Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 35 views

    Wafa Habeeb 2021

    Uploaded by

    Hemin H. Muhammad
    Wafa Habeeb is seeking a position that utilizes her translation, interpretation, and communication skills. She has a B.A. in Translation from Sulaymaniya University and experience as an administrator and finance officer, freelance translator, and intern. Her skills include fluency in Kurdish, Arabic, and English along with Microsoft Office proficiency.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd

    Wafa Habeeb 2021

    Uploaded by

    Hemin H. Muhammad
    35 views3 pages
    Wafa Habeeb is seeking a position that utilizes her translation, interpretation, and communication skills. She has a B.A. in Translation from Sulaymaniya University and experience as an administrator and finance officer, freelance translator, and intern. Her skills include fluency in Kurdish, Arabic, and English along with Microsoft Office proficiency.

    Original Description:

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Wafa Habeeb is seeking a position that utilizes her translation, interpretation, and communication skills. She has a B.A. in Translation from Sulaymaniya University and experience as an administrator and finance officer, freelance translator, and intern. Her skills include fluency in Kurdish, Arabic, and English along with Microsoft Office proficiency.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as pdf or txt
    35 views3 pages

    Wafa Habeeb 2021

    Uploaded by

    Hemin H. Muhammad
    Wafa Habeeb is seeking a position that utilizes her translation, interpretation, and communication skills. She has a B.A. in Translation from Sulaymaniya University and experience as an administrator and finance officer, freelance translator, and intern. Her skills include fluency in Kurdish, Arabic, and English along with Microsoft Office proficiency.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as pdf or txt
    of 3

    Wafa Habeeb

    Iraq – Sulaymaniyah
    Mobile: (+964) 7714933398
    Email: [email protected]
    Summary:
    An independent and self-motivated graduate with proven and tested
    translation, interpretation, and communication skills. A strong link
    between theory and practice from a B.A in Translation with practical
    experience as an internship and a part-time job.

    Personal Information:
    Date of Birth: May 16, 1997
    Current Address: Iraq, Sulaymaniya
    Citizenship: Iraqi
    Visa Status: Permanent Resident
    Gender: Female

    Employment and Work Experience:

    Administration and Finance Officer at Kardashian Beauty Centre


    (February 2019 – December 2020) - Sulaymaniya, Iraq
    Key Responsibilities:
    • Assist in office management and logistical arrangements for staff
    members.
    • Assist in budgets preparation and management activities.
    • Establish and maintain a system to monitor and forecast cash
    requirements to meet administrative and project expenditures.
    Establishes monthly cash requirements for the programme.
    • Ensure all expenses are within assigned project budget and donor
    requirements/contract.
    • Oversee the preparation of all financial statements and invoices.

    Sensitivity: Internal
    • Ensure that financial transactions are properly updated and
    recorded.
    • Periodically review financial paperwork and procedures and make
    appropriate changes.

    Freelance Translator at NBS Learning Centre (2017 – Present)


    Key Responsibilities:
    • Reading through or listening to material in one language, ascertaining
    understanding of the meaning and context of that material, and
    converting it into a second language, making sure to preserve the
    original meaning.
    • Translating online, video, and television media by providing subtitles.
    • Consulting with subject matter experts and other colleagues in order
    to understand specialized concepts and translate them appropriately.
    • Referring to online translation tools for additional assistance with
    translation.
    • Providing clients with quotes based on project length and level of
    complexity.
    • Following up with clients to ensure satisfaction and understanding.
    • Using highly specialized translation software to encourage efficiency
    and consistency.
    • Translating a variety of documents including literary, legal, research,
    technical, scientific, educational, and commercial materials.

    Education and Academic Awards:


    B.A in Translation, English Department, College of Languages,
    Sulaymaniya University, Sulaymaniya, Iraq: 2019
    Certificates of Attendance and Participation: Fifth International Visible
    Conference on Foreign Language Teaching and Applied Linguistics: Ishik
    University, Erbil, 2017.

    Sensitivity: Internal
    Skills:
    Languages:
    Kurdish: Native
    Arabic: Fluent
    English: Fluent

    Computer Skills
    Professional knowledge and experience in Microsoft Office (Word,
    Excel, PowerPoint, Access, and Outlook).

    Career Skills:
    • Experienced translator/interpreter with a high standard of translation
    from English to Kurdish/Arabic and vice versa.
    • Exceptional listener and communicator who effectively conveys
    information verbally and in writing.
    • Highly analytical thinking with demonstrated talent for identifying,
    scrutinizing, improving, and streamlining complex work processes.
    • Flexible team player who thrives in environments requiring ability to
    effectively prioritize and juggle multiple concurrent projects.
    • Proven relationship-builder with unsurpassed interpersonal skills.

    References:
    Available upon request

    Sensitivity: Internal

    You might also like