Contract: Seller: Vietnam Latca Joint Stock Company

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 12

CONTRACT

No: 42/KM-LC - Date: 05th June 2014

Seller: VIETNAM LATCA JOINT STOCK COMPANY


Add: 17D/52 Giang Van Minh Road Doi Can Ward Ba Dinh District Ha Noi City
Tel: +84 437676867 Fax: +84 437676919
Represented by: Mr. NGUYEN MINH HOAN Position: General Director

Buyer: KRISHNA MINERAL INDUSTRIES


Address: 1/1, Chitpur Ghat Lane, Kolkata-700002 India

Represented by: Mr. Krishna Kumar Mohta Position: Purchase Manager


It has been mutually agreed between the Seller and the Buyer to sign this contract on the
following terms and conditions:
ARTICLE 1: COMMODITY

QUANTITY UNIT PRICE AMOUNT


No DESCRIPTION OF GOODS
(MTs) (USD/MT) (USD)
LIME STONE POWDER
1 KC2P 02C (GCC-LCC12) 75.00 77 5,775.00
D97= 12 1; D50=2.5 0.2
LIME STONE POWDER
2 KC2P 02D (GCC-LCC17) 78.00 74 5,772.00
D97= 17± 1; D50=3±0.2

TOTAL FOB HAIPHONG,


153.00
VIETNAM 11,547.00

TOTAL MOUNT: 11,547.00 USD. FOB HAIPHONG, VIETNAM


(In Words: United States Dollars Eleven Thousand, Five Hundred And Forty Seven
only.)

ARTICLE 2: QUALITY : Export standard.

ARTICLE 3: ORIGIN : Vietnam

ARTICLE 4: PACKING : 25 Kg /PP Bag (Without pallet)


ARTICLE 5: SHIPMENT TERMS
5.1: Partial shipment : Allowed
5.2: Port of loading : Haiphong port, Vietnam
5.3: Port of discharge : Nhava Sheva port, India
ARTICLE 6: PAYMENT TERMS
Payment terms will be TT 100%
Beneficiary name: VIETNAM LATCA JOINT STOCK COMPANY
Bank Name: Joint stock Commercial Bank for Investment and Development of
Viet Nam Transaction Center III.
Account NO.: 16010370004419 - Swift code: BIDVVNVX160
Address : 20 Hang Tre Str. - Hoan Kiem Dist. - Ha Noi
Applicant: KRISHNA MINERAL INDUSTRIES
Address : 1/1, Chitpur Ghat Lane, Kolkata-700002 India
Bank charger outside Viet nam will be on buyer's account. Third party's document are
acceptable. Documents are required:
6.1: Full sets (3/3) of Clean on Board Ocean Bill of Lading
6.2: 03 Originals of Commercial Invoice.
6.3: 03 Originals of Packing list.
6.4: 03 Originals of Technical Analysis Report
6.5: 01 Originals and 01 copy of Certificate of Origin

ARTICLE 7: FORCE MAJEURE.


7.1: Should any Force Majeure circumstances arise, each of the contracting party shall be
excused for the non - fulfillment or for the delayed fulfillment of any of its contractual
obligations, if the affected party within (15 days) of its occurrence informs in a written
form the other party. Force Majeure shall mean fires, floods, natural disasters or other
acts, that are unanticipated or unforeseeable, and not brought about at the instance of, the
party claiming to be affected by such event, or which, if anticipated or foreseeable, could
not be avoided or provided for, and which has caused the non-performance or delay in
performance, such as war, turmoil, strikes, sabotage, explosions, quarantine restriction
beyond the control of either party.
7.2: A party claiming Force Majeure shall exercise reasonable diligence to seek to
overcome the Force Majeure event and to mitigate the effects thereof on the performance
of its obligations under this.

ARTICLE 8: ARBITRATION
8.1: All disputes or differences arising out of or in connection with the present Contract,
including the one connected with the validity of the present Contract or any part thereof,
shall be settled by bilateral discussions.
8.2: Any dispute, disagreement of question arising out of or relating to this Contract or
relating to construction or performance (except as to any matter the decision or
determination whereof is provided for by these conditions), which cannot be settled
amicably, shall within sixty (60) days or such longer period as may be mutually agreed
upon, from the date on which either party informs the other in writing by a notice that
such dispute, disagreement or question exists, will be referred to the Arbitration Tribunal
consisting of three arbitrators.
8.3: Within sixty (60 days of the receipt of the said Notice, one arbitrator shall be
nominated in writing by SELLER and one arbitrator shall be nominated by BUYER.
8.4: The third arbitrator, who shall not be a citizen or domicile or of the country either of
the parties or of any other country unacceptable to any of the parties shall be nominated
of the parties within (90) days of the receipt of the notice mentioned above, failing which
the third arbitrator may be nominated by the President of International Chamber of
Commerce, Paris, at request of either party but the said nomination would be after
consultation with both the parties and shall preclude any citizen or domicile of any
country as mentioned. The arbitrator nominated under this Clause shall not be regarded
nor act as an umpire.
8.5: The Arbitration Tribunal shall have its seat at its own place mutually agreed to
between the parties.
8.6: The decision of the majority of the arbitrator shall be final and binding on the parties
to this contract.
8.7: Each party shall bear its own cost of preparing and presenting its case. The cost of
Arbitration including the fees and expenses of the third arbitrator shall be shared equally
by the Seller and the Buyer, unless otherwise awarded by the Arbitration Tribunal.
8.8: In the event of a vacancy caused in the office of the arbitrators, the party which
nominated such arbitrator shall be entitled to nominate another in his place and the
arbitration proceedings shall continue from the stage they were left by the retiring
arbitrator.
8.9: In the event of one of the parties failing to nominate its arbitrator within 60 days as
above or if any of the parties does not nominate another arbitrator within 60 days of the
place of arbitrator failing vacant, then the other party shall be entitled after due notice of
at least 30 days to request the President of International Chamber of Commerce, Paris to
nominate another arbitrator as above.
8.10: If the place of the third arbitrator falls vacant, his substitute shall be nominated
according to the provisions herein above stipulated.
8.11: The parties shall continue to perform their respective obligations under this contract
during the pendency of the arbitration proceedings except in so far as such obligations are
the subject matter of the said arbitration proceedings.

ARTICLE 9: INSURANCE
Insurance shall be borned by the Buyer.

ARTICLE 10: GENERAL TERMS


This contract comes into effect from signing date, any amendment and additional clause
to these conditions shall be valid only if made in written from duly signed by both sides

FOR THE BUYER FOR THE SELLER


COMMERCIAL INVOICE
INVOICE NO : 42/KM-LC/INV
DATE :JUNE 05TH 2014

BUYER:

KRISHNA MINERAL INDUSTRIES CONTRACT/ORDER NO:


Address: 1/1, Chitpur Ghat Lane, Kolkata-700002 India 42/KM-LC
Tel: +91 9831046575
PORT OF LOADING PORT OF DISCHARGE:
HAIPHONG PORT, VIETNAM NHAVA SHEVA PORT, INDIA

FOB HAIPHONG,
QUANTITY AMOUNT
VIETNAM
No DESCRIPTION OF GOODS

(MTs) (USD/MT) (USD)

LIME STONE POWDER


1 KC2P 02C (GCC-LCC12) 75.00 77 5,775.00
D97= 12± 1; D50=2.5±0.2

LIME STONE POWDER


2 KC2P 02D (GCC-LCC17) 78.00 74 5,772.00
D97= 17± 1; D50=3±0.2

TOTAL FOB HAIPHONG, VIETNAM 153.00 11,547.00

IN WORDS: UNITED STATES DOLLARS ELEVEN THOUSAND, FIVE HUNDRED AND FORTY SEVEN
ONLY.
PAYMENT TERM: TT 100%
We certify that we have shipped the goods in accordance with the specification, quality, quantity, and price
of proforma invoice
We certify that merchandise to be of Vietnam Origin
NOT INTENDED FOR MEDICAL USE

VIET NAM LATCA JOINT STOCK COMPANY


C
BILL OF LADING

VIET NAM LATCA JOINT STOCK COMPANY YMLUS491000388 YMLUS491000388


17D/52 GIANG VAN MINH ROAD - BA DINH DISTRICT -
HA NOI CITY, VIET NAM DEADLINE TO REVISE BL WITHIN 5DAYS AFTER
VESSEL DEPART

KRISHNA MINERAL INDUSTRIES


ADDRESS: 1/1, CHITPUR GHAT LANE, KOLKATA-
700002 INDIA.

KRISHNA MINERAL INDUSTRIES


ADDRESS: 1/1, CHITPUR GHAT LANE, KOLKATA-
700002 INDIA.
MOBILE : +91 9831046575

CAPE FLORES 1406S HAIPHONG PORT,


VIETNAM
023W
HOECHST EXPRESS HAIPHONG PORT,
VIETNAM

NHAVA SHEVA, INDIA NHAVA SHEVA, INDIA Port Terminal

6 CONTAINERS 6120 BAGS SHIPPER'S LOAD, COUNT AND SEALED. 153.0000M3


S.T.C.: 6120 BAGS 153,612.000KGS
LIME STONE POWDER FREIGHT PREPAID
KC2P 02C (GCC-LCC12)
N/M D97= 12+- 1; D50=2.5+-0.2 SHIPPED ON BOARD
HS CODE:25210000 CAPE FLORES
VOY: 1406S
LIME STONE POWDER AT: HAIPHONG PORT
KC2P 02D (GCC-LCC17) , VIETNAM
D97= 17+- 1; D50=3+-0.2 ON: JUL/26/14
HS CODE:25210000

14 DAYS FREE DETENTION AT FINAL


DESTINATION PORT.
REMARK: NOT INTENDED FOR MEDICINAL USE

FCIU4252464 20DC FCL/FCL YMLH516931 1000BAGS 25,100.000KGS 25.0000M3


TRHU2471457 20DC FCL/FCL YMLH516932 1000BAGS 25,100.000KGS 25.0000M3
YMLU3123002 20DC FCL/FCL YMLH516933 1000BAGS 25,100.000KGS 25.0000M3
FCIU4205122 20DC FCL/FCL YMLH516934 1040BAGS 26,104.000KGS 26.0000M3

HANOI, VIETNAM JUL/26/14


JUL/26/14

FREIGHT AS ARRANGED YMLUS491000388

THREE

SEE ATTACHED LIST


BY______________________________
as agent for Yangming Marine
Transport Corporation, as carrier
T NG C C H I QUAN C NG HOÀ XÃ H I CH T NAM
C C H I QUAN TP HÀ N I c L p-T do-H nh phúc
CHI C C HQ QU N -GC HÀ N I ---------- o0o ----------
S :

BI N B N BÀN GIAO HÀNG CHUY N KH U


H tháng 07 4. Chi c c H i quan Qu
Hà N i bàn giao cho.
Ông (bà): Cao Xuân Thành
i di n c a : Công Ty C Ph n Latca Vi t Nam
Lô hàng thu c t khai/v : 300020863020 .....................
chuy n Chi c c H i quan CK c ng H i Phòng g m:
1. H i quan:
A T khai H i quan : 01 b n chính
B ngh chuy n c a kh u : 01 b n chính i v i hàng nh p kh u)
2. Hàng Hóa:
S HI U CONTAINER HO C S SEAL S SEAL S NG KI N
TT
BI N KI M SOÁT CHUYÊN D NG CONTAINER H I QUAN
1 FCIU4252464 YMLH516931

2 TRHU2471457 YMLH516932
3 YMLU3123002 YMLH516933
4 FCIU4205122 YMLH516934
5 TCKU2131504 YMLH516935
6 YMLU3354064 YMLH516936

Tình tr ng xe container/xe chuyên d ng/hàng hoá: ...................................................................................................


....................................................................................................................................................................................
Biên b n v tình tr ng container/xe chuyên d ng/hàng hoá (n u có), s : ..................................................................
....................................................................................................................................................................................
Th i gian v n chuy ng v n chuy n: C ng Hà N i C ng H i Phòng : 110Km
Ngày, gi xu
Ngày, gi n: ...........................................................................................................................................................
Các v n hàng hoá và h i quan: ................................................................................
....................................................................................................................................................................................
I V N CHUY N CHI C C HQ NGOÀI CK CHI C C HQ C A KH U
(ký, ghi rõ h tên) u s hi u công ch c) u s hi u công ch c)

Cao Xuân Thành

You might also like