Supplement (GB)

942007
SUPPLEMENT
( GB )
942007
942007
dTRANS p02
Pressure Transmitter
B 40.4385
Operating Instructions
07.01/00365643
Contents
1 Typographical conventions __________________________ 5
1.1 Warnings ____________________________________________________ 5
1.2 Note signs ___________________________________________________ 5
2 General ____________________________________________ 6
2.1 Preface _____________________________________________________ 6
2.2 Application __________________________________________________ 7
3 Delivery package ___________________________________ 8
4 Instrument identification _____________________________ 9

4.1 Nameplate __________________________________________________ 9
4.2 Type designation ____________________________________________ 10
4.3 Dimensions/details __________________________________________ 11
4.4 Dimensions: "non-flush pressure connections" __________________ 11
4.5 Dimensions: "flush pressure connections" ______________________ 12
5 Instrument description _____________________________ 13

5.1 Technical data _____________________________________________ 13
6 Mounting __________________________________________ 15
6.1 General ____________________________________________________ 15
6.2 Prior to mounting ____________________________________________ 15
6.3 Mounting by the pressure connection __________________________ 16
6.4 Mounting by the housing _____________________________________ 16
6.5 Pressure connection _________________________________________ 17
6.6 Use inside the Ex area _______________________________________ 17
7 Installation ________________________________________ 18
7.1 Electrical connection _________________________________________ 18
7.2 Testing the output signal _____________________________________ 21
7.3 Connection of a HART® modem ______________________________ 21
7.4 Connection of a HART® communicator ________________________ 22
7.5 Testing the HART® communication ____________________________ 22
7.6 Electrical connection in the hazardous (Ex) area _________________ 23
Contents
8 Commissioning ____________________________________ 25
8.1 Characteristic _______________________________________________ 25
8.2 Self-test ____________________________________________________ 26
8.3 Measuring the absolute pressure ______________________________ 28
8.4 Measuring the gauge pressure ________________________________ 31
9 Adjustment options ________________________________ 34

9.1 The level concept ___________________________________________ 34
9.2 Sequence for keypad operation _______________________________ 35
9.3 Display level ________________________________________________ 36
9.4 Parameter level _____________________________________________ 37
9.5 Detailed explanations ________________________________________ 40
10 Opening the instrument ____________________________ 43

10.1 Unscrewing the bezel ring or housing cover ____________________ 43
11 Rotating the instrument ____________________________ 44

11.1 Rotating ____________________________________________________ 44
12 Maintenance _______________________________________ 45
12.1 Trouble-shooting ____________________________________________ 45
13 Appendix __________________________________________ 47
13.1 EC Type-Examination Certificate ______________________________ 47
13.2 Supplement to EC Type-Examination Certificate ________________ 53
13.3 EU Declaration of Conformity ATEX ____________________________ 57
13.4 Settings ____________________________________________________ 59
1 Typographical conventions
1.1 Warnings
Danger
This sign is used when there may be danger to personnel if the instructions
are disregarded or not followed accurately!
Caution
This sign is used when there may be damage to equipment or data if the
instructions are disregarded or not followed accurately!
1.2 Note signs

Note
This sign is used when your special attention is drawn to a remark.
➩ Reference
This sign refers to further information in other chapters or sections.
abc1 Footnote
Footnotes refer to certain points in the text. Footnotes consist of two parts:
Markings in the text and the footnote text.
The markings in the text are arranged as continuous superscript numbers.
✱ Action
This sign indicates that an action to be performed is described.
The individual steps are marked by this asterisk.
Example:
✱ Remove crosspoint screw.
✱ Press the key.
5
2 General
2.1 Preface
Please read these Operating Instructions before commissioning the instru-
ment. Keep the manual in a place which is accessible to all users at all times.
Please assist us to improve these operating instructions where necessary.
Your suggestions are welcome.

Phone Germany (0661) 6003-715
abroad (+49) 661 6003-0
Fax Germany (06 61) 6003-606
abroad (+49) 661 603-607
All necessary settings are described in this manual. If any difficul-

ties should still arise during commissioning, you are asked not to
carry out any unauthorized manipulations on the unit. You could
endanger your rights under the instrument warranty!
Please contact the nearest subsidiary or the main factory in such a
case.
When returning modules, assemblies or components, the regula-

tions of EN 100 015 “Protection of electrostatically sensitive com-
ponents” must be observed. Use only the appropriate ESD pack-
aging for transport.
Please note that we cannot accept any liability for damage caused
by ESD.
ESD=electrostatic discharge
6
2 General
2.2 Application
General The type JUMO dTRANS p02 is used to measure the pressure of corrosive
and non-corrosive gases, vapors and liquids. The pressure transmitter uses
the piezo-resistive effect to make the measurement. The output signal is a pro-
portional DC current which is linearly proportional to the input pressure.
Version with The JUMO dTRANS p02 pressure transmitter in intrinsically safe version
Ex protection marked II 1/2 G EEx ia IIC T4-T6, is suitable for mounting within the haz-
ardous area Zone 1 for connection to Zone 0.
The EC Type-Examination Certificate for the JUMO dTRANS p02 is:
PTB 98 ATEX 2194
If this pressure transmitter is used in areas with potentially explosive atmo-
spheres, the appropriate regulations for installing and operating equipment in
such areas must be observed.
The diaphragms of the JUMO dTRANS p02 pressure transmitter

must not be damaged. Do not insert any objects into the bores of
the pressure connections!
7
3 Delivery package
Operating These operating instructions are a comprehensive guide for the installation,
Instructions electrical connection, commissioning, operation and parameterization of the
B 40.4385 JUMO dTRANS p02 pressure transmitter.
JUMO A JUMO calibration certificate and a setup print-out comes with each pressure
calibration transmitter. These documents contain information on the parameter settings
certificate and/or the measured characteristic data for the transmitter concerned.
If this calibration certificate is lost, or should you need an additional one, it can
be ordered from JUMO stating the serial No. of the pressure transmitter (see
nameplate),
➩ see addresses of suppliers on the back of the operating instructions
Setup All the parameters of the transmitter can be conveniently checked and
program adjusted by using the setup program. Furthermore, additional functions are
available such as:
- recording of measurements
- graphical display of temperature and pressure
- comprehensive diagnostic messages
- indication of the complete order code and instrument configuration
(for repeat orders).
The setup program is available on request, at extra cost,
Sales No. 40/00365072.
HART® modem The HART® modem serves to connect the JUMO dTRANS p02 to a PC. The
HART® modem is available on request, at extra cost,
Sales No. 40/00345666.
Power supply A supply unit with a supply isolator is available on request, at extra cost,
Sales No. 40/00389710.
8
4 Instrument identification
4.1 Nameplate
Nameplate on a pressure transmitter without approval for use within the

hazardous (Ex) area.
Nameplate on a pressure transmitter with approval for use within the hazard-
ous (Ex) area.
9
4.2 Type designation
(1) Basic type
404385 pressure transmitter dTRANS p02 with sensing element
in piezo-resistive or thin-film technology
(2) Basic type extensions
0 none
1 Protection EEx ia IIC (PTB 98 ATEX 2194)
4 for increased temperature of medium up to 200•C1
(only with process connections 571, 604, 606, 613 and 616)2
9 special version
(3) Nominal input range
414 -100 to +100 mbar gauge pressure
453 -0.6 to +0.6mbar gauge pressure
457 -1 to +4 bar gauge pressure
461 -1to +25 bar gauge pressure
487 0 to +0.6 bar absolute pressure
491 0 to +4 bar absolute pressure
495 0 to +25 bar absolute pressure
(4) Output
405 4 — 20mA with HART® protocol
(5) Process connection
504 1/ " pipe to EN 837
2
1
512 /2" - 14 NPT to DIN 837
564 1/ " - 14 NPT female
2
571 3/ " pipe flush to DIN 8371
4
604 taper connection with slotted ring nut DN25 to DIN 11 8511,2
606 taper connection with slotted ring nut DN401,2
613 clamp connection DN25 to DIN 32 6761,2
616 clamp connection DN50 to DIN 32 6761,2
(6) Material of process connection
20 stainless steel
82 Hastelloy C276, Mat. Ref. 2.4819
99 special material
(7) Electrical connection
06 screw terminals
33 Harting connector Han 7D /Han 8D (8U)
(8) Filling medium of measuring system
0 none
1 silicone oil1
2 halogenized filling oil1
1 not for nominal range -1 to 100 bar and -1 to 600 bar gauge pressure
2 not with Protection EEX ia II C
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
Order code 404385 / 405
Order example 404385 / 0 - 457 - 405 - 504 - 20 - 06 - 1
10
4.3 Dimensions/details
(2) (3) (6) (7)
131 76
(1)
(4)
Ø76
170
69 (5)
(9)
L
G 1/2
(10)
(8)
15
1/2” pipe
NTS 527
(1) Cover for electrical connection (6) Electrical connection,

M 20x1.5 cable gland
(2) PE connection (7) Blanking plug (electrical connection or
instrument mounting possible)
(3) Cover flap (keypad underneath) (8) Electrical connection,
Harting connector Han 7D / Han 8D (8U)
(4) Bezel (9) LCD display
(5) Process connection (10) Special version “Process connection":
pressure sensor connected to indicating
unit via attached cable
4.4 Dimensions: "non-flush pressure connections"

512 504 564
22.5
18
20
3
18
1/2-14 NPT
1/2-14 female
NPT-Innen 27
SWa/f
27
1/2-14 NPT Ø6
Ø17.5
11
4.5 Dimensions: "flush pressure connections"
604/ /606
604 606
taper connection with slotted ring nut
Kegelstutzen mit Nutüberwurfmutter 613 / 616
nach DIN 11851
to DIN 11 851 to 613
DIN /32
616
676
D2
nach DIN 32 676 571
2
32
SW a/f
32
3
15
L1
L2
32
D1
20
16
D1 D2
D3 3/4" pipe
G 3/4
DN DN Nominal Size Storlek D1 D2
D4 DIN32676 (inch)
(Zoll) ISO 2852 SMS 3017
NTS Ø31.9
1.5"
25 25 25 Ø50.5 Ø43.5 613
DN D1 D2 D3 D4 L1 L2 NTS 1"
25 Ø44 Ø35 RD 52x1/6 Ø63 15 21 604 51
50 2" 40 51 Ø64 Ø56.5 616
40 Ø56 Ø48 RD 65x1/6 Ø78 606
12
5 Instrument description
5.1 Technical data
5.1.1 For pressure transmitters without intrinsic safety
Range Start and end of range can be adjusted continuously within the measuring
range. The measuring span should not go below 10% of the nominal range.
➩ Chapter 4.1 "Nameplate", page 8;
For setting the measurement start or span:
➩ "Measurement start, blind setting", page 38
➩ "Measurement span, blind setting", page 38
Mechanical 50 g / 11msec
shock
Mechanical 5 g max. at 10 — 2000Hz

vibration
Protection with connecting cable: IP65 to EN 60 529
Material of standard: stainless steel, Mat. Ref. 1.4435, 1.4571

wetted for range ≥ 60 bar: stainless steel, Mat. Ref. 1.4571, 1.4542
components
Material for aluminium die-casting GDAl Si 12

housing
Permissible -40 to +120°C

temperature of (with halogenized filling oil: -40 to +85•C)
medium
Permissible -20 to +85•C, to DIN 16086

ambient (at temperatures below -20•C, the LCD display may not be readable).
temperature
Overload 4 x full scale

limit 2 x full scale with range ≥ 100 bar
Bursting 10 x full scale, 2000 bar max.

pressure
13
5 Instrument description
5.1.2 For pressure transmitters with intrinsic safety
Explosion EEx ia IIC T4—T6, to EN 50 014 and EN 50020 (CENELEC)

protection
EC Type- PTB 98 ATEX 2194

Examination
Certificate
Permissible
ambient Temperature class
temperature T4 T5 T6
+85•C +75•C +60•C
14
6 Mounting
6.1 General
Open cover flap The cover flap can be opened with a coin.
The keys for operating the JUMO dTRANS p02 are underneath the cover flap.
For details on the setting options see:
➩ "The level concept", page 32ff.
List of ✱ Affix one of the enclosed lists of functions to the cover flap.
functions
6.2 Prior to mounting

De-pressurize the system before mounting the
JUMO dTRANS p02 pressure transmitter!
The installation site should be readily accessible, as close as pos-

sible to the measurement point, and largely free from vibration. The
permissible ambient temperature limits must be observed (note
possible radiant heat).
The JUMO dTRANS p02 pressure transmitter may be mounted
above or below the pressure tapping.
The measurement arrangements below serve as an example and

can be altered according to the requirements of the measurement
task.
15
6 Mounting
Operating The normal operating position of the JUMO dTRANS p02 pressure transmitter
position is vertically upright.
Depending on the conditions of the measurement site, the pressure transmit-
ter can also be mounted in a different orientation. In accordance with the
required operating position, the LCD can be rotated in 90• steps, see
➩ "Rotating the instrument", page 42.
6.3 Mounting by the pressure connection
6.4 Mounting by the housing

There are M 20x1.5 threads on either side of the housing. One of the threads
is used to screw in the cable gland (optionally right or left). The other thread
can be used to mount the pressure transmitter.
16
6 Mounting
6.5 Pressure connection
Seals Seals to EN 837 or DIN 16 258 may be used.
Tightening 200 Nm max.

torque The correct tightening torque depends on the size, material and shape of the
seal that is used, as well as on the pressure connection of the pressure trans-
mitter.
Check for After establishing the pressure connection, it must be checked for tightness.
tightness
Note the sequence when opening or closing the valves!
➩ "Measuring the absolute pressure", page 26ff
or
➩ "Measuring the gauge pressure", page 29ff.
6.6 Use inside the Ex area

.
Seals
With intrinsically safe protection EEx ia IIC, when used in Zone 0
with process connection 504, a flat metal gasket ring, e.g. to
EN 837 or DIN 16 258, must be used
17
7 Installation
7 Installation
7.1 Electrical connection

Earth the instrument!
TEST HART
- +
1 2
+ -
✱ Unscrew the cover from the housing

➩ "Unscrewing the bezel ring or housing cover", page 41.
General notes - cable diameter 6 to 12 mm

- conductor cross-section up to 1.5mm2
- route signal lines separately from cables with voltages above 60 V
- use shielded cables with twisted cores
- avoid the neighborhood of large electrical systems
- the full specification according to HART®‚ version 5.1, will only be achieved
with shielded cables
18
7 Installation
7.1.1 Connection with screw terminals/Harting connector Han 7D/Han 8D (8U)
Connection
diagram
8
TEST HART
HAR
- +
2+
1 2
+ -
1-
Screw terminals Harting connector
Connection Terminals
Screw terminals Assignment
Supply 1 L+ 1 L+
11.5 — 36 V DC 2 L- 2 L-
11.5 — 30 V DC for
intrinsically safe version
Output 1 L+ 1 L+
4 — 20 mA 2-wire 2 L- 2 L-
proportional current 4 to 20 mA in supply
Test connection for current output TEST +
internal resistance of ammeter TEST -
≤ 10 Ω
Test connection for HART® TEST +
burden must be present! HART®
Potential equalization
(with intrinsically safe circuit)
Shield 8
19
7 Installation
Connection
- Supply
voltage
TEST HART
+ 11.5—36 VDC
- +
Burden1
1 2
+ -
1
Burden ≤ (UB - 11.5 V) / 0.022 A
Burden with HART® min. 250 Ω, max. 1100 Ω
✱ Unscrew the housing cover

✱ Insert the cable through the cable gland.
✱ Make the connection according to the connection diagram.
✱ Close the housing cover.
20
7 Installation
7.2 Testing the output signal
Output signal
test
4 — 20 mA
- +
- Supply
voltage
TEST HART
+ 11.5—36 VDC
- +
Burden1
1 2
+ -
1 Burden
≤ (UB - 11,5 V) / 0.022 A
Test connection via faston connectors 2.8 x 0.8 mm or test termi-

nals.
7.3 Connection of a HART® modem

1L+
P +
I 2L- -
up to 15 transmitters Pressure transmitter Burden1 Supply voltage

11.5 — 36 V DC
(multidrop mode) JUMO dTRANS p02
HART®
modem
PC or note-
book Setup
program
RS-232-C
1 Burden ≤ (UB - 11.5 V) / 0.022 A

21
7 Installation
7.4 Connection of a HART® communicator
1L+
P +
I 2L- -
up to 15 transmitters Pressure transmitter Burden1 Supply voltage

JUMO dTRANS p02 11.5 — 36 V DC
(multidrop mode)
HART®
communicator
1
Burden ≤ (UB - 11.5 V) / 0.022 A
7.5 Testing the HART® communication
HART® communicator
or
HART® modem
- Supply
voltage
11.5 — 36 VDC
TEST HART
+
- +
Burden1
1 2
+ -
1 Burden ≤ (UB - 11.5 V) / 0.022 A

Test connection via faston connectors 2.8 x 0.8 mm or test termi-

nals.
22
7 Installation
7.6 Electrical connection in the hazardous (Ex) area
General The appropriate regulations must be observed when making the electrical
connection; inside the area with an explosion hazard this is, in particular:
- the regulations concerning electrical equipment in areas with an explosion hazard
(Elex V)
- the regulation for the installation of electrical equipment in areas with an
explosion hazard EN 60 079-14:1997 (VDE 0165)
- EC Type Examination Certificate
The HART® modem must not be used in the hazardous area!

The supply must be intrinsically safe and must not exceed the
following maximum values:
Ui: 30 V DC Ii: 100 mA Pi: 750 mW
The connection of the HART® communicator or the HART®

modem is optional.
For fault-free communication, the signal circuit must be loaded
with a minimum burden of 250Ω. When supply isolators are used,
the burden is in most cases already integrated.
7.6.1 Connection diagram “EX”
Site Control room

(1)
intrinsically not intrinsically safe
safe circuit connections
(2) +(3) - +
Supply voltage
R -
TEST HART
+
- +
Output
1 2 + -
+ -
Other
units
(2)
R
PC
HART® or
HART ® communicator HART® communicator modem notebook
intrinsically safe intrinsically safe
RS-232-C
(1) Supply unit with isolating transformer for connecting a transmitter with
explosion protection
(2) Total resistance for HART® communicator or HART® modem: 250 Ω min.
1100 Ω max. The current limiting resistor which is integrated in the supply
unit must be included in this calculation.
23
7 Installation
PE connection For operating the pressure transmitter in the Ex area, it must be earthed via the
external ground terminal. In addition, the ground terminal inside the housing
can be used to connect the cable shielding.
24
8 Commissioning
8.1 Characteristic
Output signal Example:
and display Nominal range 0 — 600 mbar.
Range setting 50 — 450 mbar.
Output current
[mA]
Fault current Saturation Saturation Fault current

(21.5 or 3.85) (low) (high) (21.5 or 3.85)
21.50
20.00
4.00
Pressure
3.85
[mbar]
x (x < -600) 0 50 450 600 x (x > 600)

Range end Range start Meas. start Meas. end Range end Range end
(meas. error) (nominal) (zero) (zero+span) (nominal) (meas. error)
Below Normal range Meas. end

Underrange meas. start exceeded Overrange
(meas. error) (saturation) (saturation) (meas. error)
Err 17.5 124.5 517.5 Err

mbar
Range limits Depending on the range setting and the applied pressure, the output signal
can lie within different ranges:
- normal range (the example shows the linear correlation between pressure
and output signal)
- saturation range
- measurement error range
The different ranges are shown in the display as different symbols,
➩ see above
25
8 Commissioning
8.2 Self-test
Active After the supply has been switched on, the pressure transmitter carries out a
self-test.
OK If the result of the self-test is positive, the display that was most recently
selected at the display level will be shown after approx. 20 seconds (on new
pressure transmitters, the display “pressure with unit”).
➩ "The level concept", page 32ff.
The 4 — 20 mA signal that is available on the output side is proportional to
pressure.
26
8 Commissioning
Error On over/underrange, an error signal appears,

➩ see below
and
➩ "Trouble-shooting", page 43.
27
8 Commissioning
8.3 Measuring the absolute pressure
Gases
Transmitter above Transmitter below

the pressure tapping the pressure tapping
(standard arrangement) (exception)
(1) Transmitter
(2) Shut-off fitting
2A shut-off valve to process
2B shut-off valve for test connection
(3) Pressure line
(4) Shut-off valve
(5) Shut-off valve
(6) Condensation vessel
(7) Purge valve
Pressure Initial state: all valves closed

application Operate the shut-off fittings in the following order:
✱ Open shut-off valve (4) at the pressure tapping.
✱ Open shut-off valve (2A).
✱ Check measurement start.
✱ Close shut-off valve (2A).
✱ Open shut-off valve (2B).
✱ Apply a pressure that corresponds to the measurement start
to the transmitter, via the test connection of the shut-off fitting (2).
✱ Check output current at the measurement start and correct it if required,
➩ "Output current, measurement start and end", page 38.
✱ Close shut-off valve (2B).
28
8 Commissioning
Vapors
(1) Transmitter
(3) Pressure line
(4) Shut-off valve
(5) Blow-down valve
(8) Pressure equalization reservoir
Pressure Initial state: all valves closed.

✱ Wait until steam has condensed in the pressure line.
✱ Open drain / purge valve on the transmitter (1)
and drain liquid.
✱ Close drain / purge valve on the transmitter (1).
✱ Apply a pressure that corresponds ot the measurement start to the
transmitter (1), via the test connection of the shut-off fitting (2).
✱ Check output current at the measurement start and correct it, if required
29
8 Commissioning
Liquids
(1) Transmitter
(3) Pressure line
(4) Shut-off valve
(5) Blow-down valve

application
Operate the shut-off fittings in the following order:
✱ Open drain/ purge valve on the transmitter (1) and drain liquid.
✱ Close drain/ purge valve on the transmitter (1).
✱ Apply a pressure that corresponds to the measurement start to the
transmitter (1), via the test connection of the shut-off fitting (2).
✱ Check the output current at the measurement start and correct it, if required
30
8 Commissioning
8.4 Measuring the gauge pressure
Gases
Transmitter above Transmitter below

the pressure tapping the pressure tapping
(standard arrangement) (exception)
(1) Transmitter (3) Pressure line

(2) Shut-off fitting (4) Shut-off valve
2A shut-off valve to process (5) Shut-off valve
or vent screw (7) Condensation vessel
(8) Purge valve

application
Operate the shut-off fittings in the following order:
transmitter, via the test connection of the shut-off fitting (2).
✱ Check measurement start and correct it, if required
✱ Open shut-off valve (4) on the pressure tapping.
31
8 Commissioning
Vapors
(1) Transmitter
2A shut-off fitting to process
2B shut-off fitting for test connection or vent screw
(3) Pressure line
(4) Shut-off valve
(6) Blow-down valve
(9) Pressure equalization reservoir

32
8 Commissioning
Liquids
(1) Transmitter
2B shut-off valve for test connection or vent screw
(3) Pressure line
(4) Shut-off valve
(6) Blow-down valve

application Operate shut-off fitting in the following order:
33
9 Adjustment options
9.1 The level concept
Two levels In order to make the operation of the pressure transmitter simple and transpar-
ant, the functions of the JUMO dTRANS p02 have been divided into two lev-
els.
Both levels can be accessed from the keypad of the transmitter.
The keypad can be found underneath the cover flap of the pres-
sure transmitter.
È "Open cover flap", page 14.
As an alternative to operation from the keys, all the measured val-

ues and parameters can be easily displayed and / or set up using
the setup program. The setup program is available on request, at
extra cost
➩ "Setup program", page 7.
Display level In normal operation, the instrument is in the display level.

The display options are: pressure, measurement, output current, sensor tem-
perature or peak-reading pointer. Step through with the or keys.
After applying the supply voltage, and after the end of the self-test,
the instrument is in the display level. The display that was most
recently selected will be shown (for new instruments ex-works, this
is “Pressure with unit”).
Parameter At this level, the parameters that can be checked or altered include the follow-
level ing: measurement start, measurement end, zero, dimensional unit, damping
and output current in a fault situation.
34
9.2 Sequence for keypad operation
Layout
Display level Parameter level
after complete run or press "P" key for > 3 sec or pause for > 120 sec
(Pmin)
Reset
Pressure min. pressure
with
dim. unit (P7)
P >1s
(Pmax) Zero
or adjustment
Reset
max. pressure
Pressure values P >1s
and P (P8)
sensor temp. >1s
(P0)
Current generator
or Density
correction
P >1s
P (P9)
Max. pressure >1s
(P1)
Current on fault
Dimensional
unit
or
P
>1s
P >1s
(P10)
(P2)
Min. pressure Key inhibit
Meas. start with
given pressure
or P >1s
P (P11)
>1s
(P3)
Temperature Meas. end with Characteristic
[°C / °F] given pressure
P
or
P (P12)
>1s
>1s
(P4)
Start of
square root
Damping
Current
[mA]
P P
>1s
>1s (P13)
or (P5)
Meas. start Version

(blind setting)
Measurement
[%]
(freely scalable) P P >1s
>1s
(P6) (P14)
or
Meas. span Display unit
(blind setting) temperature
P P
>1s >1s
P >3s
Every altered value is accepted after modification (signalled by a

brief display switch-off).
The function “Adjust zero point” is inactive on transmitters for
absolute pressure.
35
9.3 Display level
After switching on the pressure transmitter, the last display that
was selected will be shown at the display level.
Sequence
Action1 Function Display
(Example)
Display of pressure with
dimensional unit
Display of pressure value

and sensor temperature
in the units selected
Display of the stored

maximum pressure
Display of the stored

minimum pressure
Display of the sensor

temperature in •C or •F
Display of the output

current in mA
Display of
measurement in % 2
or
scaled with freely
selectable dim. unit
1 The sequence can also be stepped through in the opposite direction
by using the key.
2 Factory setting: measurement in %. On request, freely scalable through setup program
(0—100% as -9999 to +9999). Unit can be set (maximum 5 digits, restricted ASCII
character set).
36
9.4 Parameter level
Action Function Display Possible with keys ➩ "Detailed expla-
(Example) setting nations", page
40ff.
Reset the stored reset + ➩ "Peak-reading
minimum pointer", page 40.
pressure >2
>1
seconds
second
Reset the stored reset + ➩ "Peak-reading
maximum pointer", page 40.
pressure >2
>1
seconds
second
Display and set 0.100—5.000 or
oder
➩ "Densitiy cor-
density rection", page 42.
correction
>1
second
Display and set mbar or
oder
➩ "Dimensional
dimensional unit bar unit", page 40.
of pressure psi
>1
mmHg
second
mmH20
ftH20
inHg
inH20
mH20
MPa
Torr
kPa
kgcm2
Display or set 3.85— or
oder
➩ "Output current,
output current at 21.50mA measurement
measurement 4mA start and end",
>1 +
start (with page 40.
second
pressure input) >2
seconds
Display or set 3.85— or
oder
➩ "Output current,
output current at 21.50mA measurement
measurement 20mA start and end",
>1 +
end (with page 40.
second
pressure input) >2
seconds
Display or set 0.0—100.0sec or
oder
➩ "Damping",
damping page 40.
(time constant)
>1
second
37
40ff.
Display or set -110% to +110%1 or
oder
➩ "Measurement
measurement or start, blind set-
start -10 to +110%2 ting", page 40.
>1
(blind setting) of nominal
second
range
Display or set -210% to or
oder
➩ "Measurement
measurement +210% span, blind set-
span of nominal ting", page 40.
>1
(blind setting) range
second
Zero 0.000 + ➩ "Zero adjust-
adjustment ment", page 41.
(not for absolute- >2
>1
pressure seconds
second
transmitters)
Set and activate Select: or
oder
➩ "Current gene-
current generator 3.85 mA rator", page 41.
>1 4.00 mA
second
12.00 mA
20.00 mA
21.50 mA
and: +
activate
>2
seconds
Display and set 21.5 mA or
oder
➩ "Output current
output current 3.85 mA in fault situation",
in fault situation page 41.
>1
second
1
only with transmitters for relative pressure ➩ "Instrument identification", page 8ff.
2
only with transmitters for absolute pressure ➩ "Instrument identification", page 8ff.
38
40ff.
Display and 0: or
oder
➩ "Keys inhibi-
set key inhibit no inhibit ted", page 41.
>1 LA:
second all inhibited
LALL:
all inhibited
(adjustable via
setup
program only)
LS:
all inhibited
except
measurement
start and end
LO:
all inhibited
except
measurement
start
Display and set Lin: or
oder
➩ "Characteri-
characteristic linear stic", page 41.
>1 SLin:
second square root,
linear up to
starting point
SoFF:
square root,
switched off
up to starting
point
Display and 5.0%—15.0% ➩ "Characteri-
or
oder
set starting point stic", page 41
of square-root
>1
characteristic in
second
percent of range
Display ➩ "Instrument ver-
instrument sion", page 42.
version
>1
second
Display and set •C or
oder
➩ "Unit of tempe-
unit of •F rature display",
temperature page 42.
>1
second
39
9.5 Detailed explanations
Peak-reading Minimum and maximum pressures are saved. Both values can be individually
pointer displayed and deleted.
If the damping is set to 0.0 sec, minimum and maximum pressures

will not be saved.
➩ "Detailed explanations", page 40.
If the damping is 0.0sec, or after a reset of the display,
“- - - - -” will be shown.
Dimensional The pressure can be indicated directly in bar or in another pressure unit.
unit
Output current, The output current (in mA) that is available at the start (or end) of the measure-
measurement ment can be set within the range +3.85 to +21.5mA. At the same time, the
start and end pressure applied is saved as measurement start or end.
Damping To dampen an unsteady display caused by rapidly changing pressures, the

time constant for the display, T63, can be adjusted from 0.0 to 100.0sec.
At a damping of 0.0sec, the pressure transmitter will not save the

minimum and maximum pressures, i.e. the peak-reading pointer
function is switched off.
Measurement The measurement start can be set in % of the nominal pressure range. The
start, nominal measurement range is given on the nameplate.
blind setting ➩ "Nameplate", page 8 .
Example:
The pressure transmitter has a nominal range of 0 to 25bar, but the output sig-
nal needs to be proportional in the range 5 to 20bar.
The necessary setting for the measurement start is derived as follows:
Nominal range: 0—25bar
Meas. start required: 5bar, corresponding to 20% of the nominal range
Setting: 20%
Measurement The measurement span can be set in % of the nominal measurement range.
span, Example 1:
blind setting
The pressure transmitter has a nominal measurement range from 0 to 25bar,
but the output signal needs to be proportional in the range 5 to 20bar.
The necessary setting for the measurement span is derived as follows:
Nominal range: 0—25bar
Range required: 5—20bar => required span: 15bar
Span required: 15bar, corresponding to 60% of the nominal range
Setting: 60%
40
Example 2:
Nominal range: 0—600mbar
Range required: -300 to +300mbar
Measurement start: -50%
Span: 100%
Zero When a zero adjustment is made, the transmitter display is set to 0.000. The
adjustment preset measurement start remains unaffected.
Setting the measurement start:
This function is inhibited for absolute-pressure transmitters.
➩ "Nameplate", page 8.
Current If the “current generator” function is selected, an adjustable constant current

generator is present at the transmitter output.
There is no time-out for this function; the current can remain indef-
initely.
This function can only be ended by pressing the P key. It is not
possible in multidrop mode.
➩ "Connection of a HART® communicator", page 20. In this case,
a constant current of 4mA is present at the output.
Output current In order to indicate measurement errors in the event of over/underrange, or

in fault situation other errors, (e.g. for a connected PLC), the pressure transmitter gives out
either 3.85mA or 21.5mA.
➩ "Output signal and display", page 23.
Keys inhibited To prevent an unauthorized modification of parameters, some or all of the

parameters can be inhibited.
To remove an inhibit (LA, L0, LS), the P key must be pressed for
longer than 5 seconds in the display “Output current in fault sit-
uation” (P9).
The inhibit “LALL” can only be set or deleted in the setup program.
Characteristic The characteristic of the output current can be selected as:

❏ Lin: linear (proportional to pressure).
❏ SLin: linear up to the starting point, then square root
(proportional to flow-through),
❏ SoFF: square-root (proportional to flow), but switched off up to
the starting point.
The starting point of the square-root characteristic can be adjusted

between 5.0 and 15.0% of the output current.
41
Characteristics
Output current
[%]
100 20
80 (b)
(b) 15
60
(a)
40 10 Starting point
20 linear
5
0 (a)
0 20 40 60 80 100 0
Pressure [%] 0 1 2 3 4
20
(c)
(a) = Lin = linear 15
(b) = SLin = square root, linear up to 10 Starting point

starting point
(c) = SoFF = square root, switched off 5
up to starting point
0
0 1 2 3 4
Instrument Display format: xx.yy

version
xx = hardware version
yy = software version
Densitiy Density correction is important for the hydrostatic level measurement for
correction media with densities other than 1 (e.g. pure water).
Possible range setting: 0.100—5.000 (kg/dm3).
Example
Range: 0—1 bar
Scaling: 0—100% => 0—5000 l
Medium Density Measured pressure Output current Display LCD
Water 1.0 0.5 bar 12 mA 2500 liters
Gasoline 0.8 0.5 bar 14 mA 3125 liters
Unit of The display unit of the measured sensor temperature can be selected as:
temperature
❏ •C
display
❏ •F
42
10 Opening the instrument
10.1 Unscrewing the bezel ring or housing cover
The bezel ring and the rear housing cover can be unscrewed.
(1) (2)
(1) Housing cover

(2) Bezel ring
✱ Open with a screwdriver

✱ Close by hand without any tools
43
11 Rotating the instrument
11.1 Rotating
Rotating the Depending on the operating position required, the LCD display can be rotated
LCD display in steps of 90•.
✱ Unscrew the bezel ring.

✱ Use a small-bladed screwdriver to carefully push out the catch of the LCD
fixing and lever out the display board.
✱ Set the LCD display to the required position (90• steps) in the notches
provided.
✱ Screw on the bezel ring finger-tight,
rotate housing
Rotating the The housing can be rotated through ± 170• .

housing
(1)
✱ Loosen the grub screw (1) with a 2 mm hexagon socket wrench

(about half a turn is enough).
✱ Rotate the housing into the required position.
✱ Screw up grub screw tightly.
44
12 Maintenance
12.1 Trouble-shooting
Error/fault Possible cause Remedy
Display: none no supply voltage switch on supply
instrument faulty send instrument to supplier for
repair
Display: overrange, bring pressure back to within
excessive pressure range, or adjust range
Display: underrange, bring pressure back to within

pressure too low range, or adjust range
Display: pressure can no longer be bring pressure back to within

measured; overrange, excessive range, or use instrument with a
pressure wider nominal range
instrument faulty send instrument back to the
supplier for repair
Display: pressure can no longer be bring pressure back to within
measured; overrange, pressure range, or use instrument with a
too low. wider nominal range
repair
Display: an error in the electronics was send instrument to supplier for
detected during the last self-test repair
Display: temperature probe faulty send instrument to supplier for

repair
Display: span too small increase span

(at least 5%)
➩ "Measurement start, blind set-
ting", page 38.
repair
45
12 Maintenance
Display: span too small increase span
(at least 5%)
➩ "Measurement start, blind set-
ting", page 38.
repair
P key not responding instrument faulty send instrument to supplier for

repair
key keys inhibited reset key inhibit
or ➩ "Keys inhibited", page 39.
key not responding instrument faulty send instrument to supplier1
for repair
1
You can find the supplier addresses on the back page of the operating
instructions.
46
13 Appendix
13.1 EC Type-Examination Certificate
47
13 Appendix
Translation (for information only):
Physikalisch-Technische Bundesanstalt PTB

(Federal Physical-Technical Laboratory)
Braunschweig and Berlin
(1) EC Type-Examination Certificate

(2) Equipment and Protective Systems Intended for Use in
Potentially Explosive Atmospheres – Directive 94/9/EC
(3) EC Type-Examination Certificate Number:
PTB 98 ATEX 2194
(4) Equipment: Pressure transmitter Type dTRANS p02
(5) Manufacturer: M. K. JUCHHEIM GmbH & Co.
(6) Address: Moltkestraße 13/31, D-36039 Fulda, Germany
(7) This equipment and any acceptable variation thereto are specified in the
schedule to this Type-Examination Certificate.
(8) The Physikalisch-Technische Bundesanstalt, notified body No. 0102 in accordance
with Article 9 of the Council Directive 94/9/EC of 23 March 1994, certifies that this
equipment has been found to comply with the Essential Health and Safety Requirements
relating to the design and construction of equipment and protective systems intended
for use in potentially explosive atmospheres, given in Annex II to the Directive.
The examination and test results are recorded in the confidential report PTB Ex 98-28372.
(9) Compliance with the Essential Health and Safety Requirements has been assured
by compliance with
EN 50 014:1997 EN 50 020:1994 EN 50 284:1998
(10) If the sign “X” is placed after the certificate number, it indicates that the equipment
is subject to special conditions for safe use specified in the schedule to this certificate.
(11) This EC Type-Examination Certificate relates only to the design and construction of
the specified equipment in accordance with Directive 94/9/EC. Further requirements
of this Directive apply to the manufacture and supply of this equipment.
(12) The marking of the equipment shall include the following:
Ex II 1/2G EEx ia IIC T6
Zertifizierungsstelle Explosionsschutz Brunswick, 11 December 1998
(Certifying Body for Explosion Protection)
signed
Dr.-Ing. U. Johannsmeyer (stamp)

Regierungsdirektor Page 1/3
EC Type-Examination Certificates are not valid without signature and stamp. The certificates may
only be circulated without alteration. Extracts or alterations are subject to the approval by the
Physikalisch-Technische Bundesanstalt.
Physikalisch-Technische Bundesanstalt, Bundesallee 100, D-38116 Braunschweig, Germany
48
13 Appendix
49
13 Appendix
Translation:

(13) Schedule
(14) EC Type-Examination Certificate PTB 98 ATEX 2194
(15) Description of equipment

The pressure transmitter Type dTRANS p02 is used to convert a physical measurement
variable into a standard electrical signal. The transmitter is intended for use in potentially
explosive atmospheres.
The electronics housing is installed in hazardous zones which require category 2
equipment. The elements for the process connection are installed in the separating wall
which separates the zones requiring category 2 equipment from those with category 1.
The maximum permissible ambient temperature is related to the temperature class as
follows:
Temperature class Ambient temperature
T4 85°C
T5 75°C
T6 60°C
Electrical data
Supply circuit intrinsically safe EEx ia IIC
(terminals X401+, X402-) only for connection to a certified intrinsically safe circuit
maximum values: Ui = 30 V
Ii = 100 mA
Pi = 750 mW
Ci = 6 nF
Li = negligible
Sensor circuit and

display circuit integral to device, intrinsically safe protection EEX ia IIC
Examination and test report: PTB Ex 98-28372
Page 2/3
50
13 Appendix
51
13 Appendix
Translation:

Schedule to EC Type-Examination Certificate PTB 98 ATEX 2194
(17) Special conditions

not applicable
(18) Essential health and safety requirements

are assured by compliance with the standards cited above
Zertifizierungsstelle Explosionsschutz
signed Brunswick, 11 December 1998
Dr.-Ing. U. Johannsmeyer (stamp)

Regierungsdirektor
Page 3/3
52
13 Appendix
13.2 Supplement to EC Type-Examination Certificate
53
13 Appendix
Translation:

Supplement 1
according to Directive 94/9/EC Annex III para. 6
to EC Type-Examination Certificate PTB 98 ATEX 2194
Equipment: Pressure transmitter Type dTRANS p02

Marking: Ex II 1/2G EEx ia IIC T6
Manufacturer: M. K. Juchheim GmbH & Co.
Address: Moltkestraße 13 - 31
D-36039 Fulda, Germany
Description of additions and alterations

The pressure transmitter Type dTRANS p02 will in future be manufactured and operated in
accordance with the test documentation listed in the test report. The alterations concern the
internal and external construction, for the introduction of other equipment variations, as well as to
the “Electrical data” and the type designation.
For the equipment version with differential pressure sensor this is:
Pressure transmitter Type dTRANS p02 DELTA
Electrical data
Supply circuit intrinsically safe protection EEx ia IIC
(terminals P601+, P602-,
or plug connection) only for connection to a certified intrinsically safe circuit
maximum values: Ui = 30 V
Ii = 100 mA
Pi = 750 mW
Ci = 11 nF
Li = 170 μH
Display circuit integral to device, in intrinsically safe protection EEx ia IIC

Sensor circuit intrinsically safe protection EEx ia IIC
integral to device, or only for connection to the correspond-
ing sensor through the appropriate attached cable
All other data and specifications remain unaffected. Page 1/2
54
13 Appendix
55
13 Appendix
Translation:

Supplement 1 to EC Type-Examination Certificate PTB 98 ATEX 2194
Test and examination report: PTB Ex 01-20368
Zertifizierungsstelle Explosionsschutz Brunswick, 5 April 2001

signed
(stamp)
Dr.-Ing. U. Gerlach
Page 2/2
56
13 Appendix
13.3 EU Declaration of Conformity ATEX
57
13 Appendix
Translation:
M. K. JUCHHEIM GmbH & Co.

Street address: Moltkestraße 13 - 31 Phone:+49 (0) 6003-0
Delivery address: Mackenrodtstr. 14
36039 Fulda, Germany Fax: +49 (0) 6003-607
Postal address: 36035 Fulda, Germany e-mail: [email protected]
EU DECLARATION OF CONFORMITY
ATEX
Document No.: CE 346

Manufacturer: M. K. JUCHHEIM GmbH & Co
Address: Moltkestr. 13 - 31
36039 Fulda, Germany
Product designation: Data Sheet No. 40.4385

Type (series) dTRANS p02 404385/...
We declare in sole responsibility that the product described fulfills the safety requirements of the
European Directive 94/9/EC.
The essential health and safety requirements are fulfilled through the compliance with the following
standards:
Standard Date of issue
EN 50 014 1997
EN 50 020 1994
EN 50 284 1998
and the EC Type-Examination Certificate:

PTB 98 ATEX 2194
Quality assurance system approved by:
TÜV Hannover, Am TÜV 1, D-30519 Hannover, Germany
Identification No. 0032, Notification No. TÜV 99 ATEX 1454 Q.
Issued by: Company M. K. Juchheim, Fulda, Germany
Place, date: Fulda, 6 July 2000
Legally binding
signature: Head of Sales and Production
signed: per procuram Günter Bott
58
13 Appendix
13.4 Settings
Individual settings can be recorded in this table.
Function LCD display Factory Customer’s

setting setting
Min. value (peak-reading pointer) P min –– not adjustable
Max. value (peak-reading pointer) P max –– not adjustable
Density correction P0 1.000
Dimensional unit P1 bar
or mbar
Measurement start P2 mA 4.00
Measurement end P3 mA 20.00
Damping P4 sec 0.1
Measurement start (blind setting) P5 % 01
Measurement span (blind setting) P6 % 1001
Zero adjustment P7 0.000
Current generator P8 mA 3.85
Output current in fault situation P9 mA 21.50
Key / function locking P10 0
Characteristic P11 Lin
Starting point (EP = Entry Point) P12 % 9.400
Version display P13 01.12 not adjustable
Display unit for temperature P14 •C
1
Different factory settings are possible in accordance with customers’ specification!
59
JUMO GmbH & Co. KG JUMO Instrument Co. Ltd. JUMO Process Control, Inc.
Street address: JUMO House 8 Technology Boulevard
Moltkestraße 13 - 31 Temple Bank, Riverway Canastota, NY 13032, USA
36039 Fulda, Germany Harlow, Essex CM20 2TT, UK Phone: 315-697-JUMO
Delivery address: Phone: +44 1279 635533 1-800-554-JUMO
Mackenrodtstraße 14 Fax: +44 1279 635262 Fax: 315-697-5867
36039 Fulda, Germany e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]
Postal address: Internet: www.jumo.co.uk Internet: www.jumo.us
36035 Fulda, Germany
Phone: +49 661 6003-0
Fax: +49 661 6003-607
e-mail: [email protected]
Internet: www.jumo.net

Supplement (GB)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Supplement (GB)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Supplement (GB)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

942007

3 Delivery package ___________________________________ 8

4 Instrument identification _____________________________ 9

5 Instrument description _____________________________ 13

9 Adjustment options ________________________________ 34

10 Opening the instrument ____________________________ 43

11 Rotating the instrument ____________________________ 44

1.2 Note signs

Your suggestions are welcome.

All necessary settings are described in this manual. If any difficul-

When returning modules, assemblies or components, the regula-

The diaphragms of the JUMO dTRANS p02 pressure transmitter

Nameplate on a pressure transmitter without approval for use within the

(1) Cover for electrical connection (6) Electrical connection,

4.4 Dimensions: "non-flush pressure connections"

Mechanical 5 g max. at 10 — 2000Hz

Protection with connecting cable: IP65 to EN 60 529

Material of standard: stainless steel, Mat. Ref. 1.4435, 1.4571

Material for aluminium die-casting GDAl Si 12

Permissible -40 to +120°C

Permissible -20 to +85•C, to DIN 16086

Overload 4 x full scale

Bursting 10 x full scale, 2000 bar max.

Explosion EEx ia IIC T4—T6, to EN 50 014 and EN 50020 (CENELEC)

EC Type- PTB 98 ATEX 2194

6.2 Prior to mounting

The installation site should be readily accessible, as close as pos-

The measurement arrangements below serve as an example and

6.3 Mounting by the pressure connection

6.4 Mounting by the housing

Tightening 200 Nm max.

6.6 Use inside the Ex area

7.1 Electrical connection

✱ Unscrew the cover from the housing

General notes - cable diameter 6 to 12 mm

Screw terminals Harting connector

✱ Unscrew the housing cover

Test connection via faston connectors 2.8 x 0.8 mm or test termi-

7.3 Connection of a HART® modem

up to 15 transmitters Pressure transmitter Burden1 Supply voltage

1 Burden ≤ (UB - 11.5 V) / 0.022 A

up to 15 transmitters Pressure transmitter Burden1 Supply voltage

7.5 Testing the HART® communication

1 Burden ≤ (UB - 11.5 V) / 0.022 A

Test connection via faston connectors 2.8 x 0.8 mm or test termi-

The HART® modem must not be used in the hazardous area!

The connection of the HART® communicator or the HART®

7.6.1 Connection diagram “EX”

Site Control room

Fault current Saturation Saturation Fault current

x (x < -600) 0 50 450 600 x (x > 600)

Below Normal range Meas. end

Err 17.5 124.5 517.5 Err

Error On over/underrange, an error signal appears,

Transmitter above Transmitter below

Pressure Initial state: all valves closed

Pressure Initial state: all valves closed.

Pressure Initial state: all valves closed

Transmitter above Transmitter below