Green House Fans: Translation of The Original Operating Instructions
Green House Fans: Translation of The Original Operating Instructions
Green House Fans: Translation of The Original Operating Instructions
Content
1 General notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Structure of the operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Target group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Exclusion of liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.4 Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2 Improper use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.3 Explanations of symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.4 Product safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.5 Requirements placed on the personnel / due diligence . . . . . . . 6
2.6 Work on the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.7 Modifications / interventions in the device . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.8 Operator’s obligation of diligence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.9 Employment of external personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3 Product overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.1 Area of application / Notes on use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.2 Note on the ErP directive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.3 Transport, storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.4 Disposal / recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4 Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.1 General notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.2 Axial fans designs Q and L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.3 ZAplus fans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.4 Assembly in a humid atmosphere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5 Electrical installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.1 Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.2 Mains connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.2.1 Mains connection for 1 ~ types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.2.2 Mains connection for 1 ~ types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.2.3 Required quality attributes for the mains voltage . . . . . . . . . 13
5.3 Motor protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.4 Speed control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.4.1 Electronic voltage controllers (phase cutting) . . . . . . . . . . . 14
L-BAL-F039-GB 1939 Index 006 Part.-No. 00296810-GB
2/24
Translation of the original operating instructions
Green house fans
5.4.2 Frequency inverter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6 Start-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.1 Prerequisites for commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7 Trouble shooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.1 Possible causes and remedial measures . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
8 Service work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
8.1 Repairs / maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
8.2 Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
9 Enclosure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
9.1 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
9.2 Connection suggestion: 3 ~ motors with motor protection unit S-
DT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
9.3 EU declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
9.4 Manufacturer reference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
9.5 Service information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.4 Copyright
These operating instructions contain copyright protected information. The operating
instructions may be neither completely nor partially photocopied, reproduced, translated
or put on data medium without previous explicit consent from ZIEHL-ABEGG SE. In-
fringements are liable for damages. All rights reserved, including those that arise through
patent issue or registration on a utility model.
Information
Important additional information and advice for user.
Use only genuine spare parts / genuine wearing parts / genuine accessories from
ZIEHL-ABEGG.These parts were specifically designed for the device. There is no
guarantee that parts from non-original sources are designed and manufactured in
correspondence with load and safety requirements.
Parts and optional equipment not supplied by ZIEHL-ABEGG are not approved by
ZIEHL-ABEGG for use.
3 Product overview
3.1 Area of application / Notes on use
The ZIEHL-ABEGG greenhouse fans are ready-to-use products for the ventilation of
greenhouses. They may only be operated when they have been properly installed
according to their intended use and their safety is guaranteed by the protective devices
included, in accordance with EN ISO 13857 (EN ISO 12100) or other constructional
protective measures.
Any use below -10 °C is dependent on not being subjected to unusual, sudden or
mechanical loads or stresses on the material (see minimal permissible ambient temper-
ature).
4 Mounting
4.1 General notes
Attention!
• Mounting is only to be undertaken by trained service personnel. The system
manufacturer or the machine builder and/or the user is responsible that the inherent
installation and security information are harmonized with the valid standard and
guidelines (EN ISO12100 / 13857).
• Check the fan for damage, e.g. cracks, dents or damage to the electric cables, before
assembly. Start-up is not allowed in the case of transport damage!
• Wear safety clothing / shoes and cut-resistant safety gloves when handling.
• At a weight greater than 25 kg for men / 10 kg for women, the fan should be lifted out
by two persons (according to REFA). The values may differ from country to country.
• The custom designs must suit the prevailing conditions.
• Take into account easy access for cleaning and maintaining the fan.
• Before installing the fan, make sure the safety distances are maintained compliant
with EN ISO 13857 or in household equipment according to EN 60335.
– If the mounting height (danger area) above the reference plane is greater than or
equal to 2700 mm and is not reduced by auxiliary means such as chairs, ladders,
working platforms or floor space on vehicles, a guard grille is not necessary on the
fan.
– If people can be in the danger zone of the fan, then the operator shall ensure that
the included screen protections are mounted and hazards are prevented by
protective constructions which meet the requirements to EN ISO 13857
• Protective measures must be taken against falling parts when mounting with a
hanging rotor.
• Tighten the fastenings with the specified torques.
• Drilling chips, screws and other foreign bodies must not be located inside the device!
Before the first switch-on, remove any items that may be present (drilling chips,
screws and other foreign objects) from the intake area - risk of injury from any objects
that may fly out!
Recommended tightening torques MA when using flat fastening discs according to EN ISO 7089 or
DIN125
ZAplus size ((tye: ZC.., ZN.., ZF..) 040 045 - 063 > 071
Thread size M8 M10 M12
Property class 8.8, friction coefcient µges = 0.12 12 Nm 24 Nm 40 Nm
Information
• It is recommended that a separate motor protection unit be foreseen for each fan.
• For motors with thermistors “TP” (PTC thermistor) e.g. type U-EK230E
• For motors with thermostats “TB” (thermal contacts) e. g. type STDT16 or AWE-SK
(see Enclosure: Connection suggestion: 3 ~ motors with motor protection unit type
STDT.)
For systems where noise is critical, we recommend using our Fcontrol series frequency
converters with integrated sinusoidal filter.
8 Service work
8.1 Repairs / maintenance
Attention!
• Please read the Safety instructions chapter before working on the fan!
• Before working on the fan, this must be disconnected from the power supply
and secured against switching back on!
• No maintenance work at running fan!
• Allow maintenance work to be carried out by trained specialists only.
• Any faults detected in the electric system/modules/operating equipment must be
corrected immediately. If these faults are not corrected, the device/system is
potentially very dangerous. The device/system must therefore not be operated when it
is faulty.
• Wear safety clothing / shoes and cut-resistant safety gloves when handling.
• Please observe the safety regulations and the worker´s protection rules by all
maintenance and service work (EN 50 110, IEC 364).
• Fuses must always be only replaced; never repaired or bridged. The specifications for
the maximum series fuse must always be adhered to (see Technical data). Only fuses
cited in the electrical circuit diagram may be used.
• Keep the airways of the fan free - danger because of objects dropping out!
• Watch out for vibration free motion!
• The impeller is subject to natural wear depending on the area of application and the
conveying medium. Deposits on the impeller can lead to imbalance and damage
(danger of permanent fracture). The impeller can burst!
• Deposits on the motor, particularly on the cooling vanes and in recesses on the rotor,
can lead to reduced cooling performance and the motor switching off prematurely. For
this reason, remove deposits quickly (see chapter: Cleaning).
Information
Confirmation number for inquiries or in service cases see rating plate.
State the additionally engraved confirmation number (available depending on the motor
build) if the rating plate is no longer legible. This can be found under the affixed rating
plate or on the stator flange (in external rotor motors) depending on the motor size.
3~ Controller
V
U
PE
TB TB 2 4 6 TB TB 2 4 6 TB TB 2 4 6
PE L1 L2 L3 N
1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm²
3~ 208 .. 415 V
U V W PE U V W PE U V W PE
M M M
3~ 3~ 3~
TB Y/ TB Y/ TB Y/
KT00005H TB TB TB
27.09.2007
Manufacturer ZIEHL-ABEGG SE
Heinz-Ziehl-Straße
74653 Künzelsau
Germany
The products:
• Axial fan FB..., FC..., FE..., FN..., ZN...
The motor type:
• Asynchronous internal or external rotor motor
• Asynchronous internal or external rotor motor with integrated frequency inverter
Künzelsau, 20.04.2016
(location, date of issue)
ZIEHL-ABEGG SE
Dr. W. Angelis
Technical Director Air Movement Division
(name, function)
(signature)
ZIEHL-ABEGG SE
Heinz-Ziehl-Straße
74653 Künzelsau
phone: +49 (0) 7940 16-0
[email protected]
http://www.ziehl-abegg.com
Our worldwide contacts are available in our subsidiaries for deliveries outside of Ger-
many, see www.ziehl-abegg.com.