National Police of Ukraine The Central Department of National Police in Chernivtsi Region Department of Police in Chernivtsi City
National Police of Ukraine The Central Department of National Police in Chernivtsi Region Department of Police in Chernivtsi City
National Police of Ukraine The Central Department of National Police in Chernivtsi Region Department of Police in Chernivtsi City
CERTIFICATE
This to certify, that Mr. Muhammed Thoufeek Shah Azize, was born on March
28, 1993, registered at the address: Chernivtsi City, Rudanskogo Str., 42, has really
appealed to the Department of Police in Chernivtsi City CDNPU of Chernivtsi Region in
case of lost of the next document:
- Passport of the citizen of India, which was issued on his name.
This information is registered in the Department of Police in Chernivtsi City CDNPU
of Chernivtsi Region: Register of the Unified Criminal Records by the No 7621 of
02.07.2017.
This certificate is issued to whom it may concerns.
Foto
Seal / State Migration Service of Ukraine / Coat of Arms of Ukraine /
CERTIFICATE
Date of expire July 14, 2017
This certificate is issued to the citizen of India Muhammed Azize, was born on
March 28, 1993, to appeal to the Embassy of India in Kyiv to receive the national
passport instead of the lost one. He is a resident of Chernivtsi Region.
SERTIFICATE
This is to certify that Semeniuk Halyna Ivanivna is a student of the IIIrd course
of finance and credit of the Economical Department of correspondence form of education
in Chernivtsi National University named after Yu. Fedkovych.
This sertificate is issued to whom it may concern.
INCOME CERTIFICATE
The total amount of the received income for the period from January 2015 till June 2015
excluding alimony is twenty three thousand and four hundred hryvnas 00 kopecks.
This certificate is issued to whom it may concerns.
There was no salary backpay.
The working position and salary for Bohdan Mykola Orestovych at the period of his
tourist vacation to Barcelona, Spain from September 04 till September 09, 2015 is reserved.
INCOME CERTIFICATE
The total amount of the received income for the period from January 2015 till June 2015
excluding alimony is twenty three thousand and four hundred hryvnas 00 kopecks.
This certificate is issued to whom it may concerns.
There was no salary backpay.
The working position and salary for Flora Volodymyr Mykolaiovych at the period of
his tourist vacation to Barcelona, Spain from September 04 till September 09, 2015 is reserved.
Of 21.07.2015 150721SV4429E8F2DCE3
SERTIFICATE
Course according to NBU on 21.07.2015: 1 RUR = 0.39 UAH, 1 EUR = 23.91 UAH, 1 USD =
22.03 UAH
PrivatBank
Public Joint Stock Company Commercial Bank “PRAVATBANK”
Naberezhna Peremogy Str., Dnipropetrovsk, 49094 Ukraine
Ph. (056) 735 32 82 free from mobile; Fax: (056) 789 66 14
E-mail: [email protected]
www.privatbank.ua
Of 21.07.2015 150721SV200235E2CF2E
SERTIFICATE
Course according to NBU on 21.07.2015: 1 RUR = 0.39 UAH, 1 EUR = 23.91 UAH, 1 USD =
22.03 UAH
SERTIFICATE
This is to certify that Zhuk Vyacheslav Olehovych has been working in JSC
“Kyivstar” since 01.06.2004, and hold the position of an engineer of the I
category/Chernivtsi City of the line structures’ sector of the technical department (Ivano-
Frankivsk City, Uzhhorod City, Ternopol City, Chernivtsi City) of a business sub-unit for
development and support of a technical direction’s regional infrastructure.
His salary scale is 10 265, 00 (ten thousand two hundred and sixty five) hryvnas.
The working position and salary for Zhuk Vyacheslav Olehovych at the period of
his tourist vacation is reserved.
This sertificate is issued to whom it may concern.
Legal address of
the enterprise 03110, Ukraine, Kyiv, Chervonozorianyi Prospekt, 51
Tel. 0322901182
ID Code 216733832
Outgoing No 10933
Of 29.09.2014
INCOME CERTIFICATE
Accrued salary,
Months including Stopped (hrn.) Paid-up alimony Received (hrn.)
nominal (hrn.)
1 2 3 4 5
March - 2014 10 445, 10 1 886,37 0,00 8 558,63
April - 2014 44 241, 20 8 009,22 0,00 36 231,98
May - 2014 11 425, 81 2 063,50 0,00 9 362,31
June - 2014 13 025, 73 2 359,99 0,00 10 665,74
July - 2014 8 935, 78 1 613, 80 0,00 7 321, 98
August - 2014 27 226, 85 5 421, 06 0,00 21 814, 79
Total amount: 115 300, 37 21 344,94 0,00 93 955, 43
The total amount of the received income for the period from 01.03.2014 till
31.08.2014 excluding alimony is ninety three thousand nine hundred and fifty five
hryvnas 43 kopecks.
SERTIFICATE
The working position and salary for Gubchak Oleg Viacheslavovych at the period
of his tourist vacation is reserved.
This sertificate is issued to embassy (consulate) of foreign country.
Chief of the Department of staff development of Prosecutor Office in Chernivtsi region council of
justice \signature\ Humeniuk V.
Round seal / Prosecutor General’s Office in Chernivtsi Region / Prosecutor General’s Office of
Ukraine / Department of staff development /
Переклад з української мови на англійську мову виконано перекладачем Шпірюк Оленою
Миколаївною
Company “Diana”
SERTIFICATE
This is to certify that Sokolyk Oleksandr Vasylovych held the position of deputy
director of the Company “Diana”, address: Kruglyk village, Khotyn district Chernivtsi
Region, since 01.01.2002 year. His salary for a period of the last six months is:
- January 2014 – 6200, 00 hrn.
- February 2014 – 5800, 00 hrn.
- March 2014 – 5800, 00 hrn.
- April 2014 – 5800, 00 hrn.
- May 2014 – 5800, 00 hrn.
- June 2014 – 5800, 00 hrn.
The total salary amount for the last six months is 35200, 00 hrn. (thirty five
thousand two hundred hryvnas 00 copecks).
The working position and salary for Sokolyk Oleksandr Vasylovych at the period
of his vacation from 22.08.2014 – 22.09.2014 is reserved.
Issue No 48-2/411
Of July 3, 2014
SERTIFICATE
Executer Kovernik L. I.
Phone (0372) 587 420
Issue No 48-2/412
Of July 3, 2014
SERTIFICATE
Executer Kovernik L. I.
Phone (0372) 587 420
Issue No 48-2/413
Of July 3, 2014
SERTIFICATE
Executer Kovernik L. I.
Phone (0372) 587 420
СПРАВКА
Відправка
Підтверджувальна заява для митних органів
Дійсна заява
Тел.-№: 040/42838-2040
ЕОРІ-№: DE2590050
Підпис / підпис / Др. Слободський
Переклад з німецької мови та англійської мови на українську мову здійснено перекладачем Шпірюк Оленою
Миколаївною