NBS4 series

NBS4 series

Technical details

3
 4" MOTORS

4" MOTORS
DESCRIPTION
The 4" submersible motors of the NBS4 series are rewindable motors and operate in wells with water not over 30 °C and a pH
ranging between 6.5 e 8.0.
The filling liquid is a dielectric fluid, known as white oil, approved by the FDA and other international pharmacological institutes.
The coupling dimensions and flange comply with the NEMA standard, as these submersible motors are specifically designed to
operate coupled with submersible deep well pumps with the same coupling dimensions.
The motors can be powered with single-phase and three-phase power supply. The single-phase line ranges between 0.37 kW
(0.5 HP) and 4.0 kW (5.5 HP), whereas the three-phase line ranges between 0.37 kW (0.5 HP) and 7.5 kW (10 HP). The submersible
motors are mainly used in vertical installations. However, these motors can be installed also horizontally prior confirmation from
our technical department and global assessment of the required application. Coverco motors can be installed in 4" wells with a
maximum depth of 250 metres. The rewindable feature is ensured by a design that allows the motors to be disassembled and
reassembled.

FEATURES
ƒƒCoverco 4" electric motors ensure reliable operation in wells with diameters equal to or greater than 4"
ƒƒThe axial and radial oil lubricated bearings allow for maintenance-free operation
ƒƒThe pressure compensation inside the motor is ensured by a special membrane

ADVANTAGES
ƒƒStator submerged in oil
ƒƒCable material compliant with drinking water standards (KTW)
ƒƒSand protection and mechanical seal to allow for optimal operation even in the presence of sand in the well
ƒƒExcellent efficiency and low operating costs
ƒƒAll motors are pre-filled with liquid and 100% tested

TECHNICAL DATA OPTIONS

ƒƒRatings: 0.37 - 7.5 kW ƒƒSpecial voltages on request
ƒƒ4" NEMA flange ƒƒSilicon carbide mechanical seal
ƒƒProtection rating: IP68
ƒƒNumber of starts per hour: max. 30
ƒƒVertical and horizontal operation (prior authorization of
our technical dept.)
ƒƒStandard rated voltage:
• Single-phase: 210-220-230 V / 50 Hz
• Three-phase: 380-415 V/50 Hz; 460 V/60 Hz
ƒƒVoltage tolerance: ± 10%
ƒƒMotor protection: thermal relays in compliance with EN
60947-4-1, trip class 10 or 10 A, trip time < 10 s. at 5 x IN
ƒƒInsulation class: F
ƒƒAmbience temperature: 30 °C
ƒƒCable dimensions: 4x1.5 mm2
ƒƒCooling flow rate: min. 8 cm/sec
ƒƒWater pH: 6.5-8
ƒƒThrust load: 1500 N, 2500 N, 4500 N (K)

4
 MOTORI 4"

MOTORI 4"
DESCRIZIONE
I motori sommersi 4" serie NBS4, riavvolgibili, lavorano in pozzi con acqua non superiore ai 30 °C con un PH compreso tra 6,5
e 8,0. Il liquido di riempimento è un fluido dielettrico detto olio bianco approvato dall’ente americano FDA e da altri istituti
farmacologici in tutto il mondo. Le dimensioni di accoppiamento e la flangia sono conformi alla normativa NEMA, in quanto
questi motori sommersi sono espressamente ideati per funzionare accoppiati a pompe sommerse con le stesse dimensioni di
accoppiamento. L’alimentazione può essere monofase o trifase. La gamma monofase parte da 0,37 kW (0,5 HP) fino a 4,0 kW
(5,5 HP), mentre la gamma trifase va dai 0,37 kW (0,5 HP) fino ai 7,5 kW (10 HP). I motori sommersi vengono impiegati di solito
in installazioni verticali. Tuttavia, i motori possono essere installati orizzontalmente, sempre e comunque dopo previa conferma
del nostro ufficio tecnico e la valutazione globale dell’applicazione richiesta. I motori COVERCO possono essere installati in pozzi
da 4" con una profondità massima di 250 metri.
La loro riavvolgibilità è assicurata da una progettazione che facilita lo smontaggio e il riassemblaggio dei motori stessi.

CARATTERISTICHE
ƒƒI motori elettrici Coverco da 4" garantiscono un funzionamento affidabile in pozzi con diametro uguale o maggiore a 4"
ƒƒI cuscinetti assiali e radiali lubrificati dall’olio consentono un’operatività senza interventi di manutenzione
ƒƒLa compensazione di pressione all’interno del motore è assicurata da una membrana speciale

VANTAGGI
ƒƒStatore in bagno d’olio
ƒƒMateriale del cavo conforme alle norme per acqua potabile (KTW)
ƒƒProtezione antisabbia e tenuta meccanica per consentire un ottimo funzionamento in presenza di sabbia nel pozzo
ƒƒProgettati per un’ottima efficienza con bassi costi operativi
ƒƒTutti i motori sono pre-riempiti di liquido e testati al 100%

DATI TECNICI OPZIONI

ƒƒPotenza: 0,37 - 7,5 kW ƒƒTensioni speciali su richiesta
ƒƒFlangia NEMA 4" ƒƒTenuta meccanica in carburo di silicio
ƒƒProtezione: IP68
ƒƒNumero di avvii all’ora: max. 30
ƒƒFunzionamento in verticale ed orizzontale (solo se
approvato).
ƒƒTensione nominale standard:
• Monofase: 210-220-230 V / 50 Hz
• Trifase: 380- 415 V/50 Hz; 460 V/60 Hz
ƒƒTolleranza voltaggio: ± 10%
ƒƒProtezione motore: selezionare relè termici secondo norme
EN 60947-4-1, classe di scatto 10 o 10 A, tempo di scatto
< 10 s. a 5 x IN
ƒƒIsolamento: classe F
ƒƒTemperatura ambiente: 30 °C
ƒƒDimensioni del cavo: 4 x 1,5 mm2
ƒƒFlusso di raffreddamento min. 8 cm/sec.
ƒƒpH acqua: 6,5-8
ƒƒCarico assiale: 1500 N, 2500 N, 4500 N (K)

5
 MOTEURS 4"

MOTEURS 4"
DESCRIPTION
Les moteurs immergés 4" série NBS4 sont rebobinables et travaillent en puits avec une eau ne dépassant pas les 30 °C avec un
pH compris entre 6,5 et 8,0. Le liquide de remplissage est un fluide diélectrique appelé huile blanche approuvé par l’organisme
américain FDA et par d’autres instituts pharmacologiques mondiales. Les dimensions de couplage et la bride sont conformes à
la norme NEMA Ces moteurs immergés sont expressément conçus pour fonctionner en couplage avec des pompes immergées
(en puits profonds) avec les mêmes dimensions de couplage. L’alimentation peut être monophasée ou triphasée. La ligne
monophasée part de 0,37 kW (0,5 HP) jusqu’à 4,0 kW (5,5 HP), alors que la ligne triphasée par de 0,37 kW (0,5 HP) jusqu’à
7,5 kW (10 HP). Les moteurs immergés sont utilisés en général dans des installations verticales. Cependant, les moteurs peuvent
être installés horizontalement, toujours et dans tous les cas après confirmation par notre service technique et l’évaluation globale
de l’application requise. Les moteurs COVERCO peuvent être installés dans des puits de 4" avec une profondeur maximale de
250 mètres. Leur bobinage est assuré par une conception qui facilité le démontage et le réassemblage même des moteurs.

CARACTÉRISTIQUES
ƒƒLes moteurs électriques Coverco assurent une opération fiable en puits de diamètre égal ou supérieur à 4"
ƒƒLes roulements axiales et radiales lubrifiés à l’huile permettent un fonctionnement sans besoin de maintenance
ƒƒLa compensation de pression à l’intérieur du moteur est assurée par une membrane particulière

AVANTAGES
ƒƒStator dans l’huile
ƒƒMatériel du câble conforme aux normes pour l’eau potable (KTW)
ƒƒProtection anti-sable et joint mécanique pour permettre un fonctionnement optimal en présence de sable dans le puits
ƒƒEfficacité optimale avec des coûts de fonctionnement faibles
ƒƒTous les moteurs sont pré-remplis de liquides et testés à 100%

DONNÉES ÉLECTRIQUES OPTIONS

ƒƒPuissances: 0,37 - 7,5 kW ƒƒTensions particulières sur demande
ƒƒBride NEMA 4" ƒƒJoint mécanique en carbure de silicium
ƒƒProtection : IP68
ƒƒNombre de démarrages par heure : max. 30
ƒƒPosition verticale et horizontale (uniquement si approuvé
par le service technique)
ƒƒTension nominale standard:
• Monophasée: 210-220-230 V / 50 Hz
• Triphasée: 380-415 V/50 Hz; 460 V/60 Hz
ƒƒTolérance de tension: ± 10 %
ƒƒProtection moteur: sélection relais thermique en fonction
de la norme EN 60947-4-1, classe de déclenchement 10 ou
10 A, temps de déclenchement < 10 s. à 5 x IN
ƒƒIsolation: classe F
ƒƒTempérature ambience: 30 °C
ƒƒDimensions du câble: 4 x 1,5 mm2
ƒƒFlux de refroidissement min. 8 cm/sec
ƒƒpH eau: 6,5 - 8
ƒƒCharge axiale: 1500 N, 2500 N, 4500 N (K)

6
 MOTORES 4"

MOTORES 4"
DESCRIPCIÓN
Los motores sumergidos 4" serie NBS4 son rebobinables y trabajan en pozos con agua que no supere los 30° C y con un pH
comprendido entre 6,5 y 8,0. El líquido de llenado es un fluido dieléctrico llamado aceite blanco aprobado por el ente americano
FDA y por otros institutos farmacológicos de todo el mundo. Las medidas de acoplamiento y la brida están en conformidad con
la normativa NEMA ya que estos motores sumergidos han sido expresamente proyectados para funcionar acoplados con bombas
sumergidas (en pozos profundos) con las mismas medidas de acoplamiento. La alimentación puede ser monofásica o trifásica.
La línea monofásica va desde 0,37 kW (0,5 HP) hasta 4.0 kW (5,5 HP), mientras que la línea trifásica se extiende desde 0,37 kW
(0,5 HP) hasta 7,5 kW (10 HP). Los motores sumergidos se emplean en general para instalaciones verticales. Sin embargo, los
motores pueden instalarse horizontalmente, siempre y en cualquier caso, después de la confirmación previa por parte de nuestra
oficina técnica y de la evaluación global de la aplicación requerida. Los motores COVERCO pueden instalarse en pozos de 4"
con una profundidad máxima de 250 metros. Su capacidad de rebobinarse queda garantizada por un diseño que facilita el
desmontaje y el ensamblaje.

CARATERÍSTICAS
ƒƒLos motores eléctricos Coverco de 4" garantizan un funcionamiento confiable en pozos con un diámetro de 4" o superior
ƒƒLos cojinetes axiales y radiales lubricados con aceite permiten el funcionamiento sin servicios de mantenimiento
ƒƒLa compensación de presión dentro del motor queda asegurada por una membrana especial

VENTAJAS
ƒƒEstator en baño de aceite
ƒƒMaterial del cable conforme con las normas de agua potable (KTW)
ƒƒProtección contra la arena y cierre mécanico que permite un excelente funcionamiento en presencia de arena dentro del pozo
ƒƒÓptima eficiencia con bajos costos operativos
ƒƒTodos los motores se entregan llenos de líquido y probados al 100%

DATOS ELÉCTRICOS OPCIONES

ƒƒPotencias: 0,37 - 7,5 kW ƒƒTensiones especiales disponibles a pedido
ƒƒBrida NEMA 4" ƒƒCierre mécanico de carburo de silicio
ƒƒProtección: IP68
ƒƒNúmero de arranques por hora: máx. 30
ƒƒFuncionamiento en vertical y en horizontal (sólo si se
aprueba)
ƒƒTensión nominal estándar:
• Monofásico: 210-220-230 V / 50 Hz
• Trifásico: 380-415V/50 Hz; 460 V/60 Hz
ƒƒTolerancia voltaje: ± 10%
ƒƒProtección del motor: selección relé térmicos según las
normas EN 60947-4-1, clase de disparo 10 o 10A, tiempo de
disparo < 10 s. a 5 x IN
ƒƒAislamiento: clase F
ƒƒTemperatura ambiente: 30°C
ƒƒMedidas del cable: 4 x 1.5 mm2
ƒƒFlujo de enfriamiento min. 8 cm/seg.
ƒƒpH agua: 6,5 - 8
ƒƒCarga axial: 1500 N, 2500 N, 4500 N (K)

7
 ДВИГАТЕЛЕЙ 4"

ДВИГАТЕЛЕЙ 4"
ОПИСАНИЕ
Погружные двигатели 4" серии NBS4 являются перематываемыми и могут работать в скважинах с температурой
воды, не превышающей 30° C и с PH от 6,5 до 8,0 включительно. Заполняющая жидкость является диэлектрической
жидкостью, так называемое белое масло, одобрено FDA США и другими фармакологическими институтами по
всему миру. Размеры муфты и фланца соответствуют стандарту NEMA, поскольку эти погружные электродвигатели
предназначены специально для работы в соединении с погружными насосами с такими же размерами муфты.
Питание может быть одно- или трехфазным. Однофазная серия - от 0,37 кВт (0,5 л.с.) до 4,0 кВт (5,5 л.с.), в то время
как трехфазная серия - от 0,37 кВт (0,5 л.с.) до 7,5 кВт (10 л.с.). Погружные двигатели, как правило, используются
установленными вертикально. Тем не менее, эти двигатели могут быть установлены и горизонтально, но всегда
после получения подтверждения от нашего технического отдела и проведения общей оценки среды применения.
Двигатели COVERCO могут быть установлены в скважинах 4" с максимальной глубиной 250 метров.
Их перемотка обеспечивается такой конструкцией, что облегчает сборку и разборку самих двигателей.

ХАРАКТЕРИСТИКИ
ƒƒ Электродвигатели Coverco 4" обеспечивают надежную работу в скважинах с диаметром, превышающим или
равным 4"
ƒƒ Осевые и радиальные подшипники с масляной смазкой позволяют работать двигателям без необходимости
технического обслуживания
ƒƒ Компенсация давления внутри двигателя обеспечивается специальной мембраной

ПРЕИМУЩЕСТВА
ƒƒ Статор в масляной ванне
ƒƒ Материал кабеля соответствует требованиям к питьевой воде (KTW)
ƒƒ Защита от песка и механическое уплотнение, что позволяет оптимальную работу при наличии песка в скважине
ƒƒ Разработаны для высокой производительности с низкими эксплуатационными расходами
ƒƒ Все двигатели предварительно заполнены жидкостью и протестированы на 100%

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНО

ƒƒ Мощность: 0,37 - 7,5 кВт ƒƒ Иные напряжения возможны по запросу
ƒƒ Фланец NEMA 4" ƒƒ Механическое уплотнение из карбида кремния
ƒƒ Степень защиты: IP68
ƒƒ Количество запусков в час: макс. 30
ƒƒ Работа в вертикальной и горизонтальной установке
(только в случае
ƒƒ подтверждения).
ƒƒ Номинальное стандартное напряжение:
• Однофазные: 210-220-230 В / 50 Гц
• Трехфазные: 380- 415 В/50 Гц; 460 В/60 Гц
ƒƒ Допустимое отклонение напряжения: ± 10%
ƒƒ Защита двигателя: выбрать термореле согласно
стандарта EN 60947-4-1, класс расцепления 10 или 10
A, время отключения < 10 сек. при 5-кратном IN
ƒƒ Изоляция: класс F
ƒƒ Температура окружающей среды: 30 °C
ƒƒ Размеры кабеля: 4 x 1,5 мм 2
ƒƒ Мин. охлаждающий поток 8 см/сек.
ƒƒ pH воды: 6,5-8
ƒƒ Осевая нагрузка: 1500 Н, 2500 Н, 4500 Н (K)

8
 ‫ةصوب ‪ 4‬تاكرحملا‬

‫املحركات ‪ 4‬بوصة‬
‫وصف‬
‫تعمل املحركات الغاطسة ‪ 4‬بوصة الفئة ‪ 4SBN‬القابلة إلعادة اللف يف آبار املياه التي ال تتجاوز حرارتها ‪ 03‬درجة مئوية والتي ترتاوح فيها درجة‬
‫الحموضة بني ‪ 5.6‬و‪ 0.8‬أس هيدروجيني‪ .‬سائل التعبئة هو سائل عازل للكهرباء يُطلق عليه الزيت األبيض وهو مصدق عليه من ِقبل إدارة‬
‫الدواء والغذاء األمريكية "‪ "ADF‬ومعاهد دوائية أخرى يف جميع أنحاء العامل‪ .‬تتطابق أبعاد القارن وفلنجة التوصيل مع مواصفات قاعدة الرابطة‬
‫خصيصا للعمل مع مضخات غاطسة لها نفس أبعاد‬ ‫ً‬ ‫الوطنية ملصنعي األجهزة الكهربائية "‪ "AMEN‬حيث أن هذه املحركات الغاطسة مصممة‬
‫االقرتان‪ .‬ميكن تغذيتها بتيار كهربايئ أحادي الطور أو ثاليث األطوار‪ .‬تبدأ املجموعة أحادية الطور الكهربايئ من ‪ 73,0‬كيلو وات (‪ 5.0‬حصان) حتى‬
‫‪ 0.4‬كيلو وات (‪ 5.5‬حصان)‪ ،‬بينام املجموعة ثالثية األطوار تبدأ من ‪ 73.0‬كيلو وات (‪ 5.0‬حصان) حتى ‪ 5.7‬كيلو وات (‪ 01‬حصان)‪ .‬ت ُستخدم‬
‫هذه املحركات الغاطسة عاد ًة يف الرتكيبات العمودية‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬ميكن تركيب املحركات أفقيًا‪ ،‬بعد التصديق عىل ذلك مسبقًا من ِقبل املكتب‬
‫الفني لدينا وبعد عمل تقييم شامل للحالة املطلوبة ‪ .‬ميكن تركيب محركات ‪ OCREVOC‬فئة ‪ 4‬بوصة يف اآلبار بحد أقىص لل ُعمق ‪ 052‬مرت‪.‬‬
‫إن قابلية إعادة لفها مضمونة بفضل التصميم الذي يسهل فك وإعادة تجميع املحركات‪.‬‬

‫المواصفات‬
‫ƒƒتضمن املحركات الكهربائية ‪ ocrevoC‬فئة ‪ 4‬بوصة التشغيل املوثوق به يف اآلبار التي قُطرها يساوي أو يزيد عن ‪ 4‬بوصة‪.‬‬
‫ƒƒإن املحامل املشحمة بالزيت محورياً وقُطرياً تسمح بالتشغيل املستمر دون الحاجة لعمليات صيانة‪.‬‬
‫ƒƒيُضمن تحقيق توازن الضغط داخل املحرك بواسطة غشاء خاص‪.‬‬

‫المزايا‬
‫ƒƒالجزء الثابت من املحرك مغمور بالزيت‬
‫ƒƒمادة ُصنع الكابل مطابقة لقواعد مياه الرشب وفق (‪)WTK‬‬
‫ƒƒمانعة حامية ضد الرمال و مانعة ترسب ميكانيكية للسامح بتشغيل مثايل حتى عند وجود رمال يف البرئ‪.‬‬
‫ƒƒمصممة لكفاءة تشغيلية مثالية بتكاليف تشغيلية منخفضة‬
‫ƒƒجميع املحركات مسبقة التعبئة بالسائل ومختربة تشغيليًا بنسبة ‪%001‬‬

‫الخيارات‬ ‫البيانات الفنية‬

‫ƒƒجهد للتيار الكهربايئ خاص حسب الطلب‪.‬‬ ‫ƒƒاالستطاعة الكهربائية‪ :‬من ‪ 5,7 - 73,0‬كيلو وات‪.‬‬
‫ƒƒمانعة ترسب ميكانيكية مصنعة من كربيد السيليكون‬ ‫ƒƒفلنجة توصيل قياس ‪ 4‬بوصة متوافقة مع ‪AMEN‬‬
‫ƒƒدرجة الحامية‪86PI :‬‬
‫ƒƒعدد مرات التشغيل يف الساعة‪ 03 :‬مرة كحد أقىص‪.‬‬
‫ƒƒتشغيل عمودي وأفقي (بعد الحصول عىل موافقة قسمنا الفني‬
‫املسبقة)‬
‫ƒƒجهد التيار االسمي القيايس‪:‬‬
‫ƒƒأحادي الطور‪ 032-022-012 :‬فولت ‪ 05 /‬هرتز‬
‫ƒƒثاليث الطور‪ 514-083 :‬فولت‪ 05/‬هرتز؛ ‪ 064‬فولت‪ 06/‬هرتز‬
‫ƒƒالتفاوت املسموح به بالجهد‪%01 ± :‬‬
‫ƒƒحامية املحرك‪ :‬اخرت الريليهات الكهربائية الحرارية وفقًا للقواعد‬
‫‪ ،1-4-74906 NE‬فئة شوط التشغيل ‪ 01‬أو ‪ 01‬أمبري‪ ،‬زمن شوط‬
‫التشغيل < ‪ 01‬ثوان عند ‪NI × 5‬‬
‫ƒƒصف العازلية‪F :‬‬
‫ƒƒدرجة حرارة السائل املحيط‪ 03 :‬درجة مئوية‪.‬‬
‫ƒƒأبعاد كابل املحرك‪5.1 × 4‎:‬ملم‪2‬‬
‫ƒƒالحد األدىن لرسعة السائل لتربيد املحرك ‪ 8‬سم‪/‬ثانية‬
‫ƒƒدرجة حموضة املاء‪ 8-5,6 :‬أس هيدروجيني‪.‬‬
‫ƒƒالحمل املحوري‪ 0051 :‬نيوتن‪ 0052 ،‬نيوتن‪ 0054 ،‬نيوتن (‪)K‬‬

‫‪9‬‬
 SILNIKÓW 4"

SILNIKÓW 4"
OPIS
Przezwajalne silniki głębinowe 4" serii NBS4 działają w studniach z wodą o temperaturze nieprzekraczającej 30° C i pH
w zakresie od 6,5 do 8,0. Silniki są wypełnione płynem dielektrycznym, tzw. białym olejem, który jest zatwierdzony przez
amerykańską agencję FDA oraz przez inne organizacje farmakologiczne na całym świecie. Wymiary przyłączy oraz kołnierz
są zgodne ze standardami NEMA, ponieważ te silniki głębinowe zostały zaprojektowane z myślą o działaniu w połączeniu z
pompami głębinowymi o tych samych wymiarach przyłączy. Zasilanie może być jednofazowe lub trójfazowe. Gama silników
jednofazowych rozpoczyna się od 0,37 kW (0,5 HP) do 4,0 kW (5,5 HP), natomiast gama silników trójfazowcyh od 0,37 kW
(0,5 HP) do 7,5 kW (10 HP). Silniki głębinowe są zazwyczaj stosowane w instalacjach pionowych. Niemniej jednak silniki można
montować poziomo, ale zawsze i w każdym przypadku po uzyskaniu wcześniejszej zgody ze strony naszego działu technicznego,
po całościowej ocenie wnioskowanego zastosowania. Siniki COVERCO mogą być instalowane w studniach 4" o maksymalnej
głębokości wynoszącej 250 metrów.
Konstrukcja silników pozwala na łatwe ich przezwajanie oraz szybki montaż i demontaż.

CHARAKTERYSTYKA
ƒƒLSilniki elektryczne Coverco 4-calowe zapewniają niezawodne działanie w studniach o średnicy 4" lub większych
ƒƒŁożyska osiowe i promieniowe są smarowane olejem i zapewniają bezobsługową pracę silnika
ƒƒSpecjalna membrana zapewnia kompensację ciśnienia w silniku
ƒƒa compensación de presión dentro del motor queda asegurada por una membrana especial

ZALETY
ƒƒWirnik jest umieszczony w kąpieli olejowej
ƒƒMateriał użyty dla przewodów zgodny z wymogami dla wody pitnej (KTW)
ƒƒZabezpieczenie antypiaskowe oraz uszczelnienie mechaniczne dla zapewnienia optymalnego działania w przypadku
występowania piasku w studni
ƒƒZaprojektowane w celu zapewnienia wysokiej wydajności i niskich kosztów eksploatacji
ƒƒWszystkie silniki są wstępnie napełnione i w 100% przetestowane

DANE TECHNICZNE OPCJE

ƒƒMoc: 0,37 - 7,5 kW ƒƒSpecjalne napięcia zasilania, dostępne na zamówienie
ƒƒKołnierz NEMA 4" ƒƒUszczelnienie mechaniczne z węglika krzemu
ƒƒStopień ochrony: IP68
ƒƒLiczba uruchomień w ciągu godziny: maks. 30
ƒƒDziałanie w pozycji pionowej i poziomej (tylko po
ƒƒuzyskaniu zgody).
ƒƒStandardowe napięcie znamionowe:
• Jednofazowe: 210-220-230 V / 50 Hz
• Trójfazowe: 380- 415 V/50 Hz; 460 V/60 Hz
ƒƒTolerancja napięciowa: ± 10%
ƒƒOchrona silnika: dobór termicznych przekaźników zgodnie
z normami EN 60947-4-1, klasa wyzwalania 10 lub 10 A,
czas wyzwalania < 10 s przy 5 x IN
ƒƒIzolacja: klasy F
ƒƒTemperatura otoczenia: 30 °C
ƒƒPrzekrój przewodu: 4 x 1,5 mm2
ƒƒMinimalny przepływ chłodzący 8 cm/s
ƒƒpH wody: 6,5-8
ƒƒObciążenie osiowe: 1500 N, 2500 N, 4500 N (K)

10
 PERFORMANCE DATA SINGLE-PHASE

PERFORMANCE DATA SINGLE-PHASE

210-220-230 V AT 50 HZ
LRC LRT BDT Efficiency Power factor
Power Voltage R.p.m. FLT Capacitor
Hz IN / / / ƞ% cosφ
[V] [Min-1] [Nm] [µF]
[kW] [HP] IN FLT FLT 50 75 100 50 75 100
210 3.4 3.3 2810 1.26 0.87 2.28 38 48 54 0.93 0.96 0.97 20
0.37 0.50 50 220 3.4 3.4 2830 1.25 0.94 2.54 37 47 53 0.86 0.91 0.95 20
230 3.5 3.4 2845 1.24 1.05 2.83 34 44 51 0.79 0.85 0.91 20
210 4.6 3.4 2810 1.87 0.71 2.11 48 58 60 0.92 0.96 0.98 25
0.55 0.75 50 220 4.5 3.5 2830 1.85 0.79 2.37 46 56 59 0.80 0.87 0.95 25
230 4.7 3.5 2845 1.85 0.88 2.63 43 53 57 0.71 0.81 0.91 25
210 5.7 3.2 2815 2.54 0.74 2.03 47 58 64 0.94 0.96 0.98 36
0.75 1.0 50 220 5.7 3.6 2830 2.53 0.82 2.20 45 56 63 0.86 0.92 0.96 36
230 5.8 3.5 2845 2.52 0.88 2.48 42 52 61 0.78 0.86 0.92 36
210 8.3 3.1 2790 3.79 0.63 1.81 52 61 65 0.90 0.95 0.97 40
1.1 1.5 50 220 8.3 3.3 2810 3.74 0.68 2.00 51 61 64 0.79 0.88 0.95 40
230 8.6 3.2 2830 3.70 0.75 2.22 47 58 62 0.70 0.81 0.90 40
210 10.7 3.1 2780 5.16 0.59 2.12 56 65 68 0.94 0.97 0.98 50
1.5 2.0 50 220 10.5 3.3 2810 5.10 0.63 2.35 53 63 67 0.86 0.94 0.97 50
230 10.7 3.4 2820 5.06 0.70 2.58 50 60 65 0.76 0.86 0.93 50
210 15.0 4.5 2790 7.52 0.60 2.09 60 68 72 0.96 0.98 0.99 76
2.2 3.0 50 220 14.8 5.5 2810 7.49 0.67 2.20 57 67 71 0.91 0.96 0.98 76
230 14.5 5.5 2830 7.42 0.73 2.33 54 64 70 0.82 0.91 0.96 76
210 19.5 4.9 2910 9.84 1.13 2.22 62 71 75 0.94 0.97 0.98 100+178
3.0 4.0 50 220 19.2 5.1 2920 9.82 1.24 2.43 61 70 74 0.85 0.93 0.96 100+178
230 19.7 5.1 2930 9.78 1.37 2.68 56 66 73 0.73 0.84 0.92 100+178
210 23.4 3.9 2900 12.2 0.85 1.97 63 72 77 0.93 0.97 0.98 130+178
3.7 5.0 50 220 23.1 4.2 2910 12.1 0.91 2.35 60 70 76 0.83 0.91 0.97 130+178
230 23.9 4.3 2920 12.1 1.01 2.47 53 65 73 0.72 0.84 0.93 130+178
210 25.1 4.1 2890 13.2 0.83 1.83 66 74 77 0.93 0.97 0.98 130+178
4.0 5.5 50 220 24.6 4.2 2900 13.1 0.92 2.17 62 72 76 0.85 0.93 0.97 130+178
230 25.1 4.3 2910 13.1 0.99 2.28 55 67 74 0.75 0.87 0.94 130+178

230-240 V AT 50 HZ
LRC LRT BDT Efficiency Power factor
Power Voltage R.p.m. FLT Capacitor
Hz IN / / / ƞ% cosφ
[V] [Min-1] [Nm] [µF]
[kW] [HP] IN FLT FLT 50 75 100 50 75 100
230 3.0 2.9 2800 1.26 0.90 2.3 40 49 56 0.91 0.95 0.97
0.37 0.50 50 20
240 3.0 3.0 2820 1.26 0.97 2.4 37 47 55 0.86 0.91 0.95
230 4.0 3.1 2815 1.87 0.67 2.1 45 55 60 0.92 0.95 0.97
0.55 0.75 50 25
240 4.0 3.2 2835 1.86 0.75 2.3 43 52 59 0.86 0.91 0.95
230 5.2 2.4 2815 2.54 0.71 2.1 48 58 64 0.92 0.96 0.97
0.75 1.0 50 36
240 5.3 2.4 2830 2.53 0.78 2.3 46 57 63 0.85 0.91 0.95
230 7.5 3.1 2800 3.75 0.63 2.0 58 68 72 0.75 0.85 0.95
1.1 1.5 50 40
240 7.7 3.0 2820 3.72 0.69 2.1 53 64 70 0.69 0.80 0.91
230 9.5 3.3 2790 5.13 0.60 2.8 59 68 71 0.89 0.95 0.97
1.5 2.0 50 50
240 9.4 3.2 2810 5.10 0.65 2.9 55 65 70 0.81 0.90 0.95
230 13.5 3.6 2790 7.55 0.60 2.2 62 70 73 0.95 0.98 0.98
2.2 3.0 50 76
240 13.2 3.6 2810 7.48 0.65 2.5 59 68 72 0.90 0.96 0.97
230 18.5 5.0 2910 9.80 1.10 2.4 60 69 72 0.84 0.92 0.97
3.0 4.0 50 100+(156-200)
240 18.8 5.1 2920 9.75 1.20 2.6 55 64 70 0.72 0.84 0.95
230 21.5 4.2 2900 12.2 0.84 2.2 64 73 79 0.91 0.96 0.97
3.7 5.0 50 130+(156-200)
240 21.0 4.3 2910 12.1 0.91 2.4 62 72 77 0.82 0.91 0.96
230 22.6 4.2 2890 13.2 0.84 1.9 66 75 79 0.93 0.97 0.99
4.0 5.5 50 130+(156-200)
240 22.2 4.3 2900 13.2 0.91 2.2 52 63 71 0.86 0.92 0.96

11
 220-230 V AT 60 HZ
LRC LRT BDT Efficiency Power factor
Power Voltage R.p.m. FLT Capacitor S.F.
Hz IN / / / ƞ% cosφ
[V] [Min-1] [Nm] [µF] Amp
[kW] [HP] IN FLT FLT 50 75 100 50 75 100
220 3.7 3.9 3460 1.01 1.19 3.4 32 42 48 0.89 0.93 0.95 20 4.7
0.37 0.50 60
230 3.9 3.8 3470 1.02 1.34 3.6 30 40 46 0.82 0.87 0.91 20 4.7
220 5.0 3.9 3450 1.52 1.35 3.2 34 44 52 0.97 0.98 0.99 31.5 6.3
0.55 0.75 60
230 5.1 4.0 3460 1.51 1.51 3.4 32 42 50 0.92 0.95 0.97 31.5 6.2
220 6.2 4.1 3460 2.06 0.96 2.8 41 51 58 0.90 0.94 0.97 31.5 7.6
0.75 1.0 60
230 6.4 4.0 3470 2.06 1.06 3.2 38 48 55 0.81 0.87 0.93 31.5 7.6
220 8.1 3.9 3440 3.05 0.77 2.4 49 59 65 0.88 0.93 0.96 40 9.7
1.1 1.5 60
230 8.3 4.0 3460 3.04 0.87 2.7 43 54 63 0.79 0.86 0.93 40 9.6
220 10.5 3.9 3420 4.20 0.81 3.6 51 61 67 0.96 0.98 0.99 50 12.5
1.5 2.0 60
230 10.4 4.0 3440 4.20 0.90 4.3 48 58 66 0.90 0.95 0.98 50 12.3
220 14.9 4.5 3440 6.10 0.74 3.7 55 64 70 0.93 0.96 0.98 76 16.5
2.2 3.0 60
230 15.0 4.5 3460 6.10 0.82 3.7 51 62 68 0.84 0.91 0.95 76 16.4
220 19.5 6.5 3540 8.1 1.5 3.1 54 65 71 0.96 0.97 0.98 120+ 21.8
3.0 4.0 60
230 19.5 6.6 3550 8.1 1.6 3.2 52 61 69 0.95 0.96 0.97 (156-200) 21.0
220 24.0 5.3 3540 10.0 1.12 2.5 55 65 71 0.94 0.95 0.96 150+ 28.0
3.7 5.0 60
230 24.0 5.4 3550 10.0 1.22 2.9 53 63 70 0.94 0.95 0.96 (156-200) 27.0
220 26.0 4.9 3530 10.8 1.11 2.3 57 68 73 0.94 0.95 0.96 150+ 29.0
4.0 5.5 60
230 25.5 5.1 3540 10.8 1.22 2.7 54 65 72 0.94 0.95 0.96 (156-200) 28.5

LEGENDA
LRC Locked Rotor Current (A)
IN Nominal Amps
LRT Locked Rotor Torque
BDT Breakdown Torque
FLT Full Load Torque
S.F. Service Factor

12
 PERFORMANCE DATA THREE-PHASE

PERFORMANCE DATA THREE-PHASE

380-400-415 V AT 50 HZ
LRC LRT BDT Efficiency Power factor
Power Voltage R.p.m. FLT
Hz IN * / / / ƞ% cosφ
[V] [Min-1] [Nm]
[kW] [HP] IN FLT FLT 50 75 100 50 75 100
380 1.35 3.5 2790 1.26 1.7 2.5 40 47 51 0.69 0.77 0.83
0.37 0.50 50 400 1.35 3.7 2820 1.25 1.9 2.7 39 47 51 0.64 0.73 0.79
415 1.35 3.9 2835 1.25 2.0 3.1 38 46 50 0.61 0.70 0.76
380 1.85 3.6 2800 1.87 1.8 2.3 47 53 56 0.65 0.75 0.83
0.55 0.75 50 400 1.85 3.8 2830 1.85 2.1 2.5 46 53 56 0.60 0.70 0.78
415 1.90 3.9 2850 1.84 2.3 2.8 43 52 56 0.55 0.66 0.75
380 2.20 4.1 2810 2.55 2.3 2.3 54 61 63 0.64 0.75 0.82
0.75 1.0 50 400 2.20 4.2 2835 2.52 2.5 2.5 54 61 63 0.58 0.70 0.78
415 2.25 4.3 2850 2.51 2.9 2.8 52 60 63 0.54 0.65 0.74
380 3.00 4.6 2800 3.76 2.6 3.5 63 68 69 0.64 0.76 0.83
1.1 1.5 50 400 3.00 4.7 2830 3.73 2.8 3.8 60 66 68 0.60 0.71 0.79
415 3.00 4.7 2845 3.71 3.0 3.9 59 65 68 0.55 0.67 0.75
380 4.00 4.4 2800 5.10 2.6 3.2 63 69 70 0.60 0.73 0.82
1.5 2.0 50 400 4.10 4.5 2825 5.07 2.9 3.5 61 67 69 0.53 0.66 0.76
415 4.30 4.5 2840 5.05 3.1 3.8 59 66 69 0.48 0.61 0.71
380 5.50 4.9 2800 7.51 2.4 2.9 70 73 74 0.63 0.76 0.83
2.2 3.0 50 400 5.60 5.0 2825 7.44 2.8 3.1 68 73 74 0.56 0.69 0.78
415 5.70 5.1 2840 7.39 3.0 3.3 66 72 73 0.50 0.64 0.73
380 7.40 4.5 2780 10.30 2.5 2.8 73 74 75 0.59 0.73 0.83
3.0 4.0 50 400 7.50 4.6 2810 10.18 2.7 3.2 69 73 74 0.51 0.66 0.78
415 7.90 4.8 2825 10.16 3.0 3.4 66 72 73 0.47 0.60 0.72
380 9.60 5.1 2800 13.62 2.8 2.9 77 79 79 0.57 0.72 0.82
4.0 5.5 50 400 9.80 5.1 2820 13.53 3.1 3.1 74 78 78 0.50 0.64 0.77
415 10.3 5.1 2835 13.48 3.4 3.2 70 76 77 0.45 0.59 0.71
380 12.6 5.2 2825 18.60 2.5 2.7 79 80 80 0.63 0.77 0.86
5.5 7.5 50 400 12.5 5.4 2845 18.44 2.7 2.8 77 80 80 0.55 0.71 0.82
415 12.8 5.4 2860 18.37 2.9 3.0 74 79 79 0.50 0.65 0.78
380 16.9 5.1 2810 25.50 2.4 2.5 80 80 80 0.65 0.79 0.87
7.5 10.0 50 400 16.9 5.3 2835 25.26 2.6 2.6 78 80 80 0.57 0.72 0.83
415 17.3 5.3 2850 25.05 2.7 2.7 75 79 79 0.51 0.66 0.77
* 220-240 V Version: IN x 1.73

380 V 60 HZ
LRC LRT BDT Efficiency Power factor
Power Voltage R.p.m. FLT S.F.
Hz IN / / / ƞ% cosφ
[V] [Min-1] [Nm] Amp
[kW] [HP] IN FLT FLT 50 75 100 50 75 100
0.37 0.50 60 380 1.6 5.6 3500 1.01 4.3 4.7 36 45 50 0.57 0.64 0.70 2.0
0.55 0.75 60 380 2.1 6.0 3500 1.52 4.1 4.6 44 53 59 0.57 0.65 0.72 2.5
0.75 1.0 60 380 2.5 5.1 3480 2.06 3.2 3.6 51 59 63 0.57 0.67 0.75 3.0
1.1 1.5 60 380 3.2 5.8 3470 3.03 3.3 3.2 59 66 69 0.58 0.69 0.76 3.8
1.5 2.0 60 380 4.4 5.3 3470 4.10 3.1 5.0 63 70 71 0.52 0.64 0.71 5.0
2.2 3.0 60 380 5.9 6.0 3470 6.06 3.4 4.1 71 76 77 0.61 0.64 0.74 6.4
3.0 4.0 60 380 8.2 6.0 3470 8.24 3.5 4.3 70 75 77 0.50 0.63 0.73 8.7
4.0 5.5 60 380 10.2 6.3 3450 11.0 3.5 4.0 74 78 80 0.54 0.67 0.76 11.4
5.5 7.5 60 380 13.0 6.5 3490 15.0 3.1 3.8 78 81 83 0.55 0.69 0.78 14.5
7.5 10 60 380 17.8 6.5 3480 20.6 2.9 3.3 77 80 81 0.57 0.71 0.80 19.4

13
 220-230 V 60 HZ
LRC LRT BDT Efficiency Power factor
Power Voltage R.p.m. FLT S.F.
Hz IN / / / ƞ% cosφ
[V] [Min-1] [Nm] Amp
[kW] [HP] IN FLT FLT 50 75 100 50 75 100
220 2.6 5.1 3470 1.01 3.5 4.0 36 44 49 0.64 0.71 0.77 3.3
0.37 0.50 60
230 2.6 5.2 3490 1.01 3.7 4.1 36 44 49 0.61 0.63 0.73 3.3
220 3.4 5.4 3480 1.51 3.3 3.9 44 52 57 0.62 0.71 0.77 4.2
0.55 0.75 60
230 3.4 5.3 3500 1.50 3.4 4.1 43 51 56 0.58 0.67 0.73 4.1
220 4.1 5.0 3460 2.08 2.2 2.9 50 58 61 0.64 0.74 0.80 5.0
0.75 1.0 60
230 4.1 5.1 3480 2.06 2.3 3.3 49 57 61 0.60 0.70 0.77 4.9
220 5.2 5.4 3450 3.05 2.9 5.8 62 67 70 0.62 0.73 0.80 6.3
1.1 1.5 60
230 5.2 5.6 3470 3.05 3.0 5.8 60 65 70 0.59 0.70 0.77 6.1
220 6.9 5.3 3460 4.13 2.6 4.3 67 72 74 0.57 0.69 0.77 8.1
1.5 2.0 60
230 7.0 5.9 3470 4.14 3.2 4.6 66 71 74 0.50 0.64 0.74 8.1
220 9.5 5.4 3440 6.10 3.3 3.7 77 79 80 0.54 0.68 0.77 10.6
2.2 3.0 60
230 9.8 5.4 3460 6.20 3.6 4.2 74 78 79 0.47 0.62 0.73 10.6
220 14.2 6.0 3470 8.25 3.4 4.3 70 76 77 0.50 0.63 0.73 15.1
3.0 4.0 60
230 15.1 6.2 3490 8.25 3.6 4.5 69 75 76 0.47 0.60 0.66 15.7
220 16.8 6.4 3450 11.1 3.1 3.4 76 79 80 0.58 0.71 0.79 18.5
4.0 5.5 60
230 17.0 6.3 3460 11.0 3.3 3.6 73 78 80 0.51 0.64 0.75 18.6
220 21.0 6.4 3470 15.1 2.6 3.0 78 81 82 0.63 0.76 0.84 23.8
5.5 7.5 60
230 21.1 6.4 3485 15.1 2.7 3.2 78 81 82 0.56 0.70 0.79 23.6
220 29.0 5.9 3440 20.8 2.6 2.6 78 79 80 0.64 0.78 0.85 32.6
7.5 10 60
230 29.0 6.0 3460 20.7 2.8 2.8 76 79 80 0.58 0.72 0.81 32.0

460 V 60 HZ
LRC LRT BDT Efficiency Power factor
Power Voltage R.p.m. FLT S.F.
Hz IN / / / ƞ% cosφ
[V] [Min-1] [Nm] Amp
[kW] [HP] IN FLT FLT 50 75 100 50 75 100
0.37 0.50 60 460 1.2 3.5 3440 1.02 1.7 2.5 40 47 50 0.69 0.77 0.80 1.7
0.55 0.75 60 460 1.6 3.6 3470 1.52 1.8 2.3 47 55 58 0.65 0.73 0.76 2.1
0.75 1.0 60 460 2.0 4.1 3470 2.06 2.3 2.3 54 62 65 0.64 0.73 0.76 2.5
1.1 1.5 60 460 2.5 4.6 3460 3.03 2.6 3.5 63 70 74 0.64 0.73 0.78 3.2
1.5 2.0 60 460 3.7 4.4 3460 4.10 2.6 3.2 63 67 70 0.60 0.72 0.75 4.1
2.2 3.0 60 460 5.0 4.9 3460 6.06 2.4 2.9 70 73 75 0.63 0.73 0.76 5.4
3.0 4.0 60 460 6.4 4.5 3450 8.24 2.5 2.8 73 75 78 0.59 0.72 0.75 7.0
4.0 5.5 60 460 8.3 5.1 3460 11.0 2.8 2.9 77 78 80 0.57 0.70 0.74 9.1
5.5 7.5 60 460 10.8 5.2 3480 15.0 2.5 2.7 79 80 81 0.63 0.76 0.80 12.0
7.5 10 60 460 14.5 5.1 3470 20.6 2.4 2.5 80 80 80 0.65 0.76 0.80 15.9

LEGENDA
LRC Locked Rotor Current (A)
IN Nominal Amps
LRT Locked Rotor Torque
BDT Breakdown Torque
FLT Full Load Torque
S.F. Service Factor

14
 RESISTANCE VALUES

RESISTANCE VALUES
SINGLE-PHASE ± 5% (25 °C) / 210-220-230 V 50 HZ
Watt Amps
Type [kW] Ω (Main) Ω (Start)
220 V 220 V
NBS4 050 M 0.37 6.50 14.8 400 2.5
NBS4 075 M 0.55 4.50 9.20 480 3.0
NBS4 100 M 0.75 3.55 7.60 550 3.8
NBS4 150 M 1.10 2.55 6.90 770 5.8
NBS4 200 M 1.50 2.00 4.90 990 6.6
NBS4 300 M 2.20 1.25 3.00 1100 7.8
NBS4K 400 M 3.00 0.90 2.00 1500 10.6
NBS4K 500 M 3.70 0.76 1.85 1800 14.5
NBS4K 550 M 4.00 0.76 1.85 1800 14.5

SINGLE-PHASE ± 5% (25 °C) / 230-240 V 50 HZ

Watt Amps
Type [kW] Ω (Main) Ω (Start)
240 V 240 V
NBS4 050 M 0.37 7.90 12.5 370 2.1
NBS4 075 M 0.55 4.10 6.30 400 2.7
NBS4 100 M 0.75 5.50 7.30 550 3.6
NBS4 150 M 1.10 3.00 5.50 720 6.2
NBS4 200 M 1.50 2.30 4.00 850 6.5
NBS4 300 M 2.20 1.50 2.45 1000 7.0
NBS4K 400 M 3.00 1.00 1.80 1200 10.0
NBS4K 500 M 3.70 0.90 1.45 1450 13.5
NBS4K 550 M 4.00 0.90 1.45 1450 13.5

THREE-PHASE ± 5% (25 °C) 380-415 V 50 HZ

Input Power Watt No Load Amps
Type [kW] Ω
400 V 400 V
NBS4 050 T 0.37 54 320 1.05
NBS4 075 T 0.55 40 360 1.40
NBS4 100 T 0.75 26.4 320 1.65
NBS4 150 T 1.10 16.1 340 2.05
NBS4 200 T 1.50 12.3 480 3.25
NBS4 300 T 2.20 7.7 590 3.90
NBS4 400 T 3.00 5.5 780 5.90
NBS4 550 T 4.00 3.8 990 7.70
NBS4 750 T 5.50 3.0 1000 8.55
NBS4K 1000 T 7.50 2.2 1300 11.3

15
 DIMENSIONAL DATA AND DRAWING

DIMENSIONAL DATA AND DRAWING

SINGLE-PHASE MOTORS 50 HZ
Tot. A Tot. C Weight Oil n 87.32
Type Axial trust kW
[mm] [mm] [Kg] [Kg] n 87.25
NBS4 050 M 1500N/150 Kg. 0.37 364 402 8.1 0.71
Ø15.53±0.04
NBS4 075 M 1500N/150 Kg. 0.55 389 427 9.2 0.72

12.7
NBS4 100 M 1500N/150 Kg. 0.75 411 449 10.3 0.76

38.05
38.3
NBS4 150 M 2500N/250 Kg. 1.10 434 472 11.4 0.79

22.5
24.5
NBS4 200 M 2500N/250 Kg. 1.50 467 505 12.8 0.76
NBS4 300 M 2500N/250 Kg. 2.20 565 603 17.4 0.86

3.42
3.18
NBS4K 300 M 4500N/450 Kg. 2.20 565 603 17.4 0,.84
NBS4K 400 M 4500N/450 Kg. 3.00 680 718 24.1 0.90
NBS4K 500 M 4500N/450 Kg. 3.70 680 718 24.1 0.86
NBS4K 550 M 4500N/450 Kg. 4.00 680 718 24.1 0.93

THREE-PHASE MOTORS 50 HZ
Tot. A Tot. C Weigh Oil
Type Axial trust kW

A
C
[mm] [mm] [Kg] [Kg]
NBS4 050 T 1500N/150 Kg. 0.37 350 388 7.4 0.70
NBS4 075 T 1500N/150 Kg. 0.55 364 402 8.0 0.71
NBS4 100 T 1500N/150 Kg. 0.75 384 422 8.8 0.72
NBS4 150 T 2500N/250 Kg. 1.10 411 449 10.6 0.70
NBS4 200 T 2500N/250 Kg. 1.50 428 466 10.8 0.74
NBS4 300 T 2500N/250 Kg. 2.20 467 505 12.5 0.78
NBS4 400 T 2500N/250 Kg. 3.0 522 560 15.0 0.80
NBS4 550 T 2500N/250 Kg. 4.0 587 625 18.3 0.82
NBS4 750 T 2500N/250 Kg. 5.5 687 725 24.3 0.86
NBS4K 300 T 4500N/450 Kg. 2.2 467 505 12.5 0.78
NBS4K 400 T 4500N/450 Kg. 3.0 522 560 15.0 0.80
NBS4K 550 T 4500N/450 Kg. 4.0 587 625 18.3 0.82
76.4
NBS4K 750 T 4500N/450 Kg. 5.5 687 725 24.3 0.86 76.2
NBS4K 1000 T 4500N/450 Kg. 7.5 768 806 28.3 1.09
M8
00130123 03/2018

16
SINGLE-PHASE MOTORS 60 HZ
Tot. A Tot. C Weight Oil n 87.32
Type Axial trust kW
[mm] [mm] [Kg] [Kg] n 87.25
NBS4 050 M 1500N/150 Kg. 0.37 389 427 9.2 0.71
Ø15.53±0.04
NBS4 075 M 1500N/150 Kg. 0.55 411 449 10.3 0.72

12.7
NBS4 100 M 1500N/150 Kg. 0.75 411 449 10.3 0.76

38.05
38.3
NBS4 150 M 2500N/250 Kg. 1.10 434 472 11.4 0.79

22.5
24.5
NBS4 200 M 2500N/250 Kg. 1.50 467 505 12.8 0.76
NBS4 300 M 2500N/250 Kg. 2.20 565 603 17.4 0.86

3.42
3.18
NBS4K 300 M 4500N/450 Kg. 2.20 565 603 17.4 0,.84
NBS4K 400 M 4500N/450 Kg. 3.00 680 718 24.1 0.90
NBS4K 500 M 4500N/450 Kg. 3.70 680 718 24.1 0.86
NBS4K 550 M 4500N/450 Kg. 4.00 680 718 24.1 0.93

THREE-PHASE MOTORS 60 HZ
Tot. A Tot. C Weigh Oil
Type Axial trust kW

A
C
[mm] [mm] [Kg] [Kg]
NBS4 050 T 1500N/150 Kg. 0.37 364 402 8.0 0.70
NBS4 075 T 1500N/150 Kg. 0.55 384 422 8.8 0.71
NBS4 100 T 1500N/150 Kg. 0.75 384 422 8.8 0.72
NBS4 150 T 2500N/250 Kg. 1.10 411 449 10.6 0.70
NBS4 200 T 2500N/250 Kg. 1.50 428 466 10.8 0.74
NBS4 300 T 2500N/250 Kg. 2.20 467 505 12.5 0.78
NBS4 400 T 2500N/250 Kg. 3.0 522 560 15.0 0.80
NBS4 550 T 2500N/250 Kg. 4.0 587 625 18.3 0.82
NBS4 750 T 2500N/250 Kg. 5.5 687 725 24.3 0.86
NBS4K 300 T 4500N/450 Kg. 2.2 467 505 12.5 0.78
NBS4K 400 T 4500N/450 Kg. 3.0 522 560 15.0 0.80
NBS4K 550 T 4500N/450 Kg. 4.0 587 625 18.3 0.82
76.4
NBS4K 750 T 4500N/450 Kg. 5.5 687 725 24.3 0.86 76.2
NBS4K 1000 T 4500N/450 Kg. 7.5 768 806 28.3 1.09
M8
00130123 03/2018

17
 SPARE PART LIST AND SECTIONAL DRAWING

SPARE PART LIST AND SECTIONAL DRAWING

# Part description Q.ty Material 30 2
27
1 Sand slinger 1 NBR 3
2 Nut 4 304 SS 21
28
1 35
3 Washer 4 304 SS 31
4 Stud 4 304 SS 29
5 Oil fill plug 1 Brass 32 4
6 Top end bracket 1 Powder coated cast-iron 33 5 6
23
7 Lock pins 4 304 SS 7
34
Nitrile-Carbon and ceramic 8
8 Mechanical shaft seal 1
face seal
9 Wavy spring 1 High carbon steel (C70) 22 9
10 O-ring gasket for top end bell 1 NBR 10
25
11 Mylar A
Insulation Roll up 1 11
13 Mylar A
12 Wound stator 1 Copper wire
14 Bottom end bell 1 Aluminium
15 Motor outer shell 1 304 SS
16 Pressure equalization Diaphragm 1 Buna N
12
17 Cover Diaphragm 1 304 SS
18 Snap ring 1 304 SS
Polyphenylene ether + PS
19 Shell protector 1 (PPE+PS)
20 Lock screw for shell protector 1 304 SS
21 Screw for lead clamp 2 304 SS 26
Grounding screw 1 13
22 Steel+zinc
Lock washer 1
23 Lead 1 VPE+EPR
14
24 Lower ball bearing 1/2 Stainless steel
25 Upper ball bearing 1 Stainless steel
26 Rotor with shaft 1 Steel/304 SS/AL/Cu
27 Top end bell cover 1 304 SS
28 Washer 1 304 SS
29 Sand slinger base 1 Polyacetal (POM) 24

30 Lead seal bushing 2 Nylon

32 Lead pressure disk 2 Polyamid 15
33 Lead fix rubber 1 NBR
31 Lead Clamp 1 304 SS
34 Parallel connectors 3 CuZn+Sn
35 Lip seal 1 NBR
Filling non-toxic oil Kg. Marcol 152
Instruction sticker 1 -
Lead jacket g6 4 -

16

17

18

19
20
00130124 03/2018

18
 MOTOR LEADS

MOTOR LEADS
Type Di i Da w R b4 h
4x1.5 1.5 0.6 2.7 1.9 2.5 14.6 5.1

DIMENSIONS
Standard cable Lengths [mt]
0,37 kW - 2,2 kW 1,5
3,0 kW - 5,5 kW 2,5
7,5 kW 3,5
br = brown
bk = black
gn/ye = green / yellow
gr = grey

19
 DISASSEMBLY

DISASSEMBLY
01 02

03 04

05 06

07 08

20
DISASSEMBLY
09 10

11 12

13 14

15 16

21
 DISASSEMBLY
17 18

19 20

21 22 23

24 25

22
 ASSEMBLY

ASSEMBLY
01 02

03 04

05 06

07 08

23
 ASSEMBLY
09 10

11 12

13 14

15 16

24
ASSEMBLY
17 18

19 20 21

22 23

24 25

25