! * <= $ ) $7# 8 9: .

; &6

%> ? @

; & "<=5> #?"@=& KAS GLCD ' A# @ B

.
& #$ % ! "

1 0 +,-+./ , '( ) *

- , + ) * ( !"# $ %& '

3 44045123 : 2 9& 2 "3456 78! 1231 001 0- /.

Main branch: 271, El-Malek Faysal St., El-Shorta Tower , Floor 1,Giza-Egypt.

TeleFax :+20235834925

E-mail : [email protected] Web site : www.egy-tronix.com

 A B)
DE 9C9 D5
F)
+ K ( G8 #HIJ •
. KKKKK…………………KAS GLCD G8 &" & K
. …………………………….."8 L "<=56 K

K . JO8N M9 ( L "<=56 K

/ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKP& J I Q IR* ? "8N K

. KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKP& J I @=5N K+
KKKK K JO86 ; M9 ; S K

K JO8N M9 N 9T9 U # 9V 29F* K

K JO8N M9 N W =( XJ 29F* K

+ K JO86 ; M9 Y2"F= K+

, ]"8 \ S[ ( F= 5 JO86 Z ; S K

, K F2 N 9T9 U # 9V 29F* K

27 K F2 N =( XJ 29F* K

29 K ( F=& 5 N =( XJ 29F* K+

31 K ( F= 5 Z Y2"F= K.

33 KKKKKKKKKKKKKK ]_ "8 \ S[A ( ; ( ^& V9* ) ( K.

35 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKP=3 ; )V 9& K,
 J =4 > D`3 ^ 3 * D = 2 ( G8 #HIJ
]A ([ EgyTronix > D4F=
!" # $ %& '( )* +& , -! . *

( ; %=3&
* # $ %& %%+ 4 KASvar 1 5 6 4 )231 $ 0 , !/
=23 > ?@ 7 , - <!& %& $ 0 * 78*.& , 9 ! :;
! D .-2 C$ 4 Emergency 1 AB 8.* 5 = '&
)* +& $ %& D 823 <!&9 * ,#
E & '7 !8 *$ '& # C!7 ,#
C$ #J H I3 %& '! 8 4 EM 18 1 5 6 G AB 8. , # C F
! D .-2
7 $ % , C! & '& # 4BJ 0 > M ! 9 1 , 2 ! L $ , K
!2O$ , :8* <?# # '!/N , &!*
#J QI L 4 Scrolling 1 & , C! & P

"8 ;> =3( H )3* D * ; &"S

4 KASvar 1 $ S !/ Q + 0 7 , $ S J , # C R!)C
4J # G! $ 0 1 #J H I 8 8* AB 8. , # C <!&9 R!)C
KU FV K T E8)!*
W PKPWXFX T , ! &
T]2# ! C I8 Y5 \C &Y [ , 8* & G YZ&*
www.egy-tronix.com

@ ; I 7=& a M 8 P=3 ) * D=2

3 I * > J @5U ^ T
 &" &
^ _# 7 Q8- KAS GLCD N !&%

c @ ] T S U W S ? G I&[ ( b "8 L "<=5> >

"@ M
4 ZC9& 9d ( e 3& #"8 & f94* b e I7= Hd
] [

"@ L "<=5> M L@ D = ] [ 4

= ( f942 e 3 ^2h9* gMOJ 4 ZC9& 9d (

"@ M •
a8 # J8 G %& : ` G$ , 8* -.C& `R C!. #
#3 [ ')03 #3 *$; c =03 L $ -.C& `R Y b!: ^I8 #3
^I8 : <7
, 1 %& 7 + 7 N '! 8 d Y e2 f:OY#
! %& : *$ g <!. S : [ 4

F
 " DE •
G && G # %& e!*$ ^-Y BR # I -.C& `R L Y#
j 2 7i hY 6 G$ YZ!* 2 #3 !7 /* !!/
N < h & i GLCD

JO8> Z •
Y G!lOl > '%Y J 7 !2O$ k -.C& `R L #
nT]*$ m8 E G &Y # <7 7 =? $ Y )* +
%& ] + S& C! , =! C # '!/N , &!*
, 0 C& oC= , $ # d!: , $
# =7 p + 898* # N 0 1 R)C& N* Y $J B3
4 N &$3 -7 0 # , 28)!* # E 8C
!$ 8 G$ EO$ E S* =98& cO& , J , 2O$
e Oq# , $ & 9
r B3 L $ G &Y : S& `R e23 B3
j 2 7i hY 6 G$ =. ? # !!/ # h 0 ' 7 =*!& Y#
'%) -Y . s Y g80 # [ N < h & i GLCD
j 2 & 07p+
`R # [ -.C& `R i 5 8&: .qi 0 L $ tY3 Y#
-& B8%- 8& G ( 3 8&: J89# : u- =v 0
c G e C& [ % '

( F= 5 •
g : KXW > '%Y g# : J 7 !%2 0 B3 -.C& `R L #
C! , =! C # '!/N , &!* ]*$ m8 E tY3 G && G #1
#3 G!&! &N G - 3 ' N7 0 c [ 4 %& ] + S&
` # 0 x2 !!/ G &Y # [ 4 /* G$ vC w/7 1M
N < h & iGLCD j 2 7i hY 6 G$

K
 '!/N *: A Cl N* , .- [ *Y &! #

)5O i F=2 "@ f B`2 ( b ] )5U[ ( F=& 5 ]G 2 8U[ F2 c @*

] 8 ?> j [ A? " f> 2

* =M @ G8 l m ( lE9=* F nHd k #" h 9 M KKK 7Sk c @*

"@ & 4 # o9 9 F G8 9 F

P
j [ A? " f> 2 )5O i F=2 "@ f B`2 (b JO8 F2 c @*
]p$ %J ?>

JO8 M9 ( L "<=5> Jq
N 7 : # -.C N !S- Y[ `R

•
= G& c r o! ; M9 nHd f94* f G4 2

, 2O$ L •

, =!98 # , &!* L •

L & s # L $ :8* •

,O & # y 80 L# # 0 7 •

X
 '!/N *: A Cl N* .- [ *Y &! #

JO8 M9 c @*

U
 P& J I Q IR* ? "8
'-2 =C g = [ 8.q # [ 8! & *$ j 2 z! ( # J $
# e7 '& # j 2 k <!. S : [ c5 =9 j 2 , Y8
KAS GLCD N , Y8 bY
p I; I 80 j 2 2 8.0 <? # C$ ! -* bY j 2 73 Y
&
T _8 *
|#JZ& -C # My Computer k 9 ! [ ! -* j 2 '& Y {
&S& ^*& *$ |#JZ& u/t l [ & p I; 2 8.0 y8

e 28-Y3 E8 # setup.exe

? "8> ; 97S
d!: =9 # =v J $ j 2 7A 7J &7

|# +* Cancel u/? #3 [ I 7 e! N& NEXT Z u/?

V
j 2 z! ( Q $ # |# +* I 7 e! N& Cancel Z u/?
-7 S =9 8* D89 2 I 7 e! N& Back Z u/?
I 7 e! N& <7 & j 2 e!*$ z (!0 BR S& =vY
j 2 z! ( S !!/ F I 7 e! N& Z Browse u/?
& 0O K I 7 e! N& Z Next u/?

W
 !} =9 # =v

j 2 z! ( Q $ # |# +* I 7 e! N& Cancel Z u/?

-7 S =9 8* D89 2 I 7 e! N& Back Z u/?
& 0O I 7 e! N& Z Next u/?
 T '!& j 2 3 Y

'!& A=2 0 8=_ : v2 9 Y

 Close Z *$ u/? s C7 z! ( A = 2 =9 # =v
|# +* I 7 e! N&

37 & I # d & k.0 *$ j 2 28-Y3 =v

All Programmes -- EgyTronix- KAS GLCD
 P& J I @=5
'Y * #3 N *$ e? $ Y Y 9 D# N A N2@ j 2 Q + 0 Y
' I G e N2> D# N
nT 6 S 7 8 D# N& 7 J8%-&

$ L $ *!08 #3 % G! & Q + S 0 N z2 {> Y •

J $ Y # =? $ Y J $> # =? $ H8*.& 8% '!& •

' L $ G 5# =? $ d! # L 0 k N #3 8%
Y

=? $ Y 8 #3 k > e? $ J & xC 'Y8 •

G! & Q + 0 : c & uY N e? $ J & xC 7 •

#J; Q I 3 L $ / ! q3# $ %
D# N ! q G$ 8oS& # [ D# N& ! q & I \ =v j 2 k C$
Y 9 D# N A N2 #3 e*!& #3 e! 'Y L /7 Y I
e7 + !2O$ , :8* # & ' 0 [k N *$ D# N ' B8 Y

i ! q i 5 *$ u/? l [ Y 9 D# N A N2 #3 D# N& 0 q

F
 m9F &
B 2"@* D= 5 b P& J I B L9 =5 = ;O2"@= ^ T
f94=5 Y2"F* ; 8 b s* =S oH
K =S E G& s* =S oH ; 29=F
K P& J I B`* k =S k h 8 _jt "@

T G!&SI !S! & I S-C

!2O$ , :8* , !+7 h* Y # [ G&Y S- •

+ & ' 0 # !2O$ k N , !+7 h* Y # [ SY S- •

$ %& , C! &7

K
 Y2"F= 29F= G =) m &8 ) ; <
B3 [ =? $ N <!. S [ 8 xC #3 8% 'Y8 [ 29F= %-Y #
= : S # =& : 'Y # J80 # w!7 28*& p8%C # 8% 'Y8
? # 8%7 # ' N E# 7 =? $ N <!. S
8! & 7 N u7 G 7 # [ *$ D# N& '!& e7 %-! [ Y2"F= 3
(Com port) (Serial Port) *S*S R)C& hY 6 G$ `R

JO8> Z #3 JO8> ; M9 Q vC7 '& E3 N E $ d Y

, :8* '!& { e2 C &7 [ "8 ; 3 I V < ( F= 5
!!/ 2J # 4 , 2O$ , :8 1 Q vC7 '& N ' 9# D# N&7 + !2O$
, Y8 &7 Y 9 G bY J $ d Y E 4 %& L $ 1 Q v2
4 %& L $ 1

P
 JO8> ; M9 ; S > U
JO8 M9 9T9 U # 9V 29F*
!2O$ :8 8 'Y8 <!. S [ AZ R
T , !2 ' '%) s # !2O$ :8 8 'Y8 =9 8 .- *Y &! #
T 'Y8 'I 8%

e! 'Y !0 BR D# N& 0 n
=v): # =!*$ ,OY A 9 !0 :8* I n
:8* `R *$ 2Z+& 8% L $ n
=*Y8 8! & *$ 2Z+ 8 k nF
# w!7 E 8 G 8% e7 8 0 BR e7 %-Y # T 'Y8 : nK
j 2 *$ 8% <!. S &!- `R !!/ hY 6 G$ # =? $ '9 G J80
't 3

X
& O E8 Y BR 'Y8 : E C &7 [ '%)C 'Y8 : 8 ' T _8 *
B q3 8% O !" E8 Y &7 [ C! 8%
` !q BR 'Y8 : *$ A C7 'Y8 A7 u
K % =J t U 8 9 F =M u b ,b . ; 97< ? @*
=(Y N *$ \ { 7 =*!& !=& [ N , 2 !7 ,OY f): nX
! Y N y8 D# N& M)2 G #3 q D# N G Y ~S2 nU
T4 !.-2 8 1 'Y8 7 8%

; `MO&
8% f): G # N , Y8 bY C Y ,OY f):
, Y8 bY i ! q 7 ' D# N& 7 N bY Y # [ D# N&
!S! & - G , :8* 7 + i
!!/ J & .-C y8 |#JZ& u/t 7 !.-C 8% 'Y <!. S
Y : ,OY ' A =2 7 if):i 5 *$ u/t d Y G # =28
Y 8% f):

U
BR 'Y8 : E -7 0 8 =!*$ EZ+ [ +& :8* z2 {
i 'Y8 , !qi 2 q e? $ !0 :8* `R e7 z 8:

v 3
D# N& G #3 q D# N G !2O$ :8 #3 Y ~S2 !+ R=7 %-Y#
C! Y D# N&

eC ~SC !0 BR D# N& 0 n
eC ~SC J & D# N& 4 %& 1 Y N I n
=C ~SC J & 4 %& 1 Y N B8 n
4 !2O$ :8 #3 Y 1 =I8 ~SC !0 4g = 1 Y N D82 nF

V
 4 !2O$ :8 #3 Y 1 =I8 ~SC !0 4g = 1 Y N I nK
e! 'Y !0 BR 4g = 1 D# N& 0 nP
=*Y !0 4 g = 1 :8* #3 Y N nX

T , v:O
=*Y Y G [ =C ~SC !0 Y N n
=I8 ~SC !0 Y N I # =I8 ~SC !0 Y N D82 n
u/t J &7 ! -* Y Y e! 'Y !0 BR D# N& 0 #
=9 # B3 4 ~S21 Z *$
G U I Y N ~S2 !0 4 *$; 7 ' N 1 [ h7 S (& n
Target D# N& G I Y N *$ Default D# N&
:8 !2O$ :8 G #3 Y Y G ~SC E3 d Y nF
k N # !2O$ , :8* G!7 u*+ G &Y # !2O$
E [ %& D# N& G !.-C 8% ,OY 7 z&I I zC { nK
~SC !*&$ 7 g = D# N& ! '-C g80 ,OY `R

W
 JO8 M9 W =( XJ 29F*
!2O$ :8 7 x2 'Y8 <!. S [ AZ R
' '%) s # !2O$ :8 7 xC 'Y8 =9 8 .- *Y &! #
T , !2

e! 'Y !0 BR D# N& 0 n
=!*$ ,OY f): !0 :8* I n
, Y8 =C g = [ +& :8* *$ ! : 2Z+& 8% n
x2 *$ B8 :8* z2 { }.q • Y : [ =*Y ' I Y N
xC qJ 2 q =v!0 [ =9 8 `R hY 6 G$ e qJ
=*Y # = CY E !.-2 8 ! : 2Z+& :8* L $ nF
a8.+ , !q # , J $ nK
4 7 # !)*+ E8 M $ # x2 h% 1 $ , !q nP
p8%2 Y j 2 7 B3 G #3 v G h%* E8 Y E3 G &Y
A J80 !)*+ # A t!7 7 ' 9 B3 [ 7 # !)*+ E8 M $
 'Y8 nX
=(Y N *$ \ { 7 =*!& !=& [ , 2 !7 ,OY f): nU
e*Y8 J & xC qJ nV
'Y8 7 xC n W
! Y N y8 D# N& M)2 G #3 q D# N G Y ~S2
; `MO&
8% f): G # N , Y8 bY C Y ,OY f):
, Y8 bY i ! q 7 ' D# N& 7 N bY Y # [ D# N&
!S! & - G , :8* 7 + i
!!/ J & .-C y8 |#JZ& u/t 7 !.-C 8% 'Y <!. S
Y : ,OY ' A =2 7 if):i 5 *$ u/t d Y G # =28
Y 8% f):
 JO8> ; M9 Y2"F= +
C D# N& # 1 8! & G *$ D# N& , 2 !7 '!& e7 %-Y #
[ N , J $ u ? #[4 j 2 A 7 ` ! q BR D# N& E8 Y
'!& A Cl M! # '& ,3 7 N E8 7 bY R 2 k 't)Y

*$ e*!& '93 G e7 + , J $; Y !0 !0 BR D# N& 0 n

N
e!*$ * 8& *S*S R)C& I !q n
4L H8*0 [ !)*+ E8 [ L * , :8* J $ 1 , J $ !!/ n
*$ D# N& 7 + , :8* '!& nF
; ? "8> j*

4 P : G 3 Y 1 !2O$ , :8* J $ 'Y

#3 k !!/ E8 Y [ :8 :8 G 'Y H8*0 T L -Y 6
4 - ZC& , :8 1 Y !!/
, N : !) 1 7 # !)*+ E8 'Y =C L / # N D82
4AI Z
L *$ Y ,OY f): F
; M9 F*

, :8* '!& !*&$ 3 i !2O$ , :8* '!& i *$ u/t J &7

+& D# N&
T m9F &
Q $ d Y # [ Q + S& 8! & dS: h IJ $ '!& !*&$ y / S I
!*& s 2 E &t '!& A = 2 : N < % <.I

F
 5 JO8> Z ; S Jq
]"8 \ S[ ( F=
F2 9T9 U # 9V 29F*
!2O$ :8 8 'Y8 <!. S [ AZ R
' '%) s # !2O$ :8 8 'Y8 =9 8 .- *Y &! #
T , !2
s8?87 =? $ G N G& = ' I B3 T 'Y8 'I 8%

e! !0 BR D# N& 0 n
=!*$ ,OY f): !0 Y N I n
B8 Y N z2 { 1 +& :8* *$ ! : 2Z+& 8% L $ n
4 xC qJ 2 q =v!0 [ x2 *$
8! & *$ 2Z+ 8 k nF
# w!7 E8 G 8% e7 8 0 BR e7 %-Y # T 'Y8 : nK
=? $ '9 G J80

K
 4 !2 l VVn 1 2 8( 7 ?# Y N =! 'v 0 & TL nP
bY \ { 7 =*!& !=& [ , 2 !7 ,OY f): nX
! Y N y8 D# N& M)2 G #3 q D# N G Y ~S2 nU
z 3 'Y8 !*&$ 7 E3 f:O2 T4 !.-2 8 1 'Y8 7 8%
: S& d0 C =& : k 3# N* 0 C& /!% 7 ?# 8%
N *$ =7 + L

; `MO&
8% f): G # N , Y8 bY C Y ,OY f):
, Y8 bY i ! q 7 ' D# N& 7 N bY Y # [ D# N&
!S! & - G , :8* 7 + i
!!/ J & .-C 8 |#JZ& u/t 7 !.-C 8% 'Y <!. S
Y : ,OY ' A =2 7 if):i 5 *$ u/t d Y G # =28
Y 8% f):
'Y8 : E -7 0 8 =!*$ EZ+ [ +& Y N z2 {
# i 'Y8 , !qi 2 q e? $ !0 :8* `R e7 z 8: BR
L '(& 7

P
 F2 =( XJ 29F*

e! !0 BR D# N& 0 n
=!*$ ,OY f): !0 Y N I n
x2 *$ B8 Y N z2 { 1 +& :8* *$ ! : 2Z+& 8% n
4 xC qJ 2 q =v!0 [
a8.+ !!/ $ , !q nF
2 8( 7 ?# Y N =! 'v 0 & TL nK
$ , !q nP
'Y8 , !q nX
bY *$ \ { 7 =*!& !=& [ , 2 !7 ,OY f): nU
+& Y N *$ ! : 2Z+& Y N* 8 nV
e*Y8 J & xC n W
'Y8 7 xC n
! Y N y8 D# N& M)2 G #3 q D# N G Y ~S2 n

X
 ; `MO&
8% f): G # N , Y8 bY C Y ,OY f):
, Y8 bY i ! q 7 ' D# N& 7 N bY Y # [ D# N&
!S! & - G , :8* 7 + i
!!/ J & .-C y8 |#JZ& u/t 7 !.-C 8% !!/ <!. S
Y : ,OY ' A =2 7 if):i 5 *$ u/t d Y G # =28
Y 8% f):
L E -7 0 8 =!*$ EZ+ [ +& Y N z2 {
iL i 2 q e? $ !0 :8* `R e7 zv):

U
 ( F=& 5 =( XJ 29F* +

e! 'Y !0 BR D# N& 0 n
4 BZ!* 2 #3 ]7 $1 7 ` n
8.S J ' 0 = !& =v # [ 8 xC 'Y8 ` J
!.q 8 xC 'Y8 { 8.S , &* d! # ` J #
0 :n
q #3 #3 ," B3 c b! 7 [ qJ x2 : S !!/ G 7
8.S
q , " ) # , S& $ d Y1 & 0 x2 qJ nF
4 , &* u0# , " =*Y8 !0 e2 8.S
=C 'Y8 ' I CY &* # 'Y8 nK
xC 'Y8 !0 ! =C ` 8% 9 8 [ 8.+ `R G g = #
=!*$ A C7

V
 !.q 8 7 xC nP
'Y8 nX
,OY f): nU
; `MO&
D# N& 8% f): G # N , Y8 bY C Y ,OY f):
+ i , Y8 bY i ! q 7 ' D# N& 7 N bY Y#[
!S! & - G , :8* 7
# =28 !!/ J & .-C y8 |#JZ& u/t 7 !.-C 8% 'Y <!. S
8% f): Y : ,OY ' A =2 7 if):i 5 *$ u/t d Y G
Y

W
 ( F= 5 Z Y2"F= .
'!& A Cl M! # '& ,3 7 E8 7 bY R 2 k 't)Y

e! 'Y !0 BR D# N& 0 n
e!*$ * 8& *S*S R)C& I !q n
QI 3 / [ & 0 ` [ N D82 [ k N J $1 , J $ !!/ n
4 #J
*$ D# N& 7 + !2O$ k N '!& nF
*$ D# N& 7 + & 0 '!& nK
; ? "8> j*

4 W %I 7 ` + BR I : G 3 Y 1 k N J $ 'Y n
 7 # !)*+ E8 'Y =C L / # N D82 n
4 BZ!* 2 #3 ]7 $ 1 & 0 :` n
#J Q I 3 / nF
L *$ Y ,OY f): nK
; M9 F*

+& D# N& k '!& !*&$ 3 ik N '!& i *$ u/t J &7

& 0 '!& !*&$ 3 i 0 '!& i *$ u/t J &7
+& D# N&*
T m9F &
Q $ d Y # [ Q + S& 8! & dS: h IJ $ '!& !*&$ y / S I
!*& s 2 E &t '!& A = 2 : N < % <.I
 ; ( ^& V9* ) (
T]_ "8 \ S [A (
, G > A G g 6; 7 G > A G g 6; '! 8 Yn

G > A G g 6; E e!*$ k?8 # [ * ,

G > A G g 6; E e!*$ k?8 # [ GLCD N ,

 T _8 *
G A g . '! 8 Y E3 [ C &7 '! 8 C$ g 6; d! $ Y
Gg . : g 6; ' '(& 7# [ , G A g . 7 GLCD
A N7 , G H g . '! 8 Y

m9F &
K_ B \SQ9 "2 ^& # " V9* a%2
COM g .7 Overload switch G g 6 '! 8 Y n
OverLoad g . 7 Overload Switch G q g . # GLCD
GLCD *$ (OL)
, G GND g . 7 GLCD G COM g . '! 8 Yn

'& *$ 4 u- Egytronix , 7 p q1 , 7 Y nF
Q I ; L , )I8 7 Y#4 Y G! & 1 Dot-Matrix Q v2
4KAS , Q + S '! J G , 8.+ Y1 78*.&

F
 :P=3 ; )V 9&

@ ; I 7=& a M 8 P=3 ) * D=2

K