Technical Statement, 15 October 2015, Page 1 / 8

Technical Statement
on environmental tests according IEC 60068 and IEC 60255

The product family

SIPROTEC 5 System
“Protection, Automation and Monitoring”
manufactured by

Siemens AG
has been tested and was found to comply with the following
standards
IEC 60255-1 / 2009
IEC 60068-2-6 / 2007 IEC 60255-21-1 / 1988
IEC 60068-2-27 / 1987 IEC 60255-21-2 / 1988
IEC 60068-2-27 / 2008
IEC 60068-2-29 / 1987
IEC 60068-3-3 / 1991 IEC 60255-21-3 / 1993
IEC 60068-2-1 / 2007
IEC 60068-2-2 / 2007
IEC 60068-2-14 / 2009
IEC 60068-2-30 / 2005
IEC 60068-2-42 / 2003
IEC 60068-2-43 / 2003
IEC 60068-2-60 / 1995
IEC 60068-2-78 / 2001
IEC 60529 / 2001

We confirm this with the Test Reports listed in the appendix 1

Dipl.-Ing. R. Lein Dipl.-Ing. M. Geburtig

head of test lab / test manager test engineer
Berlin, 15 October 2015
AUCOTEAM GmbH Sitz der Gesellschaft: Berlin Berliner Volksbank eG
Storkower Str. 115a Amtsgericht Berlin Charlottenburg HRB 38393 BIC BEVODEBB
10407 Berlin USt.-ID-Nr. DE 137 190 620 IBAN DE56 1009 0000 8301 8410 28
Tel. 030 42188-0 Commerzbank AG
Fax 030 4232709 Geschäftsführer: BIC DRESDEFF100
www.aucoteam.de Dipl.-Ing. Bernd Rhiemeier IBAN DE53 1008 0000 0400 4292 00
 Technical Statement, 15 October 2015, Page 2 / 8

Product designation

Basic devices
Line Protection 7SA82, 7SA84, 7SA86, 7SA87
7SD82, 7SD84, 7SD86, 7SD87
7SL82, 7SL86, 7SL87

Breaker Management 7VK87

Overcurrent Protection 7SJ82, 7SJ85, 7SJ86
Bay Control Unit 6MD85, 6MD86
Transformer Protection 7UT82, 7UT85, 7UT86, 7UT87
Railway Protection 7ST85
Fault Recorder 7KE85
Motor Protection 7SK82, 7SK85
Busbar Protection 7SS85
Generator Protection 7UM85

Replacement devices
Replacement base modules are universal substitute devices that can be used for several device
types. Different technical versions of these replacement base modules are available.
They differ only with respect to the input and output module IO2xx, so the replacement devices
contain an identical hardware as the basic devices.
A replacement device is immediately operable after transfer of the software and of the existing
parameterization.

Line Protection ESL84, ESL86, ESL87

Bay Control Unit EMD85, EMD86
Transformer Protection EUT87
Railway Protection EST85
Overcurrent Protection ESJ85
Motor Protection ESK85
Fault Recorder EKE85

All firmware and DIGSI versions

 Technical Statement, 15 October 2015, Page 3 / 8

Description of SIPROTEC 5 System

SIPROTEC 5 Platform and Hardware Characteristics
The SIPROTEC 5 series includes both modular and non-modular devices.
Modular devices consist of a base module (1/3 of 19 inches) and can be expanded with expansion
modules (1/6 of 19 inches). The device type identifier for modular devices is XXX85, XXX86 or
XXX87, for example, 7SA86
Type xxx84 devices have the same hardware properties as the modular devices, but they cannot be
expanded with expansion modules.
All non-modular devices consist of just a base module (1/3 of 19 inches) and cannot be expanded with
expansion modules (1/6 of 19 inches). The device type identifier for non-modular devices is 7XX82, for
example, 7SJ82.

Hardware Characteristics of Modular Devices

A modular device always consists of a base module and optionally of expansion modules.
The modules can be chosen according to hardware characteristics. These characteristics are:
• Module size
• Type of construction
• Mounting of the on-site operation panel
• Layout (or design) of the on-site operation panel
• Input and output module
• Plug-in modules
The modules are available in 2 sizes:
• Base module (1/3 of 19 in)
• Extension module (1/6 of 19 in)
The devices are available in 3 designs:
• Flush-mounting devices with on-site operation panel fitted directly on the device
• Surface-mounting devices with integrated on-site operation panel
• Surface- mounting devices with detached on-site operation panel
The on-site operation panels of the base modules can be selected from 3 variants:
• With a large display, keypad, and 16 2-colored LEDs
• With a small display, keypad, and 16 2-colored LEDs
• Without a display, without a keypad (standard), but with 16 2-colored LEDs
The on-site operation panels of the extension modules can be selected from 3 variants:
• With 16 1-colored LEDs and 2 key switches
• With 16 1-colored LEDs
• Without display elements
The base module always contains the central processor board CP200, CP300, the power-supply
board PS201 and an input and output module IO2XX.
The extension module contains an input and output module IO2XX or a plug-in module assembly with
integrated power supply CB202.
The 1st extension module in the 2nd device row always contains power supply module PS203.
The plug-in modules are available for various applications. The following plug-in modules can be
installed in the base module or in an extension module with plug-in module assembly with integrated
power supply CB202:
• Communication module
• Measuring-transducer module
 Technical Statement, 15 October 2015, Page 4 / 8

Hardware Characteristics of Non-Modular Devices

A non-modular device always consists of just one module (1/3 of 19 inches) and cannot be expanded
with expansion modules (1/6 of 19 inches). These hardware characteristics are:
• Module size: 1/3 of 19 in.
• Type of construction: Flush-mounting devices with on-site operation panel fitted directly on the
device
The on-site operation panels can be chosen from 2 variants:
• With a large display, keypad, and 16 2-colored LEDs
• With a small display, keypad, and 16 2-colored LEDs
The module always contains the central processor board CP100, the power supply board PS101 and
an input and output module IO10X.
The input and output module IO10X includes the terminals for current and voltage transformers.
Optionally, the module can be equipped an additional input and output module IO110 for extra binary
inputs and outputs.
The plug-in modules are available for various applications. The following plug-in modules can be
installed in the module:
• Communication modules
• Measuring-transducer modules

For further information see manufacturer’s documentation:

Product Information Part No.: C53000-B5040-C001

Hardware Manual Part No.: C53000-G5040-C002

 Technical Statement, 15 October 2015, Page 5 / 8

Functional description of SIPROTEC 5 System,

Application sheet of the Input and Output Modules of the Modular Devices

Module Functional description

PS203 Power Supply Board for the 2nd device row, (DC: 24 V/48 V or 60 V to 250 V
and AC: 100 V to 230 V), mounted in 1/6 19-inch size housing
CB202 Plug-in module assembly, including an additional power supply, (DC: 24 V/48 V
or 60 V to 250 V and AC: 100 V to 230 V), mounted in 1/6 19-inch size housing
IO201 Input Output Module, 4 current inputs, 8 binary inputs, 6 binary outputs,
reduced assembled variant of IO202
IO202 Input Output Module, 4 current measuring inputs, 4 voltage measuring inputs,
8 binary inputs, 6 binary outputs, mounted in 1/6 or 1/3 19-inch size housing
IO203 Input Output Module, 8 current measuring inputs, 4 binary inputs, 4 binary
outputs, mounted in 1/6 19-inch size housing
IO204 Input Output Module, 10 binary inputs, 4 binary outputs, 4 power relays
for controlling 2 motors, mounted in 1/6 19-inch size housing
IO205 Input Output Module, 12 binary inputs, 16 binary outputs,
mounted in 1/6 19-inch size housing
IO206 Input Output Module, 6 binary inputs, 7 binary outputs,
mounted in 1/6 19-inch size housing, reduced assembled variant of IO205
IO207 Input Output Module, 16 binary inputs, 8 binary outputs,
mounted in 1/6 19-inch size housing
IO208 Input Output Module, 4 current measuring inputs, 4 voltage measuring inputs,
4 binary inputs, 11 binary outputs, mounted in 1/3 or 1/6 19-inch size housing
IO209 Input Output Module, 8 binary inputs, 4 High Speed Outputs,
mounted in 1/6 19-inch size housing
IO211 Input Output Module, 8 voltage measuring inputs, 8 binary inputs,
mounted in 1/6 or 1/3 19-inch size housing
IO212 Input Output Module, 8 binary inputs, 8 high-speed transducer inputs
current/voltage, mounted in 1/6 19-inch size housing
IO214 Input Output Module, 4 current measuring inputs, 4 voltage measuring inputs,
2 binary in-puts, 5 binary outputs, mounted in 1/6 or 1/3 19-inch size housing,
reduced assembled variant of IO202
IO215 Input Output Module, 4 current measuring inputs, 4 voltage measuring inputs
(designed for a measuring range up to 7.07 V) 8 binary inputs, 6 binary outputs,
mounted in 1/6 or 1/3 19-inch size housing
IO230 Input Module, 48 binary inputs, mounted in 1/6 19-inch size housing
IO231 Input Output Module, 24 binary inputs and 24 binary outputs
PB201 Process-Bus Module, 7 LC Duplex interfaces of which 1 is a service port,
mounted in 1/6 19-inch size housing
 Technical Statement, 15 October 2015, Page 6 / 8

Application sheet of the Input and Output Boards of the Non-Modular Devices

Board Functional description

IO101 Input Output Board, 4 current inputs, 8 binary inputs, 6 binary outputs,
reduced assembled variant of IO102
IO102 Input Output Board, 4 current inputs, 4 voltage inputs, 8 binary inputs,
6 binary outputs

IO103 Input Output Board, 8 current inputs, 4 binary inputs, 4 binary outputs
IO110 Input Output Board, 12 binary inputs, 7 binary outputs

Function Description of Plug-in Modules of Modular and Non-Modular Devices

Plug-in module Functional description

USART-xx1-y2EL Serial communication module, electrical connection
1 2
USART-xx -y FO Serial communication module, optical connection
1 2
USART-xx -y LDFO Serial communication module for long distances, optical connection
1
ETH-xx -2EL Ethernet module, electrical connection
1
ETH-xx -2FO Ethernet module, optical connection
ANAI-CA-4EL Measuring-transducer module
ARC-CD-3FO Arc Protection module

1
2 letters, unique code of the Module in the product code of the device
2
1 = 1 channel, 2 = 2 channels
 Technical Statement, 15 October 2015, Page 7 / 8

Appendix 1
List of Test Reports

Report Dated Performed tests Device size from 19 inch

No. 11605.01 / 15 2015-10-05 Vibration, shock, bump, seismic test 1/2 surface mounting
No. 10569 / 14 2014-06-03 Vibration, shock, bump, seismic test 1/2 surface mounting
No. 10478.02 / 14 2014-06-03 Damp heat steady state, 56 days 1/3
No. 10478.01 / 14 2014-04-07 Vibration, shock, bump, seismic test 1/3
No. 10134 / 13 2013-10-18 Degree of protection 1/3
No. 10077.02 / 13 2013-09-18 Damp heat, cyclic 1/3
No. 10094 / 13 2013-09-12 Vibration, shock, bump, seismic test 1/3 and 1/3
No. 10093 / 13 2013-09-18 Damp heat, cyclic 1/3
No. 10034 / 13 2013-08-27 Vibration, shock, bump, seismic test 1/3
No. 9889 / 13 2013-05-30 Vibration, shock, bump, seismic test 1/1
No. 9865 / 13 2013-05-15 Vibration, shock, bump, seismic test 1/1
No. 9830 / 13 2013-04-24 Vibration, shock, bump, seismic test 1/3
No. 9752 / 13 2013-04-09 Vibration, shock, bump, seismic test 2/3
No. 9760 / 13 2013-04-08 Cold, heat, damp heat steady state 2/3
No. 9577 / 12 2012-11-23 Vibration, shock, bump, seismic test 1/1
No. 9291 / 12 2012-06-20 Vibration, shock, bump, seismic test 1/3
No. 8325 / 11 2011-02-11 Vibration, shock, bump, seismic test 1/1
No. 8122 / 10 2010-10-15 Vibration 1/1
No. 7828.01 / 10 2010-04-16 Shock, seismic test 1/1
No. 7779 / 10 2010-03-8 Vibration, shock, bump, seismic test 1/2
No. 7763 / 10 2010-02-26 Degree of protection 1/2
No. 7827.02 / 10 2010-06-09 Flowing mixed gas 1/2
No. 78.27.01 / 10 2010-05-27 Sulphur dioxide SO2, Hydrogen sulphide H2S 1/2
No. 7829 / 10 2010-04-27 Salt mist 1/2
No. 7862 / 10 2010-05-17 Fast temperature change 1/2
No. 7829.01 / 10 2010-04-27 Damp heat, cyclic 1/2
No. 7352 / 09 2009-06-24 Vibration, shock, bump, seismic test 1/1
No. 7156 / 09 2009-04-27 Vibration, shock, bump 1/1 surface mounting
No. 6799.03 / 08 2008-08-25 Vibration, shock, seismic test 1/3
No. 6894 / 08 2008-08-18 Vibration, shock, bump, seismic test 1/2
No. 6895 / 08 2008-08-18 Vibration, shock, bump, seismic test 1/1
No. 6893 / 08 2008-08-15 Vibration, shock, bump, seismic test 1/6
No. 6892 / 08 2008-08-13 Vibration, shock, bump, seismic test 1/3
 Technical Statement, 15 October 2015, Page 8 / 8

Appendix 2
List of Standards

Standard Short description of test

IEC 60255-1 Measuring relays and protection equipment – Part 1: Common requirements
IEC 60255-21-1 Electrical relays; part 21: vibration, shock, bump and seismic tests on measuring relays
and protection equipment; section one: vibration tests (sinusoidal)

IEC 60255-21-2 Electrical relays; part 21: vibration, shock, bump and seismic tests on measuring relays
and protection equipment; section two: shock and bump tests
IEC 60255-21-3 Electrical relays; part 21: vibration, shock, bump and seismic tests on measuring relays
and protection equipment; section 3: seismic tests

IEC 60068-2-1 Environmental testing - Part 2-1: Tests - Test A: Cold

IEC 60068-2-2 Environmental testing. Part 2-2. Tests. Test B: Dry heat
IEC 60068-2-6 Environmental testing - Part 2-6: Tests - Test Fc: Vibration (sinusoidal)

IEC 60068-2-14 Environmental testing - Part 2-14: Tests - Test N: Change of temperature
IEC 60068-2-27 Environmental testing - Part 2-27: Tests - Test Ea and guidance: Shock
IEC 60068-2-29 Basic environmental testing procedures. Part 2 : Tests. Test Eb and guidance: Bump

IEC 60068-2-30 Environmental testing - Part 2-30: Tests - Test Db: Damp heat, cyclic (12 h + 12 h cycle)
IEC 60068-2-42 Environmental testing - Part 2-42: Tests; Test Kc: Sulphur dioxide test for contacts and
connections

IEC 60068-2-43 Environmental testing - Part 2-43: Tests; Test Kd: Hydrogen sulphide test for contacts
and connections
IEC 60068-2-60 Environmental testing - Part 2: Tests - Test Ke: Flowing mixed gas corrosion test
IEC 60068-2-78 Environmental testing - Part 2-78: Tests - Test Cab: Damp heat, steady state
IEC 60068-3-3 Environmental testing; part 3: guidance; seismic test methods for equipments
IEC 60529 Degrees of protection provided by enclosures (IP code)