Librito Exóticos
Librito Exóticos
Librito Exóticos
Michael J. MURRAY
Bernd SCHILDGER
Michael TAYLOR
2 Endoscopy in Birds, Reptiles, Amphibians and Fish
Contents
1.0 Endoscopy in Birds . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2.0 Endoscopy in Reptiles
1.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 and Amphibians . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.2 Anesthesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.3 Anatomy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2.2 Anatomy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.4 Indications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2.3 Indications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
1.5 Endoscopic Technique . . . . . . . . . . . . . . . 9 2.4 Anesthesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
1.5.1 Examination of the Major Air Sacs 2.5 Endoscopic Techniques . . . . . . . . . . . . . . 36
and Coelom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2.5.1 Endoscopic Examination of the
1.5.2 Endodocumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Pleuroperitoneal Cavity . . . . . . . . . . . . . . . 36
1.5.3 Non Invasive Endoscopy in Birds . . . . . . . 11 2.5.2 Non Invasive Endoscopic Techniques . . . 38
1.5.3.1 Oropharynx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2.6 Endoscopic Examination of the
1.5.3.2 Trachea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Pleuroperitoneal Cavity . . . . . . . . . . . . . . . 40
1.5.3.3 Esophagus and Ingluvies . . . . . . . . . . . . . 12 2.6.1 The pleuroperitoneal cavity . . . . . . . . . . . . 40
1.5.3.4 Proventriculus, Ventriculus . . . . . . . . . . . . 13 2.6.2 Heart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
1.6.1 Major Air Sacs and Coelom . . . . . . . . . . . 14 2.6.3 Lungs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
1.6.2 Lungs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 2.6.4 Liver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
1.6.3 Liver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 2.6.5 Spleen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
1.6.4 Heart and Pericardial Sac . . . . . . . . . . . . . 18 2.6.6 Stomach and Intestines . . . . . . . . . . . . . . 47
1.6.5 Spleen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 2.6.7 Gonads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
1.6.6 Gastrointestinal Tract . . . . . . . . . . . . . . . . 20 2.6.8 Kidneys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
1.6.7 Kidney . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 2.6.9 Bladder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
1.6.8 Gonads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 2.6.10 Fat Bodies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
1.6.9 Ureters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 2.7 Non Invasive Endoscopy in Reptiles . . . . 54
1.6.10 Adrenal Glands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 2.7.1 Tracheoscopy, Pneumonoscopy . . . . . . . 54
1.7 Non Invasive Endoscopy in Birds . . . . . . 26 2.7.2 Oesophagoscopy, Gastroscopy . . . . . . . . 54
1.7.1 Oral Cavity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 2.8 Endoscopy in Amphibians . . . . . . . . . . . . 55
1.7.2 Trachea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 2.9 Literature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
1.7.3 Esophagus, Ingluvies,
Proventriculus and Ventriculus . . . . . . . . . 27
1.8 Literature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 3.0 Endoscopy in Fish . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
3.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
3.2 Anatomy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
3.3 Indications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
3.4 Anesthesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
3.5 Endoscopic Technique . . . . . . . . . . . . . . . 63
3.6 Samples of Endoscopic Features of Fish . 67
3.7 Literature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Acknowledgements . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Endoscopy in Birds
Michael TAYLOR, DVM
Service Chief, Avian / Exotic Animal Medicine
University of Guelph, Canada
Veterinary Teaching Hospital
Guelph, Ontario,
N2G 2W1, Canada
Phone: +1-5 19-8 24 41 20
Fax: +1-5 19-7 63 12 76
e-mail: [email protected]
Endoscopy in Birds 7
1.1 Introduction
Fine diameter rigid endoscopes have been used for diagnostic purposes in
birds since the late 1970‘s. During the decade of the 1980‘s this technology
began to be employed with greater vigour by veterinarians in zoological and
private practice. The value of a minimally traumatic procedure that allowed
excellent visualization of internal structures even in very small patients soon
became evident to many practitioners. Enhanced diagnostic sampling
procedures were slower to develop. Avian medicine has seen spectacular
growth in its knowledge base over the past fifteen years.
Rigid endoscopes were first employed in birds to visualize the gonads for
purposes of sex identification in those species where external characteristics
were difficult or impossible to rely upon. As private and public captive breeding
programs began to flourish the need for reliable sex identification services
drove the early clinical applications of endoscopic technology (HARRISON
1978, MACDONALD 1982 and JONES 1984). The superior resolution and
light transmission characteristics of even the earliest rod lens endoscopes
made them far superior to other optical systems for avian applications. A
number of pioneering avian veterinarians soon realized that endoscopy
offered far more than gonad identification capabilities. The unique anatomy
of the avian respiratory system allowed relatively easyaccess to many organ
systems. SATTERFIELD 1981 and KOLLIAS 1984 for example, described
diagnostic uses of endoscopy that moved beyond organ visualization.
Secondary hand instruments could be guided into the viewing field to collect
biopsies or retrieve materials. Endoscopic collection of hepatic and renal
biopsies allowed precise targeting of lesions with minimal patient trauma.
LUMEIJ 1987 provided the first comprehensive overview of endoscopic
access points for the bird, using the pigeon as a model. He was also the
first to suggest the use of some method whereby hand instruments could be
manipulated in concert with the endoscope.
A new endoscope and sheath system for avian use was developed in 1992
by the author (TAYLOR 1993). The sheath design allowed a variety of hand
instruments to be guided to the tip of the endoscope through an instrument
channel increasing operator ease and preventing iatrogenic trauma.
(14.5 F. sheath 67065 CC and 2.7 mm endoscope 64018 BS, KARL STORZ
Veterinary Endoscopy, Goleta, CA). The author first described an anatomic
approach to better understand the most applicable access points for avian
endoscopy in a comprehensive review (TAYLOR 1994).
8 Endoscopy in Birds, Reptiles, Amphibians and Fish
1.2 Anesthesia
Isoflurane gas anesthesia has become the standard for avian anesthesia
since its introduction to the field in the mid 1980’s. A number of parenteral
agents, either singly or in combination, have been used such as ketamine,
xylazine, diazepam, midazolam and propafol. In the author’s opinion,
none of these agents has proven to be as safe or consistently effective as
isoflurane for endoscopic procedures. Birds are readily intubated by placing
ncuffed endotracheal tube into the unencumbered glottis (Fig. 1).
a soft, u
Remember that in most species the tracheal rings are complete.
1.3 Anatomy
1 Oropharynx. The unique anatomy of the avian respiratory system facilitates endoscopic
Great horned owl (Bubo virginianas).
Endotracheal tube in place for gas examination. The lungs are fixed to the dorsolateral ribs and do not change
anesthesia. significantly in volume during the respiratory cycle. The air sacs of the bird
arise from a variety of ostia in the lung and extensively invaginate the coelom
(TAYLOR 1994). They provide access to most internal organs without the
need for secondary insufflation. The caudal thoracic air sacs are the key
entry points to the avian air sac system. The cranial thoracic and abdominal
air sacs can be easily accessed from a single entry point into the caudal
thoracic sacs via the lateral thoracic wall (Fig. 2). This permits inspection of
most of the respective right or left hemicoelom. The peritoneum is partitioned
by the invaginations of the air sacs. The liver is surrounded by the right and
left ventral and dorsal hepatic peritoneal cavities. The rest of the abdominal
viscera are suspended within the midline intestinal peritoneal cavity as they
would be in the typical mammal.
1.4 Indications
Table 1: Indications for Endoscopic Examination
Acute/Chronic • Dyspnea
• Sneezing
Ingluvitis • Crop Burns or Trauma
Abnormal radiographic • Lung
findings (plain or contrast) • Organomegaly
eg. air sacs • Gastrointestinal
Abnormal Biochemical • Elevated Uric Acid Levels (Kidney)
Studies • Elevated Bile Acids (Liver)
Persistent Leukocytosis • Unexplained
• Non-responsive to Treatment
Acute/Chronic • Systemic Disease
Reproductive System • Suspect Infertility
Polyuria, Polydipsia
1.5.1 E
xamination of the Major Air Sacs
and Coelom
An approach to the caudal thoracic; air sacs has been developed that
is based upon precise landmarks that are reproducible among a wide
variety of species (TAYLOR 1994). The entry site is located by finding the
point where the semimembranosus muscle (m. flexor cruris medialis)
3 Caudal thoracic tir sac.
crosses the last rib. A blunt entry is recommended through the thin body Red tailed hawk (Buteo jamaicensis).
wall just caudal to the last rib, beneath the reflected semimembranosus Note the large ostium of the air sac visible
on the lung surface. This is the standard
muscle. Except in individuals with moderately to markedly increased fat entry point for most avian coeleoscopy.
reserves, the landmarks are located easily and the entry site was found to
be very reproducible in members from a wide variety of orders including
psittaciformes,
passeriformes, columbiformes, gruiformes, anseriformes,
falconiformes and strigiformes. A major advantage in placing the leg forward
is that the thin, lateral body wall can be more easily approached without the
interference of the femoral musculature. This becomes particularily important
in birds with heavily muscled upper thighs (eg. many psittaciformes). With
this approach the endoscope enters the caudal thoracic air sac at or near
its caudal border. Upon entering the left caudal thoracic air sac and looking
cranially the lateral septal surface of the lung with its large ostium will be
visible (Fig. 3). Running from approximately two to three o‘clock is the
transparent membrane formed by the confluent walls of the caudal thoracic
air sac and the abdominal air sac. Passing through this wall would place the
endoscope within the abdominal air sac (Fig. 4). At four to six o‘clock is the
ventrolateral border of the proventriculus and ventriculus. The lateral edge of
the left lobe of the liver may be seen at seven to eight o‘clock, draped upon 4 Caudal thoracic air sac.
the ventriculus. From nine to ten o‘clock is another transparent membrane View through to abdominal air sac –
composed of the walls of the confluent caudal thoracic air sac and cranial red tailed hawk (Buteo jamaicensis).
thoracic air sacs. Passing through this membrane would place the tip of the
endoscope in the cranial thoracic air sac.
10 Endoscopy in Birds, Reptiles, Amphibians and Fish
1.5.2 Endodocumentation
The greatest practical advances in endodocumentation have occurred in the
field of video imaging. Improvements in CCD chips allow greater sensitivity
to low light levels combined with higher resolution when recorded on
formats such as S-VHS and Hi8. Specialized endovideo cameras consist
of a soakable hand piece that contains the CCD chip, a focusable lens and
a quick connector. This unit is attached to the controller by a sealed cable.
The controller, which contains all of the electronic circuitry for the camera, is
placed out of the surgical field.
The sterilized camera may be used for the real time visualization of
procedures and is preferred by some clinicians as an aid to performing
certain m
anipulations. The procedure is observed on a monitor without the
need for the surgeon to view the ocular. Portions or all of the examination can
be recorded for later review. This can be a valuable research tool allowing
comparison of many different examinations. Still images can be captured
from recorded material using a video printer. These prints are adequate for
the medical record or for client use.
1.5.3.1 Oropharynx
The oral cavity is easily approached in most avian species. The bill may
be held open manually or a speculum can be employed. In species with
strong mandibular musculature such as psittacines, it is recommended that
the patient be anesthetized for most oral examinations. If manual restraint is
used extra care must be taken to prevent damage to equipment.
The avian tongue may exhibit a number of adaptions for food prehension
and manipulation. In many species it is a flat, triangular shaped organ with a
relatively smooth epithelium. Psittaciforms have large, fleshy tongues ideally
suited to food manipulation. They are the only order with intrinsic lingual
muscles that allow a great variety of movement and flexibility. In many
species, including parrots there are a group of mucus secreting salivary
glands at the base of the tongue. Inspissation of keratinized debris due to
squamous metaplasia will be seen in birds suffering from hypovitaminosis A
(Fig. 5).
The laryngeal mound is visualized at the base of the tongue on the midline of
the caudal floor of the oropharynx. The paired, fleshy laryngeal prominences
open and close to form the conspicuous glottis. There is no epiglottis.
5 Chronic hypovitaminosis A.
Yellow naped amazon (Amazona ochrocephala).
Note the white, inspissated appearance of the salivary lingual glands.
12 Endoscopy in Birds, Reptiles, Amphibians and Fish
1.5.3.2 Trachea
The trachea may be entered at the larynx by passing through the glottis of
an anesthetized patient. The avian larynx does not contain vocal chords.
Tracheal rings of the bird are usually calcified and are completely circular.
The tracheal mucosa consists of a smooth stratified squamous epithelium.
The syrinx is the site of sound production and is located where the trachea
bifurcates into the primary bronchi. Tracheoscopy to the level of the syrinx is
possible in medium to large birds using a 180 mm long 2.7 mm endoscope.
Smaller patients may be examined with a 1.9 mm endoscope. Visualization
can be improved by extending the neck.
The ingluvies can be examined with either a flexible or rigid endoscope after
passing through the cervical portion of the esophagus. Insufflating the crop
with air will help with visualization. Some pressure will need to be maintained
around the proximal cervical esophagus to retain the infused air within the
crop. It is also important to remember to fast patients undergoing elective
ingluvioscopy for several hours before the procedure to reduce the effects of
retained food materials upon visualization.
11 C
audal thoracic air sac. 12 Abdominal air sac (left).
View through to abdominal air sac – Red tailed hawk (Buteo jamaicensis).
Red tailed hawk (Buteo jamaicensis). The spleen and ovary are visible in this view of the cranial portion of the left abdominal
Note the puncture that has been made in air sac.
the confluent walls of the caudal thoracic
and abdominal air sacs.
Endoscopy in Birds 15
Pathological Alterations
15 L
arge air sac rent.
Orange winged amazon (Amazona amazonica).
This unnecessarily large hole in the air sac was created using an
otoscope speculum instead of a fine diameter endoscope.
16 Endoscopy in Birds, Reptiles, Amphibians and Fish
1.6.2 Lungs
Pathological Alterations
17 P
nemoconiosis. 18 Granulomatous pleuritis. 19 P
ulmonary congestion and chronic
Blue fronted amazon (Amazona aestiva). Yellow shouldered amazon inflammation.
The multifocal, black areas in the lung (Amazona barbidensis). Blue and yellow macaw (Ara ararauna).
represent accumulations of inhaled carbon This granulomatous debris has accumulated This pattern of lung inflammation is
particulates. in the pleural space between the air sac wall commonly seen in chronic obstructive
and the lung. pulmonary disease of macaws.
Endoscopy in Birds 17
1.6.3 Liver
20 N
ormal hepatic border. 21 Normal liver.
Green winged macaw (Ara chloroptera). Pigeon (Columbia livia). Left and right
View from the left caudal thoracic air sac. lobes of the liver viewed from the midline
approach to the ventral hepatic peritoneal
Pathological Alterations cavities. Note the lack of a ventral
mesentery separating the left and right
Figs. 22–25 cavities in this pigeon.
1.6.5 Spleen
28 Normal spleen. 29 Normal spleen. 30 Normal spleen and splenic lobe of
Blue and yellow macaw (Ara ararauna). Indian hill mynah (Gracula religiosa). pancreas.
Typical rounded spleen of psittacines. Sausage shaped spleen of passerines. Orange winged amazon (Amazona amazonica).
The splenic lobe of the pancreas is frequently
visible near the gastric border of the spleen.
Pathological Alterations
34 N
ormal duodenum and pancreas. 35 Serosal granulomas of avian mycobacteriosis.
Green winged macaw (Ara chloroptera). Blue headed pionus (Pionus menstrus).
Raised subserosal granulomas are frequently found on the intestinal
loops of parrots suffering from avian mycobacteriosis.
Endoscopy in Birds 21
1.6.7 Kidney
36 N
ormal kidney. 37 U
rates in tubules.
Umbrella cockatoo (Cacatua alba). Orange winged amazon
Normal cranial and middle divisions of the (Amazona amazonica).
kidney. The ureter is visible as it emerges Urates may become visible in kidney
from behind the iliac artery and vein. tubules during normal as well as abnormal
renal physiology. This bird was clinically
dehydrated but otherwise normal.
Pathological Alterations
38 Chronic renal disease. 39 Fusion of the middle and caudal
Green cheeked amazon (Amazona viridigenaiis). divisions.
This bird has suffered chronic renal changes due to ongoing kidney disease. Orange winged amazon
(Amazona amazonica).
Fusion may occur for developmental
reasons or occasionally due to pathology.
22 Endoscopy in Birds, Reptiles, Amphibians and Fish
1.6.8 Gonads
44 N
ormal immature ovary. 45 N
ormal immature ovary. 46 Normal immature testicle.
Tucuman amazon (Amazona tucumana). Blue and yellow macaw (Ara ararauna). Green winged macaw (Ara chloroptera).
The immature ovary has sulci and gyri In some species the ovary may be partially The immature testicle is quite different from
reminiscent of the surface of the brain. or fully melanistic. the immature ovary.
Primary follicles are not yet clearly evident. This macaw exhibits partial melanism. It is three-dimensionally raised and sausage
The prominent dorsal ligament of the ovary shaped.
is visible crossing the cranial division of the
kidney.
1.6.9 Ureters
Pathological Alteration
Pathological Alterations
Pathological Alterations
1.7.2 Trachea
59 N
ormal trachea. 60 Normal trachea.
Orange winged amazon Red tailed hawk (Buteo jamaicensis).
(Amazona amazonica). Unlike the parrot the hawk has a simple
Note the syringeal folds visible at the syrinx with little syringeal development.
base.
1.7.3 Esophagus,
Ingluvies,
Proventriculus
and Ventriculus
63 Esophageal sphincter of the thoracic 64 Proventricular mucosa. 65 Ventriculus.
esophagus. Pigeon (Columbia livia). Green winged macaw (Ara chloroptera).
Green winged macaw (Ara chloroptera). The proventricular glands can been seen as Note the bile staining of the koilin layer.
A magnified view of the foliate distinct round openings.
appearance of the closed sphincter that
empties the ingluvies into the thoracic
esophagus.
28 Endoscopy in Birds, Reptiles, Amphibians and Fish
1.8 Literature
1. Harrison GJ: Endoscopic examination of avian gonadal tissue
Vet Med Small Anim Clin 73:479-484, 1978.
2.0 E
ndoscopy in Reptiles
and Amphibians
2.1 Introduction
Endoscopy in reptiles and amphibians has developed from a method to
identify the sex of monomorphic reptiles to an important diagnostic tool in
reptile medicine.
The techniques are readily learned. The interpretation of the results doesn't
require years of experience like in ultrasonography. During endoscopic
exploration the inner organs appear in their natural size, shape, position and
colour. Surface alterations can easily be diagnosed. Even very small s tructures
(less than 1 mm in size) like juvenile ovaries or mycobacterial granulomas in
small reptiles (less than 20 g BM) are visible. Modern e ndoscopic equipment
permits the sterile biopsy of organs for further microbiological or histological
examination and the removal of foreign bodies or parasites. In addition
endoscopic equipment is less expensive than other diagnostic imaging
methods. Using one basic equipment set, for example the 2.7 mm 30° rigid
endoscope, the surgeon is able to examine reptiles from 50 g to 20 kg.
2.2 Anatomy
Primitive reptiles, such as most of the lizards, possess an undivided
paraperitoneal cavity. The only seperate compartment is the pericardium.
It is placed far cranially in the pleuroperitoneal cavity, between the s houlder
joints. Genera of the families Scincidae, Iguanidae, H elodermatidae,
Agamidae and Geckonidae belong to this group. In monitors and crocodiles
a septum postpulmonale seperates the peritoneal cavity from the pleural
cavity which is divided into two bilaterally symmetric cavities by the
mediastinum (DUNKER 1978). The descensus cordis in monitors leads to
the heart and liver placed caudally, close to the center of the body cavity.
The intestines are only fixed dorsally by the mesentery. Ventrally, the left
and right peritoneal cavities communicate. In Chelonians, the lungs are fixed
dorsally, adherent to the carapace. They are separated ventrally from the
other inner organs by a septum horizontale. Both the septum postpulmonale
and the septum horizontale are translucent. It is possible to examine the
lungs endoscopically through the septum. In lizards, two symmetric fat
bodies are placed retroperitoneally and laterally. They originate close to the
pelvis and may extend far cranially (lateral to the heart) in obese animals. The
more or less uncompartmented pleuroperitoneal cavity in most of the lizards
and chelonians permits the endoscopic examination of gonadal structures,
kidneys, bladder, liver, spleen, intestines and lungs using a single approach.
In snakes, the point of entry for the endoscope must vary with the organ to
be examined because of the elongated anatomy.
Anatomical principles in Lizards (Iguanids), Chelonians and Snakes, 1 = Endoscope, introduced, 6 = Stomach,
different endoscopic routes to enter the pleuroperitoneal cavity 2 = Heart, 7 = Intestines,
3 = Liver, 8 = Gonads,
3a = Gallbladder, 9 = Kidneys,
4 = Lungs 10 = Bladder
5 = Spleen, 11 = Fat bodies
a b
1 Lizard, laterolateral. Lizard, dorsoventral.
Endoscopy in Reptiles and Amphibians 33
c
Chelonian, laterolateral.
d
Chelonian, dorsoventral.
e
1 Snake, laterolateral.
34 Endoscopy in Birds, Reptiles, Amphibians and Fish
2.3 Indications
Indications for Endoscopy in Reptiles
2.4 Anesthesia
Endoscopic examination of the pleuroperitoneal cavity in reptiles is invasive
and therefore requires anesthesia. In former times this was the greatest
disadvantage of endoscopy in reptiles. With modern anesthetics such as
isoflurane (Forene®, Abbott), there is little risk to anesthesize reptiles for these
procedures. In 700 cases the mortality rate associated with the anesthesia
and endoscopic examination of reptiles was zero%. The recommended
regime to anesthesize lizards, chelonians and snakes for endoscopic
examination is listed below. For species-specific problems it is advisible to
refer to the literature (see BENNETT 1991, FRYE 1991, SCHILDGER et al.
1993, GABRISCH and ZWART 1998).
In most of the chelonians, the ketamine dose is sufficiant for short endoscopic
examinations (10–15 minutes). The ketamine dosage can vary in some
genera. In the crocodilia species, specific dosages and application routes
are recommended.
2 Isoflurane anesthesia.
Introduction via face mask, Green Iguana (Iguana iguana).
3 Isoflurane anesthesia.
Intubation, positive pressure insufflation. Boid snake (Corallus caninus).
36 Endoscopy in Birds, Reptiles, Amphibians and Fish
5 Endoscopic examination in
chelonians.
The endoscope has not been introduced and
the tip indicates the point of introduction.
Endoscopy in Reptiles and Amphibians 37
2.5.2 N
on Invasive Endoscopic Techniques
(Tracheoscopy, Pulmonoscopy,
Oesophagoscopy, Gastroscopy)
Endoscopic examination of the trachea, oesophagus and stomach can be
performed in small to mid size (5 kg BM) reptiles using the rigid scopes listed
above. To examine larger animals a flexible scope is preferred, for example
the 5 mm, 55 cm length (600001 VB). In snakes, because of their elongated
topographic anatomy and the unicameral lung design it is also possible
to use extra long rigid endoscopes, especially for scientific purposes. The
examination of the trachea, lungs, oesophagus or stomach in reptiles
requires anesthesia. The patients are placed in dorsal or ventral recumbancy
on a vacuum pillow. The head and neck should be straightened. The mouth,
especially in cases where flexible scopes are used, should be fixed open.
7 Gastroscopy in a turtle.
Read Eared Silder (Pseudemys scripta elegans), 5 mm flexible endoscope.
40 Endoscopy in Birds, Reptiles, Amphibians and Fish
2.6 E
ndoscopic Examination of the
Pleuroperitoneal Cavity
Pathological Alterations The endoscopic examination of the pleuroperitoneal cavity begins with the
cranial aspects of the coelom, heart, lungs, liver, spleen, serosal surface and
large vessels (Aorta). Following the aorta caudally, the intestines, gonadal
structures, kidneys and bladder are examined. Turning the endoscope
ventrally and cranially, the intestines arid the liver are visible. While removing
the scope, the fat bodies are examined. To follow this route of e xamination
prevents the surgeon from overlooking important structures. This route was
established for the lizard, primarily. The examiner has to match it to the
patient and the indication for the endoscopic examination.
Pathological Alterations
2.6.2 Heart
Pathological Alterations
14 A
bscess at the base of the heart. 15 Visceral gout.
Uromastix (Uromastix acanthinurus) Green iguana (Iguana iguana)
center: Pericardium, center: the grey pericardium is not
right: lung translucent (compare to fig. 12), white flakes
left: rib cage on the left lateral aspect of of uric acid are deposited subserosally in
the pericardium a large, yellow abscess is the pericardium, they can not be removed
visible, endoscopic biopsy and microbiology endoscopically.
revealed it to be caused by Salmonella spp.
42 Endoscopy in Birds, Reptiles, Amphibians and Fish
2.6.3 Lungs
Pathological Alterations
2.6.4 Liver
23 Liver.
Green Iguana (Iguana iguana)
the liver is brown, with smooth serosal surface and sharp borders, typical for reptiles are
the melanomacrophages seen in a black, honey comb like pattern.
22 Hepatitis.
Turtle (Dermatemys marnii)
the yellow, fatty liver displays distinct large
superficial vessels, the inflammation can
be infectious, or non-infectious as in this
case (diposits of uric acid).
Endoscopy in Reptiles and Amphibians 45
Pathological Alterations
2.6.5 Spleen
28 Amoebiasis.
Pacific Monitor (Varanus indicus).
The red bean shaped spleen displays
multiple yellow button like necroticareas
caused by Entamoeba sp. infection,
examination of fecal samples are
recommended to verify the diagnosis.
30 Spleen.
Green Iguana (Iguana iguana).
The spleen is laying dorsal on the intestinesjust caudal of the liver, the shape varies
inter-specifically, bean shaped in chelonians, snakesand Monitors, cigar shaped in Iguanids.
The colour is red to red brown, the surface smooth, like in this Iguana to cauliflowerlike in
some monitors, distinct superficial vessel are seen.
Pathological Alterations
2.6.7 Gonads
35 Ovary, juvenile. 36 Ovary, subadult. 37 O vary, adult, previtellogenic follicles.
Gould’s Monitor (Varanus gouldii) Long necked turtle (Chelodina longicollis) Salvator’s Monitor (Varanus salvator)
endoscopic examination permits the center: the yellow flat ovary with bright center: the pink grey previtellogenic
identification of the sex even in juvenile yellow primary follicles is displayed, follicles are displayed, small vessels
reptiles (in this case 30g BM, dorsal: the white oviduct runs from the left running superficially, ventral: yellow fat
3 months old) to the right, ventral: intestinal loops are body, dorsal to the ovary the white pink
dorsal: grey white peritoneal cavity visible. oviduct, dorsal: one artery crossing from
center left: yellow adrenal gland with the aorta to the lateral body wall.
distinct superficial vessels, attached to the
right the ovary, light pink, cigar shaped,
attached to the right the blue, translucent
oviduct, cranial to the adrenal gland the
dark blue aorta.
38 Ovary, adult, vitellogenic follicles. 39 Ovary, Corpora lutea. 40 F ollicles in resorption.
Green Iguana (Iguana iguana). Blue tongue scink (Tiliqua scincoides). Chuckwalla (Sauromalus obesus).
The large yellow vitellogenic follicles are Corpora lutea display as bright yellow Reptiles are able to resorb even large
covered by distinct superficial vessels, buttonswith central dens in between the vitellogenic follicles.
on the left are some small previtellogenic white previtellogenic follicles, which are The large yellow vitellogenic follicle is
follicles with amber colouration visible, covered by distinct superficial vessels. covered with broad vessels without
dorsal to the ovary the pink, curved distinct borders, dorsal: pink coloured
oviduct is displayed, ventral to the ovary oviduct.
the yellow, flat fat body is visible.
Endoscopy in Reptiles and Amphibians 49
41 Testicle, juvenile. 42 Testicle, adult. 43 Testicle, adult, sexual active.
Gould’s Monitor (Varanus gouldii). Shingle back, (Trachydosaurus rugosus). Green Iguana (Iguana iguana).
Mid left: the yellow adrenal gland with The yellow testicle is covered by sagittal The colour of the testicle is species
distinct superficial vessels, mid right: the superficial vessels, dorsal the vas deferens specific, in Iguanas it is white. The large
bean shaped light pinkcoloured testicle runs caudally. testicle shows the typical sagittal superficial
with small superficial vessels. vessels, dorsal to the testicle the
enlarged epididymidis and the Vas
deferens running caudally is displayed,
ventral to the left vas deferens the right
one can be seen.
Pathological Alterations
44 Y
olk depositions in the ovary.
Pacific Monitor (Varanus indicus).
Ventral: the degenerated ovary, dorsal: the
white oviduct and the blue mesoviduct are
displayed, the ovary contains disposed
white yolk material and only a few amber
coloured follicles.
50 Endoscopy in Birds, Reptiles, Amphibians and Fish
2.6.8 Kidneys
45 K
idney.
Philipine Monitor (Varanus cumminghii).
The red brown kidney is built of slices like
segments.
Pathological Alterations
49 Gout.
Pacific Monitor (Varanus indicus).
Deposits of uric acid display as white or
golden coloured stripes or confluent dots,
histological examination or direct
microscopy of endoscopic biopsies will
verify the diagnosis.
2.6.9 Bladder
Pathological Alterations
54 Abscesses.
Pacific monitor (Varanus indicus)
within the orange coloured fat body is a yellow round abscess with hemorrhagic walls,
endoscopic biopsy and microbiological examination revealed a bacterial infection (E. coli).
61 Testicle.
Giant Salamander (Andrias davidianus).
Endoscopic examination permits the
identification of the sex in amphibians,
the yellow, cigar shaped testicle and the
Normal Endoscopic Appearance white twisted vas deferens are displayed
in the center.
Pathological Alterations
2.9 Literature
1. Bennett RA: A Review of Anesthesia and Chemical Restraint In
Reptiles. J. Zoo Anim. Med. 22(3): 282-303, 1991.
2. Cooper JE, Schildger BJ: Exotic animals. In: Brearley, M.J., J.E.
Cooper, M. Sullivan (ed.) Coloured atlas of small animal endoscopy.
Wolfe Publishing, London, 93-107, 1991.
3. Coppoolse K: Endoscopy of the cloaca of the turtle.
Voorjaarsdagen, Proceedings, Rai-Congresscentre Amsterdam.
No. 14, 60-63, 1982.
4. Dunker HR: Coelom-Gliederung der Wirbeltiere – Funktionelle
Aspekte. Verh. Anat. Ges. 72, 91-112, 1978.
5. Frye FL: Biomedical and surgical aspects of captive reptile
husbandry. Malabas, Krieger Publ., 4:21-437,1991.
6. Gabrisch K, Zwart P: Krankheiten der Heimtiere, K. Gabrisch und
P. Zwart (ed.). Schlutersche, Hannover, 663-859,1998.
7. Gobel T, Jurina K: Endoskopie des Respirationstraktes bei
Reptilien. Kleintierpraxis, 39, 791-794, 1994.
8. HÄfeli W: Endoskopische Geschlechtsbestimmung juveniler
Schildkröten. Verh. ber. Erkrg. Zootiere, 36, 159-162, 1994.
9. Kuchling G: Assessment of ovarian follicles and oviductal eggs by
ultra-sound scanning in live Freshwater Turtles, Chelodina oblonga.
Herpetologica 45(1): 89-94, 1989.
10. Schildger BJ, Wicker R: Endoskopische Geschlechtsbestimmung
bei Trachydosaurus rugosus (GRAY 1827). Salamandra, 23, 97-106,
1987.
11. Schildger BJ, Wicker R: Endoskopie bei Reptilien und Amphibien –
Indikationen, Methoden, Befunde. Prakt. Tierarzt, 6, 516-526, 1992.
12. Schildger BJ, Kramer M, Sporle H, Gerwing M, Wicker R:
Vergleichende bildgebende Ovardiagnostik bei Echsen am Beispiel
des Chuckwallas (Sauromalus obesus) und des Arguswarans (Varanus
panoptes). Salamandra, 29 (2/3), 79-86, 1993.
13. Schildger BJ ,Baumgartner R, HÄfeli W, Rubel A,
IsenbÜgel E: Narkose und Immobilisation bei Reptilien.
Tierarztl. Praxis, 21, 361-376, 1993.
14. Schildger BJ, Geyer B, Kramer M, Tenhu H, Gerwing M:
Vergleichende bildgebende Diagnostik der Leber bei Reptilien.
Verh.ber. Erkrg. Zootiere 36, 151-158, 1994.
15. Schildger BJ: Endoskopische Untersuchungen des Urogenital-
traktes bei Reptilien. Verh. ber. Erkr. Zootiere, Dresden, 305-308, 1995.
16. Schildger BJ, Kuchling G: Endoscopic diagnosis and therapy
of Austramphilina sp. infection in the narrow-breasted snake-necked
turtle. Herpethopathologica, 67-68, 1995.
17. Schildger BJ: Zur Technik der Gastroskopie bei Schildkröten.
Verh. ber. Erkrg. Zootiere, 38, 73-75, 1997.
18. Schildger BJ, HÄfeli W, Kuchling G, Taylor M, Tenhu H,
Wicker R: Endoscopic examination of the pleuroperitoneal cavity in
reptiles. Sem. Avian Exotic Pet Med., 1998, in press.
19. Wood CR, Wood FE, Chrichtley KH, Wildt DE, Bush M:
Laparoscopy of the green turtle, Chelonia mydas. Brit. J. Herpetol. 6,
323-327, 1983.
58 Endoscopy in Birds, Reptiles, Amphibians and Fish
Endoscopy in Fish
Michael J. MURRAY, DVM
Monterey Bay Aquarium
886 Cannery Row
Monterey, CA 93940
Phone: +1-40 86 48 48 00
Fax: +1-40 86 48 48 10
Endoscopy in Fish 59
3.1 Introduction
There has been a veritable explosion in the popularity of the public a
quarium
throughout the world over the past decade. Coupled with the newer artificial
seawater and enhanced life support systems, newer aquaria are no longer
limited to marine coastal areas. This increased public interest in the aquatic
habitat and its inhabitants has been accompanied by an enhanced awareness
of the impact that man has upon the fresh and marine waters of the planet.
This change in attitude has carried into the captive management of the fish.
No longer is the treatment of choice for the fish merely replacement therapy.
Additionally, aquaculture has become increasingly important as a source for
food fish for human consumption.
3.2 Anatomy
In no other vertebrate group is there as much variation in anatomy, as one
encounters in the fishes. While one may tend to create a „generic“ fish, such
as the trout, a fusiform teleost, dramatic diversity exists. External form varies
from the fusiform shape, to dorsoventrally or laterally compressed, and even
eel-like body configurations. In each, arrangement of the coelomic viscera
has been modified. It is, therefore, incumbent upon the clinician to be aware
of the anatomy of the fish in question. Application of even the minimally
invasive endoscopic procedures require this basis before use.
3.3 Indications
The use of endoscopy in fish is not a novel idea. While limited, there are some
reports of the use of the rigid endoscope as a diagnostic aid in p
iscine s pecies.
Most applications suggest the laparoscope for evaluation of reproductive
status in fish. In an early report, a single puncture technique using a 1.7 mm
rigid telescope with a 2.0 mm trocar sleeve is described. (Moccia, et al
1984) In this report, insufflation is accomplished through the injection port
associated with the trocar sleeve. Other researchers have described the use
of the genital pore as an access point, when the indication for laparoscopy
is the determination of reproductive status (Ortenburger, et al 1996). A
very limited description of the use of laparoscopy in the shark has also been
published (Stoskopf 1993).
2 The coelomic cavity of the “typical fusiform teleost” fish (striped bass, Marone saxatilis)
leaves little working room for the endoscopist. The ovary is the paired, granular
structure, one of which is being reflected. Also visible is the pale yellow liver, silver swim
bladder, and the dark red spleen.
Endoscopy in Fish 61
3.4 Anesthesia
Fish physiologists continue to argue whether or not fish perceive pain. All
agree that the fish is capable of sensing environmental cues, but it is not
clear whether noxious stimuli are recognized as such within the central
nervous system. That being said, however, veterinarians should ere on their
patients‘ behalf and administer appropriate forms of anesthesia to preclude
pain sensation, assuming there is such a thing in the fish. Regardless of
their ability to sense pain, fish will definitely respond, often violently, to the
minimally invasive techniques associated with laparoscopy. The force of the
struggling piscine patient is best not unleashed against the relatively delicate
nature of the rigid endoscope and associated equipment.
The fish can then be placed in dorsal recumbency within a „water table“
and foam rack with padded, non-abrasive vertical sides. Anesthesia is
then maintained with a concentration of tricaine between 60–75 ppm
administered with a recirculating anesthetic machine (Lewbart 1995). This
device c onsists of two vessels of water, one with tricaine, one without. An
immersible pump is attached to a flexible tube placed in the fish‘s mouth
directing flow over the gills. A T-valve located at the outflow of the water table
permits the anesthetist to direct outflow water to either reservoir. The goal of
the a nesthetic is to maintain the patient within a light anesthetic plane, with
a total loss of muscle tone; slow, but regular respiratory rate; and response
only to deep pressure. As the fish enters too deep a plane of anesthetic; loss
of any reactivity, very slow or absent respiratory rate, the pump is shifted to
move non-anesthetic laden water over the gills. In this way, the appropriate
anesthetic level can be maintained. Following laparoscopy, the fish is moved
into a vessel of clean water with an elevated dissolved oxygen content.
Assisted swimming in order to continue the forward motion of the fish may
be utilized until the fish becomes ambulatory.
3 The anesthetic water table in which anesthetic laden water is pumped from the reservoir
underneath to the gills of the fish. The red-handled valve can divert water back into the
reservoir, or to discharge. At that point, non-anesthetic laden water can be pumped over the
fish ‘s gills to lighten the anesthetic plane.
Endoscopy in Fish 63
4 In scaled fish, individual scales should be plucked to facilitate entry of both the Veress
needle and the endoscopic equipment.
64 Endoscopy in Birds, Reptiles, Amphibians and Fish
6 The Veress needle is ‘inserted just caudal to the pectoral girdle. A shallow angle of entry
decreases the chances of iatrogenic trauma to coelomic structures.
It was found that use of a Veress needle provides the best insufflation. The
needle is inserted on the ventral midline just caudal to the pectoral girdle.
Following appropriate skin preparation, a 1mm stab incision is made just
through the skin with a #11 scalpel blade. The Veress needle is then gently
advanced at an angle just off parallel to the skin to enter the coelomic cavity.
This increased tunneling, contrary to the perpendicular approach employed
in mammalian laparoscopy, facilitates a more water tight seal after the
needle has been removed. Additionally, the body wall can not be elevated
in the mammalian fashion, therefore, a more shallow angle decreases the
chances of iatrogenic trauma.
Once the Veress needle is in place, CO2 insufflation can occur. In most cases,
a peak insufflation pressure of 10 mm Hg is adequate. In some species, such
as the bat ray, Myliobatis californica, pressures of 10 mm Hg may cause
prolapse through the rectum. Lower pressures combined with occlusion of
the excretory orifice provide adequate insufflation.
Once the coelomic cavity has been adequately distended, the telescope
may be inserted. The exact point of entry is determined by the nature of
the laparoscopic procedure. In most cases, the author has found the best
approach to be located on or just lateral to the ventral midline just cranial to
the vent or genital pore. In some species, such as many teleosts or potentially
gravid females, entry lateral to the midline is be advisable. This reduces the
potential for inadvertent perforation of the gastro-intestinal or reproductive
tracts.
9 The tip of the endoscope is introduced very slowly to permit re-inflation of the coelom
by the insufflator.
66 Endoscopy in Birds, Reptiles, Amphibians and Fish
Once the entry site is prepared, a 1–2 mm stab incision is made through the
skin. A pair of fine mosquito forceps may then be used to bluntly dissect
between muscle fibers to enter the coelomic cavity. Entry into this space
is confirmed by the audible sound made by the escape of insufflation gas.
The forceps are then removed and the telescope inserted in their place. The
tip of the telescope should initially be placed just within the coelomic cavity.
This will allow maximal distention of the cavity, as some of the gas tends
to escape during entry. Once the telescope is in place the remainder of the
laparoscopic examination may proceed as in any other species, including
the collection of diagnostic specimens utilizing the sheath system and its
integral instrument channel. After completion of the laparoscopic procedure,
as much CO2 gas as possible should be milked out of the body cavity. The
skin defect may then be closed with a monofilament, polyglactin suture ma-
terial. The Veress needle defect tends to be self-sealing, but may be sutured
if indicated.
10 W hile unique, the fish ‘s coelomic cavity will permit the entire range of endoscopic
procedures routinely utilized in birds and reptiles. Note the padding underneath the fish.
Notches have been cut out to accommodate the dorsal fins of this leopard shark
(Triakis semifasciata).
Endoscopy in Fish 67
13 Heavy infestation with the monogenic trematode, Nitzschia second view of the previous case. Note the blunted
14 A
quadritestes, in the white sturgeon, Acipenser transmontanus. appearance of the gill filament and the development of
While the flukes seen here are quite obvious protruding from the pigmentary changes secondary to the chronic irritation
operculum, they may be cryptically concealed in the depths of caused by the parasites.
the gill chamber, in which endoscopy is a valuable diagnostic aid.
68 Endoscopy in Birds, Reptiles, Amphibians and Fish
iew of the gill rakers from the oral cavity of the wolf-eel
15 V 16 The caudal aspect of the oral cavity of the wolf-eel has this
(Anarrhichthys ocellatus). These structures serve to preclude protrusion upon which the translucent pharyngeal teeth are
the entry of food material into the gas exchange area of the gills. located. They tend to aid in holding prey items in the appropriate
Their shape is often used as a taxonomic aid and may suggest the orientation for swallowing.
dietary habits of the fish, in this case hard shelled invertebrates
and fishes. The roseate shaped opening of the esophagus is also
visible.
17 In the wolf-eel there is a dramatic demarcation between the 18 A view of the distended coelomic cavity of the copper rockfish
relatively aglandular esophagus and the glandular stomach. (Sebastes caurinus) in dorsal recumbency. The liver is the
The openings of the gastric glands can be visualized as the miliary yellowish structure in the background. The off-white colored fat
white foci within the stomach lumen depicted here. is another predominant feature with a small portion of the spleen
visible as the deep red colored organ within the fatty tissue.
Endoscopy in Fish 69
21 As the telescope is advanced cranially, the heart can be 22 Gopher rockfish (S. carnatus) in lateral recumbency. The ventral
visualized within the pericardial space. Looking into this region, body wall is identified by the presence of the metallic tip of the
one can easily identify the heart’s ventricle with the apex Veress needle. The reflective, silver swim bladder is somewhat over
directed upwards (the fish is in dorsal recumbency). distended, as this fish was captured in deeper waters. The ovary is
partially exposed within the fat adjacent to the ventral body wall.
70 Endoscopy in Birds, Reptiles, Amphibians and Fish
23 Parasitic changes are visible as irregular white plagues on the 24 A portion of the liver is observed overlying the ventral aspect of
ventral aspect of the liver in this Pacific mackerel (Scomber the swim bladder of the Pacific mackerel. The dark pigmented
japonicus). The heart is visible within the pericardial space, and regions in the sub-peritoneal area are caused by accumulations of
the distal aspect of the stomach is the red-pink structure in the melano-macrophages.
foreground. Several of the pyloric cecae are identified just under
the hepatic lesions.
25 Pyloric cecae in the Pacific mackerel (S. japonicus). Similar 26 The pale liver of the bat ray (Myliobatis californica) overlying the
structures are found in the region of the pylorus of salmonids, stomach. Accumulations of large amounts of fat within the liver
such as trout and salmon. of fish, particularly elasmobranchs, is common, as it is used as an
energy depot. The increased vascular pattern on the surface of the
organ is commonly observed, and appears to be within normal limits.
Endoscopy in Fish 71
27 The caudal margin of the liver is easily elevated and quite post liver biopsy photograph in the gopher rockfish
28 A
accessible for biopsy. Again, the degree of hepatic lipidosis (S. carnatus). The degree of hemorrhage associated with
is not unusual in this species, the leopard shark, Triakis liver biopsy is typically quite limited.
semifasciata.
29 Subserosal nematode parasitism in the Pacific mackerel he large red spleen of the leopard shark (Triakis semifasciata)
30 T
(S. japonicus). Nematodes are commonly found in this group is easily identified just ventral to the stomach. This organ has
of fish, the Scombridae. both hematopoetic and Iymphomyeloid tissue.
72 Endoscopy in Birds, Reptiles, Amphibians and Fish
31 T he kidney, located retroperitoneally may be difficult to identify ilated intestinal loops in the wolf-eel (Anarrhichthys ocellatus).
32 D
and access in many fish. With the fish rotated into ventro-Iateral In this case, the distension was iatrogenically induced by
recumbency, viscera may be moved away from the dorsal body wall, insufflation of the stomach for endoscopic examination.
thereby exposing the kidney. In certain individuals, partial deflation
of the swim bladder is also helpful. This photo was taken in the
gopher rockfish (S. carnatus).
39 The dorsal and ventral suspensory ligaments of the ovary are
easily distinguished. The shape of the ovary becomes more
tapered at it nears the genital pore. In this case, the fish is in
ventral recumbency, with the more vascular suspensory ligament
extending dorsally.
Endoscopy in Fish 75
3.7 Literature
1. T
aylor M: Diagnostic application of a new endoscopic system for
birds. Proc Eur Conf Avian Med Surg, 1993; 127-131.
2. M
occia RD, Wilkie EJ, Munkittrick KR, Thompson WD:
The use of fine needle fibre endoscopy in fish for in vivo examination of
visceral organs, with special reference to ovarian evaluation.
Aquaculture 1984; 40: 255-259.
3. O
rtenburger Al, Jansen ME, Whyte SK: Nonsurgical
videolaparoscopy for determination of reproductive status of the
Arctic charr.
Can Vet J 1996; 37: 96-100.
4. S
toskopf MK: Surgery. In: Stoskopf MK (ed).
Fish Medicine. Philadelphia, PA: WB Saunders Co, 1993: 91-97.
5. Brown LA: Anesthesia and restraint. In: Stoskopf MK (ed).
Fish Medicine. Philadelphia, PA: WB Saunders Co, 1993: 79-90.
6. Lewbart GA, Stone EA, Love NE: Pneumocystectomy in a Midas
cichlid. JAVMA 1995; 207(3): 319-321.
7. L acy A, Blanch S, Visa J: Alternative gases in laparoscopic
surgery. In: Rosenthal RJ, Friedman RL, Phillips EH (eds):
The pathophysiology of pneumoperitoneum.
New York: Springer-Verlag, 1998: 7-17.
8. H
ulka JF, Reich H: Textbook of laparoscopy (2nd ed). Philadelphia,
PA: WB Saunders Co, 1985: 85-102.
Acknowledgements
The author would like to thank Hans J. Lunemann, KARL STORZ Endoscopy,
Tuttlingen, Germany for his generous technical and equipment support;
Dr. Christopher Chamness, Karl Storz Veterinary Endoscopy, America
for his support and advice; Dr. Michael Taylor, Ontario Veterinary College for
his endophotography; and the dedicated husbandry staff at the Monterey
Bay Aquarium for their professionalism and efforts in maintaining such
incredible creatures for this project.
Endoscopy in Birds, Reptiles, Amphibians and Fish 77
including section:
HOPKINS® Telescope
Standard Telescope, diameter 4 mm, length 18 cm
Recommended for universal use
Trocar
for use with HOPKINS® Telescope 64029 BA and Sheath 64018 US
It is recommended to check the suitability of the product for the intended procedure prior to use.
Endoscopy in Birds, Reptiles, Amphibians and Fish 79
Additional Instruments
for use with Examination Sheath, 14.5 Fr.
Recommended SystemConfiguration
Special Features:
## One unit with laparoscopy mode and ## Visual and acoustic alarm signals in the event
arthroscopy mode of patient overpressure
## High operating safety ## Fully automatic, electronically controlled gas
## Easy to use refill (e.g. in case of gas loss when changing
instruments)
## Continuously adjustable insufflation pressure
Specifications:
Operating Mode - ARTHRO mode Parameter Display - Insufflation Pressure
- LAPARO mode - Intraabdominal Press. (mmHg):
Gas Flow - 0-20 l/min 0-100 (13.3kPa)
- 0-20 l/min - Gas Flow (l/min): 0-20
- Gas Consumption (l): 0-999
Pressure - 50-100 mmHg (6650 Pa-13332 Pa)
- 0-15 mmHg (1999 Pa) Power Supply 100-240 VAC, 50/60 Hz
Gas CO2 Dimensions, w x h x d 305 x 112 x 234 mm
Measuring/Control electronic Weight 5.5 kg
System Certified to IEC 601-1, CE
Optional Accessories:
20 4000 21 High Pressure Tube CO2, American connection/German connection, length 55 cm
20 4000 27 Same, length 102 cm
20 4000 22 High Pressure Tube CO2, A
merican connection/Pin-Index Connection, length 55 cm
20 4000 28 Same, length 102 cm
20 4002 22 High Pressure Tube CO2, A
merican connection/ISO connection, length 102 cm
26 4000 90 CO2 Bottle, empty, with German connection
26 4000 92 Same, filled, with German connection
26 4000 91 CO2 Bottle, empty, with Pin-Index connection
26 4000 93 Same, filled, with Pin-Index connection
20 4004 21 Low Pressure Tube, for the central CO2 gas supply, length 150 cm
20 4004 23 Same, length 100 cm
20 4000 26 Same, length 300 cm
20 4004 25 Same, length 600 cm
mtp* Tubing Set with CO2/N2O Gas Filter, for single use, sterile, package of 10
*
Endoscopy in Birds, Reptiles, Amphibians and Fish 83
Video Documentation
Cold Light Fountain XENON NOVA® 175
Please note:
The complete camera head can be disinfected by
soaking in a suitable solution or sterilized in gas.
The use of a sterile cover is recommended.
Accessories
for KARL STORZ Camera Systems – Color Systems PAL, NTSC
69275 N
Endoscopy in Birds, Reptiles, Amphibians and Fish 85
RP100S1 TELE PACK VET X LED, endoscopic video unit for use with all KARL STORZ
TELECAM one-chip camera heads, veterinary video camera heads and
video endoscopes, with integrated insufflation pump, incl. LED light source
similar to Xenon technology, with integrated digital Image Processing Module,
15" LCD TFT monitor with LED backlight, USB/SD memory module,
color systems PAL/NTSC, power supply 100 - 240 VAC, 50/60 H,
including:
KARL STORZ USB Flash Drive, 8 GB
Mains Cord
Mains Cord, US plug
Case
RP100S2 TELECAM one-chip camera heads, veterinary video camera heads and
video endoscopes, with integrated insufflation pump, incl. LED light source
similar to Xenon technology, with integrated digital Image Processing Module,
15" LCD TFT monitor with LED backlight, USB/SD memory module,
color systems PAL/NTSC, power supply 100 - 240 VAC, 50/60 Hz
including:
KARL STORZ USB Flash Drive, 8 GB
Mains Cord
Mains Cord, US plug
Optional Accessories
20 0141 30 One-Pedal Footswitch, two stage
20 0143 30 Two-Pedal Footswitch, one stage
495 KS Adaptor, for standard KARL STORZ fiber optic light cable (not 495 NCS)
20 0402 40DE Keyboard, with German character set
20 0402 40ES Keyboard, with Spanish character set
20 0402 40FR Keyboard, with French character set
20 0402 40IT Keyboard, with Italian character set
20 0402 40PT Keyboard, with Portuguese character set
20 0402 40RU Keyboard, with Russian character set
20 0402 40US Keyboard, with US-English character set
86 Endoscopy in Birds, Reptiles, Amphibians and Fish
Notes:
with the compliments of
KARL STORZ — ENDOSKOPE