Measuring and monitoring 01

VAMP 96 and VAMP 260

Measuring and  monitoring  units
 

VAMP 96 and VAMP 260 metering devices are designed for

remote or stand- alone monitoring of industrial and utility
applications where energy consumption and billing shall be
monitored by cost centers or individual feeder.
Demand and power factor control, equipment monitoring, alarms
for preventive maintenance and disturbance capturing are
standard features in VAMP 96 and VAMP 260.

CUSTOMER BENEFITS

• Intelligent measuring and monitoring units

The VAMP meters come with an extensive selection of pre-configured
data screens and measurements that you can use or customize to fit
your metering requirements.
• Demand and Power Factor Control
Avoid penalties with automated load shedding, scheduling, peak
shaving or capacitor bank control.
• Equipment Monitoring and Control
Improve process yields and extend equipment life. Extensive analog and
digital I/O enables system monitoring and control.
• Power quality and Disturbance Analysis
Capturing abnormal disturbances in power quality like harmonics,
voltage interruptions, voltage sags/swells and unbalancing.
As a member of  VAMP  protection
• Preventative Maintenance
relay family these meters come Set up alarms to warn of pending problems in advance.
with an extensive communication • Extensive communication and SCADA connectivity
IEC 61850, IEC 60870-5-101, IEC 60870-5-103, Modbus TCP,
capabilities. Profibus DP, DNP3.0, DNP TCP, SPA, MBus (VAMP 96).
 Measuring and monitoring VAMP 96, VAMP 260 02

Quick selection table

A RIGHT PRODUCT  FOR  EVERY  APPLICATION VAMP 96 VAMP 260
Operational segment Industrial and Industrial and
utility substations utility substations
Application Power, energy, Power, energy,
power quality metering, power quality metering,
event handling and event handling,
I/O unit for SCADA and control, alarming,
process automation temperature monitoring
and
I/O unit for SCADA and
process automation
CT and VT input Metering core Metering or
connection protection core
Auxiliary supply range 100 – 240 V ac 18 – 36 V dc
100 – 330 V dc or
or 40 – 265 V dc / ac
20 – 67 V dc
Number of digital inputs 3 6
Number of RTD inputs - Optionally 4 - 16
Number of heavy trip
- 2
contacts
Number of alarm
- 3 +1
contacts
Number of mA outputs - 4
Number of solid state
1 pc NO
outputs

Product overview
VAMP 96 MEASURING AND MONITORING UNIT

The VAMP 96 is a modern basic multimeter used as a stand alone meter in

VAMP 96 is a basic multimeter
industrial low and medium voltage power distribution distribution panels. This
used either stand-alone or
meter can be connected to SCADA or energy management system in order to part of monitoring / SCADA
provide required measurements, alarms, condition data, events to the opera- system
tor using various communication protocols. VAMP 96 shall be connected to
measurement core of the current and voltage transformers Typical application
of VAMP 96 is to measure energy by production cost centers and to show
energy savings.

A VAMP 260 is a unique high accurate meter as it can be

VAMP 260 POWER MONITORING UNIT connected to either protection or measurement core of the
current transformers.

The VAMP 260 is designed for a heavy duty industrial applications where the
environmental and disturbance conditions are demanding. This power monitor-
ing unit can be connected to the protection cores of the current and voltage
transformers as the design of the unit is equal to the requirements used in
protection relays. Having six digital inputs, two circuit breaker controlling, four
alarming duty contacts and four analogue ( mA ) outputs this unit is unique in
the market.
 Measuring and monitoring VAMP 96, VAMP 260 03

Communication
VARIOUS COMMUNICATION ALTERNATIVES TO OUR DEMAND

As VAMP 96 and VAMP 260 are members of VAMP

protection relay family the meters benefit of the
communication protocols widely used in other
VAMP devices. The metering and control devices
are often interfaced with Profibus DP, MODBUS
TCP, Modbus RTU or SPA communication in
industrial applications. Utilities request IEC 61850
, IEC 60870-5-101, IEC 60870-5-103, DNP 3.0 and
SPA protocols.
In addition to this, the VAMP 96 has a MBus
protocol in order to support connectivity with the
Automatic Meter Management (AMM) systems.

VAMPSET setting and configuration tool

VAMPSET is a user-friendly, free-of-charge relay management software for Using a standard serial cable the PC running
setting parameters and configuring VAMP relays. Via the VAMPSET software, VAMPSET connects to the front port of the VAMP
relay parameters, configurations and recorded data can be exchanged between relays. The VAMPSET software also supports TCP/
PC and VAMP relays. Supporting the COMTRADE format, VAMPSET also IP communication via an optional port. Featuring
incorporates tools for analysing relay events, waveforms and trends from data true multi-language support the software runs on
recorded by the relays, e.g. during a network fault situation. Windows 7 / Vista / XP / 2000 / NT and Windows 98
/ 95 without any need for configuration of the PC.

VAMP relays support standard COMTRADE type disturbance The phase sequences for currents and voltages can be read on-
recording files which can be uploaded/downloaded for line from the clear and explicit phasor diagram screen for easy
evaluation of any network event recorded. commissioning of the relay .
 Measuring and monitoring VAMP 96, VAMP 260 04

Functionality
t

VAMP 260
VAMP 96
Symbol Function
IL1,IL2, IL3 Current, 10...30 min demand
I1 Positive sequence current
I2 Negative sequence current
ILav Average demand current, min, max
Io Neutral current
U12rms,U23rms,U31rms Phase to phase RMS voltage, min, max
UL1,UL2,UL3 Phase to ground voltage
UL1rms,UL2rms,UL3rms Phase to ground RMS voltage, min, max
Measurement and monitoring functions

Phasors Phasor diagram of IL1, IL2, IL3, UL1, UL2, UL3, U12, U23, U31, Uo, Io
U1 Positive sequence voltage
U2 Negative sequence voltage
U2/U1 Relative voltage unbalance
Uo Residual voltage
P, Pda, PL1, PL2, PL3 Active fundamental power, 10...30min demand, per phase
Prms Active RMS power, 10...30min demand
Prms Active RMS power, total, min, max, 10...30min demand
Q, Qda, QL1, QL2, QL3 Reactive fundamental power, 15 min demand, per phase
Qrms Reactive RMS power, 10...30min demand
Qrms Reactive RMS power, total, min, max, 10...30min demand
S, Sda, SL1, SL2, SL3 Apparent fundamental power, 10...30min demand, per phase
Srms Apparent RMS power, total, min, max, 15 min demand
PF, PFda, PFL1, PFL2, PFL3 Power factor, per phase
PQ-diagram
Cos Cosine phii
Tan Tan phii
F, fda System frequency, 10...30 min demand
E+, E- Active energy, imported / exported
Eq+, Eq- Reactive energy, imported / exported
Energy dose
Number of energy pulse outputs 1 4
THD of IL1,IL2,IL3 Total harmonic distortion of phase currents
Logging, mathematical functions

H of IL1,IL2,IL3 Harmonics of phase currents up to 15th

THD of U Total harmonic distortion of phase to phase or phase to ground voltages
H of U Harmonics of phase to phase or phase to ground voltages up to 15th
Power quality

Sag and swell

Voltage interruptions
Rh Running hour counter
Alarm channels 8 8
>, < Comparison
User’s logic AND, AND+OR, CT, INVAND, INVOR, OR, OR+AND, RS, RS_D, XOR, delays
Number of day / week timers 4 4
EC 60870-5-101
Communication

IEC 60870-5-103
IEC 61850
Modbus RTU / TCP
Profibus DP
SPA
DNP 3.0 / DNP TCP
Modbus RTU slave
Number of phase current CT inputs, protection core 3
Number of phase current CT inputs, measurement core 3
Number of residual current CT inputs, measurement core
Number of voltage inputs 3 3
Hardware

Number of digital inputs 3 6

Number of heavy duty trip outputs 2
Number of alarm outputs 1 3+1
Number of mA outputs 4
Number of RTD inputs
Number of optional RTD inputs 4-16
Measuring and monitoring VAMP 96, VAMP 260 05

Connection diagrams
L1

L2

L3
L1

VAMP 260 L2

CONNECTION L3
AO
1
AO
2
AO
3
AO
4
DIAGRAM P
2 AO AO AO AO
1 2 3 4
P
2 P
1
VAMP 260
P
1
VAMP 260
X1
X1 1
1
2
2
3 3
4 4
5
5
6
6

X1
11

12
13 X2
X1
11
14 1
15 2
12
16 3
4
13 X2
5 14 1
6
15 2
7
8 16
9 3
4
5
6
7
8
9

VAMP 260 VAMP 260

VAMP 260 is VAMP 260 is
connected to phase connected to line
voltages in a 400 V voltages in a 400 V
network network

VAMP 260 VAMP 260

VAMP 260 is VAMP 260 is
connected to phase connected to line
voltages in a 400 V voltages in a 400 V
network network

10kV

VAMP 96
VAMP 96
Local

CONNECTION 10/0.4kV X2B:1

Uaux
~ X4

DIAGRAM
X2B:2
Measurement functions
Remote
X2A:2 N
X2A:5 U1
X3
X2A:4 U2 V A Hz
X2A:3 U3

N L1 L2 L3 VA W var

P.F cosfii tanfii

X1:1
Wh varh THD
IL1
X1:2
X1:3
IL2
X1:4

X1:5
IL3 U&I harmonics
X1:6
Relay out
X2A:7
X2B:3 DI1 Energy
DI
X2B:4 DI2 pulse output
General X2B:5 DI3
X2A:8
digital inputs
X2B:8 +12V

VAMP96_LVCON_2
Measuring and monitoring VAMP 96, VAMP 260 06

Dimensional drawings

VAMP 260 PANEL MOUNTING

PANEL MOUNTING VAMP 200 SERIES 190
208 7.48
mm
8.19
in
2a
2b VAMP 255
Power

Error
Com

155 Alarm
Trip
A
B

6.10
C

OK
OK

4
2 1.0 -10
0.04 - 0.39
28 181 27
3 1.10 7.13 1.06

139
5.47 137
5.39

4
1
193
1.0 7.60
0.0-10
4-
0 .39
255
VAMP
Power

Error
Com

Alarm
Trip
A
B
OK
C

SEMI-FLUSH VAMP 200 SERIES

Raising frame A B Fixing bracket
VYX076 40 mm /1.57″ 169 mm/ 6.65″ Standard for 200 series 20
VYX077 60 mm /2.36″ 149 mm/ 5.87″ Standard for 200 series
>
0.79
5
VYX233 100 mm / 3.94″ 109 mm/4.29″ 2 x VYX199 needed

21
0.83

255
VAMP
Power

Error
Com

Alarm
255
VAMP
Trip
A
B
OK
Power C

Error
Com

Alarm
Trip
A
B
OK
C

Semi-flush

B A
Panel mounting
Measuring and monitoring VAMP 96, VAMP 260 07

1 2
mm
VAMP 96 in

PANEL
MOUNTING
91,0
3,58

POWER C E
ALARM POWER
ALARM

89,0
VY280A

1,0 3.50
E
0.0-10m ALARM
POWER C
4-0 m
.39

VY280A
3 4
4a

X3
6 78
9
4b
4a
45
1 2 3

4b
POWER C E
ALARM X2A 7 8 9
4 5 6
2 3
1
VY280A

X1 6
5
2 3 4
1

8 9
6 7
4 5
2 3
1

> 20
4b
0.79 mm
5 in
1 2

SEMI-FLUSH MOUNTING 90,0

96,0
3.54
3.78

POWER C E
ALARM

C E
VY280A

ALARM
POWER

E
123,5 9,0
POWER C 18,0 4.86 0.35
VY280A

ALARM

0.71 150,5
VY280A

5.93 C E
POWER
ALARM

3 4 6789
X3

VY280A
151,3
mm 6.0 12345

in mm 89,0
in 90,0 3.50
96,0 X 2A ø4,5
3.54 0.18
1 2 3 4 5 6 7 8 9

3.78 ALARM POWER

X1
C E
1 2 3 4 5 6
X3
6 78
9 C E
VY091
VY101C

45
1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9
X 2B

1 2 3 4
X2A
5 6
7 8 9
96,0 88,0
3.78 3.46
91,0
X1 6
5
3 4

96,0
1 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9
3.58
107,0 3.78 107,0
4.21
4.21 96
VAMP g and Monitoring
Measurin
Unit

3a

POW ER
ER CC EE
1.0
POW
ALAR
ALAR MM

3b 0.0-10m
VY280A

4-0 m
.39
> 20
0.79
5

90,0 96,0
POWER C E 3.54 3.78
ALARM
VY280A

POWER C E
ALARM
VY280A

mm 18,0 123,5 9,0

60,0 in 0.71 4.86 150,5 0.35
2.36
5.93
X3
6789

12345

96,0 90,0 X 2A
3.54
1 2 3 4 5 6 7 8 9

3.78 ALARM POWER 1 2

X1
3 4 5 6

123 C
C E
E
VY091

4.84
VY101C

1 2 3 4 5 6 7 8 9
X 2B

96,0 88,0
151,3 3.78 3.46 96,0
107,0 3.78 107,0
6.0 171,3
4.21 4.21
6.74
Measuring and monitoring VAMP 96, VAMP 260 08

Typical applications
VAMP 260 Remote Energy
Control Center Management System

VAMP 260

VAMP 260 power monitoring unit

applied for monitoring of power
and energy at industrial power
distribution. Energy pulses drive Serial communication
Energy pulses
Energy Management System
whereas the alarms and load
information goes via the serial
communication to the Control
VAMP 260
Center. The mA outputs control
analogue meters of the switchgear.

VAMP 96
Energy
Management System

110/10kV

10kV

Modbus, Profibus DP, TCP/IP

I 3 Vamp96 I 3 Vamp96

3 3
U U

VAMP 96 VAMP 96

10/0.4kV 10/0.4kV

VAMP 96 is a basic metering and control device used for measuring power and
energy of production cost centers in industrial applications. The same meter can
be used by the utilities for detecting consumed energy per feeder.
 Measuring and monitoring VAMP 96, VAMP 260 9

Order Codes
VAMP 96 VAMP 260

V 96 1   C 7  A V 260 -

Nominal current [A] Nominal current [A]

1 = 1 A / 5 A 1 = 1 A
Nominal Voltage [V] 5 = 5A
C = 100.. 240 V Nominal Voltage [V]
Frequency [Hz] C = 100.. 240 V
7 = 50/60 Hz Frequency [Hz]
Supply voltage [V] 7 = Standard relay
A = 100.. 240 Vac/dc Supply voltage [V]
B = 18 .. 75 Vdc A = 40.. 265 Vac/dc
G = 9 .. 36 Vdc B = 18.. 36 Vdc
Optional hardware Optional hardware (communication port 1)
A =  None A =  None
O = LC 100 Mbps ethernet fiber inter- B = Plastic/Plastic serial fibre interface
face inc. IEC 61850 and M-bus
C = Profibus interface
P = RJ-45 100 Mbps ethernet
D = RS 485 interface (4-wire)
interface inc. IEC 61850 and M-bus
E = Glass/Glass serial fibre interface
Optional hardware
F = Rx Plastic/Tx Glass serial fibre interface
A = Version 6 firmware *
G = Rx Glass/Tx Plastic serial fibre interface
B = Standard firmware
H = RJ-45 10Mbps ethernet interface
M = RJ-45 10Mbps ethernet inc. IEC 61850
* Only optional hardware, A available O = LC 100 Mbps ethernet fibre interface inc. IEC 61850
P = RJ-45 100Mbps ethernet interface inc. IEC 61850
R = 2 x LC 100 Mbps ethernet fibre interface inc. IEC 61850
S = 2 x RJ-45 100 Mbps ethernet interface inc. IEC 61850
Analog Outputs & firmware
E = None, standard firmware
F = 4 pcs, standard firmware
VAMP 260

VAMP 260
Accessories
VAMP 96

Order code Description Note

VEA 3 CGi External Ethernet Interface Module
VPA 3 CG Profibus Interface Module
VSE001PP Fiber optic Interface Module
VSE002 RS485 Interface Module
VSE003 RS485 Interface Module, Ext I/O interface
VSE004 RS485 Interface Module, Ext I/O interface
VSE009 External DeviceNet interface module
VIO 12 AB RTD Module, 12pcs RTD inputs, RS 485 Communication (24-230 Vac/dc)
RTD/mA Module, 12pcs RTD inputs, PTC, mA inputs/outputs, RS232, RS485 and Optical
VIO 12 AC
Tx/Rx Communication (24 Vdc)

RTD/mA Module, 12pcs RTD inputs, PTC, mA inputs/outputs, RS232, RS485 and Optical
VIO 12 AD
Tx/Rx Communication (48-230 Vac/dc)
VX003-3 RS232 programming cable (Vampset, VEA 3CGi) Cable length 3 m
VX028-3 Interface cable to VPA 3 CG (Profibus module) Cable length 3 m
VX032-3 Back panel programming cable Cable length 3 m
VX030-3 Interface cable to VEA 3 CGi (Ethernet module) Cable length 3 m
VX004-M3 TTL/RS232 converter cable (PLC, VEA 3CGi) Cable length 3 m
VX007-F3 TTL/RS232 converter cable (VPA 3CG) Cable length 3 m
Disables rear local
VAM 16D External LED module
communication
VYX076 Raising Frame for 200-serie Height 40 mm
VYX077 Raising Frame for 200-serie Height 60 mm
VYX233 Raising Frame for 200-serie Height 100 mm
V200WAF V200 wall assembly frame
VYX420 Raising frame for Vamp 96 and Wimo6CP10
Measuring and monitoring VAMP 96, VAMP 260 10

Technical data, tests and

environmental conditions
Measuring circuitry VAMP 96 VAMP 260
Rated current In 1 A or 5 A 1 A or 5 A
- Current measuring range 1 x In 0 - 5 x In
- Thermal withstand 1,2 x In (continuously) 4 x In (continuously)
20 x In (for 10 s)
100 x In (for 1 s)
- Burden < 0.1 VA (In = 1 A) < 0.1 VA (In = 1 A)
< 0.2 VA (In = 5 A) < 0.2 VA (In = 5 A)
Rated voltage Un 0 – 264 V 50 - 240 V (configurable)
- Voltage measuring range 90 – 264 V 0 – 265 V
- Continuous voltage withstand 264 V 275 V
- Burden < 0.5V A < 0.5V A
Rated frequency fn 45 – 65 Hz 45 – 65 Hz
- Frequency measuring range 16 – 75 Hz 16 – 75 Hz
Terminal Block: Max. wire dimension: 2,5 mm2 (13-14 AWG) Max. wire dimension: 4 mm2 (10-12 AWG)
- Solid or stranded wire

Auxiliary voltage
Type A (standard) Type B (option) Type A (standard) Type B (option)
Rated voltage Uaux 100 – 240 V ac/dc 20 – 67 V dc 40 - 265 V ac/dc 18 - 36 V dc
24 V dc 110/120/220/240 V ac/dc 24 V dc 100 - 330 V dc
100 - 330 V dc 48/60/110/125/220 V dc
Power consumption 5 W (normal conditions) < 7 W (normal conditions)
< 15 W (output relays activated)
Max. permitted interruption time < 50 ms (110 V dc)
Terminal Block:
- Phoenix MVSTBW or equivalent Max. wire dimension: 2.5 mm2 (13-14 AWG) Max. wire dimension: 2.5 mm2 (13-14 AWG)

Digital inputs
Number of inputs 3 6
Operation time 0.00 – 60.00 s (step 0.01 s) 0.00 – 60.00 s (step 0.01 s)
Polarity NO (normal open) or NC (normal closed) NO (normal open) or NC (normal closed)
Inaccuracy:
- Operate time +/- 1 % +/- 1 %
Internal operating voltage 12 V dc 48 V dc
Current drain when active (max.) Approx. 5mA Approx. 20 mA
Current drain, average value < 1 mA
Terminal block:
- Phoenix MVSTBW or equivalent Max. wire dimension: 2.5 mm2 (13-14 AWG) Max. wire dimension: 2.5 mm2 (13-14 AWG)

Trip contacts
Number of contacts - 2 making contacts
Rated voltage - 250 V ac/dc
Continuous carry - 5A
Max. making current - 15 A
Breaking capacity, AC - 2 000 VA
Breaking capacity, DC (L/R=40ms) - 50 W
Contact material - AgNi 90/10
Terminal Block: -
- Phoenix MVSTBW or equivalent Max. wire dimension: 2.5 mm2 (13-14 AWG)

Accuracy
Current +/- 0.4 % of value when I > 0.5 x In +/- 0.3 % of In
Voltage +/- 0.5 % of value +/- 0.5 %
Frequency: +/- 10 mHz +/- 10 mHz
Active power +/- 1 % of value +/- 1 % of value
Reactive power +/- 1 % of value +/- 1 % of value
Active energy +/- 1 % of value +/- 1 % of value
Reactive energy +/- 1 % of value +/- 1 % of value
Measuring and monitoring VAMP 96, VAMP 260 11

Alarm contacts VAMP 96 VAMP 260

Number of contacts 1 normally open 3 change-over contacts
1 change-over contact (IF relay) (relays A1, A2 and A3)x
Rated voltage 48 V ac/dc 250 V ac/dc
Max. make current 120 mA 15 A
Continuous carry 3A 5A
Breaking capacity, AC - 2 000 VA
Contact material - AgNi 0.15 goldplated
Terminal Block: Max. wire dimension: 2.5 mm2 (13-14 AWG) Max. wire dimension: 2.5 mm2 (13-14 AWG)
- Phoenix MVSTBW or equivalent

Local serial communication port

Number of ports 1 on front and 1 shared with remote on rear panel 1 on front and 1 on rear panel

Electrical connection RS 232 RS 232

Data transfer rate 9 600 - 38 400 kb/s 9 600 - 38 400 kb/s

Remote control connection

Number of ports 1 shared with local port on rear panel 1 on rear panel
Electrical connection RS 232 (standard) TTL (standard)
TTL RS 485 (option)
RS 485 (with external module) RS 232 (option)
Plastic fibre connection (with ext. module) Plastic fibre connection (option)
Data transfer rate 9 600 kb/s 9 600 kb/s
Protocols ModBus‚ RTU master ModBus‚ RTU master
ModBus / TCP ModBus / TCP
SpaBus, slave SpaBus, slave
IEC 61850 IEC 61850
IEC 60870-5-101 IEC 60870-5-101
IEC 60870-5-103 IEC 60870-5-103
Profibus DP (option) Profibus DP (option)
MBus DNP or Ethernet
DNP or Ethernet

Analogue outputs
Number of Ports - 4 (Note: common +pole)
Electrical connection: - Current output
- Range - 0 – 20 mA (min & max configurable)
- Load - <800 W
- Accuracy - <±20mA
Isolation te9st voltage - 500 Vdc

Test voltages
Insulation test voltage 2 kV, 50 Hz, 1 min 2 kV, 50 Hz, 1 min
(IEC 60255-5)
Surge voltage (IEC 60255-5) 5 kV, 1.2/50 ms, 0.5 J 5 kV, 1.2/50 ms, 0.5 J

Environmental conditions
Operating temperature -25 to +50 oC -10 to +55 oC
Operating temperature (display) 0 to +50 oC
Transport and storage temperature -10 to +60 oC -40 to +70 oC
Relative humidity < 75 % (1 year, average value) < 75% (1 year, average value)
< 90 % (30 days per year, < 90% (30 days per year,
no condensation permitted) no condensation permitted)

Casing
Degree of protection (IEC 60529) IP20 IP20 / Flush mounted IP54
Dimensions (W x H x D) 96 x 96 x 151 mm 208 x 155 x 236 mm
Material Polyphenylene Oxide 1 mm steel plate
Weight 0.6 kg 4.2 kg
Color code RAL 7032 (Casing) / RAL 7035 (Back plate)

Package
Dimensions (W x H x D) 180 x 100 x 101 mm 215 x 160 x 275 mm
Weight (relay, package and 0.7 kg 5.2 kg
manual)
 Measuring and monitoring VAMP 96, VAMP 260 12

DEVICE TRACK RECORD

• Schneider Electric’s VAMP Range

specialises in protection protection
relays, arc flash protection and measuring
and monitoring units for power systems.
• VAMP’s medium-voltage and sub-
transmission protection relays are used
in numerous applications, from overhead
line feeders and substations to power
plants and industrial power system.
Their unique integrated arc flash fault
protection functionality enhances the
safety of both people and property and
has made VAMP a leading manufacturer
in arc flash protection worldwide.
All VAMP products meet the latest
international standards and regulations.
• Our success is based on competitive
standard products, constant
development by our designers
possessing experience from three
protection relay generations, our long-
term partnerships, flexibility and 24 h
care of the customers.

© 2013 Schneider Electric Industries SAS - All rights reserved

Schneider Electric Industries SAS

35, rue Joseph Monier As standards, specifications and designs change from time
CS 30323 to time, please ask for confirmation of the information given
F - 92506 Rueil Malmaison Cedex (France) in this publication.
Tel.: +33 (0) 1 41 29 70 00
RCS Nanterre 954 503 439 Design: Schneider Electric Industries SAS - WILMA
Capital social 896 313 776 € Photos: Schneider Electric Industries SAS This document has been
www.schneider-electric.com Printed: printed on recycled paper.

NRJED112388EN 01-2013