¿F /J\ JIF;Lv /J\ B,]
VdDIFVM¦ D/ ;D6:; EUJVM DCFJLZ:; V\lTI\ WdD[ l6;\T[4 ;[ lJ
I D[ WdD[ .lrK/4 5l0lrK/4 VlE@./ P T/ 6\ W^6\ S]DFZ\ VdDIFVM
/J\ JIF;Lv W^6[l; 6\ T]D\ HFIF4 SItY[l; 6\ T]D\ HFIF4 SI5]^6[l;
6\ T]D\ HFIF4 SI,ÉB6[l; 6\ T]D\ HFIF4 H\ 6\ T]D[ ;D6:; EUJVM
WgIS]DFZ 25
DCFJLZ:; V\lTI\ WdD[ l6;\T4[ ;[ lJ I WdD[ .lrK/4 5l0lrK/4 VlE@./ P

T/6\ ;[ W^6[S]DFZ[ VdDIFVM NMrR\l5 /J\ JIF;Lv /J\ B,]
VdDIFVM¦ D/ ;D6:; EUJVM DCFJLZ:; V\lT/ WdD[ l6;\T[ HFJ
VlEv @./ P T/ 6\ VC\ VdDIFVM ¦ ;\ ; FZEpljJuU[ 4 EL/
HdDvHZFv DZ6[6\4 T\ .rKFlD 6\ VdDIFVM ¦ T]aE[®C VaE6]^6F/
;DF6[ ;D6:; EUJVM DCFJLZ:; V\ l TI\ D] \ 0 [ ElJ¿F VUFZFVM
V6UFlZI\ 5jJ.¿/ P
EFJFY" o ßIFZ[ zD6 EUJFG DCFJLZ :JFDLGF 5}JM"ÉT JRGM ;F\E/LG[ WgIS]DFZ ClQF"T VG[
;\T]Q8 YIFP T[6[ EUJFGG[ J\NGvGD:SFZ SIF" IFJTŸ 5MTFGF DFTF 5F;[ VFjIF VG[ HIvlJHI
XaNMYL JWFJLG[ VF 5|DF6[ AM<IF4 C[ DFTF ¦ D[\ zD6 EUJFG DCFJLZ 5F;[ WD" ;F\E?IM K[ T[
WD" DG[ .Q84 VtI\T .Q8 VG[ @lRSZ ,FuIM K[P
tIFZ[ DFTFV[ WgIS]DFZG[ Sæ]\v A[8F ¦ T\] WgI KM4 S'TFY" KM4 5]ÎXF/L KM4 EFuIXF/L KM
S[ T[ EUJFGGF zLD]B[ WD" ;F\E?IM VG[ T[ WD" TG[ VtI\T l5|I VG[ @lRSZ ,FuIMP
tIFZ[ WgIS]DFZ[ ALÒ JFZ DFTFG[ VF 5|DF6[ Sæ]\ S[v C[ DFTF ¦ C]\ ;\;FZGF EIYL pl£uG
YIM K]\P HgD4 HZF VG[ D'tI]GF EIYL EIELT YIM K]\4 DF8[ C[ DFTF ¦ C]\ VF5GL VF7F ,.G[
zD6 EUJFG DCFJLZ :JFDL 5F;[ D]]\l0T Y. U'CJF;GM tIFU SZLG[ V6UFZ WD" :JLSFZ SZJF
.rK]\ K]\P
DFTFGL DDTF ov
!! T/ 6\ ;F W^6:; S]DFZ:; DFIF T\ Vl6õ\4 VS\T\4 Vl%5I\ VD6]^6\
VD6FD\4 V;]I5]jJ\ O@;\ lUZ\ ;MrRF D]lrKIF HFJ ZMIDF6L4 S\NDF6L4
lT%5DF6L4 ;MIDF6L4 lJ,JDF6L W^6\ S]DFZ\ /J\ JIF;Lv T]D\ l; 6\
HFIF ¦ VdC\ .õ[4 S\T[4 l5/4 D^6]6[4 D6FD[4 Y[¾H[4 J[;Fl;/4 ;dD/4
V6] D /4 AC] D / E\ 0 SZ\ 0 U;DF6[ ZI6[ ZI6E} / 4 HLlJIp:;F;[
lCII6\lNH66[ p\AZ5]%OlDJ N]<,C[ ;J6IF/ lSD\U 5]6 5F;6;F/ ¦
T\ 6M B,] HFIF ¦ VdC[ .rKFDM T]aE\ B6DlJ lJ%5VMU\ ;lC¿/4 T\
VrKFlC TFJ HFIF ¦ HFJ TFJ VdC[ HLJFDM4 TVM 5rKF VdC[®C
SF,U/®C ;DF6[®C 5lZ6IJI[4 JløIS],J\;v T\T]S¾HldD l6ZJIÉB[
;D6:; EUJVM DCFJLZ:; V\lTI\ D]\0[ ElJ¿F VUFZFVM V6UFlZI\
5jJ.lCl; P
EFJFY" o WgIS]DFZGL DFTF T[GF V[JF VlGQ84 VSFgT4 Vl5|I4 VDGM74 DGG[ Vl5|I4 Vz]T5}J"v
H[ 5C[,F\ ÉIFZ[ I G ;F\E/[, V[JF VF3FTHGS JRG ;F\E/L D}lK"T Y. U. IFJTŸ EFGDF\
VFjIF 5KL VF\BDF\ V:Bl,T Vz]5|JFC ;FY[ VFÊ\N VG[ XMS SZTL4 lJ,F5 SZTL VF 5|SFZ[
SC[JF ,FULv C[ 5]+ ¦ T]\ DG[ .Q84 SF\T4 l5|I4 DGM74 D6FD sDGUDTFf VFWFZE}T4 lJ•F;5F+
;\DT4 VG]DT4 AC]DT4 VFE}QF6MGL 5[8L T]<I4 ZtG :J~54 ZtG T]<I4 ÒJGGF •F; ;DFG VG[
ìNIG[ VFG\NNFIS K[P pN]\AZvéDZFGF 5]Q5GL ;DFG TF@\ GFD ;F\E/J]\ 56 N],"E K[4 TM TFZF
NX"G N],"E CMI V[DF\ TM SC[J]\ H X]\ m DF8[ C[ 5]+ ¦ TFZM lJIMU DFZFYL V[S 1F6 56 ;CG Y.
XSTM GYL DF8[ ßIF\ ;]WL VD[ ÒJTF\ KLV[ tIF\ ;]WL 3ZDF\ H ZCMP ßIFZ[ VDFZ]\ D'tI] Y. ÔI
VG[ TFZL p\DZ 5lZ5ÉJ Y. ÔI VG[ S]/J\XGL J'lâ Y. ÔI tIFZ[ T]\ ;\;FZYL lGZ5[1F Y. zD6
EUJFG DCFJLZ :JFDLGL 5F;[ D]\l0T Y. V6UFZ WD" :JLSFZ SZH[P
WgIS]DFZGL J{ZFuIJF6L ov
!2 T/ 6\ W^6[ S]DFZ[ VdDI\ /J\ JIF;Lv TC[J 6\ T\ VdDIFVM ¦ H\ 6\
T]aE[ DD\ /J\ JICv T]D\ l; 6\ HFIF ¦ VdC\ .õ[ S\T[ HFJ 5jJ.lCl; P
/J\ B,] VdDIFVM ¦ DF6]:;/ EJ[ V6[UHF.vHZFvDZ6vZMU ;FZLZDF6;
5SFDN]ÉBvJ[I6vJ;6v;VMJÛJFlEE}/4 VW]J[4 Vl6./4 V;F;/
;\ ¾ haEv ZFU;lZ;[ 4 H,A] a A] I ;DF6[ 4 S] ; uUH,®AN] ; l^6E[ 4
;]lJ6UN\;6MJD[4 lJ¾H]v ,IFR\R,[4 Vl6rR[4 ;06506lJâ\;6WdD[4 5]®jJ
JF 5rKF JF VJ:; lJ%5v HlCIjJ[ ElJ:;.4 ;[ S[; 6\ HF6. VdDIFVM ¦
S[ 5]®jJ UD6IF/4 S[ 5rKF UD6IF/ m T\ .rKFlD 6\ VdDIFVM ¦ T]aE[®C
VaE6]^6F/ ;DF6[ ;D6:; EUJVM DCFJLZ:; V\lTI\ D]0 \ [ ElJ¿F VUFZFVM
V6UFlZI\ 5jJ.¿/ P
EFJFY" o tIFZ[ WgIS]DFZ[ 5MTFGF DFTFG[ VF 5|DF6[ Sæ]\ S[v C[ DFTF ¦ CD6F\ VF5[ Sæ]\ S[v C[ 5]+ ¦ T]\
VDG[ .Q84 SF\T4 l5|I VFlN KM IFJTŸ VDFZF D'tI] 5KL T]\ NL1FF V\ULSFZ SZH[ .tIFlN 5Z\T] C[
DFTF ¦ VF DG]QI ÒJG HgD4 HZF4 DZ64 ZMU4 jIFlW TYF XFZLlZS VG[ DFGl;S N]oBMGL VtI\T
J[NGFYL ;[\S0M SQ8MYL4 VF5l¿VMYL 5Ll0T K[P VF DG]QI ÒJG VW|]J4 VlGtI VG[ VXF•T K[P
;\wIFGF Z\UMGL ;DFG4 5F6LGF 5Z5M8F ;DFG4 S]XFU| 5Z ZC[,F\ H,lA\N] ;DFG4 :J%G NX"GGL
;DFG TYF lJH/LGF hASFZFGL ;DFG R\R/ VG[ VlGtI K[P ;0J]\4 50J]\4 U/J]\ VG[ GQ8 YJ]\
T[GM :JEFJ K[P 5C[,F\ S[ 5KL V[S lNJ; T[G[ VJxI KM0J]\ 50X[ TM C[ DFTF ¦ VF JFTGM lG6"I
WgIS]DFZ 27
SM6 SZL XS[ K[ S[ VF56FDF\YL 5C[,F\ SM6 HX[ m VG[ 5KL SM6 HX[ m DF8[ C[ DFTF ¦ VFF5
DG[ VF7F VF5MP VF5GL VF7F D?IFYL C]\ zD6 EUJFG DCFJLZGL 5F;[ D]\l0T Y. U'CJF;GM
tIFU SZL NL1FF V\ULSFZ SZJF .rK]\ K]\P
WgIS]DFZGL NL1FF ov
!# T/ 6\ T\ W^6\ S]DFZ\ EÛF ;tYJFCL HFC[ 6M ;\RF/. HFJ lHI;¿]\
VF5]rK. P .rKFlD 6\ N[JF6]l%5IF ¦ W^6:; NFZI:; l6ÉBDDF6:;
K¿vDp0vRFDZFVM I lJlN^6FVM P
T/ 6\ lHI;¿} ZFIF EÛ\ ;tYJF®C /J\ JIF;Lv VrKFlC 6\ T]D\
N[ J F6] l %5/ ¦ ;] l 6J] ¿ JL;tYF4 VC^6\ ;ID[ J W^6:; NFZI:;
l6ÉBD6;ÉSFZ\ SlZ:;FlD P
;ID[J lHI;¿} l6ÉBD6\ SZ[.4 HCF YFJrRF5]¿:; S^CM P
T/ 6\ W^6[ NFZ/ ;ID[J 5\RD]lõI\ ,MI\ SZ[. HFJ 5jJ./ P
T/ 6\ W^6[ NFZ/ V6UFZ[ HF/ >lZIF;lD/ HFJ U]¿A\EIFZL P
EFJFY" o ßIFZ[ WgIS]DFZGL DFTF EãF ;FY"JFCL T[G[ ;DÔJJFDF\ ;O/ G Y. tIFZ[ T[6[ WgIS]DFZG[
5|J|ßIF ,[JFGL VF7F VF5LP H[ 5|DF6[ YFJRF"5]+GL DFTFV[ S' Q 6 5F;[YL K+4 RFDZ VFlNGL
IFRGF SZL T[ ZLT[ EãFV[ 56 lHTX+] ZFÔ 5F;[YL K+4 RFDZ VFlNGL IFRGF SZLP tIFZ[ lHTX+]
ZFÔV[ EãF ;FY"JFCLG[ Sæ]\v C[ N[JFG]l5|I[ ¦ TD[ lGlü\T ZCM4 C]\ 5MT[ H WgIS]DFZGM NL1FF pt;J
SZLXP tIFZ 5KL H[ ZLT[ S'Q6[ YFJRF"5]+GM NL1FF DCMt;J ;\5þF SIM" CTM[4 T[ H ZLT[ lHTX+]
ZFÔV[ 5MT[ H WgIS]DFZGM NL1FF DCMt;J SIM"P
WgIS]DFZ[ :JI\ H 5\RD]ÂQ8 ,MR SIM" IFJTŸ NL1FF V\ULSFZ SZLP tIFZ 5KL WgIS]DFZ
.IF" ;lDlTYL I]ÉT IFJTŸ U]%TA|ïRFZL V6UFZ Y. UIF P
lJJ[RG ov
ßIFZ[ zD6 EUJFG DCFJLZ :JFDL SFS\NLGUZLDF\ 5WFIF" tIFZ[ GUZ 5lZQFNGL ;FY[
WgIS]DFZ 56 EUJFGGF NX""G SZJF TYF T[DGL 5F;[YL p5N[XFD'TG]\ 5FG SZJF DF8[ T[DGL
;[JFDF\ p5Â:YT YIFP WgIS]DFZ 5Z V[ p5N[XGM V[JM 5|EFJ 50–M S[ TZT H ;\5}6" ;F\;FlZS
EMU lJ,F;G[ tIÒG[ V6UFZ AGL UIFP 5|:T]T ;}+DF\ ;\l1F%T SZ[,F 5F9GM lJ:TFZ VF{55FlTS
;}+4 EUJTL ;}+ VG[ 7FTF;}+GF VFWFZ[ Ô6L ,[JM Ô[.V[P
NL1FFGL VG]DlT 5|F%T SZJFGF 5|;\U[ 5|TMDF\ H[ 5F9 D}/ VG[ VY" VF%IF K[ T[ HDF,LGF
5|;\UGF K[P T[DF\ ccVdDFl5IZMcc sDFTFvl5TFfGM p<,[B K[4 5Z\T] WgIS]DFZGF lJQFIDF\ T[ 3l8T
YT]\ GYLP SFZ6 S[ VF VwIIGGF 5|FZ\EDF\ T[GL DFTF EãFG]\ H SYG K[4 l5TFGM SM. 56 5|SFZGM
p<,[B GYL DF8[ VCL\ S[J/ DFTFGM :JLSFZ SZJM Ô[.V[P JFRSMV[ VF wIFGDF\ ZFBJ]\ Ô[.V[P
ALH]\ V[ 56 ;DHJFG]\ K[ S[ WgIS]DFZ l;JFI EãFGF ALÔ 36F 5]+M CTF DF8[ V[S 5]+GM 5F9
HDF,L DF8[GF EUJTL ;}+GF 5F9YL VCL\ ,LW[, K[¸ T[G[ ;]WFZLG[ ;DHJM Ô[.V[P
VdDIFVM ov EUJTL ;}+ XP )4 pÛ[P ## DF\ N[JFG\NF A|Fï6L DF8[ cVdDUFc XaNGM 5|IMU
K[P VCL\ T[GM H ;gDFGFY" cVdDIFVMc AC]JRG 5|IMU K[4 T[YL T[GM VY"v C[ 5}ßI DFTFÒ4
V[JM YFI K[P ccDFTF l5TFcc V[JM VY" VCL\ p5I]ÉT GYLP SFZ6 S[ VF VwIIGDF\ WgIS]DFZGF
l5TFGM GFDM<,[B GYLP
WgID]lGGL T5üIF"GM VlEU|C ov

!$ T/ 6\ ;[ W^6[ V6UFZ[ H\ R[J lNJ;[ D]\0[ ElJ¿F VUFZFVM V6UFlZI\
5jJ./4 T\ R[J lNJ;\ ;D6\ EUJ\ DCFJLZ\ J\N. 6D\;. J\lN¿F 6D\l;¿F /J\
JIF;Lv .rKFlD 6\ E\T[ ¦ T]aE[®C VaE6]^6F/ ;DF6[ HFJ¾HLJF/ Kõ\
Kõ[6\ Vl6lÉB¿[6\ VFI\lA,5lZuUlC/6\ TJMSdD[6\ V%5F6\ EFJ[DF6[ lJCv
lZ¿/ P Kõ:; lJ I 6\ 5FZ6I\l; S%5. D[ VFI\lA,\ 5l0UFC[¿/ 6M R[J 6\
V6FI\lA,\ P T\ l5 I ;\;õ\ 6M R[J 6\ V;\;õ\ P T\ l5 I 6\ pl¾hIWldDI\
6M R[J 6\ V6]l¾hI WldDI\ P T\ l5 I H\ V^6[ ACJ[ ;D6 DFC6 VlTlCv
lSJ6 J6LDUF 6FJS\B\lT P
VCF;]C\ N[JF6]l%5IF ¦ DF 5l0A\W\ SZ[C P
T/ 6\ ;[ W^6[ V6UFZ[ ;D6[6\ EUJIF DCFJLZ[6\ VaE6]^6F/
;DF6[ CõvT]õ[ HFJ¾HLJF/ Kõ\ Kõ[6\ Vl6lÉB¿[6\ TJMSdD[6\ V%5F6\
EFJ[DF6[ lJCZ. P
EFJFY" o tIFZ 5KL WgI V6UFZ H[ lNJ;[ 5|J|lHT YIF4 U'C;\;FZ tIFU SZL V6UFZ AgIF4 T[
H lNJ;[ zD6 EUJFG DCFJLZG[ J\NG VG[ GD:SFZ SIF"4 J\NG VG[ GD:SFZ SZLG[ VF 5|DF6[
Sæ\]v
C[ E\T[ ¦ VF5GL VF7F ,. ÒJG5IÅT lGZ\TZ KõvKõ T5YL TYF VFI\lA,GF 5FZ6FYL
WgIS]DFZ 29
C]\ DFZF VFtDFG[ EFlJT SZLG[ lJRZ6 SZJF .rK]\ K]\P Kõ T5GF 5FZ6FDF\ 56 DG[ VFI\lA,GM
VFCFZ SZJM S<5[ K[P 5Z\T] VFI\lA, l;JFIGM VFCFZ U|C6 SZJM S<5TM GYLP T[ 56 ;\ ; ' Q 8
CFY VFlNYL ,[J]\ S<5[ K[ V;\;'Q8 CFY VFlNYL ,[J]\ S<5T]\ GYLP pÂßHT WD"JF/M VFCFZ sO\[SL
N[JF IMuIf U|C6 SZJM S<5[ K[P VG]ÂßHT WD"JF/M VFCFZ S<5TM GYLP H[G[ ,[JFGL VgI 36F
zD64 A|Fï64 VlTlY4 S'56 VG[ lEBFZL .rKF G SZ[4 T[JF EÉTv5FG S<5[ K[
EUJFG[ Sæ]\v C[ N[JFG]l5|I ¦ H[D TDG[ ;]B é5H[ T[D SZM4 5Z\T] 5|DFN G SZJMP tIFZ
5KL T[ WgI V6UFZ EUJFG DCFJLZGL VF7F ,. ClQF"T VG[ ;\T]Q8 Y. ÒJG 5IÅT lGZ\TZ Kõ
T5YL VFtDFG[ EFlJT SZTF\ lJRZJF ,FuIFP
lJJ[RG ov
VF ;}+DF\ WgI V6UFZGL VFCFZ VG[ XZLZ lJQFIS VGF;ÂÉTG]\ TYF Z;[ÂgãI ;\IDG]\
lJX[QF ~5[ 5|lT5FNG SI]Å K[P T[ NL1FF U|C6 SZL tIFZYL T[VM H WD"DF\ V[JF T<,LG Y. UIF S[
NL1FFGF 5|YD lNJ;YL T[G[ pU| T5 SZJFGF EFJ ÔU'T YIFP T[D6[ lG6"I SZLG[ EUJFGG[ lJG\TL
SZL S[v C[ EUJGŸ ¦ C]\ VF5GL VF7FYL ÒJGEZ Kõ T5G]\ VFI\lA,5}J"S 5FZ6\] S@\P T[GL VF
5|SFZGL WD"@lR Ô[.G[ zL EUJFG[ VF7F VF5LP WgI V6UFZ[ 5MTFGL 5|lT7F VG];FZ T5
V\ULSFZ SZL ,LW]\P ;}+MST SYGYL Ol,T YFI K[ S[ ;FWSM V[ lJGI4 GD|TF VG[ U]@ VF7F S[
:JLS'lT5}J"S H T5üIF" SZJFGL CMI K[P U]@ VF7F5}J"SGL H SM.56 ;FWGF ;FWSG[ ;O/TF
5|F%T SZFJ[ K[P
pl¾hI WldDI\ ov 8LSFDF\ Sæ]\ K[v pl¾hT WldDI\ lT4 pl¾hT\v5lZtIFUo ; /J

WD"v5IF"IM I:IF:TLlT pl¾hT WD"o P H[ VþF ;J"YF tIFU SZL N[JF IMuI VYJF O[\SL N[JF
IMuI CMI T[ pÂßHT WD" K[P VFI\lA,
A,GF lNJ;[ WgI V6UFZ H[ VþFG[ 5|FIo SM. .rKT]\ GYL
V[JM H VFCFZ ,[TF CTFP
WgID]lGGL UMRZL VG[ T[GM VFCFZ ov

!? T/ 6\ ;[ W^6[ V6UFZ[ 5-DKõBD65FZ6I\l; 5-DF/ 5MlZ;L/
;¾hFI\ SZ[ . P ALIF/ 5MlZ;L/ hF6\ lhIFI.4 T.IF/ 5MlZ;L/
VT]lZIDRJ,D;\E\T[ D]C5Ml¿I\ 5l0,[C[.4 5l0,[lC¿F EFI6F.\ JtYF.\
5l0,[C[. 5l0,[lC¿F4 EFI6F.\ 5D¾H. 5Dl¾H¿F4 EFI6F.\ puUC[.
puUlC¿F4 H[6[J ;D6[ EUJ\ DCFJLZ[ T[6[J pJFUrK.4 pJFUlrK¿F
;D6\ EUJ\ DCFJLZ\ J\N. 6D\;.4 J\lN¿F 6D\l;¿F /J\ JIF;Lv .rKFlD
6\ E\T[ ¦ T]aE[®C VaE6]^6F/ KõÉBD6v 5FZ6U\l; SFS\NL/ 6IZL/
prRv6LIvDl¾hDF.\ S],F.\ 3Z;D]NF6:; lEÉBFIlZIF/ Vl0¿/ P
VCF;]C\ N[JF6]l%5IF DF 55l0A\
l0A\W\ SZ[C P
EFJFY" o tIFZ 5KL WgI V6UFZ[ 5|YD KõGF 5FZ6FGF lNJ;[ 5|YD 5MZ;L
5MZ;Lv 5|CZDF\ :JFwIFI
SZLG[4 ALÔ 5|CZDF\ wIFG SI]ÅP +LÔ 5|CZDF\ XFZLlZS XL3|TF ZlCT4 DFGl;S R5/TF ZlCT4
VFS]/TF VG[ pt;]STF ZlCT Y. D]BJÂ:+SFG]\ 5|lT,[BG SI]ÅP 5KL 5F+ VG[ J:+MGL 5|lT,[BGF
SZLP tIFZ 5KL 5F+G[ Ô[IF\4 Ô[. ,LWF AFN 5F+ hM/LDF\ ,. ßIF\ zD6 EUJFG DCFJLZ
lAZFHDFG CTF tIF\ VFjIF4 tIF\ VFJL EUJFGG[ J\NG GD:SFZ SZLG[ VF 5|DF6[ lGJ[NG SI]Åv C[
EUJGŸ ¦ VFH[ DFZ[ KõGF 5FZ6FGM lNJ; K[ T[YL VF5 VF7F VF5M TM C]\ SFS\NLGUZLDF\ é\ R 4
lGdG VG[ DwID S]/DF\ lE1FF lJlW VG];FZ lE1FF ,[JF 5|:YFG SZJF .rK]\ K]\P
zD6 EUJFG DCFJLZ[ WgI V6UFZG[ Sæ]\v C[ N[JFG]l5|I ¦ H[ 5|DF6[ TDG[ ;]B é5H[
T[D SZM4 lJ,\A G SZMP
!& T/ 6\ W^6[ V6UFZ[ ;D6[6\ EUJIF DCFJLZ[6\ VaE6]^6F/ ;DF6[
;D6:; EUJVM DCFJLZ:; V\ l TIFVM ;C;\ A J6FVM p¾HF6FVM
5l0l6ÉBD.4 5l0l6ÉBlD¿F VT]lZIDRJ,D;\ET \ [ H]UT
\ Z5,MI6F/ lNõL/
5]ZVM lZI\ ;MCDF6[ ;MCDF6[ H[6J
[ SFS\NL 6UZL T[6J[ pJFUrK.4 pJFUlrK¿F
SFS\NL/ 6IZL/ prR 6LIvDl¾hDF.\ S],F.\ 3Z;D]NF6:; lEÉBFIlZI\
V0DF6[ VFI\lA,\4 5l0UFC[. 6M V6FI\lA,\ HFJ 6FJS\B\lT P
T/ 6\ ;[ W^6[ V6UFZ[ TF/ VaE6]6F/ 5IIF/ 5I¿F/ 5uUlCIF/
/;6F/ /;DF6[ H. E¿\ ,E.4 TM 5F6\ 6 ,E.4 VC 5F6\ ,E. TM E¿\
6 ,E. P
T/ 6\ ;[ W^6[ V6UFZ[ VNL6[ VlJD6[ VS,];[ VlJ;FNL V5lZT\THMUL
HI6306HMURlZ¿[ VCF5¾H¿\ ;D]NF6\ 5l0UFC[. P 5l0UFlC¿F SFS\NLVM
6IZLVM 5l0l6ÉBD. 5l0l6ÉBlD¿F H[6[J ;D6[ EUJ\ DCFJLZ[ T[6[J
pJFUrK.4 pJFUlrK¿F ;D6:; EUJVM DCFJLZ:; VN}Z;FD\T[ UD6FUD6F/
5l0ÉSD. /;6D6[;6\ VF,M/.4 VF,M/¿F E¿5F6\ 5l0N\;[. P
WgIS]DFZ 31
T/ 6\ ;[ W^6[ V6UFZ[ ;D6[6\ EUJIF DCFJLZ[6\ VaE6]^6F/

;DF6[ VD]lrK/ VlUâ[ VUl-/ V6¾hMJJ^6[ lA,lDJ 5^6UE}/6\ V%5F6[6\
VFCFZ\ VFCFZ[. VFCFlZ¿F ;\HD[6 TJ;F V%5F6\ EFJ[DF6[ lJCZ. P
EFJFY" o zD6 EUJFG DCFJLZGL VF7F 5|F%T SZLG[ WgI V6UFZ EUJFG 5F;[YL
;CÿFD|v JGDF\YL GLS?IF4 GLS/LG[ XL3|TF ZlCT4 R5/TF ZlCT VG[ VFS]/TF TYF pt;]STF
ZlCT4 W}\;Z 5|DF6 E}lDG[ Ô[TF\4 .IF" ; lDlT
lDlT5}J"S SFS\NL GUZLDF\ UIFP tIF\ prR4 lGdG VG[
DwID S]/MDF\ OZTF\ VFI\lA,G[ IMuI VFCFZ H WgI V6UFZ[ U|C6 SIM"[P ;Z; VFCFZ U|C6
SZJFGL VFSF\1FF SZL GCL\ IFJTŸ SM. .rK[ GCL\ V[JF[ pÂßHT WD" VFCFZ U|C6 SIM"P
tIFZ 5KL WgI V6UFZG[ ;]lJlCT4 ptS'Q8 5|ItGJF/L4 U]@HGM £FZF VG]7FT VG[ 5}6"TIF
:JLS'T V[QF6FYL UJ[QF6F SZTF\ ÉIFZ[S EMHG 5|F%T YI]\ TM 5F6L 5|F%T YI]\ GCL\ VG[ ÉIFZ[S 5F6L
5|F%T YI]\ TM EMHG 5|F%T YI]\ GCL\P
sVFJL VJ:YFDF\ 56fWgI V6UFZ VNLG4 VlJDG VYF"TŸ 5|;þF lR¿[4 SQFFID]ÉT
lJQFFNZlCT V5lZzFgTIMUL VYF"TŸ lGZ\TZ ;DFlW EFJ[[ IYFIMuI ;FD]NFlGS lE1FFþFG[ U|C6
SZL SFS\NL GUZLGL ACFZ GLS?IF4 EUJFGGL 5F;[ VFjIFP zD6 EUJFG DCFJLZGL ;[JFDF\
p5Â:YT Y. UDGFUDGG]\ 5|lTÊD6 SI]Å4 V[QF6F ;\A\WL ,FU[,F NMQFMGL VF,MRGF SZL4 UF[RZLDF\
,FJ[,F\ VFCFZv5F6L ATFjIF\P
tIFZ 5KL WgI V6UFZ[ zD6 EUJFG DCFJLZGL VF7F ,. VD}lK"T4 VF;ÂÉT ZlCT4
EMHGDF\ ZFU ZlCT VGF;ÉT EFJYL VFCFZ SIM"P H[ ZLT[ ;5" lA,DF\ sNZDF\f 5|J[X SZTL
J[/FV[ ALÔ SM. ,1I lJGF S[J/ 5|J[X SZJFGM H ,1I ZFB[ K[ T[D WgI V6UFZ[ VFCFZ SZJFGF
,1I DF+YL H VG[ :JFNGL VF;ÂÉTYL ZlCT Y.G[ VFCFZ SIM"P VFCFZ SZLG[ ;\ID VG[ T5YL
VFtDFG[ EFlJT SZTF\ lJRZJF ,FuIFP
lJJ[RG ov
VCL\ ;}+SFZ[ WgI V6UFZGL ¹- 5|lT7FG]\ J6"G SI]Å K[P :JFwIFI VG[ wIFG4 ;\ID VG[
T5¸ T[ H ;FWS ÒJGGF\ D]bI V\U K[P WgI V6UFZ[ :JFwIFI VG[ wIFGDF\ lJX[QF T<,LG AGJF
DF8[ ¹- 5|lT7F SZLP ÒJG5IÅT KõGF\ 5FZ6[ Kõ VG[ 5FZ6FDF\ VFI\lA, SZJLP VFI\lA,DF\
pÂßHTWDF" VFCFZ H U|C6 SZJMP VF 5|lT7FG]\ T[D6[ J{ZFuIEFJ[ 5F,G SI]ÅP
lA,lDJ 56UE}/6\ ov VF ;}+DF\ ;FWSGL VFCFZ SZJFGL ZLT 5|NlX"T SZL K[v H[D
;5" ALÔ SM. ,1I lJGF DF+ 5MTFGL N[C Z1FF DF8[ H NZDF\ 5|J[X SZ[ K[ T[D ;FWS 56 Z;F:JFN
JU[Z[ SM. 56 VgI ,1I lJGF DF+ ;\ID lGJF"C DF8[ H VFCFZ SZ[ K[4 Z;F:JFN DF8[ VFCFZ
SZTF GYLP VCL\ EMHGG[ RFJJF DF8[GM lGQF[W G ;DHJM 5Z\T] :JFNJ'l¿4 N[CF;ÂÉT JU[Z[ ,1IMGM
lGQF[W ;DHJM Ô[.V[P V[S DF+ XZLZ VG[ ;\ID lGJF"CGL J'l¿YL H VFCFZ SZJFG]\ ,1I CMJ]\
Ô[.V[P V[ ;DÔJJF DF8[ H ;5"GF NZDF\ 5|J[X SZJFGL p5DF VF5[, K[ SFZ6 S[ ;5"G[ NZDF\
HJFDF\ XZLZ Z1FF l;JFI ALH]\ SM. 56 ,1I CMT]\ GYLP
WgID]lG SM. 56 ÔTGL VF;ÂÉT JUZ VFCFZ SZL ;\IDIMUDF\ 5MTFGF VFtDFG[ ¹-
SZTF CTF V[8,]\ H GCL\ 5Z\T] V5|F%T 7FG VFlNGL 5|FÂ%TG[ DF8[ 56 C\D[XF\ 5|ItGXL, ZC[TF
CTFP
WgI D]lGG]\ T5MDI ÒJG ov

!* T/ 6\ ;D6[ EUJ\ DCFJLZ[ V^6IF SIF. SFS\NLVM 6UZLVM
;C;\AJ6FVM p¾HF6FVM 5l0l6ÉBD. P 5l0l6ÉBlD¿F AlCIF H6JI
lJCFZ\ lJCZ. P
T/ 6\ ;[ W^6[ V6UFZ[ ;D6:; EUJVM DCFZLZ:; TCF~JF6\
Y[ZF6\ V\lT/ ;FDF.IDF.IF.\ /ÉSFZ; V\UF.\ VlC¾H. P VlCl¾H¿F
;\HD[6\ TJ;F V%5F6\ EFJ[DF6[ lJCZ. P T/ 6\ ;[ W^6[ V6UFZ[ T[6\
pZF,[ 6 \ lJp,[ 6 5I¿[ 6 \ 5uUlC/6\ S<,F6[ 6 \ l;J[ 6 \ W^6[ 6 \
D\U<,[6\;l:;ZL/6\ pNuU[6\ pN¿[6\ p¿D[6\ pNFZ[6\ DCF6]EFU[6\ TJMSdD[6\
;]ÉS[ ,]ÉB[ l6dD\;[ VlõRdDFJ6â[ lSl0lSl0IFE}/ lS;[ WDl6;\T/
HF/ IFlJ CMtYF4 HLJ\HLJ[6\ UrK.4 HLJ\HLJ[6 lRõ.4 EF;\ EFl;¿F
lJ lU,F.4 EF;\ EF;DF6[ lU,F.4 EFl;:;FDLlT lU,FI. P ;[ HCF6FD/
Sõ;Ul0IF . JF 5¿;Ul0IF .JF 5¿ lT, E\0U ;Ul0IF . JF /
Z\0Sõ;Ul0IF . JF .\UF,;Ul0IF . JF p^C[ lN^6F ;]ÉSF ;DF6L
;;Û\ UrK.4 ;;Û\ lRõ.4 /JFD[J W^6[ lJ V6UFZ[ ;;Û\ UrK.4 ;;Û\
lRõ.4 pJlR/ TJ[6\4 VJlR/ D\;v;Ml6/6\4 C]IF;6[ lJJ EF;ZFl;
5l0rK^6[ 4 TJ[ 6 \ 4 T[ / 6\ 4 TJvT[ I l;ZL/ V>J V>J pJ;ME[ D F6[
pJ;ME[DF6[ lRõ. P
EFJFY" o tIFZ 5KL zD6 EUJFG DCFJLZ :JFDL SM. ;DI[ SFS\NL GUZLGF ;CÿFD|JG
pnFGDF\YL GLS?IF VG[ ACFZ HG5NMDF\ lJCFZ SZJF ,FuIFP
WgIS]DFZ 33
WgI V6UFZ[ zD6 EUJFG DCFJLZ :JFDLGF TYF~5 :YlJZMGL 5F;[ ;FDFlIS VFlN
VlUIFZ V\UMGM VeIF; SIM"P 5KL T[ ;\ID VG[ T5YL 5MTFGF VFtDFG[ EFlJT SZTF\ lJRZJF
,FuIFP tIFZ[ T[ WgI V6UFZ DCFG4 lJ5],4 5|N¿4 5|U'CLT4 S<IF6~54 lXJ~54 WgI~54 D\U,~54
zL;\5þF4 p¿D p¿ZM¿Z J'lâ I]ÉT pNF¿vpßHJ/ p¿D4 pNFZ VG[ DCFG 5|EFJXF/L T5YL
;]SF. UIF4 ~1F Y. UIF4 DF\; ZlCT Y. UIFP T[GF XZLZGF\ CF0SF\ N[BFJF\ ,FuIF\ VG[ RFD0L
,A0JF DF\0LP RF,TF ;DI[ CF0SF\GM VJFH ;\E/FJF ,FuIMP T[ S'XvN]A"/ AGL UIFP T[DGL G;M
N[BFJF ,FULP T[ 5MTFGF VFtDA/YL H RF,TF4 OZTF VG[ éEF ZC[TF CTFP T[ V[8,F N]A"/ AGL
UIF S[ AM,TL J[/FV[ 56 T[G[ YFS ,FUL HTM CTMP EFQFF AM,TF 5C[,F\ cC]\ EFQFF AM,LXc V[JM
lJRFZ SZJF DF+YL H B[N 5FDTF CTFP H[D ;}SL ,FS0L EZ[,L UF0L4 V[Z\0FGL ,FS0L EZ[,L
UF0L4 SM,;FYL EZ[,L UF0L4 VF ;J" UF0LVM T0SFDF\ ;FZL ZLT[ ;]SFJLG[ ßIFZ[ RF,[ K[ tIFZ[ B0
B0 VJFH SZTL RF,[ K[ VG[ VJFH SZTL éEL ZC[ K[P T[D WgI V6UFZ RF,TF CTF tIFZ[ T[GF\
CF0SF\ B0 B0 VJFH SZTF4 éEF ZC[TF TM 56 B0 B0 VJFH SZTFP Ô[ S[ T[ XZLZYL N]A"/ AGL
UIF CTF4 Ô6[ CF0RFDYL D-[,F G;M Ô/JF/]\ CF0l5\HZ H CMI4 T[D ,FUT]\ CT]\P 56 T5YL 5]Q8
CTFP T[G]\ DF\; VG[ ,MCL ;}SF. UI]\ CT]\P ZFBGF -U,FDF\ NFA[,F VÂuGGL H[D T[VM T5 T[HYL
VtI\T XMETF CTFP
lJJ[RG ov
;\5}6" lJQFI ;]UDTFYL H Ô6L XSFI K[P p<,[BGLI OÉT V[8,]\ H K[ S[ T5 VG[ ;\IDGL
S;M8L 5Z R0LG[ WgI V6UFZG]\ XZLZ VJxI S'X AGL UI]\ CT]\ 5Z\T] T[GFYL T[GM VFtDF V,F{lSS
A/JFG AGL UIM CTM VG[ 5|lTlNG JWT]\ HT]\ D]BG]\ T[H -F\S[,L VÂuGGL ;DFG N[NL%IDFG AGL
Zæ]\ CT]\P
WgI D]lGGF 5U VG[ VF\U/LVMGL S'XTF ov

!( W^6:; 6\ V6UFZ:; 5FIF6\ VID[IF~J[ TJ~J,FJ^6[ CMtYFv
;[ HCF6FD/ ;]ÉSK<,L . JF Sõ5FpIF . JF HZuU VMJFC6F . JF4
/JFD[J W^6:; V6UFZ:; 5FIF ;]ÉSF ,]ÉBF l6dD\;F VlõRdDlKZ¿F/
5^6FI\lT4 6M R[J 6\ D\;;Ml6I¿F/ P
W^6:; 6\ V6UFZ:; 5FI\U]l,IF6\ VID[IF~J[ TJ~J,FJ^6[
CMtYFv ;[ HCF6FD/ S,;\Ul,IF . JF D]uU;\Ul,IF . JF DF;;\Ul,IF
. JF4 T@l6IF lK^6F4 p^C[ lN^6F4 ;]ÉSF ;DF6L lD,FIDF6L lRõ.4
/JFD[ J W^6:; 5FI\ U ] l ,IFVM ;] É SFVM ,] É BFVM l6dD\ ; FVM
VlõRdDlKZ¿F/ 5^6FI\lT4 6M R[J 6\ D\; ;Ml6I¿F/ P

EFJFY" o WgI V6UFZG]\ T5I]ÉT 5UG]\ ~54 ,FJÎ VF 5|DF6[ Y. UI]\ CT]\v H[D J'1FGL
;]SFI[,L 0F/4 SFQ8GL RFB0L VYJF H}GF 5UZBF\ CMI4 T[D WgI V6UFZGF 5U ;}SF. UIF CTF4
~1F VG[ DF\; JUZGF CTFP T[DF\ CF0SF\4 RFD0F\ VG[ lXZFVM H N[BFTF\ CTF 5Z\T] DF\; VG[ ,MCL
N[BFTF G CTFP
WgI V6UFZGL 5UGL VF\U/LVMG]\ T5I]ÉT ~5v,FJÎ VF 5|SFZ[ Y. UI]\ CT]\v H[D
J8F6F4 DU VG[ V0NGL XL\U CMI VG[ T[ SMD/ XL\UG[ SF5LG[ T0SFDF\ ;]SJJFYL H[ ZLT[ T[ ;]SF.
VG[ D]ZhF. ÔI K[4 T[ H ZLT[ WgI V6UFZGF 5UMGL VF\U/LVM ;]SF. U. CTL4 ~1F Y. U.
CTL VG[ lGDFÅ; Y. U. CTLP T[DF\ CF0SF\4 RFD0F\ VG[ lXZFVM H N[BFTF\ CTF\4 DF\; VG[ ,MCL
T[GFDF\ N[BFTF\ G CTFP
lJJ[RG ov
VCL\ ;}+SFZ[ WgI V6UFZGL XFZLlZS Â:YlTDF\ S[8,]\ 5lZJT"G Y. UI]\ CT]\P T[ lJQFIG]\
5|lT5FNG SI]Å K[P T5 SZJFYL T[GF AþF[ 5U V[JF ;}SF. UIF CTF S[ Ô6[ ;]SFI[, J'1FGL KF,4
SFQ8GL RFB0L VYJF H}GF 5UZBF\ H CMIP T[GF 5UDF\ VG[ 5UGL VF\U/LVMDF\ DF\; VG[ ,MCL
N[BFTF\ G CTF\4 OÉT CF0SF\4 RFD0F\ VG[ G;M H N[BFTL CTLP
H\3F4 3}\86 VG[ é@GL S'XTF ov
!) W^6:; 6\ V6UFZ:; H\3F6\ VID[IF~J[ TJ~J,FJ^6[ CMtYFv
;[ HCFGFD/ SFSH\3F . JF4 S\S H\3F . JF4 -[l6IFl,IFH\3F . JF /
JFD[J W^6:; V6UFZ:; H\3FVM ;]ÉSFVM ,]ÉBFVM l6dD\;FVM
W^6:; 6\ V6UFZ:; HF6}6\ VID[IF~J[ TJ~J,FJ^6[ CMtYFv
;[ HCF6FD/ SFl,5MZ[ . JF DI}Z5MZ[ . JF -[l6IFl,IF5MZ[ . JF /
JFD[J W^6:; V6UFZ:; HF6} ;]ÉSF ,]ÉBF l6dD\;F VlõRdDlKZ¿F/
5^6FI\lT4 6M R[J 6\ D\; ;Ml6I¿F/ P
W^6:; 6\ V6UFZ;; é@:; VID[IF~J[ TJ~J,FJ^6[ CMtYFv
;[ HCF6FD/ ;FDSlZ<,[ . JF AMZSlZ<,[ . JF ;<,.SlZ<,[ . JF4
;FDl,SlZ<,[ . JF4 T@l6/ p^C[ lN^6[4 ;]ÉS[ ;DF6[ lD,FIDF6[
WgIS]DFZ 35
lRõ.4 /JFD[ J W^6:; V6UFZ:; é~ ;] É SF ,] É BF l6dD\ ; F

EFJFY" o WgI V6UFZGL H\3FVMsl5\0LVMfG]\ T5MHlGT ~54 ,FJÎ VF 5|SFZG]\ Y. UI]\
CT]\v H[D SFS 51FL4 S\S 51FL VG[ -[l6S 51FLGL H\3F CMI T[D WgI V6UFZGL H\3F ;}SF. U.
CTL4 ~1F Y. U. CTL4 lGDFÅ; Y. U. CTLP T[DF\ CF0SF\4 RFD0F\ VG[ GF0LVM H N[BFTF\ CTF\4 DF\;
VG[ ,MCL T[DF\ N[BFTF\ G CTFP
WgI V6UFZGF ÔG]\s3}\86MfG]\ T5MHgI ~54 ,FJÎ VF 5|SFZG]\ Y. UI]\ CT]\v H[D SF,L
GFDGL JG:5lTGL 5J" ;\lW4 DI}Z 51FL TYF -[l6S 51FLGL 5J" ;\3L CMI T[D WgI V6UFZGF
3}\86 ;]SF. UIF CTF4 ~1F Y. UIF CTF4 lGDFÅ; Y. UIF CTFP T[DF\ CF0SF\4 RFD0F\ VG[ lXZFVM
H N[BFTF\ CTF\4 DF\; VG[ ,MCL T[DF\ N[BFTF\ G CTFP
WgI V6UFZGF é@VMv;FY/MG]\ T5MHgI ~54 ,FJÎ VF 5|SFZG]\ Y. UI]\ CT]\v H[D
AMZ4 X<ISL TYF XF<Dl, J'1FMGL SMD/ S}\5/ SF5LG[ T0SFDF\ GF\BJFYL ;]SF. U. CMI4 SZDF.
U. CMI4 T[D WgI V6UFZGF é@ 56 ;]SF. UIF CTF4 SZDF. UIF CTFP T[DF\ CF0SF\4 RFD0F\ VG[
lXZFVM H Ô[JFTF\ CTF\P DF\; VG[ ,MCL T[DF\ N[BFTF\ GCMTFP
lJJ[RG ov
5|:T]T ;}+DF\ WgI V6UFZGL H\3F4 3}8\ 6 VG[ é@VMG]\ J6"G SI]Å K[P TLJ|TZ T5GF 5|EFJYL
WgI V6UFZGL H\3FVM4 3}\86M VG[ ;FY/M DF\; VG[ ,MCLGF VEFJGF SFZ6[ SFSH\3F GFDGL
JG:5lT H[ :JEFJYL H ;]SFI[,L CMI K[ T[JF 5|TLT YTF\ CTF\P SC[JFG]\ TFt5I" V[ K[ S[ WgI
V6UFZ SD" lGH"ZFGF C[T]YL T5üIF"DF\ V[ 5|SFZ[ TgDI Y. UIF CTF S[ 5MTFGF XZLZYL 56
lGZ5[1F Y. UIFP T[G[ XZLZGM DMC ,[XDF+ 56 ZæM G CTMP T[D6[ S9MZDF\ S9MZ T5 V\ULSFZ
SI]Å T[YL T[GF\ V\UM5F\UDF\ ;J"+ OÉT CF0SF\4 RFD0F\ VG[ G;MGL Ô/ H Ô[JFDF\ VFJTL CTLP
XZLZWFZL CMJF KTF\ 56 T[ VXZLZL AGL HJF ;DY" Y. UIF CTFP
SdDZ4 pNZ VG[ 5F\;/LVM VFlN ov
2_ W^6:; 6\ V6UFZ:; Sl05¿:; .D[IF~J[ TJ~J ,FJ^6[ CMtYFv
;[ HCF6FD/ pÎ5FN[ . JF HZuUJ5F/ . JF4 DlC;5F/ . JF /JFD[J
HFJ 6M R[J 6\ D\; ;Ml6I¿F/ P
W^6:; 6\ V6UFZ:; pIZEFI6:; .D[IF~J[ TJ ~J ,FJ^6[
CMtYFv ;[ HCF6FD/ ;]ÉS lN/sNLlJ/f . JF4 E¾H6I SE<,[ . JF
SõSM,\A/ . JF /JFD[J HFJ 6M R[J 6\ D\; ;Ml6I¿F/ P

W^6:; 6\ V6UFZ:; 5F;]l,IvS0IF6\ .D[IF~J[ TJ~J ,FJ^6[
CMtYFv ;[ HCF6FD/ YF;IFJ,L . JF4 5F6FJ,L . JF4 D\]0FJ,L . JF
/JFD[J HFJ 6M R[J 6\ D\; ;Ml6I¿F/ P
W^6:; 6\ V6UFZ:; l5lõvSZ\0IF6\ .D[IF~J[ TJ~J ,FJ^6[
CMtYFv ;[ HCF 6FD/ S^6FJ,L . JF UM,FJ,L . JF JÎIFJ,L . JF
W^6:; 6\ V6UFZ:; pZS0I:; .D[IF~J[ TJ~J ,FJ^6[ CMtYFv
;[ HCF 6FD/ lR¿SÎZ[ . JF JLI65¿[ . JF TFl,I\85¿[ . JF /JFD[J
EFJFY" o WgI V6UFZGL SdDZG]\ T5üIF"HlGT ~5v,FJÎ VF 5|SFZG]\ Y. UI]\ CT]\v H[D
ZLT[ é\8GF 5U4 J'â A/NGF 5U VG[ J'â E[\;GF 5U CMI T[D IFJTŸ DF\; VG[ ,MCL T[DGL
SdDZDF\ ZæF\ G CTFP
WgI V6UFZGF T5HlGT 5[8G]\ ,FJÎ VF 5|SFZG]\ Y. UI]\ CT]\v H[D ;]SFI[,L DXS
CMI4 R6F VFlN E}\HJFGL ,M-L CMI4 ,M8 AF\WJFGL SYZM8 CMI4 T[D IFJTŸ WgI V6UFZGF
5[8DF\ DF\; VG[ ,MCL ZæF\ G CTFP
WgI V6UFZGL 5F\;/LVMG]\ T5üIF"GF SFZ6[ ,FJÎ VF 5|SFZG]\ Y. UI]\ CT]\v H[D
ZSFALVMGL 5\ÂÉT CFYGLsCFYGF 5\ÔVMGLf 5\ÂÉT4 lJX[QF 5|SFZGL B\}8MGL 5\ÂÉTVM U6L XSFI
K[ T[D T[GL 5F\;/LVM U6L XSFTL CTLP T[JL H ZLT[ IFJTŸ DF\; VG[ ,MCL T[DGL 5F\;/LVMDF\
N[BFTF\ G CTFP
WgI V6UFZGF 5'Q9 5|N[Xv SZM0ZßH]GF p5ZGF EFUG]\ :J~5 V[J]\ Y. UI]\ CT]\ v H[D
D]U8GL lSGFZLVMGM EFU 5Z:5Z RM8F0[,F UM/ VG[ R58F 5tYZMGL 5\ÂÉT VYJF ,FBGF
AGFJ[,F AF/SMG[ ZDJFGF ,BM8FGL 5\ÂÉT CMIP T[D IFJTŸ WgI V6UFZGM SZM0ZßH]DF\ DF\;
VG[ ,MCL N[BFTF\ GCMTFP
WgI V6UFZGF J1Fo:Y/ VYF"TŸ KFTLG]\ T5MHgI ~5 ,FJÎ VF 5|SFZG]\ Y. UI]\ CT]\v
H[D JF\;GL 8M5,LGM GLR[GM EFU4 JF\;GL B5F8GM 5\BM VYJF TF05+GM 5\BM CMI4 T[D H
IFJTŸ WgI V6UFZGL KFTL V[SND S'X4 DF\; VG[ ,MCLYL ZlCT Y. U. CTLP
WgIS]DFZ 37
lJJ[RG ov
VF ;}+DF\ WgI V6UFZGF Sl84 5[84 5F\;/LVM4 5'Q9 EFU VG[ J1Fo:Y/G]\ p5DFVM
£FZF J6"G SZJFDF\ VFjI]\ K[P T[GM Sl8 5|N[X T5GF SFZ6[ DF\; VG[ ZÉTYL ZlCT Y.G[ é\8
VYJF J'â A/NGF 5U ;DFG Y. UIM CTMP T[G]\ 5[8 56 ;]SF.G[ ;]SFI[,L DXS4 R6F JU[Z[
X[SJF DF8[GL ,M-L VYJF ,M8 AF\WJFGL SYZM8GL ;DFG Y. UI]\ CT]\P T[GL 5F\;/LVM 56
;]SF. U. CTL4 T[ U6L XSFTL CTLP SZM0ZßH]GF D6SFVM D]U8MGL lSGFZLVM4 5yYZGF
UM/FVMGL VYJF ,FB VFlNYL AGFJ[,F\ AF/SMGF\ ZDS0F\VMGL 5\ÂÉT H[JF ,FUTF CTFP
T5G[ SFZ6[ WgI V6UFZGL KFTLDF\ O[ZOFZ Y. UIM CTMP T[DF\YL DF\; VG[ ZÉT ;]SF. UI[,
CTF\ VG[ T[ 5F\;/LVMGL CFZ4 JF\; VYJF TF0GF\ 5FGGM AG[,M 5\BM CMI T[JL 5|TLT Y.
ZCL CTLP
VF ;J" VJIJMG]\ J6"G p5DF V,\SFZYL SI]Å CMJFYL VeIF; SZGFZG[ ;DHJFDF\
;]UDTF YFI K[P p5ZMST J6"GYL :5Q8 YFI K[ S[ 5F{NŸUl,S EMHGv5F6LGF tIFUYL XZLZG[
5MQF6 D/T]\ G CMJFYL XZLZ X]QS AGL ÔI K[ 5Z\T] T5:JL ;FWSGM VFtDF A/J¿Z AG[ K[P
WgI V6UFZG]\ XZLZ Ô[ S[ ;]SF.G[ SF\8F H[J]\ AGL UI]\ CT]\ 5Z\T] T[GL VFÂtDS T[HÂ:JTF
VtI\T JWL U. CTLP
AFC]4 CFY4 VF\U/L ov

2! W^6:; 6\ V6UFZ:; AFCF6\ .D[IF~J[ TJ~J ,FJ^6[ CMtYFv
;[ HCF6FD/ ;lD;\Ul,IF . JF AFCFIF;\Ul,IF . JF4 VUltYI;\Ul,IF
. JF4 /JFD[J HFJ 6M R[J 6\ D\; ;Ml6I¿F/ P
W^6:; 6\ V6UFZ:; CtYF6\ .D[IF~J[ TJ~J ,FJ^6[ CMtYFv
;[ HCF6FD/ ;]ÉSKUl6IF . JF4 J05¿[ . JF4 5,F;5¿[ . JF4 /
JFD[ J HFJ 6M R[J 6\ D\; ;Ml6I¿F/ P
W^6:; 6\ V6UFZ:; CtY\U]l,IF6\ .D[IF~J[ TJ~J ,FJ^6[
CMtYFv ;[ HCF6FD/ S,;\ U l,IF . JF4 D] u U;\ U l,IF . JF4
DF;;\Ul,IF . JF4 T@l6IF lK^6F VFIJ[ lN^6F ;]ÉSF ;DF6L
lD,FIDF6L lRõ\lT /JFD[J HFJ 6M R[J 6\ D\; ;Ml6I¿F/ P
EFJFY" o WgI V6UFZGF AFC] VYF"TŸ E]ÔVMG]\ T5MHgI ~54 ,FJÎ VF 5|SFZ[ Y. UI]\ CT]\v
H[D XDL J'1FGL ;]SFI[,L ,F\AL ,F\AL ;L\UM4 AFCFIFvJ'1FlJX[QF sUZDF/FfGF J'1FGL ;]SFI[,L
,F\AL ,F\AL ;L\UM VYJF VUlYIF J'1FGL ;]SFI[,L ,F\AL ,F\AL ;L\UM CMI4 T[D IFJTŸ WgI
V6UFZGL E]ÔVM 56 DF\; VG[ ZÉTYL ZlCT Y. ;}SF. U. CTLP
WgI V6UFZGL CFYMGLsCY[/LGLfVJ:YF T5üIF"GF SFZ6[ VF 5|SFZ[ Y. U. CTLv
H[D ;}S]\ KF64 J0GF ;}SF\ 5F\N0F4 5,FXGF ;}SF\ 5F\N0F\ CMI4 T[D IFJTŸ WgI V6UFZGF CFY 56
DF\; VG[ ZÉTYL ZlCT Y. UIF CTFP
WgI V6UFZGL CFYGL VF\U/LVMG]\ :J~5 pU| T5GF SFZ6[ VF 5|SFZ[ Y. UI]\ CT]\v
H[D J8F6FGL ;]SFI[,L ;L\UM4 DUGL ;]SFI[,L ;L\UM4 V0NGL ;]SFI[,L ;L\UM CMI¸ T[ SMD/ ;L\UM
SF5LG[ T0SFDF\ ;]SJJFYL H[D ;}SF. ÔI K[ T[D IFJTŸ WgI V6UFZGF CFYGL VF\U/LVMDF\
DF\; VG[ ,MCL Zæ]\ G CT]\P
lJJ[RG ov
VF ;}+DF\ WgI V6UFZGL E}ÔVM4 CFY VG[ VF\U/LVMG]\ p5DF V,\SFZYL J6"G SZJFDF\
VFjI]\ K[P T[GL E}ÔVM VgI V\UMGL ;DFG H T5GF SFZ6[ ;]SF. U. CTL VG[ XDL JU[Z[ J'1FMGL
;}SFI[,L ;L\UMGL H[D ,FUTL CTLP
AFCFIF ov XaNGF VY"GM lG6"I SZJM Sl9G K[P VF ÉIF J'1FGL VG[ SIF N[XDF\ 5|Rl,T ;\7F K[
T[ SC[J]\ D]xS[, K[P J'l¿SFZ zL VEIN[J ;}lZV[ 56 VFGM VY" J'1F lJX[QF H ,bIM K[P ;\EJ K[ S[
T[ ;DI[ SM. 5|TDF\ VF GFD ,MS 5|Rl,T G CMI4 JT"DFG[ UZDF/FG]\ J'1F H6FI K[P TÀJ S[J/L
UdIP
WgI V6UFZGF CFYGL 56 VF H NXF CTLP T[G]\ 56 DF\; VG[ ,MCL ;]SF. UI]\ CT]\P H[D
;]SFI[,F\ KF6F\ CMI VYJF ;]SFI[,F\ J0 VG[ 5,FXvBFBZFGF\ 5FG CMI T[D T[GF CFY 5|TLT YTF
CTFP CFYGL VF\U/LVMDF\ 56 S'XTF VFJL U. CTLP H[D J8F6F4 DU VYJF V0NGL ;L\UM4 H[G[
SMD/ VJ:YFDF\ H TM0LG[ T0SFDF\ ;}SJL NLWL CMI4 T[JL T[GL VF\U/LVM Y. U. CTLP 5C[,F\GF
,MCL VG[ DF\; T[GFDF\ ¹ÂQ8UMRZ 56 YTF\ G CTF\P SM. T[G[ VM/BL XST]\ CMI TM OÉT CF0SF\ VG[
RFD0LYL H4 H[ T[GFDF\ X[QF ZCL UIF\ CTF\P
ccAFC]cc XaN Ô[S[ ;\:S'T EFQFFDF\ pSFZF\T K[4 KTF\ 56 5|FS'T EFQFFDF\ :+Ll,\UGL lJJ1FF
AFCF6
AFCF6\\ c c 5N 5|FS'T jIFSZ6GL ¹ÂQ8YL X]â K[P
YJF 5Z VFSFZF\T Y. ÔI K[P DF8[ ;}+DF\ VFJ[,]\ ccccAFCF6
UN"G4 NF-L4 CM9 VG[ ÒE ov

22 W^6:; 6\ V6UFZ:; ULJF/ .D[IF~J[ TJ~J ,FJ^6[ CMtYF ;[
WgIS]DFZ 39
HCF6FD/ SZUULJF . JF4 S]\l0IFULJF . JF4 prRõJ6/ . JF /JFD[J

W^6:; 6\ V6UFZ:; C6]IF/ .D[IF~J[ TJ~J ,FJ^6[ CMtYFv
;[ HCF6FD/ ,FpIO,[ . JF4 CS]JO,[ . JF4 V\AUlõIF . JF4 VFIJ[
lN^6F ;]ÉSF ;DF6L lD,FIDF6L lRõ\lT4 /JFD[J HFJ 6M R[J 6\ D\;
;Ml6I¿F/ P
W^6:; 6\ V6UFZ:; põF6\ .D[IF~J[ TJ~J ,FJ^6[ CMtYFv ;[
HCF6FD/ ;]ÉSH,MIF . JF4 l;,[;U]l,IF . JF4 V,¿U]l,IF . JF4
W^6:; 6\ V6UFZ:; lHaEF/ .D[IF~J[ TJ~J ,FJ^6[ CMtYFv
;[ HCF6FD/ J05¿[ . JF4 5,F;5¿[ . JF4 ;FU5¿[ . JF4 /JFD[J HFJ
6M R[J 6\ D\; ;Ml6I¿F/ P
EFJFY" o WgI V6UFZGL U|LJF VYJF UZNG T5üIF"G[ SFZ6[ VF 5|SFZGL Y. U. CTLv H[D
SD\0/GM SF\9MvU|LJF4 GFGL S}\0LsGFGF ,M8FfGL U|LJF4 ;]ZFCLGL U|LJF4 T[D IFJTŸ WgI V6UFZGL
U|LJF DF\; VG[ ZÉTYL ZlCT Y. [U. CTLP
WgI V6UFZGL NF-LG]\ T5MHgI ~54 ,FJÎ VF 5|SFZ[ Y. UI]\ CT]\v H[D T}\A0FG]\ ;]SFI[,]\
O/4 CS}A GFDGL V[S JG:5lT VYF"TŸ lC\UM8FG]\ ;}S]\ O/ VYJF S[ZLGL ;]SF. UI[,L UM9,L CMI
T[D IFJTŸ WgI V6UFZGL NF-LDF\ DF\; VG[ ZÉT N[BFTF\ G CTFP
WgI V6UFZGF CM9MG]\ T5MHgI ~54 ,FJÎ VF 5|SFZ[ Y. UI]\ CT]\v H[D ;]SFI[,L
H/M4 ;]SFI[,L `,[QFU]l8SF sV[S ÔTGM ,[5f 5NFY"GL UM/L4 V/TF GFDGL JG:5lTGL UM/L
CMI4 T[D IFJTŸ WgI V6UFZGF CM9 ;]SF.G[ DF\; VG[ ZÉTYL ZlCT Y. UIF CTFP
WgI V6UFZGL ÒEG]\ T5MHgI ~54 ,FJÎ VF 5|SFZ[ Y. UI]\ CT]\v H[D J0GF ;]SFI[,F\
5F\N0F\4 5,F;GF\ ;]SFI[,F\ 5F\N0F\4 ;FU J'1FGF\ ;]SFI[,F\ 5F\N0F\ CMI T[D IFJTŸ WgI V6UFZGL
ÒE 56 DF\; VG[ @lWZ ZlCT Y. U. CTLP
lJJ[RG ov
WgI V6UFZGL 0MSDF\ VgI VJIJMGL ;DFG DF\; VG[ ZÉTGM VEFJ Y. UIM CTM
DF8[ T[ :JFEFlJS ,F\AL N[BFTL CTLP ;}+SFZ[ T[GL p5DF ,F\AF D]BJF/F ;]ZFCL VFlN 5F+MYL
VF5L K[4 V[GF DF8[ ;}+DF\ ccprR:YF5GScc XaN VF5[, K[P
WgI V6UFZGL NF-L 56 5C[,F\ DF\; VG[ ZÉTYL 5lZ5}6" CTLP T[ T5üIF"G[ SFZ6[ S'X
Y. U. CTLP H[ CM9 5C[,F\ lAdAO/GL ;DFG ,F, J6"GF CTF T[ T5GF SFZ6[ ;]SF.G[ lA,S],
lOÉSF Y. UIF CTFP T5üIF"G[ SFZ6[ T[GL ÒE 56 ;]SF.G[ J8J'1FGF\ 5F\N0F\ ;DFG VYJF 5,FXGF\
5F\N0F\ ;DFG GLZ; VG[ ,}BL Y. U. CTLP
pÉT lJJ[RGYL :5Q8 YFI K[ S[ WgI V6UFZG]\ T5VG]Q9FG VFtDX]lâG[ DF8[ H CT]\P
XZLZGF DMCYL T[ ;J"YF D]ÉT Y. UIF CTFP VF 5|SFZG]\ ptS'Q8 T5 H VFtDX]lâG]\ ;FDyI" NFBJL XS[
K[ VG[ T[GFYL SDM"GL lGH"ZF 56 Y. XS[ K[P T[DF\ lJX[QF ,1FDF\ ,[JF IMuI V[ K[ S[ ;dISŸT5 56
;dIUŸ7FG VG[ ;dIUŸNX"G 5}J"S H Y. XS[ K[P ;dIUŸ7FG VG[ ;dIUŸNX"GGF VEFJDF\ SZJFDF\
VFJ[,]\ T5 AF, T5 K[P SNFR T[G[ N[JUlT 5|F%T Y. ÔI 5Z\T] T[G[ VFZFWS H[JL prR N[JUlT
5|F%T YTL GYLP T[DH T[G[ ;J" SDM"YL D]ÉT ;JM"¿D ,MSM¿Z 5NGL 5|FÂ%T 56 YTL GYLP
GFS4 VF\B VG[ D:TS ov

2# W^6:; 6\ V6UFZ:
V6UFZ:;; 6F;F/ .D[IF~J[ TJ~J ,FJ^6[ CMtYFv
;[ HCF6FD/ V\A5[l;IF . JF4 V\AF0U5[l;IF . JF4 DFp®,U5[l;IF .
JF T@l6IF lK^6F4 ;]ÉSF ;DF6L lD,FIDF6L lRõ\lT4 /JFD[J HFJ
6M R[J 6\ D\; ;Ml6I¿F/ P
W^6:; 6\ V6UFZ:; VrKL6\ .D[IF~J[ TJ~J ,FJ^6[ CMtYFv
;[ HCF6FD/ JL6FlKÛ[ . JF4 JâL;UlKÛ[ . JF4 5EF.ITFlZUF . JF /
JFD[ J HFJ 6M R[J 6\ D\; ;Ml6I¿F/ P
W^6:; 6\ V6UFZ:; S^6F6\ .D[IF~J[ TJ~J ,FJ^6[ CMtYFv
;[ HCF6FD/ D},FKl<,IF . JF4 JF,]\SKl<,IF . JF SFZ[<,IKl<,IF
. JF4 /JFD[J HFJ 6M R[J 6\ D\; ;Ml6I¿F/ P
W^6:; 6\ V6UFZ:; ;L;:; .D[IF~J[ TJ~J ,FJ^6[ CMtYFv
;[ HCF6FD/ T@6U,Fp/ . JF4 T@6U/,F,]/ . JF4 l;^CF,/ . JF
T@6/ lK^6[4 VFIJ[ lN^6[4 ;]ÉS[ ;DF6[ lD,FIDF6[ lRõ.4 /JFD[J
W^6:; V6UFZ:; ;L;\ ;]ÉS\ ,]ÉB\ l6dD\;\ VlõvRdDvlKZ¿F/
5^6FI.4 6M R[J 6\ D\;\v;Ml6I¿F/
v;Ml6I¿F/ P
WgIS]DFZ 41
/J\ ;jJtY 6JZ\ pIZvEFI6vS^6vHLCFvpõF //®; VõL 6

E^6.4 RdDvlKZ¿F/ 5^6FI. l¿ E^6. P
EFJFY" o WgI V6UFZGF GFSG]\ T5MHgI ~54 ,FJÎ VF 5|SFZG]\ Y. UI]\ CT]\v H[D S[ZLGL
;]SFI[,L RLZ4 VFD|FTS vVFD/F\GL ;]SFI[,L RLZ4 DFT]l,\UvALÔ[ZFGL ;]SFI[,L RLZ CMI4 VF
SMD/ RLZG[ T0SFDF\ ;]SJJFYL H[ 5|SFZ[ T[ ;}SF. ÔI K[4 ;\SMRF. ÔI K[ T[D IFJTŸ WgI V6UFZG]\
GFS 56 DF\; VG[ ZÉTYL ZlCT Y. ;]SF. UI]\ CT]\P
WgI V6UFZGL VF\BMG]\ T5MHgI ~54 ,FJÎ VF 5|SFZ[ Y. UI]\ CT]\v H[D JL6FG]\ lKã4
A\;ZLG]\ lKã TYF 5|EFlTS TFZSF VYF"TŸ 5|EFTSF,GF T[H ZlCT TFZF CMIP T[D IFJTŸ WgI
V6UFZGL VF\BM 56 DF\; VG[ ZÉTYL ZlCT Y. é\0L pTZL U. CTLP sT[ 5|SFXCLG4 T[HCLG
Y. U. CTL VYF"TŸ VF\BMDF\ SLSL DF+ 8D8DTL N[BFTL CTLPf
WgI V6UFZGF SFGG]\ T5MHgI ~54 ,FJÎ VF 5|SFZG]\ Y. UI]\ CT]\v H[D D}/FGL4
SFS0L sRLE0FfGL SFZ[,FGL pTFZ[,L ,F\ALv5FT/L KF, CMI4 T[D IFJTŸ WgI V6UFZGF SFG
56 DF\; VG[ ,MCLYL ZlCT Y. UIF CTFP
WgI V6UFZGF D:TSG]\ T5MHgI ~54 ,FJÎ VF 5|SFZG]\ Y. UI]\ CT]\v H[D ;]SFI[,F\
T}\A0F4 ;]SFI[,F\ A8F8F4 ;]SFI[,F TZA}R4 VF SMD/ O/MG[ SF5LG[ T0SFDF\ ;}SJJFYL H[D ;]SF.
ÔI K[4 SZDF. ÔI K[P T[JL H ZLT[ WgI V6UFZG]\ D:TS 56 ;]SF. UI]\ CT]\4 ~1F Y. UI]\ CT]\4
lGDFÅ; Y. UI]\ CT]\P T[DF\ CF0SF\4 RFD0L VG[ G;M H X[QF N[BFTF 5Z\T] DF\; VG[ ,MCL T[DF\ N[BFTF\
G CTFP
WgI V6UFZGF T5o5}T XZLZG]\ ;D:T V\UMG]\ VF ;FDFgI J6"G K[P lJX[QFTF V[ K[ S[
5[84 SFG4 ÒE VG[ CM9¸ VF VJIJMDF\ CF0SF\VMG]\ SYG G SZJ]\ Ô[.V[P S[J/ RFD0L VG[ lXZFVM
H Ô[JFTL CTL V[D SYG SZJ]\ Ô[.V[P
lJJ[RG ov
VF ;}+DF\ WgI V6UFZGF\ 5}JM"ÉT V\UMGL ;DFG H p5DF V,\SFZYL GFS4 SFG4 VF\B
VG[ D:TSG]\ J6"G SZJFDF\ VFjI]\ K[4 VY" D}/ 5F9YL H :5Q8 K[P VF ;}+MDF\ VG[S 5|SFZGF\ S\N4
D}/4 O/4 VG[ ;L\U ;FY[ WgI V6UFZGF\ VJIJMGL T],GF SZL K[P
VF 5|SFZ[ ;}+SFZ[ WgI V6UFZGF 5UYL ,. D:TS ;]WLGF ;J" V\UMG]\ J6"G SI]Å K[ T[DF\
36M 5F9 V[S ;ZBM K[4 lJX[QFTF OÉT V[8,L H K[ S[ 5[84 ÒE4 SFG VG[ CM9MGL ;FY[ CF0SF\
XaNGM VgJI SZJM G Ô[.V[4 SFZ6 S[ T[DF\ CF0SF\ CMTF\ GYLP
WgI V6UFZGL ptS'Q8 T5 ;FWGFYL X]QS YI[,F T[DGF XZLZGF lJ:T'T J6"GGM XF:+SFZGM
U\ELZ VFXI 5|TLT YFI K[P VFtDX]lâ DF8[ 5]Z]QFFY"XL, ;FWSM N[C 5|lT ;J"YF lGl,"%T CMI K[4
T[ WgI V6UFZGF N[CGF J6"GYL :5Q8 YFI K[P
WgID]lGGL VF\TlZS T[HÂ:JTF ov
2$ W^6[ 6\ V6UFZ[ ;]ÉS[6\ E]ÉB[6\ ,]ÉB[6\ 5FIH\3M@6F4 lJUITl0v
SZF,[ 6 \ Sl0S0FC[ 6 \ 4 l5lõDJl:;/6\ pNZEFI6[ 6 \ HM.¾HDF6[ ® C
5F;]l,S0/®C4 VÉB;]¿DF,F .J U6[¾HDF6[®C l5lõSZ\0U;\WL®C4
U\UFTZ\UE}/6\ pZS0Uv N[;EF/6\4 ;]ÉS;%5;DF6F®C AFCF®C4 l;l-
,S0F,L lJJ ,\A\T[lC I VuUCtY[®C4 S\56JF.VM J[JDF6L/ lJJ
;L;30L/4 5dDF6JI6SD,[4 paE030D]C[J prK]»6I6SM;[ HLJ\HLJ[6\
UrK.4 HLJ\HLJ[6\ lRõ.4 EF;\ EFl;¿F lU,F.4 EF;\ EF;DF6[ lU,F.4
EF;\ EFl;:;FlD l¿ lU,F. P ;[ HCF6FD/ .\UF,;Ul0IF . JF /J\
HCF B\NVM TCF HFJ C]IF;6[ IF;6[ .J EF;ZFl;5l,rK^6[ TJ[6\ T[/6\
TJT[Il;ZL/ V>J V>J pJ;ME[DF6[ pJ;ME[DF6[ lRõ. P
EFJFY" o 3MZ T5:JL T[ WgI V6UFZ DF\; VFlNGF VEFJGF SFZ6[ X]QS VG[ E}BG[ SFZ6[ VtI\T
lGA"/ VG[ 5U VFlN VJIJM S'X Y. HJFGF SFZ6[ ~1F N[BFTF CTFP T[DGM Sl8EFU SFRAFGL
5L9GL H[D VYJF S-F.GL H[D VG[ DF\; ZlCT YJFGF SFZ6[ CF0SF\ p5Z N[BFJFYL lJS'T ¹ÂQ8UMRZ
YTM CTMP DF\;vDßÔ VG[ ZÉTGF VEFJDF\ 5L9YL ;\,uG 5[84 DF\;ZlCT CMJFGF SFZ6[
5F\;/LVM :5Q8 N[BFTL CTL VG[ ~ãF1FGL DF/FGF D6SFGL ;DFG :5Q8 U6L XSFI T[JL SZM0v
ZßH]GL ;\lWVM CTLP U\UFGF TZ\UMGL H[D :5Q8 N[BFTF\ CF0SF\JF/]\ T[G]\ J1Fo:Y/ CT]\P T[GL E]ÔVM
;]SFI[,F ;5" ;DFG ,F\AL VG[ ;]SFI[,L CTLP 3M0FGL -L,L ,UFDGL ;DFG T[GF VFU/GF CFY
,8SL ZæF CTFP S\5JFU|:T ZMULGL H[D T[G]\ D:TS W|}HT]\ CT]\P T[G]\ D]BSD/ d,FG Y. UI]\ CT]\P
T[GL VF\BM é\0L pTZL U. CTLP T[YL T}8[,F DM-FJF/F 30FGL ;DFG lJS'T ¹ÂQ8UMRZ YTL CTL
VYF"TŸ é\0L S]%5L ;DFG Y. U. CTLP NL3" T5YL 1FL6 XZLZL T[ WgI V6UFZ 5MTFGF XZLZGF
A/YL GCL\ 5Z\T] 5MTFGF VFtDA/YL H UDG SZTF CTF S[ 5MTFGF VFtDA/YL H éEF ZC[TF
CTF VG[ A[;TF CTFP EFQFF AM,TF\ T[ YFSL HTF\ CTFP AM,TL JBT[ T[G[ SQ8GM VG]EJ YTM CTMP
tIF\ ;]WL S[ ccC]\ AM,LXcc VF lJRFZ DF+YL H T[ SQ8GM VG]EJ SZTF CTFP ßIFZ[ RF,TF tIFZ[ T[GF
XZLZGF\ CF0SF\VM SM,;FYL EZ[,L UF0LGL ;DFG VJFH SZTF\ CTF\P
VF 5|SFZ[ :S\NS V6UFZGL H[D WgI V6UFZGL 56 XZLZGL S'XTF Y. U. CTL IFJTŸ
WgIS]DFZ 43
TM 56 T[ ZFBGF -U,FYL -F\S[,L VFUGL ;DFG V\NZ G[ V\NZ H VFtDT[HYL 5|NL%T AGL ZæF
CTFP T[ WgI V6UFZ T5GF T[HYL VG[ T5 T[HGL XMEFvVFEFYL VtI\T ;]XMlET Y. ZæF CTFP
lJJ[RG ov
VCL\ V[S H ;}+DF\ ;}+SFZ[ 5|SFZF\TZYL WgI V6UFZGF ;J" VJIJMG]\ J6"G SI]Å K[P WgI
V6UFZGF\ 5U4 H\3F VG[ é@ DF\; VFlNGF VEFJYL VtI\T ;]SF. UIF\ CTF\ VG[ C\D[XF\ E}bIF
ZC[JFG[ SFZ6[ lA,S], ~1F Y. UIF\ CTF\P T[DF\ GFD DF+GL RZAL X[QF ZCL G CTLP T[DG]\ 5[8
lA,S], ;]SF. UI]\ CT]\ VG[ 5F\;/L V[SvV[S V,UvV,U U6L XSFTL CTLP 5L9GL 56 VF H
NXF CTLP T[ 56 NMZFDF\ 5ZMJ[,L ~ãF1FGL DF/FGF D6SFGL ;DFG SZM0GF D6SF V,U V,U
U6L XSFTF CTFP pZGM 5|N[X V[JM N[BFTM CTM Ô6[ U\UFGF TZ\UM CMIP E}ÔVM ;]SF.G[ ;]SFI[,F
;5"GL ;DFG Y. U. CTLP CFY 3M0FGL -L,L ,UFDGL ;DFG ,8SL UIF CTFP D:TSGL Â:YZTF
56 RF,L U. CTLP VlT pU| T5GF SFZ6[ H[ D]B 5C[,F\ BL,[,F SD/ ;DFG XMEFIDFG CT]\4 T[
CJ[ SZDF. UI]\ CT]\P CM9 ;]SF. HJFYL lJS'T Y. UIF CTFP T[GL AþF[ VF\BM V\NZ RF,L U. CTL
T[YL T[DG]\ D]B O}8[,F 30FGF DM-F ;DFG lJSZF/ N[BFT]\ CT]\P XFZLlZS A/ lA,S], 1FL6 Y. UI]\
CT]\P T[ OÉT VFtDFGL H XÂÉTYL RF,TF CTF VG[ éEF ZC[TF CTFP VF ZLT[ ;J"YF N]A"/ CMJFG[
SFZ6[ T[GF XZLZGL V[ NXF Y. U. CTL S[ EFQF6 SZJFDF\ 56 T[G[ VtI\T zD 50TM CTM4 YFS
,FUTM CTMP VtI\T SQ8GL ;FY[ T[ S\. 56 SC[TF CTFP XZLZ V[8,]\ BB0L UI]\ CT\] S[ ßIFZ[ T[
RF,TF\ tIFZ[ CF0SF\VM 5Z:5Z VY0FJFGF SFZ6[ SM,;FGL EZ[,L UF0LGL H[D VJFH VFJTM
CTMP T[GM VFtDF T5GF T[H VG[ SF\lTYL TYF V,F{lSS ;]\NZTFYL XMEL ZæM CTMP T[VM VFÂtDS
T[HYL N[NL%IDFG CTFP
ZFÔ z[l6SGL lH7F;F VG[ ;DFWFG ov

2? T[6\ SF,[6\ T[6\ ;D/6\ ZFIlUC[ 6IZ[4 U]6l;,/ R[./4 ;[l6/
ZFIF P T[6\ SF,[6\ T[6\ ;D/6\ ;D6[ EUJ\ DCFJLZ[ ;DM;-[ P 5lZ;F
l6uUIF P WdDSCF P 5lZ;F 5l0UIF P T/ 6\ ;[ ;[l6/ ZFIF ;D6:;
EUJVM DCFJLZ:; V\lT/ WdD\ ;MrRF l6;dD ;D6\ EUJ\ DCFJLZ\
J\N. 6D\;.4 J\lN¿F 6D\l;¿F /J\ JIF;Lv
.DF®; 6\ E\T[ ¦ .\NE}. 5FDMÉBF6\ RMÛ;^C\ ;D6;FC:;L6\ SIZ[
V6UFZ[ DCFN]ÉSZSFZ/ R[J DCFl6¾HZTZF/ R[J m
/J\ B,] ;[l6IF ¦ .DF®; .\NE}. 5FDMÉBF6\ RMÛ;^C\ ;D6;FC:;L6\
W^6[ V6UFZ[ DCFN]ÉSZSFZ/ R[J DCFl6¾HZTZF/ R[J P

EFJFY" o T[ SF/[ VG[ T[ ;DI[ ZFHU'C GFDG]\ GUZ CT]\P U]6XL,S R{tI CT]\P tIF\ z[l6S GFDGF
ZFÔ CTFP T[ SF/[ VG[ T[ ;DI[ zD6 EUJFG DCFJLZ :JFDL 5WFIF"P 5lZQFN GLS/LP ZFÔ z[l6S
56 GLS?IFP 5|E]V[ WD"SYF SCLP 5lZQFN 5FKL RF,L U.P tIFZ 5KL z[l6S ZFÔV[ zD6 EUJFG
DCFJLZGF ;FlGwIDF\ WD" ;F\E/L4 lJRFZ SZL EUJFGG[ J\NG GD:SFZ SZLG[ VF 5|DF6[ Sæ]\v
C[ E\T[ ¦ VF5GF VF .gãE}lT 5|D]B RF{N CÔZ zD6MDF\ SIF V6UFZ DCFN]QSZSFZS K[
VG[ DCFlGH"ZFSFZS K[ m
EUJFG[ p¿Z VF%IMv C[ z[l6S ¦ VF .gãE}lT 5|D]B RF{N CÔZ zD6MDF\ WgI V6UFZ
DCFN]QSZSFZS K[ VG[ DCFlGH"ZFSFZS K[P
5|E]GF zLD]B[ WgI V6UFZGL 5|X\;F ov

2& ;[ S[6õ[6\ E\T[ ¦ /J\ J]rR.v .DF®; .\NE}. 5FDMÉBF6\ RMÛ;^C\
;D6;FC:;L6\ W^6[ V6UFZ[ DCFN]ÉSZSFZ/ R[J DCFl6¾HZTZF/ R[J m
/J\ B,] ;[l6IF ¦ T[6\ SF,[6\ T[6\ ;D/6\ SFS\NL 6FD\ 6IZL HFJ ;[
W^6[ V6UFZ[ p®%5 5F;FIJZU/ HFJ 5rR6]EJDF6[ lJCZ. P
T/ 6\ VC\ V^6IF SIF> 5]jJF6]5j] JL/ RZDF6[ UFDF6]UFD\ N}.¾HDF6[
H[6[J SFS\NL 6IZL H[6[J ;C;\AJ6[ p¾HF6[ T[6[J pJFU/ P pJFUlD¿F
VCF5l0~J\ puUC\ pluU^CFlD ;\HD[6\ TJ;F V%5F6\ EFJ[DF6[ lJCZFlD P
5lZ;F l6uUIF4 TC[J HFJ 5jJ./ HFJ lA,lDJ 5^6U E}/6\ V%5F6[6\
VFCFZ\ VFCFZ[. P W^6:; 6\ V6UFZ:; 5FNF6\ VF-¿\ ;ZLZJ^6VM ;jJM
prRFZ[IjJM HFJ TJ T[I l;ZL/ V>J V>J pJ;ME[DF6[ pJ;ME[DF6[ lRõ. P
;[ T[6õ[6\ ;[l6IF ¦ /J\ J]rR. .DF®; RpÛ;^C\ ;D6;FC:;L6\ W^6[
V6UFZ[ DCFN]ÉSZSFZ/ DCFl6¾HZTZF/ R[J P
EFJFY" o z[l6S ZFÔV[ 5}KI]\4 C[ E\T[ ¦ VF5[ S. ¹ÂQ8YL Sæ]\ S[ VF .gãE}lT 5|D]B RF{N CÔZ
zD6MDF\ WgI V6UFZ H DCFN]QSZ SFZS K[4 DCFlGH"ZFSFZS K[ m
C[ z[l6S ¦ T[ SF/[ VG[ T[ ;DI[ SFS\NL GFDGL GUZL CTL IFJTŸ tIF\ z[Q9 DC[,MDF\ p5ZGF
DF/[ WgIS]DFZ DFG]lQFS ;]BMDF\ ,LG CTFP
WgIS]DFZ 45
5KL C]\ 5}JF"G]ÊDYL RF,TF\ RF,TF\ V[S UFDYL ALÔ UFDDF\ lJCFZ SZTF\ SZTF\ ßIF\
SFS\NL GUZL CTL VG[ ßIF\ ;CÿFD|JG pnFG CT]\ tIF\ VFjIF[P tIF\ VFJLG[ ;FW]HGMG[ IMuI
:YFGGL IFRGF SZLP ;\ID T5YL VFtDFG[ EFlJT SZTM ZæM CTM4 5lZQFN GLS/L IFJTŸ WgIS]DFZ
5|J|lHT YIF IFJTŸ T[ ;5"GF NZDF\ 5|J[X SZJFGL H[D VGF;ÉT EFJ[ VFCFZ SZ[ K[P WgI V6UFZGF
5UYL ,. D:TS ;]WL ;\5}6" XZLZG]\ J6"G 5}J"JTŸ EUJFG[ ZFÔ z[l6SG[ SCL ;\E/FjI]\ IFJTŸ T[
T5GF 5|BZ T[HYL VtI\T ;]XMlET Y. ZæF K[P
C[ z[l6S ¦ VF ¹ÂQ8YL C]\ SC]\ K]\ S[ VF .gãE}lT 5|D]B RF{N CÔZ zD6MDF\ WgI V6UFZ
DCFN]QSZSFZS K[ VG[ DCFlGH"ZF SFZS K[P
ZFÔ z[l6S £FZF WgID]lGGL :T]lT ov

2* T/ 6\ ;[ ;[l6/ ZFIF ;D6:; EUJVM DCFJLZ:; V\lT/ /IDõ\
;MrRF l6;dD Cõ T]õ[ ;D6\ EUJ\ DCFJLZ\ lTÉB]¿M VFIFlC6\ 5IFlC6\
SZ[.4 SlZ¿F4 J\N. 6D\;. J\lN¿F 6\Dl;¿F H[6[J W^6[ V6UFZ[ T[6[J
pJFUrK. pJFUlrK¿F W^6\ V6UFZ\ lTÉB]¿M VFIFlC6\ 5FIFlC6\ SZ[.
SlZ¿F J\N. 6D\;. J\lN¿F 6D\l;¿F /J\ JIF;Lv
W^6[ l; 6\ T]D\ N[JF6]l%5IF ¦ ;]5]^6[ l; 6\ T]D\ N[JF6]l%5IF4 ;]SItY[
l; 6\ T]D\ N[JF6]l%5IF4 SI,ÉB6[ l; 6\ T]D\ N[JF6]l%5IF4 ;],â[ 6\ N[JF6]l%5IF
TJ DF6]:;/ HdDHLlJIO,[ l¿ S8Ÿ8] J\N. 6D\;.4 J\lN¿F 6D\l;¿F H[6[J
;D6[ EUJ\ DCFJLZ[ T[6[J pJFUrK. pJFUlrK¿F ;D6\ EUJ\ DCFJLZ\
lTÉB]¿M VFIFlC6\ 5IFlC6\ SZ[. SZ[¿F J\N. 6D\;. J\lN¿F 6D\l;¿F HFD[J
lN;\ 5FpaE}/4 TFD[J lN;\ 5l0U/ P
EFJFY" o tIFZ 5KL z[l6S ZFÔV[ zD6 EUJFG DCFJLZ :JFDLV[ SC[,F VF VY"G[
;F\E/L4 T[GF 5Z lJRFZ SZL4 ClQF"T VG[ ;\T]Q8 Y. zD6 EUJFG DCFJLZ :JFDLG[ +6
VFJT"Gv5|Nl1F6F SZL J\NG GD:SFZ SIF"4 J\NGvGD:SFZ SZLG[ ßIF\ WgI V6UFZ CTF tIF\
VFjIF4 VFJLG[ WgI V6UFZG[ +6 VFJT"G ;FY[ J\NGvGD:SFZ SIF"4 J\NG v GD:SFZ SZL T[
VF 5|DF6[ SC[JF ,FuIFv
C[ N[JFG]l5|I ¦ VF5 WgI KM4 VF5 5]ÎXF/L KM4 VF5 S'TFY" KM4 VF5 ;]S'T,1F6 KM ¦ C[
N[JFG]l5|I ¦ TD[ DG]QIHgD VG[ DG]QIÒJGG[ ;O/ SI]Å K[P
VF 5|DF6[ SCLG[ T[6[ WgI V6UFZG[ OZL J\NG4 GD:SFZ SIF" VG[ J\NG4 GD:SFZ SZLG[
ßIF\ zD6 EUJFG DCFJLZ CTF tIF\ UIF4 H.G[ zD6 EUJFG DCFJLZG[ J\NG GD:SFZ SIF"4
J\NG TYF GD:SFZ SZLG[ H[ lNXFDF\YL VFjIF CTF T[ lNXF TZO RF<IF UIFP
lJJ[RG ov
5|:T]T A[ ;}+DF\ 5|E] DCFJLZ VG[ ZFÔ z[l6S £FZF WgI V6UFZGL 5|X\;F Y. K[P prR
SMl8GF ;FWSGL ;FWGF S[JL CMI m VG[ S[JL ;FWGF CMI tIFZ[ T[ VgIG[ DF8[ 5|[Z6F5|N AG[ K[ T[
WgI V6UFZGL ;FWGFYL :5Q8 YFI K[P
;dISŸ T5 VG\T SD"GL lGH"ZFG]\ 5|WFG ;FWG K[P VG\T TLYÅSZMV[ T[DH VgI ;J" ;FWSMV[
T5GM DFU" V5GFjIM K[P ;\;FZGF ;J" EF{lTS EFJMG[ KM0–F 5KL ;\ID DFU"G[ 5lZ5ÉJ AGFJJF
DF8[ T5 ;FWGF VlGJFI" K[P WgI V6UFZ[ N[C 5ZGL VF;ÂÉTGM ;J"YF tIFU SIM"4 pU| T5GL
VFZFWGF SZL4 T[YL T[G]\ XZLZ VtI\T S'X Y. UI]\P T[D KTF\ T[GL VFtDXÂÉT p¿ZM¿Z JWTL U.
CTLP XZLZGL XÂÉT SZTF VFtDXÂÉT VG\TU]6L K[4 pt;FC ;FY[ T5 ;\IDGL ;FWGF SZ[ tIFZ[ H
T[GM VG]EJ YFI K[P T[ p5ZF\T VCL\ p<,[BGLI K[ S[ U]6LHGMGF U]6FG]JFN lGo;\SMR56[ SZJF
H Ô[.V[P T[DH U]6JFG jIÂÉTG[ WgIJFN4 ;FW]JFN VF5L T[GM pt;FC JWFZJM Ô[.V[ VG[ T[GL
VG]DMNGF SZJL Ô[.V[P ;F1FFTŸ TLYÅSZ[ 5MTFGF H lXQIGF pU| T5GL4 ptS'Q8 ;\IDGL VG[
VGF;ÉT EFJGL :JD]B[ 5|X\;F SZLP T[ 5|;\U ;FWSMG[ DF8[ 5|[ZS K[P WgID]lG IYFY"GFDF TYF
U]6F l;â YIF VYF"TŸ WgITFG[ 5|F%T YIFP ;F1FFTŸ TLYÅSZ N[J :JD]B[YL H[GL 5|X\;F SZ[ T[GFYL
VlWS WgITF XL CM. XS[ m ;\1F[5DF\ SCLV[ TM WgID]lGV[ T5v;\IDGL ptS'Q8 EFJ[ VFZFWGF
SZLG[ DG]QI HgDG[ WgI VG[ ;O/ AGFjIMP
WgID]lGGL V\lTD VFZFWGF VG[ ;JF"Y"l;â UDG ov

2( T/ 6\ T:; W^6:; V6UFZ:; V^6IF SIF. 5]jJZ¿FJZ¿SF,;DI\l;
WdDHFUlZI\ HFUZDF6:; .D[IF~J[ V¾hltY/ HFJ ;D]%5l¾HtYFv
/J\ B,] VC\ .D[6\ pZF,[6\ TJMSdD[6\ lS;[ WDl6;\T/ HF/ /J\ HCF
B\NVM TC[J ®RTF P VF5]rK6\ P Y[Z[®C ;®â lJp,\ 5jJI\ N]~C. P DFl;IF
;\,[C6F P 6JDF;F 5lZIFVM HFJ SF,[DF;[ SF,\ lSrRF pø\ R\lND
;}ZvUCU6v6ÉB¿vTFZF~JF6\ HFJ 6JU[J[¾H[ lJDF6 5tY0[ pø\ N}Z\
JL>J.¿F ;jJõl;â[ lJDF6[ N[J¿F/ pJJ^6[ P
Y[ZF TC[J VMIZ\lT HFJ .D[ ;[ VFIFZE\0/ P
WgIS]DFZ 47
tIFZ 5KL ÉIFZ[S 5}JF"â" ZFl+GF ;DI[ WgI V6UFZGF DGDF\ WD" ÔUZ6 VYF"TŸ VFtD
lJRFZ6F SZTF\ SZTF\ V[JL EFJGF pt5þF Y.v
C]\ VF 5|SFZGF pNFZ T5 SD"YL X]QSvGLZ; XZLZJF/M Y. UIM K]\ >tIFlN H[D :S\NS
V6UFZ[ lJRFZ SIM" CTM T[D H lR\TG SI]ÅP EUJFGGL VG]DlT ,LWL VG[ :YlJZMGL ;FY[
lJ5],lUlZ 5Z R-–FP V[S DF;GL ;\,[BGF SZL4 GJ DF;GL NL1FF5IF"IG]\ 5F,G SZL4 SF/ WD"
5FDLG[ p5Z R\ã4 ;}I"4 U|C4 G1F+4 TFZF IFJTŸ GJ U{|J[IS lJDFG 5|:T8MG[ 5FZ SZLG[ ;JF"Y"l;â
lJDFGDF\ N[J~5[ pt5þF YIFP
WgID]lGGF :JU"UDG 5KL ;[JF SZGFZF :YlJZD]lG lJ5], 5J"TYL GLR[ éTIF" IFJTŸ
ccWgID]lGGF\ VF p5SZ6M K[cc VF 5|SFZ[ EUJFGG[ lGJ[NG SI]ÅP
lJJ[RG ov
5|:T]T ;}+DF\ WgI V6UFZGL V\lTD VFZFWGFG]\ J6"G SI]Å K[P ;}+SFZ[ WgI V6UFZGL
T],GF :S\NS V6UFZGL VFZFWGF ;FY[ SZL K[P :JFwIFI4 wIFG4 ;\ID4 T5DF\ ,LG AG[,F WgI
V6UFZG[ V[S ;DI[ DwI ZFl+V[ lR\TG SZTF\ SZTF\ lJRFZ pt5þF YIM S[ DFZFDF\ JT"DFG[ ptYFG4
SD"4 A,4 JLI"4 5]@QFFSFZ 5ZFÊD lJnDFG K[ VG[ XF;G5lT zD6 EUJFG DCFJLZ 56 lJnDFG
K[P VF ;J" 5|SFZGL ;]lJWFVMDF\ H DFZ[ ÒJGGL RZD ;FWGF SZL ,[JL Ô[.V[P VF lJRFZ VFJTF
T[D6[ 5|FToSF,[ zD6 EUJ\TGL VF7F 5|F%T SZL4 VFtD lJX]lâG[ DF8[ 5F\R DCFJ|TMG]\ 5]Go VFZM56
SI]Å TYF p5Â:YT zD6M VG[ zD6LVMGL ;FY[ 1FDFIFRGF SZL4 TYF~5 :YlJZMGL ;FY[ WLZ[ WLZ[
lJ5],lUlZ p5Z R0L UIFP tIF\ 5CM\RLG[ T[6[ SF/FJ6"GL 5'yJL lX,F5ÎGL 5|lT,[BGF SZLP 3F;GM
;\:TFZS lAKFjIM VG[ 5ÍF;G ,UFJLG[ A[;L UIFP 5KL AþF[ CFY Ô[0–FP CFY Ô[0LG[ VFJT"G
SZLG[ 5}J" lNXF TZO D]B ZFBL cc6DMtY] 6 \ c ccGF 5F9YL ;J" l;âF[G[ GD:SFZ SIF"P T[ H ZLT[
5MTFGF WD"U]@ EUJFG DCFJLZG[ 56 GD:SFZ SIF" VG[ Sæ]\v
C[ EUJGŸ ¦ tIF\ lAZFHDFG VF5 ;J" EFJMG[ Ô[. ZæF KM DF8[ DFZL J\NGFGM :JLSFZ
SZÔ[P D[\ 5C[,F\ H VF5GL ;D1F V-FZ 5F5MGM tIFU SIM" CTMP CJ[ C]\ VF5GL ;F1FLV[ H T[GM
5]Go ÒJG5IÅT 5lZtIFU S@\ K]\P T[DH VþF4 5F6L4 BFn VG[ :JFn~5 RFZ[ VFCFZGM VFÒJG
5lZtIFU S@\ K]\P DFZF ;\IDDF\ ;CFIS XZLZGM 56 V\lTD ~5YL tIFU S@\ K]\P CJ[ 5FN5M5UDG
GFDG]\ VGXGJ|T WFZ6 S@\ K]\P VF 5|SFZ[ zL zD6 EUJFGG[ J\NGF SZL4 T[DGL ;F1FLV[ ;\YFZM
U|C6 SIM" VG[ T[ H EFJMDF\ ,LG ZC[JF ,FuIFP T[D6[ ;\ID ÒJGDF\ ;FDFlIS VFlNYL ,.G[ !!
V\UMGM VeIF; SIM"P GJ DF; 5IÅT NL1FF 5IF"IG]\ 5F,G SI]ÅP V[S DF;GL ;\,[BGF SZL4 ;F9
EÉT VFCFZG]\ K[NG SZL4 VF,MRGF 5|lTÊD65}J"S p¿D ;DFlW DZ6G[ 5|F%T SI]ÅP
;F9EÉT ov 5|tI[S lNJ;GF VFCFZ SZJFGF A[ EÉT CMI K[P VF ZLT[ V[S DF;GF ;F9 EÉT Y.
ÔI K[P VF lJQFIDF\ J'l¿SFZG]\ SC[J]\ K[ S[v 5|lTlNG EMHGäI:I 5lZtIFUFlt+\XTF lNG{o

QFlQ9EÉTFGF\ tI•F EJlT P VF 5|SFZ[ WgI V6UFZ[ V[S DF; 5IÅT VGXG WFZ6 SI]ÅP TM
;F9 EÉTGF[ 5lZtIFU YIMP tIFZ 5KL XZLZGM 5lZtIFU SZL WgI V6UFZ ;JM"tS'Q8 lNjI,MS
;JF"Y"l;â lJDFGDF\ pt5þF YIF .tIFlN SYG :5Q8 K[P
5lZl6jJF6 Jl¿I\ SFp:;uU\ ov ßIFZ[ T[GL ;FY[ UI[,F :YlJZMV[ Ô[I]\ S[ WgI V6UFZ
VFI]QI 5}6" SZL :JU"JF;L AgIF K[ tIFZ[ T[D6[ 5lZlGJF"6sVJ;FGf ;\A\WL SFIMt;U" SIM"P VF
XaNGL jIFbIFv 5lZlGJF"6DŸv DZ6\ I+ IrKZLZ:I 5lZQ9F5G\ TNl5 5lZlGJF"6D[J4
TN[J 5|tIIM C[T]I":I ; 5lZlGJF"6 5|tIIFo P EFJ V[ K[ S[ D'tI] 5KL H[ wIFG SZJFDF\
VFJ[ K[ T[G[ 5lZlGJF"6 ;\A\WL SFIMt;U" SC[ K[P VCL\ 5F;[ ZC[GFZF :YlJZMV[ WgI V6UFZG]\ D'tI]
Ô[.4 SFIMt;U"v wIFG SI]ÅP 5KL T[GF\ J:+4 5F+ VFlN ,.G[ zD6 EUJFG DCFJLZGL 5F;[
VFJL WgI V6UFZGF ;DFlW DZ6G]\ ;D:T J'TF\T ;\E/FjI]\P T[GF U]6MG[ J6"jIF4 p5XD EFJGL
5|X\;F SZL TYF T[GF J:+ VFlN p5SZ6 zL EUJFGG[ ;M\5L NLWF\P
5|:T]T ;}+DF\ WgI V6UFZGL V\lTD VFZFWGF VG[ T[GF O/ :J~5 N[J,MS UDG4 5IÅTG]\
J6"G K[P
;FWS ÒJG 1F61F6GL ÔU'lTGM ;\NX
[ K[P T[D KTF\ ;DU| ÒJGDF\ ÉIFZ[S Ô6TF\ S[ VÔ6TF\
:B,GF Y. ÔI4 NMQF ;[JG Y. ÔI TM V\lTD ;DI[ T[GL VF,MRGF SZJL VtI\T H~ZL K[P
NMQFGL 5Z\5ZF VF EJDF\ H 5}6" Y. ÔI T[ DF8[ VF 5|SFZGL V\lTD ;FWGFvVFZFWGF K[P
V\lTD X]lâ VG[ 5]Go NL1FF ov 1FDF EFJGL X]lâ DF8[ AWF ;FY[ 1FDFIFRGF 56 H~ZL K[ VG[
5}6" X]â ;\IDGL VFZFWGF DF8[ 5]Go DCFJ|TFZM56 V[8,[ K[NM5:YF5GLIvGJL NL1FFGM :JLSFZ
SZJL T[ 56 lCTFJC K[4 VYF"TŸ NL1FF ,[TL JBT[ H[ V-FZ 5F5MGM tIFU SZ[,M K[4 T[GF 5]Go
5rRÉBF6 SZJF V[ 56 V\lTD ;FWGFGL lJlWDF\ ;DFlJQ8 K[P 5]Go 5rRÉBF6YL tIFU EFJMGL
VG[ ;\:SFZMGL X]lâ4 :D'lT4 pt;FC VG[ ¹-TF VFlN U]6MGL 5]ÂQ8 YFI K[P
WgI V6UFZG]\ ElJQI VG[ D]ÂÉT ov

2) E\T[ ¦ l¿ EUJ\ UMID[ TC[J VF5]rK. HCF B\NI:; P EUJ\
JFUZ[. HFJ ;jJõl;â[ lJDF6[ pJJ^6[ P
W^6:; 6\ E\T[ ¦ N[J:; S[J.I\ SF,\ l9> 5^6¿F m
UMIDF ¦ T[¿L;\ ;FUZMJDF.\ l9> 5^6¿F P
;[ 6\ E\T[ ¦ TFVM N[J,MUFVM S®C UlrKlC. m S®C pJJl¾HlC. m
WgIS]DFZ 49
UMIDF ¦ DCFlJN[C[ JF;[ l;l¾hlC. P

C[ E\T[ ¦ VF 5|DF6[ ;\AMWG SZLG[ UF{TD :JFDLV[ :S\NS V6UFZGF lJQFIDF\ 5|Æ SIM"
CTM VG[ 5|E]V[ T[GM p¿Z VF%IM T[D WgI V6UFZGF lJQFIDF\ 5|ÆM¿Z YIF IFJTŸ WgI V6UFZ
;JF"Y"l;â lJDFGDF\ N[J~5[ pt5þF YIF K[P
UF{TDv C[ E\T[ ¦ WgI N[JGL Â:YlT S[8,F SF/GL SCL K[ m
5|E] DCFJLZv C[ UF{TD ¦ tIF\ T[GL T[+L; ;FUZM5DGL Â:YlT K[P
UF{TDv C[ E\T[ ¦ T[ WgIN[J N[J,MSYL rIJLG[ ÉIF\ HX[ m VG[ ÉIF\ pt5þF YX[ m
5|E] DCFJLZv C[ UF{TD ¦ DCFlJN[C 1F[+DF\ pt5þF YX[ VG[ DCFlJN[C 1F[+YL l;â YX[P
lG1F[5 ov
#_ /J\ B,] H\A} ¦ ;D6[6\ EUJIF DCFJLZ[6\ HFJ ;\5¿[6\ 5-D:;
V¾hI6:; VIDõ[ 5^6¿[ P
PP5-D\ V¾hI6\ ;D¿\ PP
zL ;]WDF":JFDLV[ Sæ]\v C[ H\A} ¦ lGJF"6 5|F%T zD6 EUJFG DCFJLZ[ +LÔ JU"GF 5|YD
VwIIGGM VF 5|DF6[ VY" SæM K[P
FF JU"v# q ! ;\5}6" FF
JU" # VwIIGvZ
;]G1F+
;]G1F+S]DFZGL ;D'lâ VG[ ;\ID T5 ov

! pÉB[JVM lA.I:; P
/J\ B,] H\A} ¦ T[6\
6\ SF,[6\ T[6\ ;D/6\ SFS\NL 6IZL P lHI;¿}
ZFIF P TtY 6\ SFS\NL/ 6IZL/ EÛF 6FD\ ;tYJFCL 5lZJ;.4 VøF HFJ
V5lZE}IF P TL;[ 6\ EÛF/ ;tYJFCL/ 5]¿[ ;]6ÉB¿[ 6FD\ NFZ/ CMtYF
VCL6 5\®RlNI HFJ ;]~J[ P 5\RWF.5lZlÉB¿[4 HCF W^6M TCF HFJ
pl%\5 5F;FIJZU/ HFJ 5rR6]EJDF6F lJCZ. P
T[6\ SF,[6\ T[6\ ;D/6\ ;D6:; EUJVM DCFJLZ:; ;DM;Z6\ P
HCF W^6M TCF ;]6ÉB¿M lJ l6uUVM P HCF YFJrRF5]¿:; TCF
;]6ÉB¿:; l6ÉBD6\ HFJ V6UFZ[ HF/ >lZIF;lD/ HFJ A\EIFZL P
T/ 6\ ;[ ;] 6ÉB¿[ V6UFZ[ H\ R[J lNJ;\ ;D6:; EUJVM
DCFJLZ:; V\lT/ D]\0[ ElJ¿F VUFZFVM V6UFlZI\ 5jJ./ T\ R[J lNJ;\4
/J\ HC[J W^6M TC[J VlEuUC\ VlElU^C. HFJ lA,lDJ5^6U E}/6\
V%5F6[6\ VFCFZ\ VFCFZ[.4 VFCFZ[¿F ;\HD[6\ TJ;F V%5F6\ EFJ[DF6[
lJCZ. P ;FDL AlCIF H6JIvlJCFZ\ lJCZ. P /ÉSFZ; V\UF.\ VlC¾H.
HFJ ;\HD[6\ TJ;F V%5F6\ EFJ[DF6[ lJCZ. P T/ 6\ ;[ ;]6ÉB¿[
V6UFZ[ T[6\ pZF,[6\ HFJ HCF B\NVM P
EFJFY" o ALÔ VwIIGGM 5|FZ\E 5|YD VwIIGGL H[D ;DHJMP
H\A} V6UFZ[ VFI" ;]WDF":JFDLG[ 5}K–]\v ccC[ E\T[ ¦ Ô[ zD6 EUJFG DCFJLZ :JFDLV[[
+LÔ JU"GF 5|YD VwIIGGM VF s5}JM"ÉTf VY" SæM K[4 TM ALÔ VwIIGGM X\] VY" SæM K[ m
;]G1F+ 51
C[ H\A} ¦ T[ SF/[ VG[ T[ ;DI[ SFS\NL GFDGL GUZL CTLP tIF\ lHTX+] ZFÔ ZFßI SZTF CTFP
SFS\NL GUZLDF\ EãF GFDGL V[S ;FY"JFCL ZC[TL CTLP T[ ;\5þF IFJTŸ ;DFHDF\ ;gDFlGT CTLP T[
EãF ;FY"JFCLG[ ;]G1F+ GFDGM 5]+ CTMP T[ 5lZ5}6" V\UM5F\UJF/M IFJTŸ ;]~5 CTMP 5F\R
WFJDFTFVMYL T[G]\ 5F,G 5MQF6 YT]\ CT]\P WgIS]DFZGL H[D T[G]\ 5F6LU|C6 A+L; SgIFVM ;FY[
YI]\ IFJTŸ T[ z[Q9 DC[,DF\ p5Z DFG]lQFS ;]BM EMUJTM ZC[JF ,FuIMP
T[ SF/[ VG[ T[ ;DI[ zD6 EUJFG DCFJLZ :JFDL tIF\ 5WFIF"P WgIS]DFZGL H[D ;]G1F+
56 WD"N[XGF zJ6 SZJF DF8[ GLS?IFP YFJrRF" 5]+GL H[D ;]G1F+S]DFZG]\ lGQÊD6 Ô6J]\P IFJTŸ
V6UFZ Y. UIF4 .IF";lDlTJ\T IFJTŸ A|ïRFZL AGL UIFP
tIFZ 5KL T[ ;]G1F+ V6UFZ H[ lNJ;[ EUJFG DCFJLZGL 5F;[ D]\l0T Y. U'C:Y ÒJGGM
tIFU SZL ;\ID WD"DF\ 5|J|lHT YIF T[ H lNJ;[ T[D6[ WgI V6UFZGL H[D VlEU|C U|C6 SIM"
IFJTŸ H[D ;F5 NZDF\ 5|J[X SZ[ T[D VGF;ÉT EFJ[ VFCFZ SZTF\ ;\ID VG[ T5YL VFtDFG[
EFlJT SZJF ,FuIFP tIFZ 5KL 5|E]V[ ACFZ HG5NMDF\ lJCFZ SIM"P ;]G1F+ V6UFZ[ VlUIFZ
V\UMGM VeIF; SIM"P ;\ID VG[ T5YL VFtDFG[ EFlJT SZL lJRZ6 SZJF ,FuIF4 tIFZ 5KL
;]G1F+ D]lG T[ pNFZT5YL :S\NS V6UFZGL H[D S'X Y. UIFP
lJJ[RG ov
VCL\YL ;}+SFZ +LÔ JU"GF\ X[QF VwIIGMG]\ J6"G SZ[ K[P VF ;}+DF\ ;]G1F+ V6UFZG]\
J6"G SZ[, K[ V[ 56 EãF DFTFGF 5]+ VG[ WgI V6UFZGF ;UF EF. CTFP ;}+GM VY" D}/
5F9YL H :5Q8 K[P ;\l1F%T 5F9 DF8[ ;}+SFZ[ YFJRF"5]+ VG[ WgI V6UFZGM lGN["X SZ[, K[P
5F9SMV[ YFJRF"5]+GF lJQFIDF\ Ô6JFG[ DF8[ cc7FTFWD"SYF ;}+ccGF 5F\RDF VwIIGGM VeIF;
SZJM Ô[.V[ VG[ WgI V6UFZG]\ J6"G VF JU"GF 5|YD VwIIGDF\ VFJL UI]\ K[P
pÉB[JVM ov VwIIGGF 5|FZ\EDF\ VFJTF VF 5NYL GLR[GM 5F9 U|C6 SZJM Ô[.V[P
H. 6\ E\T[ ¦ ;D6[6\ EUJIF DCFJLZ[6\ HFJ ;\5¿[6\ 6JD:; V\U:; V6]¿ZMJJF.I

N;F6\ TrR:; JuU:; 5-D:; V¾hI6:; VIDõ[ 5^6¿[4 NMrR:; 6\ E\¿[ ¦ V¾hI6:; S[
Võ[ 5^6¿[ m
VF 5|SFZGM 5F9 5|tI[S VwIIGGF 5|FZ\EDF\ K[P T[G[ ccpÉB[JVM cc
cc[ XaNYL ;\l1F%T SZJFDF\
VFjIM K[P ALÔ ;}+DF\ 56 VF H X{,LG]\ VG];Z6 SZJFDF\ VFjI]\ K[P
H[ 5|SFZ[ zD6 EUJFG DCFJLZGL 5F;[ NLl1FT Y. WgI V6UFZ[ 5FZ6FGF lNJ;[ VFI\lA,
VlEU|C WFZ6 SI]Å CT]\4 T[ H 5|DF6[ ;]G1F+ V6UFZ[ 56 SI]Å VG[ ;]G1F+ V6UFZG]\ XZLZ 56
T[ T5YL S'X Y. UI]\P
VGXG VFZFWGF VG[ VFUFDL EJDF\ D]ÂÉT ov

2 T[6\ SF,[6\ T[6\ ;D/6\ ZFIlUC[ 6IZ[ P U]6l;,/ R[./ P ;[l6/
ZFIFP ;FDL ;DM;-[ P 5lZ;F l6uUIF P ZFIF l6uUVM P WdDSCF P
ZFIF5l0UVM P 5lZ;F 5l0UIF P
T/ 6\ T:; ;]6ÉB¿:; V6UFZ:; V^6IF SIF. 5]jJZ¿FJZ¿v
SF,;DI\l; WdDvHFUlZI\ ;[;\ HCF B\NI:; 6JZ\ AC] JF;F 5lZIFVM
HFJ ;jJõl;â[ lJDF6[ N[J¿F/ pJJ^6[ P T[¿L;\ ;FUZMJDF.\ l9> HFJ
DCFlJN[C[ l;l¾hlC. P
EFJFY" o T[ SF/[ VG[ T[ ;DI[ ZFHU'C GFDG]\ GUZ CT]\P tIF\ U]6XL,S GFDG]\ R{tI CT]\P z[l6S
ZFÔ tIF\ ZFßI SZTF CTF\P EUJFG DCFJLZ :JFDL GUZLDF\ 5WFIF"P 5lZQFN EUJFGGF NX"G DF8[
GLS/LP ZFÔ 56 GLS?IFP 5|E]V[ WD"SYF SCLP ZFÔ 5FKF RF<IF UIFP 5lZQFN 56 5FKL OZL U.P
;]G1F+ V6UFZ[ V[SNF 5}JF"W"ZFl+GF ;DI[ WD" ÔUZ6 SZTF\ SZTF\ VFtDlR\TG SI]Å JU[Z[
J6"G :S\WS V6UFZGL H[D Ô6J]\P lJX[QF4 V[ K[ S[ T[D6[ 36F JQFM" ;]WL ;\IDG]\ 5F,G SI]Å IFJTŸ
;JF"Y"l;â lJDFGDF\ N[J~5[ pt5þF YIFP tIF\ T[GL T[+L; ;FUZM5DGL Â:YlT K[ IFJTŸ DCFlJN[C
1F[+YL l;â YX[P
lJJ[RG ov
5]jJZ¿FJZ¿SF,;DI\l; ov VF XaNGF A[ V" YFI K[v s!f DwIZFl+P VF ;DI V[JM K[ S[
ßIFZ[ JFTFJZ6 V[SND XF\T CMI K[ DF8[ WD"ÔUZ6 SZGFZG]\ lR¿ V[SFU| Y. ÔI K[ VG[ T[DF\
5}6" Â:YZTF VFJL ÔI K[P lJRFZWFZF 36L :JrK ZC[ K[ VG[ D:TSDF\ 36F prR lJRFZGL :O}Z6F
YFI K[4 VF SFZ6YL WgI VFlN V6UFZMGF T[ ;DIGF lJRFZ T[G[ ;gDFU[" ,. UIF sZf ZFl+GM
5}J"EFU VG[ 5ÂüD lJEFU VYF"TŸ ;}TL JBT[ VG[ é9TL JBT[ ;FWS[ WD" ÔUZ6 SZJFG]\ CMI
K[P NXJ{SFl,S ;}+GL ALÒ R}l,SFDF\ T[ AþF[ ;DI[ 5MTFGF U]6F[GF lJSF;G]\ VG[ VJU]6 XMWJFG]\
lR\TG SZJFG]\ SC[, K[P
FF JU"v# q Z ;\5}6" FF
.l;NF; VFlN 53
JU"v# VwIIG # YL !_
.l;NF; VFlN
! /J\ ;]6ÉB¿ UD[6\ ;[;F lJ Võ V¾hI6F EFl6IjJF P 6JZ\

VF6]5]jJL/ NMl^6 ZFIlUC[4 NMl^6 ;FS[/4 NMl^6 JFl6IuUFD[ P 6JDM
CltY6F 5]Z[ P N;DM ZFIlUC[ P 6J^C\ EÛFVM H66LVM4 6J^C\ lJ A¿L;VM
NFVM P 6J^C\ l6ÉBD6\ YFJrRF5]¿:; ;lZ;\ P J[C<,:;sl6ÉBD6\fl5IF
SZ[. P KdDF;F J[C<,/ P 6J W^6[ P ;[;F6\ AC} JF;F P DF;\ ;\,[C6F P
;jJõl;â[ ;jJ[ P DCFlJN[C[ l;l¾h:;\lT P /J\ N; V¾hI6Fl6 P
EFJFY" o VF 5|SFZ[ ;]G1F+ V6UFZGF J6"GGL H[D X[QF VF9 S]DFZMGF\ VF9 VwIIGMG]\ J6"G
56 ;DÒ ,[J]\ Ô[.V[P lJX[QF V[ K[ S[ VG]ÊDYL A[ S]DFZM ZFHU'CDF\4 A[ S]DFZM ;FS[ TDF\4 A[ S]DFZM
JFl6ß–U|FD DDF\4 GJDF S]DFZ CÂ:TGF5]ZDF\ VG[ N;DF S]DFZ ZFHU'CDF\ pt5þF YIFP GJS]DFZGL
DFTF EãF CTLP GJS]DFZMG]\ 5Fl6U|C6 A+L;vA+L; SgIFVM ;FY[ YI]\4 A+L; A+L; J:T]VM
T[G[ 5|LlTNFG ~5[ VF5JFDF\ VFJLP GJS]DFZMG]\ VlElGQÊD6 YFJRF"5]+GL H[D Ô6J]\P J[C<,GM
NL1FF DCMt;J T[GF l5TFV[ SIM"P J[C<, V6UFZGL NL1FF5IF"I K DF;GL4 WgI V6UFZGL
NL1FF5IF"I GJ DF;GL4 X[QF ;J"GL NL1FF5IF"I 36F JQFM"GL K[P ;J"GL V[S DF;GL ;\,[BGF4 ;JF"Y"l;â
lJDFGDF\ p55FT sHgDf4 ;J" DCFlJN[C 1F[+YL l;â YX[P VF 5|SFZ[ N; VwIIG 5}6" YIF\P
lJJ[RG ov
VF JU"DF\ N; VFtDFVMG]\ J6"G K[ H[DF\ GJGL DFTF EãF SC[, K[ 5Z\T] T[VMGL GUZL
H]NLvH]NL ATFJ[, K[P GJGL NL1FF EãFV[ SZL CTL VG[ N;DF\ J[C<,S]DFZGL NL1FF l5TFV[ SZL
CTL V[D ATFJ[, K[P H[GL GUZL ZFHU'CL CTLP EãF DFTF SFS\NL GUZLGL CTLP VF AWF J6"GM
5ZYL VF VwIIGDF\ Jl6"T S]DFZM ;UF EF.VM CTF S[ H]NF H]NF CTF T[GM S\. 56 lG6"I SZL
XSFI GCL\P ;}+GL ;\l1F%T 5âlTGF SFZ6[ VF AWF B],F;F D/TF GYLP
lG1F[5 ov
2 /J\ B,] H\A} ¦ ;D6[6\ EUJIF DCFJLZ[6\ VF.UZ[6\ HFJ l;lâU.6FDW[I\
9F6\ ;\5¿[6\ V6]¿ZMJJF.IN;F6\ TrR:; JuU:; VIDõ[ 5^6¿[ P

EFJFY" o VFI" ;]WDF":JFDLV[ Sæ]\v ccC[ H\A} ¦ WD"GM 5|FZ\E SZGFZF IFJTŸ l;âUlT GFDGF
:YFGG[ ;dISŸ 5|SFZ[ 5|F%T SZGFZ zD6 EUJFG DCFJLZ[ VG]¿ZM55FlTS NXFGF +LÔ JU"GM
VF VY" SæM K[P
lJJ[RG ov
5|:T]T ;}+ p5;\CFZ ~5 K[P V\lTD ;}+DF\ zL ;]WDF":JFDLV[ EUJFG DCFJLZGF VG\T
U]6FtDS4 5}6" lJX]â jIlÉTÀJG[ 5|U8 SZLG[ Sæ]\ K[ S[ C[ H\A} ¦ ;}+MST EFJM ;J"7 5|E] DCFJLZ[
H[ 5|DF6[ 5|U8 SIF" CTF4 T[ H 5|DF6[ D[\ TDG[ SæF K[P VYF"TŸ VFUDGF EFUM ;J"7 SlYT K[P VF
5|SFZGF SYGYL VFUDGF EFJMGL 5|FDFl6STF 5|U8 YFI K[4 5F9SMGL VFUDGF EFJM 5|lT zâF
¹-TD YFI K[4 T[ EFJM ;CHTIF U|Fæ AGL ÔI K[P
T[ p5ZF\T p5ZMST SYG5âlTYL ;]WDF":JFDLGL 5ZDFtDF 5|lT zâF ElST VG[ ,3]TF4
lGZFlEDFGTF4 GD|TF H[JF U]6M 5|U8 YFI K[P VF.UZ[……… l;lâU.6FD3[I\ 9F6\ ;\5¿F6………
VCL\ GDMtY]6\GF ;\l1F%T 5F9 äFZF 5ZDFtDFGF U]6MG]\ SYG K[P
5lZX[QF ov
# V6]¿ZMJJF.IN;F6\ /UM ;]IÉB\WM P lTl^6 JuUF P lT;] R[J lNJ;[;]
plÛl;¾H\lT P TtY 5-D[ JuU[ N; pÛ[;UF P lA./ JuU[ T[Z; pÛ[;UF P
T./ JuU
JuU[[ N; pÛ[;UF P TVM ;]IB\WM ;D]lÛ:;.4 TVM V6]^6lJ¾H.4 NM;]
lNJ;[;] P
VG]¿ZF[55FlTS NXFGM V[S z]T:S\W K[P +6 JU" K[P +6 lNJ;MDF\ plÛQ8 YFI K[ VYF"TŸ
E6FJJFDF\ VFJ[ K[P T[GF 5|YD JU"DF\ NX pÛ[XS K[P ALÔ JU"DF\ T[Z pÛ[XS K[P +LÔ JU"DF\ NX
pÛ[XS K[P tIFZ 5KL ;\5}6" z]T:S\WGM ;D]Û[X SZFI K[ 5KL ALÔG[ E6FJJFGL VF7F N[JFDF\ VFJ[
K[P ;D]Û[X VG[ VG]7F lJlW 56 A[ lNJ;DF\ YFI K[P
lJJ[RG ov
5|:T]T VFUDDF\ :S\NS V6UFZGF J6"GGM lGN["X SZJFDF\ VFjIF[ K[P T[DH NL1FFGF 5|;\UDF\
YFJRF" 5]+G]\ SYG K[P T[DF\ :S\NSD]lGG]\ J6"G 5F\RDF V\U EUJTL ;}+GF ALÔ XTSDF\ K[ VG[
YFJRF" 5]+G]\ J6"G KõF V\U 7FTFWD"SYFGF 5F\RDF VwIIGDF\ K[P VF ccVG]¿ZM55FlTS ;}+cc
.l;NF; VFlN 55
GJD]\ V\U K[4 DF8[ ;}+SFZ[ T[ J6"GG]\ VCL\ 5]GZFJT"G plRT G ;DHTF\ OÉT T[ AþF[GF GFDGM
p<,[B SIM" K[P 5F9SMV[ VF lJQFIDF\ ;\5}6" 7FG 5|F%T SZJFG[ DF8[ pÉT ;}+MGM VJxI VeIF;
SZJM Ô[.V[P SFZ6 S[ VCL\ zL zD6 EUJFG DCFJLZGL 5F;[ WD"SYF ;F\E/JF HJ]\4 tIF\ J{ZFuIGL
pt5l¿4 NL1FF DCMt;J4 5ZD prR SMl8G]\ T5SD"4 XZLZG]\ S'X YJ]\4 WD" ÔUZ64 VGXG J|TGL
EFJGF4 VGXG SZL ;JF"Y"l;â lJDFGMDF\ pt5þF YJ]\4 ElJQIDF\ DCFlJN[C 1F[+DF\ pt5þF Y.
l;âUlT 5|F%T SZJL .tIFlN lJQFIG]\ ;\1F[5DF\ SYG SZJFDF\ VFJ[, K[P
;[;\ HCF 6FIFWdDSCF6\ TCF 6[IjJ\ ov S[8,LS 5|TMDF\ V\lTD ;}+DF\ X[QF J6"G DF8[
;[;\ HCF 6FIFWdDSCF6\ TCF 6IjJ\ ;}+5F9 Ô[JF D/[ K[P 5Z\T] 7FTF;}+DF\ pÛ[XS ;D]Û[XS
lJQFI SM. ;}+5F9 GYLP DF8[ 5|:T]T 5|TDF\ ;[;\ HCF 6FIFWdDSCF……… JF/M ;}+5F9 U|C6 SIM"
GYLP
V[ ;}+G]\ TFt5I" V[ K[ S[ +6 JU"G]\ +6 lNJ;DF\ VwIIG SZFJJFG]\ CMI K[P 5KL V[S
lNJ; VFBF ;}+GM ;D]Û[Xv5ZFJT"Gs5]GZFJT"Gf SZFI K[P 5KL V[S lNJ; VFBF ;}+GL AWL
;}RGFVM ;FY[ ;\XMWG X]lâ SZFJL ALÔG[ VwIIG SZFJJFGL VG]7FvVF7F VF5JFDF\ VFJ[ K[P
FF JU"v# q # YL !_ ;\5}6" FF
FF VG]¿ZM55FlTS ;}+ ;\5}6" FF
ÊD jIÂÉT DFTF l5TF :YFG U]@ NL1FF T5 ;\,[BGF :YFG UlT DM1F
! Ôl,S]DFZ WFlZ6L z[l6S ZFHU'C EUJFG DCFJLZ !& JQF" U]6ZtG V[S DF; ZFHU'C lJHI DCFlJN[C
lJ5], lJDFG YL
lUlZ
Z DIFl, cc cc cc cc cc cc cc cc J{HI\T cc
lJDFG
# p5Ôl, cc cc cc cc cc cc cc cc HI\T cc
5|YD JU" SMQ8S

lJDFG
$ 5]@QF;[G cc cc cc cc cc cc cc cc V5ZFlHT cc
lJDFG
5 JFlZQF[6 cc cc cc cc cc cc cc cc ;JF"Y" l;â cc
lJDFG
& NL3"N\T cc cc cc cc cc cc cc cc cc cc
* ,Q8N\T cc cc cc cc cc cc cc cc V5ZFlHT cc
lJDFG
( J[C<,S]DFZ R[,6F cc cc cc cc cc cc cc HI\T cc
lJDFG
) J[CFI;S]DFZ cc cc cc cc cc cc cc cc J{HI\T cc
lJDFG
!_ VEIS]DFZ G\NFN[JL cc cc cc cc cc cc cc lJHI cc
lJDFG
ÊD jIÂÉT DFTF l5TF :YFG U]@ NL1FF T5 ;\,[BGF :YFG UlT DM1F
! NLW";[G WFlZ6L z[l6S ZFHU'C EUJFG DCFJLZ !& JQF" U]6ZtG V[SDF; ZFHU'C lJHI DCFlJN[C
lJ5], lJDFG YL
5J"T
Z DCF;[G cc cc cc cc cc cc cc cc cc cc
# ,Q8N\T cc cc cc cc cc cc cc cc J{HI\T cc
lJDFG
läTLI JU" SMQ8S

$ U}-N\T cc cc cc cc cc cc cc cc cc cc
5 X]âN\T cc cc cc cc cc cc cc cc HI\T cc
lJDFG
& C<,S]DFZ cc cc cc cc cc cc cc cc cc cc
* ã]D cc cc cc cc cc cc cc cc V5ZFlHT cc
lJDFG
( ã]D;[G cc cc cc cc cc cc cc cc cc cc
) DCFã]D;[G cc cc cc cc cc cc cc cc ;JF"Y" l;â cc
lJDFG
!_ l;\C cc cc cc cc cc cc cc cc cc cc
!! l;\C;[G cc cc cc cc cc cc cc cc cc cc
!Z DCFl;\C;[G cc cc cc cc cc cc cc cc cc cc
!# 5]Î;[G cc cc cc cc cc cc cc cc cc cc
ÊD jIÂÉT DFTF l5TF :YFG U]@ NL1FF T5 ;\,[BGF :YFG lJDFG DM1F
! WgI S]DFZ EãF v SFS\NL EUJFG DCFJLZ ) DF; U]6ZtG V[S DF; ZFHU'C ;JF"Y"vl;â DCFlJN[C
lJ5], YL
5J"T
Z ;]G1F+ cc v cc cc cc cc cc cc cc cc
# klQFNF; cc v ZFHU'C cc cc cc cc cc cc cc
T'TLI JU" SMQ8S

$ 5[<,S cc v cc cc cc cc cc cc cc cc
5 ZFD5]+ cc v ;FS[T cc cc cc cc cc cc cc
& RÂgãSS]DFZ cc v cc cc cc cc cc cc cc cc
* 5'ÂQ8S]DFZ cc v JFl6ßI U|FD cc cc cc cc cc cc cc
( 5[-F,5]+ cc v cc cc cc cc cc cc cc cc
) 5MÂQ8, cc v CÂ:TGF5]Z cc cc cc cc cc cc cc
!_ J[C<, S]DFZ cc v ZFHU'C cc & DF; cc cc cc cc cc

5lZlXQ8v! 59
5lZlXQ8v!
VSFZFlNGF ÊDYL S[8,FS XaNMGF VY"
XaNFY" XaNFY"
VsIf μ VG[ VõD:; μ VF9DFG]\

V\ U :; μ V\U ;}+G]\ VlõvRdDvlKZ¿F/ μ CF0SF\4 RFD0F\4 VG[
V\ U F.
F.\ μ V\U ;}+M sAC]JRGf G;M ~5[
V\ T \ μ V\T4 VJ;FG4 D'tI] VõL μ VÂ:Y4 CF0SF\
V\ l T/ μ ;DL54 5F;[4 GÒS Võ[ μ VY"
V\T[JF;L μ lXQI4 ;FY[ ZC[GFZ V0DF6
V0DF6[ μ OZTF\ YSF\
V\AU]lõIF μ VF\AFGL UM9,L VøF μ ;D'â4 V{•I"XF/L
V\AU5[l;IF μ S[ZLGL RLZ V6\ T \ μ VG\T4 V\TZlCT
V\ A F0U5[l ;IF μ VFD|FTSvVF\A/FGL RLZ V6UFZ
V6UFZ\ μ V6UFZGM
VS,];[ μ ÊMW VFlN SQFFIMYL ZlCT V6UFZ:; μ V6UFZG]\4 DFIF DDTFG[ KM0LG[
3ZGM tIFU SZGFZF ;FW]G]\
VÉBI\ μ V1FI4 ÉIFZ[ I GFX GCL\ YGFZ]\
V6UFZ[ μ V6UFZ
VÉB;]¿ DF,F μ ~ãF1FGL DF/F
V6¾hMJJ^6[ μ lJQFIMDF\ VGF;ÉT
VUltYIv;\Ul,IF μ VUt:I J'1FGL O/L
V6FI\lA,\ μ VGFRFd,4 VFI\lA, T5 ZlCT
VuU CtY[®C μ CFYGF 5\ÔYL
Vl6lÉB¿[6\ μ VlGl1F%T4 lGZ\TZ4 SM. 0R6
VrKL6\ μ VF\BMG]\ lJGF
V¾H μ VFI" V6]l¾hIvWldDI
¾hIvWldDI\ μ p5IMUL4 ZFBJF IMuI
V¾hI6:; μ VwIIGG]\ V6]¿ZMJJF.IN;F6
ZMJJF.IN;F6\ μ VG]¿ZM55FlTS NXF
V¾hI6F μ VwIIGM GFDJF/]\ GJDF V\UXF:+G]\
V¾hI6[ μ VwIIGDF\ V6[U B\E;I ;l^6lJõ\ μ VG[S ;[\S0M
Võ μ VF9 :T\EMYL I]ÉT
VõõVM NFVM μ VF9vVF9GL ;\bIFDF\ 5NFYM" V^6IF μ VgINF4 SM. ;DI4 VgI
NLWF s5|LlTNFGDF\ VF%IFf VNL6[ μ NLGTFYL ZlCT
Võ^C\ μ VF9GF slJQFIDF\f V 5 Z F l H / μ V5ZFlHT GFDGF VG] ¿ Z
lJDFGDF\ V,¿UvU] l ,IF μ DC[\NLvV/TFGL UM/L

V5lZT\THMUL μ VlJzF\T4 lGZ\TZ ;DFlWI]ÉT VJS\B\lT μ RFC[ K[4 .rK[ K[
V5lZE}IF μ VlTZ:S'T4 ;gDFlGT VlJ μ 56
V5]6ZFJ¿I\\ μ ßIF\YL 5FK]\ G OZJ]\ 50[ VlJD6[ μ N]olBT lR¿ lJGF
V%5l0CIvJZv6F6vN\;6vWZ[6\ μ lJwGv VlJ;FNL μ lJQFFNsB[Nf lJGF
AFWFYL ZlCT z[Q9 7FG VG[ NX"GG[ WFZ6 VjJFAFC
VjJFAFC\ μ AFWFYL ZlCT
SZGFZF
V;\ ; õ
õ\ μ EZ[,F CFYMYL ZlCT
V%5F6
V%5F6\ μ 5MTFGF VFtDFG[
Vl; μ K[
V%5F6[6\ μ VFtDFYL
VC\sC\f μ C]\
VaE6] ^ 6F/ μ VF7F YJF 5Z4 VF7F D/L
VC μ VY4 51FF\TZ VYJF 5|FZ\E ;}RS VjII
HJF 5Z
VCF5¾H¿\ μ VFJxISTF VG];FZ
V¾hltY/ μ V\NZ pt5þF YI[,M lJRFZ
VCF5l0~J\ μ IYFIMuI4 plRT
VaE]uUIvD]l:;T:;T[ μ DM8F VG[ é\RF
VCF;]C\ μ ;]B VG];FZ
VaE]¾HTF/ μ pnDJF/L4 Tt5ZTFYL I]ÉT
VlC¾H. μ VwIIG SZ[ K[4
VEVM μ VEIS]DFZ
VCL/ μ VwIIG SI]Å4 XLbI]\
VEIN/6\ μ VEI N[GFZF
VEI:; μ VEIS]DFZG]\ VCL6 μ CLGTF ZlCT4 5}ZF
VEI[ μ VEIS]DFZ VF.UZ[6 μ VFlNv5|FZ\E SZGFZF
VlEuUC
VlEuUC\ μ VlEU|C4 5|lT7F4 VFCFZ VFlN VF.<,F6\ μ X~VFTGF4 5C[,F\GF
SZJFGL DIF"NF AF\WJL VFpÉB/6\ μ VFI]QIGM 1FI YJFYL s5|N[X
VD]lrK/ μ SM. 56 5|SFZGL ,F,;FYL ZlCT 1FIf
VGF;ÉT VF6] 5 ] j JL/ μ VG]ÊDYL
VdDI\ μ DFTFG[ VF5]rK.vlT μ 5}KL ZæM K[4 5}KL ZCL K[
VdDIFVM μ 5} ß I DFTF4 ;gDFG I] É T VF5]rK6
K6\ μ 5}KJ]\
;\AMWG4 DFTFvl5TF4 C[ DFTFÒ ¦ VF5]rKFlD μ 5}K]\ K]\
VI\ μ VF VFI\lA,
A,\ μ V[S 5|SFZG]\ T5
VR,\ μ VR,4 Â:YZ VFI\lA,v5lZuUlC/6\ μ VFI\lA,v T5GL
V@I\ μ VFlW jIFlWYL ZlCT ZLTYL U|C6 SZ[,]\
V,\ μ 5}6" VFIJ[[ μ T0SFDF\
5lZlXQ8v! 61
VFIFZvE\0/ μ ;\ID 5F/JFGF\ p5SZ6M prRõJ^6/ μ é\RF S[ ,F\AF U/FJF/]\ JF;6

VFIFlC6\v5IFlC6
5IFlC6\ μ HD6L AFH]YL 5|FZ\E p¾HF6VM μ pnFGYL4 AULRFYL
SZFJTL 5|Nl1F6FvVFJT"G p¾HF6
p¾HF6[ μ pnFG4 AULRM
VFZ^6rR] / μ VFZ6 VlUIFZDM N[J,MS4 pl¾hIWldDI\ μ lG@5IMUL4 O\[SL N[JF IMuI
VrI]T AFZDM N[J,MS pÎ5FN μ é\8GF 5U
VFCZ. μ ,FJ[ K[ põF6\ μ CM9MGL
VFCFZ
VFCFZ\ μ EMHG pø μ é\R[
VFCFZ[. μ SZ[ K[4 EMHG SZ[ K[ p^C[ μ UZDLDF\
VFlCT[ μ SC[JFI[,]\ K[ pNZ\ μ 5[8
.v.lT μ 5lZRI AMWS VYJF ;DFÂ%TGM ;}RS pNZvEFI6 μ pNZ EFHG4 5[8~5L 5F+
VjII K[
pNZvEFI6[6\ μ pNZ EFHGYL
.\UF, ;Ul0IF μ SM,;FGL UF0L
pNZvEFI6:; μ pNZ EFHGGL
.\NE}. 5FDMÉBF6\ μ .gãE}lT VFlNDF\
pl%5\ μ p5Z
.rKFlD μ .rK]\ K]\
paE0v30D]C[ μ 30FGF D]BGL H[D lJSZF/
.aEJZ S^6UF6\ μ WGJFG z[ÂQ9VMGL B]<,F D]BJF/F
SgIFVMG]\
pdD]ÉSvAF,EFJ\ μ AF,EFJYL D]ÉT
.DF®; μ VFDF\
pIZ\lT μ éTZ[ K[
.D
.D[ μ VF
pZvS0UvN[ ; EF/6\ μ J1F:Y, sKFTLf
.D[ 6 \ μ VFGFYL ~5L RÎF.GF V[S N[XYL
.D[IF~J
F~J[ μ VF 5|SFZGF sG]\f pZvS0I:; μ KFTL~5L RÎF.GL
.l;NF;[ μ klQFNF; S]DFZ pJIFl, μ p5Ôl, S]DFZ
>IF" ; lD/ μ .IF" ;lDlTJF/F4 ITGF 5}J"S pJJl¾H®ClT μ pt5þF YX[
RF,GFZ
pJJ^6[[ μ pt5þF YIM
pÉSD[6\ μ ptÊDYL4 p,8F ÊDYL
pJJFVM μ p55FT4 pt5l¿
pÉB[JVM μ pt1F[54 5|FZ\E JFÉI4 X~VFTGF
JFÉIM pJ;ME[DF6 F6[ μ XMEFIDFG YTF\
puUC\ μ VJU|C4 VF7F4 1F[+ pJFUrK. μ VFJ[ K[
prRvDl¾hDv6LI μ p¿DS]/4 DwIDS]/ pJFU/ μ VFjIF
VG[ lGdGS]/MYL pjJ]0v6I6SM;[ μ H[GL VF\B V\NZ 3];L
U. K[ S%5. μ S<5[ K[4B5[ K[4 IMuI K[

é@:; μ ;FY/GF S%5[ μ S<54 J{DFlGS N[JMGF\ ;F{WD" VFlN lJDFG
é~ μ ;FY/ SIv,ÉB6[ μ ;\]NZ ,1F6JF/F
//®; μ T[G[ SIF. μ SNFlRTŸ
/ÉSFZ; μ VlUIFZ SZUvULJF μ DF8LGF\ GFGF\ JF;6GL U|LJF
/UlNJ;[6\ μ V[S H lNJ;DF\ VYF"TŸ U/]\
/I\ μ VF SZ[ . μ SZ[ K[
/IF~J[ μ VF 5|SFZG]\ SZ[ \ l T μ SZL ZæF K[
/J\ μ VF 5|SFZ[ SZ[ C μ SZM
/J μ H4 lGüIFY"S AMWS VjII S,v;\Ul,IF μ S,FI WFgI lJX[QFGL O/
/JFD[ J μ VF 5|SFZ[4 V[JL H ZLT[ S,FVM μ *Z S,FVM
/ ; 6 F / μ p5IMU5} J " S VFCFZ VFlNGL S , F I v ; \ U l , I F μ V[ S ÔTGF WFgI
UJ[QF6FYL lJX[QFGL ;L\U4 R6FGL ;L\U
VMIZ\lT μ éTZ[ K[ S®C μ ÉIF\
VMZF,[6\ μ pNFZ4 5|WFG SC[ . μ SC[ K[
S. μ S[8,F SFp:;uU\ μ SFIMt;U"4 WD"wIFG
S\SH\3F μ S\S GFDGF 51FLGL H\3F SFS H\3F μ SFU0FGL Ô\34 SFSH\3F GFDGL
S\56vJF.IM μ S\5GJFI]GF ZMUJF/L jIÂÉT VF{QFlW lJX[QF
SõvSM,\A/ μ ,FS0FGF SM,\Av5F+ lJX[QF SFZ[ . μ SZFJ[ K[
Sõ5FpIF μ ,FS0FGL 5FN]SF SFZ<,IvKl<,IF μ SFZ[,FGL KF,
Sl0S0FC[6\ μ SDZ ~5L S0F.4 SDZGM EFU SF,\ μ SF/4 ;DI
Sl05¿:; μ SDZGL SF,\ μ D'tI]
S^6 μ SFG SF,vDF;[ μ D'tI]GF ;DI[
S^6F6\ μ SFGMGL SFl,5MZF μ SFl, GFDGL JG:5lT lJX[QFG]\
S^CM μ S'Q6 JF;]N[J 5J"4 ;\lW:YFG
SIZ[ μ SIF\4 SM64 S[8,F SF,[6\ μ SF,YL4 ;DIYL4 ;DIDF\
SIF. μ ÉIFZ[4 SNFlRTŸ SFlC. μ SZX[
S^6FJ,L μ SFGGF\ E}QF6MGL CFZ lSrRF μ SZLG[
5lZlXQ8v! 63
S]\l0IFvULJF μ SD\0/G]\ D]B UMIDF μ C[ UF{TD ¦

S [ μ SM6 UM,FJ,L μ V[S 5|SFZGF UM/ 5tYZMGL 5\ÂÉT
S[6õ[6 μ ÉIF SFZ6YL RpÛ;^C\ μ RF{NG]\4 RF{ND]\
S[ J .I\ μ S[8,F R\ l ND μ Rgã lJDFG
SMl6VM μ SMl6S ZFÔ R\lNDF μ RÂgãSF S]DFZ
B\ N VM μ B\WS ;\gIF;L RÉB]N/6 /6\ μ 7FGR1F]GF N[GFZF
B\NU J¿jJIF μ B\WS ;\A\WL SYG RdDlrKZ¿F/ μ RFD0L VG[ lXZFVMGF ~5DF\
B\NI:; μ B\WS ;\gIF;LG]\ RZ[DF6[ μ RF,TF\ YSF\4 lJCFZ SZTF\ YSF\
B,] μ lGüIYL R,\T[®C μ RF,TF YSF\4 CF,TF YSF\
BLZWF> μ N}W 5LJ0FJGFZL DFTF ®RT6F μ WD"lR\TG
U\UF TZ\U E}/6\ μ U\UFGF TZ\UMGL ;DFG ®RTF μ WD"lR\TG4 lR\TF
YI[,F\ lRõ. μ Â:YT K[4 ZC[ K[4 ZCL K[
UrK. μ ÔI K[ lR¿vS8Z[ μ UFIG[ RZJFGF S]\0GF GLR[GM
UlrKlC. μ ÔX[ lC:;M
U6[¾HvDF,F μ U6JFDF\ VFJTL DF/F R[ . / μ R{tI4 pnFG4 AULRM
U6[¾HvDF6[lC\ μ U6TZL SZJFYL R[<,6F/ μ R[,6FZF6LGF
U/ μ UIF R[ J μ H4 9LS H
UFDF6]UFD\ μ V[S UFDYL ALÔ UFD RMÛ;^C\ μ RF{NG]\4 RF{ND]\
lU,F. μ B[lNT YFI4 N]lBT YFI4 ALDFZ K[ Kõ\Kõ[6\ μ K9vK9 T5YL Kõ:;lJ μ
ULJF/ μ UN"GGL4 0MSG]\ K9 EÉT 5Z 56
U]6ZI6 μ U]6ZtG ;\Jt;Z GFDG]\ T5 K¿RFDZFVM μ K+ VG[ RFDZMYL
U]6l;,/ μ U]6lX,S GFDG]\ pnFG K DF;F μ K DlCGF
U} - N\ T[ μ U}-N\TS]DFZ lK^6F μ TM0[,L
lU^C\ l T μ U|C6 SZ[ K[ H\ μ H[
U[^CFJ[. μ U|C6 SZFJ[ K[ H\ 3 F6
F6\ μ H\3FVMG]\
U[J[¾H lJDF6 5tY0 5tY0[[ μ U|{JIS N[JMGF lGJF; H66LVM μ DFTFVM
:YFGGF 5|FgTEFU4 5|:T8 H6JIlJCFZ\ μ N[XDF\ lJCFZ
UMID 5]rKF μ UF{TDG]\ 5}KJ]\ HCF μ H[JL ZLT[
HDFl, μ HDFl, S]DFZ HM.¾HDF6[lCC\ μ Ô[JFDF\ VFJTL

HdD\ μ HgD 9F6\ μ :YFGG[
HdDHLlJIO,
HdDHLlJIO,[ μ HgD VG[ ÒJGG]\ O/ l9> μ Â:YlT
HI\ T[ μ HI\T lJDFGDF\ -[6Fl,IFvH\3F μ -[l6S 51FLGL H\3F
HI6v306vHMURlZ¿[ μ HIGvs5|F%T -[6Fl,IF5MZF μ -[l6S 51FLGF\ ;\lW:YFG
IMUMDF\ pnDf4 38G sV5|F%T IMUMGL 5|FÂ%T 6 μ GCL\ slGQF[WFtDSf4 GlC
DF8[ pnDf VG[ IMU sDG VFlN .ÂgãIMGM 6IZL μ GUZL
;\IDf YL I]ÉT RFlZ+JF/F
6UZL/ μ GUZLDF\
HZuUvVMJF6CF μ H}GF 5UZBF\
6UZLVM μ GUZLYL
HZuUJv5FN μ J'â A/NGM 5U sB]Zf
6UZ[ μ GUZ
HCF μ H[D4 H[JL ZLT[
6D\ ; . μ GD:SFZ SZ[ K[
HCF6FD/ μ H[D S[ SM.4 H[D S[
6JZ
6JZ\ μ lJX[QFTF AMWS VjII
HF μ H[JL
6F6¿\ μ V,UTF4 lEþFTF
HF6/6\ μ Ô6GFZ
6FD μ GFD
HF6} 6\ μ ÔG]VMGF
6FD
6FD[ μ GFDJF/F
HF6[ ¿ F μ Ô6LG[
l6ÉB\TM μ GLS?IF4 U'C:Y56FG[ KM0L NLl1FT
HF/ μ Y. UIF4 YIF4 HgdIF AGL UIF
HFD[ J μ H[JL4 H[ l6ÉBD6\ μ lGQÊD64 NL1FF YJL
HF,L μ Ô,L V6UFZG[ l6uUIF μ GLS/L
HFl,:; μ Ô,LGL l6uUT[ μ GLS?IF
HFJ¾HLJF/ μ ÒJG5IÅT l6dD\ ;\ μ DF\; ZlCT
HFC[ μ ßIFZ[ 6M μ GCL\4 lGQF[WFtDS VjII
lH6[6 μ ZFU £[QFG[ ;J"YF ÒTGFZ lHG EUJFG[ T/ μ T[GF 5KL
lHI;¿} μ lHTX+] ZFÔ TVM μ +6
lHaEF/ μ ÒEGL T \ μ T[
HLJ[ 6 μ ÒJGL XÂÉTYL T\ HCF μ T[ VF ZLT[ K[
HLCF μ ÒE TrR:; μ +LÔ
H[ 6 [ J μ H[ TZO4 ßIF\ T/ μ T[GF 5KL
5lZlXQ8v! 65
TtY μ tIF\ TLYÅSZYL

T@6/ μ SMD/ lT^6F6
lT^6F6\ μ ;\;FZv;FUZYL 5FZ YI[,F
T@6Uv,Fp/ μ SMD/ T}\A0F TL;
TL;[ μ T[GL4 T[
T@l6SF μ GFGL4 SMD/ T] a E[ 6 \ μ VF5YL
TJ μ TFZ]\ T] D \ μ VF5
TJvT[Ivl;ZL/ μ T5 VG[ T[HGL ,1DLYL T [ μ T[
TJv~Jv,FJ^6[ μ T5GF SFZ6[ pt5þF T[ / 6\ μ T[HYL
YI[,L T[H:JLTF T[ 6 \ μ T[
TJ;F μ T5YL T[6õ[6\ μ VF SFZ6YL
TJ[ 6\ μ T5YL T[ 6 [ J μ T[ 5|SFZ[4 T[ H
TJMvSdD\ μ T5 lÊIFG[ T[ T L;L;\ μ T[+L;
TJMvSdD[6\ μ T5SD"YL T[ Z ; μ T[Z
T:; μ T[GF T[Z;^ClJ μ T[Z[IG[[
TCF μ T[GL H[D T[ Z ;D[ μ T[ZD]\
TCF~JF6\ μ TYF~54 X:+MDF\ J6"G SZ[,]\ K[ T[ Z;lJ μ T[ZGL4 T[Z[IGL
T[JF U]6MYL I]ÉT ;FW]VMG]\
T[ ® ; μ T[GF4 T[G[4 T[VMG[4 T[
TC[ J μ T[ 5|SFZ[
TM μ TM
TF/ μ T[
l¿ μ VF 5|DF6[
TFVM μ tIF\YL
YFJrRF5] ¿ :; μ YFJRF" 5]+GL4 YFJRF"
TFD[ J μ T[JL ZLT[4 T[ H GFDGL UFYF 5tGLGM 5] + H[ 6 [ V[ S CÔZ
TFZ/6\ μ ALÔG[ TFZGFZ DG]QIMGL ;FY[ ;\ID V\ULSFZ SIM"
TFl,I\8v5¿[ μ TF0GF\ 5F\N0F\GM 5\BM YFJrRF5]¿M μ YFJRF" 5]+
lT μ .lT4 ;DFÂ%T VYJF 5lZRI AMWS VjII YF;IFJ,L μ ZSFAL4 TF;S4 TAS0LVMGL
lT S8
S8Ÿ8 ] μ VF 5|DF6[ SZLG[ 5\ÂÉT
lTÉB]¿M μ +6JFZ Y[ Z F6\ μ :YlJZ EUJ\TMG]\
lT^6\ μ +6 Y[ Z [ ® C μ :YlJZMYL
lT^C\ μ +6G]\ NFVM μ NFG4 5|LlTNFG
lTtYIZ[ 6 \ μ RFZ TLYM"GL :YF5GF SZGFZ NFZ/ μ AF/S
NFZI\ μ AF/SG[ 5IF"I

lN^6F μ NLW[,L4 NLWL 6JD
6JD[ μ GJD]\
lN;\ μ lNXFG[ 6JDM μ GJD]\
N] @ C\ l T μ VFZMC6 SZ[ K[4 p5Z R0[ K[ 6FD
6FD\ μ GFDJF/F
N[ J :; μ N[JMGL 6F;F/ μ GFSGL
N[ J ¿F/ μ N[J ~5YL l6;dD μ wIFG5}J"S ;F\E/L
N[J,MUFVM μ N[J,MSYL 5\ R μ 5F\R
N[JF6]l%5IF6
%5IF6\ μ N[JMG[ l5|I sVF5fG]\ 5\ R ^C\ μ 5F\R4 5F\RGL
N[JF6]l%5IF μ N[JMG[ l5|I sTD[f 5\RvWF.v5lZlÉB¿M μ 5F\R WFJDFTF VMYL
N[ J L μ ZFHDClQF"4 5ÎZF6L 3[ZFI[,F
NMrR:; μ ALÔG]\ 5\RvWF.v5lZuUlCI μ 5F\R WFJDFTF VMYL
NM^C
NM^C\ μ A[G]\ U|C6 SZFI[,F
NMl^6 μ A\G[ 5 U . v E Û / μ 5| S ' l TYL Eã4 ;F{ d I
:JEFJJF/F
W^6:; μ WgIS]DFZG]\4 WgI V6UFZG]\
5uUlCIF/ μ U|C6 SZ[,L4 :JLSFZ[,L
W^6[ μ WgIS]DFZ4 WgI V6UFZ
5¾H]JF;. μ ;[JF SZ[ K[4 ;[JFDF\ A[;[ K[
WdDSCF μ WD"SYF
WdD HFUlZI\ μ WD" ÔUZ6 5l0U/ μ RF<IM UIM
WdDN/6\ μ z]T VG[ RlZ+ ~5 WD" N[GFZ 5l0UIF μ RF,L U.
WdDvJZvRFpZ\ T vRÉSJlÎ6F μ RFZ[ 5l0uUFC[. μ U|C6 SZ[ K[
p¿D lNXFVM p5Z VB\0 XF;G SZGFZ WD"GF 5l0uUFlC¿/ μ U|C6 SZJFG[ DF8[
p¿D RÊJTL" 5l0l6ÉBD. μ ACFZ GLS/[ K[
WFlZ6L;]IF μ WFlZ6L N[JLGF 5]+ 5l0N\;[. μ N[BF0[ K[
6UZL/ μ GUZLDF\ 5l0A\W μ 5|lTA\W4 lJwG4 DM0]\ YJ]\
6UZ[ μ GUZ 5-DvKõÉBD6v5FZ6U\ l ; μ 5|YD Kõ
6J\ μ GJ T5GF 5FZ6FDF\
6J^C\ μ GJ[GL 5-D:; μ 5|YD
6JD:; μ GJDFG]\ 5-DF/ μ 5C[,L
6JvDF;v5lZIFVM μ GJ DlCGFGL ;\ID 5-D[ μ 5C[,F sVwIIGfDF\
5lZlXQ8v! 67
5^6UvE}/6 6\ μ ;5"GL ;DFG 5FIRFZ[6\ μ 5U[ RF,LG[

5^6FI\lT μ N[BFI K[ 5FIF μ 5U
5¿ RLJZF.
RLJZF.\ μ 5F+M VG[ J:+MG[ 5FZ6I\l; μ 5FZ6F\ SIF" AFN4 5FZ6FDF\
5IITF/ μ JWFZ[ 5|ItGYL4 5|ItG5}J"S 5F;FIJ®0;/ μ z[Q9 DC[,DF\
5lZl6jJF6vJl¿I
5lZl6jJF6vJl¿I\ μ D'tI]GF p5,1IDF\ l5 μ 56
SZJFDF\ VFJTL l5lõvSZ\ 0 IF6\ μ 5L9GF\ CF0SF\VMGF pþFT
5lZIFVM μ ;\ID VJ:YF4 NL1FFGM SF/ 5|N[XMGL
5lZJ;.slTf μ ZC[ K[ sCTLf l5lõDJl:;/6
l5lõDJl:;/6\ μ 5L9DF\ ZC[,F
5lZ;F μ 5lZQFN4 zMTFGM ;D}C l5lõDF.IF μ 5'ÂQ9 VFlN
5,F;5¿[ μ 5,FX s-FSfGF\ 5F\N0F l5IF μ l5TF
5jJ./ μ 5|J|ÂHT YI[, 5] r K. μ 5}K[ K[
5jJIFlD μ 5|J|ÂHT YI[, K\]P NL1FF U|C6 S@\ 5] l õ,[ μ 5MÂQ9, S]DFZ
K]\ 5] ¿ [ μ 5]+
5jJFIvJN6vSD,
5jJFIvJN6vSD,[ μ H[G]\ D]B SD/SZDF. 5] ^ 6;[ 6 [ μ 5]Î;[GS]DFZ
UI[, K[ 5]lZ;;[6[ μ 5]@QF;[G S]DFZ
5Fpl6¿F μ 5F,G SZL 5]jJZ¿FJZZ¿SF, ;DI\l; μ DwI ZFl+GF
5FpaE}/ μ 5|S8 YI[, ;DIDF\4 5C[,L VG[ 5FK,L ZFl+V[
5F\;]l, S0/lC
S0/lC\ μ 5F\;/LVMGL 5\ÂÉTYL 5] j JF6] 5 ] j JL/ μ VG]ÊDYL
5F;] l , S0F/ μ 5F•" EFUGF\ CF0SF\VMGF 5[ < ,/ μ 5[<,S S]DFZ
S8SFVM 5MlZ;L/ μ 5M@QFL4 5|CZ4 lNJ; VYJF ZFTGM
5F6\ μ 5F6L
5F6 RMYM EFU
5F6FJ,L μ V[S 5|SFZGF JF;6MGL 5\ÂÉT4 O]Î\T[®C μ 36F DM8F VJFHYL JUF0FTF\ D'N\U
CFYGF 5\ÔGL 5\ÂÉT VFlN JFnMGF GFNYL I]ÉT
5Fl6 μ CFY A\EIFZL μ A|ïRFZL
5FIH\3M@6F μ 5U4 Ô\3 VG[ ;FY/MYL A¿L;\ μ A+L;
5FNF6\ μ 5UMGL A¿L;F/ μ A+L;YL
5FEFlTIvTFl
5FEFlTIvTFlZUF ZUF μ 5|FTo SF/GF TFZF A¿L;FVM μ A+L;
5FI\U]l,IF/ μ 5UGL VF\U/LVMG[ AâL;UvlK»[ μ AâL;S GFDGF JFÔGM K[N
ACJ
ACJ[ μ 36F\ EF;\ μ EFQFF4 JRG
AlCIF μ ACFZ EF;ZFl; 5l,rK^6 5l,rK^6[ μ ZFBGF -U,FYL
AC} μ 36F\ -F\S[,L
AFZ; μ AFZ EFl;:;FlD μ AM,LX
AF,¿6\ μ AF/56 E]ÉB[6\ μ E}BYL
AFJ¿®Z μ AM¿[Z EMU;DtY[ μ EMU EMUJFDF\ ;DY"
AFCF6
AFCF6\ μ E]ÔVMGL D\; ;Ml6ITF/ μ DF\; VG[ ZÉT~5[[
AFCFIFv;\ U l,IF μ AFCFI GFDGF J'1FGL DuUN/6\ μ DM1F DFU" N[BF0GFZF
;L\U D¾h μ JRDF\
AFCF®C μ E]ÔVMYL DD
DD\ μ DF@\
lA,lDJ μ lA,DF\ H[D4 NZDF\ H[D DI}Z5MZF μ DMZG]\ 5J" s;\lW :YFGf
JL6FvlK»
JL6FvlK»[ μ JL6FGF\ lKã DCIF μ 36]\ DM8]\
A]â[6\ μ A]â4 7FGL DCaA,[ μ DCFA, S]DFZ
AMâjJ
AMâjJ[ μ Ô6J]\ Ô[.V[ DCFl6¾HZTZF/ μ 36F\ SDM"GL lGH"ZF SZGFZ
AMZ SlZ<,[ μ AMZGL S}\5/ DCFN]ÉSZSFZ/ μ VtI\T N]QSZ T5 SZGFZ
AMC/6
AMC/6\ μ ALÔG[ AMW SZFJGFZ DCFN]D;[6DF> μ DCFã]D;[G VFlN
E¾H6I SE<,
SE<,[ μ R6F VFlN X[SJFGL S0F.4 DCFN]D;[6 μ DCFã]D;[G S]DFZ
TJM DF μ GlC4 GCL\4 lGQF[WFtDS VjII
E¿\ μ EFT4 EMHG DF6]:;/ μ DG]QI ;\A\WL
EÛ\ μ EãF ;FY"JFCLG[ DFT]®,U5[l;IF μ ALÔ[ZFGL RLZ
EÛF μ EãF GFDJF/L DFIF μ DFTF
EÛF/ μ EãF ;FY"JFCLG]\ DF; ;\ U l,IF μ V0NGL ;L\U
EÛF®C μ EãF ;FY"JFCLYL DFl;IF μ V[S DF;GL
E^6. μ SC[JFI K[ lD,FIDF6L μ SZDFTL YSL
EJ6[ μ EJG D]\0FJ,L μ B\EFGL CFZ4 B}\8FVMGL 5\ÂÉT
ElJ¿F μ Y.G[ D\ ] 0 [ μ D]\l0T
EFl6IjJ\ μ SC[J]\ Ô[.V[ D]uU ;\Ul,IF μ DUGL ;L\U
EFJ[DF6[ μ EFJGF SZTF\ D]lrKIF μ D}lK"T
5lZlXQ8v! 69
D},FKl<,IF μ D}/FGF\ lK,SF4 KF, JF;F μ JQF"

D[ C M μ D[3 S]DFZ JF;F.
JF;F.\ μ 36F\ JQF"
D] É S[ 6 \ μ :JI\ D]ÉT JF;
JF;[ μ 1F[+DF\
D M I / 6 \ μ ALÔG[ ;\ ; FZ ;FUZYL D] É T lJp,
lJp,\ μ lJ5],lUlZ 5J"T
SZFJGFZ lJUT Tl0 SZF,[6\ μ GNLGF lSGFZF ;DFG
ZFIF μ ZFÔ EI\SZ 5|F\T EFUMYL
lZlâltYlDI ;lDâ[ μ WG WFgIYL I]ÉT4 lJH/ μ lJHI lJDFGDF\
EIZlCT VG[ ;J" 5|SFZGF V{•I"YL I]ÉT lJHIvlJDF6[ μ lJHI lJDFGDF\
,õN\ T[ μ ,Q8N\T S]DFZ lJ5] ,\ μ lJ5],lUlZ GFDGM 5J"T
,E. μ 5|F%T SZ[ K[ lJDF6[ μ lJDFGDF\
,FpIO,[ μ T}\A0FG]\ O/ lJI65¿[ μ JF\; VFlNGF 5\BF
,] É B μ ~1F lJCZ. μ lJRZ6 SZ[ K[
,MU6FCF6\ μ +6 ,MSGF :JFDL lJCZFlD μ lJRZ6 S@\ K]\
,MU5¾HMIUZ[ 6 \ μ ,MSDF\ pnMT SZGFZ4 lJClZ¿/ μ lJCFZ SZJFG[ DF8[
,MSDF\ 5|SFX SZGFZ JL.J.¿F μ p<,\WG SZLG[4
,MU%5NLJ[6 μ ,MSDF\ NL5S ;DFG J] r R. μ SC[JFDF\ VFJ[ K[
J\ N . μ J\NGF SZ[ K[ J]¿5l0J]¿IF μ ;JF, HJFA
JuU:; μ JU"GM J] ¿ [ μ SC[JF. UI[, K[4 SC[JF 5Z
JuUF μ JU" J[ H I\ T [μ J{HI\T lJDFGDF\
JÎIFJ,L μ ,FB VFlNGF AGFJ[,F\ AF/SMGF\ J[JDF6L/ μ W|]HTL
ZDS0FGL 5\ÂÉT J[C<, J[CFI;F μ J[C<, S]DFZ VG[ lJCFI;
J05¿[ μ J0GF\ 5F\N0F S]DFZ
J¿jJIF μ JÉTjI4 lJQFI J[C<,:; μ J[C<,S]DFZG[
JIF;L μ SC[JF ,FuIM4 AM<IM J[C<,[ μ J[C<,S]DFZ
JF μ lJS<5 VY["4 AMWS VjII ;\RF/. μ ;DY" CMI K[
JFlZ;[6 μ JFlZ;[GS]DFZ ;\ H D[ μ ;\IDDF\4 ;FW] J'l¿DF\
JF,\]S Kl< ,IF μ RLE0FGL KF,
Kl<,IF ;\HD[6 μ ;\IDYL
JFlJ μ 56 ;\ 5 ¿[ μ DM1FG[ 5|F%T YI[,
;\,[C6F μ ;\,[BGF4 XFZLlZS VYJF DFGl;S ;jJM μ ;J"

T5 £FZF SQFFI VFlNGM GFX SZJM4 VGXG J|T ;jJMpI μ ;J" kT]VMDF\sCIF" EIF" ZC[GFZf
;\ ; õ μ EMHGYL l,%TsCFYMf VFlNYL N[JFDF\ ;C:;\A J6[ μ CÔZ VF\AFGF\ J'1FJF/M AULRM
VFJT]\ ;F μ T[
;rR[ J μ T[ H ;FS[Iv;F// μ ;FS[T5]ZDF\
;¿ μ ;FT ;FUv5¿[ μ XFSGF\ 5F\N0\F
;tYJF®C μ ;FY"JFCLG[ ;FUZMJDF.
;FUZMJDF.\ μ ;FUZM5D4 ;DIGM V[S lJEFU
;tYJFCL μ ;FY"JFCL4 jIF5FZDF\ lG5]6 :+L4 ;FD SlZ<,[ μ l5|I\U] J'1FGL S}\5/
;FY"JFCGL 5ÂtG
;FD^6 5lZIFU\ μ ;FW]GL 5IF"I4 NL1FF SF/
;®â μ ;FY[
;FD,LvSlZ<,[ μ ;[D,J'1FGL S}\5/
;D/6\ μ ;DIYL4 ;DIDF\
;FDF.IDF.IF.\ μ ;FDFlIS VFlN
;D6\ μ zD6G[
;FDL μ :JFDL4 DCFJLZ :JFDL
;D6:; μ zD6 EUJFGGM
;FC:;L6\ μ CÔZMDF\
;D6[ μ zD6 EUJFG
l;¾h6F μ l;lâ
;D6[ 6 \ μ zD6 EUJFG äFZF
l;l¾hlC. μ l;â YX[
;DF6L μ YJF 5Z
l;l-, S0F,L J VuUCtY[ μ 3M0FGF DM-
;DF6[ μ YJF 5Z F 5Z AF\WJFGL RFD0FGL SMY/LGL H[D -L,F4
;lDv;\Ul,IF μ XDL J'1FGL ;L\U ,8SL UI[,F CFY
;DM;-[ μ 5WFIF"4 lJZFHDFG YIF l;^CF,/ μ ;[OF,S GFDG]\ O/
;DM;Z6\ μ 5WFZJ]\4 TLYÅSZG]\ 5WFZJ]\ l;lâU. 6FDW[I\ μ l;lâUlT GFDJF/F
;I\ μ VF5M[ VF54 :JI\ l;,[; U]l,IF μ x,[QFGL UM/L
;I\v;A]â[6\ μ :JI\ AMlW 5|F%T SZGFZ l;J\ μ S<IF6 :J~5
;Z6 N/6\ μ XZ6 N[GFZ ;L; μ lXZ
;lZ; μ ;DFG ;L;v30L/ μ D:TS~5L 38YL
;ZLZ J^6VM μ XZLZG]\ J6"G Ô6J]\ ;L;:; μ D:TSGL
;<,.vSlZ<,[ μ X<I J'1FGL S}\5/ ;LC[ μ l;\CS]DFZ
;jJõl;â[ μ ;JF"Y" l;â lJDFGDF\ ;LCM μ l;\C
;JtY μ ;J"+4 ;J"GF lJQFIDF\ ;] S ItY
ItY[ μ ;O/4 ;]S'TFY"
5lZlXQ8v! 71
;] É SS\ μ ;]SFI[, ;M,; μ ;M/

;] É SvKUl6IF μ ;]SFI[,]\ KF6v;]SFI[,]\ CS]AO,[ μ CS]A JG:5lTG]\ O/
KF6]\ CõT] õ μ 5|;þF VG[ ;\T]Q8
;]ÉS K<,L μ ;]SFI[,L KF, C6]IF/ μ lRA]S4 NF-L4 C05RLGL
;]ÉSNLlJ/ μ ;]SFI[,L DXS CtY\ U ] l ,IF6
,IF6\ μ CFYMGL VF\U/LVMGL
;] É Sv;%5v;DF6F®C μ ;]SFI[,F ;5"GL CtYF6\ μ CFYMGL
;DFG
CltY6F5]Z[ μ CÂ:TGF5]ZDF\
;] É SF μ ;]SFI[,L
C<,
C<,[ μ C,S]DFZ
;]6ÉB¿ UD[6 μ ;]G1F+ V6UFZGL ;DFG
C]IF;6[ μ VÂuGGL ;DFG
;]5]^6[ μ ptS'Q8 5]ÎJFG
CM. μ CMI K[
;] l D6
D6[ μ :J%GDF\
CMtYF μ CTL
;] ~ JJ[ μ ;]\NZ ~5JFG
lÊIF5N XaNFY"
;] , ââ[ μ ;FZL ZLT[ 5|F%T
V0. μ 3}DJ]\4 OZJ]\
;]CD:; μ ;]WDF"GFDGF U6WZGF
VlC¾H. μ VwIIG SZJ]\
;]C]IC]IF;6[ .J μ ;FZL ZLT[ A/[,L VÂuG
;DFG SC[ . μ SC[ K[
; [ μ T[4 T[G]\ SZ[ l gT μ SZ[ K[
;[ μ 5|FZ\E AMWS VjII SZ[ C μ SZ
;[ l 6/ μ z[l6S ZFÔ SFZ[ C μ SZFJ
;[l6VM μ z[l6S ZFÔ SFlC. μ SZX[
;[ l 6IF μ C[ z[l6S ¦ SlZ¿F μ SZLG[
;[ ; \ μ X[QF J6"G4 AFSL ZC[, SlZ¿/ μ SZJ]\ Ô[.V[
;[ ; F μ AFSL ZC[,L lSrRF μ SZLG[
;[ ; F6\ μ AFSLG]\ SC[ . μ SC[ K[
;[;F6lJ μ AFSLG]\ 56 S%5. μ IMuI K[4 S<5GLI K[
;[ ; FlJ μ X[QF 56 SD. μ 3}DJ]\ sOZJ]\f
;MrRF μ ;F\E/LG[ l6ÉBD. μ GLS?IF GLS/[ K[
;Ml6I¿F/ μ ,MCLGF ~5[ l6ÉBlD¿F μ GLS/LG[
5l0l6ÉBD. μ GLS?IF HM.¾HF μ Ô[J]\

5l0l6ÉBlD¿F μ GLS/LG[ HM.¾HDF6[ μ Ô[TF\
l6ÉB\TM μ NLl1FT YIF p¿Z\ l T μ éTZ[ K[
pJFU/ μ VFjIF VJIZ\lT μ 5FZ ÔI K[
pJFUlD¿F μ VFJLG[ VMIZ\lT μ 5|U8 YFI K[
5l0U/ μ RF<IF UIF N}.¾HDF6[μ 3}DTF\4 OZTF\
5l0UIF μ RF,LU. plÛ:;. μ pÛ[X SZJ]\4E6FJJ]\
l6uUIF μ GLS/L 5l0N\;[. μ ATFJJ]\4 N[BF0J]\
UrK. μ ÔI K[ 6D\;. μ GD:SFZ SZ[ K[
UlrK¿F μ H.G[ 6D\l;¿F μ GD:SFZ SZLG[
UlrKlC. μ ÔX[4 HX[ 5¾H]JF;. μ ;[JF SZJL4 ;[JFDF\ A[;J]\
UlrK¿/ μ ÔJ]\ 5¾H]JFl;¿F μ 5I]"5F;GF SZLG[
pJFUrK. μ VFJ[ K[ 5^6FI\lT μ N[BFI K[4 Ô[JFI K[
U6[ . μ U6[ K[ 5Fpl6¿F μ 5|F%T SZLG[
U6[¾HDF6
HDF6[ μ U6LG[4 U6TF\ 5^6¿[ μ Sæ]\ K[4 SæF K[
U[ ^ C μ U|C6 SZJ]\4 U|C6 SZ 5] r K. μ 5}K[ K[
pluU^CFlD μ lJX[QFYL U|C6 S@\ K]\ VF5]rKFlD μ 5}K]\ K]\
lU,F. μ u,FlG SZJL4 B[N SZJM VF5]lrK¿F μ 5}KLG[
U[ ^ CF. μ U|C6 SZ[ E^6. μ SC[ K[
U[^CFJ[. μ U|C6 SZFJ[ EFl6IjJ\ μ SC[J]\ Ô[.V[
5l0UFlC¿/ μ U|C6 SZJM EJDF6[ μ YTF\
5l0UFlC¿F μ U|C6 SZLG[ ElJ¿F μ Y.G[
RZ. μ RF,[ K[ EFl;:;FlD μ AM,LX
RZDF6
RZDF6[ μ RF,TF\4 RF,LG[ lD,FIDF6L μ SZDFTL4 B[lNT YTL
lRõ. μ éE]\ ZC[ K[4 éEF ZC[ K[ @C μ R0J]\
HF6. μ Ô6[ K[ ,E. μ D[/J[ K[[
HFl6¿F μ Ô6LG[ J\ N . μ J\NGF SZ[ K[
5lZlXQ8v! 73
J\ l N¿F μ J\NGF SZLG[ VjII5N XaNFY"

JFUZ[ . μ SC[ K[ V\ T \ μ V\T4 VJ;FG4 D'tI]
JFUlZ¿F μ SCLG[ V\ l T/ μ ;DL54 GÒS4 5F;[
JI μ AM,J]\ V^6IF μ VgINF4 SM. ;DI[
JIF;L μ AM<IF V,\ μ ;DY"4 5}6"
5lZJ;. μ ZC[ K[ VlJ μ 56
JI μ HJ]\ VC μ VY4 51FF\TZ4 VFZ\E4 X~VFT
5jJIFlD μ ;\ID U|C6 S@\ K]\ VCF5¾H¿\ μ 5IF"%T4 ;\5}6"
5jJ.¿F μ NL1FF ,.G[ VCF5l0~J\ μ IYFIMuI
5jJ./ μ NLl1FT YIF VCF;]C\ μ ;]BYL4 ;]B YFI T[D
;\ R F/. μ SZL XS[4 XÉI YFI VF6] 5 ] j JL/ μ VG]ÊDYL
l;¾h. μ l;â YFI K[ .v.lT μ ;DFÂ%T4 5}6"
l;¾h.¿F μ l;â Y.G[ .D[IF~J[ μ VF 5|SFZ[
l;l¾hlC. μ l;â YX[ prR
prR\ μ é\RF
l;l¾h:;\lT μ l;â YX[ pø
pø\ μ p5Z
;MrRF l6;dD μ ;F\E/LG[ lJRFZLG[ p®%5 μ p5Z
pJ;ME[DF6 F6[ μ ;]XMlET YTF\ /J
/J\ μ VF 5|SFZ[
;DM;-
;DM;-[ μ 5WFIF" /J μ H4 lGüI
CZ μ ,[J]\ /JFD[ J μ VFJL H ZLT[
VFCFZ[. μ VFCFZ SZ[ K[ S. μ S[8,F
VFCFlZ¿F μ VFCFZ SZLG[ SIF. μ ÉIFZ[
lJCZ[ . μ lJRZ[ K[ S®C μ ÉIF\
lJClZ¿F μ lJRZLG[ S[ J .I
.I\ μ S[8,F\
lJClZ¿/ μ lJRZJ]\ B,] μ lGüI4 BZ[BZ
CM. μ YFI K[ R[ J μ 9LS H
CMtYF μ CTF H. μ Ô[
6[IjJF μ ,. HJ]\4 Ô6J]\ H\ μ H[
HIF μ ßIFZ[ 6FD\ μ GFD

HCF μ sIYFfH[D l5 μ 56
HCF6FD/ μ H[D S[ DF μ lGQF[W4 GCL\4 GlC
HFD[ J μ H[4 ßIF\YL I μ VG[
HFJ μ tIF\ ;]WL4 IFJTŸ JF μ lJS<54 VYJF
HFJ¾HLJF/ μ ßIF\ ;]WL ÒJ[ tIF\ ;]WL4 JFlJ μ Vl54 564 VYJF
IFJßÒJG ;rR[ J μ T[ H4 T[JL H ZLT[
HFC[ μ ßIFZ[ ;®â μ ;FY[
H[ 6 [ J μ ßIF\ ;I
;I\ μ :JI\4 5MTFGL D[/[
6 \ μ JFÉI V,\SFZ ;jJtY μ ;J"+
6 μ GCL\ ;[ μ T[4 VF
6JZ
6JZ\ μ lJX[QF C] μ lGüI4 BZ[BZ
6F6¿\ μ GFGFtJ4 lEþFTF
6FD\ μ GFD
6M μ GCL\
T/6\ μ VG\TZ s5KLf
T\ HCF μ T[ VF 5|SFZ[
TtY μ tIF\
TCF μ TYF4 T[ 5|SFZ
TC[ J μ T[ 5|SFZ[
TFD[ J μ T[ H
D
lT μ ;DF%T
lT S8Ÿ8] μ VF 5|DF6[ SZLG[
T[ 6\ μ T[
T[ 6 [ J μ T[ AFH]4 T[ TZO4 tIF\
N} Z \ μ N}Z
6JZ
6JZ\ μ lJX[QF4 O[ZOFZ
5lZlXQ8vZ 75
5lZlXQ8 o Z
lJJ[lRT 5FlZEFlQFS XaNM ov
5'Q8 G\P
V\U ov V\U;}+ μ U6WZ ZlRT H{G VFUD ;FlCtIP VFRFZF\U ;}+YL ¹ÂQ8JFN !
;}+ ;]WLGF !Z V\U;}+ K[P sJT"DFG[ ¹ÂQ8JFN ;}+GM lJrK[N YIM K[fP
V\ T U0N;F ov V\TU0NXF μ VF9D]\ V\U;}+4 T[DF\ T[ H EJDF\ ;\;FZGM V\T !
SZGFZF4 DM1F 5|F%T SZGFZF4 ;FWSMGF\ ÒJGG]\ J6"G K[P
V6UFZ ov V6UFZ μ H[G]\ VFUFZ V[8,[ 3Z G CMI4 tIFUL ;FW]4 lE1F]P Z
V5lZzF\TIMUL μ B[N v XMS ZlCT IMUJF/F4 ;\ID ;FWGFDF\ B[N ZlCT ;FWSP #!
VlEU|C μ 5|lT7F4 5rRSŸBF64 AFWFP lJX[QF 5|SFZGM lGID ,[JM4 VlEU|CP 5_
VFIFZvE\0/ ov VFRFZ 5F,G DF8[GF\ p5SZ6M4 5F+4 D]C5l¿4 ZÔ[CZ6 VFlNP &
VFI\lA, ov T5 lJX[QF4 ,}BM VG[ :JFN ZlCT VFCFZ U|C6 SZJM4 :JFNG[ ÒTJFGL Z(
;FWGF4 ,}BF 5NFY"G[ 5F6LDF\ 5,F/L lGo:JFN slGZ;f AGFJLG[ BFJ]\P
VFFpÉBIvEJÉBIvl9.ÉBI ov s!f VFI]QI1FIv VFI]QI SD"GF Nl,SMGM *
1FI4 5|N[XMGM 1FI sZf EJ1FIv EJGM 1FI4 JT"DFG DG]QI4 GFZS VFlN 5IF"IGM
V\T s#f l:YlT1FIv EMUJJF IMuI VFI]QISD"GL Â:YlTGL ;DFÂ%TP
>lZIF;lDlT ov RF,JF OZJFDF\4 VFJJF HJFDF\ p5IMU slJJ[Sf ZFBGFZF4 #!
;FJWFGLYL UDG SZGFZF4 .IF";lDlTJ\T SC[JFI K[P
p55FT ov N[J VG[ GZSGF HgDG[ VYJF HgDvDZ6GL 5|lÊIFG[ p55FT SC[ K[P &
pl¾hIWldDI ov plßhTWDL" μ H[ KM0JF IMuI4 O[\SJF IMuI4 3ZDF\ ZFBJFGM S[ Z)
BFJFGM G CMI V[JM 5lZX[QF VFCFZP
SFp:;uU ov SFIMt;U" μ SFlIS DDtJGM 5lZtIFU VG[ XFZLlZS lÊIFVMGM 5
5lZtIFU4 wIFGGL D]ãFDF\ Â:YZ ZC[J]\P
U]6ZI6 TJMSdD ov U]6ZtG ;\Jt;ZT54 VF T5 ;M/ DF;G]\ K[4 H[DF\ 5|YD 5
DlCGFDF\ lGZ\TZ V[S p5JF;4 ALÔDF\ lGZ\TZ A[ VG[ ÊDXo JWTF\ ;M/DF DlCGFDF\
lGZ\TZ ;M/ p5JF; SZJFGF CMI K[P
U]¿A\EIFZL ov U]%TA|ïRFZL μ VFtDFGL ;F1FLV[ DG JRG4 SFIFGM ;\ID SZGFZF Z*
A|ïRFZL lE1F]P
Kõ ov K9 μ V[S ;FY[ A[ p5JF; VYF"TŸ A[ lNJ; VFCFZGM ;\5}6" 5lZtIFU SZJMP Z(

K94 VF A[ p5JF;GL ;\7F K[P
HI6v306 HMUvRlZ¿ ov s!f ITG μ ItG4 ITGF4 lJJ[S4 5|F6L Z1FF SZJL #!
sZf 38G μ 5|ItG4 pnD4 5]@QFFY" s#f IMU μ ;\A\W4 lD,F54 Ô[0FJ]\4 H[DF\ ITGF
VG[ pnD K[P VF 5|SFZG]\ RFlZ+ VYJF RFlZ+JF/L jIÂÉTP
TJ ov T5 μ H[GFYL .rKFGM lGZMW YFI4 SDM"GM 1FI YFI4 VFtDEFJG]\ 5MQF6 YFI 5_
K[4 T[ T5 SC[JFI K[P XF:+DF\ T[GF AFZ 5|SFZ SæF\ K[P
Y[Z ov :YlJZ μ J'âP VFUDDF\ :YlJZGF +6 5|SFZ SæF\ K[v !P JI :YlJZ μ &_ 5
JQF"GL p\DZJF/F ;FW] ZP 5|J|ßIF :YlJZ μ Z_ JQF"GL NL1FF 5IF"IJF/F ;FW] #P z]T
:YlJZ μ 9F6F\U;}+4 ;DIF\U;}+ ;]WLGF\ VlUIFZ XF:+MG[ WFZ6 SZGFZ ;FW]P
5lZl6jJF6Jl¿I\ SFp:;uU\ ov zD6MGF\ s;FW]VMGF\f VJ;FGGF lGlD¿[ 5
YTL SFIMt;U"GL lÊIFP
5MZ;L μ V[S 5|CZGM ;DI4 5]@QF 5|DF6 KFIFYL DF5 SZFI T[G[ 5MZ;L SC[ K[P #_
lA,lDJ 56UE}/6\ μ ;5" NZDF\ 5|J[X SZ[ T[D VGF;ÉTEFJ[ VFCFZGM D]BDF\ #!
5|J[X SZFJ[P
;\ I D ov DGGM lGZMW4 .ÂgãI lGU|C4 ItGF5}J"S ÒJ lC\;F VFlNGM tIFUP !_
!* 5|SFZGM ;\ID K[P
;D]NF6 ov ;FD]NFlGS μ ;\5þFTFGL V5[1FFV[ prR4 lGdG VG[ DwID S]/GF ,1I #_
lJGF ;CH lE1FF DF8[ OZJ]\ T[G[ ;FD]NFlGS lE1FFsUMRZLf SC[JFI K[P
;¾hFI ov :JFwIFI4 XF:+JFRG4 5ZFJT"G .tIFlNP :JFwIFIGF 5F\R 5|SFZ K[P #_
;D6 ov zD64 zDXL, D]lG4 lGU|ÅY4 SQFFIMG[ VG[ .rKFVMG[ XDG SZGFZF4 !
5F5MGF tIFULP
;\,[C6F ov ;\,[BGF4 XFZLlZS VG[ DFGl;S T5YL SQFFI VFlN VFtD lJSFZMG[ $*
TYF SFIFG[ S'X SZJFP DZ6GL 5}J" VGXG I]ÉT ;FWGF4 ;\YFZM SZJMP
;DM;-[ ov ;DJ;Z6P TLYÅSZG]\ 5WFZJ]\4 AFZ 5|SFZGL 5lZQFNv;EFG]\ D/J]\4 5
ßIF\ EUJFG lAZFHDFG CMI K[4 N[JM £FZF SZFTL lJlXQ8 ;EFGL ZRGFP
;FUZMJD ov ;FUZM5D4 SF/ lJX[QFP N; ÊM0F ÊM0L 5<IM5D 5lZlDT SF/P H[GF *
£FZF GFZSL VG[ N[JMG]\ VFI]QI DF5JFDF\ VFJ[ K[P V;\bI JQFM"GF\ SF/G]\ p5DF ;}RS
GFD K[P
5lZlXQ8v# 77
5lZlXQ8v#
lJlXQ8 :YFG4 jIÂÉT VG[ XaNMGM 5lZRI
lJlXQ8 :YFG ov
5'Q8F\S
!P ZFHU'C ov ZFHU'C EFZTG]\ V[S ;]\NZ4 ;D'â VG[ J{EJXF/L GUZ CT]\P !
DUW HG5NGL ZFHWFGL TYF H{G ;\:S'lT VG[ AF{â ;\:S'lTG]\ V[S D]bI S[gã CT]\P
VF 5]ÎXF/L VG[ 5lJ+ GUZLDF\ EUJFG[ !$ RFT]DF"; SIF" CTFP CÔZM ,FBM
DFGJMV[ VF HuIFV[ EUJFG DCFJLZGL JF6L ;F\E/L CTL VG[ zFJS WD"
TYF ;FW] WD"G[ :JLSFIM" CTMP VF GUZ 5|FRLG I]UDF\ l1FlT5|lTÂQ9T GFDYL 5|l;â
CT]\P T[GM GFX YIF 5KL T[ H HuIFV[ kQFE5]Z GUZ J:I]\P T[GM GFX YIF 5KL
S]XFU|5]Z GUZ J:I]\P ßIFZ[ V[ GUZ 56 A/L UI]\ tIFZ[ ZFÔ z[l6SGF l5TF ZFÔ
5|;[GlHT[ ZFHU'C J;FjI]\P H[ JT"DFGDF\ ZFHU'C GFDYL 5|l;â K[P T[G]\ ALH]\ GFD
lUlZJ|H 56 CT]\ SFZ6 S[ T[GL VF;5F; 5F\R 5J"T K[P ZFHU'C lACFZ 5|F\TDF\
58GFYL 5}J"vNl1F6 VG[ UIFYL 5}JF["¿Z lNXFDF\ Â:YT K[P AF{â U|\YMDF\ 56
ZFHU'CGM JFZ\JFZ p<,[B D/[ K[P
ZP SFS\NL ov lHTX+] ZFÔGL ZFHWFGL VG[ 3MZ T5:JL WgI V6UFZGL HgDE}lD !5
K[P VF p¿Z EFZTGL 5|FRLG VG[ 5|l;â GUZL CTLP EUJFG DCFJLZ :JFDLGF
;DIDF\ VF GUZLDF\ lHTX+] ZFÔ ZFßI SZTF CTFP
SFS\NL GUZLGL ACFZ c;CÿFD|JGc GFDG]\ V[S ;]\NZ pnFG CT]\P EUJFGGF\
;DJ;Z6 VCL\ YIF\ CTF\P WgI V6UFZGL NL1FF 56 VF H pnFGDF\ Y. CTLP
JT"DFGDF\ UMZB5]ZYL Nl1F6 5}J"DF\ +L; DF., 5Z G]GBFZ :8[XGYL A[ DF.,
ÉIF\S SFS\NL GUZL CX[P
#P JFl6HIU|FD ov DUW N[XG]\ V[S 5|FRLG GUZ CT]\P VF SMX, N[XGL ZFHWFGL 5#
CTLP VFRFI" C[DR\ãFRFI[" ;FS[T4 SMX, VG[ VIMwIF4 VF +6[IG[ V[S H Sæ]\ K[P
$P ;FS[TGUZ ov ;FS[TGUZGL ;DL5 H p¿ZS]@ GFDG]\ V[S ;]\NZ pnFG CT]\4 5#
T[DF\ 5FXFD'U GFDG]\ V[S I1FFITG CT]\P ;FS[T GUZGF\ ZFÔG]\ GFD lD+G\NL VG[
ZF6LG]\ GFD zLSF\TF CT]\4 JT"DFGDF\ O{ÔAFN lH<,FDF\4 O{ÔAFNYL 5}JM"¿ZDF\ &
DF., 5Z ;I}"GNLGF\ Nl1F6 T8 p5Z Â:YT JT"DFG VIMwIFGL GÒS H 5|FRLG
;FS[TGUZ CMJ]\ Ô[.V[4 V[JL .lTCF;7MGL DFgITF K[P
5P CÂ:TGF5]Z ov EFZTG]\ 5|l;â 5|FRLG GUZ VG[ DCFEFZT SF/GF S]@N[XG]\ 5#

V[S ;]\NZ VG[ D]bI GUZ CT]\P EFZTGF 5|FRLG ;FlCtIDF\ VF GUZGF\ VG[S
GFD p5,aW K[P !P CÂ:TGL ZP CÂ:TG5]Z #P CÂ:TGF5]Z $P UH5]Z VFlNP
VFHSF, CÂ:TGF5]ZG]\ :YFG D[Z9YL ZZ DF., 5}JM"¿Z VG[ lAHGF{ZYL
Nl1F6 5lüDGF B}6FDF\ A}-L U\UF GNLGF Nl1F6 B}6F 5Z Â:YT K[P
&P U]6lX,S R{tI ov ZFHU'C GUZGL ACFZ .XFG B}6FDF\ V[S R{tI spnFGf $
CT]\P ZFHU'CGL ACFZ VgI 36F\ pnFG CX[ 5Z\T] EUJFG DCFZJLZ U]6lX,S
pnFGDF\ H lJZFHTF CTFP
VCL\ EUJFGGL 5F;[ ;[ \ S 0M zD6 VG[ zD6LVM TYF CÔZM
zFJSvzFlJSFVM AgIF\ CTF\P JT"DFGDF\ ccU]6FJFcc H[ GJFNF :8[XGYL ,UEU
+6 DF., N}Z K[4 5|FRLGSF/G]\ VF H U]6lX,S R{tI DGFI K[P U]6XL, V[ GFD
5|Rl,T K[ VG[ U]6lX,S V[ VY" 56 YFI K[P
*P lJ5],lUlZ ov ZFHU'C GUZGL 5F;[GM V[S 5J"T4 VFUDMDF\ VG[S :Y/[ 5
T[GM p<,[B D/[ K[P 36F ;FWSMV[ VCL\ ;\YFZM SIM" CTM V[8,[ S[ :YlJZMGL
N[BZ[BDF\ 3MZ T5:JL VCL\ VFJLG[ VGXG SZTF CTFP H{G ;FlCtIDF\ VFJF
5F\R 5J"TMGM p<,[B D/[ K[v !P J{EFZlUlZ ZP lJ5],lUlZ #P pNIlUlZ $P
;]J6"lUlZ 5P ZtGlUlZP
DCFEFZTDF\ 5F\R 5J"TMGF\ GFD VF K[v J{EFZ4 JFZFC4 J'QFE4 klQFlUlZ
VG[ R{tISP JFI]5]ZF6DF\ 56 5F\R 5J"TMGM p<,[B D/[ K[P H[D S[v J{EFZ4 lJ5],4
ZtGS]84 lUlZJ|H VG[ ZtGFR,P
EUJTL ;}+GF XTS Z4 pÛ[XF 5 DF\ ZFHU'CGF J{EFZ 5J"TGL GLR[
DCFT5M5TLZ5|EJ GFDGF pQ6H,DI 5|ÿJ6vlGh"ZGM p<,[B K[4 H[ VFH[
56 lJnDFG K[P
AF{â U|\YMDF\ VF lGh"ZG]\ GFD ccT5MNcc D/[ K[4 H[ ;\EJTo ccT%TMNSccYL
AgI]\ CX[P
RLGL IF+L OFlCIFG[ 56 T[ 5J"TG[ Ô[[IM CTMP
(P ;CÿFD|JG ov VFUDMDF\ VF pnFGGM 5|R]Z p<,[B D/[ K[P SF\SNL GUZLGL !5
ACFZ 56 VF GFDG]\ V[S ;\]NZ pnFG CT]\P ßIF\ WgIS]DFZ VG[ ;]G1F+S]DFZGL
5lZlXQ8v# 79
NL1FF Y. CTLP
;CÿFD|JGGM p<,[B lGdGl,lBT GUZMGL ACFZ 56 VFJ[ K[v !P
SFS\NLGL ACFZ ZP lUZGFZ 5J"T p5Z #P SFÂd5<I GUZGL ACFZ $P 5F\0] DY]ZFGL
ACFZ 5P lDlY,F GUZLGL ACFZ &P CÂ:TGF5]ZGL ACFZ VFlNP
lJlXQ8 jIÂÉT ov
!P U6WZ UF{ T D s.gãE} l Tf ov UF{TD:JFDLG]\ D}/ GFD .gãE}lT K[ 5Z\T] &
UM+To UF{TD GFDYL VFAF,vJ'âMDF\ 5|l;â K[P
DUWN[XGF UMJZ U|FDGF ZC[JF;L4 UF{TD UM+LI A|Fï6 J;]E}lTGF
VF ßI[Q9 5]+ CTFP T[DGL DFTFG]\ GFD 5'lYJL CT]\P
.gãE}lT J{lNS WD"GF 5|BZ lJ£FG CTF4 U\ELZ lJRFZS CTF4 DCFG
TÀJJ[¿F CTFP
V[SJFZ .gãE}lT ;MlD, VFI"GF lGD\+6 5Z 5FJF5]ZLDF\ YGFZF
I7Mt;JDF\ UIF CTFP tIFZ[ EUJFG DCFJLZ 56 5FJF5]ZLGL ACFZ DCF;[G
pnFGDF\ 5WFIF" CTFP EUJFGGF[ DlCDF Ô[.G[ .gãE}lT T[DG[ 5ZFlHT SZJFGL
EFJGFYL EUJFGGF ;DJ;Z6DF\ VFjIFP 5Z\T] T[ :JI\ 5ZFlHT Y. UIFP 5MTFGF
DGGM ;\XI N}Z Y. HTF\ T[ 5MTFGF 5F\R;M lXQI ;lCT EUJFGGF lXQI Y.
UIFP UF{TD 5|YD U6WZ YIFP
VFUDMDF\ VG[ VFUD[TZ ;FlCtIDF\ UF{TD:JFDLGF ÒJG lJQFIS VG[S
p<,[BM 5|F%T YFI K[P
UF{TD4 EUJFG DCFJLZGF 5ÎlXQI CTFP EUJFGGF WD"XF;GGF T[ S]X/
XF:TF CTF4 5|YD U6WZ CTFP
.gãE}lT UF{TD NL1FFGF ;DI[ 5_ JQF"GF CTF4 #_ JQF" ;FW] 5IF"IDF\
VG[ !Z JQF" S[J,L 5IF"IDF\ ZæFP V\T[ U]6lX,S R{tIDF\ DFl;S VGXG SZLG[
EUJFGGF lGJF"6GF\ !Z JQF" 5KL )Z JQF"GL JI[ lGJF"6G[ 5|F%T YIFP
XF:+DF\ U6WZ UF{TDGM 5lZRI VF ZLT[ VF%IM K[v T[VM EUJFGGF
ßI[Q9 lXQI CTFP ;FT CFY é\RF CTF4 T[DGF XZLZG]\ ;\:YFG VG[ ;\CGG ptS'Q8
5|SFZG]\ CT]\P ;]J6"Z[BFGL ;DFG UF{ZJ6"GF CTFP T[VM pU|T5:JL4 DCFT5:JL4
3MZ T5:JL4 3MZ A|ïRFZL VG[ lJ5], T[Ô[,[xIFYL ;\5þF CTFP XZLZDF\ VGF;ÉT
CTF¸ RF{N 5}J"WZ CTF¸ DlT4 z]T4 VJlW VG[ DGo5I"J4 VF RFZ 7FGGF WFZS
CTFP T[VM ;JF"1FZ ;lþF5FlT ,ÂaWGF WFZS CTFP T[VM EUJFG DCFJLZGL 5F;[
pÞ0]sptS8f VF;GYL D:TS h]SFJLG[ A[;TF CTF4 wIFG D]ãFDF\ Â:YZ ZCLG[
;\ID VG[ T5YL VFtDFG[ EFlJT SZTF\ lJRZTF CTFP
U6WZ UF{TDGF ÒJGGL V[S lJlXQ8 38GFGM p<,[B p5F;SNXF\U
;}+DF\ VF 5|DF6[ K[v VFG\N zFJS[ ßIFZ[ 5MTFG[ VD]S DIF"NF ;]WLGF VJlW7FG
5|FÂ%TGL JFT T[VMG[ SZL4 tIFZ[ T[D6[ Sæ]\v VF8,L DIF"NF ;]WLG]\ VJlW7FG
zFJSG[ G CM. XS[P tIFZ[ VFG\N[ Sæ]\v DG[ VF8,]\ :5Q8 N[BFI K[4 VTo DFZ]\ SYG
;NŸE}T K[P VF ;F\E/L U6WZ UF{TD X\lST Y. UIF VG[ 5MTFGL X\SFG]\ lGJFZ6
SZJF DF8[ EUJFGGL 5F;[ 5CM\rIF4 EUJFG[ VFG\N zFJSGL JFTG[ ;tI SCL
VG[ VFG\N zFJSGL 1FDF5GF SZJF DF8[ Sæ]\P UF{TD :JFDLV[ VFG\N zFJSGL
5F;[ H. 1FDFIFRGF SZLP
lJ5FS ;}+DF\ D'UF5]+ ZFHS]DFZG]\ ÒJG Jl6"T K[P T[ EI\SZ ZMUU|:T
CTM[P T[GF XZLZDF\YL V;æ N]UÅW VFJTL CTL4 H[YL V[G[ T,3ZDF\ sEM\IZFDF\f
ZBFTM CTMP V[SJFZ U6WZ UF{TD D'UF5]+G[ Ô[JF UIFP T[GL ALEt; @u6 VJ:YF
Ô[.G[ RFZ 7FGGF WFZS4 RT]N"X5}JL" VG[ £FNXF\U JF6LGF 5|JFCS U6WZ UF{TD[
Sæ]\v D[\ GZS TM Ô[. GYL4 5Z\T] VF H GZS K[ VYF"TŸ VF jIÂÉTG]\ N]oB GZS H[J]\
H N[BFI K[P v òlJ5FS;}+ó
UF{TDGF ;\A\WDF\ V[S ALÒ 38GF 5|Rl,T K[v U6WZ UF{TD £FZF
5|lTAMlWT lXQIMG[ S[J/7FG Y. HT]\ CT]\P 5Z\T] UF{TDG[ YT]\ G CT]\P V[SNF UF{TD
lBþF Y. UIF CTF4 tIFZ[ EUJFG[ Sæ]\ v UF{TD ¦ DFZF XZLZ tIFUGF 5üFTŸ C]\
VG[ T]\ ;DFG Y. H.X]\4 T]\ VWLZ G AGP VF ZLT[ EUJFGGF SC[JF 5Z UF{TD
:JFDL ;\T]Q8 YIFP vòEUJTL ;}+ ó
.gãE}lT UF{TD ;tIGF DCFG XMWS CTFP 5MTFG]\ AW]\ H E},LG[ T[VM
EUJFGGF RZ6MDF\ H ;J"TMEFJYL ;Dl5"T Y. UIF CTFP
ZP U6WZ ;] W DF" : JFDL ov EUJFG DCFJLZGF 5F\RDF U6WZ CTF VG[ !
H\A:] JFDLGF U]@ CTFP T[GM 5}J" 5lZRI VF 5|SFZ[ K[v T[ SM<,FS ;lþFJ[XGF ZC[JF;L
VÂuG J{xIFIG UM+LI A|Fï6 CTFP T[GF l5TFG]\ GFD WÂdD, TYF DFTFG]\ GFD
ElÛ,F CT]\P T[ J[NMGF 5|BZ 7FTF VG[ VG[S lJnFVMDF\ 5FZ\UT CTF4 5F\R;M
lXQIMGF 5}HGLI4 J\NGLI VG[ VFNZ6LI U]@ CTFP HgDF\TZ ;F¹xIJFNDF\ T[GL
5lZlXQ8v# 81
zâF CTLP cc5]@QFM J{ 5]@QFtJDxG]T[ 5XJo 5X]tJDŸcc VYF"TŸ 5]@QF DZLG[

5]@QF H YFI K[ VG[ 5X] DZLG[ 5X] H YFI K[ 5Z\T] ;]WDF"":JFDLG[ J[NMDF\ HgDF\TZ
J{;F¹xIJFNGF ;DY"S JFÉI 56 5|F%T YTFP H[D S[ ccz'UF,M J{ /QF HFIT[4
Io ;5] Z LQFM NæT[ c ccP ;]WFDF":JFDL AþF[ 5|SFZGF 5Z:5Z lJ@â JFÉIMYL
;\XII]ÉT Y. UIF CTFP
EUJFG DCFJLZ[ 5} J F" 5 Z J[ N JFÉIMGM ;DgJI SZLG[
HgDF\TZvJ{;F¹xIJFNG[ l;â SIM"P T[GL X\SFG]\ ;dISŸ ;DFWFG EUJFG[ J[N
JFÉIMYL SI]Å 4 T[DGL E|F\lTG]\ lGJFZ6 YI]\P 5_ JQF"GL JI[ T[D6[ NL1FF ,LWLP $Z
JQF" ;]WL T[VM KÍ:Y ZæF4 DCFJLZ lGJF"6GF\ !Z JQF" 5KL T[VM S[J/L YIF4 VG[
!(JQF" S[J/L VJ:YFDF\ ZæFP
U6WZMDF\ ;]WDF":JFDLG]\ 5F\RD]\ :YFG K[P T[ ;J" U6WZMYL NL3" ÒJL
CTFP EUJFG DCFJLZ :JFDLGL C{IFTLDF\ GJ U6WZ S[J/7FGvNX"G 5FdIF
CTF VG[ 5|E]JLZGF lGJF"6 AFN UF{TD :JFDL S[J/ 7FGNX"G 5FdIFP T[YL
JLZ5|E]GL 5F8 5Z\5ZF ;]WDF" :JFDLYL RF,L CTLP 5|E]JLZGL JF6L T[DGL lXQI
5Z\5ZFYL VF56G[ D/[, K[P
#P H\ A } : JFDL ov VFI" ;]WDF":JFDLGF 5ZD lJGLT lXQI TYF VFI" 5|EJ !
:JFDLGF 5|lTAMWS CTFP VFUDMDF\ 36L HuIFV[ H\A}:JFDL V[S 5ZD lH7F;]GF
~5DF\ N[BFI K[P
H\A}S]DFZ ZFHU'C GUZGF ;D'â J{EJXF/L .eI X[9GF 5]+ CTFP T[DGF
l5TFG]\ GFD kQFEN¿ VG[ DFTFG]\ GFD WFlZ6L CT]\P H\A}S]DFZGL DFTFV[
H\A}S]DFZGF HgD 5C[,F\ :J%GDF\ H\A}J'1F Ô[I]\ CT]\4 T[YL 5]+G]\ GFD H\A}S]DFZ
ZFbI]\P
;]WDF":JFDLGL lNjIJF6LYL H\A}S]DFZGF DGDF\ J{ZFuI ÔU'T YIMP
VGF;ÉT H\A}S]DFZG[ DFTF l5TFGF VtI\T VFU|CYL lJJFC :JLS'T SZJF 50–F
VG[ VF9 .eIJZ z[Q9L SgIFVMGL ;FY[ lJJFC YIFP
lJJFCGL 5|YD ZFl+V[ H\A}S]DFZ 5MTFGL VF9 GJlJJFlCTF 5tGLVMG[
5|lTAMW VF5L ZæF CTFP T[ ;DI[ V[S RMZ RMZL SZJF VFjIMP T[G]\ GFD 5|EJ
CT]\P H\A}S]DFZGL J{ZFuI 5}6" JF6L zJ6 SZLG[ T[ 56 5|lTA]â YIFP 5_! RMZ4 (
5tGLVM4 VF9[ 5tGLVMGF\ !& DFTFvl5TF4 H\A}S]DFZGF\ DFTFvl5TF VG[ :JI\
H\A}S]DFZ¸ VF ZLT[ 5Z( jIÂÉTVMV[ V[S ;FY[ ;]WDF":JFDLGL 5F;[ NL1FF U|C6
SZLP
H\A}S]DFZ !& JQF" U'C:YFJF;DF\ ZæFP Z_ JQF" KÍ:Y56[ ZæF4 $$ JQF"
S[J/L 5IF"IDF\ ZæF4 (_ JQF"G]\ VFI]QI EMUJLG[ 5MTFGL 5F8 5Z 5|EJ :JFDLG[
:YFl5T SZL l;â4 A]â VG[ D]ÉT YIFP H\A}:JFDL VF VJ;l5"6L SF/GF V\lTD
S[J/L CTFP
JT"DFG[ p5,aW V\U VFUD XF:+M ;]WDF":JFDL VG[ H\A}:JFDL4 V[
VF A[ U]@ lXQIGF ;\JFN~5 ptYFlGSFYL ;\S/FI[, VF56G[ 5|F%T YIF K[P Ô[ S[
T[ ptYFlGSFVM 36L 5FK/YL ;}+DF\ Ô[0FI[, K[ KTF\ JT"DFG[ lJnDFG z]T7FGDF\
T[ U]@ lXQIGM VG\T p5SFZ K[P
$P z[l6S ZFÔ ov DUW N[XGF ;D|F8 CTFP VGFYL D]lGYL 5|lTAMlWT Y.G[ $
EUJFG DCFJLZ :JFDLGF 5ZD EÉT Y. UIF CTFP
ZFÔ z[l6SG]\ J6"G H{G U|\YM TYF AF{â U|\YMDF\ 5|R]Z DF+FDF\ D/[ K[P
.lTCF;SFZ SC[ K[ S[ z[l6S ZFÔ C{CI S]/ VG[ lXX]GFU J\XGF CTFP AF{â U\|YMDF\
c;[lGIc VG[ lA\lA;FZc VF A[ GFD D/[ K[P H{GU|\YMDF\ ;[l6I lE\E;FZ VG[
E\EF;FZ GFD p5,aW K[P
lE\E;FZ VG[ E\EF;FZ GFD S[JL ZLT[ 50–F\ m VF ;\A\WDF\ z[l6SGF
ÒJGGM V[S ;]\NZ 5|;\U K[P
z[l6SGF l5TF ZFÔ 5|;[GlHT S]XFU|5]ZDF\ ZFßI SZTF CTFP V[S lNJ;GL
JFT K[v ZFHDC[,DF\ VRFGS VFU ,FULP NZ[S ZFHS]DFZ 5MTv5MTFGL l5|I
J:T] ,.G[ ACFZ EFuIFP SM. CFYL ,.G[4 SM. V• ,.G[4 SM. ZtGDl6 ,.G[
EFuIFP 5Z\T] z[l6S ZFÔ DF+ V[S cE\EFc ,.G[ H ACFZ GLS?IF CTFP
z[l6SG[ Ô[.G[ ALÔ EF.VM C;L ZæF CTFP 5Z\T] l5TF 5|;[GlHT 5|;þF
CTF4 SFZ6 S[ z[l6S[ VgI AWL J:T] KM0LG[ V[S DF+ ZFßIlRîGL Z1FF SZL CTLP
VFGF p5ZYL ZFÔ 5|;[GlHT[ T[G]\ GFD clE\E;FZc VYJF cE\EF;FZc ZFbI]\P
lE\E;FZ XaN H ;\EJTo VFU/ RF,LG[ prRFZ6 E[NYL lA\A;FZ AGL UI]\P
5P WFlZ6L N[JL ov z[l6S ZFÔGL 5ÎZF6L CTLP WFlZ6LGM p<,[B VFUDMDF\ $
5|R]Z DF+FDF\ D/[ K[P ;\:S'T ;FlCtIGF\ GF8SMDF\ 5|FIo ZFÔGL ;F{YL DM8L ZF6LGF
GFDGL VFU/ cN[JLc lJX[QF6 ,UF0FI K[P H[GM VY" YFI K[vZF6LVMDF\ ;F{YL
5lZlXQ8v# 83
DM8L VlElQFÉT ZF6L VYF"TŸ 5ÎZF6LP

ZFÔ z[l6SGL VG[S ZF6LVM CTL4 T[DF\ WFlZ6L D]bI CTLP T[YL WFlZ6LGL
VFU/ cN[JLc lJX[QF6 5|I]ÉT YI]\ K[P N[JLGM VY" K[v 5}ßIFP
D[3S]DFZ VF H WFlZ6L N[JLGF 5]+ CTFP H[D6[ EUJFG DCFJLZGL 5F;[
NL1FF U|C6 SZL CTLP
&P R[<,6F ov ZFÔ z[l6SGL ZF6L VG[ J{XF,LGF VlW5lT R[8S ZFÔGL 5]+L )
CTLP R[<,6F ;]\NZL4 U]6JTL4 A]lâDTL4 WD"5ZFI6 GFZL CTLP z[l6S ZFÔG[ WFlD"S
AGFJJFDF\ H{GWD" 5|lT VG]ZÉT SZJFDF\ R[<,6FG]\ 36]\ IMUNFG CT]\P
R[ < ,F6FG[ ZFÔ z[ l 6SGF 5| | l T 5| U F- VG] Z FU CTM4 T[ G \ ] 5| D F6
cclGZIFJl,SFcc ;}+DF\ D/[ K[P SMl6S4 C<, VG[ lJC<, VF +6[ I R[<,6FGF
5]+ CTFP
*P G\NF ov z[l6SGL ZF6L CTL4 T[6[ EUJFG DCFJLZGL 5F;[ NL1FF U|C6 SZL4 )
!! V\UMG]\ VwIIG SI]Å4 Z_ JQF" ;]WL ;\IDG]\ 5F,G SI]Å4 V\TDF\ ;\YFZM SZLG[
DM1F 5|F%T SIM"P
(P lHTX+] ZFÔ ov X+]G[ ÒTGFZFP H[ ZLT[ AF{â ÔTSMDF\ 5|FIo A|ïN¿ ZFÔG]\ !5
GFD VFJ[ K[ T[ ZLT[ H{GU|\YMDF\ 5|FIo lHTX+] ZFÔG]\ GFD VFJ[ K[P lHTX+]GL
;FY[ 5|FIo WFlZ6LG]\ GFD 56 VFJ[ K[P SM. 56 SYFGF 5|FZ\EDF\ SM. 56 V[S
ZFÔG]\ GFD ATFJJ]\4 VF SYFSFZMGL 5]ZFTG 5âlT ZCL K[P
VF GFDGM E,[ SM. V[S ZFÔ G 56 CMIP TYFl5 SYFSFZ 5MTFGL SYFGF
5|FZ\EDF\ VF GFDMGM p5IMU SZ[ K[P VFD TM H{G ;FlCtIGF SYFU|\YMDF\ lHTX+]
ZFÔGM p<,[B VFJ[ K[P lGdGl,lBT GUZMGF ZFÔG]\ GFD lHTX+] ATFjI]\ K[P s!f
JFl6ßI U|FD sZf R\5FGUZL s#f pßHlIGL s$f ;J"TMEã GUZ s5f lDlY,F
GUZL s&f 5F\RF, N[X s*f VFD,S<5F GUZL s(f ;FJtYL GUZLs)f JF6FZ;L
GUZL s!_f VF,lESF GUZL s!!f 5M,F;5]ZP
)P EãF ;FY"JFCL ov SFS\NL GUZLGF WgIS]DFZ VG[ ;]G1F+S]DFZGL DFTF EãF !5
;FY"JFCL K[P SFS\NL GUZLDF\ EãF ;FY"JFCLG]\ AC]DFG CT]\P EãFGF 5lTGM p<,[B
D/TM GYLP EãFGL ;FY[ 5|I]ÉT ;FY"JFCL lJX[QF6 V[ l;â SZ[ K[ S[ T[ ;FWFZ6
jIF5FZ H GCL\ 5Z\T] ;FJ"HlGS SFIM"DF\ 56 DCtJ5}6" EFU ,[TL CX[ VG[ N[X
TYF 5ZN[XDF\ DM8F 5FI[ jIF5FZ SZTL CX[ VYJF ;FY"JFCGL 5tGL CMJFYL 56
;FY"JFCL SCL XSFI K[P

!_P 5\ R WF+L ov lXX]G] ,F,Gv5F,G SZGFZL 5F\R 5|SFZGL WFJ DFTFVMP 5_
lXX] 5F,G 56 DFGJÒJGGL V[S S/F K[4 V[S DCFG NFlItJ 56 K[P SM.
lXX]G[ HgD N[JF DF+YL H DFTFvl5TFG]\ UF{ZJ JWT]\ GYLP DFTF l5TFG]\ JF:TlJS
UF{ZJ AF/SGF ,F,G 5F,GGL 5âlTYL H V\SFI K[P
5|FRLG ;FlCtIGF\ VwIIGYL Ô6L XSFI K[ S[ 5|FRLG SF/DF\ ZFHS]8]\AMDF\
VG[ ;\5þF 3ZMDF\ lXX] 5F,GG[ DF8[ WFJ DFTFVM ZBFTL CTL4 H[G[ WF+L SC[JFI
K[ P WFJ DFTFVM 5F\ R 5| S FZGL CTLv !P 1FLZWF+Lv N} W 5LJ0FJGFZL ZP
DßHGWF+Lv :GFG SZFJGFZL #P D\0GWF+Lv ;FHvX'\UFZ SZFJGFZL $P
ÊL0FWF+LvZDTvUDT SZFJGFZL4 DGMZ\HG SZFJGFZL 5P V\SWF+Lv BM/FDF\
ZFBGFZLP
!!P DCFA, ov A,ZFÔGM 5]+4 ;]NX"G ZFÔGM ÒJ DCFA, S]DFZP CÂ:TGF5]Z !&
GUZGM ZFÔ A, VG[ T[GL ZF6L 5|EFJTL CTLP V[SJFZ ZF+[ VW"lG\ãFDF\ ZF6LV[
:J%G Ô[I]\v V[S l;\C VFSFXYL éTZLG[ T[GF D]BDF\ 5|J[X SZL ZæM K[P l;\CG]\
:J%G Ô[.G[ ZF6L ÔUL U. VG[ ZFÔ A,GF XIGB\0DF\ H.G[ :J%G ;\E/FjI]\P
ZFÔV[ DW]Z :JZDF\ Sæ]\v:J%G 36]\ z[Q9 K[P T]\ T[H:JL 5]+GL DFTF AGLXP 5|FTo
ZFH;EFDF\ ZFÔV[ :J%G 5F9SMG[ 56 :J%GG]\ O/ 5}K–]\P :J%G 5F9SMV[
Sæ]\vZFHGŸ ¦ :J%G XF:+DF\ $Z ;FDFgI VG[ #_ DCF:J%G K[P VF 5|SFZ[ S], *Z
:J%G SæF\ K[P
TLYÅSZMGL DFTF VG[ RÊJTL"GL DFTF #_ DCF:J%GMDF\YL VF !$ :J%GM
H]V[ K[v s!f CFYL sUHf4 sZf J'QFE sA/Nf4 s#f l;\C4 s$f ,1DL4 s5f
5]Q5DF/F4 s&f R\ã4 s*f ;}I"4 s(f wJÔ4 s)f S/X sS]\Ef4 s!_f 5Í;ZMJZ4
s!!f ;D]ã4 s!Zf N[JlJDFG4 s!#f ZtGZFlX4 s!$f lGW}"D VÂuGP
ZFHGŸ ¦ 5|EFJTL N[JLV[ V[S DCF:J%G Ô[I]\ K[P VTo T[G]\ O/ VY",FE4
EMU,FE4 5]+,FE VG[ ZFßI,FE YFIP SF,F\TZDF\ 5]+GM HgD YIM4 H[G]\ GFD
DCFA,S]DFZ ZFBJFDF\ VFjI]\P S,FRFI"GL 5F;[ *Z S/FVMGM VeIF; SZLG[
DCFA,S]DFZ S]X/ Y. UIFP
VF9 ZFHSgIFVMGL ;FY[ DCFA,S] D FZGF lJJFC SZJFDF\ VFjIFP
DCFA,S]DFZ EF{lTS ;]BMDF\ ,LG Y. UIFP
5lZlXQ8v# 85
V[SNF DCFA,S]DFZ[ EUJFGGM p5N[X zJ6 SZL NLl1FT Y. D]lGWD"

V\ULSFZ SIM"P tIFZ 5KL DCFA,D]lGV[ !$ 5}JM"G]\ VwIIG SI]Å4 VG[S 5|SFZG]\
T5 SI]Å4 !Z JQF" zD6 5IF"I 5F/LG[4 A|ï,MS S<5DF\ N[J~5DF\ pt5þF YIFP
vEUJTL XTS !!4 pÛ[XS !!P
!ZP SMl6S ov ZFÔ z[l6SGL ZF6L R[<,6FGF 5]+4 V\U N[XGL ZFHWFGL4 Z#
R\5FGUZLGF VlW5lT4 EUJFG DCFJLZ :JFDLGF 5ZD EÉT CTFP
SMl6S ZFÔ V[S 5|l;â ZFÔ CTFP H{GFUDMDF\ VG[S :YFG[ VG[S 5|SFZ[
T[G]\ J6"G D/[ K[P
EUJTL4 VF{55FlTS VG[ lGZIFJl,SF ;}+DF\ SMl6SG]\ lJ:T'T J6"G K[P
ZFßI,MEG[ SFZ6[ V[6[ 5MTFGF l5TF z[l6SG[ S[NDF\ GF\BL NLWF CTFP z[l6SGF
D'tI] 5KL SMl6S[ V\UN[XDF\ R\5FGUZLG[ 5MTFGL ZFHWFGL AGFJL CTLP
5MTFGF ;CMNZ EF. C<, VG[ lJC<, 5F;[YL CFZ VG[ ;[RGS CFYLG[
,. ,[JF 5MTFGF GFGF R[8S ZFÔ ;FY[ EI\SZ I]â SI]Å4 T[ I]â SMl6SvR[8SI]â
5|l;â K[P
!#P HDF,L ov J{XF,LGF 1Fl+IS]\0GF V[S ZFHS]DFZ CTFP V[SJFZ EUJFG Z#
1Fl+IS]\0 U|FDDF\ 5WFIF"P HDF,L 56 p5N[X ;F\E/JF DF8[ VFjIFP
5MTFGL VF9 5tGLVMGM tIFU SZLG[ T[6[ 5F\R;M 1Fl+IS]DFZMGL ;FY[
EUJFGGL 5F;[ NL1FF ,LWLP
HDF,LV[ EUJFGGF l;âF\T lJ@â 5|~56F SZL CTL4 T[YL T[ lGîJ
SC[JFIFP
vEUJTL XTS )4 pÛ[XS ##P
!$P YFJRF" 5 ] + ov £FZSF GUZLGL ;D'â YFJRF" UFYF5tGLGM 5]+ H[6[ V[S Z*
CÔZ 5]@QFMGL ;FY[ EUJFG G[DGFY 5F;[ NL1FF U|C6 SZLP NL1FF DCMt;J zL
S'Q6[ SIM" CTMP
YFJRF"5]+ V6UFZ[ !$ 5}JM"G]\ VwIIG SIÅ]4 VG[S 5|SFZ[ T5 SI]Å4 V\T[
;J" 5|SFZGF\ N]oBMGM V\T SZLG[ l;â4 A]â VG[ D]ÉT Y. UIFP
v7FTF;}+4 VwIIGv5P
!5P D[3S]DFZ ov DUW ;D|F8 z[l6S VG[ WFlZ6L N[JLGF 5]+ CTFP H[D6[ EUJFG 5
DCFJLZ :JFDLGL 5F;[ NL1FF U|C6 SZL CTLP
V[SJFZ EUJFG DCFJLZ ZFHU'CGF U]6lX,S pnFGDF\ 5WFIF"P D[3S]DFZ[
56 p5N[X ;F\E?IMP DFTF l5TF 5F;[ VG]DlT ,.G[ EUJFGGL 5F;[ NL1FF U|C6
SZLP
H[ lNJ;[ NL1FF U|C6 SZL T[ ZF+[ D]lGVMGF\ UDGFUDGYL4 5UGL ZH
VG[ 9MSZ ,FUJFYL D[3D]lG jIFS]/ Y. UIFP
EUJFG[ T[DG[ 5}J"EJMG]\ :DZ6 SZFJLG[ ;\IDDF\ WLZH ZFBJFGM p5N[X
VF%IM4 T[YL D[3D]lG ;\IDDF\ Â:YZ YIFP
D[3 D]lGV[ V[S DF;GL ;\,[BGF SZL4 ;JF"Y"l;â lJDFGDF\ N[J@5[ pt5þF
YIFP DCFlJN[C 1F[+DF\ HgD WFZ6 SZLG[ l;â YX[P
vò7FTF ;}+4 VwIIGv !ó
!&P :SgNS ov :SgNS ;\gIF;L zFJÂ:T GUZLGF ZC[JF;L4 UN"EF,L 5lZJ|FHSGF 5
lXQI VG[ UF{TD :JFDLGF 5}J" lD+ CTFP EUJFG DCFJLZGF lXQI l5\U,S
lGU|ÅYGF 5|ÆMGF p¿Z G N. XÉIFP O/ :J~5[ zFJÂ:TGF ,MSM 5F;[ ßIFZ[ ;F\E?I]\
S[ EUJFG DCFJLZ VCL\ 5WFIF" K[4 tIFZ[ T[DGL 5F;[ UIF VG[ 5|ÆMG]]\ ;DFWFG
D/JFYL T[ EUJFG DCFJLZGF lXQI Y. UIFP
:SgNS D]lGV[ :YlJZMGL 5F;[ ZCLG[ !! V\UMG]\ VwIIG SI]Å4 lE1F]GL
!Z 5|lTDFVMGL ÊDYL VFZFWGF SZL4 U]6ZtG ;\Jt;Z T5 SI]Å4 T[DG]\ XZLZ
N]A",4 1FL6 VG[ VXÉT Y. UI]\P V\TDF\ ZFHU'CLGL 5F;[ lJ5],lUlZ p5Z H.G[
T[VMV[ V[S DF;GL ;\,[BGF SZL4 SF/ SZLG[ !Z DF N[J,MSDF\ UIF4 DCFlJN[C
1F[+YL l;â YX[P :SgNSD]lGGL NL1FF 5IF"I !Z JQF"GL CTLP
vEUJTL XTS v Z4 pÛ[X !P
!*P zL S'Q6 ov zL S'Q6 JF;]N[JP T[DGL DFTFG]\ GFD N[JSL VG[ l5TFG]\ GFD Z*
JF;]N[J CT]\P S'Q6GM HgD 5MTFGF DFDF S\;GF SFZFJF;DF\ sH[,DF\f DY]ZFDF\ YIM
CTMP
HZF;\3GF p5ãJMG[ SFZ6[ zLS'Q6[ J|HE}lDG[ KM0LG[ N}Z ;F{ZFQ8=DF\ H.G[
£FZSF GUZL J;FJLP
5lZlXQ8v# 87
zLS'Q6 EUJFG G[DGFYGF 5ZD EÉT CTFP ElJQIDF\ T[ ccVDDcc GFDGF

TLYÅSZ YX[P H{G ;FlCtIDF\ ;\:S'T VG[ 5|FS'T AþF[ EFQFFVMDF\ zLS'Q6G]\ ÒJG
lJ:T'T ~5DF\ D/[ K[P
£FZSFGM lJGFX Y. UIF 5KL zLS'Q6G]\ D'tI] HZFS]DFZGF CFY[ YI]\P
!(P ,Q9N\T ov VF GFDGM p<,[B 5|YD JU"DF\ 56 VFJL R}É–M K[P tIF\ DFTF !!
WFlZ6L TYF l5TF z[l6S K[ VG[ p55FT HI\T lJDFGDF\ SæM K[P l£TLI JU"DF\
56 ,õN\T GFDGM p<,[B VFJ[ K[ VG[ tIF\ 56 DFTF WFlZ6L TYF l5TF z[l6S H
K[ TYF p55FT J{HIgT lJDFGDF\ ATFjIM K[P 5|Æ YFI K[ S[ X]\ VF ,õN\T V[S H
jIÂÉTG]\ GFD K[ VYJF lEþF jIÂÉTVMG]\ V[S H GFD K[ m V[S H jIÂÉTGF GFDGL
XÉITF H6FTL GYLP V[S jIÂÉTGM V,UvV,U p55FT G CM. XS[ VG[ ;\bIF
5|YD JU"GL !_ VG[ VF JU"GL !# AþF[ D/LG[ Z# YJL Ô[.V[P VF 56 V[S
jIÂÉT DFGJFYL S[JL ZLT[ Y. XS[ m cczD6 EUJFG DCFJLZcc 5]:TSGF ,[BS
5]ZFTÀJJ[¿F VFRFI" S<IF6 lJHIÒV[ 5MTFGF pÉT 5]:TSGF 5'P )# p5Z TLYÅSZ
ÒJGJF/F 5|SZ6DF\ ,bI]\ K[vccz[l6SGL p5I]ÉT 3MQF6FGM 36M ;]\NZ 5|EFJ
50–MP VgIFgI GFUlZSM l;JFI Ôl,S]DFZ4 DIFl,4 p5IFl,4 5]@QF;[G4 JFlZQF[64
NL3"N\T4 ,Q8N\T4 J[C<,4 J[CF;4 VEI4 NL3";[G4 DCF;[G4 ,Q8N\T4 U}-N\T4 X]âN\T4
C<,4 ã]D4 ã]D;[G4 DCFã]D;[G4 l;\C4 l;\C;[G4 DCFl;\C;[G TYF 5}6";[G JU[Z[
z[l6SGF VF +[JL; 5]+M VG[ G\NF4 G\NFDlT4 G\NM¿ZF4 G\N;[l6IF4 D@TF4 ;]D@TF4
DCFD@TF4 D@N[JF4 EãF4 ;]EãF4 ;]ÔTF4 ;]DGF VG[ E}TN¿F GFDGL z[l6SGL
T[Z ZF6LVMV[ 5|J|ÂHT Y.G[ EUJFG DCFJLZGF zD6 ;\3DF\ 5|J[X SIM"Pcc V:T]
lJlEþF :Y/MV[ VFJ[, ,Q8N\T GFD SM. V[S jIÂÉTG]\ G CMI4 lEþF jIÂÉTG]\ H
CMJFYL ;}+MÉT p<,[BGL ;\UlT Y. XS[ K[P
!)P WgI V6UFZ o WgIN[ J ov DG]QIUlT VYJF lTIÅRUlTYL H[ 5|F6L $(
N[JUlTDF\ HgD ,[ K[4 T[G]\ tIF\ GJ]\ GFD CMI K[P 5Z\T] T[GF 5}J" HgDG]\ H GFD
jIJCFZYL SYFVMDF\ RF,[ K[4 H[ V[SF\T GYLP
WgID]lGG]\ GFD WgIN[J 50–]\P N]N"]Z DZLG[ N[J YIM TM T[G]\ GFD 56 N]N]"Z
N[J 50–]\ VG[ 5|N[XL ZFÔG]\ GFD ;}IF"E YI]\P
lJlXQ8 XaN ov
!P x,[QF U]l8SF ov ccx,[QFcc XaNGM JF:TlJS VY" K[ lR5SJ]\ v RM\8J]\P ßIFZ[ SM. #)
SFU/GF A[ 8]S0FG[ lR5SFJJFGF CMI K[4 tIFZ[ U]\N VFlNGM p5IMU SZFI K[P T[
x,[QF K[P
5|TLT YFI K[ S[ 5|:T]T 5|;\UDF\ cx,[QFc XaNGM VY" U]\N VFlN lR5SFJGFZL
J:T] K[P cx,[QFc VYF"TŸ U]\NGL U]lÎSFvUM/L T[GM VY" YFI K[4 U]\NGL ,F\AL JF8P VF
VY" VCL\ ;\UT A[;[ K[P T[JF WgIS]DFZGF CM9 Y. UIF CTFP 5Z\T] ccx,[QFcc XaN
SO VY"GM JFRS GYLP
VFRFI" C[DR\ãGF SYGFG];FZ SO4 x,[QD4 J,FX4 :G[CE} VG[ BZ¸ VF
5F\R GFD `,[QDGF\ K[P VFDF\ cx,[QFc XaN GYL VFjIMP
2… RFpZ\T ov ccRFpZ\Tcc XaNGM VY" RFZ V\TP VFBL 5'yJL RFZ lNXFVMDF\
VFJL ÔI K[P H[D RÊJTL" ZFÔ 1Fl+I WD"G]\ p¿D ZLlTYL 5F,G SZTF\4 T[ RFZ[
lNXFVMGM V\T SZ[ K[4 RFZ[ I lNXFVM p5Z lJHI D[/J[ K[4 VFBL 5'yJL 5Z
5MTFG]\ 5|E]tJ :YFl5T SZ[ K[P T[D EUJFG DCFJLZ[ RFZ V\TJF/F DG]QIUlT4
N[JUlT4 lTIÅRUlT VG[ GZSUlT ~5 ;\;FZ p5Z4 JF:TlJS ,MSM¿Z WD"G]\ 5F,G
SZTF\ lJHI 5|F%T SIM"P T[D6[ ,MSM¿Z 1FF+ WD"YL 5MTFGF V\TZ\U J{ZL ZFUv£[QF
TYF ÊMW4 DFG4 DFIF4 ,ME VFlNG[ ÒTLG[ 5}6"~5YL lJHI 5|F%T SIM"P EUJFG
WD"GF RÊJTL" K[P VTo VF T[GL p5DF K[P
#… Kõ\ Kõ[6\ ov XF:+DF\ VFJTF\ RptY4 K94 VõD JU[Z[ AWF T5:IFGF\ ~- Z(
GFDM K[ VYF"TŸ RptY4 K9 VFlN p5JF;4 K9 JU[Z[GF GFD K[P GFD ;FY"S4 IF{lUS4
~- VG[S 5|SFZGF\ CMI K[P T[GF XaNFY" SZL p5JF;DF\ RFZ EÉTGM tIFU4 K9DF\
K EÉT VYF"TŸ K JFZ EMHGGM tIFU VFJF VY"GL S<5GF 56 SZJFDF\ VFJ[ K[P
T[GL lJRFZ6F VF 5|DF6[ K[v
RF[YF VFZFDF\ VFCFZGL .rKF V[S lNJ;DF\ V[S JFZ YFI T[GM EÉT V[S
H YFI K[P Ô[ S[ RMYF VFZFGF K[<,F ;DI[ A[ EÉT DFGL ,.V[ TM 56 UF{TD
:JFDL JU[Z[GF ÒJGEZ K9G[ 5FZ6[ K9GM A\W A[;TM GYL SFZ6 S[ lNJ;GF\ A[
EÉT U6FI T[DF\GM V[S EÉT 5[,FGF K9DF\ U6F. ÔI VG[ ALÔ[ EÉT VFU/
GF K9DF\ U6F. ÔI4 TM 5FZ6FG[ lNJ;[ H[ VFCFZ SZX[ T[ +LÔ[ EÉT YX[4 H[
IMuI G SC[JFIP V[8,[ V[S lNJ;GF A[ EÉTGM tIFU DFGLG[ VY" SZTF\ lGZ\TZ
5lZlXQ8v# 89
ÒJGEZ K9G[ 5FZ6[ K9 SZGFZFVMG[ K EÉTGM tIFU SZJM H~ZL CMI TM

5KL 5FZ6]\ ÉIFZ[I YFI GCL\P VF H ZLT[ RptYGF 5FZ6[ RptY4 VõDGF 5FZ6[
VõD SZGFZG[ T[8,F EÉTGF tIFU U6JFYL 5FZ6FGM SM. ;DI ZC[ H GCL\
DF8[ V[D DFGJFDF\ VFJ[ K[ S[ RptYEÉT4 K94 VõD VFlN VF GFD ;\7F K[ H[GM
XaNFY" 38JM H~ZL CMTM GYLP VFUDDF\ VFJF S[8,F AWF GFDM K[ H[GM tIF\ S\.
VY" 3l8T YTM GYLP jIFSZ6 VG];FZ TYF jIJCFZ VG];FZ[ 56 AWF\ GFDM
;FY"S H CMI V[JM SM. lGID YTM GYLP
$P VFI\ l A, ov ccVFI\lA,cc XaN V[S ;FDFl;S XaN K[P T[DF\ A[ XaN K[v Z(
VFIFD VG[ Vd,P VFIFDGM VY" K[ AWF4 ;D:T VG[ Vd,GM VY" K[ Z;P AWF
Z;MGM4 :JFNGM 5}6" ZLT[ tIFU SZJM T[ VFI\lA, T5 K[P VlEWFG ZFH[gã SMXDF\
ATFJ[, K[ S[ V[S S[ A[ SM. 56 ~1F BFn5NFY" 5F6LDF\ 5,F/L GLZ; SZL BFJF
T[ VFI\lA, K[P
5P ;\;'Q8 ov U'C:Y EMHG SZL ZæF CMI VG[ D]lGZFH UF{RZLG[ DF8[ U'C:YGF Z)
3Z[ 5CM\R[4 tIFZ[ EMHG SZTF\ NFTFGF CFY XFS4 NF/4 RMBF JU[Z[YL VYJF SM.
Z;F/ 5NFY"YL l,%T CMI VYF"TŸ ;\;'Q8 CMI VG[ T[ NFTF T[ H ;\;'Q8 CFY[ lE1FF
N[JF Tt5Z CMI4 TM V[JF lE1FFþFG[ ;\;'Q8 VþF SC[JFI K[P 5|:T]TDF\ WgI V6UFZG[
VFJF ;\;'Q8 CFYYL N[JFI[, VþF ,[JFGM ;\S<5 CTMP XF:+MDF\ T[GF VG[S E\U
SZLG[ lJJ[RG SZFI]\ K[P
&P prR4 lGdG4 DwID S]/ ov ov5|:T]TDF\ prR4 lGdG VYJF DwID XaN SM. #_
ÔlT VYJF J\XGL V5[1FFYL lJJl1FT GYLP DF+ ;\5l¿JFG S]/G[ ,MSM prRS]/
SC[ K[P ;\5lTlJCLG S]/G[ lGdG S]/ SC[ K[ VG[ ;FWFZ6S]/ DwIDS]/ SC[JFI K[P
ÔlT VYJF J\XGL lJJ1FF GYLP VFRFZF\U ;}+DF\ SC[, K[ S[ ,MSDF\ H[ VH]U]Â%;T4
VUlC"T S], K[ T[JF 3ZMDF\ H{G D]lGG[ UMRZL HJFG]\ CMI K[P lGXLY ;}+DF\ H]UÂ] %;T
UlC"T S]/DF\ UMRZL HJFG]\ 5|FIÂü¿ SC[, K[ DF8[ VCL\ prR lGdG XaN5|IMUYL
;\5þF TYF V;\5þF VY" SZJM plRT K[P
*P ;FDF.IDF.IF.\ /UFZ; V\UF.\ ov ;FDFlIS VFlN VlUIFZ V\UG]\ 5

VwIIG SI]ÅP SM. 56 ;\ID ;FWSG[ VwIIG SZJFDF\ ;J" 5|YD ;DFlIS VFlN
K VFJxIS ~5 ;FDFlIS 5|lTÊD6G]\ H VwIIG SZJFDF\ VFJ[ K[P T[YL V[GF
;lCT VlUIFZ V\U VYJF AFZ V\UG]\ VwIIG SZJFGM 5F9 VFJ[ K[P VFRFZF\U
VFlNGM ;DFJ[X /UFZ; V\UF.\ DF\ Y. ÔI K[P ;FDFlIS JU[Z[ VFJxIS ;}+
K[P VFJxIS ;}+ VFRFZF\U VFlN V\U;}+MYL 56 5|FYlDS VG[ VFJxIS K[ DF8[
;FDF.IDF.IF.\ /UFZ; V\UF.\ VFJM 5F9 p5,aW YFI K[P ;}+5F9DF\ ßIF\
GJ lN1FLT ;FW]GF VwIIG DF8[ /UFZ; V\UF.\ 5F9 CMI tIF\ 56 ;FDFlIS
VFlN VlUIFZ V\UG]\ VwIIG SI]Å4 T[D ;DÒ ,[J]\P
(… pÉSD[6\ ;[;F ov X[QF ptÊDYL pt5gG YIFP )
SM.56 U6GFDF\ ÊDXo 5|YDYL V\lTD ;]WL HJ]\4 T[G[ VG]ÊD SC[ K[
H[D S[v 5F\R VG]¿Z lJDFGGL U6GFDF\ lJHI4 J{HI\T4 HI\T4 V5ZFlHT4
;JF"Y"l;â lJDFG4 VF VG]ÊD K[P T[GFYL lJ5ZLT V\lTDYL 5|YD ;]WLGL U6GFG[
ptÊD SC[ K[P ;JF"Y"l;â lJDFGYL lJHI lJDFG 5IÅTGL U6GF ptÊD K[P
VG]¿ZF[55FlTS ;}+GF 5|YD JU"GF 5|YD VwIIGDF\ NX S]DFZMG]\

N[J,MS ;\A\WL p55FT μ HgD J6"G SZFI]\ K[P H[ VF 5|SFZ[ K[v
Ô,L4 DIFl,4 p5Ô,L4 5]@QF;[G TYF JFlZQF[6 VG]ÊDYL lJHI4 J{HI\T

HI\T4 V5ZFlHT VG[ ;JF"Y"l;âDF\ pt5þF YIFP NL3"N\T ;JF"Y"l;â DF\ pt5þF
YIFP
X[QF RFZ ptÊDYL pt5þF YIFP H[D S[ V5ZFlHTDF\ ,Q8N\T4 HI\TDF\

J[C<,4 J{HI\TDF\v J[CFI; VG[ lJHIDF\ VEIP VF ZLT[ ptÊDYL VG]¿Z
lJDFGDF\ HJFG]\ SYG SZ[, K[P
5lZlXQ8 ;\5}6"

Anuttarovavai Ebook

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Anuttarovavai Ebook

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Anuttarovavai Ebook

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Ô,LS]DFZ 1

VFUFDL EJDF\ lGJF"65NGL 5|FÂ%T SZL XS[ K[P

Ôl,S]DFZGL NL1FF VG[ ;\ID ;FWGF ov

Ôl, V6UFZG]\ ElJQI ov

;]WDF":JFDLv C[ H\A} ¦ lGJF"6 5|F%T zD6 EUJFG DCFJLZ :JFDLV[ VG]¿ZM55FlTS

WgIS]DFZGL HgDGUZL VG[ DFTF EãF ov

S0UrK[¾H\ s*_f ;HLJ\ s*!f l6¾HLJ\ s*2f ;p6@T\ P

6F6FDl6DINFDF,\lS/4 V\TM A®C R ;^C[ TJl6¾H @., JF,]IF5tY0[4

VF;[ VF;%5JZ[ 4 A¿L;\ CtYL CltY5JZ[ 4 A¿L;\ UFD[ UFD%5JZ[

T/ 6\ ;[ W^6[ S]DFZ[ /UD[UF/ E¾HF/ /UD[U\ lCZ^6SM®0 N,I. HFJ

5|E]G]\ 5NF5"6 VG[ WgIS]DFZG]\ WD"zJ6 ov

DCFJLZ:; V\lTI\ WdD[ l6;\T4[ ;[ lJ I WdD[ .lrK/4 5l0lrK/4 VlE@./ P

WgID]lGGL T5üIF"GM VlEU|C ov

pl¾hI WldDI\ ov 8LSFDF\ Sæ]\ K[v pl¾hT WldDI\ lT4 pl¾hT\v5lZtIFUo ; /J

WgID]lGGL UMRZL VG[ T[GM VFCFZ ov

T/ 6\ ;[ W^6[ V6UFZ[ ;D6[6\ EUJIF DCFJLZ[6\ VaE6]^6F/

WgI D]lGG]\ T5MDI ÒJG ov

WgI D]lGGF 5U VG[ VF\U/LVMGL S'XTF ov

VlõRdDlKZ¿F/ 5^6FI\lT4 6M R[J 6\ D\; ;Ml6I¿F/ P

lRõ.4 /JFD[ J W^6:; V6UFZ:; é~ ;] É SF ,] É BF l6dD\ ; F

SõSM,\A/ . JF /JFD[J HFJ 6M R[J 6\ D\; ;Ml6I¿F/ P

AFC]4 CFY4 VF\U/L ov

UN"G4 NF-L4 CM9 VG[ ÒE ov

HCF6FD/ SZUULJF . JF4 S]\l0IFULJF . JF4 prRõJ6/ . JF /JFD[J

GFS4 VF\B VG[ D:TS ov

/J\ ;jJtY 6JZ\ pIZvEFI6vS^6vHLCFvpõF //®; VõL 6

ZFÔ z[l6SGL lH7F;F VG[ ;DFWFG ov

W^6[ V6UFZ[ DCFN]ÉSZSFZ/ R[J DCFl6¾HZTZF/ R[J P

5|E]GF zLD]B[ WgI V6UFZGL 5|X\;F ov

ZFÔ z[l6S £FZF WgID]lGGL :T]lT ov

WgID]lGGL V\lTD VFZFWGF VG[ ;JF"Y"l;â UDG ov

ÔI K[P VF lJQFIDF\ J'l¿SFZG]\ SC[J]\ K[ S[v 5|lTlNG EMHGäI:I 5lZtIFUFlt+\XTF lNG{o

WgI V6UFZG]\ ElJQI VG[ D]ÂÉT ov

UMIDF ¦ DCFlJN[C[ JF;[ l;l¾hlC. P

;]G1F+S]DFZGL ;D'lâ VG[ ;\ID T5 ov

H. 6\ E\T[ ¦ ;D6[6\ EUJIF DCFJLZ[6\ HFJ ;\5¿[6\ 6JD:; V\U:; V6]¿ZMJJF.I

T[ T5YL S'X Y. UI]\P

VGXG VFZFWGF VG[ VFUFDL EJDF\ D]ÂÉT ov

! /J\ ;]6ÉB¿ UD[6\ ;[;F lJ Võ V¾hI6F EFl6IjJF P 6JZ\

9F6\ ;\5¿[6\ V6]¿ZMJJF.IN;F6\ TrR:; JuU:; VIDõ[ 5^6¿[ P

5|YD JU" SMQ8S

läTLI JU" SMQ8S

T'TLI JU" SMQ8S

* 5'ÂQ8S]DFZ cc v JFl6ßI U|FD cc cc cc cc cc cc cc

!_ J[C<, S]DFZ cc v ZFHU'C cc & DF; cc cc cc cc cc

VsIf μ VG[ VõD:; μ VF9DFG]\

lJDFGDF\ V,¿UvU] l ,IF μ DC[\NLvV/TFGL UM/L

VFIFZvE\0/ μ ;\ID 5F/JFGF\ p5SZ6M prRõJ^6/ μ é\RF S[ ,F\AF U/FJF/]\ JF;6

U. K[ S%5. μ S<5[ K[4B5[ K[4 IMuI K[

S]\l0IFvULJF μ SD\0/G]\ D]B UMIDF μ C[ UF{TD ¦

HDFl, μ HDFl, S]DFZ HM.¾HDF6[lCC\ μ Ô[JFDF\ VFJTL

TtY μ tIF\ TLYÅSZYL

NFZI\ μ AF/SG[ 5IF"I

5^6UvE}/6 6\ μ ;5"GL ;DFG 5FIRFZ[6\ μ 5U[ RF,LG[

D},FKl<,IF μ D}/FGF\ lK,SF4 KF, JF;F μ JQF"

;\,[C6F μ ;\,[BGF4 XFZLlZS VYJF DFGl;S ;jJM μ ;J"

;] É SS\ μ ;]SFI[, ;M,; μ ;M/

5l0l6ÉBD. μ GLS?IF HM.¾HF μ Ô[J]\

J\ l N¿F μ J\NGF SZLG[ VjII5N XaNFY"

S0UrK[¾H\ s_f ;HLJ\ s!f l6¾HLJ\ s*2f ;p6@T\ P