REFERENCE :

SDMO
12 bis rue de la Villeneuve
B.P. 241 A1161767
29272 BREST CEDEX - France
Tel: 33 (0)2 98 41 41 41 AVP37829
Fax: 33 (0)2 98 41 63 07

GENERATING SET
TYPE MICS KERYS TACTIL
HV GENSET PANEL Engine: MITSUBISHI
FOR PRODUCTION POWER PLANT
P: 1122kVA
400/230V TRI + ITSN 50Hz
AUTOMATIC PANEL
Telecontrol Voltage 24VDC

0 FIRST ISSUE 05/01/2012 GOURDON Q. RENELIER J. BOUGARAN J.

REVISION SUBJECT DATE DRAWING CHECKED APPROVED

SOREEL REFERENCE :

Z.I. du Cormier
18 rue de la Gatine
373651
B.P. 426
49304 CHOLET CEDEX - France 373651.001
Tel: 33 (0)2 41 64 52 00
Fax: 33 (0)2 41 64 52 20

001 / 048
MOSMETROSTROY
ALL TECHNICAL INFORMATION CONTAINED IN THIS DOCUMENT IS OUR EXCLUSIVE PROPERTY,
AND MAY NEITHER BE USED NOR DISCLOSED WITHOUT OUR PRIOR WRITTEN CONSENT.
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

N° DESIGNATION REVISION
N° DESIGNATION REVISION
SHEET SHEET
001 COVER SHEET 0 056 EMERGENCY STOP RELAYING 0

002 LIST OF SHEETS 0 069 RELAYING 0

004 DRAWING READING LEGEND 0 073 MMI KERYS SUPPLY 0

006 SINGLE LINE DIAGRAM 0 074 BASE MODULE 0

007 FRONT VIEW PRESENTATION 0 075 INPUTS BASE MODULE 0

008 INSIDE VIEW PRESENTATION 0 076 INPUTS BASE MODULE 0

009 IHM KERYS 0 077 OUTPUTS BASE MODULE 0

010 MICS KERYS ARCHITECTURE 0 078 OUTPUTS BASE MODULE 0

011 INTERCONNEXION 0 079 INPUTS ADDITIONAL CARD N°0 0

015 ALTERNATOR 0 080 OUTPUTS ADDITIONAL CARD N°0 0

016 CUTTING-IN OF AN ALTERNATOR 0 081 INPUTS ADDITIONAL CARD N°1 0

018 TRANSFO HT-BT POWER 0 082 OUTPUTS ADDITIONAL CARD N°1 0

019 GENSET C/B POWER 0 083 INPUTS ADDITIONAL CARD N°2 0

020 RELIEVED SUPPLY 0 084 OUTPUTS ADDITIONAL CARD N°2 0

024 LV PROTECTION CIRCUIT 0 110 TERMINAL BLOCK 0

026 REGULATION CIRCUIT 0 111 TERMINAL BLOCK 0

028 STARTER BATTERY CIRCUIT 0 112 TERMINAL BLOCK 0

029 STARTER CIRCUIT 0 113 TERMINAL BLOCK 0

030 TELECONTROL BATTERY CIRCUIT 0 130 FONCTIONAL MATERIAL LIST 0

032 CONTINOUS CIRCUIT PROTECTION 0 131 FONCTIONAL MATERIAL LIST 0

034 WATER AUXILIARIES CIRCUIT 0 132 FONCTIONAL MATERIAL LIST 0

035 WATER AUXILIARIES CIRCUIT 0 150 MATERIAL LIST 0

044 OIL AUXILIARIES CIRCUIT 0 151 MATERIAL LIST 0

047 FUEL AUXILIARIES CIRCUIT 0

051 SPEED REGULATION 0

REFERENCE : REVISION OF SHEET SHEET

A1161767
AVP37829 LIST OF SHEETS 0 002
373651 001 004
373651.001
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

- TERMINAL -
- DRAWING - INS NAME

004Q03:2
004Q03:4
004Q03:6
INS WIRE NUMBER

TERMINAL LOCALISATION

TERMINAL NAME
RELAY NAME

00501
00502
00503
010KA09 TERMINAL BLOCK NAME
010-09

005-01

005-01

005-01
COIL POSITION

BMOT

1
2
3
WIRE NUMBER

00401
Order N°
Sheet N°

00501
00502
00503
Column N° TERMINAL STOP
Actuator Type
Sheet N°

M1:W
M1:U
M1:V
SEPARATOR
TRANSFER SHEET TO SHEET 004KA07 TRANSFER SHEET TO SHEET
FROM SHEET 002 - COLUMN 09 24V TO SHEET 012 - COLUMN 01 OUTS WIRE NUMBER
002-09 012-01
OUTS NAME
CONTACTS FOR 003KA07

CONTACT TYPE WITH TERMINAL NUMBER CONTACT LOCALISATION

(Exemple: Sheet 035 - Column 05) TERMINAL REPRESENTATION
13 14 035-05 DRAWING TERMINAL
23 24 -
DISCONNECTED TERMINAL
33 34 -
43 44 -

DISCONNECTED TERMINAL
A ALVEOLE D:4mm

- WIRING COLOR - NF EN60204-1 - CONNECTOR

SCREWED/SCREWED TERMINAL
- CIRCUIT - - COLOR -
POWER (Neutral) LIGHT BLUE EYE TERMINAL LUG PICH 12
A
POWER (Phase) BLACK
CURRENT CIRCUIT (1A,5A) BLACK
ALTERNATIVE TELECONTROL RED 2.5mm2 SCREWED TERMINAL PICH 5
B
DIRECT TELECONTROL BLUE
CONTACTS FREE FROM POTENTIAL ORANGE
WIRE OF PROTECTION GREEN/YELLOW 6mm2 SCREWED TERMINAL PICH 8
C

REFERENCE : REVISION OF SHEET SHEET

A1161767
AVP37829 DRAWING READING LEGEND 0 004
373651 002 006
373651.001
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

MICS
KERYS TACTIL

GS

BUS BAR

REFERENCE : REVISION OF SHEET SHEET

A1161767
AVP37829 SINGLE LINE DIAGRAM 0 006
373651 004 007
373651.001
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

1: IHM KERYS
2: EMERGENCY STOP
028P07 032P13 032P15 3: AMMETER TELECONTROL BATTERY
4: VOLTMETER TELECONTROL BATTERY
3 6 7

5
5: SUPPLY KERYS FAULT
056H16
4 6: OIL PRESSURE INDICATOR
028P08
7: WATER TEMPERATURE INDICATOR

2
1
056S04 073A02
1200 mm

774 mm

800 mm 300 mm

STEELWORK SAREL SPACIAL SF RAL7035

REFERENCE : REVISION OF SHEET SHEET

A1161767
AVP37829 FRONT VIEW PRESENTATION 0 007
373651 006 008
373651.001
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

026A06
073A03
074A04

018K13

079A04

081A04

083A04
024A04

016V06 030V17

020Q02

032Q14
028Q11
029Q05
030Q14
032Q02

032Q16
032Q20
028Q10
032Q06
015Q16
069KA04 077KA05 026KA05 024F08
056KA04
019KA16

075KA15

077KA06
019KA14

034Q10 047Q15

034KM05
028Q05 034Q02 020Q05
028G05
I
N
S
I
D
E
V
I
E
W
D
O
O
R

I
N
S
I
D
E
V
I
E
W
REFERENCE : REVISION OF SHEET SHEET
A1161767
AVP37829 INSIDE VIEW PRESENTATION 0 008
373651 007 009
373651.001
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

RS485/422SEC
ETHERNET
4 5 6 7 8

SWITCH 010-08

073A03
010-10

TO COMMON
PART

REFERENCE : REVISION OF SHEET SHEET

A1161767
AVP37829 IHM KERYS 0 009
373651 008 010
373651.001
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

074A04
BASE MODULE

ETHERNET
009-17
RS485/422SEC RS232 RS485/422STD BUS CAN 1 BUS CAN 2 BUS CAN 3 BUS CAN 4

L G H L G H L G H L G H
(-) (+) (-) (+) (-) (+) (-) (+)

YELLOW
5 6 7 8

BROWN

BROWN

BROWN

GREEN
WHITE

WHITE

WHITE
4 5 6
120ohms 120ohms 120ohms

BROWN
GREEN
WHITE
4:GND
5:Tx+
009-06 6:Tx-

B21gtc0 1 2 3 B21gtc0 4 5 6

LAP2170263

BROWN

WHITE
120ohms

YELLOW
GREEN
1x2x0.34
GTC LINK GTC LINK

Xcan1 1 2 3 4 5
LAP2170263 1x2x0.34

BUS INTER BASE

SEE SHEET 011
BROWN

BROWN

BROWN

BROWN
120ohms
WHITE

WHITE

WHITE

WHITE
(-) (+) (-) (+) (-) (+) L G H
(-) (+)

BROWN
L G H L G H L G H 120ohms

WHITE
* 120ohms

BUS CAN 1
079A04 081A04 083A04
026A06 (-) (+)
L G H
BUS INTER REG

REGULATION MODULE
ADDITIONAL CARD N°0

ADDITIONAL CARD N°1

ADDITIONAL CARD N°2

SEE SHEET 011

4

4
024A04
3

3
Xcan2 1 2 3 4 5

LV PROTECTION MODULE
2

2
1

4
ON

OFF
OFF

OFF

OFF
ON

ON

ON

BROWN

WHITE

YELLOW
GREEN

3
8I/4O CARD 8I/4O CARD 8I/4O CARD BUS CAN 2

2
120ohms
*

1
120ohms
(-) (+)

OFF
L G H

ON
YELLOW
GREEN

BROWN
WHITE
REFERENCE : REVISION OF SHEET SHEET
A1161767
AVP37829 MICS KERYS ARCHITECTURE 0 010
373651 009 011
373651.001
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

CONFIGURATION : A633

POWER PLANT WITH + 2 GENERATING SET

GENSET N°1 GENSET N°2 & N°3 GENSET N°4

BUS INTER BASE & REG BUS INTER BASE & REG BUS INTER BASE & REG
YELLOW

YELLOW

YELLOW
GREEN

GREEN

GREEN
BROWN

BROWN

BROWN
WHITE

WHITE

WHITE
120ohms

120ohms

120ohms
Xcan1 Xcan1 Xcan1
& 1 2 3 4 5 & 1 2 3 4 5 & 1 2 3 4 5
Xcan2 Xcan2 Xcan2
BROWN

BROWN

BROWN

BROWN
WHITE

WHITE

WHITE

WHITE
REFERENCE : REVISION OF SHEET SHEET
A1161767
AVP37829 INTERCONNEXION 0 011
373651 010 015
373651.001
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
2.5mm2

S21

8
01504
026-01

S22

MEASURE CIRCUIT
TC3

S11

TC CLASSE 1
01503

7
026-01

S12
S21

6
01502
026-01

TC 2000/5A CL:1

S22

5
01501
026-01

12 B05alt0
TC2

S11
2.5mm2

S12
01508
024-01

S21
00

PROTECTION CIRCUIT
L1 1 2 3

S22
1 380V

11
60Hz
50Hz
ALTERNATOR
L2 01507

VOLTAGE
2 220 024-01

TC 5P5
L3 J3

TC1

S11
3 110
N
146

4 0V
01509

S12
016-08 23 R452

10
01506
145

24 E+ VOLTAGE 024-01
01510 REGULATER
016-06 EXCITATEUR 6 E-
01505

9
141

5 J1 024-01
01511

B05alt0
EXCITATION CONTROL

21 X1
(WIRING IN 2,5mm2)

142

BOBINAGE
AUXILIAIRE 10 X2
13 14 01512
9
G
143

077KA05 ALTERNATOR

~
01513
077-05 12
Icc max = 50kA
144

BOBINAGE
AUXILIAIRE 11 Z1
23 24 01514
22 Z2 J2

4
U3 15L31
B05alt0

077KA05 1 2 3 4 5
077-05
U2 15L21

3
N1
73

01515 U1 15L11

2
026-09 26
WHITE
VOLTAGE ADJUST
74

1
01516 N 15N1
026-09 25
BROWN
BL05alt0

B05alt0
SORBLINDE-2x0.93 1 3 5 7
015Q16
7 4A
2 4 6 8
C
11-12-14 079-14
8

15L12

15L22

15L32
15N2
L1

L2

L3

14
018-05

018-06

018-06

024-01

024-01

024-01

024-01
ALTERNATOR VOLTAGE
400V TRI+N
REFERENCE : REVISION OF SHEET SHEET
A1161767
AVP37829 ALTERNATOR 0 015
373651 011 016
373651.001
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

032-16

032-16
01601

-
- 016V06
~ ~
+

01602
1
016R06
10ohms 25W 01603 2

33 43
077KA05 077KA05
077-05 077-05
34 44
01604

01606

12 14 22 24
077KA06 077KA06
077-06 077-06
11 21
01605

01607

21 31
026KA05 026KA05
026-05 026-05
22 32
01609

01608

12 14 22 24
075KA15 075KA15
075-15 075-15
11 21
01510

01509
015-02

015-02

CUTTING-IN OF AN ALTERNATOR
(WIRING IN 1,5mm2)

REFERENCE : REVISION OF SHEET SHEET

A1161767
AVP37829 CUTTING-IN OF AN ALTERNATOR 0 016
373651 015 018
373651.001
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

015-10

015-11

015-11
16 30

L1

L2

L3
17 A 29
4
t F
P
18 28

13

9
01813 27
T
L

WIRE W
SENSOR
U 26

8
01812 14
3
t A
P F
01811

7
15 25

01810 018K13 24 01802

6
10
079-08
1 P

SENSOR
WIRE V
I
R

5
01809 11 23
TR 2
t T
2 P
12

4
01808 22 -
079-06

3
01807 7 21 01801
079-06

SENSOR
WIRE U
01806 L

2
8 20
1 A
t
P
01805

1
9 19

B12tr0
1 2 3

03201
-
L11

L21

L31

032-01

032-01
STEP-UP TRANSFORMER
019-04

019-04

019-05

REFERENCE : REVISION OF SHEET SHEET

A1161767
AVP37829 TRANSFO HT-BT POWER 0 018
373651 016 019
373651.001
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
CONTACTS RATING

018-05

018-06

018-06
10A - 250VAC

077-19

078-02
10A - 48VCC
10A - 24VCC
3A - 110VCC
(2.5mm2 ORANGE)

077-18

077-06
12 14 12 14
019KA14 019KA16

077-19

077-07
019-14 019-16
11 11

01911
-

01907
07702
01904
075-15

075-17

075-15

076-04
22 24 22 24
A1 A1 019KA14 019KA16
019KA14 019KA16 019-14 019-16
21 21
24V V 24V V

01912
A2 A2

01908
32 34 32 34
019KA14 019KA16
019-14 019-16

ORDER
CLOSING

ORDER
OPENING
31 31

01901

01902

01903

01906

01910
-

01909

01913
L11

L21

L31

B12dge0 9 10 11 12 B12dge0 14 15 16 17

COMMON

OPEN

TRIPPED
CLOSED
POWER

XF MX

CLOSING
CONTROL

OPENING
CONTROL
L32
L22
L12

GENSET HV CELL

GENSET BUS BAR

REFERENCE : REVISION OF SHEET SHEET

A1161767
AVP37829 GENSET C/B POWER 0 019
373651 018 020
373651.001
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
AUXILIARIES SUPPLY
400V TRI + N
UPSTREAM PROTECTION 40A MAXI
N L1 L2 L3

Bas0 1 2 3 4

20L11

20L21

20L31
20N1

1 3 5 7
020Q02
40A
2 4 6 8
DISTRIBUTOR 400V TRI + N RELIEVED VOLTAGE
20L32
028-01

20L22
028-01

20L12
028-01

20N2
028-01

1 3
020Q05
25A
2 4
C
02001

02002

B09ecl0 1 2

CONTAINER BOX
SUPPLY

REFERENCE : REVISION OF SHEET SHEET

A1161767
AVP37829 RELIEVED SUPPLY 0 020
373651 019 024
373651.001
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

032-02

032-02
03201

-
257 258 235 236
IH + -
SUPPLY
01508 255 24VCC 256
015-16 I3 I3
024A04
01507 253 254
015-16 I2 PROTECTION MODULE I2
242-241-240 078-02
01506 251 252
015-16 I1 245-244-243 - - I1

01505 T N L1 L2 L3
015-16
250 249 246 247 248

400V TRI + N
15L32
015-17 026-01
ALTERNATOR VOLTAGE

15L22
015-17 026-01

15L12
015-16 026-01

15N2
015-16 026-01

A1 A2 L

024F08

INSULATION
CONTROLLER
11-12-14 075-04

REFERENCE : REVISION OF SHEET SHEET

A1161767
AVP37829 LV PROTECTION CIRCUIT 0 024
373651 020 026
373651.001
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

015-03

015-03

032-03

032-03
051-03

051-02

SORBLINDE-2x0.93
01515

01516
BROWN
WHITE
SORBLINDE-2x0.93
02601

02602
BROWN

WHITE

03201

-
209 210 211 212 213 214 215 241 242 201 202
+ - CORRECTION REF OUT + - + - + -
PARALLELES SPEED VOLTAGE VOLTAGE SUPPLY
01504 226 24VCC 233
015-16 LINE REGULATION REGULATION 1 REGULATION 2
ALTERNATOR CURRENT

I3 I3
1 2 CONF

BUS BAR CURRENT

01503 225
026A06 ON ON R448/9 232
015-16 I2 REGULATION MODULE ON OFF +/- 10V I2

217-216 077-07 OFF OFF +/- 20mA

01502 224 231
015-16 I1 I1
219-218 - -
01501 227 252-251-253 - - 234
015-16 IN ETHERNET IN
ALTERNATOR VOLTAGE BUS BAR VOLTAGE
RJ45
N L1 L2 L3 L1 L2 L3
223 220 221 222 228 229 230

400V TRI + N

10
15L32 26L31
024-13 PHASE 3
ALTERNATOR VOLTAGE

9
15L22 26L21
024-13 PHASE 2 GENSETS BUR BAR VOLTAGE 10kV/100V
FROM COMMON PART PANEL

8
15L12 26L11
024-13 PHASE 1

Bpc01
15N2
024-13

A1
026KA05
230V A2

ALTERNATOR VOLTAGE ON

REFERENCE : REVISION OF SHEET SHEET

A1161767
AVP37829 REGULATION CIRCUIT 0 026
373651 024 028
373651.001
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
400V TRI + N RELIEVED VOLTAGE
20L32
020-20 034-01

20L22
020-20 034-01

076-17

081-12
20L12
020-20 034-01

20N2 3 1
020-20 034-01
028G05 028G05

02809
02808
1 3 028-05 028-05 2
4
028Q05
10A 24VDC
2 4 02801
C 029-01
11-12-14 028-15
12 14 12 14

02802

02803
028Q11 028Q10
028-10 11 028-10 11
12 14
1 028Q05
028Q11 028-05
11
25A DISTRIBUTOR
0 230 400 2 0VDC -
C 029-05
028G05 0 230V 400V 11-12-14 028-16
028P07
12 A

BATTERY LOW VOLTAGE

CHARGER FAULT
OF STARTER N°1

OF STARTER N°1
02804 1 2

02810
1-2 028-18 1 5 A
SHUNT
BOOST

AMMETER
3-4 028-16 02805 BATTERY N°1
2 6

4mm2
24 V 6mm2

- + 028P08
02806 1 2 30 31
V B01mot0 30 B01mot0 31 32 33
VOLTMETER
02807 BATTERY N°1

029-02

+ -

BATTERY
OF STARTER N°1
24VDC
029-02
30A 31A

B01mot0 300 B01mot0 310

02807
02811

1
INTENSITY
CHARGER
SECTION 028Q10
25A
30A 6mm2 2
C
20A 4mm2 SECTION SEE BOARD 11-12-14 028-17
12A 2.5mm2 24VDC 02806
8A 2.5mm2
5A 2.5mm2 0VDC 02807
3A 1.5mm2

REFERENCE : REVISION OF SHEET SHEET

A1161767
AVP37829 STARTER BATTERY CIRCUIT 0 028
373651 026 029
373651.001
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
24VCC
02801
028-12 030-12
1
029Q05
6A
2
C
02901

077-14

077-16
077-14

077-16
02902

02903

083-14
-

083-14
028-20 030-04

02904
-
R
B01mot0 50 B01mot0 82 80 B01mot2 61 B01mot2 260 261

CB
028-11 - 029-17

RD1
029-05 CB
029-02
STOPPING
RELAY

BATERY CUT
OPEN
RD1

028-14

STARTER N°1 STARTING N°1 ALTERNATOR

RELAY OF LOAD

REFERENCE : REVISION OF SHEET SHEET

A1161767
AVP37829 STARTER CIRCUIT 0 029
373651 028 030
373651.001
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

02801
029-20

032-03

030V17 24VCC

~
1 03002
032-01

+
-
~
030Q14
6A
2
C

03001

03003
Bpc01 3 Bpc01 4

TO COMMON PART

FROM COMMON PART

24VDC SUPPLY

24VDC SUPPLY
Bpc01 1 2

0VCC - -
029-09 032-01

REFERENCE : REVISION OF SHEET SHEET

A1161767
AVP37829 TELECONTROL BATTERY CIRCUIT 0 030
373651 029 032
373651.001
 030-20
01

030-19

0VCC
018-14
STEP-UP TRANSFORMER 018-15
24VCC
PROTECTION MOUDULE SUPPLY

REFERENCE :
024-06
LV PROTECTION MODULE 024-06
SUPPLY
03002

C
6A
032Q02

11-12-14 056-16
02

03201
056-01

373651
MICS KERYS SUPPLY
2
1

A1161767
AVP37829

373651.001
026-11
REGULATION MODULE 026-10
SUPPLY
030-20
03
24VCC
04
05
06

C
6A
032Q06

AUXILIARIES TELECONTROL 03202

034-01
2
1

SUPPLY
07

-
08
09
10

02801
11
12

CONTINOUS CIRCUIT PROTECTION

-
13

C
6A
032Q14

INDICATOR
OIL PRESSURE
032P13 I
2
1

SENSOR 03206
PH S

2
1

OIL PRESSURE
B01mot2 51
B01mot2 52
14

03208

INDICATOR
WATER TEMPERATURE
032P15 I
15

SENSOR 03207
2
1
TE S

WATER TEMPERATURE
54
C
6A
032Q16

11-12-14 079-04

EXCITATION 01601
016-07 016-05
2
1
16

SUPPLY

075-15
17

0
18

REVISION OF SHEET
19

C
6A
032Q20

LIGHTING 03205
056-16
2
1

SUPPLY
20

SHEET

032
030 034
034-01
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
400V TRI + N RELIEVED VOLTAGE
20L32
028-12 047-01

20L22
028-12 047-01

20L12
028-12 047-01

20N2
028-12 047-01

03202
032-06 047-01

24VCC

077-02
1 3 5 1 3 5
034Q02
20A
2 4 6

077-02
C
034Q10
12 A
03410
0.35a1.4 A
03401

03402

03403

17
UNITE DE CONTROLE
034Q10
034-10
18 A1-A2 034-07
13-14 - -
21-22 - -
1 3 5 17-18 034-05
B01mot2 93 97-98 - -
034KM05 2 4 6
034-05 2 4 6
PREHEATING

03407

03408

03409
03404

03405

03406

THERMOSTAT

B01mot2 94

B01mot3 90 91 92 B01mot3 195 196 197

03412

03411

1 3 5 U V W

M
3 0.15kW
2 4 6
A1 A1
WATER PREHEATING 034KM05 034Q10 HEATER
9kW 24V 034-10 CIRCULATION PUMP
A2 A2
-
032-20 035-01
WATER PREHEATING
0VCC CONTROL

REFERENCE : REVISION OF SHEET SHEET

A1161767
AVP37829 WATER AUXILIARIES CIRCUIT 0 034
373651 032 035
373651.001
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

075-06
081-10

075-10

075-06
03501

03502

03503

03201
B01mot2 6 B01mot2 10 B01mot2 29 27

S + S +
- -

B01mot2 5 B01mot2 9 B01mot2 28

- -
034-20 044-01
WATER PREHEATING

WATER TEMPERATURE

LOW LEVEL

LOW LEVEL
FAULT

FAULT

LT WATER

HT WATER
0VCC

REFERENCE : REVISION OF SHEET SHEET

A1161767
AVP37829 WATER AUXILIARIES CIRCUIT 0 035
373651 034 044
373651.001
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

075-08

081-17
04401

04402
B01mot2 4 B01mot2 33

P P

B01mot2 3 B01mot2 32

- -
035-20 047-01
OIL PRESSURE
FAULT

OIL FILTER
OBTURATION
0VCC

REFERENCE : REVISION OF SHEET SHEET

A1161767
AVP37829 OIL AUXILIARIES CIRCUIT 0 044
373651 035 047
373651.001
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
20L32 400V TRI + N RELIEVED VOLTAGE
034-20
20L22
034-20
20L12
034-20
20N2
034-20

24VCC 03202
034-20
A1
047Q15
047-15 A2 1 3 5
04702

080-14
B06rex0 136

047Q15
13 0,34....1,4 A
PUMP 0,7 A
047Q15
RUNNING
047-15
14 UNITE DE CONTROLE

080-14
B06rex0 135
A1-A2 047-07
04703 13-14 047-09
21-22 - -
17-18 047-03
B06rex0 113 97-98 - -
2 4 6
FUEL DAILY TANK
HIGH LEVEL

04708

04709

04710
B06rex0 112

081-08

081-06
04704
081-04

04706
1 5

04707
B06rex0 107 108 109
04701

069KA04
069-04
9
04705

B06rex0 119 B06rex0 115

U V W

M
Xint0 1 3
17
047Q15 FUEL PUMP
B06rex0 118 B06rex0 114
047-15 0,37kW
18
0VCC
- - -
044-20 056-01
FUEL PUMP

FUEL RETENTION TANK

HIGH LEVEL

FUEL DAILY TANK

LOW LEVEL
FAULT

REFERENCE : REVISION OF SHEET SHEET

A1161767
AVP37829 FUEL AUXILIARIES CIRCUIT 0 047
373651 044 051
373651.001
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

026-07

026-06

SORBLINDE-2x0.93
BROWN

WHITE
02601
02602

BL04reg0 75 BL04reg0 76

11 12

SPEED
REGULATOR
WOODWARD
8290-189 / 8290-184

REFERENCE : REVISION OF SHEET SHEET

A1161767
AVP37829 SPEED REGULATION 0 051
373651 047 056
373651.001
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
24VCC
03201
032-02 069-01
074-06
KERYS 074-06
FAILURE
03205
032-20

05601
X1
056H16
RED
X2
24V
1 2 3
Xcht0

05602

0 1

21
HV INTERLOCKING
056S04
JAUNE
22
05603

Bpc01 15

EMERGENCY

05607
STOP
COMMON PART
Bpc01 16
05604

B02cc0 69 05606
080-07

B02cc0 70
12 14
032Q02
032-02
05605

11

A1
056KA04
24V A2
-
047-20 069-01

KERYS
SUPPLY FAULT
EMERGENCY 0VCC
STOP

REFERENCE : REVISION OF SHEET SHEET

A1161767
AVP37829 EMERGENCY STOP RELAYING 0 056
373651 051 069
373651.001
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
24VCC
03201
056-20 073-01

B02vp0 3

B02vp006901 4

13
069KA04
0VCC 24V 14
-
056-20 073-01
FIRE
VALVE

REFERENCE : REVISION OF SHEET SHEET

A1161767
AVP37829 RELAYING 0 069
373651 056 073
373651.001
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

073A02
IHM KERYS TACTIL
SUPPLY RS422 ETHERNET
24VCC
- +
- +
074-03
24VCC
03201
069-20 074-01

T - +

PWR
073A03

2 074-02

TO COMMON
-

3
PART
4

SWITCH
OFF ON
1 1 PWR
2 2 RPS
3 3 P1
4 4 P2
OFF ON
1 5 P3
2 6 P4
3 7 P5
4 8 QOS

0VCC
-
069-20 074-01

REFERENCE : REVISION OF SHEET SHEET

A1161767
AVP37829 MMI KERYS SUPPLY 0 073
373651 069 074
373651.001
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

76-77 075-04
92-93 076-04 074A04 ADRESSE ADRESSE ADRESSE ADRESSE
28-29 077-02 3500 3501 3502 3600
52-53 078-02 BASE MODULE
VARIABLE VARIABLE VARIABLE VARIABLE

SPEED ANALOG ANALOG ANALOG ANALOG

ETHERNET RS422
SUPPLY INPUT INPUT INPUT OUTPUT
24VCC WATCH DOG INPUT IA0 IA1 IA2 0
- + + - + - + - + - + -
3 4 5 1 2 26 27 14 15 16 17 18 19 12 13
073-06
073-05 24VCC
03201
073-20 075-01

SORBLINDE-2x0.93
BROWN

WHITE
07401

07402
03201

05601
BL04reg0 220 221

TO PICK-UP
AUTOMATION
-

056-03
056-03

EMERGENCY
STOP

0VCC
-
073-20 075-01

REFERENCE : REVISION OF SHEET SHEET

A1161767
AVP37829 BASE MODULE 0 074
373651 073 075
373651.001
 01

074-20
074-20

REFERENCE :
0VCC
24VCC
02

373651
A1161767
AVP37829
-

074-04

373651.001
074A04
INPUTS
03

BASE MODULE

-
+
DESIGNATION VARIABLE ADRESS

024-08
024F08
07501 -

0
+
11
12 14

76
04

INSULATION
ALARM 6017 3100
LV

-
77
05

03503
035-12 035-12

1
+
78
WATER
06

LOW LEVEL 6131 3101

FAULT

-
79
07

04401
044-07

2
+
80
OIL
08

PRESSURE 6145 3102

FAULT -
81
09

03502
-

035-07
3
+
82

WATER
TEMPERATURE
10

6135 3103
FAULT
-
83
11

4
+
84

3104
12

INPUTS BASE MODULE

03201

-
85
13

Bpc01

07502
5
+
5
FROM

86

POWER PLANT
COMMON PART

RUNNING 3105
14

24V
075KA15

07503 01601
87

032-16
Xint0 2
A2
A1
15

01902
019-10 019-08
6
+
88

GENSET
HV CELL 4030 3106
CLOSED
16

-
89
17

01901
019-09
7
+
90

GENSET
0
-

HV CELL 4031 3107

OPEN
18

-
91

REVISION OF SHEET
19
20

SHEET

075
076-01
076-01

074 076
 01

075-20
075-20

REFERENCE :
0VCC
24VCC
02

373651
A1161767
AVP37829
074-04

373651.001
074A04
INPUTS
03

BASE MODULE

-
+
DESIGNATION VARIABLE ADRESS

01903
019-11

8
+
92
04

GENSET
HV CELL 60C3 3108
FAULT

-
93
05

9
+
94
MAINS
06

CIRCUIT BREAKER 3109

CLOSED

-
95
07

A
+
96
MAINS
08

CIRCUIT BREAKER 310A

OPEN -
97
09

B
+
98

MAINS
CIRCUIT BREAKER
10

310B
03201

TRIPPED
-
99
11

C
+
100

STAND-BY
CIRCUIT BREAKER 310C
12

CLOSED

INPUTS BASE MODULE

-
101
13

D
+
102

STAND-BY
CIRCUIT BREAKER 310D
OPEN
14

-
103
15

E
+
104

STAND-BY
CIRCUIT BREAKER 310E
TRIPPED
16

-
105
17

02808
028-16
F
+
106

STARTER N°1 BATTERY

0

CHARGER 6186 310F

ALARM
18

-
107

REVISION OF SHEET
19
20

SHEET

076
077-01
077-01

075 077
 ADRESS VARIABLE DESIGNATION
01

076-20
076-20

REFERENCE :
24VCC
03410

0VCC
034-05

28
-

+
WATER
02

03202

0
034-05 PREHEATING

373651
3000 454D

29

A1161767
CONTROL

AVP37829

373651.001
30
03

03201
04

24V
077KA05
31
OUTPUTS

EXCITATION
07701

1
3001 453A CONTROL

32

A2
A1
05

33

24V
077KA06
A2
A1
06

07702
BASE MODULE

019-15

34

026-06
026A06
PARALLELING
01904 07703
2

019-15 3002 4513 AUTORIZATION

07

35

216
217
36
08

-
37
09

FAULT
3

3003 RESET
38
39
10
074A04
11

-
40

SOUND ALARM
TO 07704
4

COMMON PART 3004 4834 CONTROL

6
41
12

Bpc01
42

OUTPUTS BASE MODULE

056-04
056KA04

07705
14
13
109

07706
13

+C

108

02902
029-05
43

STARTER N°1
02901
14

029-05 3005 4535 CONTROLE

44
074-04

45

-
15

03201

02903
029-07
16

46

GENSET
02901
6

029-07 3006 4526 STOPPING

47

CONTROL
17

48

0
18

07702
019-14
49

019-13
019-14

GENSET
01904
7

3007 HV CELL
REVISION OF SHEET

4562
50
19

CLOSING ORDER
51
20

SHEET

077
078-01
078-01

076 078
 ADRESS VARIABLE DESIGNATION
01

077-20
077-20

0VCC

REFERENCE :
24VCC

241
52
-

024-04
024A04
+C
GENSET
02

07702 07801

8
019-16 HV CELL

373651
3008 \4564

53

242
240

A1161767
OPENING ORDER

AVP37829

373651.001
54
03
04

55
OUTPUTS

STAND-BY

9
3009 CIRCUIT BREAKER

56
OPENING ORDER
05

57
06
BASE MODULE

58
STAND-BY
A

300A CIRCUIT BREAKER

07

59

CLOSING ORDER
60
08

61
09

MAINS
B

300B CIRCUIT BREAKER

62

OPENING ORDER
63
10
074A04
11

64

MAINS
C

300C CIRCUIT BREAKER

65

CLOSING ORDER
12

66

OUTPUTS BASE MODULE

13

07802
B11ur0 1
67

GENSET
07803
14

300D 4504 AVAILABLE

2
68
074-04

IN AUTOMATIC
69
15

07804
16

B11ur0 4
70

ALARM AND FAULT

07805
E

300E 4848 SYNTHESIS

5
71
17

72

0
03201
18

07806
B11ur0 7
73

GENSET
-

07807
F

300F RUNNING
REVISION OF SHEET

450C
8
74
19

75
20

SHEET

078
079-01
079-01

077 079
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
24VCC 03201
078-20 080-01

078-20 080-01

0VCC B02vp0 1

018-19
018-19

018-19
B02vp0 2

FROM FROM
COMMON PART COMMON PART
03201

Bpc01 22 Bpc01 23
-

12 14
032Q16 12 14 2 6
032-16 015Q16 069KA04
11
015-16 069-04
11 10
07901

01801

01802

07906

07907

07904

07905
07902
+ - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
+ - - - - - - - - -
SUPPLY
0 1 2 3 4 5 6 7
079A04 + + + + + + + +
17-18 080-06 +
-
ADRESS

1100

1101

1102

1103

1104

1105

1106

1107
VARIABLE
ADDITIONAL CARD N°0

610A
618F

6111
INPUTS

MEASURE CIRCUIT
CUTTING-IN OF AN

SINTHESIS ALARM

SINTHESIS FAULT

SHUT-OFF VALVE
HV/LV TRANSFO

HV/LV TRANSFO
SUPPLY FAULT

POWER PLANT

POWER PLANT
ALTERNATOR

TRIPPED C/B

FIRE VALVE
OUTGOING

OUTGOING
DESIGNATION

TRIPPED
CLOSED

FAULT

FAULT
REFERENCE : REVISION OF SHEET SHEET
A1161767
AVP37829 INPUTS ADDITIONAL CARD N°0 0 079
373651 078 080
373651.001
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
OUTPUTS ADDITIONAL CARD N°0

DESIGNATION

ALTERNATOR
VOLTAGE ON

GENSET C/B

DAILY TANK
FUELING
CLOSED
LAMPS
TEST

TOP
VARIABLE

451A

456E

4560
24VCC

ADRESS
079-20 081-01

1000

1001

1002

1003
-
079-20 081-01
-
0VCC 079A04
079-04 0 1 2 3
+

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
03201
05606

08001

08002

04702

04703
047-09
047-09
056-16

11 12

Bpc01 Bpc01
TO

TO
COMMON PART

COMMON PART
-

REFERENCE : REVISION OF SHEET SHEET

A1161767
AVP37829 OUTPUTS ADDITIONAL CARD N°0 0 080
373651 079 081
373651.001
 01

080-04
080-04

0VCC
24VCC

REFERENCE :
02

373651
03201

A1161767
AVP37829

373651.001
+
-

SUPPLY
-
-
03

INPUTS

081A04
17-18 082-06
ADDITIONAL CARD N°1
DESIGNATION VARIABLE ADRESS

-
+
04701
04

047-03

0
+
1
FUEL PUMP N°1
TRIPPED ALARM 6161 1110
05

-
2
04707
047-11

1
06

+
3
FUEL DAILY TANK
LOW LEVEL 6159 1111

-
07

4
04706
047-09

2
+
08

RETENTION TANK 5
HIGH LEVEL 6158 1112
-
6
09

03501
035-02
3
+
7
10

WATER
03201

PREHEATING LACK 613C 1113

ALARM
-
8
11

02809
028-18
4
+
9

STARTER N°1
12

BATTERY 6184 1114

LOW VOLTAGE ALARM
-

INPUTS ADDITIONAL CARD N°1

10
13

Bpc01

08107
5
+
FROM

24

11

MEASURE CIRCUIT HV
COMMON PART
14

SINTHESIS PROTECTION 1115

FAULT
-
12
15

Bpc01

08101
6
+
FROM

18

13

HV/LV BPN
COMMON PART

CLOSED CELL 1116

16

-
14
17

04402
044-11
7

0
+
15

OIL FILTER
SEALING 1117
18

FAULT
-
16

REVISION OF SHEET
19
20

SHEET

081
082-01
082-01

080 082
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
OUTPUTS ADDITIONAL CARD N°1

DESIGNATION

ALTERNATOR
VOLTAGE ON
GENSET
FLOW
VARIABLE

456E
4030
24VCC

ADRESS
081-20 083-01

1010

1011

1012

1013
081-20 083-01
-
0VCC 081A04
081-04 0 1 2 3
+

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
03201
08201

08202

08203

08204
-

B11ur0 85 86 B11ur0 70 71

REFERENCE : REVISION OF SHEET SHEET

A1161767
AVP37829 OUTPUTS ADDITIONAL CARD N°1 0 082
373651 081 083
373651.001
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
24VCC 03201
082-04 084-01

- -
082-04 084-01

0VCC

FROM FROM FROM FROM FROM FROM

COMMON PART COMMON PART COMMON PART COMMON PART COMMON PART COMMON PART
Bpc01 13 Bpc01 14 Bpc01 17 Bpc01 25 Bpc01 20 Bpc01 19
03201

029-17
-

029-18
08301

08302

08303

08304

08305

02904

08306
+ - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
+ - - - - - - - - -
SUPPLY
0 1 2 3 4 5 6 7
083A04 + + + + + + + +
17-18 084-06 +
-
ADRESS

1120

1121

1122

1123

1124

1125

1126

1127
VARIABLE
ADDITIONAL CARD N°2
INPUTS

CHARGER FAULT

HV INSULATION
TELECONTROL

TELECONTROL
LOW VOLTAGE

BATTERY CUT
FUSION FUSE
SYNTHESIS

SYNTHESIS
DESIGNATION

BATTERY

BATTERY

HV BPN

ALARM
FAULT

FAULT

OPEN
CELL
BPN

BPN
REFERENCE : REVISION OF SHEET SHEET
A1161767
AVP37829 INPUTS ADDITIONAL CARD N°2 0 083
373651 082 084
373651.001
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
OUTPUTS ADDITIONAL CARD N°2

POWER PLANT

IN AUTOMATIC
DESIGNATION

AVAILABLE
LAMPS
TEST
VARIABLE

451A

4514
24VCC

ADRESS
083-20

1020

1021

1022

1023
083-20
-
0VCC 083A04
083-04 0 1 2 3
+

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
03201
08401

08402
-

21 7

Bpc01 Bpc01
TO

TO
COMMON PART

COMMON PART

REFERENCE : REVISION OF SHEET SHEET

A1161767
AVP37829 OUTPUTS ADDITIONAL CARD N°2 0 084
373651 083 110
373651.001
 01

REFERENCE :
B01mot0
02

373651
028Q11:2

A1161767
02810 028-10 02810

AVP37829
24VDC PANEL SUPPLY 30

373651.001
FROM BATTERY N°1 - 31 028-11 -
- 32 028-12 -
03

- 33 028-12 -

-
074A04:43
02902 02902

DE1
STARTER CONTROL 50 029-05

02903 80 029-07 02903

STOP SOLENOID CONTROL

RA
- 82 029-06 -
028Q10:1
04

24VDC SUPPLY 02811 300 028-10 02811

BATTERY LOAD N°1

C C C C B B B C C
02807 310 028-11 02807
05

B01mot2
06

- 3 044-07 -

P
FAULT OIL PRESSURE 074A04:80
04401 4 044-07 04401
- 5 035-02 -
WATER PREHEATING LACK 081A04:7
03501 6 035-02 03501
07

- 9 035-07 -
WATER TEMPERATURE FAULT 074A04:82
03502 10 035-07 03502

+
03201 27 035-12 03201

WATER LOW LEVEL - 28 035-12 -

074A04:78
08

- S
03503 29 035-12 03503
- 32 044-11 -

P
OIL FILTER CLOSURE 081A04:15
B B B B B B B B B B B

04402 33 044-11 04402

COMMON - 51 032-14 -
09

OIL PRESSURE SENSOR 03206 52 032-14 03206

B B

WATER TEMPERATURE SENSOR 03207 54 032-15 03207

LOAD ALTERNATOR 61 029-08 02903
03411 93 034-05 03411
WATER PREHEATING THERMOSTAT 034KM05:A1
03412 034-05 03412
10

94
- 260 029-17 -
083A04:11
B B B B

02904 261 029-18 02904

11

B01mot3

TERMINAL BLOCK
12

034KM05:2
03404 90 034-02 03404
034KM05:4
WATER PREHEATING 03405 91 034-03 03405
034KM05:6
03406 92 034-03 03406
034Q10:2
13

03407 195 034-10 03407

034Q10:4
M
V

3~

CIRCULATION PUMP WATER PREHEATING 03408 196 034-10 03408

034Q10:6
B B B B B B

03409 03409
W

197 034-11
14

B02cc0
15

Bpc01:16
05604 69 056-04 05604
ENGINE EMERGENCY STOP 056KA04:A1
B B

05605 70 056-04 05605

16

B02vp0
17

- 1 079-16 -
SHUT-OFF VALVE 079A04:13
07904 2 079-16 07904
18

03201 3 069-04 03201

SHUT-OFF fire VALVE 069KA04:13
B B B B

06901 4 069-04 06901

REVISION OF SHEET
19
20

SHEET

110
084 111
 01

REFERENCE :
B05alt0
02

373651
N 015Q16:1

A1161767
15N1 015-14 15N1

AVP37829
1

373651.001
Ph1 015Q16:3
15L11 2 015-14 15L11
ALTERNATOR VOLTAGE Ph2 015Q16:5
15L21 3 015-14 15L21
015Q16:7
03

Ph3
15L31 4 015-14 15L31
C 026A06:227
01501 5 015-14 01501
Ph1 026A06:224
01502 6 015-14 01502
MEASURE OF CIRCUIT ALTERNATOR Ph2 026A06:225
01503 7 015-14 01503
Ph3 026A06:226
04

01504 8 015-14 01504

C
01505 9 015-14 01505
Ph1 024A04:251
01506 10 015-14 01506
PROTECTION OF CIRCUIT ALTERNATOR Ph2 024A04:253
01507 11 015-14 01507
Ph3 024A04:255
01508 015-14 01508
05

12 077KA05:13
01511 141 015-05 01511
077KA05:14
01512 142 015-05 01512
EXCITATION CONTROL 077KA05:23
01513 143 015-05 01513
077KA05:24
01514 144 015-05 01514
06

075KA15:11
01510 145 015-05 01510
EXCITATION FORCED CONTROL 075KA15:21
B B B B A A A A A A A A B B B B B B

01509 146 015-05 01509

07

B06rex0
08

047Q15:2
04708 04708
U1
107 047-15

M
1~
FUEL PUMP 047Q15:4
U2 04709 108 047-16 04709
047Q15:6
04710 109 047-16 04710
FUEL HIGH LEVEL R.J. 069KA04:1
09

04704 112 047-07 04704

04703 113 047-07 04703
FUEL LOW LEVEL R.J.
- 114 047-11 -
081A04:3
04707 115 047-11 04707
RETENTION TANK HIGH LEVEL
- 047-09 -
10

118
04706 119 047-09 04706
PUMP RUNNING LEVEL 04703 04703
135 047-07
B B B B B B B B B B B

04702 136 047-07 04702

11

TERMINAL BLOCK
B09ecl0
12

020Q05:2
02001 1 020-05 02001
CONTAINER BOX SUPPLY 020Q05:4
B B

02002 2 020-06 02002

13
14

B11ur0

074A04:67
SIGNAL REMOTE 1 078-14 07802
AVAILABLE GENSET IN AUTO 074A04:68
078-14 07803
15

2 074A04:70
SIGNAL REMOTE 4 078-16 07804
ALARM AND FAULT SYNTHESIS 074A04:71
5 078-16 07805
074A04:73
SIGNAL REMOTE 7 078-18 07806
STARTING GENSET 074A04:74
8 078-19 07807
16

081A04:20
SIGNAL REMOTE 70 082-09 08203
ALTERNATOR VOLTAGE ON 081A04:21
71 082-09 08204
081A04:17
SIGNAL REMOTE 85 082-06 08201
GENSET FLOW 081A04:18
86 082-07 08202
17

0
18

REVISION OF SHEET
19
20

SHEET

111
110 112
 01

REFERENCE :
B12dge0
02

373651
A1161767
- 019-08 -

AVP37829
COMMON 9

373651.001
074A04:90
GENSET CB OPEN 01901 10 019-09 01901
GENSET CB CLOSED 01902 11 019-10 01902
074A04:92
03

B B B B
GENSET CB TRIPPED 01903 12 019-11 01903
019KA14:14
14 019-17 01906
GENSET CB CLOSING CONTROL 019KA14:31
15 019-18 01909
019KA16:12
16 019-19 01910
GENSET CB OPENING CONTROL 019KA16:31
04

17 019-20 01913
05

B12tr0

018K13:9
01805 1 018-11 01805
06

018K13:8
01806 2 018-11 01806
018K13:7
01807 3 018-11 01807
018K13:12
01808 4 018-11 01808
018K13:11
TRANSFO SENSOR 01809 5 018-11 01809
07

018K13:10
01810 6 018-11 01810
018K13:15
01811 7 018-11 01811
018K13:14
01812 8 018-11 01812
018K13:13
B B B B B B B B B

01813 9 018-11 01813

08
09

B21gtc0

1 010-11

010-11
10

GENSET N-1 2
3 010-11

4 010-13

GESNET N+1 5 010-13

B B B B B B

6 010-13
11

TERMINAL BLOCK
12

Bas0

N 020Q02:1
20N1 1 020-02 20N1
020Q02:3
13

Ph1
20L11 2 020-03 20L11
RELIEVED SUPPLY Ph2 020Q02:5
20L21 3 020-03 20L21
Ph3 020Q02:7
20L31 4 020-04 20L31
14

BL04reg0
15

026A06:213
02602 75 051-02 02602
ENGINE SPEED SETTING 026A06:212
02601 76 051-04 02601
074A04:26
07401 220 074-07 07401
16

AUTOMATION PICK-UP 074A04:27

B B B B

07402 221 074-08 07402

17

BL05alt0
0

026A06:241
18

01515 73 015-05 01515

ALTERNATOR VOLTAGE SETTING 026A06:242
B B

01516 74 015-05 01516

REVISION OF SHEET
19
20

SHEET

112
111 113
 01

REFERENCE :
Bpc01
02

373651
A1161767
- 030-14

AVP37829
1

373651.001
- 2 030-15
030Q14:2
3 030-14 03001
030V17:~
03

4 030-17 03003
074A04:86
5 075-13 07502
074A04:41
6 077-12 07704
083A04:21
7 084-09 08402
04

8 026-15 26L11
9 026-15 26L21
10 026-15 26L31
079A04:21
11 080-09 08001
079A04:24
080-12 08002
05

12 083A04:1
13 083-04 08301
083A04:3
14 083-06 08302
056S04:22
15 056-04 05603

LINK TO COMMON PART

B02cc0:69
16 056-04 05604
06

083A04:5
17 083-08 08303
081A04:13
18 081-16 08101
083A04:7
19 083-10 08304
083A04:9
20 083-12 08305
07

083A04:18
21 084-07 08401
079A04:7
22 079-10 07906
079A04:9
23 079-12 07907
081A04:11
24 081-14 08107
083A04:13
08

C C C C B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B

25 083-16 08306
09

Xcan1

010-17
10

1
2 010-18
SEE CONFIGURATION SHEET 011
3 010-18

4 010-19
B B B B B

5 010-19
11

TERMINAL BLOCK
12

Xcan2

1 010-13
13

2 010-14
SEE CONFIGURATION SHEET 011
3 010-14

4 010-15
B B B B B

5 010-15
14
15

Xcht0

056S04:21
05602 1 056-04 05602
074A04:2
05601 2 056-04 05601
16

B B B

3 056-04
17

Xint0
0

069KA04:9
18

04706 1 047-07 04705

075KA15:A2
01902 2 075-15 07503
REVISION OF SHEET
19
20

SHEET

113
112 130
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

LOCATION TAG SHEET DESIGNATION REFERENCE SUPPLIER

ALTERNATEUR TC1 015

ALTERNATEUR TC2 015

ALTERNATEUR TC3 015

ARM 015Q16 015 AUXILIARY CONTACT iOF A9A26924 SCHNEIDER ELECTRIC

ARM 015Q16 015 CIRCUIT BREAKER iC60L 4P 4A, CURVE C A9F94404 SCHNEIDER ELECTRIC

ARM 016R06 016 RESISTOR 10ohms 25W 157-550 RSO

ARM 016V06 016 RECTIFIER 15A FB1501 FAGOR

ARM 018K13 018 ALTERNATOR TEMPERATURE CONTROL RELAY MB 103 COMEM

ARM 019KA14 019 RELAY 24VDC 3INV AgNi 10A var.0040 ON EMBASE 601390240040 FINDER

ARM 019KA14 019 EMBASE WITH SPREW TERMINAL FOR RELAY 60 9003SMA FINDER

ARM 019KA16 019 RELAY 24VDC 3INV AgNi 10A var.0040 ON EMBASE 601390240040 FINDER

ARM 019KA16 019 EMBASE WITH SPREW TERMINAL FOR RELAY 60 9003SMA FINDER

ARM 020Q02 020 SWITCH TRI 40A 15019 MERLIN GERIN

ARM 020Q05 020 CIRCUIT BREAKER C60N BI 25A CURVE C 24204 MERLIN GERIN

ARM 024A04 024 PROTECTION MODULE KERYS 31613391601 SDMO

ARM 024F08 024 INSULATION CONTROLER AS120 47112727 SOCOMEC

ARM 026A06 026 REGULATION MODULE KERYS X179 31613555701 SDMO

ARM 026KA05 026 AUXILIARY CONTACTOR 2NO+2NC 230V 50/60Hz CA2KN22P7 TELEMECANIQUE

ARM 028G05 028 BATTERY CHARGER 24V-12A + FAULT CND12-24N4-MD AEES

ARM 028P07 028 AMMETER DIM RQ72M 0-50A CONTINOUS ON SHUNT 10053344 IMESYS

ARM 028P08 028 VOLTMETER DIM RQ72M 0-40V DIRECTLY CONTINOUS 10075113 IMESYS

ARM 028Q05 028 CIRCUIT BREAKER C60N BI 10A CURVE C 24201 MERLIN GERIN

ARM 028Q05 028 CONTACT NC 26924 MERLIN GERIN

ARM 028Q10 028 CIRCUIT BREAKER C60N 1P 25A CURVE C 24178 MERLIN GERIN

ARM 028Q10 028 CONTACT NC 26924 MERLIN GERIN

ARM 028Q11 028 CIRCUIT BREAKER C60N 1P 25A CURVE C 24178 MERLIN GERIN

ARM 028Q11 028 CONTACT NC 26924 MERLIN GERIN

ARM 029Q05 029 CIRCUIT BREAKER C60N 1P 6A CURVE C 24174 MERLIN GERIN

EXT CB 029

EXT RD1 029

ARM 030Q14 030 CIRCUIT BREAKER C60N 1P 6A CURVE C 24174 MERLIN GERIN

ARM 030V17 030 RECTIFIER 15A FB1501 FAGOR

ARM 032P13 032 OIL PRESSURE INDICATOR 24VDC 31101000101 SDMO

REFERENCE : REVISION OF SHEET SHEET

A1161767
AVP37829 FONCTIONAL MATERIAL LIST 0 130
373651 113 131
373651.001
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

LOCATION TAG SHEET DESIGNATION REFERENCE SUPPLIER

ARM 032P15 032 WATER TEMPERATURE INDICATOR 24VDC 31101000601 SDMO

ARM 032Q02 032 CIRCUIT BREAKER C60N 1P 6A CURVE C 24174 MERLIN GERIN

ARM 032Q02 032 CONTACT NC 26924 MERLIN GERIN

ARM 032Q06 032 CIRCUIT BREAKER C60N 1P 6A CURVE C 24174 MERLIN GERIN

ARM 032Q14 032 CIRCUIT BREAKER C60N 1P 6A CURVE C 24174 MERLIN GERIN

ARM 032Q16 032 CIRCUIT BREAKER C60N 1P 6A CURVE C 24174 MERLIN GERIN

ARM 032Q16 032 CONTACT NC 26924 MERLIN GERIN

ARM 032Q20 032 CIRCUIT BREAKER C60N 1P 6A CURVE C 24174 MERLIN GERIN

ARM 034KM05 034 VARISTOR BLOCK 12-24V LA4KE1B TELEMECANIQUE

ARM 034KM05 034 POWER CONTACTOR 1NC 24VDC LP1K0910BD TELEMECANIQUE

ARM 034Q02 034 CIRCUIT BREAKER C60N TRI 20A CURVE C 24216 MERLIN GERIN

ARM 034Q10 034 AUXILIARY CONTACT FAULT + AVAILABLE LUA1C20 TELEMECANIQUE

ARM 034Q10 034 POWER EMBASE 12A SCREW LUB12 TELEMECANIQUE

ARM 034Q10 034 CONTROL UNIT 0,35-1,4A 24VDC LUCA1XBL TELEMECANIQUE

ARM 047Q15 047 AUXILIARY CONTACT FAULT + AVAILABLE LUA1C20 TELEMECANIQUE

ARM 047Q15 047 POWER EMBASE 12A SCREW LUB12 TELEMECANIQUE

ARM 047Q15 047 CONTROL UNIT 0,35-1,4A 24VDC LUCA1XBL TELEMECANIQUE

ARM 056H16 056 RED LIGHT INDICATOR XVLA234 TELEMECANIQUE

ARM 056KA04 056 AUXILIARY CONTACTOR 4NO SPRING 24VDC CA3KN403BD TELEMECANIQUE

ARM 056KA04 056 VARISTOR BLOCK 12-24V LA4KE1B TELEMECANIQUE

ARM 056S04 056 EMERGENCY STOP HEAD ZB4BS55 TELEMECANIQUE

ARM 056S04 056 CONTACT CASING ZB4BZ102 TELEMECANIQUE

ARM 069KA04 069 RELAY 24VDC 4INV AgNi 5A var.0040 ON EMBASE 553490240040 FINDER

ARM 069KA04 069 EMBASE WITH SPRING TERMINAL FOR RELAY 55 94541 FINDER

ARM 073A02 073 MMI MICS TACTIL KERYS 31613391003 SDMO

ARM 073A03 073 SWITCH ETHERNET 852101 WAGO

ARM 074A04 074 BASE MODULE KERYS 16I/16O TOR 31613390901 SDMO

ARM 075KA15 075 RELAY 24VDC 3INV AgNi 10A var.0040 ON EMBASE 601390240040 FINDER

ARM 075KA15 075 EMBASE WITH SPREW TERMINAL FOR RELAY 60 9003SMA FINDER

ARM 077KA05 077 AUXILIARY CONTACTOR 4NO 24VDC CA3KN40BD TELEMECANIQUE

ARM 077KA05 077 VARISTOR BLOCK 12-24V LA4KE1B TELEMECANIQUE

ARM 077KA06 077 RELAY 24VDC 3INV AgNi 10A var.0040 ON EMBASE 601390240040 FINDER

ARM 077KA06 077 TIMER MODULE 0,05s/100h 12-240VCA 860002400000 FINDER

REFERENCE : REVISION OF SHEET SHEET

A1161767
AVP37829 FONCTIONAL MATERIAL LIST 0 131
373651 130 132
373651.001
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

LOCATION TAG SHEET DESIGNATION REFERENCE SUPPLIER

ARM 077KA06 077 EMBASE WITH SPREW TERMINAL FOR RELAY 60 9003SMA FINDER

ARM 079A04 079 EXTENSION MODULE KERYS 8I/4O TOR 31613391201 SDMO

ARM 081A04 081 EXTENSION MODULE KERYS 8I/4O TOR 31613391201 SDMO

ARM 083A04 083 EXTENSION MODULE KERYS 8I/4O TOR 31613391201 SDMO

REFERENCE : REVISION OF SHEET SHEET

A1161767
AVP37829 FONCTIONAL MATERIAL LIST 0 132
373651 131 150
373651.001
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

TAG QUANTITY DESIGNATION REFERENCE SUPPLIER

028G05 1 BATTERY CHARGER 24V-12A + FAULT CND12-24N4-MD AEES
018K13 1 ALTERNATOR TEMPERATURE CONTROL RELAY MB 103 COMEM
016V06 2 RECTIFIER 15A FB1501 FAGOR
030V17 RECTIFIER 15A FB1501 FAGOR
069KA04 1 RELAY 24VDC 4INV AgNi 5A var.0040 ON EMBASE 553490240040 FINDER
019KA14 4 RELAY 24VDC 3INV AgNi 10A var.0040 ON EMBASE 601390240040 FINDER
019KA16 RELAY 24VDC 3INV AgNi 10A var.0040 ON EMBASE 601390240040 FINDER
075KA15 RELAY 24VDC 3INV AgNi 10A var.0040 ON EMBASE 601390240040 FINDER
077KA06 RELAY 24VDC 3INV AgNi 10A var.0040 ON EMBASE 601390240040 FINDER
077KA06 1 TIMER MODULE 0,05s/100h 12-240VCA 860002400000 FINDER
019KA14 4 EMBASE WITH SPREW TERMINAL FOR RELAY 60 9003SMA FINDER
019KA16 EMBASE WITH SPREW TERMINAL FOR RELAY 60 9003SMA FINDER
075KA15 EMBASE WITH SPREW TERMINAL FOR RELAY 60 9003SMA FINDER
077KA06 EMBASE WITH SPREW TERMINAL FOR RELAY 60 9003SMA FINDER
069KA04 1 EMBASE WITH SPRING TERMINAL FOR RELAY 55 94541 FINDER
028P07 1 AMMETER DIM RQ72M 0-50A CONTINOUS ON SHUNT 10053344 IMESYS
028P08 1 VOLTMETER DIM RQ72M 0-40V DIRECTLY CONTINOUS 10075113 IMESYS
020Q02 1 SWITCH TRI 40A 15019 MERLIN GERIN
029Q05 7 CIRCUIT BREAKER C60N 1P 6A CURVE C 24174 MERLIN GERIN
030Q14 CIRCUIT BREAKER C60N 1P 6A CURVE C 24174 MERLIN GERIN
032Q02 CIRCUIT BREAKER C60N 1P 6A CURVE C 24174 MERLIN GERIN
032Q06 CIRCUIT BREAKER C60N 1P 6A CURVE C 24174 MERLIN GERIN
032Q14 CIRCUIT BREAKER C60N 1P 6A CURVE C 24174 MERLIN GERIN
032Q16 CIRCUIT BREAKER C60N 1P 6A CURVE C 24174 MERLIN GERIN
032Q20 CIRCUIT BREAKER C60N 1P 6A CURVE C 24174 MERLIN GERIN
028Q10 2 CIRCUIT BREAKER C60N 1P 25A CURVE C 24178 MERLIN GERIN
028Q11 CIRCUIT BREAKER C60N 1P 25A CURVE C 24178 MERLIN GERIN
028Q05 1 CIRCUIT BREAKER C60N BI 10A CURVE C 24201 MERLIN GERIN
020Q05 1 CIRCUIT BREAKER C60N BI 25A CURVE C 24204 MERLIN GERIN
034Q02 1 CIRCUIT BREAKER C60N TRI 20A CURVE C 24216 MERLIN GERIN
028Q05 5 CONTACT NC 26924 MERLIN GERIN
028Q10 CONTACT NC 26924 MERLIN GERIN
028Q11 CONTACT NC 26924 MERLIN GERIN

REFERENCE : REVISION OF SHEET SHEET

A1161767
AVP37829 MATERIAL LIST 0 150
373651 132 151
373651.001
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

TAG QUANTITY DESIGNATION REFERENCE SUPPLIER

032Q02 CONTACT NC 26924 MERLIN GERIN
032Q16 CONTACT NC 26924 MERLIN GERIN
Xint0 2 JUNCTION BLOCK WITH SPRING WITH DIODE 2.5mm2, GREY, 4 CONDUCTOR 3036534 PHOENIX CONTACT
016R06 1 RESISTOR 10ohms 25W 157-550 RSO
015Q16 1 AUXILIARY CONTACT iOF A9A26924 SCHNEIDER ELECTRIC
015Q16 1 CIRCUIT BREAKER iC60L 4P 4A, CURVE C A9F94404 SCHNEIDER ELECTRIC
032P13 1 OIL PRESSURE INDICATOR 24VDC 31101000101 SDMO
032P15 1 WATER TEMPERATURE INDICATOR 24VDC 31101000601 SDMO
074A04 1 BASE MODULE KERYS 16I/16O TOR 31613390901 SDMO
073A02 1 MMI MICS TACTIL KERYS 31613391003 SDMO
079A04 3 EXTENSION MODULE KERYS 8I/4O TOR 31613391201 SDMO
081A04 EXTENSION MODULE KERYS 8I/4O TOR 31613391201 SDMO
083A04 EXTENSION MODULE KERYS 8I/4O TOR 31613391201 SDMO
024A04 1 PROTECTION MODULE KERYS 31613391601 SDMO
026A06 1 REGULATION MODULE KERYS X179 31613555701 SDMO
024F08 1 INSULATION CONTROLER AS120 47112727 SOCOMEC
026KA05 1 AUXILIARY CONTACTOR 2NO+2NC 230V 50/60Hz CA2KN22P7 TELEMECANIQUE
056KA04 1 AUXILIARY CONTACTOR 4NO SPRING 24VDC CA3KN403BD TELEMECANIQUE
077KA05 1 AUXILIARY CONTACTOR 4NO 24VDC CA3KN40BD TELEMECANIQUE
034KM05 3 VARISTOR BLOCK 12-24V LA4KE1B TELEMECANIQUE
056KA04 VARISTOR BLOCK 12-24V LA4KE1B TELEMECANIQUE
077KA05 VARISTOR BLOCK 12-24V LA4KE1B TELEMECANIQUE
034KM05 1 POWER CONTACTOR 1NC 24VDC LP1K0910BD TELEMECANIQUE
034Q10 2 AUXILIARY CONTACT FAULT + AVAILABLE LUA1C20 TELEMECANIQUE
047Q15 AUXILIARY CONTACT FAULT + AVAILABLE LUA1C20 TELEMECANIQUE
034Q10 2 POWER EMBASE 12A SCREW LUB12 TELEMECANIQUE
047Q15 POWER EMBASE 12A SCREW LUB12 TELEMECANIQUE
034Q10 2 CONTROL UNIT 0,35-1,4A 24VDC LUCA1XBL TELEMECANIQUE
047Q15 CONTROL UNIT 0,35-1,4A 24VDC LUCA1XBL TELEMECANIQUE
056H16 1 RED LIGHT INDICATOR XVLA234 TELEMECANIQUE
056S04 1 EMERGENCY STOP HEAD ZB4BS55 TELEMECANIQUE
056S04 1 CONTACT CASING ZB4BZ102 TELEMECANIQUE
073A03 1 SWITCH ETHERNET 852101 WAGO

REFERENCE : REVISION OF SHEET SHEET

A1161767
AVP37829 MATERIAL LIST 0 151
373651 150
373651.001