Content of Foreign Language Teaching
Content of Foreign Language Teaching
Content of Foreign Language Teaching
Aims are the first and most important consideration in any teaching.
Hence the teacher should know exactly what his pupils are expected to
achieve in learning his subject, what changes he can bring about in his pupils at
the end of the course, at the end of the year, term, month, week, and each
particular lesson, i. e., he should know the aims and objectives of foreign
language teaching at schools.
“The term ‘aims’ is reserved for long-term goals such as provide the
justification or reason for teaching second languages… the term ‘objectives’
used only for short-term goals (immediate lesson goal), such us may reasonably
be achieved in a classroom lesson or sequence of lessons.”
The changes the teacher must bring about in his pupils may be three
p r a c t i c a l - pupils acquire habits and skills in using a foreign
language;
two ways of communication:
direct or oral (implies a speaker and a hearer)
indirect or written (implies a writer and a reader)
So the 4 skills are: hearing, speaking, reading and writing.
Factors when adopting the practical aims:
-the economic and political conditions of society,
-the requirements of the state;
-the general goals of secondary education;
-the nature of the subject,
-the conditions for instructions.
e d u c a t i o n a l – they develop their mental abilities and intelligence in
the process of learning the foreign language;
Develops:
-Voluntary and involuntary memory
-Imaginative abilities
-Will power
c u l t u r a l – pupils extend their knowledge of the world in which they
live, get acquainted with the life, customs and traditions.
Teaching pronunciation
2
Sounds
It is useful to be able to list and define the sounds, or phonemes, of the
language by writing them down using phonetic representations.
Rhythm and stress
English speech rhythm is characterized by tone-units: a word or group of
words which carries one central stressed syllable
Intonation
Intonation, the rises and falls in tone that make the “tune” of an
utterance, is an important aspect of the pronunciation of English, often
making a difference to meaning.
Flow of speech
It is important to be aware of the way different sounds, stresses and
intonations may affect one another within the flow of speech. For
example:
Listening to accents
The objective
The aim of pronunciation improvement is not to achieve a perfect
imitation of a native accent, but simply to get the learner to pronounce
accurately enough to be easily and comfortably comprehensible to other
(competent) speakers.
Why do learners make pronunciation errors?
Learners’ errors of pronunciation derive from various sources:
1. A particular sound may not exist in the mother tongue, so that the
learner is not used to forming it and tents to substitute the nearest
equivalent he or she knows (the substitution of /d/ or /z/ for the
English th /ð/ as in that is a typical example).
2. A sound does not exist in the mother tongue, but not as a separate
phoneme: that is the learner does not perceive it is a distinct sound
that makes a difference in meaning., for example, both the /i/ and
/i:/ (ship/sheep)
3
Getting learners to perceive
The first thing that needs to be done is to check that the learner can hear
and identify the sounds you want to teach.
4
Tests
Types of test elicitation techniques
Elicitation techniques
1. Questions and answers. Simple questions, very often following
reading, or as part of an interview, may require short or long
answers:
This does not directly test writing or speaking abilities: only listening
or reading. It may be used to test aspects of language such as
vocabulary, grammar, content of a reading or listening passage. It is
5
easy to design; it is also easy to administer, whether orally or in
writing, and to mark.
This may be used for the same testing purposes as true/false items; it
does test rather more thoroughly since it offers more optional answers
and is very easy to mark. It is administrated more conveniently thought
writing; but that since the reading of the question - and – options is time-
consuming, the process of comprehension of the actual question items
may take more time and effort than the point ostensibly tested, which
raises problems of validity. Good multiple-choice questions are difficult
to design: they often come out ambiguous, or with no clear right answer,
or with their solutions over-obvious. They are to be approached with
caution!
6
This usually tests vocabulary, and is rather awkward to administer
orally: thus it is best presented written on the board or on paper, though
responses may be either oral or writing,. Items can be time-consuming
and difficult to compose and again, there may be alternative “right”
answers to any particular item. Answers to fairly easily checked.
6. Dictation. The tester dictates a passage or set of words; the testee
writes them down.
This item is relatively easy to design, administer and mark, but its
validity may be suspect. It tests the ability of the testee to transform
grammatical structures, which is not the same as testing grammar: a
testee may perform well on transformation items without knowing the
meaning of the target structure or how to use it in context. Marking is
fairly straightforward.
7
9. Rewriting. A sentence is given; the testee rewrites it,
incorporating a given change of expression, but preserving the
basic meaning.
Designing a test
Validity. Check that your items really do test what they are meant
to!
Clarity. Make sure the instructions for each item are clear. They
should usually include a sample item and solution.
“Do-ability”. The test should be quite do-able: not too difficult,
with no trick questions. Ask a colleague to read through it and answer
the questions before finalizing.
Marking. Decide exactly how you will assess each of the test, and
how much weighting (percentage of the total grade) you will give it.
Make the marking system as simple as you can, and inform the testees
what it is: write in the number of points allotted after the instructions for
each question.
Interest. Try to go for interesting content and tasks, in order to
make the test more motivating for the learners.
Heterogeneity. The test should be such that lower-level students
can feel that they are able to do a substantial part of the test, while the
higher-level ones have a chance to show what they know. So include
both easy and difficult items, and make one or more to the difficult ones
optional.
Test administration
How the test is administrated and returned can make a huge difference to
motivation and performance; in particular, sensitive presentation of a
test can reduce leaner anxiety.
9
Before the test
- How far in advance do you announce the test?
- How much do you tell the class about what is going to be in it,
and about the criteria for marking?
- How much in information do you need to give them about the
time, place, any limitations or rules?
- Do you give them any “tips” about how best to cope with the test
format?
- Do you expect them to prepare at home, or do you give them
some class time for preparation?
10
After the test
- How long does it take you to mark and return the papers?
- Do you then go through them in class?
- Do you demand any follow-up work on the part of the students?
The tests are marked and returned as quickly as possible (within a week)
that we can discuss specific points while the test is still fresh in the
students’ minds. Usually we will go thorough the answers in class;
points what seem to produce special problems the teacher must note for
more leisure re-presentation and further practice in the future. We must
not ask students to copy out correct answers: this is more tedious that
helpful for them. It is better and more interesting to provide the practice
at the same language points in other activities, using new content and
tasks.
Teaching grammar
What is grammar?
Grammar is general
11
Grammatical meaning
Grammar does not only affect how units of language are combined
in order to “look right”; it also affects their meaning. The teaching of
grammatical meaning tents to be neglected in many textbooks in favour
of an emphasis on accuracy of form; but it is no goof knowing how to
perceive or construct a new tense of a verb if you do not know exactly
what difference it makes to meaning when it is used. It is very often the
meanings of the structures which create the difficulties for foreign
learners.
The meaning of a grammatical structure may be quite difficult to
teach. It is fairly simple to explain that the addition of a plural –s to the
noun in English and French indicates what you are talking about more
than one item, and there are parallels in other languages. But how would
you explain to a foreigner when to use the present perfect (I have gone,
for example) in English, and when the past simple (I went)?
Units of language
12
The sentence is a set of words standing on their own as a sense
unit, its conclusion marked by a full stop or equivalent (question mark,
exclamation mark). In many languages sentences begin with a capital
letter, and include a verb.
The clause is a kind of mini-sentence: a set of words which make a
sense unit, but may not be concluded by a full stop. A sentence may
have two or more clauses. (She left because it was late and she was
tired.) or only one (she was tired.)
The phrase is a shorter unit within the clause, of one or more
words, but fulfilling the same sort of function as a single word. A verb
phrase, for example, functions the same way as a single-word verb, a
noun phrase like a one-word noun or pronoun: was going, a long table.
The word is the minimum normally separable form: in writing, it
appears as a stretch of letters with a space either side.
The morpheme is a bit of a word which can be perceived as a
distinct component: within the word passed, for example, are two
morphemes pass, and -ed. A word may consist of a single morpheme
(book).
Parts of speech
13
Different parts of the sentence may be realized by various kinds of
words (or phrases): these are called parts of speech.
Noun are traditionally characterized as naming a “person, place or
thing”; but in fact they may refer to activities or events (conversation,
battle), abstracts (beauty, theory) and various other kinds of things. They
usually function, as do pronouns, as the subject, object or complement of
a verb, or follow prepositions. They may be preceded by determiners
(the, some, for example) or by adjectives, and may take the plural –s.
Most nouns are “common” (finger, meeting); “proper” nouns (Queen
Victoria, Syria) signify the name of a specific person, place, event,
etc.,and are written in English with a capital letter. Another useful
distinction is between “countable” nouns (items which can be counted
and may appear in the plural: horse, cup, for example) and “non-
countable” or “mass” nouns (certain uncountable substances or
abstracts: coffee, dust, wisdom).
Verbs are often called words of “doing” (swim, sit), but they may
also indicate a state of “being”, “feeling”, “being in relationship to”
(remain, regret, precede). Verbs can be used in different tenses, and in
active and passive voices.
It is useful to distinguish between transitive verbs (those that take a
direct object: hit, feed) and intransitive ones (those that do not: laugh,
fall), thorough many verbs can be either, depending on a context (fight,
relax).
Adjectives normally describe the things referred to by nouns or
pronouns (black, serious); they may function as complements or be
attracted to a noun.
Adverbs describe the concepts defined by verbs (quickly, alone),
adjectives or other adverbs (extremely, quite) or an entire sentence or
situation (unfortunately, perhaps).
Pronouns usually function as substitutes for nouns or noun
phrases (he, him, who, those) and like them may function as subject,
object, complement or follow a preposition.
Auxiliary verbs may be attached to main verbs in a verb phrase: is,
for example, in is going.
Modal verbs (such as can, must, may) are a particular type of
auxiliary verb; they express ideas such as possibility, ability,
compulsion, probability, willingness.
14
Determiners are (usually short) items that introduce a noun or a
noun phrase (the, a, all, some, many).
Prepositions define time, space and more abstract relationships,
and precede nouns or pronouns.
16
Grammar practice activities
Type 1: Awareness
After the learners have been introduced to the structure, they are given
opportunities to encounter it within some kind of discourse, and do a
task that focuses their attention on its form and/or meaning.
Example: Learners are given extracts from newspaper articles and asked
to find and underline all the examples of the past tense that they can
find.
18
Example: The class is given a dilemma situation (“You have seen a good
friend cheating in an important test“_ and asked to recommend a
solution. They are directed to include modals (might, should, must, can,
could, etc.) in their speech/writing.
Grammatical mistakes
Terminology
Applied linguistics theory commonly distinguishes between errors
(which are consistent and based on a mis-learned generalization) and
mistakes (occasional, inconsistent slips). However, when you come
across instances during a lesson it is usually difficult to tell the
difference with any degree of certainty.
19