3090 Kubotat
3090 Kubotat
3090 Kubotat
TEMPS DE REPARATION
PAUSCHALGEBÜHRENLISTE
F2890E,F3090,F3890,RCK54-F28,
RCK60-F36,RCK60R-F36,
RCK72-F36,RCK72R-F36
1) EXPLODED ILLUSTRATION
Any of the following method is used to indicate the point to service;
(1) indicates the point with a leading line.
(2) indicates the range of servicing with the marking.
(3) indicates the range of servicing with a box of dotted line.
Identify the points or ranges for servicing with any of these indications and find appropriate procedure for the
servicing with the relevant JOB CODE NUMBER.
3) DESCRIPTION
1. Each of the job descriptions listed includes all the works from start to completion of the service work when
the unit is fully back to the operating condition.
This also includes incidental works such as cleaning, adjustment and inspection of the parts involved.
2. When you do the service work at two or more points, refer to the exploded illustrations given and find ONE
item which includes those points to service ( like "STARTER ASSY. O.H." for example ). Do not try to look
up individual items and combine them, which will end up in unnecessary waste of time for double works.
DEFINITION OF TERMS
RENEW........................To install a new part after you remove a used part (which can break by removal).
R & R ...........................To remove and reinstall the same part or a new part for replacement.
ADJUST .......................To make adjustment with necessary tools / instruments to restore to the normal
operating condition.
CHECK ........................To check part, as necessary, for any functional problem visually or with measuring
instruments.
TEST............................Failure diagnosis work to test a part, as necessary, for any functional problem with
measuring instruments.
CLEAN .........................To keep up the functions and performance of the parts, clean them up at service
intervals or as necessary.
CHANGE......................To change lubricants and coolant.
OVERHAUL (O.H.) ......To check specific component or subassembly by overhauling for any functional
problem: If there is a problem, to repair completely.
*REFERENCE
REPLACEMENT ENGINE, RENEW..... Work for replacement of the engine mounted on this unit with an
engine with the same specifications.
Due to our policy to improve products continuously, the information contained herein is subject to change
without notice.
Should you have any questions or comments about this schedule, please feel free to write to your
distributor or to OVERSEAS SERVICE DEPARTMENT of KUBOTA FARM & INDUSTRIAL MACHINERY
SERVICE, LTD. Use the attached report form.
March 2014
2) REFERENCE DE LA TACHE
Les références de tâche de ce temps de réparation servent de codes de contrôle. Utilisez ces références
pour remplir les formulaires de Demande de réglage sous garantie.
3) DESCRIPTION
1. Chaque tâche indiquée inclut toutes les opérations nécessaires à son exécution complète, depuis les
opérations de préparation jusqu' à celles après lesquelles la machine est à nouveau en parfait état de
fonctionnement. Des opérations secondaires sont aussi indiquées, tel le nettoyage, le réglage et la
vérification de la ou des pièces concernées.
2. Lorsque vous effectuez la tâche de réparation en deux ou plusieurs points, reportez-vous aux illustrations
en vue éclatée fournies et trouvez UN élément couvrant tous les points à réparer (comme "ENS.
DEMARREUR, REVISER"). Ne tentez pas de combiner vous-même plusieurs points regardés
séparément. Il en résulterait des pertes de temps dues à des répétitions inutiles de travaux.
*RÉFÉRENCE
REMPLACEMENT DU MOTEUR, REMPLACER....Travail pour le remplacement du moteur monté sur
cet appareil par un moteur avec les mêmes
spécifications.
Du fait de notre politique d'amélioration constante de nos produits, les informations contenues dans le
présent document sont sujettes à des modifications sans préavis.
Pour toute question ou tout commentaire concernant ce livret de temps de réparation, veuillez utiliser le
formulaire de compte-rendu ci-joint et l'envoyer à votre distributeur ou à KUBOTA FARM & INDUSTRIAL
MACHINERY SERVICE, LTD. OVERSEAS SERVICE DEPARTMENT. Utiliser le formulaire de rapport joint.
Mars 2014
1) AUSEINANDERGEZOGENE DARSTELLUNG
Jede der folgenden Methoden ist dazu geeignet, eine Dienstleistung unter den richtigen Punkt
einzuordnen:
(1) Den Punkt mit der Führungslinie finden.
(2) Den Bereich der Dienstleistungen mit Hilfe der Klammer finden.
(3) Den Bereich der Dienstleistungen finden, indem man den Kasten
mit der gepunkteten Linie benutzt.
Finden Sie die Dienstleistung oder den Dienstleistungsbereich mit Hilfe dieser Methoden, und versehen Sie
die ausgewählte Dienstleistung mit der jeweiligen ARBEITSKODENUMMER.
2) DIE ARBEITSKODENUMMER
In diesem Pauschalgebührenplan werden die Arbeitskodenummern als Kontrollcode benutzt. Bitte
benutzen Sie diese Nummern, wenn Sie die Antragsformulare für Garantieleistungen ausfüllen.
3) DIE BESCHREIBUNG
1. Nachdem man den Arbeitsvorgang nach dem Plan aufgeschlüsselt hat, hat man mit der Summe aller
Arbeitsbeschreibungen den gesamten Arbeitsvorgang von Anfang bis Ende erfaßt. Dabei werden auch so
nebensächliche Arbeiten wie die Reinigung, Einstellung und Inspektion der betreffenden Teile
berücksichtigt.
2. Wenn die Serviceleistung mehrere Punkte umfaßt, wird EIN Posten gewählt, der diese Leistungen (wie
z.B. "ÜBERHOLUNG DES STARTERS GES.") unter Bezugnahme auf die aufgelösten
Einzelteilzeichnungen abdeckt. Es empfiehlt sich nicht, einzelne Posten auszuwählen und zu
kombinieren, was letztendlich in unnötiger und doppelter Arbeit endet.
4) NORMARBEITSZEIT
Diese wird in 1/10 Stunden angegeben.
Der Zeitplan beruht auf:
1. Serviceleistungen, die von Mechanikern mit durchschnittlicher Fähigkeit und Erfahrung ausgeführt
werden.
2. Verwendung von Spezialwerkzeugen und anderem Handwerkszeug der Werkstatt.
3. Benutzung von geeigneten Reparatureinrichtungen (Ebene Betonböden, Hebezeug etc).
Zur angegebenen Zeit gehören:
1. Reparaturdiagnosezeit.
2. Die zum Beschaffen von Teilen und Werkzeugen erforderliche Zeit.
3. Die zum Reinigen und Überprüfen der internen Teile, während Demontage und Montage, erforderliche
Zeit.
Nicht unter die Punkte des Pauschalgebührenplans fallen:
1. Die Zeit, die zum Säubern und Ausbessern von Lack und äußeren Ausstattung sowie Zubehör benötigt
wird.
2. Ausbau und Wiedereinbau von Sonderzubehör/-ausstattung.
3. Ausbau und Wiedereinbau von Teilen, die vom Verteiler oder Händler nachträglich eingebaut wurden.
*HINWEIS
AUSTAUSCHMOTOR, ERNEUERN .... Arbeitsaufwand für das Auswechseln des in diesem Fahrzeug
befindlichen Motors gegen einen Motor mit gleichen
Spezifikationen.
Im Sinne unserer Firmenpolitik, die die ständige Verbesserung unserer Produkte zum Ziel hat, sind
Änderungen ohne vorherige Ankündigung möglich.
Wenn Sie irgendwelche Fragen oder Kritik zu diesem Plan haben, schreiben Sie an Ihren Vertriebshändler
oder an das "OVERSEAS SERVICE DEPARTMENT" der "KUBOTA FARM & INDUSTRIAL MACHINERY
SERVICE, LTD." Bitte verwenden Sie dazu den beigefügten Vordruck.
März 2014
[GFKb] VORDER-ZAPFWELLENGETRIEBE-GRUPPE................................................................................... 69
[GFLa] HYDRAULIKGRUPPE .......................................................................................................................... 71
[GFLb] HYDRAULIKHUBDECKELGRUPPE .................................................................................................... 73
[GFNa] ELEKTRISCHEGRUPPE (ANLASSER) ............................................................................................... 75
[GFNb] ELEKTRISCHEGRUPPE (LICHTMASCHINEN, DYNAMO)................................................................. 77
[GFNc] ELEKTRISCHEGRUPPE (BATTERIE) ................................................................................................. 79
[GFNe] ELEKTRISCHEGRUPPE (LAMPE, RELAIS, SCHALTER) .................................................................. 81
[GFNf] ELEKTRISCHEGRUPPE (SENSOR, PLATTE).................................................................................... 83
[GFNg] ELEKTRISCHEGRUPPE (DRAHTGESHIRR)...................................................................................... 85
[GFPa] RAHMENGRUPPE ............................................................................................................................... 87
[GFPb] RAHMENGRUPPE ............................................................................................................................... 89
[GFQa] ARBEITGERÄTENTRIEBSGRUPPE ................................................................................................... 91
[GFQb] MÄHERGRUPPE.................................................................................................................................. 93
[GFQb] MÄHERGRUPPE.................................................................................................................................. 95
[GFQb] MÄHERGRUPPE.................................................................................................................................. 97
[GFQb] MÄHERGRUPPE.................................................................................................................................. 99
[GFQb] MÄHERGRUPPE................................................................................................................................ 101
2
KiSC issued 03, 2014 A
3
[GFMj] MAINTENANCE SERVICE (IMPLEMENT)
[GFMj] ENTRETIEN (EQUIPEMENT DE TRAVAIL)
[GFMj] WARTUNGSARBEITEN (ARBREITGERÄT)
STANDARD OPERATION TIME (IN HR.)
JOB CODE HEURES DE MAIN-D'OEUVRE STANDARD
NO. NORMALEARBEITSZEIT (IN STD.)
REF. DE LA
TACHE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG REMARKS
ARBEITS- RCK54 RCK60 RCK60 RCK72 RCK72 REMARQUES
CODENR -F28 -F36 R-F36 -F36 R-F36 ANMER-
KUNGEN
HUILE DU CARTER
GFMj-001 GEAR BOX OIL CHANGE CHANGER GETRIEBEGEHÄUSEÖL WECHSELN 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3
D'ENGRENAGE
GREASE UP ALL FITTINGS GRAISSER TOUS LES ALLE SCHMIERNIPPEL
GFMj-003 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1
POINTS RACCORDS ABSCHMIEREN
GFMj-015 BELT RENEW COURROIE REMPLACER RIEMEN ERNEUERN 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5
4
KiSC issued 03, 2014 A
5
[GFAa] BONNET, COVER GROUP
[GFAa] GROUPE CAPOT ET COUVERCLE
[GFAa] HAUBEN, DECKELGRUPPE
6
KiSC issued 03, 2014 A
7
[GFAc] FENDER, FLOOR, SEAT GROUP
[GFAc] GROUPE AILE, PLANCHER ET SIEGE
[GFAc] FENDER, BODEN, SITZGRUPPE
8
KiSC issued 03, 2014 A
9
[GFBa] STEERING GROUP
[GFBa] GROUPE DIRECTION
[GFBa] LENKUNGSGRUPPE
10
KiSC issued 03, 2014 A
11
[GFBb] POWER STEERING GROUP
[GFBb] GROUPE DIRECTION ASSISTEE
[GFBb] SERVOLENKUNGSGRUPPE
12
KiSC issued 03, 2014 A
13
[GFCa] FRONT AXLE GROUP
[GFCa] GROUPE PONT AVANT
[GFCa] VORDERACHSGRUPPE
14
KiSC issued 03, 2014 A
15
[GFDa] FRONT WHEEL GROUP
[GFDa] GROUPE ROUE AVANT
[GFDa] VORDERRADGRUPPE
16
KiSC issued 03, 2014 A
17
[GFDb] REAR WHEEL GROUP
[GFDb] GROUPE ROUE ARRIERE
[GFDb] HINTERRADGRUPPE
18
KiSC issued 03, 2014 A
19
[GFEa] FUEL GROUP
[GFEa] GROUPE CIRCUIT DE CARBURANT
[GFEa] KRAFTSTOFFGRUPPE
20
KiSC issued 03, 2014 A
21
[GFEa] FUEL GROUP
[GFEa] GROUPE CIRCUIT DE CARBURANT
[GFEa] KRAFTSTOFFGRUPPE
22
KiSC issued 03, 2014 A
23
[GFEb] COOLING GROUP
[GFEb] GROUPE CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT
[GFEb] KÜHLUNGSGRUPPE
24
KiSC issued 03, 2014 A
25
[GFEc] LUBRICATION GROUP
[GFEc] GROUPE CIRCUIT DE LUBRIFICATION
[GFEc] SCHMIERUNGSGRUPPE
26
KiSC issued 03, 2014 A
27
[GFEd] INTAKE, EXHAUST GROUP
[GFEd] GROUPE CIRCUIT D'ADMISSION ET D'ECHAPPEMENT
[GFEd] EINLASS, AUSLASSGRUPPE
28
KiSC issued 03, 2014 A
29
[GFEe] CYLINDER HEAD GROUP
[GFEe] GROUPE CULASSE
[GFEe] ZYLINDERKOPFGRUPPE
30
KiSC issued 03, 2014 A
31
[GFEe] CYLINDER HEAD GROUP
[GFEe] GROUPE CULASSE
[GFEe] ZYLINDERKOPFGRUPPE
32
KiSC issued 03, 2014 A
33
[GFEf] GEAR CASE GROUP
[GFEf] GROUPE CARTER DE DISTRIBUTION
[GFEf] GETRIEBEGEHÄUSEGRUPPE
34
KiSC issued 03, 2014 A
35
[GFEg] CAMSHAFT, TIMING GEAR GROUP
[GFEg] GROUPE ARBRE A CAMES ET PIGNON DE DISTRIBUTION
[GFEg] NOCKENWELLEN, STEUERZAHNRADGRUPPE
36
KiSC issued 03, 2014 A
37
[GFEh] FLYWHEEL, PISTON, CRANKSHAFT GROUP
[GFEh] GROUPE VOLANT, PISTON ET VILEBREQUIN
[GFEh] SCHWUNGRAD, KOLBEN, KURBELWELLENGRUPPE
38
KiSC issued 03, 2014 A
39
[GFEh] FLYWHEEL, PISTON, CRANKSHAFT GROUP
[GFEh] GROUPE VOLANT, PISTON ET VILEBREQUIN
[GFEh] SCHWUNGRAD, KOLBEN, KURBELWELLENGRUPPE
40
KiSC issued 03, 2014 A
41
[GFEj] SPEED CONTROL GROUP
[GFEj] GROUPE REGULATION DE VITESSE
[GFEj] DREHZAHLREGELGRUPPE
42
KiSC issued 03, 2014 A
43
[GFEk] CRANKCASE, OIL PAN GROUP
[GFEk] GROUPE CARTER MOTEUR ET CARTER D'HUILE
[GFEk] KURBELGEHÄUSE, ÖLWANNENGRUPPE
44
KiSC issued 03, 2014 A
45
[GFEx] REPLACEMENT ENGINE GROUP
[GFEx] GROUPE REMPLACEMENT DU MOTEUR
[GFEx] AUSTAUSCHMOTORGRUPPE
46
KiSC issued 03, 2014 A
47
[GFGa] TRANSMISSION GROUP
[GFGa] GROUPE TRANSMISSION
[GFGa] GETRIEBEGRUPPE
48
KiSC issued 03, 2014 A
49
[GFGd] TRANSMISSION GROUP
[GFGd] GROUPE TRANSMISSION
[GFGd] GETRIEBEGRUPPE
50
KiSC issued 03, 2014 A
51
[GFGe] TRANSMISSION GROUP
[GFGe] GROUPE TRANSMISSION
[GFGe] GETRIEBEGRUPPE
52
KiSC issued 03, 2014 A
53
[GFGg] H.S.T. GROUP
[GFGg] GROUPE H.S.T.
[GFGg] SCHNELLÜBERTRAGUNGSGRUPPE
54
KiSC issued 03, 2014 A
55
[GFHa] BRAKE PEDAL GROUP
[GFHa] GROUPE PEDALE DE FREIN
[GFHa] BREMSPEDALGRUPPE
56
KiSC issued 03, 2014 A
57
[GFHb] BRAKE CASE GROUP
[GFHb] GROUPE DE CARTER DE FREIN
[GFHb] BREMSGEHÄUSEGRUPPE
58
KiSC issued 03, 2014 A
59
[GFJb] REAR AXLE GROUP
[GFJb] GROUPE PONT ARRIERE
[GFJb] HINTERACHSGRUPPE
60
KiSC issued 03, 2014 A
61
[GFJb] REAR AXLE GROUP
[GFJb] GROUPE PONT ARRIERE
[GFJb] HINTERACHSGRUPPE
62
KiSC issued 03, 2014 A
63
[GFJd] REAR DRIVE SHAFT GROUP
[GFJd] GROUPE ARBE D'ENTRAINEMENT ARRIERE
[GFJd] HINTERANTRIEBSWELLENGRUPPE
64
KiSC issued 03, 2014 A
65
[GFJe] REAR DIFFERENTIAL CASE, GEAR SHAFT GROUP
[GFJe] GROUPE CARTER ET ARBRE D'ENGRENAGE DIFFERENTIEL ARRIERE
[GFJe] HINTERDIFFERENTIALGEHÄUSE-, GETRIEBEWELLENGRUPPE
66
KiSC issued 03, 2014 A
67
[GFJf] REAR DRIVE GEAR UNIT GROUP
[GFJf] GROUPE ENGRENAGE D'NTRAINEMENT ARRIERE
[GFJf] HINTERANTRIEBGETRIEBEEINHEITGRUPPE
68
KiSC issued 03, 2014 A
69
[GFKb] FRONT PTO GROUP
[GFKb] GROUPE PRISE DE FORCE AVANT
[GFKb] VORDER-ZAPFWELLENGETRIEBE-GRUPPE
70
KiSC issued 03, 2014 A
71
[GFLa] HYDRAULIC GROUP
[GFLa] GROUPE CIRCUIT HYDRAULIQUE
[GFLa] HYDRAULIKGRUPPE
72
KiSC issued 03, 2014 A
73
[GFLb] HYDRAULIC LIFT COVER GROUP
[GFLb] GROUPE CARTER DE RELEVAGE HYDRAULIQUE
[GFLb] HYDRAULIKHUBDECKELGRUPPE
74
KiSC issued 03, 2014 A
75
[GFNa] ELECTRICAL GROUP (STARTER)
[GFNa] GROUPE APPAREILLAGE ELECTRIQUE (DEMARREUR)
[GFNa] ELEKTRISCHEGRUPPE (ANLASSER)
76
KiSC issued 03, 2014 A
77
[GFNb] ELECTRICAL GROUP (ALTERNATOR, DYNAMO)
[GFNb] GROUPE APPAREILLAGE ELECTRIQUE (ALTERNATEUR, DYNAMO)
[GFNb] ELEKTRISCHEGRUPPE (LICHTMASCHINEN, DYNAMO)
78
KiSC issued 03, 2014 A
79
[GFNc] ELECTRICAL GROUP (BATTERY)
[GFNc] GROUPE APPAREILLAGE ELECTRIQUE (BATTERIE)
[GFNc] ELEKTRISCHEGRUPPE (BATTERIE)
80
KiSC issued 03, 2014 A
81
[GFNe] ELECTRICAL GROUP (LAMP, RELAY, SWITCH)
[GFNe] GROUPE APPAREILLAGE ELECTRIQUE (LAMPE, RELAIS, INTERRUPTEUR)
[GFNe] ELEKTRISCHEGRUPPE (LAMPE, RELAIS, SCHALTER)
82
KiSC issued 03, 2014 A
83
[GFNf] ELECTRICAL GROUP (SENSOR, PANEL)
[GFNf] GROUPE APPAREILLAGE ELECTRIQUE (DETECTEUR, PANNEAU)
[GFNf] ELEKTRISCHEGRUPPE (SENSOR, PLATTE)
84
KiSC issued 03, 2014 A
85
[GFNg] ELECTRICAL GROUP (WIRE HARNESS)
[GFNg] GROUPE APPAREILLAGE ELECTRIQUE (FAISCEAU DE FILS)
[GFNg] ELEKTRISCHEGRUPPE (DRAHTGESHIRR)
86
KiSC issued 03, 2014 A
87
[GFPa] FRAME GROUP
[GFPa] GROUPE CHASSIS
[GFPa] RAHMENGRUPPE
88
KiSC issued 03, 2014 A
89
[GFPb] FRAME GROUP (BODY)
[GFPb] GROUPE CHASSIS (CORPS)
[GFPb] RAHMENGRUPPE
90
KiSC issued 03, 2014 A
91
[GFQa] IMPLEMENT DRIVE GROUP
[GFQa] GROUPE COMMANDE D'ACCESSOIRE
[GFQa] ARBEITGERÄTENTRIEBSGRUPPE
92
KiSC issued 03, 2014 A
93
[GFQb] MOWER GROUP
[GFQb] GROUPE TONDEUSE
[GFQb] MÄHERGRUPPE
94
KiSC issued 03, 2014 A
95
[GFQb] MOWER GROUP
[GFQb] GROUPE TONDEUSE
[GFQb] MÄHERGRUPPE
96
KiSC issued 03, 2014 A
97
[GFQb] MOWER GROUP
[GFQb] GROUPE TONDEUSE
[GFQb] MÄHERGRUPPE
98
KiSC issued 03, 2014 A
99
[GFQb] MOWER GROUP
[GFQb] GROUPE TONDEUSE
[GFQb] MÄHERGRUPPE
100
KiSC issued 03, 2014 A
101
[GFQb] MOWER GROUP
[GFQb] GROUPE TONDEUSE
[GFQb] MÄHERGRUPPE
102
KiSC issued 03, 2014 A
For your convenience,
these reports are provided to request additional job information or
new times in KUBOTA Flat-Rate Schedule.
Reasons
Reasons
Name Company
Address
Distributor name
Raisons
Référence de la
Page Durée prévue Temps passé
tâche
Raisons
Nom Société
Adresse
Nom de fournisseur
KUBOTA-PAUSCHALGEBÜHRENLISTEBERICHT
Gründe
Gründe
Name Firma
Anschrift
KUBOTA Corporation Printed in Japan 2014. 03, S, EI, EI, engusa, frafra, deudeu Code No.9Y112-03950