PT PLN (PERSERO)

PUSAT MANAJEMEN PROYEK

Project Timor A Report No. : 1

Owner PT PLN (PERSERO) UIP Nusa Tenggara Page 1 of 6
Contractor Consortium of IKPT-PP-ITOCHU-SHI-MPI Report Date: March 25th, 2021

INSPECTION SURVEILLANCE REPORT (ISR)

Manufacture-(Vendor-Sub Vendor) Equipment Equipment Serial Nos.

Siemens Energy AG SGEN5-100A-2P EG00489
Inspection Location: Erfurt, Germany Inspection Date: March 23rd, 2021
Type of Inspection Brief Description
Factory Acceptance Test of the Timor B Generator
Material Verification Refer to:
Inspection During Manufacture 1. The Final Notification from 2021-02-24
Factory Acceptance Test 2. Inspection and Test Plan No DP21T-00003659
Others Rev. B, dated 2020-07-02
Activity of Inspection 3. Test specification PV 0014.2-0400 presented
Following tests were performed during FAT: online on the 23.03.2021
- Check of nameplate-data (Generator, Exciter, 4. Test specification PV 0094.2-0900 presented
PMG) (Witness) acc. ITP. item 1.3 23.03.2021
- Winding insulation resistance measurements 5. Shop winding specification WFV 3.91 and EFV
(Witness) acc. ITP. W item 1.5 2.93 presented 23.03.2021
- High voltage test on windings (stator, rotor) and
stator ETD (Witness) acc. ITP. W item 1.6 Rotor number: 314319359
- Dissipation factor (tan d) and capacities on stator
Serial Generator Number: EG000488
winding (Witness) acc. ITP. item 1.7
Siemens internal order number: A-902868
- Functional test of accessories and attachments
(Witness) acc. ITP. W item 1.8
Attachment Conclusion
1. MOM 23.03.2021 X Conform Not Conform
2. Notification of Inspection 05.03.2021 Notes :
3. DPPPG-70198799 Outline Drawing 1. FAT 1.3 and FAT 1.5-1.7 successful completed
4. Auxiliary wiring diagrams 2. FAT 1.8 not successful completed
Leakage Water Sensor defect ( KKS: MKA 10CL210)
5. Additional foto documentation See AUXILIARY WIRING DIAGRAMS GENERATOR
6. Siemens test report Siemens already started the replacement of the
broken sensor and initiated an internal order.
7. Siemens test report accessories
8. Siemens calibration report measure equipment
 PT PLN (PERSERO)
PUSAT MANAJEMEN PROYEK

Project Timor A Report No. : 1

Owner PT PLN (PERSERO) UIP Nusa Tenggara Page 2 of 6
Contractor Consortium of IKPT-PP-ITOCHU-SHI-MPI Report Date: March 25th, 2021

Prepared by, Reviewed by, Acknowledge by, Approved by,

Mechanical QA/QC Engineer QA/QC Coordinator PT SUCOFINDO MSB JKB KIT
(Persero)

Ralf Sebastian Wilczek Beata Riedel (Destri Handoko) (…………………)

Date : March 23rd, 2021 Date : March 25th, 2021 Date : March 26th , 2021 Date :

1. Attendants:

Ralf Wilczek : PT SUCOFINDO on behalf PT PLN PUSMANPRO

Peter Hunger : SIEMENS AG (Project Manager)
Dirk Apel, : SIEMENS AG (Test Field Technician)

2. Inspection Progress

Based on technical meeting before inspection, there are has been agreed that inspection conducted by
witness on March 23rd, 2021 with details as follow:
a. Check of name plate data

b. Insulation resistance measurement of windings

c. Withstand voltage test of windings

d. Dissipation factor (tan d) and capacities on stator windings

e. Functional test of accessories and attachment

3. Inspection Performed
a. Check of name plate data
Check of name plate was performed according ITP Doc-No.: DP21T-00003658 Rev. C and the result
was found to be satisfactory (See detail on Attachment 2).
b. Insulation resistance measurement of windings
Insulation resistance measurement of windings was performed according ITP Doc-No.: DP21T-
00003658 Rev. C
 PT PLN (PERSERO)
PUSAT MANAJEMEN PROYEK

Project Timor A Report No. : 1

Owner PT PLN (PERSERO) UIP Nusa Tenggara Page 3 of 6
Contractor Consortium of IKPT-PP-ITOCHU-SHI-MPI Report Date: March 25th, 2021

Test Result:
Measured
Test Standard Acceptance Criteria Measured Value Test Result
Parameter
Insulation Insulation IEEE 115, 3.1 • Stator > 500 MΩ • Stator > 500 MΩ PASSED
Resistance Resistance WFV 2.93 • Rotor > 100 MΩ • Rotor > 100 MΩ
Measurement WFV 3.91 • ETDs > 500 MΩ • ETDs > 500 MΩ
PV 0014.2-0400
*See detail on Attachment 2

c. Withstand voltage test of windings

Withstand voltage test of windings was performed according ITP Doc-No.: DP21T-00003658 Rev. C
Test Result:
Measured Acceptance
Test Standard Measured Value Test Result
Parameter Criteria
Withstand Withstand IEC 60034-1 No breakdown No breakdown PASSED
Voltage Voltage WFV 2.93
Measurement WFV 3.91
PV 0014.2-0400
*See detail on Attachment 2

d. Dissipation factor (tan d) and capacities on stator windings

Dissipation factor (tan d) and capacities on stator windings was performed according ITP Doc-No.:
DP21T-00003658 Rev. C
Test Result:
Measured Test
Test Standard Acceptance Criteria Measured Value
Parameter Result
Dissipation Dissipation EN 50209 • Initial Value < 15*10-3 • Initial Value < 15*10-3 PASSED
factor and factor and • Δtanδ to 0,6*UN < 3*10-3 • Δtanδ to 0,6*UN <
capacities on capacities • Δtanδ from 0,6*UN to 3*10-3
stator windings on stator 1,0*UN < 5*10-3 • Δtanδ from 0,6*UN to
Measurement windings 1,0*UN < 5*10-3
*See detail on Attachment 2
e. Functional test of accessories and attachment

Functional test of accessories and attachment was performed according ITP Doc-No.: DP21T-
00003658 Rev. C with the result below

a.) Stationary heating installation (gen and exciter) successful functional test was passed
b.) Thermometers (gen and exciter) resistance test and isolation resistances and wiring passed
 PT PLN (PERSERO)
PUSAT MANAJEMEN PROYEK

Project Timor A Report No. : 1

Owner PT PLN (PERSERO) UIP Nusa Tenggara Page 4 of 6
Contractor Consortium of IKPT-PP-ITOCHU-SHI-MPI Report Date: March 25th, 2021

c.) Leakage water detectors test was not successful

The alarm sensor had a fault and needs to be replaced by Siemens. KKS: MKA 10CL210
d.) PD sensors, flux probs visual test was successful

*See detail on Attachment 2

4. Punch list Items

MKA 10CL210 needs to be replaced by Siemens.

5. Conclusion

The inspections result was found to be satisfactory except of the mentioned broken sensor.

6. Documentation

General View General View of Equipment

View TS Side View TS Side

 PT PLN (PERSERO)
PUSAT MANAJEMEN PROYEK

Project Timor A Report No. : 1

Owner PT PLN (PERSERO) UIP Nusa Tenggara Page 5 of 6
Contractor Consortium of IKPT-PP-ITOCHU-SHI-MPI Report Date: March 25th, 2021

Nameplate of Equipment Nameplate of Equipment

Nameplate of Equipment Insulation Resistance Measurement

Insulation Resistance Measurement Withstand Voltage Measurement

 PT PLN (PERSERO)
PUSAT MANAJEMEN PROYEK

Project Timor A Report No. : 1

Owner PT PLN (PERSERO) UIP Nusa Tenggara Page 6 of 6
Contractor Consortium of IKPT-PP-ITOCHU-SHI-MPI Report Date: March 25th, 2021

Withstand Voltage Measurement Withstand Voltage of Rotor Measurement

Dissipation Factor Test Dissipation Factor Test

Standstill Heater Test Temperature Sensors Test

 FAT Generator – Timor-1 Coal Fired Steam Power Plant 2 x 50 MW
(Timor-1 CFSPP Project)

List of Appendix

I. Appendix 1
Minutes of Meeting

II. Appendix 2
a. Outline drawing number DPPPG-70198799
b. Insulation resistance measurement
c. Withstand voltage measurement
d. Dissipation factor measurement

III. Appendix 3
a. Notification of inspection from SIEMENS
b. Approved ITP No. T1-IK-200-ISP-ITP-10006
c. Approved Drawing No. T1-IK-200-ROT-DWG-00003-AXGI01
FAT Generator – Timor-1 Coal Fired Steam Power Plant 2 x 50 MW
(Timor-1 CFSPP Project)

I. Appendix 1

Minutes of Meeting
 Digital signiert von Apel Dirk
DN: cn=Apel Dirk, o=Siemens,
Apel Dirk [email protected]
Datum: 2021.03.23 14:55:17
+01'00'
FAT Generator – Timor-1 Coal Fired Steam Power Plant 2 x 50 MW
(Timor-1 CFSPP Project)

II. Appendix 2

a. Outline drawing number DPPPG-70198799

b. Insulation resistance measurement
c. Withstand voltage measurement
d. Dissipation factor measurement
 Turbogeneratoren Generator komplett
Prüfprotokoll Deckblatt
Turbogenerators Generator complete
Test report Summary sheet

Typ / Type : SGen5-100A-2P

Kennwort / Job name : Timor A

Auftr.-Nr. / Job no. : 3000022887

Anchor-Nr. : EG000488

Verteiler: Projekt / Project : A-902868

Copies:
Prüffeld:
QM:
TE:

SIEMENS Gas and Power GmbH & Co. KG E - 861 - 700 - 1

Gas and Power
Intern
 Turbogeneratoren Generator komplett
Prüfprotokoll
Turbogenerators Generator complete
Test report
Auftrag: Kennwort: SN = 74,118 MVA
3000022887 Timor A
Job no.: Job name: UN = 15,000 kV
Typ: IN = 2,853 kA
Anchork.: EG000488 SGen5-100A-2P
Type: fN = 50 Hz
Prüfspannung:
Projektdef.: A-902868 31,00 kV
Test voltages:

Haupterregermaschine Typ: Maschinen-Nr.:

ELR 62/19-30/8-2S Timor A
Main exciter type: Machine no.:
Hilfserregermaschine Typ: Maschinen-Nr.:
ATE DC190/90/6 EBE20/006555
Pilot exciter type: Machine no.:
Generatorläufer-Kenn-Nr.: Ständer-/Induktor-Nr.:
31419359 A-902868
Generator rotor ident. no.: Stator/ Rotor no.:
Leistung
SN = 74,118 MVA
Power
Spannung
UN = 15,000 kV
Voltage
Strom
IN = 2,853 kA
Current
Erregerspannung
Uf = 163 V
Field voltage
Erregerstrom
If = 1162 A
Field current
Leistungsfaktor
cos  = 0,850
Power factor
Frequenz
fN = 50 Hz
Frequency
Drehzahl
nN = 3000 min-1
Speed
Phasenfolge: Schaltung:
U; V; W 1 *Y
Phase sequence: Connection:
Drehrichtung: rechts
Verteiler: Direction of rotation: rotating clockwise looking from the drive end
Copies: Isolierstoffklasse Ständer:
F
Prüffeld: Class of insulation Stator:
QM: Isolierstoffklasse Läufer:
F
TE: Class of insulation Rotor:
Ständer mit 2-Stab-Schleifenwicklung / Stator with double layer coil winding
Bauform: Schutzart
IP 54
Type of construction: Degree of protection:
Kühlgas: Luft Kaltgastemperatur
40 °C
Cooling-gas: Air Cooling-gas inlet temperature:
Kühlgasvolumenstrom
V 25 m3 / s
Volume rate of cooling gas flow ( required )

Klemmenlage von oben gesehen: TS / DE

(ES = Erregerseite; TS = Turbinenseite)

Top view of terminal positions:

(EE=Exciter end; DE = Drive end)
U1 U2
V1 V2
W1 W2
ES / EE

Haupterregermaschine / Main exciter Hilfserregermaschiene / Auxiliary exciter

Betriebsart S1 / Duty mode S1 Betriebsart S1 / Duty mode S1
Leistung
PN / SN 189,4 kW 9,9 kVA
Power
Spannung
UN 163 V 248 V
Voltage
Strom
IN 1162 A 23 A
Current
Drehzahl
nN 3000 min-1 3000 min-1
Speed
Frequenz
fN 150 Hz
Frequency

Abteilung: Prüffeld Prüfdatum: Prüfer: Gegenzeichnung:

2021-03-23 J.Huste D.Apel
Department: Testfield Date of test: Inspector: Counter signature:

SIEMENS Gas and Power GmbH & Co. KG E - 861 - 701

Gas and Power
Intern
 Turbogeneratoren Generator komplett
Prüfprotokoll Prüfungen des Generators
Turbogenerators Generator complete
Test report Generator test
Auftrag: Kennwort: SN = 74,118 MVA
3000022887 Timor A
Job no.: Job name: UN = 15,000 kV
Typ: IN = 2,853 kA
Anchork.: EG000488 SGen5-100A-2P
Type: fN = 50 Hz
Projektdef.: A-902868

Kennlinien / Characteristics

Aufnahme der Leerlaufkennlinie U = f ( If ) Blatt E-861-706

No-load saturation test Page E-861-706
Aufnahme der Kurzschlusskennlinie IK = f ( If ) Blatt E-861-706
Short-circuit saturation test Page E-861-706
Ermittlung der Reibungsverluste PV,R Blatt E-861-711
Determination of the friction loss Page E-861-711

Sonderprüfungen: Läuferimpedanzmessung
Special test Rotor impedance measurement
Der Antrieb erfolgte durch Gleichstrommotor:
AEG
The rotor was driven by a DC motor:

Typ / Type: GC 7064/10 Nr.: / no.: 75152 / 42

über Getriebe / via gear: n = 7,16 / 50 s-1 Die Verluste sind bekannt. / All losses are known.

Wicklungswiderstände bei 20 °C / Winding resistance at 20 °C

Widerstand in   Resistance in 
Ständerwicklung zwischen den Klemmen U1 - U2 T1 - T4 0,004782
V1 - V2 T2 - T5 0,004819
Stator winding between terminals W1 - W2 T3 - T6 0,004795
Induktorwicklung / Rotor winding F1 - F2 0,1013

Verteiler: Isolationswiderstände / Insulation resistance

Copies:
Prüffeld: gemessen mit Gleichspannung Widerstand in M Wicklungstemperatur in °C
QM: Measured point DC Resistance in M Winding temperature in °C
TE: Ständerwicklung: Strang und Strang
5000 V 10000 ( 500 M ) 24,0
Stator winding: Phase to phase
Ständerwicklung und Eisen
5000 V 10000 ( 500 M ) 24,0
Stator winding and frame
Induktorwicklung und Eisen
2500 V 10000 ( 100 M ) 24,0
Rotor winding and rotor body
Ständerwicklung Erregermaschine
2500 V 10000 ( 100 M ) 24,0
Stator winding of exciter
Nutenwiderstandsthermometer (ETF) und Eisen
2500 V 10000 ( 10 M ) 24,0
Slot RTDs
Ständerwicklung Hilfserregermaschine
2500 V 10000 ( 100 M ) 24,0
Stator winding pilot exciter
Heizungen
500 V ( 10 M )
Heater
( ) internal limit for insulation resistance
Nachweis des Isoliervermögens / Insulation test

Spannungsprüfung mit 50 Hz WS, 1 Minute Prüfspannung in kV

High-potential test with 50 Hz AC, 1 min duration Test voltage in kV
Ständerwicklung: Strang / Strang und Strang / Eisen
31,0
Stator winding: phase to phase and phase to iron
Induktorwicklung und Eisen
2,0
Rotor winding and rotor body
Ständerwicklung Erregermaschine
1,5
Stator winding of exciter
Nutenwiderstandsthermometer (ETF) und Eisen
1,5
Slot RTDs
Ständerwicklung Hilfserregermaschine
1,5
Stator winding pilot exciter
Heizungen
Heater

Abteilung: Prüffeld Prüfdatum: Prüfer: Gegenzeichnung:

2021-03-23 J.Huste D.Apel
Department: Testfield Date of test: Inspector: Counter signature:

SIEMENS Gas and Power GmbH & Co. KG E - 861 - 702

Gas and Power
Intern
 Turbogeneratoren Ständer mit MICALASTIC-Ganztränkung
Prüfprotokoll Verlustfaktormessung
Turbogenerators MICALASTIC Post-impregnated stator
Test report Dissipation factor of stator winding
Auftrag: Kennwort: SN = 74,118 MVA
3000022887 Timor A
Job no.: Job name: UN = 15,000 kV
Typ: IN = 2,853 kA
Anchork.: EG000488 SGen5-100A-2P
Type: fN = 50 Hz
Isolierdicke: Nutzahl:
Projektdef.: A-902868 3,30 mm 60
Insulation thickness: No. of slots:

U / UN U C tan   tan  x 10-3 Endprüfung

[kV] [nF] [ x 10-3 ] je 0,1 UN je 0,2 UN fMeß = 50 Hz final test

0,1 1,5 282,04 7,34
0,2 3,1 282,30 7,91 0,57
0,3 4,5 282,51 8,51 0,60 Strang U / Phase T1
0,4 6,0 282,75 9,20 0,69 1,29
0,5 7,5 283,04 9,99 0,79 R = 10000 M
ISO(5kV)
0,6 9,0 283,35 10,76 0,77 1,56
0,7 10,5 283,63 11,43 0,67 C = 282,297 nF
0,2 UN
0,8 11,9 283,91 12,04 0,61 1,28
0,9 13,4 284,17 12,62 0,58
1,0 14,9 284,44 13,22 0,60 1,18
1,2 17,9 284,96 14,37
1,4 20,9 285,51 15,57
0,1 1,5 280,37 7,29
0,2 3,1 280,62 7,87 0,58
0,3 4,5 280,83 8,48 0,61 Strang V / Phase T2
0,4 6,0 281,06 9,15 0,67 1,28
0,5 7,5 281,33 9,89 0,74 R = 10000 M
ISO(5kV)
0,6 9,0 281,64 10,66 0,77 1,51
0,7 10,5 281,91 11,31 0,65 C = 280,618 nF
0,2 UN
Verteiler: 0,8 11,9 282,18 11,92 0,61 1,26
Copies: 0,9 13,4 282,44 12,50 0,58
Prüffeld: 1,0 15,0 282,70 13,08 0,58 1,16
QM: 1,2 18,0 283,22 14,22
TE: 1,4 20,9 283,75 15,40
0,1 1,5 280,89 7,34
0,2 3,1 281,16 7,97 0,63
0,3 4,5 281,39 8,64 0,67 Strang W / Phase T3
0,4 6,0 281,65 9,36 0,72 1,39
0,5 7,5 281,94 10,16 0,80 R = 10000 M
ISO(5kV)
0,6 8,9 282,25 10,95 0,79 1,59
0,7 10,5 282,56 11,66 0,71 C = 281,164 nF
0,2 UN
0,8 11,9 282,85 12,29 0,63 1,34
0,9 13,4 283,12 12,89 0,60
1,0 14,9 283,40 13,50 0,61 1,21
1,2 18,0 283,94 14,67
1,4 20,9 284,50 15,89
0,1 1,5 834,88 7,19
0,2 3,0 835,63 7,83 0,64
0,3 4,5 836,31 8,46 0,63 Gesamtwicklung / Complete winding
0,4 6,0 837,04 9,16 0,70 1,33
0,5 7,5 837,90 9,97 0,81
0,6 9,0 838,82 10,75 0,78 1,59
0,7 10,4 839,69 11,44 0,69 C = 835,626 nF
0,2 UN
0,8 11,9 840,52 12,07 0,63 1,32
0,9 13,5 841,36 12,70 0,63
1,0 14,9 842,15 13,28 0,58 1,21
1,2 17,9 843,74 14,45
1,4 20,9 845,33 15,62

Temperatur : Rel. Luftfeuchtigkeit:

24,0 °C 27,0 %
Temperature : Relative air humidity:

Abteilung: Prüffeld Prüfdatum: Prüfer: Gegenzeichnung:

2021-03-23 M. Raßmus D.Apel
Department: Testfield Date of test: Inspector: Counter signature:

SIEMENS Gas and Power GmbH & Co. KG E - 861 - 705 - 1

Gas and Power
Frei verwendbar
 Turbogeneratoren Ständer mit MICALASTIC-Ganztränkung
Prüfprotokoll Verlustfaktormessung
Turbogenerators MICALASTIC Post-impregnated stator
Test report Dissipation factor of stator winding
Auftrag: Kennwort: SN = 74,118 MVA
3000022887 Timor A
Job no.: Job name: UN = 15,000 kV
Typ: IN = 2,853 kA
Anchork.: EG000488 SGen5-100A-2P
Type: fN = 50 Hz
Projektdef.: A-902868

C
tan  x 10-3 0,2 UN = 282,297 nF Strang U / Phase T1
18,00
16,00
14,00
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0,00
0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,2 1,4 U / UN

C
tan  x 10-3 0,2 UN = 280,618 nF Strang V / Phase T
18,00
16,00
14,00
12,00
10,00
8,00
6,00

Verteiler: 4,00
Copies: 2,00
Prüffeld: 0,00
QM: 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,2 1,4 U / UN
TE:
C
tan  x 10-3 0,2 UN = 281,164 nF Strang W / Phase T3
18,00
16,00
14,00
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0,00
0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,2 1,4 U / UN

C Gesamtwicklung Complete
tan  x 10-3 0,2 UN = 835,626 nF
winding
18,00
16,00
14,00
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0,00
0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,2 1,4 U / UN

Abteilung: Prüffeld Prüfdatum: Prüfer: Gegenzeichnung:

2021-03-23 M. Raßmus D.Apel
Department: Testfield Date of test: Inspector: Counter signature:

SIEMENS Gas and Power GmbH & Co. KG E - 861 - 705 - 2

Gas and Power
Frei verwendbar
 Turbogeneratoren Ständer mit MICALASTIC-Ganztränkung
Prüfprotokoll Ständer
Turbogenerators MICALASTIC Post-impregnated stator
Test report Stator
Auftrag: Kennwort: SN = 74,118 MVA
3000022887 PLN Timor A / Sulut
Job no.: Job name: UN = 15,000 kV
Typ: IN = 2,853 kA
Anchork.: EG000488 SGen5-100A-2P
Type: fN = 50 Hz
Prüfspannung: 0
Projektdef.: A-902868 31,00 kV R20 = 0,0047608
Test voltages: 10 0

Temperatur
Prüfumfang in / at °C Name / Name
Nach WFU 2.93
Fertigungsstand Inspection scope rel. Feuchte
Manufacturing status rel. humidity Datum / Date
in / at %
1. Blechpaket-Spannbolzen nach dem Riso mit 1000V DC UP 1 min 20,4 °C N.Hornschuh
Sichern, Spannbolzen unmagnetisch
Tension bolts after locking,
Tension bolts non-magnetic 10000 M 6,00 kV DC 28,1 % 2021-01-06

2. Wicklung nach Einbau und Riso mit 1000V DC UP 1 min 19,5 °C N.Hornschuh
Distanzieren der Unterschicht
Bottom bars after insertion
and application of spacers 1680 M 21,00 kV DC 26,5 % 2021-01-12

3. Wicklung nach Einbau und Distanzieren Riso mit 1000V DC UP 1 min 20,0 °C N.Hornschuh
der Ober- und Unterschicht
Bottom & top bars after insertion
and application of spacers 880 M 21,00 kV DC 24,0 % 2021-01-18

4. Nach dem Löten der Scheitelverbindung

- -
After brazing of bar connection
-
- -
5. Wicklung nach Fertigstellung, Riso mit 1000V DC UP 1 min 21,7°C N.Hornschuh
Verteiler: vor dem Tränken
Copies: Winding after completion, before impregnation
Prüffeld: 820 M 20,00 kV DC 35,1% 2021-02-03
QM:
TE: 6. Wicklungswiderstände vor dem Tränken,
U1 - U2 0,004782 0
Winding resistance before impregnation, 21,7 °C N.Hornschuh
V1 - V2 0,004819 0
35,1 % 2021-02-03
R20 in W1 - W2 0,004795 0
7. Wicklung nach dem Tränken und Härten Riso mit 5000V DC 1,05 * UP 1 min 20,0 °C J. Huste
Winding after impregnation and curing

10000 M 32,55 kV AC 25,5 % 2021-02-16

8. Blechpaket - Spannbolzen Riso mit 2500V DC UP 1min 20,0 °C J. Huste

nach dem Tränken und Härten
Tension bolts after impregnation and curing
10000 M 1,00 kV AC 25,5 % 2021-02-16

9. Nutthermometer nach dem Tränken Riso mit 2500V DC UP 1,6 kV AC 20,0 °C J. Huste
und Härten
Slot RTDs after impregnation and curing
10000 M o.k. 25,5 % 2021-02-16

10. Wicklung nach dem Probelauf Riso mit 5000V DC UP 24,0 °C J.Huste
bzw. vor Versand
Winding after test run resp. before shipping
10000 M 31,00 kV AC 27,0 % 2021-03-23

11. Nutthermometer nach dem Probelauf Riso mit 2500V DC UP 1,5 kV AC 24,0 °C J.Huste
bzw. vor dem Versand
Slot RTDs after test run
resp. before shipping 10000 M o.k. 27,0 % 2021-03-23

Abteilung: Prüffeld Prüfdatum: Prüfer: Gegenzeichnung:

2021-03-23 J.Huste D.Apel
Department: Testfield Date of test: Inspector: Counter signature:

SIEMENS Gas and Power GmbH & Co. KG E - 861 - 505

Gas and Power
 Turbogeneratoren Induktor 2-polig
Prüfprotokoll Vollpolinduktor
Turbogenerators Rotor 2 Poles
Test report Non-salient-pole rotor
Auftrag: Kennwort: SN = 74,118 MVA
3000022887 Timor A
Job no.: Job name: UN = 15,000 kV
Typ: IN = 2,853 kA
Anchork.: EG000488 SGen5-100A-2P
Type: fN = 50 Hz
Projektdef.: A-902868
Prüfspannung:
2,00 kV
2500V DC R20 = 0,10437 
Test voltages: 5000V DC Spule/Pol - Coil/Pole: 5

Temperatur
Prüfumfang in / at °C Name / Name
Nach WFU 3.91
Fertigungsstand Inspection scope rel. Feuchte
Manufacturing status Induktorkennnummer: rel. humidity Datum / Date
31419359
rotor ident. no.: in / at %
1. Zuleitungswinkel nach dem Einbau Riso mit 2500V DC
Supply lead angle after installation
M
-
2. Wellendurchführung nach dem +  - Riso mit 2500V DC UP
+
Einbau / Shaft gland after installation  Fe
M kV AC
-  Fe -
3. Gleichstromleitungen komplett +  - Riso mit 2500V DC UP
20,4°C P. Hildebrand
eingebaut +  Fe
10000 M 3,50 kV AC
DC conductors completely fitted -  Fe 30,7 % 2021-01-06
4. Schleifringe nach dem Aufschrumpfen Riso mit 2500V DC UP
Slip rings after shrinking on
M 3,50 kV AC
-
5. Schleifringe und Gleichstrom- +  - Riso mit 2500V DC UP
zuleitung komplett / Slip rings +  Fe
M 3,50 kV AC
and DC conductors complete -  Fe -
6. 2A und 2B Spulen nach dem Einlegen U = 200,13 V
Riso mit 2500VDC 20,9°C P. Hildebrand
2A and 2B coils after inserting I = 15,011 A
Pol 1 = 99,15 V
10000 M 26,8 % 2021-01-20
AB total : Pol 2 = 99,38 V
7. 2C und 2D Spulen nach dem Einlegen U = 400,03 V
Riso mit 2500VDC 21,5 °C Dunkel
Verteiler: 2C and 2D coils after inserting I = 11,048 A
Copies: Pol 1 = 199,57 V
10000 M 26,0 % 2021-01-26
Prüffeld: CD total : Pol 2 = 199,12 V
QM: 8. 2E und 2F Spulen nach dem Einlegen U = 500,02 V
Riso mit 2500VDC 21,5 °C Dunkel
TE: 2E and 2F coils after inserting I = 9,191 A
Pol 1 = 249,49 V
10000 M 27,0 % 2021-01-28
EF total : Pol 2 = 249,58 V
9. Spulen komplett eingebaut, U = 500,04 V
10000 M 18,6°C P.Hildebrand
vor dem Pressen I = 8,94 A
Coils completely fitted before clamping Pol 1 = 248,6 V
3,00 kV AC 13,5 % 2021-02-01
Pol 2 = 250,21 V
10. Wicklung vor dem Verkeilen U = 500,02 V
10000 M 22,0 °C Jandke
Winding before wedging I = 10,049 A
Pol 1 = 249,49 V
2,80 kV AC 36,0 % 2021-02-03
Pol 2 = 249,31 V
11. Wicklung vor dem U = 500,25 V
10000 M
Aufschrumpfen der Kappen I = 9,948 A 22,0 °C Gatzke
Winding before shrinking on the end-bells Pol 1 = 249,79 V
2,60 kV AC
Pol 2 = 249,28 V
37,0 % 2021-02-04
Wicklungswiderstand R20 = 0,1016 
12. Wicklung nach dem U = 500,13 V
10000 M
Aufschrumpfen der Kappen I = 17,382 A 24,5 °C Gatzke
Winding after shrinking on the end-bells Pol 1 = 249,37 V
2,40 kV AC
Pol 2 = 248,93 V
32,0 % 2021-02-05
Wicklungswiderstand R20 = 0,1013 
13. Wicklung n. d. Schleudern Riso mit 2500V DC UP
34,0 °C V.Berlet
(Drehzahlabhängig) / Winding after
10000 M 1,00 kV AC
overspeed test (dependent from speed) 26,0 % 2021-02-19
14. Wicklung nach dem Schleudern U = 500,1 V
10000 M
u. ggf. Dreharbeiten im Stillstand I = 17,348 A 21,85 °C Th. Adloff
Winding after overspeed test and, if Pol 1 = 250,8 V
2,20 kV AC
needed, lathing at standstill Pol 2 = 247,5 V
35,5 % 2021-02-24
Wicklungswiderstand R20 = 0,10138 
15. Wicklung n. d. Probelauf bzw. vor dem Riso mit 2500V DC UP
24,0 °C J.Huste
Versand / Winding after test run resp.
10000 M 2,00 kV AC
before shipping 27,0 % 2021-03-23

Abteilung: Prüffeld Prüfdatum: Prüfer: Gegenzeichnung:

2021-03-23 J.Huste D.Apel
Department: Testfield Date of test: Inspector: Counter signature:

SIEMENS Gas and Power GmbH & Co. KG E - 861 - 508

Gas and Power
Frei verwendbar
 Turbogeneratoren Generator komplett
Prüfprotokoll Zubehör
Turbogenerators Generator complete
Test report Accessories
Auftrag: Kennwort: SN = 74,118 MVA
3000022887 Timor A
Job no.: Job name: UN = 15,000 kV
Typ: IN = 2,853 kA
Anchork.: EG000488 SGen5-100A-2P
Type: fN = 50 Hz
Projektdef.: A-902868

Stillstandsheizung im Grundrahmen / Heater on the base frame

U= 400 V Funktionsprobe
Ohmscher Widerstand Isolationswiderstand
P= 2 x 1,6 kW Functional check
f= 50 Hz Ohmic resistance Insulation resistance mit / with 400 V
TS ES TS ES TS ES TS ES

U-V U-V 206  204  2,224 A 2,244 A

V-W V-W 203  203  10000 M 10000 M 2,231 A 2,237 A

W-U W-U 204  203  2,258 A 2,253 A

nach dem Probelauf

10000 M 1554 W 1560 W
after Testrun
Kontrolle Klemmleiste
ok
Terminal strip check

Stillstandsheizung Erregereinrichtung / Heater on the exciter

Verteiler: U= 2 x 200V Ohmscher Widerstand Isolationswiderstand Funktionsprobe

Copies: P= 2 x 100W Ohmic resistance Insulation resistance Functional check
Prüffeld: f= 50 Hz in  / at  in M / at M mit 1000V mit / with 400V
QM:
nach dem Einbau
TE: 1079  10 000 M 0,371 A 149 W
afer insertion
nach dem Probelauf
1078  10000 M 0,371 A 148 W
after Testrun
Kontrolle Klemmleiste
ok
Terminal strip check

Lagerbockisolation / Bearing isolation Leckwasserdedektor / Leakage water dedector

1 x TS defective will changed
Isolationswiderstand Sensor: Funktionsprobe
Insulation resistance Functional check

TS - Seite 2,99 G 2 x TS not ok 24 V

ES - Seite 2,99 G 2 x ES ok 24 V

Überprüfung des Magnetes für die Bürstenauflegeeinrichtung / magnetic Test at the brush contact device

Typ Funktionsprobe Auflagedruck Wirkungsrichtung ES

Functional check Contact pressure Direction of action NDS
GDAY 075 X20 B03 mit / with 110 V DC in / at N
vor Versand
110 V DC 2,0 / 2,0 links / left
before shipping
Bemerkungen
ok
Remarks

Abteilung: Prüffeld Prüfdatum: Prüfer: Gegenzeichnung:

2021-03-23 Th. Adloff D.Apel
Department: Testfield Date of test: Inspector: Counter signature:

SIEMENS Gas and Power GmbH & Co. KG E - 861 - 714 - 1

Gas and Power
Intern
 Turbogeneratoren Generator komplett
Prüfprotokoll Zubehör
Turbogenerators Generator complete
Test report Accessories
Auftrag: Kennwort: SN = 74,118 MVA
3000022887 Timor A
Job no.: Job name: UN = 15,000 kV
Typ: IN = 2,853 kA
Anchork.: EG000488 SGen5-100A-2P
Type: fN = 50 Hz
Projektdef.: A-902868

Gas- und bearingthermometer / Gas and bearing thermometer

Ohmscher Widerstand Temperatur Isolationswiderstand Kontrolle Klemmleiste

ohmic resistance temperature Insulation resistance Terminal strip check
could gas TS 1 / 1 109,8  - °C 10000 M ok

could gas TS 1 / 2 109,7  - °C 10000 M ok

could gas TS 2 / 1 109,7  - °C 10000 M ok

could gas TS 2 / 2 109,7  - °C 10000 M ok

could gas ES 1 / 1 109,3  - °C 10000 M ok

could gas ES 1 / 2 109,3  - °C 10000 M ok

could gas ES 2 / 1 109,3  - °C 10000 M ok

could gas ES 2 / 2 109,3  - °C 10000 M ok

Verteiler:
could gas EM 1 / 1 109,0  - °C 10000 M ok
Copies:
Prüffeld:
could gas EM 1 / 2 109,0  - °C 10000 M ok
QM:
TE:
warm gas EM 1 / 1 109,1  - °C 10000 M ok

warm gas EM 1 / 2 109,1  - °C 10000 M ok

warm gas ES 1 / 1 109,3  - °C 10000 M ok

warm gas ES 1 / 2 109,3  - °C 10000 M ok

bearing TS 1 / 1 109,8  - °C 10000 M ok

bearing TS 1 / 2 109,7  - °C 10000 M ok

bearing ES 1 / 1 109,3  - °C 10000 M ok

bearing ES 1 / 2 109,3  - °C 10000 M ok

Abteilung: Prüffeld Prüfdatum: Prüfer: Gegenzeichnung:

2021-03-24 Th. Adloff D.Apel
Department: Testfield Date of test: Inspector: Counter signature:

SIEMENS Gas and Power GmbH & Co. KG E - 861 - 714 - 2

Gas and Power
Intern